Przejdź do zawartości

tak

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Wersja do druku nie jest już wspierana i może powodować błędy w wyświetlaniu. Zaktualizuj swoje zakładki i zamiast funkcji strony do druku użyj domyślnej funkcji drukowania w swojej przeglądarce.
Podobna pisownia Podobna pisownia: taak • takk • tàkk • tǡḱ

tak (język polski)

wymowa:
​?/i, IPA: [tak], AS: [tak]
​?/i ​?/i ​?/i ​?/i
znaczenia:

przysłówek

(1.1) używany do podkreślania cechy przysłówka
(1.2) używany do podkreślania cechy przymiotnika
(1.3) w ten sposób

partykuła twierdząca

(2.1) wyraz służący do udzielania odpowiedzi twierdzącej na pytanie zaczęte od słowa czy; potwierdzenie czegoś
odmiana:
(1.1-3, 2.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Nie idź tak szybko, nie mogę za tobą nadążyć!
(1.2) Ach, te góry są tak piękne!
(1.3) Zrób tak, jak mówię!
(1.3) Zrób to tak: kup jej kwiaty, przygotuj kolację, a potem się oświadcz.
(2.1) Pytasz, czy telewizor jest zepsuty? Tak, zepsuł się wczoraj.
składnia:
(1.1) tak + przysł.
(1.2) tak + przym.
(1.3) czas. + tak
kolokacje:
(1.3) właśnie tak
synonimy:
(2.1) owszem, właśnie, racja, zaiste, fakt; pot. no; gw. jo
antonimy:
(1.3) przeciwnie, odwrotnie; inaczej
(2.1) nie, przeciwnie
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. taka ż, przytakiwacz m, potakiwacz m, przytakiwaczka ż, potakiwaczka ż, przytaknięcie n, przytakiwanie n, potakiwanie n
czas. przytaknąć dk., przytakiwać ndk., potakiwać ndk.
zaim. taki, taka, takowy
związki frazeologiczne:
i tak • jak cię widzą, tak cię piszą • jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie • tak chciał los / los tak chciał • tak czy owak • tak czy inaczej • tak czy siak • tak jest • tak sobie • przysłowia: jak się matka z córką zgłosi, tak się koniec grudnia nosi • jako ty rodzice swoje, tak cię uczą dziatki twoje • bęben dlatego tak głośny, bo próżny • czasem luty się zlituje, że człek niby wiosnę czuje; ale czasem tak się zżyma, że człek prawie nie wytrzyma
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:

tak (język czeski)

wymowa:
​?/i ​?/i ​?/i
znaczenia:

przysłówek

(1.1) w takim stopniu, tak (bardzo)
(1.2) w ten sposób, tak

partykuła

(2.1) mniej więcej, (tak) około
(2.2) …stosowana do podkreślenia istoty wypowiedzi lub jej niejasności[1]

spójnik

(3.1) więc
odmiana:
przykłady:
(1.1) Změnil se tak, že bys ho nepoznal. → Tak się zmienił, że byś go nie poznał.[2]
(1.2) Udělej to tak, jak nejlépe umíš. → Zrób to tak, jak umiesz najlepiej.[2]
(2.1) Může mu být tak pět let. → Może mieć tak około pięciu lat.[2]
(2.2) Kdyby tu tak byl! → Gdyby tak tu był![2]
składnia:
kolokacje:
(1.2) zrovna tak → właśnie tak
synonimy:
(2.1) asi, skoro
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Nechybujte.cz Lingea
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Hasło „tak” w: Janusz Siatkowski, Mieczysław Basaj, Słownik czesko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2010 (wyd. IV – przedruk wyd. II), ISBN 978-83-214-1451-5.

tak (język dolnołużycki)

wymowa:
znaczenia:

przysłówek

(1.1) tak (podkreślanie cechy przysłówka)
(1.2) tak (podkreślanie cechy przymiotnika)
(1.3) tak (w ten sposób)
odmiana:
(1.1-3) nieodm.
przykłady:
(1.2) Gaby był atom tak wjeliki ako jadna katedrala, by jědro było małke ako mucha. → Gdyby atom był tak wielki jak jedna katedra, jądro byłoby małe jak mucha.
(1.3) Twója wóla se stań ako na njebju, tak teke na zemi. → Bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.2) zaim. taki m, taka ż, take n, takej du, take lm
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

tak (język duński)

wymowa:
Dania: [ˈtαk]
znaczenia:

zwrot grzecznościowy

(1.1) dziękuję

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) podziękowanie
(2.2) techn. ząbek, mały występ, wystający fragment
odmiana:
(1.1) nieodm.
(2.1) en tak, takken, blm
(2.2) en tak, takken, takker, takkerne
przykłady:
(1.1) Tak fordi du kom. → Dziękuję, że przyszedłeś.
(2.1) Jeg skulle hilse og sige tak fra min mand. → Przekazuję pozdrowienia i podziękowania od męża.
składnia:
kolokacje:
(1.1) mange/tusind tak! → wielkie dzięki/dziękuję bardzo! • ellers tak → nie, dziękuję
(2.1) at være tak skyldig → być winnym podziękowania
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. takke
przym. taknemlig
rzecz. takning
związki frazeologiczne:
takket være → dzięki
etymologia:
(1.1) duń. takke
(2.1) st.nord. þökk
(2.2) st.nord. tacke/szw. tagg, por. śdn. tagge
uwagi:
źródła:

tak (język indonezyjski)

wymowa:
znaczenia:

przysłówek

(1.1) nie (neguje znaczenie czasownika)
(1.2) nie (ani trochę)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz indonezyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tak (język kaszubski)

wymowa:
znaczenia:

przysłówek

(1.1) tak
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

tak (język malajski)

wymowa:
IPA: /taʔ/
znaczenia:

przysłówek

(1.1) nie (neguje znaczenie czasownika)
(1.2) nie (ani trochę)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz malajski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tak (język niderlandzki)

wymowa:
IPA: [tɑk] ​?/i
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) gałąź
odmiana:
(1.1) lm takken
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
zdrobn. takje n
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

tak (język norweski (bokmål))

et tak (1.1)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dach
(1.2) sufit
(1.3) chwyt
odmiana:
(1) et tak, taket, tak, takene lub et tak, taket, tak, taka
przykłady:
(1.1) Selvmorderen sto på taket av høyblokken og deklamerte et dikt om kjærlighet. → Samobójca stał na dachu wieżowca, deklamując wiersz o miłości.
(1.2) Jeg har allerede drept den fete flua som satt i taket! → Zabiłem już tę tłustą muchę, która siedziała na suficie!
składnia:
kolokacje:
(1.1) biltak
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
st.nord. þak
uwagi:
(1) på taket → na dachu • i taket → na suficie
źródła:

tak (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:
так
wymowa:
znaczenia:

?

(1.1) więc
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

tak (język szkocki)

wymowa:
IPA: /tak/, IPA: /tek/
znaczenia:

czasownik

(1.1) brać / wziąć
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
średnioang. taken
uwagi:
źródła:

tak (język szwedzki)

tak (1.1)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dach[1]
(1.2) sufit
odmiana:
(1.1) ett tak, taket, tak, taken
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) pagodtak • taknock
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

tak (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:
tag • taog
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dzień[1]
odmiana:
(1.1) lp tak; lm tāg
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
por. niem. Tag
uwagi:
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, cz. S-Z, Polska Akademja Umiejętności, Kraków 1930‒1936, s. 443.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=tak&oldid=8296870”