May
May
May
No Altar; Príncipe William, sua noiva Kate Middleton e o pai da noiva Michael Vista Parcial do salão de Festas da Casa do Minho no dia de Páscoa
Ao Centro: Pe. José Eduardo Medeiros proferiu Acção de Graças, Ladeado por Sara Dias (apre-
sentadora do programa) e por pároco da Igreja Imaculada Conceição Pe. Wladimir Porreca.
Decorreu no passado sábado acorrem a este evento com o pediu a intervenção dos
dia 16 de Abril na ampla sala intuito de convívio, mas Senhores Padres José Eduardo
de festas da Igreja da também apoiar a causa nobre Medeiros, incumbido de
Imaculada Conceição o que é a manutenção da referida proferir a Acção de Graças e
tradicional jantar da Matança banda no seio da comunidade, Wladimir Porreca, que na
do Porco organizado pela a qual muito nos orgulha. qualidade de pároco e
Cônsul - Paulo Cabral proferindo o seu discurso.
Banda Filarmónica Lira de Deu-se início à festa por volta Presidente da Assembleia
À esq.: Sara Dias.
Fátima. das 19 horas e 15 minutos, Geral da Banda, saudou os
Com a presença de mais de quando Sara Dias presentes dizendo “temos que
500 pessoas que anualmente apresentadora do programa congratular toda a nossa
comissão pelo bonito trabalho,
Comunidade Paroquial e desejar a todos vocês, um
bom, alegre, e festivo
Imaculada Conceição jantar…bom apetite para
Festa do Senhor Santo Cristo todos”
dos Milagres O jantar foi servido em sistema
A Comunidade Paroquial Imaculada Conceição convida de buffet, apresentando uma
toda a comunidade a participar na Festa da devoção ao ementa esmerada, com todo o
Senhor Santo Cristo dos Milagres, nos próximos dias 28 e pormenor, e iguarias de um
29 de Maio. jantar tradicional de matança,
preparado pelo Chefe de
Haverá Tríduo preparatório nos dias 25, 26 e 27 de Maio, Cozinha João Ferreira, e pelos
às 20h00, com pregação pelo Rev. Padre André de Paula
voluntários e amigos da Banda.
Lico, vindo do Brasil.
Logo após o jantar, Sara Dias
Sábado, 28 de Maio - Mudança da Imagem e procissão, apresentou os representantes
às 16h00. de várias organizações
- Missa às 17h00, seguida de arraial no salão paroquial. portugueses que se Dr. Mário Santos - Presidente da Associação Portuguesa de
encontravam na sala, e de igual Manitoba, ladeado por Sara Dias
modo convidava-os a dirigir Santos em representação da a comunidade, reafirmando
ANUNCIE AQUI:
algumas palavras, depois do Associação Portuguesa de também o contributo dos seus
Casamentos, Batizados,Graduações, Cônsul de Portugal que saudou Manitoba, que se fazia membros na colaboração em
Sociais, Nascimentos e Funerais os presentes, realçando a representar neste jantar com organizar as Festas do Espírito
Inclui fotografia por apenas $50.00 importância da Banda mais de 90 voluntários daquela Santo no Parque Recreativo
Filarmónica junto da organização, agradeceu o Português, que se realizaram
comunidade, o Dr. Mário contributo da Banda para com no final do verão transacto.
Redacção e Administração
1148 Ellice Avenue, Winnipeg, Manitoba. Canada. R3G 0E6
Falou também João Cardoso,
Tel: (204) 786-7689 Fax: (204) 775-6549 Assinatur
Cupão de Assinatura
tur a Presidente da Mesa da
E-mail [email protected] Assinatura $40,00 por ano inclui Correios e GST Assembleia Geral da Casa dos
Directora; Jocelinda Guerra Distribuição: José Guerra
Publicidade; Richard Guerra Jornalista: Artur Martins. Açores, que em nome de João
Nome.............................................................................................
Conrespondentes& Colaboradores Morada.......................................................................................... Paulo Melo presidente interino
Dr. Mario J. Santos-Winnipeg, Manitoba. Canada, Cidade...........................................Província................................. daquela organização
Paulo Jorge Cabral - Winnipeg, Manitoba, Candá País.......................Código Postal.....................Tel........................
“O Mundial”, 1148 Ellice Ave. Winnipeg, Manitoba. R3G 0E6 agradeceu à Banda a
Dela Silva - Reporter Fotográfico
Professora D. Maria José Correia - Winnipeg, Canadá Tel: (204) 786-7689 Fax; (204) 775-6549 colaboração que tem dado à
Jornalista; Fernanda Leitão- Scarborough, Ontario. Canada. (Continua na pág. 3)
O Mundial * 1 de Maio - 2011 * 3
Comunidade TV
Programa de Televisão em Lingua
Tel: (204) 783-5831 Cell: (204) 471-9400
Portuguesa
Especializados em Sistemas no Shaw TV Cabo 09
de EFIS Comunidade TV é emitido aproximadamente de
duas em duas horas durante as 24 horas de
Comercial ou Residencial Domingo conjuntamentecontacte:
com outras
Mais informações
Filipe Leonardo Paulo Raulino Tel: 509-6411
Proprietário Paulo Bergantim Tel: 998-5559
O Mundial - 1 de Maio- 2011 * 5
Vende-se Trailer
Com nova adição, ampla sala de estar, armários novos,
luzes, casa de banho. Interior por acabar a gosto pró-
prio. Informações através dos Telefones: 786-7688 ou
783-5924. Consulte os donos!
com 41 meios aéreos e 9.210 inicial, cinco helicópteros muito superiores aos obtidos
elementos na fase mais crítica pesados e dois aviões médios com os helicópteros”, explica NOVOS HORÁRIOS DOS ENSAIOS
de fogos, uma diminuição em anfíbios para ataque a Proteção Civil. Esperança: Sextas às 18h30 Ensaiadora. Graça Santos
relação a 2010 devido à ampliado), segundo a mesma Quanto aos meios terrestres, o Pérola do Atlântico Sextas às 19h00 Ens. Cristina Cruz
“necessária contenção da fonte. Aldeias de Portugal: Quartas às 21h00 Ens.: Samuel Sousa
dispositivo inclui 9.210 Estrelas do Norte: Quartas às 21h00 Ensª. Paula Pereira
despesa pública”, anunciou a Nestes meios, não estão elementos, 2.197 equipas, Os Tradicionais: Sextas às 20h00 Ensª. Cristina Cruz
Proteção Civil. incluídos dois helicópteros da grupos ou brigadas das
“Num período de necessária AFOCELCA (agrupamento diferentes forças e serviços 1080 Wall St., Winnipeg, Mb. – Tel: 772-1070 – Fax: 775-1492
contenção da despesa pública, de empresas do grupo envolvidos e 2.019 viaturas.
o dispositivo foi ajustado com Portucel Soporcel e do grupo “O dispositivo terrestre terá
uma aposta na vertente ALTRI), “que atuarão nas uma dimensão semelhante à de
qualitativa dos meios a alocar áreas próprias dessa 2010 na fase Delta, uma ligeira
ao combate a incêndios”, associação”, além de um diminuição – cerca de três por
afirma a Autoridade Nacional helicóptero ligeiro e um cento do número total de
de Proteção Civil (ANPC), pesado que constituirão uma efetivos – na fase Bravo e uma
num comunicado hoje reserva. redução de cerca de oito por
divulgado. “No caso dos meios aéreos cento do total de elementos na
O dispositivo especial de foram basicamente fase Charlie”, refere a ANPC.
combate a incêndios de 2011 sacrificados os aviões não Foram integradas no
será constituído, na fase anfíbios, que tinham dispositivo 12 máquinas de
Charlie – a época mais crítica, necessidade de aterrar de rasto, cedidas pela Autoridade
entre 01 de julho a 30 de
Periodontist
cada vez que efetuavam uma Florestal
setembro – por 41 meios descarga, para repor a água
Implant Dentistry
Dr. Getulio Nogueira
Specialist
in
Periodontics and,
Implant Dentistry
For an appointment please call:
(204) 786-5896- Ext.1
Suite 560-500 Portage Avenue
Winnipeg, Manitoba. R3C 3X1
8 * O Mundial * 1 de Maio - 2011
Prefira os
serviços dos
profissionais da
nossa comunidade
O Mundial * 1 de Maio- 2011 *11
PS quer criar equipas policiais mistas para The Greg Michie Team welcomes
combater criminalidade violenta e grave Anthony DaPalma
A criação de novas equipas que apostam também nos da dignificação da função Se pensar em comprar ou vender a
policiais mistas para prevenir e sistemas de videovigilância policial. sua casa, primeiro, contate Anthony
combater a criminalidade como “precioso auxiliar da O PS propõe-se ainda e verá que foi a
violenta e grave será uma das atividade policial”, em termos aprofundar a distinção das
prioridades do PS, indica o de prevenção e também de valências próprias, como a
programa eleitoral hoje investigação criminal. segurança rodoviária e a Cell: 204·299·6806
divulgado, que prevê também O alargamento do Plano proteção civil, no caso da GNR, Office: 204·336·2800
uma rede nacional de controlo
Sutton Group -
Nacional de Videovigilância às ou da segurança privada e a Toll free: 1·888·554·3526
Email: [email protected]
Kilkenny Real Estate
202 - 1215 Henderson Hwy.
da velocidade nas estradas. zonas históricas e nevrálgicas fiscalização de armas, no caso
No combate à criminalidade das principais cidades e a da PSP.
violenta e grave, o PS propõe- dinamização de programas de A consolidação dos sistemas de
se criar novas equipas mistas, policiamento de proximidade, comunicação e de informação
potenciar a utilização do dirigidos a pessoas já existentes e o reforço do
Sistema Integrado de especialmente vulneráveis e a controlo das fronteiras em
Informação Criminal (SIIC) e certos grupos de risco, através termos de combate à imigração
intensificar as operações do reforço dos meios, são ilegal e ao tráfico de pessoas
policiais destinadas a controlar outros vetores do programa são outras das linhas do
as fontes de perigo. socialista para a área da programa, que prevê ainda a
Relativamente ao policiamento segurança interna. consolidação e o
de proximidade e de segurança Outra das linhas programáticas aperfeiçoamento do sistema de
comunitária, o PS promete dar vai no sentido da racionalização proteção civil, assente na
prioridade à celebração de dos meios e da utilização modernização de
novos contratos locais de crescente de recursos comuns infraestruturas e equipamentos.
segurança, ao alargamento do do Ministério da Administração Em relação à prevenção
Plano Nacional de Interna, continuando-se, rodoviária, o programa do PS
Videovigilância e à dinamização
dos programas de policiamento
simultaneamente, “a aponta para a instalação de uma We are here to serve you
rejuvenescer e requalificar o rede nacional de controlo de
de proximidade. dispositivo territorial das forças velocidade, aperfeiçoamento do Mondays thru Fridays
“Serão celebrados, pelo menos, de segurança”. processo contra-ordenacional
100 novos contratos, com A formação dos elementos, (multas), intensificação da 9:00 am to 5:00 pm
especial ênfase para as com destaque para o treino fiscalização de
autarquias em que a com armas de fogo e para a comportamentos perigosos e
at 849 Notre Dame Avenue
delinquência juvenil tenha maior resposta a incidentes tático- promoção de campanhas de
incidência”, dizem os socialistas, policiais, é outra aposta, a par sensibilização dos condutores.
12 *O Mundial * 1 de Maio - 2011
PÁGINA DA MULHER
Horoscópo
energias positivas na minha vida.
Nºs da Sorte: 2, 11, 24, 35, 40, 42.
Sopa de
Abóbora com Carta do Mês: 3 de Paus, que
Carta do Mês: 8 de Copas, que
Feijão significa Iniciativa.
significa Concretização, Felicidade.
Amor: Não viva obcecado com a ideia Carta do Mês: A Justiça, que significa
Amor: Irá viver momentos escaldantes
Ingredientes: 200 g de abóbora madura/ 2 cebolas /2 cenouras/ de perder a pessoa que tem ao seu Justiça.
com a pessoa que ama. Que tudo o
150 g de pimpinela /100 g de feijão maduro/ 150 g de semilhas/ lado,aproveite antes todos os Amor: Poderá ter de enfrentar uma
que é belo seja atraído para si!
300 g de carne de porco salgada/ 2 pimentas/ 1 c. (de sopa) de ba- momentos que tem para estar com ela. zanga familiar, mas não fique
Saúde: Não coma demasiados doces.
nha. Saúde: Não se desleixe, cuide de si. preocupado, pois tudo se resolverá.
Dinheiro: Não gaste além das suas
Confecção: Leve um tacho ao lume, com a banha e quando Dinheiro: As suas economias estão Aceite os erros dos outros.
possibilidades.
estiver quente junte-lhe a cebola picada. Deixe alourar. instáveis, tenha algum cuidado. Saúde: Cuidado com o sistema
Pensamento positivo: Sou
Depois, adicione a carne previamente escaldada em água quente, Pensamento positivo: Dou atenção nervoso. Mantenha a serenidade.
equilibrado em tudo na minha vida.
para retirar o excesso de sal. Regue com 2 litros de água e deixe às mensagens dos meus sonhos. Dinheiro: Não se deixe abater por
Nºs da Sorte: 4, 8, 11, 20, 39, 4.
ferver por 30 minutos. Passado esse tempo adicione o feijão e Nºs da Sorte: 2, 7, 12, 22, 25, 41. uma maré menos positiva nesta área
cozinhe por mais 20 minutos. da sua vida, pois nem tudo está perdido!
Adicione então as pimentas, a cenoura, a abóbora, a pimpinela e Pensamento positivo: Venço a me-
as semilhas aos cubos e deixe ferver por mais 30 minutos. lancolia através da confiança e da fé.
Passado esse tempo retire a carne e corte em cubos. Carta do Mês: Rei de Paus, que Nºs da Sorte: 8, 10, 14, 21, 40, 45. Carta do Mês: Cavaleiro de Espa-
Volte a juntá-la à sopa e deixe apurar por mais 5 minutos. Se neces- significa Força, Coragem e Justiça. das, que significa que deve ter
sário acrescente mais água. Rectifique os temperos antes de servir. Amor: Seja mais atrevido e ousado Cuidado.
nesta área da sua vida. Amor: Liberte-se do passado pois o
Borrego no Forno Carta do Mês: A Temperança, que presente tem muitas coisas boas para
Ingredientes: Uma perna de borrego com 1,5 kg / 150 gr de Saúde: O excesso de ansiedade
significa Equilíbrio. lhe oferecer. Você merece ser feliz!
toucinho/ 40 gr de banha /6 dentes de alho / um limão /uma cebola / não é favorável para a sua saúde.
Amor: Se está só, prepare-se, pois é Saúde: Procure fazer uma vida mais
uma folha de louro/ uma colher de (café) de colorau/ 1 dl. de vinho Dinheiro: Seja mais equilibrado nos
provável que a seta do Cupido invada saudável.
branco/ 0,5 dl. de azeite/ sal/ pimenta/ piripiri. seus gastos.
o seu coração. Que a luz da sua alma Dinheiro: Cuidado com os gastos
Pensamento positivo: Mereço to-
ilumine todos os que você ama! supérfluos.
Confecção: Limpe a carne de peles e gorduras e faça-lhe das as glórias e triunfos que a vida
Saúde: Cuidado com o uso excessivo Pensamento positivo: Tenho vitó-
três cortes medianamente fundos.Tempere-a com sal, me dá.
de ar condicionado. ria sobre as questões que me preo-
pimenta, colorau e piripiri. Nºs da Sorte: 1, 8, 14, 20, 36, 47
Dinheiro: Seja prudente nos seus cupam.
Nos cortes que efectuou meta dois dentes de alho investimentos. Nºs da Sorte: 2, 6, 17, 21, 38, 47
esmigalhados. Pensamento positivo: A felicidade
Coloque num tabuleiro e regue com o azeite, sumo do permanece na minha vida!
limão e vinho. Carta do Mês: O Papa, que significa Nºs da Sorte: 14, 18, 23, 31, 39, 44
Adicione a banha, a folha de louro, o toucinho cortado Sabedoria.
Amor: Cuidado com os falsos amigos! Carta do Mês: 4 de Copas, que
em tiras e a cebola aos quartos.
Cuide melhor do seu amor. Seja o seu significa Desgosto
Leve a assar em forno quente tendo o cuidado de vigiar
melhor amigo! Amor: Organize um jantar para juntar
e ir regando com o molho (se necessário acrescentar Carta do Mês: 9 de Ouros, que
Saúde: Tendência para dores nas os seus amigos. Tome a iniciativa, é
um pouco de água). significa Prudência.
pernas. você que cria as oportunidades!
SOBREMESA Dinheiro: Pode agora comprar aquele
Amor: Deverá expressar o quanto Saúde: A rotina poderá levá-lo a
ama a pessoa que tem a seu lado. estados depressivos. Saiba evitá-los.
Bolo da Avó Ana objecto de que tanto gosta. Saúde: Deve cuidar melhor da sua
Ingredientes: 3 queijos frescos/ 3 ovos inteiros 3/ Pensamento positivo: Tenho força Dinheiro: Não se precipite nos gastos.
mente e do seu espírito, alimente-a com Pensamento positivo: Esforço-me
gemas/ 200 g amêndoa/ 2 colheres de sopa de e domínio sobre as minhas emoções pensamentos positivos!
m e l / 2 ½ colheres de sopa de açúcar amarelo q.b./ e pensamentos. diariamente para dar o meu melhor.
Dinheiro: Não deixe que os outros Nºs da Sorte: 4, 6, 18, 25, 36, 40
canela q.b./raspa de limão/ 2 colheres de sopa de Nºs da Sorte: 5, 16, 21, 33, 41, 48.
Vinho do Porto/ 3 colheres de sopa de farinha/ 1
tomem decisões ou falem por si,
colher de chá de fermento em pó. imponha o respeito no seu local de
trabalho.
Confecção: Mistura-se os ovos com os queijos e depois Pensamento positivo: Tenho
de misturados, misturam-se os outros ingredientes, habilidade para lidar com todos os Carta do Mês: Ás de Copas, que significa
Carta do Mês: A Força, que significa elementos da minha vida. Grande Alegria.
depois de bem batido coloca-se o preparado numa
Força, Domínio. Nºs da Sorte: 3, 7, 11, 22, 42, 46. Amor: Procure dar atenção às suas
forma untada com margarina e polvilhada com farinha,
Amor: Se der ouvidos a terceiros, verdadeiras amizades.Viva a vida para que
onde vai a cozer em forno forte.
poderá sair prejudicado. Uma o seu exemplo possa servir de modelo aos
Conselho de Juventude dos Açores reúne na personalidade forte sabe ser suave e outros!
leve como uma pena! Saúde: Tenha confiança e dê mais valor
próxima quinta-feira na Praia da Vitória a si próprio.
Saúde: Cuidado com os seus ouvidos. arta do Mês: 8 de Copas, que significa
organizações escutistas, União das Dinheiro: Cuidado com as intrigas no
O Secretário Regional da Presidência, Dinheiro: Não se precipite e pense Concretização, Felicidade.
Misericórdias, Instituições Particulares seu local de trabalho.
André Bradford, preside na próxima bem antes de investir as suas Amor: Irá viver momentos escaldantes Pensamento positivo: Graças ao meu
de Solidariedade Social e entidades
quinta-feira, dia 21, pelas 10:30 horas, economias. com a pessoa que ama. Que tudo o empenho consigo muitos ganhos.
não governamentais ligadas à luta
na Praia da Vitória, à reunião do Pensamento positivo: Cultivo as que é belo seja atraído para si! Nºs da Sorte: 3, 7, 15, 21, 35, 37
contra as toxicodependências.
Conselho de Juventude dos Açores.
No encontro, que decorrerá na
Academia de Juventude da Terceira, e
em que participa o Director Regional
da Juventude, Bruno Pacheco, bem
como diversas outras entidades, serão
abordadas políticas sectoriais para a
juventude.
A reunião prevê, igualmente, além de
outros assuntos, a eleição dos
representantes do Conselho de
Juventude dos Açores na Comissão de
Apreciação e a constituição das
comissões daquele órgão consultivo do
executivo açoriano.
Do Conselho de Juventude dos Açores
fazem também parte, nomeadamente,
representantes de partidos políticos,
confederações sindicais, associações,
O Mundial * 1 de Maio - 2011 * 13
Principe William,( direita) e sua esposa Catherine, Duquesa de Cambridge, saiem de Westminster Abbey a caminho
do Palácio Buckingham.
Rev. Padre Wladimir abençoa os fiéis no jantar da Páscoa da Casa do Minho
Minho e confeccionado pelo Banda Lira de Fátima e esposa,
Senhor Apolinário Silva e sua Graciete Correia Presidente da Liga
equipe de cozinheiros, que Solidária da Mulher Portuguesa de
consistia além de outras iguarias, Manitoba e marido, Jocelinda
o tradicional cabrito Guerra, Directora do Jornal “O
confeccionado com perfeição Mundial”, João Cardoso,
como manda a gastronomia Produtor/Locutor do Programa
daquela província do norte de Português de Rádio “Voz
Portugal. Lusitana”, João Paulo Melo,
Após o repasto foram Presidente da Casa dos Açores e
apresentados os convidados de sua esposa.
honra, sendo eles Paulo Jorge Carolina Gonçalves, presidente da
Cabral, Cônsul de Portugal em Casa do Minho tomou a palavra
Manitoba, acompanhado de sua agradeceu a todos aqueles que
esposa, Luís Dias Presidente da (Continua na pág. 17)
Principe Carlos e esposa Camila. Princesas Beatriz e Eugenie à chegada a Westminster Abbey
(Continua na pág. 16)
Concurso de docentes passará a realizar-se de 4 em 4 anos
(Continuação da pág. 14) ficam com uma carreira es-
Maria Carvalho
tritamente igual à nacional. Account Manager
propostas apresentadas aos
sindicatos tem a ver com a equipa
de avaliadores, que deverá passar Remy Nail Design A Transferência da sua hipoteca para
o Royal Bank garante-lhe mais opções
a integrar um elemento externo à
escola. Manicure & Pedicure e taxa de juros mais baixa
Para a governante, a inclusão de Nós preparamos uma hipoteca adequada á sua bolsa
um “olhar externo” vai trazer 65 Sherbrok Street
* Termos de 6 meses a 25 anos * Opção de dobrar ou
vantagens à avaliação, uma vez
que “o processo deixa de estar em 772-3173 faltar um pagamento * Novo serviço Shop-At-Home *
5 anos de juros baixos em hipotecas (Rate Capper) *
exclusivo na escola”, permitindo Monday´s Esp. --- $35.00 --- Callous $5.00 Transferências gratuitas (Nós eliminamos os $85.00
“aferir e equilibrar aquilo que são
as menções atribuídas”. Teusday´s Costumer Aprecition---$30.00 do custo, se a sua instituição financeira carregar
A Secretária Regional reafirmou alguma penalidade por mudar, nós cobrimos
ainda o compromisso de criar uma
Bring a friend and get $5.00 discount.
até $150.00) ª Aumente as características
estrutura de carreira na Região, This cupon and get 5% discount Garantia por 90 dias
* Aconselhe-se com onanossotaxa de juros
pessoal
idêntica à nacional, permitindo daespecializado
pré-aprovada hipotéca
em hipotecas*
assim assegurar a mobilidade dos
docentes entre os Açores e o
continente. Grande parte de portugueses/canadianos preferem
Por outro lado, a proposta passa o Royal Bank para hipotecar as suas casas
também por criar um novo escalão
(10º) com um novo índice e escala
remuneratória. À margem das
Contacte-nos atrvés do telfone 988-6496
reuniões, Cláudia Cardoso ou faça-nos uma visita em:
explicou aos jornalistas que assim
“os docentes podem aceder a um Northgate Shopping Centre
último escalão, que tem 1399 McPhillips Street, Winnipeg, MB.
obviamente um benefício ao nível (Falamos a sua língua)
da remuneração. Por outro lado,
16 * O Mundial * 1 de Maio - 2011
DESPORTO
Olhanense garante -VEJA OS SEUS DESPORTOS FAVORITOS ENQUANTO
JANTA NO NOVO RESTAURANTE -
manutenção com Sob a Gerência de:
- GALO LOUCO -
empate tardio na George da Silva
Victor Vieira
receção ao Benfica Mário Lopes e
Bhye Nazir Neerooa
Churrasqueira Portuguesa
agora aberto ao público
Aberto 7 dias por semana das
11h00 às 10h00 da noite.
DESPORTO
FC Porto - Pinto da Costa Liga – FC Porto foi muito superior ao
inaugura delegação na TAP Vitória de Setúbal, André Villas-Boas
e quer voar para Dublin
O presidente do FC Porto Pinto da Costa almoçou com
considerou hoje que o avião cerca de 80 sócios dos
oferecido pelo presidente da Dragões da TAP, depois de ter
TAP, na abertura da casa dos inaugurado a delegação do FC
Dragões na empresa, um Porto na transportadora aérea
prenúncio da viagem a Dublin, nacional, criada em 2007 e que
palco da final da Liga Europa conta com 200 elementos.
de futebol. O presidente “azul e branco”
Pinto da Costa, que hoje referiu que o FC Porto “é
inaugurou a sede dos Dragões pioneiro em todas as ações”
da TAP, agradeceu a lembrando que “foi o primeiro
Fernando Pinto o envio de uma clube a ter uma delegação
mensagem escrita e de uma numa empresa”.
“recordação, um pequeno Satisfeito por ver várias
avião, sinal talvez da próxima crianças na assistência, Pinto
viagem a Dublin”. da Costa enumerou as
Depois da goleada por 5-1 na André Villas Boas - Treinador do FC Porto dá instruções aos seus jogadores durante a 1ª Liga na
caraterísticas do espírito de ser
partida contra o Vitória de Setúbal no Estádio do Bonfim em Setúbal - Portugal, dia 1 de Maio 2011.
receção aos espanhóis do adepto do clube: “Ser dragão
Villarreal, na primeira mão das não é só ser adepto de um O treinador do FC Porto, competições”, sublinhou. passe”.
meias-finais da Liga Europa, o clube que ganha campeonatos, André Villas-Boas, afirmou hoje Por sua vez, o treinador do “Depois tivemos um lance em
FC Porto tem praticamente é ser solidário, é ser rigoroso, que o jogo com o Vitória de Vitória de Setúbal, Bruno que poderíamos ter empatado
assegurada presença na final, é ser ambicioso é ter paixão”. Setúbal, da 28ª jornada da liga Ribeiro, garantiu que os o jogo se o árbitro marcasse
agendada para 18 de maio na Com o título de campeão de futebol, se tornou fácil jogadores estavam motivados, grande penalidade. O árbitro
capital da República da nacional de futebol já porque a equipa azul e branca mas ficaram com uma tarefa não marcou a e depois
“foi muito superior”. mais complicada depois do golo sofremos um golo no último
Irlanda, onde poderá defrontar assegurado, o FC Porto pode
“O FC Porto esteve muito na própria baliza de Valdomiro. minuto da primeira parte, que
o Benfica ou o Sporting de ainda conquistar a Liga Europa superior, foi capaz de gerir a “Os jogadores estavam condicionou o jogo”,
Braga. e a Taça de Portugal. posse de bola e o controlo do motivados, mas sofrer um golo acrescentou o técnico.
Chuva e granizo intensos em jogo, a maior parte das vezes a
escolher bem, com muito
aos 11 minutos, e da forma que
foi, complicou a nossa tarefa.
Apesar de ter sofrido uma
derrota pesada com o FC Porto,
VERTICAIS
FALECIMENTO FALECIMENTO
Maria dos Anjos Medeiros José Maria Correia
Faleceu no passado domingo, dia 17 de Abril 2011, na Casa de Saúde É com muita tristeza que a família Participa o falecimento de José Maria
2011, na Casa de Saúde Maples Personal Care Home, rodeada pelos Cor-reia no passado dia 17 de Abril de 2011, no Hospital Seven Oaks.
seus queridos familiares. José deixa para recordar a sua memória suas irmãs Luisa Medeiros (José
Maria era viúva de Miguel, falecido em 1991. Manuel), Conceição Raposo (Guilherme) e irmãos João Fontes, Henrique
Deixa para a recordar com muito amor e saudade seu filho Manuel Fontes, Manuel Domingos Correia e António Francisco Fontes. Deixa
(Normanda) Raposo e seus filhos; Jeff e Danny; filha Margaret ainda suas sobrinhas(os) Henry (Tammy), Marlene (Adam), Evelyn, Ri-
(Luís) Sousa e seus filhos Kevin (Nicole) e Jenny (Ally); Eddie chard (Melissa), Darcy (Sarah), Melissa e Cristina assim como segundo
(Maria) Melo e seus filhos Matthew e Adam; filho Everett (Rosa) sobrinhos Raymond e Adam. Suas tias, tios e muitos amigos.
Medeiros; filho John (Grace) Medeiros e seus filhos Steven e Chris; José era filho de Maria Margarida Amaral e de José Fontes Correia e
filho Joe (Barb) Melo e suas filhas, Cindy (Dino) e Theresa; 4 irmão de António Domingos Fontes (todos falecidos).
bisnetos, assim como muitas sobrinhas(os) e amigos. José era natural de São Miguel, Açores, Portugal e veio para o Canadá
Maria era natural de São Miguel, Açores, Portugal, filha de João e a 29 de Maio de 1977.
Margarida Gonçalves. Veio para o Canadá em 1967 com seus 5 Um grande agradecimento aos doutores, enfermeiras e pessoal do In-
filhos e uma filha para juntar-se a seu marido Miguel que veio para tensivo Care – Unit do Hospital Seven Oaks pela compreensão e carinho com que trataram o nosso José
o Canadá em 1964 para construir uma vida melhor. durante os últimos dias da sua vida.
Maria vivia na Casa de Saúde Maples onde foi tratada com muito Orações tiveram lugar no passado dia 20 de Abril, na Igreja Imaculada Conceição. Missa de corpo
carinho pelo Pessoal do 2º Piso. A sua família agradece a todo o presente foi celebrada no dia 21 de Abril às 9h00 da manhã, saindo o cortejo fúnebre para o cemitério da
Pessoal da Maples por todo cuidado e carinho com trataram a sua Assunção. Donativos podem ser enviado para (CancerCare Manitoba ou para Canadian Cancer Society).
ente-querida. Um agradecimento especial a Zamina e Tina pelo O serviço funerário esteve a cargo da agência
cuidado extra-especial carinho e amor que dedicou à nossa mãe Cropo Funeral Chapel – 586-8044
FALECIMENTO
Alberto Carvalho Aniversário Lutuoso
É com grande tristeza que participamos
o falecimento de Alberto Carvalho no
Rosalina Isabel Melo
passado dia 6 de Abril de 2011, após Querida mãe, avó e amiga, são passados 3 anos que
uma prolongada e corajosa batalha partiste para o teu eterno descanso, para junto de Deus
com a doença de Cancro. Nosso Pai.
Alberto será sempre recordado com muito Maio, para nós é o mês mais triste do ano. O mês que nos
amor e saudade pela sua esposa Olivia, trás mais recordações de tudo o que foste para nós, do
com a duração de um casamento de 54 anos. amor que nos deste e de todo o carinho.
Deixa também na dor suas filhas Margaret
Ann (Jerry), Matilde (Russel) e um filho Neste mês de Maio Os nossos corações
Manuel (Kelly), seus netinhos os quais
Celebra-se o dia da Mãe Estão tristes com tanta dor,
eram a sua alegria, Michelle, Nicole,
Matthew, Laurissa. Tu já não estás entre nós Mas mesmo assim ausente
Sogra Lurdes sentirá também a sua falta, assim como seus irmãos(ãs), Mas nós queremos-te muito bem Tu és sempre o nosso amor.
Luís, Manuel, Maria e Natividade, dois cunhados e esposas, muitas
Eterna Saudade de tua filha, Silvana Viveiros e netos; Joe, Mike e Jason
sobrinhas(os). Era filho de Manuel e Matilde e um irmão (falecidos). Al-
berto nasceu a 12 de Novembro de 1932 em Ponta Delgada, São Miguel,
Açores, Portugal. Emigrou para Winnipeg em 1965 e esteve empregado
por anos na Coop Implements.
Obama anuncia morte de Bin Laden
Alberto teve muito “hobbies” e interesses, era um membro dos Cavaleiros O Presidente dos Estados
de Colombo. Orações tiveram lugar no dia 8 de Abril às 6h00 da tarde na Unidos, Barack Obama, anun- Casa Branca. localização de Osama Bin Laden
Igreja Romana Católica - Imaculada Conceição. Missa de corpo presente ciou no domingo à noite (hora Barack Obama precisou que o nas montanhas do Paquistão deu
presidida por Rev. Padre Wladimir Porreca.A familia agradece local) que o chefe da Al-Qaida, chefe da Al-Qaida foi morto a ordem para atacar apenas na
carinhosamente ao pessoal e aos doutores do Hospital Health Sciences. A Osama bin Laden, foi morto no “hoje” (domingo nos Estados semana passada.
Filomena Sousa do Riverview Health Centre. Paquistão por serviços especiais Unidos) numa troca de tiros nu- Já hoje “um pequeno grupo”
Donativos podem ser enviados para Autismo Society ou para Cancer. norte-americanos. ma residência em que a presença militar americano conduziu a
Um coração de ouro parou de bater, mãos trabalhadores pararam para “Esta noite, estou em condições de Bin Laden tinha sido detetada operação de ataque à residência
descansar. Deus partiu os nossos coração ao provar-nos que Ele só leva o de anunciar aos ameri-canos e ao em agosto passado. onde se encontrava Osama Bin
melhor. Mas os corações que te amam são os mesmos que nunca te
mundo que os Estados Unidos No discurso feito a partir da Casa Laden e depois de uma troca de
esquecem. Branca cerca das 23:30 locais tiros, matou e recolheu o corpo
O serviço funerário esteve a cargo da agência realizaram uma operação que
matou Bin Laden, o dirigente da (04:30 em Lisboa) e dirigido aos do líder da Al-Qaida.
Wojcik´s - 897-4665 Estados Unidos e ao mundo,
Al-Qaida, um terrorista respon- Obama explicou que Bin Laden
Sete pessoas, entre elas, seis franco-portugueses e um Menino levou arma carregada para a escola e vendeu-a a colega
rapaz de oito anos morreram esta madrugada num Um menino de 8 anos levou uma comunicação social norte- a direcção do estabelecimento
acidente na auto-estrada A10, em Gironde, em França, arma carregada para a escola americana, a arma foi descoberta chamou a polícia. As autoridades
primária em Queens, Nova Iorque, quando o “comprador” levou a estão a tentar entrar em contacto
na sequência de uma colisão entre um mini-autocarro e arma para casa e a mostrou à mãe. com a criança que levou a arma
e vendeu-a a um colega por três
um camião frigorífico. O condutor do pesado também dólares (dois euros).Segundo as Incrédula, a progenitora correu para a escola. Segundo os inves-
não resistiu ao acidente. autoridades locais, citadas na para escola a contar o sucedido e tigadores do caso, é uma 9 mm.
22 * O Mundial * 1 de Maio - 2011
FALECIMENTO
Àlvaro Oliveira
10-3-1923 – 19-4-2011
Faleceu na Paz do Senhor, no hospital de Pinawa, rodeado pelos
seus familiares.
Deixa na saudade o seu filho Ger-mano (Gertie), netos Richard
e Ryan (Melissa) bisneto Austin, irmã Margarida, irmão Manuel
e numerosos familiares no Canadá e U.S.A.
Álvaro era viúva era de Gabriela, falecida há meses.
Nasceu no Livramento, Ponta Delgada, Açores. Foi músico du-
rante vários anos na Banda União Fraternal de Ponta Delgada, tocando o seu instrumento
preferido; sousaphone (trombone). Ainda tocou algumas vezes na Banda Lira de Fátima,
deslocando-se a Winnipeg, quando era requesitada a sua presença, nos primeiros anos de vida
da Banda Lira de Fátima.
Trabalhou como Soldador Naval nas Ilhas de São Miguel e Terceira.
Álvaro emigrou com sua família para o Canadá em 1969 e fixou-se em Whithmouth, Manitoba,
juntando-se a outros membro da família ali residentes. Reformou-se no ano de 1988 e em
1993, ele e Gabriela mudaram-se para Pinawa, para estarem perto do seu filho e família.
Satisfazendo o desejo de Álvaro, foi cremado e um convívio para a família, teve lugar na
Chapel Lawn, no dia 26 de Abril, presidido por Monsenhor Maurice Comeault.
Em lugar de flores, donativos podem ser enviados para o Hospital de Pinawa “Heart e Stroke
Telephone: (204) 955-6426 Foundation”.
Descansa em Paz
Ao serviço da
Comunidade *Distinctive Service * Exceptional Savings*
Portuguesa Agência Funerária Ao Serviço
da Comunidade Portuguesa
Tel:982-8114 Nos momentos mais difíceis
Carlos Amorim Contact - Nick ou Mike Knish
Fala Português Amanda Amorim Tel: 582-0973
4000 Protage Ave, Winnipeg (next to Assumption Cemetery) 1161 Fife Str. Winnipeg, Manitoba. R2X 2N3
23* O Mundial * 1 de Maio- 2011
Lista Telefónica
Lista classificada
Telefónica dos
classificada Empresários
dos e Profissionais
Empresários e Profissionais
aoao
serviço dada
serviço Comunidade Portuguêsa
Comunidade dede
Portuguesa Winnipeg
Winnipeg
If Ifyou dodo
you business with
business thethe
with Portuguese Comunity,
Portuguese your your
Community, Firm Firm
should be, inbe,
should thisinPhone Directory
this Phone Directory
uaAlgumas crianças que desfilaram na passagem de Modelos.o Irmãs Ribeiro: Anna e Jessica cantaram em dueto
na noite do desfile de modelos.
Nas fotos: O grupo dos 73 irmãos Romeiros paroquianos da Igreja exibiram-se com muito brio e com Durante os intervalos do desfile cançonetistas Melissa Afonso,
da Imaculada Conceição de Winnipeg, que visitaram as várias Igrejas muita disciplina. actuaram os jovens Jordan Correia e as Irmãs Ribeiro.
incluindo o Cemitério da Assunção, chefiados pelo Mestre António
Costa e Contramestre Jacinto Pacheco. Homem acusado de matar filha e mulher
(Continuação da 1ª pág.)
fizeram-me o convite, eu aceitei
tarde outro vulcão surgiu no local
onde se situa a Lagoa do Fogo. condenado a 23 anos de prisão efetiva
logo, porque é uma tradição de que Desde aquela altura, e durante as
eu gosto, e cá nos encontramos a sete semanas da Quaresma, grupos
faze-la, já estamos no quarto ano, compostos unicamente de homens
e tem sido um sucesso”, continuou em promessa, os chamados
dizendo que “este ano participaram “irmãos”, de todas as idades,
73 irmãos, mais 26 do que o ano percorrem a pé a ilha, liderados por
passado, que foram 46, e que este um “mestre”, trajando uma
ano há uma grande participação de indumentária tradicional, o xaile,
jovens, na sua maioria luso- lenço, saco para os alimentos,
descendentes, e que cada vez bordão e terço, o qual é rezado pelo
estão a aderir mais”. caminho de forma contínua e
Foi servido almoço aos entoando cânticos religiosos na
participantes da romaria, oferecido estrada e ao entrarem nas igrejas,
pela Paróquia de São Paulo, igreja em cumprimento de promessas ou
paroquiada pelo Padre José numa jornada de meditação.
Eduardo Medeiros, ex-pároco da As romarias Quaresmais integram
Imaculada Conceição, que recebeu uma das principais manifestações
os seus conterrâneos com muita da religiosidade popular dos
amizade e carinho. Açores, assumindo particular
As romarias são uma tradição expressão em S. Miguel, ilha em que
antiga aparecida depois de em as romarias decorrem nas várias
1522, Vila Franca do Campo, ter semanas compreendidas entre a Sérgio Estorão durante a leitura do acordão do processo onde está acusado de ter morto a mulher e a filha
sido abalada por um forte tremor Quarta-feira de Cinzas e a Páscoa. no Tribunal de Braga a 15 de abril de 2011.
de terra, seguindo-se uma erupção Todos os anos cerca de meia
vulcânica em que apenas 500 centena de ranchos de romeiros de O homem acusado de matar a filha cúmulo jurídico. Sérgio M., de e ainda ao pagamento de 165 mil
habitantes dos cerca de 5000 que todas as freguesias de São Miguel e a mulher a 22 de maio de 2010, 36 anos, que já anunciou ir euros à família das vítimas pela perda
habitavam a antiga capital de São fazem-se à estrada, numa caminhada foi condenado pelo Tribunal recorrer da pena imposta pela e “sofrimento infligido”.Em tribunal,
Miguel sobreviveram. Anos mais de fé que cada vez atrai mais jovens. Judicial de Braga a uma pena de morte da filha, foi condenado a Sérgio M. afirmou que quem matou a
prisão efetiva de 23 anos, em 18 anos por cada um dos crimes filha de ambos terá sido a mulher.