Przepis na życie (serial telewizyjny)

Przepis na życie
Gatunek	obyczajowy
Kraj produkcji	Polska
Oryginalny język	polski
Główne role	Magdalena Kumorek,; Piotr Adamczyk,; Edyta Olszówka,; Maja Ostaszewska,; Borys Szyc,; Aleksandra Radwańska,; Dorota Kolak
Muzyka tytułowa	Oceana – „As Sweet As You”
Liczba odcinków	65
Liczba serii	5
	Lista odcinków serialu Przepis na życie
	Produkcja
Produkcja	TVN; Marta Grela-Gorostiza; Katarzyna Dobrzyńska
Produkcja wykonawcza	Akson Studio; Michał Kwieciński
Reżyseria	Michał Rogalski
Scenariusz	Agnieszka Pilaszewska
Zdjęcia	Paweł Flis
	Pierwsza emisja
Data premiery	6 marca 2011
Stacja telewizyjna	TVN
Lata emisji	2011–2013
Status	zakończony
Format obrazu	16:9, HDTV
Format dźwięku	stereo
	Cytaty w Wikicytatach
	Strona internetowa

Przepis na życie – polski serial obyczajowy w reżyserii Michała Rogalskiego, emitowany przez TVN od 6 marca 2011 do 24 listopada 2013.

Fabuła

Anna (Magdalena Kumorek), absolwentka medycyny bez specjalizacji, prowadzi spokojne, poukładane życie. Wszystko się zmienia, gdy jej mąż, Andrzej (Piotr Adamczyk), wyznaje w szesnastą rocznicę ich małżeństwa, że kocha inną i chce rozwodu. Kobieta popada w depresję, a dodatkowo w wyniku cięć budżetowych w korporacji, w której pracuje, traci posadę. Dzięki pomocy matki Ireny (Dorota Kolak), córki Mani (Aleksandra Radwańska) oraz przyjaciółki Poli (Edyta Olszówka) Anna stara się uporać ze swoimi problemami. Znajduje zatrudnienie „na zmywaku” w restauracji „Imbir”, a jej szef Jerzy (Borys Szyc), którego miała okazję poznać wcześniej, dostrzega jej kulinarny talent i pasję. Gdy Jerzy wyjeżdża, Anka zostaje szefową kuchni w „Imbirze”. Anka rodzi syna Gniewka, a Jerzy w Berlinie stara się uzyskać rozwód, ale Elka (Magdalena Popławska) nie zamierza łatwo odpuścić. Mańka (córka Anki) poznaje Daniela (Józef Pawłowski) – młodego ornitologa i fotografa z zamiłowania. Pola zakochuje się swoim asystencie Ignacym (Philippe Tłokiński). Natomiast pomiędzy Andrzejem i Beatą wszystko zaczyna się psuć. Beata podejrzewa, że Andrzej ją zdradza. On natomiast podejrzewa ją o romans z pielęgniarzem. Później Beata zaczyna spotykać się z Leonem (Przemysław Bluszcz), swoim kolegą ze studiów. Andrzej natomiast umawia się w kawiarni z Kasią (Anna Samusionek). Koło Anki zaczyna się kręcić krytyk kulinarny Robert Jad (Robert Gonera). Natomiast Jerzy jest namawiany do wydania swojej książki kulinarnej.

Bohaterowie

Anna Adamowicz wcześniej Zawadzka – główna bohaterka serialu. Matka Gniewka i Mani, córka Ireny, przyjaciółka Poli. Rozwiedziona po 16 latach małżeństwa. Była zatrudniona w restauracji „Imbir” „na zmywaku”, a następnie jako szef kuchni. Żona Jerzego. Wraz z Polą otwiera restaurację „Przepis”.
Jerzy Knappe – były szef kuchni w restauracji „Imbir”. Ojciec Janka, były mąż Elki. Mąż Anki.
Maria „Mania” Zawadzka – córka Anki i Andrzeja. Wnuczka Cezarego i Ireny. W wielu odcinkach jest zakochana w różnych chłopakach.
Gniewomir Zawadzki – syn Anki i Andrzeja. Wychowuje go Jerzy i Anka.
Irena Adamowicz – matka Anny, babcia Mani i Gniewka, żona zmarłego Cezarego. Przyjaciółka Wandy, Stefana i Karola.
Andrzej Zawadzki – były mąż Anki. Ojciec Mani, Gniewka, których matką jest Anna, oraz ojciec Kornelii, której matką jest Beata Zawadzka-Darmięta. Jest z zawodu kardiologiem.
Pola Madejska – przyjaciółka Anki. Była związana z Klemensem Wańko.Obecnie związana z Tadeuszem.
Beata Zawadzka-Darmięta – druga żona Andrzeja, z którym ma córkę, Kornelię. Jest z zawodu ginekologiem. Prowadziła ciążę Anki, później Poli. Córka Foczki i Walusia.
Elka Knappe – matka Janka, była żona Jerzego mieszkająca w Niemczech. Zostaje nową właścicielką „Imbiru”.
Mateo – drugi szef kuchni Kardamonu.
Jan Knappe – syn Jerzego i Elki, jest przybranym bratem Gniewka i Manii
Kornelia Zawadzka – córka Beaty i Andrzeja.
Zosia „Gruba” – przyjaciółka Mani. Ma pseudonim ze względu na otyłość.
Piotr Grocholski „Grochol” – chłopak Mani. Tancerz z zamiłowania.
Tadeusz – pediatra. Kolega Anki i Andrzeja ze studiów. Związany z Polą.
Małgorzata Lebiodka – menadżerka Jerzego. Stara się o jego względy.
Robert Jad – dziennikarz i krytyk kulinarny w „Głosie Stolicy”. Pomaga Małgorzacie odciągnąć Ankę od Jerzego.
Wanda – przyjaciółka Karola, Stefana i Ireny. Jest skłócona z synem. Chodziła razem z Anką i Ireną do szkoły rodzenia.
Karol – przyjaciel Stefana, Ireny i Wandy.
Stefan – przyjaciel Karola, Ireny i Wandy.
Leon Gwizdała – ginekolog, znajomy Beaty ze studiów. Pracują w jednej przychodni.
Ilona – pracownica Kardamonu, fanka horoskopów.
Pati – pracownica Kardamonu, zafascynowana modą.
Sylwia – pracownica Kardamonu, zakochana w Jerzym.
Fernando Zibi – pracownik Kardamonu
Beata Bąk – przyjaciółka Anki.
Aldona – Czeszka. Kucharka. Koleżanka Anki. Zatrudniona w restauracji „Imbir”. Zaręczona z Długim.
„Żyleta” – Francuz. Zatrudniony w restauracji „Imbir”. Kolega Anki.
„Długi” – kucharz. Kolega Anki, „Żylety” i narzeczony Aldony. Zatrudniony w restauracji „Imbir”.
Jola „Menago” – menadżerka restauracji.
Klemens Wańko – były chłopak Poli
Robert Darmięta – ojciec Beaty
Witold – farmaceuta. Adoruje Irenę, ale ukrywa przed nią, że ma żonę przebywającą w USA.
Cezary Adamowicz – ojciec Anki. Zmarł z powodu pęknięcia tętniaka.
Daniel – były kolega Mańki. Młody ornitolog, pasjonuje się fotografią.
Wiktoria „Śliczna” – koleżanka z klasy Mani i Grochola.
Maciej Błoński – architekt. Przyjaciel Anki.
Dorota – lekarka Jerzego, Zakochana w Jerzym
MisterWu – kolega Manii i Lucy.

Obsada

Aktor	Rola	Lata występowania
Magdalena Kumorek	Anna Adamowicz	2011–2013
Borys Szyc	Jerzy Knappe	2011–2013
Aleksandra Radwańska	Mania Zawadzka	2011–2013
Modest Aleksandrowicz	Gniewko Zawadzki	2011–2013
Dorota Kolak	Irena Adamowicz	2011–2013
Piotr Adamczyk	Andrzej Zawadzki	2011–2013
Maja Ostaszewska	Beata Darmięta	2011–2013
Jagna Kryczka	Kornelia Zawadzka	2012–2013
Edyta Olszówka	Pola Madejska	2011–2013
Mariusz Drężek	Jeremiasz Krupa	2011–2012
Dominika Gwit	Zośka „Gruba”	2011–2013
Paweł Marczuk	Piotr „Grochol” Grochalski	2011–2012
Klaudia Halejcio	Wiktoria „Śliczna”	2011–2012
Iwona Bielska	Wanda	2011–2013
Wojciech Duryasz	Karol	2011–2013
Sławomir Orzechowski	Stefan	2011–2013
Izabela Kapiasová	Aldona	2011–2013
Hacen Sahraoui	Thomas „Żyleta”	2011–2013
Rafał Rutkowski	Eugeniusz „Długi”	2011–2013
Magdalena Popławska	Ela Knappe	2011–2013
Jan Cięciara	Janek Knappe	2011–2013
Bartłomiej Świderski	Tadeusz Myszkowski	2011–2013
Jerzy Fedorowicz	Zbigniew „Waluś” Darmięta	2011–2013
Dorota Zięciowska	Jolanta „Foczka” Darmięta	2011–2013
Witold Oleksiak	kelner Wojtek	2011–2013
Grzegorz Czepułkowski	kelner Michał	2011–2013
Rafał Zawierucha	Jakub	2011–2013
Jan Englert	Michał Drzewiecki	2012–2013
Antonina Girycz	Rita Hałas	2012–2013
Dorota Nowakowska	Hanna Wyproń „Nutka”, urzędniczka USC	2012–2013
Urszula Grabowska	Dorota Kasini, psycholog kliniczny	2013
Magdalena Schejbal	Zuza Szmidt	2013
Lesław Żurek	Maciej Błoński, architekt	2011, 2013
Wojciech Sikora	Kajtek Pawłowicz	2013
Marta Dobecka	Agnieszka Groszek	2011
Tomasz Stockinger	Cezary Adamowicz	2011
Zofia Tomaszewska-Charewicz	sprzedawczyni pierogów	2011
Dawid Zawadzki	Klemens Wańko	2011
Sebastian Fabijański	Przemek Trok	2011
Józef Pawłowski	Daniel	2011
Philippe Tłokiński	Ignacy Makowski	2011–2012
Małgorzata Medyńska	Marta Bąk	2011–2012
Przemysław Bluszcz	Leon Gwizdała	2011–2012
Jerzy Gudejko	Witold	2011–2012
Marta Dąbrowska	Jola „Menago”	2011–2012
Anna Samusionek	Katarzyna Kołacz	2011–2012
Michał Rogalski	dyrektor liceum	2011–2012
Dominika Markuszewska	Małgorzata Lebiodka	2011–2012
Robert Gonera	Robert Jad	2011–2012
Marcin Korcz	Wiktor	2011
Arkadiusz Brykalski	Fernando Zibi	2012
Katarzyna Ankudowicz	Ilona	2012
Marta Juras	Pati	2012
Magdalena Smalara	Sylwia	2012
Tomasz Karolak	Mateo	2012
Michał Żurawski	Antoine Duchamp	2012
Marcin Przybylski	Marcel Ostrowski	2012

Lista odcinków

Osobny artykuł: Lista odcinków serialu Przepis na życie.

Seria	Sezon	Odcinki	Premiera	Finał	Emisja	Średnia oglądalność
1.	wiosna 2011	1–13 (13)	6 marca 2011	29 maja 2011	niedziela, 21.30	3 170 854^[1]
2.	jesień 2011	14–26 (13)	6 września 2011	29 listopada 2011	wtorek, 21.30	2 842 814^[2]
3.	wiosna 2012	27–39 (13)	6 marca 2012	29 maja 2012	wtorek, 21.30	2 697 965^[3]
4.	wiosna 2013	40–52 (13)	24 lutego 2013	19 maja 2013	niedziela, 21.00	2 436 760^[4]
5.	jesień 2013	53–65 (13)	1 września 2013	24 listopada 2013	niedziela, 21.00	2 266 776^[5]

Przepis na więcej

Na fali popularności serialu powstał serial internetowy Przepis na więcej. Premierowe odcinki serialu były dostępne w serwisie TVN Player. Powstało 13 odcinków trwających po ok. 5–6 minut. Główne role grali w nim dwie drugoplanowe postaci z Przepisu na życie – Aldona i Żyleta. Jednak Aldona gra tu szefową kuchni, właścicielkę oraz bufetową niewielkiego baru.

Emisja za granicą

Po sukcesie tego serialu TVN sprzedała prawa do emisji serialu nadawcom zagranicznym. Serial jest emitowany w Bliskim Wschodzie, Chinach, na Litwie, Słowacji i Węgrzech^[6].

Kraj	Tytuł	Stacja telewizyjna	Premiera
Węgry	Az élet sava-borsa^[7]^[8]	M1	18 listopada 2013
Słowacja	Recept na život^[9]	Jednotka	14 kwietnia 2020^[10]
Litwa	Gyvenimo receptai	LNK	10 września 2014
Bliski Wschód	Wasfat alsa'ada	Fox	2014
Chiny	bd.	CCTV	bd.

Przypisy

↑ “Przepis na życie” pokonał konkurencję, 20 mln zł z reklam [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-05-19] (pol.).
↑ “Przepis na życie” poprawił wyniki TVN, 33 mln zł z reklam [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-05-19] (pol.).
↑ „Przepis na życie” stracił widzów, ale jesienią będzie czwarta seria [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-05-19] (pol.).
↑ „Przepis na życie 4” śledziło 2,4 mln widzów. 31 mln zł z reklam [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-05-19] (pol.).
↑ 2,3 mln widzów ostatniej serii “Przepisu na życie”. Zarobiła 32 mln zł [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-05-19] (pol.).
↑ Recept na život polskiego serialu Gazeta Wyborcza, 1 maja 2014 roku
↑ Az élet sava-borsa | MédiaKlikk. [dostęp 2014-08-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-08-08)].
↑ Az élet sava-borsa – PORT.hu
↑ Recept na život – PORT.sk. [dostęp 2014-08-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-08-26)].
↑ RTVS staví v prime-time na seriálový hit z Poľska

Bibliografia

Przepis na życie w bazie Filmweb
Przepis na życie w bazie filmpolski.pl
Przepis na życie w Internetowej Bazie Filmowej (fdb.pl)

[1] “Przepis na życie” pokonał konkurencję, 20 mln zł z reklam [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-05-19] (pol.).

[2] “Przepis na życie” poprawił wyniki TVN, 33 mln zł z reklam [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-05-19] (pol.).

[3] „Przepis na życie” stracił widzów, ale jesienią będzie czwarta seria [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-05-19] (pol.).

[4] „Przepis na życie 4” śledziło 2,4 mln widzów. 31 mln zł z reklam [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-05-19] (pol.).

[5] 2,3 mln widzów ostatniej serii “Przepisu na życie”. Zarobiła 32 mln zł [online], wirtualnemedia.pl [dostęp 2020-05-19] (pol.).

[6] Recept na život polskiego serialu Gazeta Wyborcza, 1 maja 2014 roku

[7] Az élet sava-borsa | MédiaKlikk. [dostęp 2014-08-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-08-08)].

[8] Az élet sava-borsa – PORT.hu

[9] Recept na život – PORT.sk. [dostęp 2014-08-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-08-26)].

[10] RTVS staví v prime-time na seriálový hit z Poľska

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[A]

Seriale obyczajowe	Miasteczko (2000–2001) Na Wspólnej (od 2003) Magda M. (2005–2007) Teraz albo nigdy! (2008–2009) BrzydUla (2008–2009, 2020–2022) Majka (2009–2010) Klub szalonych dziewic (2010) Prosto w serce (2010–2011) Usta usta (2010–2011, 2020–2021) Julia (2011–2012) Przepis na życie (2011–2013) Lekarze (2012–2014) Prawo Agaty (2012–2015) Julia 2 (2013) Lekarze po godzinach (2013) Lekarze nocą (2014) Sama słodycz (2014) Aż po sufit! (2015) Singielka (2015–2016) Kaprys losu^[A] (2016) Na noże (2016) Druga szansa (2016–2018) Diagnoza (2017–2019) Pod powierzchnią (2018–2019) Szóstka (2019) Zakochani po uszy (2019–2021) Kod genetyczny (2020) Receptura (2021) Kontrola (2021–2022) Tajemnica zawodowa (2021–2022) Papiery na szczęście (2021–2023) Bunt! (2022) Mój agent (2022–2023) Klara (2023) Pati (od 2023) Lady Love (od 2024) Porządny człowiek (od 2024) Szpital św. Anny (od 2025)
Seriale komediowe	Rodziców nie ma w domu (1997–1998) Ja, Malinowski (1999) Król przedmieścia (2002) Kasia i Tomek (2002–2003) Camera Café (2004, 2023) Anioł Stróż (2005) Niania (2005–2009) Hela w opałach (2006–2008) Trzy po trzy – Numery z kwatery (2007) 39 i pół (2008–2009) Grzeszni i bogaci (2009) Stacja (2010) Wszyscy kochają Romana (2011) Reguły gry (2012) Mąż czy nie mąż (2015) Nie rób scen (2015) Web Therapy (2015) 39 i pół tygodnia (2019) Królestwo kobiet (2020) Mamy to (2021) Misja (2021) Herkules (2022)
Seriale kryminalne i sensacyjne	Kryminalni (2004–2008) Odwróceni (2007) Twarzą w twarz (2007–2008) Naznaczony (2009) Układ warszawski (2011) Belfer (2016–2017) Belle Epoque (2017) Pułapka (2018–2019) Chyłka (2018–2021) Odwróceni. Ojcowie i córki (2019) Motyw (2019) Żywioły Saszy. Ogień (2020) Nieobecni (2020–2022) Szadź (2020–2024) 25 lat niewinności. Sprawa Tomka Komendy (2021) Skazana (2021–2024) Pajęczyna (2021) Behawiorysta (2022) Lipowo. Zmowa milczenia (2023) Przesmyk (od 2024) Miasto Mrozów (od 2025) Zmora (2025)
Seriale animowane	Przytulaki (2006) Kosmiczny wykop (2020)
Seriale paradokumentalne	Nauka jazdy (2001) Granice (2001–2004) Detektyw (2001–2006) Adopcje (2003–2004) Bitwa o Anglię (2004) W11 – Wydział Śledczy (2004–2014) Detektywi (2005–2012, od 2023) Sędzia Anna Maria Wesołowska (2006–2011, 2019–2021) Sąd rodzinny (2008–2011) Ukryta prawda (od 2012) Kocham. Enter (2013) Wawa Non Stop (2013–2014) Szpital (2013–2019) Szkoła (2014–2020) Wesołowska i mediatorzy (2015) Ten moment (2015) 19+ (2016–2022) Dom weselny (2020) Rozwód: Walka o wszystko (2020) LAB (2021) Tajemnice miłości (2021) Zagadki losu (2022) Opowieści małżeńskie (2022) Sekrety życia (2023) Zapisane w gwiazdach (2023) Wycieczkowiec (2024)