nowicjusz

nowicjusz (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) książk. człowiek nieposiadający doświadczenia, początkujący w jakimś zawodzie

(1.2) rel. kandydat do zakonu, odbywający w nim nowicjat

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nowicjusz	nowicjusze
dopełniacz	nowicjusza	nowicjuszy nowicjuszów
celownik	nowicjuszowi	nowicjuszom
biernik	nowicjusza	nowicjuszy nowicjuszów
narzędnik	nowicjuszem	nowicjuszami
miejscownik	nowicjuszu	nowicjuszach
wołacz	nowicjuszu	nowicjusze

przykłady:

(1.1) Nie wiedział, gdzie włożyć ręce, był nowicjuszem.

(1.2) W chórze było tak zimno, że nowicjusze dzwonili zębami.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. żółtodziób, daw. nowak

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) debiutant

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nowicjuszostwo n, nowicjat m

forma żeńska nowicjuszka ż

przym. nowicjuszowski, nowicjacki, nowiowy

przysł. nowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. novicius < łac. novus

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) novice
• baskijski: (1.1) hasiberri; (1.2) nobizio
• czeski: (1.1) nováček m
• esperanto: (1.1) komencanto
• francuski: (1.2) novice m
• hiszpański: (1.2) novicio m
• łaciński: (1.2) novitius m
• niemiecki: (1.2) Novize m
• portugalski: (1.2) noviço m
• włoski: (1.2) novizio m

źródła: