scena

scena (język polski)

scena (1.1) tańca

scena (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈst͡sɛ̃na], AS: [scẽna], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) teatr. film. krótki fragment sztuki teatralnej lub filmu, dotyczący określonej sytuacji; zob. też scena (film) w Wikipedii

(1.2) teatr. przestrzeń w sali teatralnej przeznaczona do wystawiania utworów; zob. też scena (teatr) w Wikipedii

(1.3) przen. publiczna awantura, kłótnia

(1.4) przen. środowisko muzyczne, polityczne

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	scena	sceny
dopełniacz	sceny	scen
celownik	scenie	scenom
biernik	scenę	sceny
narzędnik	sceną	scenami
miejscownik	scenie	scenach
wołacz	sceno	sceny

przykłady:

(1.1) Reżyser wyciął trzy sceny z drugiego aktu.

(1.2) Na scenie pojawiło się dwóch aktorów.

(1.3) Bartek zrobił Halinie scenę, aż się rozpłakała.

(1.4) Ciekawe rzeczy dzieją się na scenie politycznej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) scena finałowa / końcowa / zbiorowa / miłosna

(1.2) scena kameralna / obrotowa • występować na scenie • wprowadzać na scenę • zejść ze sceny • zdjąć sztukę ze sceny

(1.3) zrobić komuś / urządzać scenę • scena zazdrości

(1.4) scena polityczna / muzyczna

synonimy:

(1.1) epizod

(1.2) estrada

(1.3) scysja, sprzeczka, zwada

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sceniczność ż, proscenium n, scenarzysta m, scenarzystka ż, scenariusz m, sceniczność ż

zdrobn. scenka ż

przym. sceniczny, scenariuszowy

przysł. scenicznie

związki frazeologiczne:

dantejskie sceny • scena łóżkowa • złodziej scen • scena zbrodni

etymologia:

łac. scaena < gr. σκηνή (skēnḗ)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) scene; (1.2) stage; (1.3) scene
• arabski: (1.1) مسرح (1.2) ;مشهد
• baskijski: (1.1) eszena, agerraldi; (1.2) agertoki, eszena
• baszkirski: (1.1) күренеш; (1.2) сәхнә; (1.3) талаш, ҡысҡырыш, ыҙғыш, ғәләмәт; (1.4) сәхнә
• białoruski: (1.1) сцэна ż; (1.2) сцэна ż; (1.3) сцэна ż; (1.4) сцэна ż
• chorwacki: (1.1) scena ż; (1.2) pozornica ż, scena ż, bina ż
• czeski: (1.1) scéna ż; (1.2) scéna ż
• duński: (1.1) scene w; (1.2) scene w; (1.3) scene w
• esperanto: (1.1) sceno; (1.2) sceno, scenejo
• francuski: (1.1) scène ż; (1.2) scène ż; (1.3) scène ż; (1.4) scène ż
• hawajski: (1.1) mahele
• hiszpański: (1.1) escena ż; (1.2) escena ż; (1.3) escena ż; (1.4) escena ż
• japoński: (1.1) シーン (shīn), 場面 (ばめん, bamen); (1.2) 舞台 (ぶたい, butai)
• jidysz: (1.1) סצענע ż (scene); (1.2) בינע ż (bine), סצענע ż (scene); (1.3) סצענע ż (scene); (1.4) סצענע ż (scene)
• kantoński: (1.1) film. 鏡頭 (geng3 tau4)
• kaszubski: (1.1) bina ż
• kataloński: (1.2) escenari m
• niemiecki: (1.1) Szene ż; (1.2) Bühne ż; (1.3) Szene ż
• nowogrecki: (1.1) σκηνή ż; (1.2) σκηνή ż; (1.3) σκηνή ż; (1.4) σκηνή ż, σκηνικό n
• rosyjski: (1.1) явление n, сцена ż; (1.2) сцена ż; (1.3) сцена ż; (1.4) сцена ż
• szwedzki: (1.1) scen w; (1.2) scen w
• turecki: (1.2) sahne
• ukraiński: (1.1) сцена ż
• węgierski: (1.2) színpad
• włoski: (1.1) scena ż; (1.2) scena ż; (1.3) scena ż

źródła:

scena (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) scena

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

scena (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈʃɛna/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) scena (część sztuki teatralnej)

(1.2) scena (miejsce wystawienia sztuki)

(1.3) scena (kompozycja malarska)

(1.4) scena (awantura)

odmiana:

lp scena, lm scene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. scenario m, scenarista m/ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: