kłódka

kłódka (język polski)

kłódka (1.1)

kłódka (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈkwutka], AS: [ku̯utka], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przenośne urządzenie do zamykania w formie pałąka i sztabki z zamkiem; zob. też kłódka w Wikipedii

(1.2) ent. pot. larwa chruścika w domku

(1.3) rzad. zdrobn. od: kłoda

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kłódka	kłódki
dopełniacz	kłódki	kłódek
celownik	kłódce	kłódkom
biernik	kłódkę	kłódki
narzędnik	kłódką	kłódkami
miejscownik	kłódce	kłódkach
wołacz	kłódko	kłódki

przykłady:

(1.1) Jedyna toaleta w parku była zamknięta na zardzewiałą kłódkę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kłódka miłości

synonimy:

(1.2) kłodka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kłódkarz mos, kłódkarstwo n, kłoda ż, kłodka ż, kłodzina ż

zdrobn. kłódeczka ż

związki frazeologiczne:

trzymać gębę na kłódkę

etymologia:

pol. kłoda + -ka

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: kłoda

• afrykanerski: (1.1) hangslot
• angielski: (1.1) padlock
• baskijski: (1.1) giltzarrapo
• białoruski: (1.1) замак m
• bośniacki: (1.1) katanac m
• bułgarski: (1.1) катинар m, кофар m
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. 挂锁 / trad. 掛鎖 (guàsuǒ)
• chorwacki: (1.1) katanac m
• czeski: (1.1) visací zámek m
• dolnołużycki: (1.1) pyto n
• duński: (1.1) hængelås w
• esperanto: (1.1) pendseruro
• fiński: (1.1) riippulukko
• francuski: (1.1) cadenas m
• hiszpański: (1.1) candado m
• holenderski: (1.1) hangslot n, slot n
• japoński: (1.1) 南京錠 (なんきんじょう, nankinjō)
• jidysz: (1.1) הענגשלאָס m (hengszlos)
• kaszubski: (1.1) kłódka ż, domkla ż
• kataloński: (1.1) cadenat m
• luksemburski: (1.1) Klauschter n
• malajski: (1.1) mangga
• niemiecki: (1.1) Vorhängeschloss n, Schloss n
• norweski (bokmål): (1.1) hengelås m n
• nowogrecki: (1.1) λουκέτο (loukéto) n
• portugalski: (1.1) cadeado m
• rosyjski: (1.1) висячий замок m
• rumuński: (1.1) lacăt n
• serbski: (1.1) катанац m
• słowacki: (1.1) visiaci zámok m
• słoweński: (1.1) ključavnica ż
• szwedzki: (1.1) hänglås n
• ukraiński: (1.1) замок m
• włoski: (1.1) lucchetto m

źródła:

kłódka (język kaszubski)

kłódka (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kłódka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) domkla

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdrobn. kłódeczka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: