Pocahontas (Castleman)
Pocahontas – poemat amerykańskiej poetki Virginii Carter Castleman[1], opublikowany w 1907 z okazji trzechsetlecia założenia kolonii Jamestown[2]. Utwór składa się z ośmiu części The Little Princess, The Wizard, Smith and Newport, Coronation of Powhatan, Guardian Angel, The Parting, Pocahontas and John Rolfe i London Town. Bohaterką jest indiańska księżniczka Pocahontas[3][4], jedna z pierwszych rdzennych Amerykanek, które przybyły do Europy.
- Many dark-eyed children played among the rushes
- By the waters of the inland, plain-like marshes,
- Made them water babies of the tall brown cat-tails,
- Cradled in the baskets of the plaited willows.
- Of them all was none more gleeful, none more artless
- Than the little Matoax, dearest of the daughters
- Of the mighty Werowance, Powhatan the warrior
- Ruler of the tribes, from whom was named the river
- And the wigwam village and the dark-skinned natives.
- None in all the land, from mountain unto sea,
- None more brave, more stern, and none more feared than he.
Poemat jest napisany wierszem białym, dokładniej trocheicznym sześciostopowcem[2] (dwunastozgłoskowcem). W celu utrzymania zadanego metrum poetka uciekała się zresztą do wielu licencji, jak pomijanie przedimków i mieszaniu czasów gramatycznych[2].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Virginia Carter Castleman. AllPoetry. [dostęp 2016-09-23]. (ang.).
- ↑ a b c Russel Brickey: Romantic verse, w: Kevin J. Hayes (red.), A History of Virginia Literature. books.google.pl, 2015. s. 168. [dostęp 2017-03-29]. (ang.).
- ↑ Pocahontas - prawdziwe życie legendy. wmrokuhistorii.blogspot.com. [dostęp 2017-03-29]. (pol.).
- ↑ Pocahontas, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-03-29] (ang.).
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Virginia Carter Castleman: Pocahontas. A Poem. Archive.org, 1907. [dostęp 2017-03-29]. (ang.).