desperdiciar

desperdiciar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [des.peɾ.ði.ˈθjaɾ]

IPA: [des.peɾ.ði.ˈsjaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) marnować, trwonić, marnotrawić

(1.2) nie wykorzystywać, marnować, tracić (np. czas)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny ze stałą dwugłoską (anunciar)

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	desperdiciar		desperdiciando		desperdiciado
compuestas	haber desperdiciado		habiendo desperdiciado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	desperdicio	desperdicias desperdiciás	desperdicia	desperdiciamos	desperdiciáis	desperdician
pretérito imperfecto	desperdiciaba	desperdiciabas	desperdiciaba	desperdiciábamos	desperdiciabais	desperdiciaban
pretérito perfecto simple	desperdicié	desperdiciaste	desperdició	desperdiciamos	desperdiciasteis	desperdiciaron
futuro simple	desperdiciaré	desperdiciarás	desperdiciará	desperdiciaremos	desperdiciaréis	desperdiciarán
condicional simple	desperdiciaría	desperdiciarías	desperdiciaría	desperdiciaríamos	desperdiciaríais	desperdiciarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he desperdiciado has desperdiciado ha desperdiciado hemos desperdiciado habéis desperdiciado han desperdiciado pretérito pluscuamperfecto había desperdiciado habías desperdiciado había desperdiciado habíamos desperdiciado habíais desperdiciado habían desperdiciado pretérito anterior hube desperdiciado hubiste desperdiciado hubo desperdiciado hubimos desperdiciado hubisteis desperdiciado hubieron desperdiciado futuro compuesto habré desperdiciado habrás desperdiciado habrá desperdiciado habremos desperdiciado habréis desperdiciado habrán desperdiciado condicional compuesto habría desperdiciado habrías desperdiciado habría desperdiciado habríamos desperdiciado habríais desperdiciado habrían desperdiciado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	desperdicie	desperdicies	desperdicie	desperdiciemos	desperdiciéis	desperdicien
pretérito imperfecto	desperdiciara	desperdiciaras	desperdiciara	desperdiciáramos	desperdiciarais	desperdiciaran
	desperdiciase	desperdiciases	desperdiciase	desperdiciásemos	desperdiciaseis	desperdiciasen
futuro simple	desperdiciare	desperdiciares	desperdiciare	desperdiciáremos	desperdiciareis	desperdiciaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya desperdiciado hayas desperdiciado haya desperdiciado hayamos desperdiciado hayáis desperdiciado hayan desperdiciado pretérito pluscuamperfecto hubiera desperdiciado hubieras desperdiciado hubiera desperdiciado hubiéramos desperdiciado hubierais desperdiciado hubieran desperdiciado hubiese desperdiciado hubieses desperdiciado hubiese desperdiciado hubiésemos desperdiciado hubieseis desperdiciado hubiesen desperdiciado futuro compuesto hubiere desperdiciado hubieres desperdiciado hubiere desperdiciado hubiéremos desperdiciado hubiereis desperdiciado hubieren desperdiciado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	desperdicia	desperdiciá	desperdicie	desperdiciemos	desperdiciad	desperdicien

przykłady:

(1.1) Debido a la sequía las autoridades multarán a quienes desperdicien el agua. → Z powodu suszy, władze ukarzą tych, którzy marnują wodę.

(1.2) No desperdicies el tiempo y haz algo útil. → Nie trać czasu i zrób coś pożytecznego.

(1.2) Algún día despertarás y lamentarás haber desperdiciado tantos años de tu vida. → Pewnego dnia obudzisz się i pożałujesz, że zmarnowałeś/aś tyle lat swego życia.

składnia:

kolokacje:

(1.1) desperdiciar agua / comida → marnować wodę / jedzenie • desperdiciar dinero → trwonić pieniądze

(1.2) desperdiciar la ocasión / el talento / el tiempo → marnować okazję / talent / czas

synonimy:

(1.1) malgastar, despilfarrar, derrochar

(1.2) desaprovechar, malograr

antonimy:

(1.1) ahorrar

(1.2) aprovechar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. desperdiciador, desperdiciado

rzecz. desperdicio m, desperdiciador m, desperdiciadora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. disperditĭo < łac. disperdĕre → marnować, trwonić

uwagi:

źródła: