jacht

jacht (język polski)

jacht (1.1)

wymowa:

IPA: [jaxt], AS: [i ̯aχt] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) sport. turyst. żegl. lekki statek o napędzie żaglowym lub motorowym służący do rekreacji, turystyki, uprawiania sportu; zob. też jacht w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	jacht	jachty
dopełniacz	jachtu	jachtów
celownik	jachtowi	jachtom
biernik	jacht	jachty
narzędnik	jachtem	jachtami
miejscownik	jachcie	jachtach
wołacz	jachcie	jachty

przykłady:

(1.1) Jacht wpłynął do zatoki.

(1.1) Tutaj, w sezonie letnim, zawsze stoi na kotwicy parę prywatnych jachtów i łodzi rybaków, łowiących w przybrzeżnych wodach.

składnia:

kolokacje:

(1.1) jacht żaglowy / motorowy / lodowy

synonimy:

(1.1) żaglówka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jachting, jachtklub

zdrobn. jachcik

przym. jachtowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

niderl. jacht, skrót słowa niderl. jachtschip (→ szybki statek piracki) powstałego z niderl. jacht / niderl. jaget (→ pościg, polowanie; por. niem. Jagd) oraz niderl. schip (→ statek)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) yacht
• arabski: (1.1) يخت
• azerski: (1.1) yaxta
• baskijski: (1.1) yate
• bułgarski: (1.1) яхта ż
• duński: (1.1) yacht w, jagt w
• esperanto: (1.1) velŝipo, jaĥto, jakto
• francuski: (1.1) yacht m, voilier m
• hiszpański: (1.1) yate m
• islandzki: (1.1) snekkja ż, lystisnekkja ż
• jidysz: (1.1) יאַכט m (jacht)
• kaszubski: (1.1) jacht m
• kataloński: (1.1) iot m
• niemiecki: (1.1) Jacht ż, Yacht ż, Jachtschiff n
• norweski (bokmål): (1.1) yacht m
• norweski (nynorsk): (1.1) yacht m
• nowogrecki: (1.1) γιοτ n, θαλαμηγός ż
• rosyjski: (1.1) яхта ż
• szwedzki: (1.1) jakt w
• ukraiński: (1.1) яхта ż
• węgierski: (1.1) jacht
• włoski: (1.1) yacht m

źródła:

jacht (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sport. turyst. żegl. jacht

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

jacht (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: /jɑxt/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) łow. polowanie

(1.2) gonitwa, pogoń, polowanie, pościg

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) żegl. jacht

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. jachten

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

jacht (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) żegl. jacht

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) jachtklub • jachtverseny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jachtozás

czas. jachtozik

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: