beztroski

beztroski (język polski)

wymowa:

IPA: [bɛsˈtrɔsʲci], AS: [bestrosʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nie mający trosk, zmartwień

(1.2) świadczący o braku problemów, zmartwień

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	beztroski		beztroska	beztroskie	beztroscy	beztroskie
dopełniacz	beztroskiego		beztroskiej	beztroskiego	beztroskich
celownik	beztroskiemu		beztroskiej	beztroskiemu	beztroskim
biernik	beztroskiego	beztroski	beztroską	beztroskie	beztroskich	beztroskie
narzędnik	beztroskim		beztroską	beztroskim	beztroskimi
miejscownik	beztroskim		beztroskiej	beztroskim	beztroskich
wołacz	beztroski		beztroska	beztroskie	beztroscy	beztroskie

przykłady:

(1.1) Lenistwo, szlachetna cnota dżentelmeńska, jest owocem długich beztroskich lat prosperity, obfitości i spokoju.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) idylliczny, sielankowy, bezproblemowy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. beztroska ż, beztroskość ż

przysł. beztrosko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) carefree
• białoruski: (1.1) безжурботны, бесклапотны, бестурботны; (1.2) безжурботны, бесклапотны, бестурботны
• bułgarski: (1.1) безгрижен; (1.2) безгрижен
• czeski: (1.1) bezstarostný; (1.2) bezstarostný
• japoński: (1.1) 気楽 (きらく, kiraku); (1.2) 気楽 (きらく, kiraku)
• niemiecki: (1.1) unbekümmert
• rosyjski: (1.1) беспечный; (1.2) безмятежный
• szwedzki: (1.1) obekymrad, obesvärad, obrydd, sorglös
• ukraiński: (1.1) безжурний, безтурботний; (1.2) безжурний, безтурботний
• włoski: (1.1) buontempone, spensierato

źródła: