sierota
sierota (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski lub żeński
- (1.1) dziecko, któremu umarło przynajmniej jedno z rodziców
- (1.2) pot. człowiek opuszczony, osamotniony
- (1.3) pot. człowiek niezaradny lub budzący współczucie
- (1.4) typogr. błąd polegający na pozostawieniu jednoliterowego wyrazu na końcu wiersza składanego tekstu
- (1.5) typogr. błąd polegający na pozostawieniu pojedynczego wiersza na dole kolumny składanego tekstu
- odmiana:
- (1.1-5)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik sierota sieroty dopełniacz sieroty sierot / sierót celownik sierocie sierotom biernik sierotę sieroty narzędnik sierotą sierotami miejscownik sierocie sierotach wołacz sieroto sieroty
- przykłady:
- (1.1) Kiedy umarła jego mama, został się sierotą.
- (1.1) Małżeństwo zaadoptowało sierotę.
- (1.5) Ten tekst jest brzydko złożony. Jest za dużo wdów i sierot.
- składnia:
- synonimy:
- (1.5) szewc
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. sieroctwo n, sierociniec m, osierocenie n, osierocanie n, sierotki nmos, Sieroty nmos
- czas. osierocać ndk., osierocić dk.
- przym. sierocy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- od pol. sirota, od prasł. *sirota → pierwotnie osamotnienie, osierocenie, samotność, następnie sierota (1.1), od przymiotnika *sirъ → samotny, osierocony i przyrostka *-ota → -ota[1]
- por. białor. сірата, chorw. sirota, czes. sirota, ros. сирота, scs. сирота, słc. sirota i ukr. сирота
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) orphan; (1.5) orphan
- baskijski: (1.1) umezurtz
- bawarski: (1.1) Wais ż
- białoruski: (1.1) сірата m/ż
- bułgarski: (1.1) сирак m
- czeczeński: (1.1) бо
- czeski: (1.1) sirotek m
- esperanto: (1.1) orfo
- estoński: (1.1) orb; (1.4) orbsõna; (1.5) orbrida
- hindi: (1.1) अनाथ m (anāth)
- hiszpański: (1.1) huérfano m; (1.2) desamparado
- jidysz: (1.1) (chłopiec) יתום m (josem), (dziewczynka) יתומה ż (jesojme)
- niemiecki: (1.1) Waise ż
- rosyjski: (1.1) сирота m/ż
- rumuński: (1.1) orfan[2], sărac
- ukraiński: (1.1) сирота m/ż
- wilamowski: (1.1) waez ż, vǡz ż, waas ż, wȧz ż
- źródła:
