dekorować: Różnice pomiędzy wersjami

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę dekorował, będę dekorować	będziesz dekorował, będziesz dekorować	będzie dekorował, będzie dekorować	będziemy dekorowali, będziemy dekorować	będziecie dekorowali, będziecie dekorować	będą dekorowali, będą dekorować
	ż	będę dekorowała, będę dekorować	będziesz dekorowała, będziesz dekorować	będzie dekorowała, będzie dekorować	będziemy dekorowały, będziemy dekorować	będziecie dekorowały, będziecie dekorować	będą dekorowały, będą dekorować
	n	będę dekorowało, będę dekorować	będziesz dekorowało, będziesz dekorować	będzie dekorowało, będzie dekorować	będziemy dekorowały, będziemy dekorować	będziecie dekorowały, będziecie dekorować	będą dekorowały, będą dekorować
czas zaprzeszły	m	dekorowałem był	dekorowałeś był	dekorował był	dekorowaliśmy byli	dekorowaliście byli	dekorowali byli
	ż	dekorowałam była	dekorowałaś była	dekorowała była	dekorowałyśmy były	dekorowałyście były	dekorowały były
	n	dekorowałom było	dekorowałoś było	dekorowało było	dekorowałyśmy były	dekorowałyście były	dekorowały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		dekorowano
tryb przypuszczający	m	dekorowałbym, byłbym dekorował	dekorowałbyś, byłbyś dekorował	dekorowałby, byłby dekorował	dekorowalibyśmy, bylibyśmy dekorowali	dekorowalibyście, bylibyście dekorowali	dekorowaliby, byliby dekorowali
	ż	dekorowałabym, byłabym dekorowała	dekorowałabyś, byłabyś dekorowała	dekorowałaby, byłaby dekorowała	dekorowałybyśmy, byłybyśmy dekorowały	dekorowałybyście, byłybyście dekorowały	dekorowałyby, byłyby dekorowały
	n	dekorowałobym, byłobym dekorowało	dekorowałobyś, byłobyś dekorowało	dekorowałoby, byłoby dekorowało	dekorowałybyśmy, byłybyśmy dekorowały	dekorowałybyście, byłybyście dekorowały	dekorowałyby, byłyby dekorowały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	dekorujący, niedekorujący
	ż	dekorująca, niedekorująca			dekorujące, niedekorujące
	n	dekorujące, niedekorujące			dekorujące, niedekorujące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	dekorowany, niedekorowany			dekorowani, niedekorowani
	ż	dekorowana, niedekorowana			dekorowane, niedekorowane
	n	dekorowane, niedekorowane			dekorowane, niedekorowane
imiesłów przysłówkowy współczesny		dekorując, nie dekorując
rzeczownik odczasownikowy		dekorowanie, niedekorowanie

przykłady:: (1.1) A jak nakazuje tradycja, w maju dekorowana jest papierowymi kwiatami^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) upiększać, adornować, ozdabiać; (1.2) odznaczać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. dekoracja ż, dekor m, dekoratorstwo n, dekoratornia ż, dekorator m, dekoratorka ż, dekoracyjność ż, dekoratywność ż, dekorowanie ż, udekorowanie n; czas. udekorować dk.; przym. dekoratorski, dekoracyjny; przysł. dekoracyjnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) decorate, embellish, bedeck
arabski: (1.1) زين, حسن, زخرف
baskijski: (1.1) dekoratu, apaindu; (1.2) dekoratu
białoruski: (1.1) дэкарыраваць
bułgarski: (1.1) декорирам
esperanto: (1.1) dekoracii, dekori; (1.2) ordeni, pot. dekoracii
francuski: (1.1) décorer
hiszpański: (1.1) decorar; (1.2) condecorar
interlingua: (1.1) decorar
perski: (1.1) آراستن
portugalski: (1.1) decorar
rosyjski: (1.1) декорировать
sycylijski: (1.1) azzizzari
szwedzki: (1.1) dekorera
turecki: (1.1) bezenmek
ukraiński: (1.1) декорувати
włoski: (1.1) decorare

źródła:

↑ Jolanta Flach, Wśród zabudowań Zawoi, „Tygodnik Podhalański”, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

[1] Jolanta Flach, Wśród zabudowań Zawoi, „Tygodnik Podhalański”, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[eu:dekorować]] [[fr:dekorować]] [[hsb:dekorować]] [[mg:dekorować]] [[sv:dekorować]] [[chr:dekorować]]
 == dekorować ({{język polski}}) ==
 [[Plik:US Navy 100528-N-7949R-236 Culinary Specialist 1st Class Lamberto Vitug decorates a birthday cake for Sailors celebrating May birthdays aboard the amphibious assault ship USS Peleliu (LHA 5).jpg|thumb|[[cukiernik]] dekoruje (1.1) [[tort]]]]
-[[Plik:President Barack Obama awards Staff Sgt. Salvatore Giunta the Medal of Honor.jpg|thumb|[[prezydent]] dekoruje (1.1) [[order]]em]]
+[[Plik:President Barack Obama awards Staff Sgt. Salvatore Giunta the Medal of Honor.jpg|thumb|[[prezydent]] dekoruje (1.2) [[order]]em]]
-{{wymowa}} {{IPA3|ˌdɛkɔˈrɔvaʨ̑}}, {{AS3|d'''e'''kor'''o'''vać}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} {{audio|Pl-dekorować.ogg}}
+{{wymowa}} {{IPA3|ˌdɛkɔˈrɔvat͡ɕ}}, {{AS3|d'''e'''kor'''o'''vać}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP}} {{audio|Pl-dekorować.ogg}}
 {{znaczenia}}
 ''czasownik''
@@ Linia 9: / Linia 8: @@
 : (1.2) [[przypinać]] [[odznaczenie]], [[order]] [[lub]] [[odznaka|odznakę]]
 {{odmiana}}
+: (1.1-2) {{odmiana-czasownik-polski
+| dokonany = nie
+| koniugacja = IV
+| robię = dekoruję
+| robi = dekoruje
+| robią = dekorują
+| robiłem = dekorowałem
+| robił = dekorował
+| robiła = dekorowała
+| robili = dekorowali
+| robiono = dekorowano
+| rób = dekoruj
+| robiąc = dekorując
+| robiony = dekorowany
+| robieni = dekorowani
+| robienie = dekorowanie
+}}
 {{przykłady}}
+: (1.1) ''[[a|A]] [[jak]] [[nakazywać|nakazuje]] [[tradycja]], [[w]] [[maj]]u [[dekorować|dekorowana]] [[być|jest]] [[papierowy]]mi [[kwiat]]ami''<ref>{{NKJP|authors=Jolanta Flach|article_title=Wśród zabudowań Zawoi|date=1999|journal_title=Tygodnik Podhalański|id=6q73AED|channel=#kanal_prasa_tygodnik|domain=#typ_publ}}</ref>.
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 22: / Linia 38: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[dekoracja]] {{f}}, [[dekor]] {{m}}, [[dekorator]] {{m}}, [[dekoratorka]] {{f}}, [[dekorowanie]] {{f}}, [[dekoratorstwo]] {{n}}, [[dekoratornia]] {{f}}
+: {{rzecz}} [[dekoracja]] {{ż}}, [[dekor]] {{m}}, [[dekoratorstwo]] {{n}}, [[dekoratornia]] {{ż}}, [[dekorator]] {{m}}, [[dekoratorka]] {{ż}}, [[dekoracyjność]] {{ż}}, [[dekoratywność]] {{ż}}, [[dekorowanie]] {{ż}}, [[udekorowanie]] {{n}}
-: {{czas}} [[udekorować]]
+: {{czas}} [[udekorować]] {{dk}}
 : {{przym}} [[dekoratorski]], [[dekoracyjny]]
 : {{przysł}} [[dekoracyjnie]]
@@ Linia 32: / Linia 48: @@
 * angielski: (1.1) [[decorate]], [[embellish]], [[bedeck]]
 * arabski: (1.1) [[زين]], [[حسن]], [[زخرف]]
+* baskijski: (1.1) [[dekoratu]], [[apaindu]]; (1.2) [[dekoratu]]
+* białoruski: (1.1) [[дэкарыраваць]]
+* bułgarski: (1.1) [[декорирам]]
+* esperanto: (1.1) [[dekoracii]], [[dekori]]; (1.2) [[ordeni]], {{pot}} [[dekoracii]]
 * francuski: (1.1) [[décorer]]
 * hiszpański: (1.1) [[decorar]]; (1.2) [[condecorar]]
@@ Linia 37: / Linia 57: @@
 * perski: (1.1) [[آراستن]]
 * portugalski: (1.1) [[decorar]]
+* rosyjski: (1.1) [[декорировать]]
 * sycylijski: (1.1) [[azzizzari]]
 * szwedzki: (1.1) [[dekorera]]
 * turecki: (1.1) [[bezenmek]]
+* ukraiński: (1.1) [[декорувати]]
 * włoski: (1.1) [[decorare]]
 {{źródła}}
+<references />