DICAS E MACETES DE EDITORAO ELETRNICA

Arquivos Fechados, Abertos e em PDF

Aprenda a preparar arquivos PostScript para pr-impresso

Como instalar uma impressora PostScript

Passo a passo de instalao e configurao em Windows e Mac OS X.

Arquivo fechado e PDF/X-1a via Coreldraw X3

Passo a passo com capturas de tela

Planejamento e gerenciamento de Fontes

Utilizando o Corel Bitstream Font Navigator

Como reunir arquivos vinculados e fontes

Para enviar para pr-impresso na CMYK

Checklist, dicas e cuidados essenciais

Confira todos estes dados antes de enviar seus arquivos

Resoluo e Lineatura
Como calcular corretamente a resoluo em escaneamento, bitmaps e fotografias digitais.

Resolva problemas com Moirs

Aqueles padres indesejados criados pelo escaneamento de originais com retculas

Envie arquivos por FTP ou AJAX para a CMYK

Como desabilitar o modo Passivo do Windows e Mac OS e usar o FTP ou enviar arquivos com o nosso script AJAX no seu prprio browser

CMYK bureau - CTP, Fotolitos e Design (48) 3443-3334 e 3445-2323 [email protected] www.cmyknet.com.br

DICAS E MACETES DE EDITORAO ELETRNICA

Schauk

O porqu deste manual

Desenvolvemos este guia para esclarecer as dvidas mais comuns e ajud-lo a evitar as armadilhas da pr-impresso, sobretudo voc poder avaliar as vantagens e desvantagens dos arquivos fechados, abertos e em pdf, e utilizar nossas dicas e macetes que tornaro seus trabalhos mais profissionais e menos propensos a problemas nas sadas em filme ou ctp. Mantenha este livreto sempre a mo, e no esquea de visitar tambm o nosso site em www.cmyknet.com.br

Experincia
A CMYK uma prestadora de servios em pr-impresso para Grficas, Cermicas e Estamparias a muitos anos no mercado, sempre atualizada em relao s novas tecnologias e com a experincia proveniente dos trabalhos e problemas resolvidos no dia-a-dia atendendo as demandas de qualidade e urgncia de nossos clientes.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 1

Contatos
Telefones
CMYK : (48) 3443-3334 (48) 3433-7692

Emails
CMYK Vanderlei Marlize Cybele Josias Elaine : : : : : : [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

MSN
Vanderlei Marlize Cybele Josias Elaine : : : : : [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Endereo
Av. Des. Pedro Silva, 540 - Ed. Jaime Scremin - Sala 01 88802-300 - Cricima - SC

Site
www.cmyknet.com.br

FTP
ftp.cmyknet.com.br

AJAX
ajax.cmyknet.com.br

Pgi na 2

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

ndice
Arquivos Fechados, Abertos e em PDF
Aprenda a preparar arquivos PostScript para pr-impresso ...........................5

Como instalar uma impressora PostScript

Passo a passo de instalao e configurao em Windows e Mac OS X ............7

Arquivo fechado e PDF/X-1a via Coreldraw X3

Passo a passo com capturas de tela .......................................................29

Planejamento e gerenciamento de Fontes

Utilizando o Corel Bitstream Font Navigator ...............................................34

Como reunir arquivos vinculados e fontes

Para enviar para pr-impresso na CMYK ................................................46

Checklist, dicas e cuidados essenciais

Confira todos estes dados antes de enviar seus arquivos .............................48

Resoluo e Lineatura
Como calcular corretamente a resoluo em escaneamento, bitmaps e fotografias digitais ..................................................................50

Resolva problemas com Moirs

Aqueles padres indesejados criados pelo escaneamento de originais com retculas ..........................................................................53

Envie-nos arquivos por FTP ou AJAX

Como desabilitar o modo passivo do Windows e Mac OS e usar o FTP ou enviar arquivos com o nosso script AJAX no seu prprio browser ..........................58

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 3

Equipamentos da CMYK

Mako 4 CTP Platesetter no formato at 66x96 cm com resoluo de 1200 a 3556 dpi. Agfa Accuset 1000 Imagesetter Capstan (arrasto) no formato de 35 cm de largura com resoluo de 600 a 3000 dpi. Agfa Avantra 30 Imagesetter Drum (tambor) no formato de 45x63,5 ou 76x63,5 cm com resoluo de 1200 a 3600 dpi. Plotter Epson 7850 Impressora Jato de Tinta no formato de at 61 cm de largura com qualidade fotogrfica para provas. Scanner HP 5670c Scanner no formato at 22x35 cm. Computadores 3 estaes Pentium IV dual-core com monitores ViewSonic de 20 LCD. Computadores 1 estao Macintosh MacIntel 3200 dual-core com monitor Apple de 20 LCD. Computadores 3 computadores RIP Eagle com software de Imposio ElecRoc Eagle 4.0 e 1 computador RIP CT Server. Processadora CTP processadora Glunz & Jensen Raptor 68 Polymer. Processadora Filme processadora Glunz & Jensen Multiline 860. Densitmetro Filme X-Rite 341. Densitmetro Chapas iC Plate II

Pgi na 4

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

Fechados, Abertos ou PDF

Entenda como se prepara os arquivos para enviar para a CMYK bureau.

Arquivos Abertos
So os arquivos criados por aplicativos de desenho como CorelDRAW, Photoshop ou outros, que sero abertos nos mesmos aplicativos na CMYK e impressos em fotolitos ou chapas.

Vantagens
Alteraes de ltima hora como erros de digitao ou substituio de alguma fotografia ou ilustrao. Avaliao tcnica da construo do arquivo com correes, como fontes substitudas, fotos em RGB, excessos de gradientes ou efeitos problemticos.

Desvantagens
Necessidade de enviar arquivos extras como as fontes utilizadas no projeto alm das fotografias e ilustraes vinculadas. Maior prazo para entrega dos trabalhos. A necessidade de haver o mesmo aplicativo instalado na CMYK. Verifique antes.

Arquivos Fechados
So os arquivos impressos diretamente do seu computador para um arquivo .ps, (ou .prn, .eps, .tif, etc.), que posteriormente ser interpretado pelo RIP da CMYK e transformado em fotolito ou chapa CTP.

Vantagens
Prazo de entrega menor, s vezes a metade do tempo. Segurana, no possvel fazer modificaes no intencionais no arquivo.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 5

Desvantagens
No possvel realizar nenhuma alterao/correo em textos ou imagens (pode-se apenas espelhar a impresso e colocar marcas de corte e registro). Voc assume boa parte da responsabilidade pelo arquivo. Necessidade de instalar uma impressora postscript com os PPDs corretos no seu computador. Dificuldade de visualizar o arquivo fechado. necessrio instalar um programa como o GSwin, Freedom ou Acrobat Professional.

Arquivos em PDF
Como o arquivo fechado, o PDF rene em um nico arquivo todas as informaes e elementos necessrios para a impresso remota. A diferena que no preciso instalar uma impressora postscript com o PPD da CMYK e o arquivo permite visualizao com uso do Acrobat Reader que gratuito.

Vantagens
Prazo de entrega menor, s vezes a metade do tempo. O arquivo mantm a formatao com a diagramao original, fontes e imagens exatamente como no seu computador sem a necessidade de abrir o arquivo no aplicativo em que foi criado. Indicado para aplicativos no instalados na CMYK. Consulte. Os arquivos PDF so muito menores que os fechados. So arquivos que podem ser enviados tambm para aprovao do seu cliente. Tambm podem ser reaproveitados para websites, intranet e CDs multimdia. Hoje possvel se gerar arquivos PDF/X-1a diretamente do CorelDRAW X3, mas somente recomendamos esta prtica se o seu CorelDRAW estiver atualizado com o Service Pack 2 (do CorelDRAW, e no somente o do Windows XP).

Desvantagens
Necessrio instalar programa para gerar o PDF Acrobat Professional e Distiller. Conhecimento tcnico para gerar o arquivo .ps e para converter para pdf. Voc assume boa parte da responsabilidade pelo arquivo.

Pgi na 6

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

Impressora PostScript
Instale uma impressora PostScript virtual no seu computador para gerar os Arquivos Fechados ou PDFs. Para trabalharmos com arquivos fechados (PostScript) e posteriormente com arquivos PDF, preciso instalar uma ou mais impressoras. Esta instalao feita no modo virtual, ou seja, a impressora no precisa estar fisicamente conectada.

Passo a passo para instalar no Windows

Para instalar uma impressora virtual no Windows ser preciso baixar o arquivo de instalao da Adobe ou no nosso site em www. cmyknet.com.br/ppd.

Windows Vista use o WinRAR ou o WinZip para descompactar o programa de instalao para uma pasta. Em seguida localize o aplicativo Setup, clique sobre ele com o boto direito do mouse, escolha Propriedades e na aba Compatibilidade escolha Executar este programa em modo de compatibilidade Windows XP (Service Pack 2) como mostra a prxima captura de tela.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 7

1. Clique em OK para aplicar a modificao e agora pode comear a instalao dando um duplo clique no aplicativo instalador Setup.

2. Pressione o boto Avanar.

Pgi na 8

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

3. Pressione o boto Aceitar.

4. Escolha a opo Conectada diretamente ao computador (impressora local) e pressione o boto Avanar.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 9

5. Escolha a opo FILE: Porta Local de forma que tudo que for enviado para essa impressora ser gravado em um arquivo. Pressione o boto Avanar.

6. Pressione o boto Procurar.

Pgi na 10

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

7. Selecione a pasta onde se encontram os PPDs. Pressione o boto OK.

8. Escolha o PPD do modelo da impressora que pretende instalar. Pressione o boto Avanar.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 11

9. Selecione a opo No compartilhada e pressione o boto Avanar.

10. Escolha No para as opes de definir esta impressora como padro e de imprimir uma pgina de teste. Pressione o boto Avanar.

Pgi na 12

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

11. Pressione o boto Instalar.

12. Selecione No para a opo Deseja configurar a impressora agora?. Pressione o boto Avanar.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 13

13. Desmarque Exibir o arquivo Leia-me e pressione o boto Concluir.

Passo a passo para configurar a impressora no Windows

1. V ao Painel de Controle e encontre e abra Impressoras e aparelhos de fax (XP) ou Hardware e Sons e Impressora (Vista).

Pgi na 14

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

2. Selecione a impressora recm-instalada. Pressione o boto direito do mouse para abrir o menu flutuante e clique em Preferncias de Impresso.

3. Pressione o boto Avanado.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 15

4. Na opo Fonte TrueType, escolha a opo Fazer download como fonte de disco para que as fontes TrueType sejam enviadas para a impressora sem converso. No caso de problemas, como por exemplo, substituio de fontes ou impossibilidade de embutimento, temos duas sugestes: trocar a fonte por outra ou usar a opo Contorno do campo Opo para download de fonte TrueType (nas Opes PostScript) que converte a fonte no padro Tipo 1 em curvas, mas isto nem sempre produz bons resultados.

Pgi na 16

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

Clique no cone + ao lado de Opes PostScript. Selecione a opo Otimizar para Portabilidade, garantindo que o arquivo seja enviado visando um cuidado maior com as informaes e de acordo com as convenes de estruturao de documentos da Adobe. Pressione o boto OK e OK novamente para encerrar a configurao desta impressora.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 17

Passo a passo para instalar no Mac OS X

Veja como instalar uma impressora virtual no Mac OS X.

1. Abra o Utilitrio Configurao de Impressora (HD/Aplicativos/ Utilitrios).

2. Clique no cone Adicionar .

Pgi na 18

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

3. No campo Endereo, digite um nome para a impressora. Depois clique no campo Imprimir Usando.

4. Escolha a opo Outros para escolher um PPD.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica Pgina 19

5. O quadro de dilogo Escolha um Arquivo leva-o para a pasta Bibliotecas/Impressoras/PPDs, em que os PPDs so armazenados. Escolha o PPD do modelo da impressora recomendada. Pressione o boto Abrir.

6. Pressione o boto Adicionar. Instale tambm a impressora Distiller e/ou a impressora da DDAP. Elas so as mais recomendadas para quem quer produzir arquivos de padro PDF/X-1a. O PPD Distiller 5 est disponvel para download no site da Adobe e acompanha o Acrobat 5. J o PPD da DDAP pode ser obtido em www.ddap.org.

Pgi na 20

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

Para gerar um arquivo PostScript CorelDRAW X3

1. Antes de comear, verifique se o seu trabalho est configurado para caber na pgina.

2. Depois de corrigir o tamanho da pgina memorize ou anote as medidas da pgina e clique no cone da impressora.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 21

3. Na caixa de impresso escolha a impressora virtual que voc instalou anteriormente, e clique em Propriedades.

4. Na janela de Propriedades, clique em Avanado.

Pgi na 22

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

5. Na opo Tamanho do papel: escolha o ltimo item, Tamanho da pgina personalizada Postscript.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 23

6. Agora digite os valores que memorizou ou anotou do tamanho da pgina, depois pressione OK.

7. Ao voltar caixa de impresso, vamos averiguar aba por aba e configurar conforme as ilustraes. Comeando pela aba Layout.

Pgi na 24

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

8. Desmarque tudo na aba Separaes, estas informaes sero aplicadas depois na CMYK diretamente no RIP.

9. Se como no desenho do exemplo voc desenhou as marcas de corte e cruzetas, desmarque todas as opes da aba Primpresso.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 25

10. Na aba PostScript marque as opes indicadas acima.

11. Na aba Miscelnea, certifique-se de aumentar as Etapas de gradiente para 2000.

Pgi na 26

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

12. Se nenhum problema estiver listado na ltima aba, clique em Visualizao de impresso, para uma ltima olhada no seu trabalho antes de imprimir.

13. Se tudo estiver ok, clique no cone da impressora.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 27

14. Na ltima etapa do processo, basta selecionar Arquivo Postscript (*.ps) e salvar seu arquivo lembrando-se de evitar usar acentuao ou caracteres incomuns no nome de arquivo. De preferncia use sublinhados para separar as palavras. Se voc tiver o Adobe Acrobat Professional, pode gerar um PDF deste arquivo .ps para verificar se tudo est ok antes de enviar a CMYK.

Mas voc pode enviar o arquivo PostScript fechado para a CMYK, junto com uma prova impressa, de preferncia em tamanho real, e nos encarregaremos de verificar se est tudo certo no visualizador do RIP. Envie tambm em outra pasta o arquivo aberto, junto com as fontes e imagens vinculadas. Caso algo esteja errado, poderemos corrigir e imprimir pelo arquivo aberto.

Pgi na 28

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

Como gerar um arquivo PDF/X-1a no CorelDRAW X3

Somente recomendamos fazer um arquivo PDF para impresso pelo CorelDRAW X3 se estiver com todas as atualizaes instaladas, incluindo o Service Pack 2. Prepare seu arquivo como se fosse imprimir para um arquivo fechado, lembrando-se de desenhar as marcas de corte, cruzetas e sangrias dentro da pgina de impresso. No desenhe marcas de corte e cruzetas se for usar nosso software de imposio indicado para livros, revistas e catlogos com muitas pginas.

1. V ao menu Arquivo e escolha a opo Publicar em PDF.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica Pgina 29

2. Diferente do processo para arquivos fechados, primeiro voc salva o nome do arquivo PDF lembrando-se de verificar se o campo Estilo PDF est em PDF/X-1a e clicar no boto Salvar.

3. Na janela que se abre vamos verificar aba por aba as modificaes necessrias. Na aba Geral cerfique-se de que o modo Compatibilidade est habilitado em PDF/X-1a.

Pgi na 30

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

4. Na aba Objetos marque a opo Exportar todo o texto como curvas.

5. Abra a aba Documento e verifique se a codificao est em Binrio.

6. Na aba Pr-impresso desmarque todos os itens.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica Pgina 31

7. Na aba Segurana no marque nada.

8. Na aba Avanadas, aumente as Etapas de gradiente para 2000.

Pgi na 32

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

9. Na ltima aba veja os possveis problemas que o CorelDRAW est lhe avisando. Se tudo estiver certo, clique em OK.

O CorelDRAW ir gerar um arquivo PDF/X-1a no local que voc indicou no incio do processo. Ao enviar este documento para a CMYK, lembre-se de anexar uma prova impressa, de preferncia em tamanho real. Envie tambm os arquivos abertos em outra pasta, junto com as fontes e imagens vinculadas.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 33

Gerenciamento de Fontes
Evite usar fontes de baixa qualidade, como fontes compradas em CDs de revistas. Escolha fontes que contenham todos os acentos e letras de caixa alta e caixa baixa. Escolha fontes que contenham os quatro estilos bsicos, normal, negrito, itlico e negrito itlico. Alguns aplicativos permitem a criao desses estilos mesmo se as variaes dessas fontes no estejam disponveis, mas isso gera pssimos resultados na impresso em equipamentos de alta resoluo. No arrisque! Melhor escolher outra famlia de fontes.

Centralize suas fontes em um nico lugar em seu computador, como uma pasta Fontes.

Quantidade de fontes habilitadas

Pode-se dizer que as fontes so uma paixo no mundo da editorao eletrnica. comum os designers possurem centenas e at milhares de fontes habilitadas no computador com o intuito de poder escolher uma ou mais fontes para um determinado projeto ou encontrar aquela fonte usada em um logotipo ou trabalho feito por outro designer desconhecido. Acontece que cada fonte ocupa aproximadamente 64 KB, logo 100 delas ocuparo preciosos 6.4 MB da memria RAM. Isso afeta profundamente a performance da mquina, podendo at impedir a abertura de aplicativos como o PageMaker, que acusa erro de DLL. No h problema em possuir milhares de fontes disponveis, desde que elas no estejam todas habilitadas ao mesmo tempo. O ideal seria que somente algumas dezenas estivessem ativas.
Pgi na 34 CMYK bureau ctp, fotolitos e design

 medida que precisar de fontes diferentes habilite-as e tambm desabilite as outras que no sero utilizadas no projeto em que estiver trabalhando. possvel habilitar todas as fontes que voc possui simultaneamente, mas pouco recomendvel. Mesmo usando um computador veloz e com grandes quantidades de memria RAM.

Trabalhar com muitas fontes habilitadas ao mesmo tempo pode causar:

Longos momentos de espera nos menus de escolha de fontes. Reduo da performance geral do computador. Aumento da probabilidade de travamentos. Aplicativos que se recusam a abrir.

Faa um catlogo impresso de todas suas fontes, e quando for pesquisar uma fonte para ser usada em um trabalho utilize este catlogo. Habilite a fonte desejada e no se esquea de desabilit-la quando terminar.

Cuidado com as fontes do sistema

Voc no pode desinstalar as fontes do sistema, fontes que foram instaladas junto com o prprio Windows ou Mac OS, sob pena de todas as janelas e menus do sistema operacional ficarem esquisitas, com letras fora do lugar ou substitudas por fontes indesejadas.

Fontes que apodrecem

Por mais absurdo que possa parecer, e infelizmente ningum sabe explicar, as fontes apodrecem com o tempo. como se o Windows ou o Mac OS enjoassem das fontes e passassem a troc-las por Arial ou Courier. A soluo de tempos em tempos, desabilitar todas as fontes, reiniciar o micro e habilit-las novamente.

Fontes convertidas
Evite utilizar fontes convertidas em aplicativos como FontLab, Fontografer, TT Converter, Crossfont etc., de um padro para outro,
Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica Pgina 35

(ex.: de TrueType para Type 1), ou de uma plataforma para outra (ex.: de Mac para Windows).

Conflitos de fontes
Evite instalar a mesma fonte duas vezes. (Ex.: Arial TrueType e Arial Type 1). Evite tambm ter fontes duplicadas no HD em diversos locais diferentes, centralize suas fontes em uma nica pasta.

Aplicao de estilos no Mac OS 9.x

No Mac OS 9.x no utilize itlico ou bold (ou as duas coisas) pelas paletas de controles ou menus. Escolha a variao de famlia da fonte em itlico ou bold.

Gerenciadores de fontes
Habilitar fontes fcil, basta jogar os arquivos que as compem nas pastas do sistema e elas ficaro disponveis, mas no recomendamos que voc faa isso. Utilize um gerenciador de fontes para ter total controle sobre suas fontes. Existem vrias opes de gerenciadores de fontes como Adobe Type Manager Deluxe, Extensis Suitcase, Diamond Font Reserve, mas recomendamos o Bitstream Font Navigator. Evite utilizar mais de um gerenciador de fontes.

Pgi na 36

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

Bitstream Font Navigator

Este programa distribudo junto com os outros aplicativos da Sute da Corel. O Bitstream Font Navigator integrado com o CorelDRAW no gerenciamento de fontes. Se voc possuir a fonte em sua coleo no HD sem estar habilitada, o prprio CorelDRAW se encarrega de encontrar esta fonte e instalar em carter temporrio ou permanente quando voc abrir um arquivo em que estejam faltando fontes. Alm disso, possvel se criar grupos de fontes, pesquisar fontes no habilitadas, deletar fontes duplicadas no HD e executar a manuteno de suas fontes.

Como instalar fontes no Bitstream

Para instalar novas fontes, primeiro voc precisa copiar estas fontes para uma pasta no seu HD local.

1. Depois v ao menu Arquivo e escolha Localizar fontes, e marque a pasta onde copiou estas novas fontes.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 37

2. Quando voc encontrar estes smbolos em suas fontes, significa que voc, ou algum aplicativo instalado recentemente instalou novas fontes na pasta do Windows sem utilizar o gerenciamento do Bitstream Font Navigator.

3. Neste caso, basta mandar o gerenciador localizar novas fontes no seu HD local.

Nunca localize fontes em CDs, DVDs, ZIPS, disquetes ou em outros computadores pela rede.

Pgi na 38

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

4. Abra o menu Arquivo e escolha Localizar fontes. Mantenha o item Incluir subpastas marcado.

5. Aps o comando Localizar fontes os smbolos desaparecem, indicando que agora todas as fontes instaladas esto cadastradas no banco de dados do Bitstream Font Navigator.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 39

Deletar fontes duplicadas

Outro gerenciamento necessrio o de apagar as fontes duplicadas do seu HD. possvel se fazer isto dentro do Bitstream Font Navigator. Abra o menu Arquivo, v em Configuraes, e clique em Duplicar fontes. (Por um erro de traduo o nome do comando no faz sentido, a traduo correta deveria ser Fontes duplicadas). Nesta janela aparecero as fontes encontradas no seu HD que se encontram duplicadas em mais de um local. Basta selecionar as que no esto marcadas. Use a tecla Ctrl para selecionar mais de uma por vez, e depois aperte em Excluir.

Uma mensagem advertindo que as fontes selecionadas sero apagadas ir aparecer. Confirme clicando em OK. Infelizmente no h uma forma automtica de se fazer isto, portanto voc ter que selecionar e excluir todas as fontes duplicadas no utilizadas. Cuidado, as fontes ainda no estaro excludas se clicar em Cancelar ao sair da janela Duplicar elementos de fontes.

Pgi na 40

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

Manuteno das fontes

Execute estes procedimentos sempre que perceber que as fontes esto estranhas, sendo substitudas por Arial ou Courier ou ocasionando o travamento dos aplicativos.

1. Clique com o boto direito do mouse em algum lugar livre da rea do Grupo de Fontes e escolha Novo grupo.

2. Escolha um nome qualquer para o grupo, ou como no exemplo, use a quantidade de fontes instaladas no momento.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 41

3. Selecione todas as fontes instaladas com CTRL+A e as arraste para o grupo que voc criou.

4. Agora selecione todas as fontes da rea Contedo do catlogo de fontes com CTRL+A.

Pgi na 42

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

5. Pressione DELETE no teclado, e tome muito cuidado na janela que se abre, aperte NO. Se apertar Sim, todas suas fontes sero apagadas do HD. Depois deste passo, todas suas fontes do banco de dados do Bitstream Font Navigator sero apagadas e todas as fontes instaladas sero removidas

6. Volte ao menu Arquivo e escolha Localizar fontes, marque seus HDs locais, e pressione OK.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 43

Por fim selecione as fontes do grupo que voc criou, clique na ltima fonte pressionando e segurando SHIFT e depois clique na primeira fonte. Agora basta arrastar as fontes selecionadas para a rea das Fontes instaladas.

Pgi na 44

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

Compatibilidade com o CorelDRAW

As fontes gerenciadas pelo Bitstream Font Navigator ficam integradas com o CorelDRAW de forma que quando voc abre um arquivo que utiliza fontes no instaladas no Windows mas presentes em seu HD, voc tem a opo de instalar as fontes que faltam em carter temporrio ou permanente durante o processo de abrir o arquivo no CorelDRAW.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 45

Reunir fontes para enviar

1. Quando for preparar seus arquivos para enviar para a CMYK, v ao menu Arquivo e escolha o comando Preparar para bureau de servios.

Pgi na 46

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

2. Este comando rene automaticamente todas as fontes e arquivos vinculados externamente em uma nica pasta. Caso o Assistente de preparao para bureau de servios no encontre as fontes utilizadas, voc pode ainda copi-las pelo Bitstream Font Navigator.

1. V ao menu Editar, e escolha Copiar. Escolha a pasta onde deseja copiar a fonte selecionada e pressione OK.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 47

Cuidados e Dicas
Converso de documentos
Evite converter documentos entre um programa e outro, entre verses do mesmo programa ou entre Windows e Mac OS. Se tiver mesmo que fazer a converso revise minuciosamente seu contedo, diagramao, vnculos, vetores, efeitos, etc., antes de enviar para impresso.

Editar imagens bitmap em aplicativos vetoriais ou de paginao

Evite girar a imagem, redimensionar, converter o arquivo de RGB para CMYK em qualquer programa que no seja especializado nisto. Recomendamos o Adobe Photoshop. possvel se fazer estes ajustes dentro de aplicativos de vetores e paginao, mas alm de provocar resultados inesperados e de m qualidade, isto pode gerar arquivos extremamente demorados de processar em impressoras de alta resoluo.

Cuidado com a espessura de linha Hairline / Fio de Cabelo / Espessura Mnima

Ao escolher a espessura dos fios de contorno em objetos, frames, linhas, evite usar o atributo Hairline (tambm conhecido como fio de cabelo, espessura mnima, etc.). Essa espessura, na verdade, uma instruo que diz a impressora para imprimir o elemento com a menor espessura que for capaz. Em impressoras jato de tinta ou laser, o resultado pode ser bom, mas em impressoras de alta resoluo, como imagesetters ou platesetters, que atingem at 3600 dpi, a espessura ser fina demais e no ser a mesma que voc esperava.

Livros, revistas e jornais devem ser criados em aplicativos de paginao

No utilize aplicativos vetoriais como CorelDRAW, Illustrator e Freehand ou editores de texto como Word, para diagramar um livro, jornal ou revista. Nenhum destes aplicativos possui as ferramentas, comandos, ajustes e opes de formatao de textos de forma

Pgi na 48

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

to avanada e confivel quanto os disponveis nos aplicativos de paginao/finalizao como PageMaker, inDesign e QuarkXpress.

Cuidado com Word e Excel e outros aplicativos tipo Office

Estes aplicativos somente servem para digitar os textos e depois se importar para um aplicativo de paginao. Se necessitar de um grfico do tipo criado pelo Excel, primeiro leve-o para um aplicativo vetorial e revise cores, textos e contornos, normalmente eles vm no modo RGB e os textos em cor preta de registro, com 100% das cores em ciano, magenta, amarelo e preto. necessrio se converter as cores em CMYK e corrigir estes problemas. Se precisar de equaes matemticas criadas no Word/Excel recomendamos os mesmos procedimentos descritos no pargrafo anterior, ou a utilizao de um aplicativo dedicado chamado MathType (www.mathtype.com) que apresenta perfeio e facilidade e as exporta no formato EPS (Encapsuled PostScript).

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 49

Resoluo e Lineatura
Ao escanear uma imagem sempre temos de pensar no tamanho que a imagem ser impressa. Desconsidere o tamanho do original, pense no tamanho que pretende imprimir. Por exemplo, voc precisa imprimir uma foto em 15x18 cm, qual resoluo deve usar no scanner? Se voc pensou em 300 ppi, s acertou se a imagem original tambm tiver 15x18 cm. Se o seu original for maior ou menor, a resoluo no scanner ser outra. No se preocupe, no ser preciso usar uma tabela, calculadora ou frmulas mirabolantes, basta usar o prprio Photoshop para calcular.

Siga estes passos:

Pea um arquivo novo e especifique o tamanho da imagem que ser impressa, no nosso exemplo 15 cm por 18 cm com 300 ppi. Pressione OK. Voc ter agora um arquivo em branco com o tamanho do escaneamento que precisa fazer.

Pgi na 50

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

1. Abra agora a janela Image Size. Observe o nmero de pixels, eles no podem mudar, neste exemplo so 1772 x 2126 pixels.

2. Desmarque o item Resample Image. Quando fizer isto note que os campos de modificao dos pixels ficaro indisponveis.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 51

3. Basta digitar o tamanho em centmetros do seu original, digamos que seu original tenha 20 por 24 cm, colocando estes valores voc descobre que a resoluo necessria para escanear a imagem de 225 ppi.

4. Por outro lado, se a sua foto original fosse de 10 por 12 cm, a resoluo necessria no scanner seria de 450 ppi.

Pgi na 52

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

Problemas com Moirs

Moirs (pronuncia-se moars) so defeitos pticos provocados pela superposio de retculas.

Este defeito aparece sempre que escaneamos fotografias impressas e se tornam ainda mais evidentes quando voltamos a imprimir com retculas. O ideal evitar usar fotografias impressas como originais, mas se isto no for possvel, tente minimizar o problema escaneando a imagem em um ngulo diferente dos ngulos bsicos 0, 15, 45 e 75, e depois, ao endireitar a imagem no Photoshop o moir ser menor. Outra tcnica recomendada, escanear com o dobro da resoluo desejada e depois reduzir a resoluo no Photoshop. Tambm ajuda a diminuir o moir. Os filtros Blur>Smart Blur e Noise>Median suavizam a imagem sem desfocar demais.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 53

 Alternativamente voc pode adquirir o excelente plugin Descreen da empresa russa Sattva para remover retculas e moirs (www.descreen.net).

Existe tambm um falso moir ocasionado por originais que contenham texturas, como por exemplo, uma foto de um tecido quadriculado ou de telas de alto-falante que podem aparentar moir somente no monitor, devido a superposio destes padres com o padro de pixels da trama do monitor. Por isto sempre cheque as imagens suspeitas em 100% de visualizao.

Imagens da Internet
Evite usar imagens publicadas na Internet. A maioria das imagens veiculadas na Internet tem baixa resoluo (72 ppi) e esto no formato GIF ou JPEG. O pior deles o GIF, um formato de cores indexadas, ou seja, todas as cores esto em uma paleta de no mximo 256 cores, bem inferior aos milhes de cores de uma imagem no indexada. Portanto voc dificilmente conseguir uma qualidade aceitvel para ser impressa pelo sistema offset. As imagens JPEG de Internet apesar de no estarem indexadas sofrem de outro mal, normalmente so salvas com altssimas taxas de compresso o que deixa o arquivo menor para download, mas impem perdas claramente visveis ao se imprimir em offset. J as fotos compradas de bancos de fotos na internet podem ser usadas sem restries, apenas lembre-se de convert-las de RGB para CMYK.

Pgi na 54

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

Checklist
1. Envie sempre uma impresso do seu arquivo com todas as ltimas modificaes e de preferncia em tamanho real. Se enviar pela internet, gere um arquivo JPG como prova virtual e anexe ao seu trabalho. 2. Indique sempre em qual programa e em qual verso voc criou seu arquivo. 3. No utilize aplicativos em verso beta. 4. Envie somente os arquivos que sero impressos. 5. Deixe um telefone de contato para ligarmos caso aparea alguma dvida. 6. Anote qualquer informao necessria, tais como: camada para serigrafia, filmes negativos, lineatura especfica, nmero de cores, cores especiais, etc. 7. No mande arquivos com pginas em branco ou pginas que no devam ser impressas, h no ser que v usar nosso software de imposio. 8. Elimine todos os objetos que estiverem fora da pgina ou que no devam ser impressos. 9. Simplifique seus arquivos, evite usar blends (misturas), lentes, transparncias, patterns (padres), mscaras, vetores muito complexos. 10. Se for mesmo necessrio utilizar estes efeitos, converta-os para bitmap com 300 ppi e em CMYK. 11. Se estiver enviando um livro, jornal ou revista que pretende utilizar nosso software de imposio de pginas, no coloque marcas de

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 55

corte, registro ou cruzetas. 12. Resoluo das imagens, fotografias coloridas ou tons de cinza, no tamanho da impresso, em 300 ppi. Desenhos em preto e branco (lineart) utilize 1000 ppi. 13. Ao salvar arquivos TIFF evite usar a compactao LZW. Ela deixa o processamento do arquivo muito lento. 14. Se precisar ampliar imagens em bitmap, escaneie novamente. 15. Nunca copie e cole imagens de um programa para outro. Salve em TIFF no modo CMYK com 300 ppi, com o tamanho exato que ser impresso, depois importe no seu aplicativo de sada. Se vincular externamente no se esquea de enviar as fotos vinculadas. 16. Evite girar as imagens ou modificar seus tamanhos nos aplicativos de paginao ou ilustrao. Recomendamos que use o Photoshop para isto. 17. Nunca utilize cores em RGB, use sempre CMYK. 18. Alguns aplicativos permitem aplicar falso negrito e itlico em fontes que no tm estas caractersticas. No utilize este recurso, em impressoras de alta resoluo o resultado desastroso. 19. Envie sempre todas as fontes utilizadas, completas, com toda a famlia. 20. Se estiver usando fontes Type 1, lembre-se de enviar as fontes de tela .pfm e as fontes de impresso .pfb. Para as fontes TrueType envie os arquivos .ttf e para as fonte OpenType os arquivos .otf. 21. Se precisar utilizar arquivos EPS, escolha a codificao binria. 22. No utilize os formatos PCX, PCT, WMF, BMP e GIF. Em dvida,

Pgi na 56

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

consulte-nos. 23. No use a espessura de fios hairline (fio de cabelo, espessura mnima), porque ficam quase invisveis em uma resoluo acima de 1200 dpi. Utilize 0,3 mm para fios finos. 24. Lembre-se de sangrar seus arquivos. 25. Ligue antes de vir pegar seus trabalhos para confirmar se est pronto. (48) 3443-3334 e 3433-7692.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 57

Enviando arquivos pela internet

E-mail: [email protected] FTP: ftp://ftp.cmyknet.com.br AJAX: http://ajax.cmyknet.com.br Evite enviar arquivos por email com mais de 5 MB. Para isto utilize nosso FTP ou AJAX. Junto com o arquivo, deve vir indicado o nome da empresa, pessoa de contato e telefone, quantas e quais pginas devem ser impressas e o formato da impresso. Envie sempre uma prova do seu trabalho em uma imagem JPG. No se esquea de enviar as fontes e as imagens em CMYK. Aps o envio do arquivo entre em contato por telefone com nosso atendimento para receber uma confirmao e tirar quaisquer dvidas.

FTP
Se quiser enviar arquivos por FTP utilizando apenas o seu browser, Internet Explorer ou Mozilla Firefox, voc precisa ajustar o seu sistema operacional para no enviar arquivos pelo modo passivo. Tanto no Windows quanto no Mac OS X estes ajustes precisam ser feitos. Se voc utilizar um programa cliente de FTP como o FTP Voyager para Windows (www.rhinosoft.com) ou o Transmit para Mac OS X (www.panic.com/transmit) basta desabilitar o modo passivo no prprio programa.

Pgi na 58

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

Para desabilitar o modo PASSIVO no Windows

1. No boto Iniciar encontre o Painel de Controle.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 59

2. Localize e abra o item Opes da Internet.

3. Clique na aba Avanadas.

Pgi na 60 CMYK bureau ctp, fotolitos e design

4. Desmarque a opo Usar FTP passivo e clique em OK.

5. Acesse nosso endereo ftp.cmyknet.com.br

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 61

Digite o nome de usurio e a senha fornecidos. Se voc no tem entre em contato conosco pelo (48) 3443-3334 ou 3433-7692.

Agora para fazer o upload de arquivos, basta arrastar o arquivo e soltar sobre a janela.

Pgi na 62

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

Para desabilitar o modo PASSIVO no Mac OS X

1. Inicie o Preferncias do Sistema. um cone como mostrado acima, que normalmente fica na barra de cones do Mac OS X.

2. D um duplo-clique no cone Rede.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 63

Na janela que se abre, verifique no item Mostrar se est exibindo Ethernet Integrada.

Clique agora na opo Proxies.

Pgi na 64

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

3. Nesta janela, na parte debaixo h um item marcado onde diz Usar Modo FTP Passivo (PASV). Desmarque este item.

4. Aplique as modificaes. Talvez seja necessrio sua senha de administrador.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 65

5. Acesse nosso endereo ftp.cmyknet.com.br e digite o nome de usurio e a senha fornecidos. Se voc no tem entre em contato conosco pelo (48) 3443-3334 ou 3433-7692.

Agora para fazer o upload de arquivos, basta arrastar o arquivo e soltar sobre a janela.

Pgi na 66

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

AJAX - Enviar pelo browser

1. Acesse o endereo www.cmykajax.com.br e digite seu nome de Usurio, sua Senha e pressione em Login.

2. Se voc ainda no tem um nome de usurio e senha, pode se cadastrar na hora, clicando em Criar Conta, ou se preferir pode ligar para (48) 3443-3334 ou 3433-7692 e ns criaremos para voc.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 67

3. Se clicar em Criar Conta, preencha todos os campos e pressione Cadastrar.

4. Ento voc ver esta mensagem acima. Para poder conectar, clique em Home.

Pgi na 68

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

5. Digite agora o nome de Usurio e a Senha e pressione Login. Se quiser pode tambm marcar Lembrar-me por 30 dias para no precisar digitar o usurio e senha nas prximas vezes.

6. Agora voc ser enviado para o aplicativo de enviar arquivos por internet utilizando a tecnologia Ajax. No ser necessrio instalar nada em seu computador, basta clicar em Procurar, escolher o arquivo no seu computador e clicar em Enviar. Se quiser enviar mais de um arquivo ao mesmo tempo, clique no link mostrado na imagem.
Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica Pgina 69

7. Agora basta esperar. Observe que voc tem as informaes parciais de velocidade de upload, quanto j foi enviado e quanto tempo e megabytes ainda faltam.

8. Quando o seu upload estiver concludo, voc ver esta tela. Se desejar ver seu arquivo enviado clique em Mostrar arquivos.

Pgi na 70

CMYK bureau ctp, fotolitos e design

www.schauk.com

9. Se quiser enviar mais arquivos clique em Enviar arquivos, ou se desejar sair, clique em Desconectar.

Desconectando do Ajax, voc volta para o Menu Principal, onde voc digitou sua senha ou se cadastrou. Aqui voc pode modificar suas informaes clicando em Trocar Senha.

Dicas e Macetes de Editorao Eletrnica

Pgina 71

Schauk Osvaldo Schaukoski Junior Consultoria e Assistncia Tcnica Webdesign Cursos de Photoshop e Coreldraw (48) 3443-3333 (48) 9984-1834 (48) 8856-8460 [email protected]