Jan Paweł II: Nie lękajcie się

Jan Paweł II: Nie lękajcie się

Have No Fear: The Life of Pope John Paul II

Gatunek	biograficzny dramatyczny
Data premiery	12 grudnia 2006
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	90 minut
Reżyseria	Jeff Bleckner
Scenariusz	Michael Hirst Judd Parkin
Główne role	Thomas Kretschmann Bruno Ganz
Muzyka	Carlo Siliotto
Zdjęcia	Roberto Benvenuti
Scenografia	Giovanni Natalucci
Kostiumy	Enrica Barbano
Montaż	Benjamin A. Weissman
Wytwórnia	Five Mile River Films Lietuvos Kinostudija Lithuanian Film Studio

Jan Paweł II: Nie lękajcie się (ang. Have No Fear: The Life of Pope John Paul II) – amerykański film telewizyjny z 2005 roku w reżyserii Jeffa Blecknera. Opowiada on historię Karola Wojtyły, a później Jana Pawła II, od jego narodzin aż do śmierci. Scenariusz filmu napisali Michael Hirst oraz Judd Parkin.

Zdjęcia kręcono w Wilnie, Rumszyszkach (okręg kowieński) i Rzymie. Premiera filmu miała miejsce 1 grudnia 2005 roku.

Obsada

• Thomas Kretschmann – papież Jan Paweł II
• Bruno Ganz – kardynał Stefan Wyszyński
• John Albasiny – Stanisław Dziwisz
• Ignatavicius Paulius – Edmund Wojtyła, brat Karola
• Petar Goranov – Karol Wojtyła senior
• Inga Salkauskaite – Emilia Wojtyłowa
• Charles Kay – papież Paweł VI
• Roland Oliver – kardynał Adam Stefan Sapieha
• Richard Rees – generał Wojciech Jaruzelski
• Survila Ignas – Karol w wieku 12 lat
• Jasper Harris – Karol jako mały chłopiec
• Dainius Kazlauskas – Profesor Crucitti
• Michael Klesic – Stanisław Starowiejski

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie SPI International Polska – STUDIO SONORIA
Dialogi i reżyseria: Dariusz Dunowski
Fragment „Hamleta” w przekładzie: Józefa Paszkowskiego
Dźwięk: Michał Dominowski i Sebastian Kaliński
Montaż: Paweł Łuczak
Zgranie: Piotr Remiszewski
Kierownik produkcji: Dorota Suske
W wersji polskiej udział wzięli:

• Olgierd Łukaszewicz i Jacek Rozenek – Karol Wojtyła (dorosły)
• Wit Apostolakis-Gluziński i Franek Boberek – Karol Wojtyła (dziecko)
• Tadeusz Chudecki – Ksiądz Stanisław Dziwisz
• Ryszard Nawrocki – Kardynał Wyszyński
• Robert Tondera – Stanisław Starowiejski
• Włodzimierz Bednarski – Arcybiskup Sapieha
• Stefan Knothe – Arcybiskup Romero
• Stanisław Brudny – Papież Paweł VI
• Marek Frąckowiak – Wojciech Jaruzelski
• Leon Charewicz – Ojciec
• Anna Apostolakis – Matka
• Modest Ruciński – Ali Ağca
• Rafał Walentowicz – Profesor Crucitti
• Anna Gajewska

i inni

Lektor: Piotr Borowiec

Linki zewnętrzne

• Jan Paweł II: Nie lękajcie się w bazie Filmweb
• Strona filmu. abcmedianet.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2005-12-03)]. (ang.)