Dyskusja:Kampania o Wyspę Bougainville’a
Ten artykuł został przetłumaczony z Wikipedii w języku angielskim. Przetłumaczona treść w części lub w całości pochodzi z artykułu Bougainville campaign. Zobacz autorów tego artykułu.
Treści pochodzące z Wikipedii w języku angielskim są oparte na licencji Creative Commons 4.0 – Uznanie Autorstwa – Na tych samych warunkach. Kopiując je lub tłumacząc, należy podać ich autorów i udostępnić na tych samych warunkach.
Problemy {{odn}} w odsyłaniu do bibliografii z dnia 24 października 2023
CITEREFTanaka1980- {{odn|Tanaka|1980|s=275}}CITEREFTanaka1980- {{odn|Tanaka|1980|s=257}}CITEREFTanaka1980- {{odn|Tanaka|1980|s=256–257}}CITEREFTanaka1980- {{odn|ref=nie|Tanaka|1980|s=73}}CITEREFTanaka1980- {{odn|ref=nie|Tanaka|1980|s=72}}CITEREFTanaka1980- {{odn|Tanaka|1980}}
Jeśli zgłoszone usterki w artykule nie występują, to ten raport można usunąć.
Z archiwum zgłoszenia do wikiprojektu Czy wiesz (całość)
[edytuj kod]…jak zakończyła się japońska okupacja Wyspy Bougainville’a?
...która wyspa na Pacyfiku była zdobywana najpierw przez Amerykanów, a później przez Australijczyków?
| Kampania o Wyspę Bougainville’a (dyskusja) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku) | |||
| źródła | ilustracje | autor(ka) | wstawił(a) | sprawdzone przez |
| + | 11 | Lelek 2v | Olos88 | |
Dodałem inne pytanie, które bardziej mi się podoba. Pozdrawiam, Lelek 2v (dyskusja) 19:53, 24 sty 2021 (CET)
- @Lelek 2v Przyjęliśmy konwencję: nazwy okrętów w cudzysłowie, typów okrętów - kursywą :) --Felis domestica (dyskusja) 15:52, 25 sty 2021 (CET)
- Obiekty te pomogły chronić Rabaul kapkę niezrozumiałe, przynajmniej dla mnie, może prędzej pomagały? 95.40.203.84 (dyskusja) 20:22, 25 sty 2021 (CET)
- Griswold dowiedział się na Nowej Gruzji ?? 95.40.203.84 (dyskusja) 20:41, 25 sty 2021 (CET)
- samoloty Air Solomons kontynuowały ?? 95.40.203.84 (dyskusja) 20:44, 25 sty 2021 (CET)
- Halsey rozkazał jedynej grupie transportowej, którą wtedy dysponował, Task Force 38 transportowej? 95.40.203.84 (dyskusja) 20:51, 25 sty 2021 (CET)
- Och, artykuł wymaga jeszcze sporo pracy – mocno kuleje styl. Przydałoby się mieć dostęp do źródeł, bo na razie to tłumaczenie z en.wiki i w niektórych miejscach niektóre informacje brzmią (także na en.wiki) niezbyt logicznie. Np. "gen. Imamura był nadal przekonany, że alianci nie zamierzali długo pozostać w Torokinie: był pewien, że to tylko atak pozorowany. Dlatego nie był zainteresowany przeprowadzeniem decydującego kontrataku" parę akapitów dalej: "Początkowo Hyakutake był przekonany o zamiarze aliantów pozostania na stałe w Torokinie, w wyniku czego zachował postawę obronną. Wynikające z tego opóźnienie japońskiej akcji ofensywnej dało Griswoldowi dużo czasu". Niezrozumiałe jest stosowanie nazwy Parymetr nie bardzo wiadomo w odniesieniu do czego (przyczółka, linii frontu?) i zrozumienie w efekcie takich określeń jak " zdołali przebić się przez perymetr", "Bitwa na perymetrze", "atak wzdłuż całego perymetru"; co oznaczają "agresywne patrole"?; "Japończycy zostali wypędzeni z niewielkiego pagórka nad drogą do Buin. Australijczycy nazwali ten cypel imieniem szeregowego C.R. Slatera" (to był pagórek czy cypel, coś wynika z nazwania tego miejsca?) Kenraiz (dyskusja) 02:34, 26 sty 2021 (CET)