Panna

Podobna pisownia: pana • panna • pană • paṇṇa

Panna (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [ˈpãnːa], AS: [pã•na], zjawiska fonetyczne: nazal.• gemin.; podział przy przenoszeniu wyrazu: Pan•na; homofon: panna; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór równikowy, w Polsce widoczny wiosną; zob. też gwiazdozbiór Panny w Wikipedii

(1.2) astr. astrol. szósty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 23 (24) sierpnia do 22 września; zob. też Panna (astrologia) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) pot. osoba urodzona pod znakiem Panny (1.2)

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Panna	Panny
dopełniacz	Panny	Panien
celownik	Pannie	Pannom
biernik	Pannę	Panny
narzędnik	Panną	Pannami
miejscownik	Pannie	Pannach
wołacz	Panno	Panny

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Panna	Panny
dopełniacz	Panny	Panien
celownik	Pannie	Pannom
biernik	Pannę	Panny
narzędnik	Panną	Pannami
miejscownik	Pannie	Pannach
wołacz	Panno	Panny

przykłady:: (1.1) Panna bywa w legendach identyfikowana z Dike lub Astrają.; (1.1) Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Panny jest Spika, zwana też Kłosem Panny.; (1.1) Konstelacja Panny góruje o północy w kwietniu.; (1.1) W Pannie znajduje się wiele galaktyk.; (1.2) Panna to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Lwie, a przed Wagą.; (1.2) Pod koniec sierpnia Słońce wchodzi w znak Panny.; (1.2) Panną, jednym z letnich, ziemskich i zmiennych znaków zodiaku, rządzi planeta Merkury.; (2.1) Ona zachowuje się jak typowa Panna.; (2.1) Mój tata jest zodiakalną Panną, a mama – zodiakalnym Bliźniakiem.

składnia:

kolokacje:: (1.1) Panna góruje / widnieje na niebie • Panna jest widoczna / widzialna • gwiazdozbiór / konstelacja Panny • Kłos Panny • fotografować / obserwować / podziwiać / zobaczyć Pannę • leżeć / znajdować się w Pannie; (1.2) Panna i Baran / Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Lew / Rak / Ryby / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • spod znaku / urodzić się pod znakiem / znak Panny • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Pannie; (2.1) Panna i Baran / Bliźniak / Byk / Koziorożec / Lew / Rak / Ryba / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnik • typowa / zodiakalna Panna • horoskop dla Panny • być Panną • sierpniowe / wrześniowe Panny

synonimy:: (1.1) skr. Vir; (1.2) symbol. ♍

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. panna ż, pannica ż, panienka ż, panneczka ż, pannusia ż, pannuńcia ż, pannisko n, panieństwo n; przym. panieński

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) tłum. łac. Virgo < łac. virgo → panna, dziewica; (1.2) od (1.1); (2.1) od (1.2)

uwagi:: zob. też Panna w Wikipedii; (1.1-2) zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych; (2.1) zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Waga • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba

tłumaczenia:

afrykanerski: (1.1) Maagd; (1.2) Maagd
albański: (1.1) Vigjëresha; (1.2) Vigjëresha
angielski: (1.1) Virgo; (1.2) Virgo
arabski: (1.2) برج العذراء
azerski: (1.1) Qız, Гыз; (1.2) Qız, Гыз
baskijski: (1.1) Virgo; (1.2) Virgo
białoruski: (1.1) Дзева ż; (1.2) Дзева ż
bretoński: (1.1) Gwerc'hez; (1.2) Gwerc'hez
bułgarski: (1.1) Дева; (1.2) Дева
chorwacki: (1.1) Djevica; (1.2) Djevica
czeski: (1.1) Panna ż; (1.2) Panna ż; (2.1) Panna ż
dolnosaksoński: (1.1) Jümfer; (1.2) Jümfer
duński: (1.1) Jomfruen w; (1.2) Jomfruen w; (2.1) jomfru w
esperanto: (1.1) Virgulino; (1.2) Virgulino
estoński: (1.1) Neitsi; (1.2) Neitsi
farerski: (1.1) Moyggin; (1.2) Moyggin
fiński: (1.1) Neitsyt; (1.2) Neitsyt
francuski: (1.1) Vierge; (1.2) Vierge
fryzyjski: (1.1) Faam; (1.2) Faam
galicyjski: (1.1) Virgo m; (1.2) Virgo
górnołużycki: (1.1) Knježna; (1.2) Knježna
hiszpański: (1.1) Virgo; (1.2) Virgo
irlandzki: (1.1) an Mhaighdean; (1.2) an Mhaighdean
islandzki: (1.1) Meyjan; (1.2) Meyjan
jidysz: (1.1) בתולה ż (bsule); (1.2) בתולה ż (bsule)
kataloński: (1.1) Verge; (1.2) Verge
kazachski: (1.1) Бикеш; (1.2) Бикеш
kirgiski: (1.1) Буудай; (1.2) Буудай
kornijski: (1.1) an Wyrghes; (1.2) an Wyrghes
litewski: (1.1) Mergelė; (1.2) Mergelė
luksemburski: (1.1) Jongfra; (1.2) Jongfra
łaciński: (1.1) Virgo ż; (1.2) Virgo ż
łotewski: (1.1) Jaunava; (1.2) Jaunava
macedoński: (1.1) Девица Devica; (1.2) Девица Devica
maltański: (1.1) l-Verġni; (1.2) l-Verġni
niderlandzki: (1.1) Maagd; (1.2) Maagd
niemiecki: (1.1) Jungfrau; (1.2) Jungfrau
norweski (bokmål): (1.1) Jomfruen; (1.2) Jomfruen
nowogrecki: (1.1) Παρθένος Parthénos; (1.2) Παρθένος Parthénos
portugalski: (1.1) Virgem; (1.2) Virgem
romansz: (1.1) Giuvintschella; (1.2) Giuvintschella
rosyjski: (1.1) Дева Dieva; (1.2) Дева Dieva
rumuński: (1.1) Fecioară; (1.2) Fecioară
serbski: (1.1) Девица, Devica; (1.2) Девица, Devica
słowacki: (1.1) Panna ż; (1.2) Panna ż; (2.1) Panna ż
słoweński: (1.1) Devica; (1.2) Devica
szkocki gaelicki: (1.1) an Òigh; (1.2) an Òigh
szwedzki: (1.1) Jungfrun; (1.2) Jungfrun
tatarski: (1.1) Qız, Кыз; (1.2) Qız, Кыз
turecki: (1.1) Başak; (1.2) Başak
ukraiński: (1.1) Діва Diva; (1.2) Діва Diva
uzbecki: (1.1) Parizod, Паризод; (1.2) Parizod, Паризод
walijski: (1.1) y Forwyn; (1.2) y Forwyn
węgierski: (1.1) Szűz; (1.2) Szűz
włoski: (1.1) Vergine ż; (1.2) Vergine ż

źródła:

Panna (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) astr. Panna (gwiazdozbiór)

(1.2) astr. astrol. Panna (znak zodiaku)

(1.3) Panna (osoba)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) souhvězdí Panny; (1.2) znamení Panny • narodit se ve znamení Panny; (1.3) Panna a Beran / Blíženec / Býk / Kozoroh / Lev / Rak / Ryba / Střelec / Štír / Váha / Vodnář • typická Panna • horoskop pro Pannu

synonimy:: (1.1) skr. Vir; (1.2) symbol. ♍

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. panna ż, panenka ż, panenství n; przym. panenský

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) tłum. łac. Virgo < łac. virgo → panna, dziewica; (1.2) od (1.1); (1.3) od (1.2)

uwagi:: (1.1-2) zobacz też: Beran • Býk • Blíženci • Rak • Lev • Váhy • Štír • Střelec • Kozoroh • Vodnář • Ryby • Indeks:Czeski - Astronomia • Indeks:Czeski - Indeks terminów astronomicznych; (1.3) zobacz też: Beran • Býk • Blíženec • Rak • Lev • Váha • Štír • Střelec • Kozoroh • Vodnář • Ryba

źródła:

Panna (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) astr. Panna (gwiazdozbiór)

(1.2) astr. astrol. Panna (znak zodiaku)

(1.3) Panna (osoba)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.2) znamenie Panny • narodiť sa v znamení Panny; (1.3) Panna a Baran / Blíženec / Býk / Kozorožec / Lev / Rak / Ryba / Strelec / Škorpión / Váha / Vodnár • byť Panna • typická Panna • horoskop pre Pannu • augustové / septembrové Panny

synonimy:: (1.1) skr. Vir; (1.2) symbol. ♍

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. panenstvo n, panenskosť ż, panenka ż; przym. panenský; przysł. panensky

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) tłum. łac. Virgo < łac. virgo → panna, dziewica; (1.2) od (1.1); (1.3) od (1.2)

uwagi:: (1.1-2) zobacz też: Baran • Býk • Blíženci • Rak • Lev • Váhy • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryby • Indeks:Słowacki - Astronomia; (1.3) zobacz też: Baran • Býk • Blíženec • Rak • Lev • Váha • Škorpión • Strelec • Kozorožec • Vodnár • Ryba

źródła: