caer: Różnice pomiędzy wersjami

notas
Rdzeń otrzymuje dodatkową, końcową grupę „ig” przed głoskami [a], [o]. Początkowa, akcentowana samogłoska „i” w końcówce tworzy rozziew z głoską [a] rdzenia, otrzymując akcent graficzny („aí”). Początkowa, nieakcentowana samogłoska „i” w końcówce przechodzi w spółgłoskę „y”, gdy występuje po niej inna samogłoska.

formas no personales

infinitivo

gerundio

caer

haber caído

habiendo caído

—

tú / vos

pretérito perfecto simple

tiempos compuestos
pretérito perfecto compuesto	he caído	has caído	ha caído	hemos caído	habéis caído	han caído
pretérito pluscuamperfecto	había caído	habías caído	había caído	habíamos caído	habíais caído	habían caído
pretérito anterior	hube caído	hubiste caído	hubo caído	hubimos caído	hubisteis caído	hubieron caído
futuro compuesto	habré caído	habrás caído	habrá caído	habremos caído	habréis caído	habrán caído
condicional compuesto	habría caído	habrías caído	habría caído	habríamos caído	habríais caído	habrían caído

tú, vos

tiempos compuestos
pretérito perfecto	haya caído	hayas caído	haya caído	hayamos caído	hayáis caído	hayan caído
pretérito pluscuamperfecto	hubiera caído	hubieras caído	hubiera caído	hubiéramos caído	hubierais caído	hubieran caído
pretérito pluscuamperfecto	hubiese caído	hubieses caído	hubiese caído	hubiésemos caído	hubieseis caído	hubiesen caído
futuro compuesto	hubiere caído	hubieres caído	hubiere caído	hubiéremos caído	hubiereis caído	hubieren caído

przykłady:: (1.1) La lluvia caía sin cesar. → Deszcz padał bezustannie.; (1.2) Este año mi cumpleaños cae en domingo. → Tego roku moje urodziny przypadają w niedzielę.; (1.3) Con la llegada del otoño, comienzan a caer las hojas de los árboles. → Z nadejściem jesieni zaczynają spadać liście z drzew.; (1.4) Tropecé y caí de espalda. → Potknąłem się i upadłem na plecy.; (1.5) Se le cayó el último diente de leche. → Wypadł mu ostatni mleczny ząb.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. caerse; przym. caído; rzecz. caído m, caída ż

związki frazeologiczne:: caer en el anzuelo → połknąć haczyk; caer en el lazo → wpaść w pułapkę; caer enfermo → zachorować; caer como moscas → padać jak muchy, ginąć jak muchy

etymologia:: łac. cadĕre

uwagi:

źródła:

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[en:caer]] [[es:caer]] [[fr:caer]] [[io:caer]] [[id:caer]] [[it:caer]] [[lt:caer]] [[hu:caer]] [[nl:caer]] [[oc:caer]] [[fi:caer]] [[tr:caer]] [[zh:caer]]
 == caer ({{język hiszpański}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA3|ka'er}}
+{{wymowa}}
+: {{IPA3|ka.ˈeɾ}}
+: {{audio|LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-caer.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodelar-caer.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Guergana-caer.wav}} {{audio|LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-caer.wav}}
 {{znaczenia}}
-''czasownik''
+''czasownik nieprzechodni''
 : (1.1) [[padać]]
 : (1.2) [[przypadać]]
@@ Linia 9: / Linia 10: @@
 : (1.4) [[upadać]]
 : (1.5) [[wypadać]]
-{{odmiana}} [[caerse]]
+{{odmiana}}
+: (1) {{odmiana-czasownik-hiszpański|model=caer}}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[el|La]] [[lluvia]] '''caía''' [[sin cesar]].'' → [[deszcz|Deszcz]] '''padał''' [[bezustanny|bezustannie]].
+: (1.1) ''[[el|La]] [[lluvia]] [[caer|caía]] [[sin cesar]].'' → [[deszcz|Deszcz]] '''[[padać|padał]]''' [[bezustanny|bezustannie]].
-: (1.2) ''[[este|Este]] [[año]] [[mío|mi]] [[cumpleaños]] '''cae''' [[en]] [[domingo]].'' → [[ten|Tego]] [[rok]]u [[mój|moje]] [[urodziny]] '''przypadają''' [[w#w (język polski)|w]] [[niedziela|niedzielę]].
+: (1.2) ''[[este|Este]] [[año]] [[mi]] [[cumpleaños]] [[caer|cae]] [[en]] [[domingo]].'' → [[ten|Tego]] [[rok]]u [[mój|moje]] [[urodziny]] '''[[przypadać|przypadają]]''' [[w]] [[niedziela|niedzielę]].
-: (1.3) ''[[con|Con]] [[el|la]] [[llegada]] [[del]] [[otoño]], [[comenzar|comienzan]] [[a]] '''caer''' [[el|las]] [[hoja]]s [[de]] [[el|los]] [[árbol]]es.'' → [[z|Z]] [[nadchodzić|nadejściem]] [[jesień|jesieni]] [[zaczynać|zaczynają]] '''spadać''' [[liść|liście]] [[z]] [[drzewo|drzew]].
+: (1.3) ''[[con|Con]] [[el|la]] [[llegada]] [[del]] [[otoño]], [[comenzar|comienzan]] [[a]] [[caer]] [[el|las]] [[hoja]]s [[de]] [[el|los]] [[árbol]]es.'' → [[z|Z]] [[nadchodzić|nadejściem]] [[jesień|jesieni]] [[zaczynać|zaczynają]] '''[[spadać]]''' [[liść|liście]] [[z]] [[drzewo|drzew]].
-: (1.4) ''[[tropezar|Tropecé]] [[y]] '''caí''' [[de]] [[espalda]].'' → [[potknąć się|Potknąłem się]] [[i#i (język polski)|i]] '''upadłem''' [[na#na (język polski)|na]] [[plecy]].
+: (1.4) ''[[tropezar|Tropecé]] [[y]] [[caer|caí]] [[de]] [[espalda]].'' → [[potknąć się|Potknąłem się]] [[i]] '''[[upaść|upadłem]]''' [[na]] [[plecy]].
-: (1.5) ''[[se|Se]] [[él|le]] [[cayó]] [[el]] [[último]] [[diente de leche]].'' → [[Wypadł]] [[on#on (język polski)|mu]] [[ostatni]] [[mleczny ząb]].
+: (1.5) ''[[se|Se]] [[él|le]] [[caer|cayó]] [[el]] [[último]] [[diente de leche]].'' → '''[[wypaść|Wypadł]]''' [[on|mu]] [[ostatni]] [[mleczny ząb]].
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
+: {{czas}} [[caerse]]
+: {{przym}} [[caído]]
+: {{rzecz}} [[caído]] {{m}}, [[caída]] {{ż}}
 {{frazeologia}}
+: ''[[caer en el anzuelo]]'' → [[połknąć haczyk]]
-{{etymologia}} {{etym|łac|cadĕre}}
+: ''[[caer en el lazo]]'' → [[wpaść w pułapkę]]
+: ''[[caer enfermo]]'' → [[zachorować]]
+: ''[[caer como moscas]]'' → [[padać jak muchy]], [[ginąć jak muchy]]
+{{etymologia}}
+: {{etym2|łac|cado|cadĕre}}
 {{uwagi}}
+{{źródła}}