mostrar

mostrar (język hiszpański)

el hombre está mostrando (1.1) una imagen

el indicador muestra (1.1) nueve y medio

el instructor le muestra (1.3) al novato el manejo de la embarcación

wymowa:

IPA: [moș.ˈtɾaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) pokazywać, wskazywać, przedstawiać

(1.2) przejawiać, okazywać, ujawniać, uzewnętrzniać, wykazywać

(1.3) wyjaśniać, wykazywać, dowodzić

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model contar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [o], przechodzi ona w dyftong „ue”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	mostrar		mostrando		mostrado
compuestas	haber mostrado		habiendo mostrado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	muestro	muestras mostrás	muestra	mostramos	mostráis	muestran
pretérito imperfecto	mostraba	mostrabas	mostraba	mostrábamos	mostrabais	mostraban
pretérito perfecto simple	mostré	mostraste	mostró	mostramos	mostrasteis	mostraron
futuro simple	mostraré	mostrarás	mostrará	mostraremos	mostraréis	mostrarán
condicional simple	mostraría	mostrarías	mostraría	mostraríamos	mostraríais	mostrarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he mostrado has mostrado ha mostrado hemos mostrado habéis mostrado han mostrado pretérito pluscuamperfecto había mostrado habías mostrado había mostrado habíamos mostrado habíais mostrado habían mostrado pretérito anterior hube mostrado hubiste mostrado hubo mostrado hubimos mostrado hubisteis mostrado hubieron mostrado futuro compuesto habré mostrado habrás mostrado habrá mostrado habremos mostrado habréis mostrado habrán mostrado condicional compuesto habría mostrado habrías mostrado habría mostrado habríamos mostrado habríais mostrado habrían mostrado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	muestre	muestres	muestre	mostremos	mostréis	muestren
pretérito imperfecto	mostrara	mostraras	mostrara	mostráramos	mostrarais	mostraran
	mostrase	mostrases	mostrase	mostrásemos	mostraseis	mostrasen
futuro simple	mostrare	mostrares	mostrare	mostráremos	mostrareis	mostraren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya mostrado hayas mostrado haya mostrado hayamos mostrado hayáis mostrado hayan mostrado pretérito pluscuamperfecto hubiera mostrado hubieras mostrado hubiera mostrado hubiéramos mostrado hubierais mostrado hubieran mostrado hubiese mostrado hubieses mostrado hubiese mostrado hubiésemos mostrado hubieseis mostrado hubiesen mostrado futuro compuesto hubiere mostrado hubieres mostrado hubiere mostrado hubiéremos mostrado hubiereis mostrado hubieren mostrado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	muestra	mostrá	muestre	mostremos	mostrad	muestren

przykłady:

(1.1) Muéstrame qué sabes hacer. → Pokaż mi, co potrafisz (zrobić).

(1.1) Por favor, muéstranos el camino a la estación. → Proszę, wskaż nam drogę na stację.

(1.2) El delincuente mostró una actitud provocativa durante la detención. → Przestępca okazał wyzywającą postawę podczas zatrzymania.

(1.2) La alumna mostraba unas aptitudes intelectuales fuera de serie. → Uczennica wykazywała ponadprzeciętne zdolności intelektualne.

(1.3) Durante la presentación, el inventor (les) mostró a los asistentes el funcionamiento de la máquina. → Podczas prezentacji wynalazca wyjaśnił odwiedzającym działanie maszyny.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mostrar un buen juego → sport. pokazać dobrą grę

(1.2) mostrar valor → przejawiać odwagę • mostrar piedad, clemencia, compasión, misericordia → okazywać litość

synonimy:

(1.1) enseñar, exponer, exhibir

(1.2) manifestar, exhibir, exteriorizar, demostrar, acusar

(1.3) explicar, evidenciar

antonimy:

(1.1) ocultar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. mostrarse, muestrear

przym. mostrativo, mostrador, mostrable, mostrado

rzecz. muestra ż, muestrario m, mostrador m, mostración ż, muestreo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. monstrāre

uwagi:

źródła:

mostrar (język portugalski)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) pokazywać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: