UA

SOCIEDADE EM PORTUGAL
!>O

SEOULO
POK

X"""-7

~\

. DE

\ \ ,,~,o r ~ _ S1Lr \ CO ST_ I. n Hn

~ECt;_\c, I

POPCLA~\n -A~P.Et"TO (_;t:RAL DO P..AI7 F. DO S.El"" ESTAJUJ ~liC"L\1. l'F~ttS E \lt~ltllJAS-lliJEI>A

US
lL\\-U'-.1-~S

DilJIHIJl""A.ES

LI~HO_\
:I.t.dPR.ENS.A. N" .A.C:ION" A L

190:1

A D"'\TER'l'EXCT A

O presente Yohnne cont~n1 a prin1eira seco de nn1a llistoria Social de Purfu!Jal no seculo xv, en1 <pte traballuunos. Xo organismo da sociedade. con1o elle se achava eonstituido durante este seculo, o ultin1o da idade mdia. operanun-se, logo no:;; principios do sulJsequtnte, radicaes alteraes, as qnaes se uo poden1 entender sem o conhecimento do estado anterior: o exmne d'este ~. porta11to, nn1a introdnco indi:-:pensaYel <t historia da idade nwderna. Era solne o :-:eculo XVI que teneionaYanlos escreYer: a necessidade obrigou-nos a retnontar ao precedente. ~a sequencia da narratiYa occorrer 1neno de un1 ou outro facto, que no se doctnnenta por ter <le ser desen,olvido etn outra seco, onde spr{t devidmnente auctorizado. Xenlnnn, porm~ a:-:se,eranlos, sen1 haver previmnente colligi(lo as provas da sua exactido. Aps esta~ que clestinada a apresentar um conspecto generico da sociedade, e, juntan1eute, certos factos fnndan1entaes da sua vida economica, o objecto de cada seco ser uma condio social distiucta: mas, naturahnente, so todas n1ais ou menos interdependentes.

. ...-1 d rr-rteucir(

Os manuscriptos allegados pertencetn todos, salvo alguma excepo declarada, ao A1chivo Nacional da Turre du Tombu. Quando casualmente succeda que a respectiva referencia se no encontre precisamente no folio citado, achar-se-ha no teor do ultin1o docuInento, on diviso do doctnnento cotn sua particular epigraphe, apontados por esse folio. A razo que, antes de con1earn1os a escreYer, tivemos de conlpendiar centenas de documentos, e nen1 sempre julgtnos necessario, ou seria n1esn1o possivel n'este caso, e quando elles so curtos, o estretnar a parte que, do seu conteldo, cabe a cada un1 dos folios, em que so escriptos.

RECAO l
CAPITuLO I
O numero e movimento da populao

O ron1puto da populao do paiz o pri1neiro encargo do escriptor da historia ~ocial. ~\ populao n1ede a fora e a riqueza das naes. Para esta averiguao, as n1anifestaue:-5 da Yida social ou econmnica, que se no trafluzetn en1 algarisInos, so muito fallaciosas. 1\o proprio seculo xv no encontra1nos, porn1, nenlnnn facto expressado etn nuIneros~ do qual possan1os deduzir com segurana tuna estimativa, quo pouco plausivel, da populao. A distribuio por concelhos dos quatro nlil e oitocento~ b~steiros do conto de todo o reino 1, vigente pelos fins do primeiro quartel do ~(culo xv no reinado de IJ. Joo I, de rp1e alguns e~criptores se teen1 servido, no nos fornece nenhuma condio de acerto. Os hsteiros do conto con~tituian1 apena:-; em cada concelho um contingente: gerahuente determinado pelo costtnne e n1uito arbitrario, da fora armada do paiz; e no possuimuR nenlntnl daclo, que nos habilite a cletermi-

Ordenae1 Affonsinf181 liv. r, tit.

LXIX,

30.

10

I 'opnlfft;iiu .

nar a proporo entre esse contingente e o resto dos habitantes. Antes de apontannos o fundmuento do c01nputo, que acloptmnos, emneare1nos por assentar, que a gran<le escassez da populao nos fins do seculo XIV transparece dos docuntcutos e das narrativas. Conta-nos Fern.o Lopes 1 que, em 1384, durante a guerra com Castella, em unut ~ortida que fizeran1 os n1oradores do Porto eontra os c-astelhanos, armantn1se todos, ((em tanto que, do nutior at ao 1nais pequeno, no ficou nenhu1n que se n?o armasse para sair fra )>; e as:-;i1n, con1 alguHs fidalgos e escudeiros estranhos, (\ eran1 por todo:-;, eon1 os da citlade, at setecentos homensn. D\~ste facto se pc'de heut inferir quanto havia de ser diminuta a popnlao da ciclade do Porto. i\' esse nusmo mm o, l::iegundo elle tmnhen1 refere::!, un1 poderoso fidalgo ele Draga mandou deitar prego por Cl::ita cidade. que todos os 1noraclores se juntassen1 logo no claustro da S, tanto e(clesiasticog cmno leigos, para fazeren1 homeHagcul ao rei de Castella, sob pena ele cle~Tedo c de eonti:-;co de todo:-; os hens. Clarmnente deYia ser n1uito exigua llllUL pnpuhu;:ln de Yizinhos, que, soL t.n graYcs penas, se clevia eoHgrcgar todc.t no elaustro da <athedral. E111 1-l~ili, Ho eonselho reunido por el-rei V. I luarte para deliberar snurc a expe(lio contra Tang-er, tlizia o iufaute ll. Pcodro. <nla8 posto easo que paHsassei8 e

'!

' Chrrmira dt lJ. Jo,jo !. parte 1, l'. 1:!0. lhid .. parlt I, . 1;~t, C'f. Chronit,, dr 1 J .FI'rutwdn, c. Sii.

11

tmnas..,eis Tanp:er, Aleaccr, _ rzilla, <1 ueria, ~enhor, \ saber O que lhes fariei8, lJOrqne pYO<t-la~ C01ll reino to de~povoadu e to n1ingmulo de gente, tonlo e~te nosso, impossi Yel n 1 Sen1 dar A:-; pala Yras <lo n1e~mo ehrouista maior mnbito do que elle lhes <1neria cingir, de notar, que elle no nos offercce a ideia de grande po,oado, quando, referindo-se a uma deliberao inlportante, que nnlito apaixonava os espiritos da cidalle de Lisboa en1 1439, nos falla ceda n1r parte d'esta cidade junta na cmnara 2 Xa segunda metade do seculo xv so incontestaYeis os indicias do augn1ento da populao. << Ha <lois annos -diz Affonso \ na carta regia de 1 O de julho de 1454 : J - foi-nos representado pelo povo de Lisboa~ que, e1n con:-;cquencia do grande nutnero de atafonas e de a<;at:ae:-; (aguadeiros) que havia n'esta ciuatle, os serYidores, os Inantin1entos, e as cavalgaduras, estavam en1 grande <arestia: por i:-;so prohibiu1os es:-;a:-\ moendas. Agora, porn1, atteudendo falta de hmn pilo e tamhen1 ao~ n1uitos naYios e gentes estrangeiras, que
7

Ruy de Piua, (,'J,rouicct dr 11. JJ,rote, c. 1!t. Ckronicu d( D. Ajjomw r, e. 3H. 3 Estremadum. li,. -vn. fl. 293.- Estes li nos da Estremadura, _\lem])omo, Beira, Odiana: )listitos, Extras. ete., p'rtencPIII volumosa f'oiJeco de diplomas 'lue el-rei V. ~Ianuel mandou transcre\er e authcnticar com a rubrica d11 guarda-mr lla Torre do T11mho. 0:-; diploma:-;,
1 2

e so os mais numc10sos. 11ue ahi se (ncoutram dos seeu]os xv c xn so, peJa sua origem e data, dof'UillPntos historicos que fazem f. Para os seculos anteriores, sobretudo o xu e xur, tem de se tomar f'lll couta o pouco saber paleographifo dos copir.;tas. Essa colleco encerra grantle abundancia de dnf'UmPntos, tios qmws no exi:;tc hojP Iunhuma outra noticia.

12

1 'upul,r:u .

sobreYnl <L dieta eidade. reYogmnos a defesa>>. Este n1e~1no rei retornou, etn 1-! 72, ao arcebispo e cabido de Braga, uo n1uitn a contente, d'elle~, a jurisdico tetnporal da <idade, ele que ~eu aYu fizera o extremo por :-:e apoderar, e recobre n1 a~ ca~as e logea:-' de Lisboa, que tinhmn sido o preo rla cedencia, sitnplesnlente pon1ue o renditneuto rl'estas havia ang-tnentado 1 Foi elle ta1nl1em quen1 retirou prin1eira ordem dos hf'teiros dos concelho~, os aqnaHtiados en1 caYallo, o priYilegio de uo pagaren1 jugatlas, pon1ue assin1 se perdia para o fisco a lllr parte crellas ~; ~ignal de que ayultra o tunnero dos proprietario~ afazenclados en1 todo o reino. Nas ('rtes de Coin1Lra de 1-! 7"2, quer dizer, no anno seguinte ao tla ('OIHptista .le Arzilla e Tanger. e fLuando as ilhas da )ladeira e elos Aores progrediam em arroteio e culti,-o: e, portanto, en1 nntnero de emigrantes, queixavan1-se os concelhos do reino do grande retardamento dos proce:-:sos na:-: t'asas do Civel e tla Rnpplicao pela tnultiplicidaele elas demandas. deYida ao eTeseitnento da populao :l: e propnnhmn u1n angmento elas mel:ias ele juizes. En1 um oramento das de~pe::'as elo Estado para o anuo de 1-! 7 8, l'laborado, segundo j ulgmnos proYaYel, pelas et,rtes ele ~[nntem6r-o-XoYo celebradas no auno auterior. se presupp~ co1no faeto imlubitavel o au-

Yirlf' o capitulo seguinte. Ordrnrre... Jftwnelinas, liv. n, tit. XYI, ~ IIi. 1 ,,J'eJos feitos serem muitos, a dt>u:- louvores pela j('mtc creNer em \usos Htg-nosu. Curlrs, mao 2. 0 , u. 0 14, fi. ii".
I 2

. 1 ,,

u1neuto de receita re:-:ultante tlo <1 <'res~intentu do reino 1 Ent relao <'is provincias lo )finho e de Tr(ts-o~ )loute~, possuimo:-; uma prova seutelhante tlo seu iucreIuento. I )epois da conqui~ut de Ceuta, os moradores d'e~sas duas provincias pagavam, por conveno entre o rei e os concelhos, tnna capitao de dez reaes, pelo <1 ue fie a vau1 isentos de servirCin n' aq uella possesso ':!. ~as crtes de Evora le 1490 aftinnavmn elles que esse tributo ascendra de treze11tos a c1uiuhentos 1nil reaes. en1 virtude do accrcscin1o da populao :1 Xa provincia da Estretnadura deparase-uos uma indicao do n1esn1o i1nporte. Xo priHcipio do seculo XY Santaren1 era, co1uo diz Ferno I . . opes, tuna das grandes villas, que ha no reino de Portugal, e n1ais abastada de todos os mantin1entos ~.~os tres aunos de 1451 a 1453 as jugadas do ahnoxarifado d'essa villa, que incidian1 sobre ntna parte das ferteis ean1pinas das Lezirias, cultivadas desde tempos rmnotos, 111011tavanl annuahnente, por arrendmuento, a cento e sessenta e cinco toneis de vinho e quatrocentos 1noius de trigo 5 Vinte e oito annos depoi:;;, to1nando por lJase a
1::'

I n~am comtamdo na. receita o crecimento do Hegno, que ja ora se da,. (;.aveta 2.a. mao 9, n. 0 16. : CrtPs de E\ora de 1475. Crtrs, mao 2, 11. 0 x1v, fl. 132. Cf. Goes, Cltronica rlo Principe D ..folio, c. 17, e Joo Pedro Hibciro, Ilrjle:Je.s !tisloritas, parte 11 n. 0 11j_ J ((Quawto maPs que este remdimeuto soya (le sccr trPzemtos mil reaaes e agora he quinhemtos mil pella multiplicaam das gcmtesu. f"rtes, mao 3. 0 , n. 0 ii, fi. 12. - Cltronica de V. Joo I. parte 1, c. 67. :. Estren1adura, liv. vm, fi. 152.

14
::;omma total do seu renclinwnto nos dois annos ele 1480 e 1--1:81, produzian1 ella::;;, em nu~dia por anuo, oitocentos e trinta e oito n1oios de trigo, 8etenta e quatro toneis de vinho, e seiscentos e sessenta e cinco tuil setecentos e c1natro reaes en1 dinheiro 1 Po:-;teriornwnte, en1 no,e aunos, de 1-93 a 14~Hl e de 150a a 150-1, as jngacla~ do 1ue~mo almoxarifa<lo importaram annuahuente en1 seiscentos ~ sessenta e quatro moios de trigo, sessenta e oito toneis de Yinho, e duzentos c Yinte e tres nlil setecentos e sessenta e seis reaes, re~nltantes da Yenda de cereaes 2 .._\saliando-se un1 n1oio de trigo en1 nlil e oitocentos reaes 3 , foi, n'este ultin1o perio<lo, o rendinlCnto total do imposto n'este gentro (le setecentos e oitenta e oito 1noios. Con1o resultado final, cn1 cincoenta annos, a cultura dos cereaes tinha (1uasi duplicado, e a cultura tla. vinha diminuido por Iuais de ntetade. Os Yinhos de Santaren1 no goza Ymn de Lo a noInec.ula ". Ermn de seu natural inclinados a azedar: S. Frei Gil era ahi o ad 'Togado contra esta n1olestia :; . Os proprios agricultores in<lireetmnente uos deixaratn tl"i:o;:'o tt>~tvnnntlw. Xas ci)rtes <le 14~ 1 o poyo de Sau-

I
2
.I

1:8trcmad"ra liL 111. fi. 1:HI. l.',<;tremadura. liv. 13, fL ]~,,

Yicle atleante o tap. v. Em 1.-,22 diz ({ii Yie('utc:

O~

tl(' Ohiclos e :-;ant:ti"Cill

I )c~tm-llH's dP tanta patw~Hla ( 'omo de maus viuhos tl'm.

(l.iv. v, Pas ohra~ ,arias: Prantos de Jlaria Pttnltt). :. ~nu:-;a. lli.~turia dr S. I Jomiii!JIIS, li v. 11. t'. 3fl.

L_) tarem earpi-~e. em capitulo~ espcciaes, do procedimento do:-\ reudeiro:-: (la:-\ jug:ula~. To(los os que lavra111 Yinho u'este tenno -di':iatn ..lles- pagam jugada, n1as os rendeiro:-\ recu:-\am receber o Yinho :.L Lica do lagar, e obrigam a encub-lo; n~m por elle, quando (1uerem. c fazem-no pag-ar <t. maior Yalia ctn dinheiro, ainda. que o ache111 tuau, on Yinagre, tle n1odo que, por un1 ahuude, leYant o Yalor (lc tres: assin1 11~0 qncren1 os hnTadores plantar 1nai~ Yiuhas, e deixmn per(lcr as exi::;tcntes 1 No , poi~, de e:-:traJthar que Jilninuisse cn1 Santarent esta (ultura, nwdida que no paiz se arroteavan1 outro:; terrenos que lhe eran1 umis propicio!-'. O vinlw :-;uperabundava em Portu~al, e era utn artigo de exportao; w1n as:-:int os eereacs, que apenas ba:-\tasan1 ao neces:-\ario: a sub:-:tituio d'esta lavoira Yinicultura (lcnota um augmento (lc procura c de coHsuulitlore~ de po. Santaren1~ ao ute:-;mo ten1po que aponhtYa a dinlinnio da enltura vinicola, testenlunhava, nos referidos capitulos, a prosperidade da sua produco cerealifera~ por isso que se dcnotuinava a si propria como unu1 Yilla rptt a frol tlo po destes reinos. Apontare1nos alglllnas Hoti(ias desu1turie:u;~ <iue de per ~i s nenlnnn prestinw terimn, 1nas que so ele n1olrle a audorizar os te~teumnhos genericos, ll ue tenws relata<lo. ~a regencia do iutnte D. l'cdro, e uo reilla<lo de Aftonso V, o Estado augntclltava a eultura tlas :-;tuu;
d~

('apitulo.s

,'-."rmtarem, ('/l((nrel/o ria de J J . .focl.o ] J, li v.

111 1

fl. H.

Yide os

Docuu~ntlos

illlslrafios. uo fim tl"este volume.

lli

propriedades pdo arroteamento de 1uaniuhos e seca.Iuento de brejos 1 No proprio tenno de Santarem, a povoa do Cartaxo que pretendia isentar-se da jurisdico d'essa villa, allegava, eu1 14;)8, ao rei en1 favor do seu requerinlento, que no haYendo ali, no ten1po ele D. Joo I, 1nais de seis fogos, agora se nuu1eravam n1ais de noventa~.

Ferno Loureno Ribeiro, cavalleiro e escrivo da canwra de V. Joo II, representava em 1484 a este monarcha, que era posstliclor no reguengo das Chantas, en1 termo de Santaren1, de un1 valle n1aninho, a que chamam o Yalle fle Cabreiros, bmn con1o de outras terras braYias, que elle pretendia arrotear en1lavouras de cereaes e azeite: e, en1 razo elo clispendioso d'este en1prehenditnento, pedia que do trigo no fosse obrigado a pagar 1nais que u1n por nove alqueires, e do azeite o quinto: en1 abono citava o precedente de outros <i ue, en1 caso igual, havimn alcanado de el-rei D. Affonso V este beneficio:~. U requerin1ento foi deferido. No resta, pois, duyicla ele qne no ('Oncelho de Santa.renl pro;.tredimn a agricultura e consequente poYoaInento. A populao no tcn1 outro limite sen<lo o da suLsisteneia: progTcsso de laxoura e progresso de populao so tennos identicos. 1:: de presmu ir flue a melhoria se e:-:tenclesse a toda

Bnllas de 17 de juuho de u.-d,

Clll l~ehl'llo

da Sil\"a, <},rtad,o ele-

ll/1"1llar da . relaes d;J,lomaficas, tomo ).. .;

2 Rsll"'mt~dura,

liv . .\. 1 fi. :.?3:!. f:strrmadnra, li\". ).III, ti. 1!1~.

17
a provncia da Estrenuulura. Assilu positintllllL' o affirma o coucelho de Torres X ovas etn rela~o ao seu proprio alfoz. Raras vezes o~ povos, nas suas relaes ('Olll o go,erno, lJlasouant da :-;ua ('rescente pro~peri clade; ~o ptlo comntmn propensos a lamentaf;cs, excepto quando as convenieueias lhes aconselluun o eontrario. Etn 1498 os capitulas en1 crtcs do nluuiL'ipio de Torres Novas declarmu que a terra se tem continuamente povoado, de sorte que se extinguinun os porcos bravos e os veados nas n1atas da serra de ..:\ire e de Boquilobo; e, porque n'essas Inatas ha muita n1acleira necessaria para os lagares de azeite, que coutinumnente se cou~troetu, pedent o deseoutaInento dellas; o que lhes foi concedido 1 Quando se pesquisa111 na historia indicias elo desenvolvinlento do paiz, so-nos elles subn1inistrados con1 tnais seguro testemunho pelo alarga1nento de localidades insiguificantes, desprovidas de incentivos de re~idencia, do que pelo engrandecimento de cidades e villas, que offerecem n1aiores comn1odidades de vivenda, de ganho e de prazer. A~8in1 pelo que succedia con1 os Jogares do Alenltejo, que van1os n1encionar, se pde cotn verosimilhana fazer conceito da expanso dos outros n'essa regio. Nos fins do seculo XIV a "'Vidigueira era um Ioga r de cento e cincoenta vizinhos 2: u1n seculo depois, pelo censo le 1527~ de flUe nos temos de occupar, o nu-

Estremadura, liv. 1, fl. 238. Ferno Lopes, Cltronica de D. Joo I, parte u, c. 133.
2

18

Popula~'tio

1nero destes tinha-se elevaclo a trezentos e vinte e sete, 1nais do dobro. El-rei D. Fernando separou o logar de l\lontargil do tern1o ele Santarem, erigiu-o etn villa, e o doou a Ruy Pereira, alcaide do castello ele Santaren1 "-. lia via ahi, pois, un1a povoao. "ias veiu a desapparecer, provavehnente pela devastao da guerra cmn Castella, porquanto, en1 1449, por carta de ~ de nove1nbro, Affonso \f privilegiou trinta lwn1ens que viessen1 para ali Inorar, attendendo a que o sitio est en1 n1onte ern1o, afastado ele habitao, e logar caminheiro. En1 1487 tinba-se ali de novo fonnado un1 1nunieipio, visto q ne essa carta confinnada por I). Joo II ao concelho e hon1ens bons de l\Iontargil 2 Arronches, no longe da raia, tinha provavehnente padecido pela mes1na raz.o. Para promover o augmento de habitadores, foi a villa tornacla en1 couto de homisiados. Nas crtes de 1-! 7'"2 os povos reclanlavanl qne cessasse ahi este privilegio de asylo para os critninosos, j{t desnecessario, porque a villa estava sufficientetnente povoada 3 No Algarve Lago::-:, em 14~0, fintava-se para trazer agua doce <t terra 4, para ellificar unut gafaria, acabar os pa(;os do eoncdho, e para outros 1nelhonuneutos: cavalleiros, vassallos, e todos os privilegiados tinhmn

1 .Joo l'e,Jro l:ibciro, lllcmnrias ]Jara a lti.-t01ia das cmlfirma~,lcs, doe. 17. 2 Otlimw, liv. 11. tl. i;,R, J ('i t:ulas f 'rtrs, ii. 17. ~ Esta obra foi hrminatla por Pl-rci H. ~lanod: Gocs, Cltnmita de 1 J .J.l!rlllOel, parte IV 1 c. l'\;,,

19
annuitlo a contribuir cmn a sua cpwta 1 Lago:-; eviJenteinente ere~cia en1 riqueza. e de :-;uppor qnc tan1Le1n en1 populao. lTn1 facto que, no :-;eculo xv, daYa motivo a justos queixutne:-;, lana un1 raio <le luz sobre os progressos da populao en1 Portugal. Xos uwi:; renwtos tempos da nwnardtia havia l'lla de ~er extrenwn1ente rara. X o:; logares aca~tellaJos, e todos de algtuna important"ia o enun, a populao christ, prinlitivamente, residia toda Llentro dos nntros da alcaoYa. No seculo XIII j ella irrompra para fra desse recinto, ao quaL para proteger a area extrajacente, se ajuntava en1 algumas dessas terras un1a noYa crca; esta por seu turno era ultrapassada pelos n1oradores. O governo procurava reter os habitantes no peri1netro das n1uralhas, porque as:'inl lhe conYinha para o nulis facil exercieio da sua auctoridade, sohretwlo na percepo dos impostos. lias debalde. Para aq uelle fin1 concedi~un-se-lhes privilegias especiaes. D. Affonso III desobrigava os nloraores da almedina de Coin1bra do seiTio militar, e da anduva, ou trabalhos de fortificao: j Sancho I tinha outorgado igual privilegio aos vizinhos da alcaova de Lisboa 2 Estas vantagens eran1 inefficazes. En1 1375 D. Fernando, o qual foi 11111 diligente reparador Jos castellos, e fundaclor de novos ambitos de n1uralhas, no s em Lisboa, eon1o e1n outras terras 3 , conferia aos moradores de Coin1bra,
1 C?wncellaria de D. Joo II, liv. :x: fl. 114. Viue os Documentos illustraticos. 2 Herculano, Hi.sloria de Portugal, tomo tv, liv. nu, parte m. 3 Femo Lopes. ChrCJiica dP. D. Fernando, c. 88.

20

Populailo

que habitassem adentro da crca, a valiosa prerogativa de no pagarem nenhuns in1postos de sisa . Nas crtes, que o infante D. Pedro reuniu em Torres Vedras en1 144:1, or-; procuradores de Lamego affir1na vmn que antiganwnte a 1nbr povoao era dentro tlos nluros da cidade, e por ser ahi m a servido, dizian1 elles, fra a gente gradualmente de~locando-se para o arrabalde, de feio que, havendo ali outrora at duzentos n1oradores dos 1nelhores e 1nais ricos, agora no ha n1ais de trinta. Pedian1 elles que, para o effeito da repovoao, os habitantes do bairro interior fossen1 isentos do encargo de bsteiros do conto : o que lhes foi deferido 2 O n1ovi1nento de transvaso era irresistivel, com quanto o governo continuasse a enYidar todo o empenho para o cohibir. A parte de Leiria, incluida na velha crca, dizia a carta regia de 2U de maro de 1518, vae-se despovoando, e at a n1uralha est j damnificada: ao peo, que for n1orar para dentro, dmnos os privilegios de escudeiro, e ao escudeiro os de cavalleiro, no ficando, pore1n, isentos da jngada 3 Deste n1ovi1nento de dilatao para fora de un1 nucleo primitivo derivava o aggravo, que dava n1otiYo s queixas flo povo, formuladas pelas crtes de 14:81 e1n termos que den1onstnun que elle se tornra intoleravel. Representavan1 ao soberano, que n1uitos logares gozaYanl do antigo privilegio de que as dignidades municipaes smente podes~en1 ser exercidas pelos que

Ji:sfTl'mWlll1"a, li\" 1J I tl. 1a_. /J. Affonso Y, liv. u, fl. 87. 3 Rstremarlum, liv. xu, fl. ~fi.
J
2 Clum~llan"a c[,

PopulwJiiJ

21

habita~sen1 adentro dos muros: co1n o tempo tinhamse fonnado grandes arrabaldes, cujos habitantes soffrimu tnal a sua exclu~o das 1nagi~traturas concelhias. donde procediatn continuas brigas entre as duas ordens de n1oradores 1 Porfiando na tradicional politica, o n1onarca reYiuou que se no podia estabelecer utna regra generica; que lhe fossem. pois. apontadas enl particular as localidades que padeciam o gravame. Do conjuncto de todos os factos apontados inferi1110:-\ <iue. por todo o seculo XY, a populao do reino foi :--empre em augtnento, :--emelhana do que succerlia en1 outros paizes 2 )Ias este augmento foi necessariaInente n1uito lento. A expanso da populao em nossos dias, durante o seculo XIX, a qual em alguma~ naes n1ais que duplicou, e em todas re1nonton no long-e de~ta proporo, utn phenon1eno e~traordina rio e peculiar deste seculo 3 Anterionuente o ascenso era n1uito vagaro~o. ~o seculo xv, e em toda a idade 1ndia. a causa 1nais effectiva deste retardamento devia de ser a peste. Xos ~essenta e quatro annos, de 1432 a 1-!9.5 J Portugal no esteve imtnune dos ataques

I wOutrosy ::;enhor allguus lugares antygamente pera milhor seerem poborados ouverom privillegio que os que nam vivesem dos muros ademtro nam fosem Juizes nem vereadores nem procurador nem almotace e despois os ditos lugares foram bem pobrados e se fezeram gramdes an-abal1des em que vivem muitos e homrrados homes e ha antre ellf's dPferenas e bandos: Y eede Senhor como seria rrazam que em lixboa e em samtarem n ouvesem de teer os taes oficios senam os que vivem nas allcacevas a demtron: Crtes, mao 3.0 , no 5. fi. 4.4. 2 Por exemplo, em Inglaterra: Thorold Roger.s, llistory of AgriculturP and prices iu England, vol. Iv, Jntroduco. J Censo da pnpula~YtiJ em Porlttgal, de 1~~11, Introduco, p. 6j.

Fupula~o

geraes ou parciaes d' essa epidemia, seno vinte e dois annos, nos dezasseis que se contan1 de 1--1--!1 a 1--!;)6, e a 1nais nos seis c1ne vo de 1458 a 14-63 1 En1 segundo Jogar as fon1es, nulito frequentes, havimn de causar grande 1uortandade. N'um paiz, que derivava r1uasi toda a sua riqueza da agricultura, con1 a difficuldade de transportes, no s61nente do estrangeiro, n1as ainda dentro do proprio territorio, e dado o colistuno total das colheitas sem reserva para os annos seguintes, qualquer intemperie das estaes produzia logo tuna deficieneia insuppri vel de snbsistencias. Quando, pois, signalanws o crescitnento da populao no decurso do seculo xv, no queretnos dizer que ella progredisse nniforn1e e iguah11ente por toda a superficie do paiz. llaveria localidades, que fossen1 nutis cruelmente aoitadas por aqnelles flagellos, e en1 que a populao descesse tmnporarian1ente. Uma carta regia de Affonso V, de ~7 de 1naro de 14--!9 2, referia-se, provavehnente, a u1n caso sen1elltante. << -:\Ien1 de Brito, fidalgo da nossa casa, -diz este diplon1anos representa que elle tl'lll unuts terras en1 termo de Aveiras de Baixo, no valle da Pedra, crca de Santa )[aria das Yirtudes, c1ue sempre fonun aproveitaclas por easeirn.~, que n'ellas tnoranun, e haver certos annos.. qne se vienuu a llespovoar, cmno snceeden a outra~ nntitas terras, por n1ingua de cnlti ,adore~~ e

1 Pina. Chrouicas de I J. })uarle. I J. Aflouso 1', JJ. Jotio J l. nos nsp<'etivos :umos; t;:una Barros. Historia da adminislrn,;iio puUirn, tomo 11.
l:tp. XIII.
:!

}.;stremttdura. liv.

VIII~

11.

:!~7-

Populai'io
agora alguns lavradores con1arco~ lhe rnetten1 ali gados, sen1 nada lhe pagaren1. Elle nos pede renll'dio. ~~ andmuos q ne os ditos vizinhos lhe lavrern essas herdades de dois ferros, e, (l uando o nfo fl ueirain, lhe pagaro por eada cabea de gado vaccun1 que ahi for encontrada, a coin1a de nn1 real, e, por outro gado, 1ueio real. En1 1450 o 1nes1110 rei concede a outro fi~lalgo da sua casa~ Joo de Gouveia, que, visto co1no a sua quinta do Colmeal das Donas nnli despovoada por mingua de achar para ella povoadores, seja coutada para trinta honlisiados, cmn tanto que o crime no seja aleive, ne111 traio 1 O Inm;teiro de Santa Cruz solliciton, en1 1458, licena regia para dar de ses1uaria certas aldeias e lo~a res em nnlitas partes do reino, e herdades, terras, matos e maninhos. de que elle ten1 o senhorio, e ttne no so aproveitados, n1as jazen1 en1 Inortorio. O rei
seu~
UllllUU -.

:)

de advertir que a di1ninuio occasional de nloradores e1n algumas terras no significa necessarian1ente diminuio da populao total do paiz. ~aqnelles te1npos era 1nenos intenso o an1or da fixidade sedentaria, criado pelo costmne e pela civilizao, que enraiza o lavraflor no solo ela sna herdade; a i1na~.6nao rnai::; irrefluieta, 1nais vivo o prazer da vida errante, odio:-:a a vida n1o11otona, 1naior a averso ao trabalho. Quanto aos cavues e braceiro:-:, cujo nutrin1ento era
I

EslrPmadura, liv. 3, fl. :2;7. Eslrl'maduru, liv. xv. fl.. 256.

24

Pupulnlw .

precario, nseraYeis as alfaias domestica!:;, a habitao un1a barraca de 1nadeira, nada mais facil e frequente que a n1udana de don1icilio. D. Joo I dirigiu. en1 1392, uma carta aos juizes de Arronches, eu1 que lhes diz ter ehegado a seu conhecimento, que a villa se despovoa, .e se vai embora a gente pobre, que a ella vem n1orar, por causa do cumprin1euto da ordenao, ultituamente feita pelas crtes de Yiseu 1, constrangendo n1orada e ao servio os jovens de mnbo!:; os sexos, pelo 1uodo do antigo costume; en1 virtude do qual os ricos e poderosos da villa de1nandan1 os pobres para seus serviaes. Deternlina: portanto, que a dita ordenao se no execute en1 Anonches. <<~!andamos -eonclue o rei- que cada um viva sua vontade, e no seja obrigado a 1uorar eon1 nenlnuna pessoa: por qualquer fnna que seja:?. Tambe1n, en1 14U9, o concelho de :\Iouro 8e aggrava ao mesmo rei, de que a villa se despovoa por Iningua Ue servidores: logo que alli apparecenl alguns, os juizes e alcaides os constrangen1 por alvars para serviren1 a certas pe~tioas. 1\Iauda o rei que ningue1n seja forado a viver co1n pes~oa qualquer, por poderosa que seja 3 c1 O logar de Podentes se despovoa -diz Affonso \r em 145 7 - porque tem de dar dons bsteiros do conto: pa;.;sen1-sc estes para )Iiranda, que 1uaior povoao))\.
1 Yja.-se es!<a onlcuac;o nas Ordnw,ies A.tJo11sinas, liv. n, tit. xx1x, :J.u e seguiutes. :! Odiamr, liv. vi, fl. 2:32 . .I Odimw, liv. u. tl. 2:1;,, J.:strcmarlur.t, li\. Xl 1 H. 11;7

~~

lvpula~v

Xas c(,rtes de 1490 un1 dos capitulas especiael' de Torres Yedras enunciava o pedido de que o nun1ero do~ bsteiros do conto baixasse de trinta, que so, para Yinte . .A povoao da villa~ asseverava-se ahi, 1uuito 1nenor que antiga1nente: principahnente porque el-rei D. Afl'onso V detern1inra, para augn1entar o rendin1ento da jugada, que cada lavrador arasse, com quantos bois, e quantas terras quisesse, no pagando ao todo 1nais de vinte alqueires de jugada: d' onde 1nuitos se deran1 lavoura, e no ha que1u sirva para bsteiro do conto; os que ha so taes: que o anadelDlr prefere no os arrolar. O rei assente t. E~tes lavradores in1provisados por sem duvida que abandonarimn a sua nova occupao co1n a nwsnta facilidade cont que a tinham to1uado . .A guerra o agente mais destructivo da populao. Xo~ povos jovens e vigorosos, a perda de vidas~ causada pela fome e pela peste, rapidamente reparada. )las a guerra no s destroe as vidas, mas o poder reproductivo; porque elimina sobretudo, nas batalhas e nas fadigas da can1panha, os que esto na plenitude da virilidade. A assoladora guerra da independencia, sustentada no seu territorio por Portugal contra Castella e parte dos seus proprios naturaes, partidarios do rei estrangeiro, ceifou innumeras existencias, e de certo que atrasou o movimento da povoao. Os efl'eitos ainda se sentiam mais de cincoenta annos depois da sua terminao. Us capitulos especiaes de Pinhel nas
1

Chancellflria

rl~

D. Joo II, liv. xm, fl. 144, e o Kmo Fnrnl rlc

Torrc5 Y edras.

26

Populao .

crtes de 1-!59 apontan1 r1ue, HO tempo de D. Joo I~ s no arraLalde vivimn rTtais de quinhentos honwn~, e hoje, pela assolao ela gnerra, na villa e no arrabalde denwrmn pouco mais de duzentos 1 Crca de vinte annos antes, quando os estragos deviam ser ainda Hwis perceptiveis~ affirma o concelho de Penamacor, que ua villa e seu termo no exi::;tein 1nais de cento e quinze vizinhos, onde 1 houvera n1il e cen1 a mil e duzentos 2 E~tes Jogares so jnut? da fronteira, e, por isso: mais sujeitos desolao. 1\las n'esta mesma data Setubal declara qne te1n crea de q natroeentos vizinhos, e que j contra setecentos 3 A guerra da independencia tern1inou de facto Hn 1399, tendo durado clezasseiH annos. Desde ento, af{na o espao ele quatro annos, de 1-!75 a 147D, oecu pados ptla guerra da sncce:-;so cotn Castella, e e1n <Fte o nosso paiz foi, a tur parte do tempo, o in,asor, c no o invadido, Portugal esteve isento dos ::.nales da guerra -strangeira, e tcunhent das refregas e Landos c i Yis, com excep<1o da breve arremetida, que teve o ~eu desfecho en1 Alfarroheira. CrcmoH. portanto, que do complexo de oL:-\en-aes, clue haven1o:-: expendido, se pde concluir, que, clesdc o anuo de 1.3~19, en1 c1ue foram firnuulas as tregua:5, ctnc ele feito poseram firn guerra cmn Ca:-\tella, a popnlac;o do paiz; ('l"e~eeu, clurante o seculo xv, leutameHtc, ma:-; ~em llttt-rupo ele contiunidatlc.

:!

/:Pira, li v. 11, fi. 21 I. /:rira, liv. 11. ti. 1113 . .: ()diana, li\. u, ll. I:i I.
I

Todas as precedentes noticias so tle exig-no proveito sen1 o conhecin1ento de un1 algari:-;!no, que l'irva de (raveira para un1 aproximado avalia_ nento nunlerico. Como cl'esta epoca no existe nenhur:!a conta.gern dos habitantes~ nen1 conhecen1os facto social, do (lual ella l:;C possa deduzir, ten1os que recorrer <t pritneira resenha da populao realizada en1 Portugal. Foi esta feita en1 1j~7, por orclen1 de D. Joo III. Ct,nhecido o nnn1ero da populao n'este ultimo anuo, podtTeinof-', no co1n un1a preciso absoluta, que nen1 mesmo se pde e:5perar nos n1ais perfeitos recenseamentos nlodernos, mas con1 tuna solida garantia de no nos tran:-;viaremos para tntli longe da realidade~ deduzir a son1nut aproxin1ada dos habitantes, trinta e dois annos antes, ao ten1po do fallecimentode el-rei D. Joo II en1 1--1~15. En1 17 de julho de 1527, D. Joo III expediu de Coitnbra uma carta regia a cada u1u dos corregedores das seis pro,Tincias, ou cmnarcas con1o ento se de signavan1, en1 que se dividia o reino -Trs-o:-;-:\Iontes, )linho, Beira, E:-;tremadura, Alenltejo e Algarveem que lhe preceituava, que fosse encarregado un1 escrivo da respectiva correio de fazer o arrola1nento de todos os n1oradores da provincia; indica v a o proce~so que o 1nesmo escrivo lmvia de seguir; prescrevia a todas as auctoridades locaes a nbriga~o fle lhe prestar o auxilio de que elle carecesse. O escrivo iria pe::;:-;oahnente a cada unui das cidades, villas e Jogares, e alli assentaria quantos Inoradores ha no corpo Ja cidade ou villa, quantos nos arrabaldes, quantos no tern10; havia rle especificar por seus uo1ne:; q nau ta!:; aldeia:.; no dito tenno, quantos moradores em cada uma

(l'ellas, e ben1 assin1 quantos viven1 fra das tuesmas, etn quintas, casaes e herdades; tinha de escrever quantas leguas ten1 de termo a area de cada concelho. e cotn que outros logares confina. Xos proprios Jogares privilegiados, onde no entrava o corregedor, seria feito este recensemnento. O rei rec01nmendava a Inaxi ma diligencia, e ordena v a que, logo que fosse concluido, lhe fosse enviado o caderno, cerrado e sellado. O eeuso da populao do ~linho 1, effectuado no n1es1no anuo de 1;)27, o 1nais desenvolvido:- un1 docmneuto hi:-;torieo de alta valia, no s pela enuBlerao elos habitantes, seno que ta1nbem incidentetnente no~ d noticia de tnuitos factos da vida social, que na devida occasio aproveitaremos. Linlitando-nos ao resnltaclo geral, o recensemnento apresenta n'esta provincia a conta de ciucoenta e cinco nlil e noventa c nove fogos=. O recenseador, t01naudo sobre si un1 trabalho, que lhe no era in1posto pelas instruces da carta regia, registou afra parte os Inancebos solteiros de dezoito a trinta annos ~ ascende a totalidade d 'elles a trinta e oito nlil. O recenseamento da provncia de Trs-o:-;-l\lontes 3 foi s{nnente levado a effeito en1 1530. por expedio de novas ordens do rei. 1:: tuna excepo, todos os

I Gaveta 15, mao 2-1. 11. 0 12. :. Xo m:::. eueoutram-~1', cm dois logarf's 1 adtlies designal's: a de ~j:O]II c a ll' ~J5:7ti6. E uma litll.rl'na de 756 moralores. Exactido arithmetica nos tlocumentus cl'f'sseM tempos ttuasi uma maravilha. Tivemos, pois, tlf'. fazer a adtlio total das sommas parciaes tfp tndns as loC'ali,laclPs. o que nos deu o alg-ari!'mo que consignamos. 1 AnuaritJ II.],, lnfrri"r da nrsr drt coro. liv -11.

outros formn acabados en1 15~7. Por elle se v que esta provincia con1prehcndia aquella parte entre o Douro e o Tamega, l}Ue hoje gerahuente se attribue ao ~linho: findava na conflnencia d'arpwlles clois rios. A sonnna de to,los os vizinhos de Tr{ts-os-~foutes dl' trinta e cinco tuil seiscentos e dezaseis. N'cHte nutnero o arroJador entendeu dever destrinar o estado civil das nutlheres con1 n1orada independente. So vi uvas cinco nlil trezentas e setenta e seis; solteiras, que viven1 sobre si, cmu fazenda ou sen1 ella, tunas honestas, outras que o no so, dois mil cento e quatro. No n1esmo nnn1ero total se comprehendem tatnbetn seiscentos e qnatorze ,lerigos e abbades: n1as no se contan1 os frades. O censo da provincia da Estremadura 1, afra Lisboa e seu termo, enumera quarenta e oito 1nil trezentos e setenta e oito n1oradores. O de Lisboa, feito por Henrique da )lotta, escrivo da can1ara, perdeu-se: n1as uma ementa, escripta no censo da Estren1adura, declara que elle apurou na cidade treze nlil e dez fogos~, e, no tenno todo, quatro mil e vinte e quatro. A sonuna total dos n1oradores da Estretnadura , portanto, de sessenta e cinco n1il quatrocentos e doze. de notar que esta provincia se estendia at {t Vi lia da Feira inclusivatnente, e con1prehendia, alen1 da area que vulganuente hoje se lhe attribue, con1 exce-

Armario 17 do Interior da casct da cmoa, li v. 47. Gaspar Barreiros, que compulsou o censo da cidade, e comersou o escrivo, cnfi1ma o numero dos fogos apurado: foram treze mil e trinta. diz elle. Clwrograplda, Coimbra, 1561, p. 54.
1
2

30

Populao .

po da parte transtagana, en1 geral todo o districto de ~\seiro, CoimLra e aq uella parte do seu districto, que corren1 entre o 1nar e o 1neridiano tl'esta cidade. O recense:nnento completo do Alemtejo, que cont~n1 dados elo 1naximo Yalor para o regin1en da propriedade d'aquella regio na epoca, a que se refere, e o recensemneuto da Beira, desnppareceram elo ~\rchiYo Nacional antes elo anno le 1814, en1 que se deu pela sua falta 1 : encoutrantse hoje no l\luseu Britannico ~. ~\ eo1narca de Entre Tejo e Guadiana, como ento se nmneava a proYincia do Alenltejo, con1prehendia todo o territorio entre o Tejo e o AlgarYe. Foran1 ahi contados quarenta e oito nlil oitocentos e quatro Inoradores 3 Ka Beira~ que abrangia as duas 1noclernas divises de Alta e Baixa, formn arrolados sessenta e seis ntil e oitocentos n1oradores ~.
I .Joo Peclro Hibciro, S01os wlditamentos s Jlenwrias svlJrc o Real A,cltim. nas Rt:ff,.d)cs lti..,turica.~. 2 .Ali os examin:.mo~. Os dois reeensf'amentos formam o ms. n. 0 20:K!"l da colleco d<>nominada Additional J.llauuscripts. Ao recenseamento da Beira faltam os trinta primeiros folios. O do .Alt-mtejo est inteiro. Xo Archi\o ~acional ha um rPceuseamento parcial, relatho ;is terras d"esta JH"O\"iucia, cuja jnril'dico no feira alienada. no armaria 17 do Intenv1" tia ca.~a da coroa, Ii,.. 4t;. 3 "Em todos os vz.o damtretejo c odyana como vai nestes it's acima coremta e oyto mil oyto cemtos c quatro>>: Addit. ~Iss. elo )[useu Hritannico n. 0 :W:~J.-,!1, "Comto do uummo da gemte que ell Hey nosso scnltnr ma1ulou que se contas:;e na comarqua dantre Tejo e Odian~)). fl.\cp1i r-:araham as <irlacles villaa lu~ares da comarca da Heyra na ql. amtre cirlades villas c lugares que tPm jurdi~o ha duzemtos e cincoeuta e seis eourelhos entranclo houzclla e bolfeiar ij T.n nos quaes vi\cm sessenta c seis mill e oyto ccmtos moradorcsu. Citado ms. do )I useu Britannieo.

1'opu la~tio

3l

I )o recen~eanlCnto do AlgarYc no nos resta noticia 1: tnas no ha dnYida <pw elle foi exe<"utado. lJn1 doctunento de 1535 t declara o conto de Yizinhos de todos os concelhos, que teen1 assento en1 crtes, o q nal exactmncntc copiado dos recense~nneutos, le que ten1os dado conta: e ahi Yen1 enumerada a populao dos respectiYos coucelhos do Algarve. A informao do documento aLrange todos os eoncelhos d'essa proYincia, quer dizer, Castro l\Iarirn, Tavira, Faro, Loul, Albufeira, Silves, Lagos, cmn excep~,o dos insignificantes de ~\ljcznr, co1n un1 pequeno tern1o, e Villa do Infante, Portinlo e AI vor, que lllnlntnl tinham 3 .lt populao total cl'aquelles eoncelhos fixada pelo referido doctnneuto en1 oito nlil trezentos e trinta e tres fogos: a dos outros oran1os ns conjecturahnente en1 quatroceutos e sessenta e quatro 4 l>'onde resulta para o Algarve un1a populao de oito n1il setecentos e noventa e ~ete n1oradores. En1 1527 era, portanto, a sonuna total dos fogos

Joo Pedro I~ibeiro, Rrflcx,ies ltistmicas, parte u, n. 0 I. Armario 26, mao 3. 0 , doe. 2: e tnmscripto em Yiscondc de :O::antarem, .:.lll!morias lJara a historia das crlts, parte 1, Additamentos. 3 Que este era o numero total dos concelhos Y-se de Odiana, Ji,. II, fl. Gl e liv. v, fl. 97. Este ultimo diploma menciona tambem Odemira, mas esta yiJla foi comprchendida uo AIPmtejo no recenseamento de 1527. ~ Tomando igual proporo {t que existia, em 17i32. entre o numero de moraflores d'esse~ pequenos concelhos e o do resto do Algan'e- ~I!J7 e 17:876,- segundo o recenseamento em Si h-a Lopes, ChorO[JNtpltia do Algttrv,., c. 5. Como a -illa de Sagres no vem ahi especificada, tomtmos os 150 fogos de uma que lhe havia de ser igual, a proxima Yilla do Bispo. Esta conta bypothetica pouco alrera o resultado total; e todas estas a-aliaes no podem ser mais que aproximativas.
1 2

32

Populailo

e1u todo o reino de duzentos e oitenta nlil quinhento:' e vinte e oito. Dando a cada un1 d'estes o nun1ero de quatro indi,iduos, que a tndia que accusmn actualInente oH dados estatisticos 1, ten1os <pie a populao de Portugal Heria u'aquelle anuo de un1 milho eento c Yinte e dois 1nil cento e doze ahnas. Este cmuputo, baseado en1 uma contagetu numerica, , en1 qualquer taso, um padro assentado e1n un1 ponto chronologico da historia, que premune contra o extravio de caleulos phantasiosos. L>"elle pretenden1os agora deduzir a in1portancia da pupula<;o em 1495. Se no curto p~riodo de 1-!95 a 1527 nenhuns factos se tivessen1 dado que podessen1 influir de um n1odo extraordinario no uwvin1ento da populao, naturahnente concluiriamos que tinha continuado ininterrupto o accrescentan1ento, que have1nos notado. l\las no foi assim: e sonws obrigados a apreciar antecipadamente ilnportantes acontecitnentos historicos, n1as to s6mente nos seus effeitos sobre o nun1ero dos habitantes. Ko toHtatnos entre esses acontecin1cntos a peste, que era un1 flagello usual: n'este periodo de trinta e doi::; aniws, vinte passarmn sen1 ella, e e1n treze grassou geral ou parciahnente a epidenlia 2 A proporo do tempo da infeco quasi a tncsina, que nos sessenta e quatro an11os at 14D5, co1no atrs deixmnos refe-

atljac<Hl'S. Cewm da

para o continentt', e 4,21;t para as ilhas 1lc ll'~lll, IHtroduc\'.o, p. Icll. 2 Fnin de Oliveira, J:lelllenlos J'tll"<t a hi.doria do 1111111cipio de Lisl,oa, tomo 1, pp. 4;,~1 c 4G!. exactamente,
popula~tio,

1 ~lais

3,~12~

Popula~tiu

33

rido. A inYaso de 1:.,-21 pintada co1no de excepcional gnniclade por Gan~ia de Resende e Franci~co de ~\ndrada: juntou-se con1 unut esterilidade geral en1 toda a peninsula e na Africa, o que lhe ateou a Yirulencia. l)'ella 1norreu el-rei D. )[annel. Garcia de Resende recorda com espauto a n1orte de duzentos honlens honrados, espanto que nos parece attenuar bastante as tetricas cres da sua descripo. l\las pouco 1nais durou essa praga que un1 anno: e no podia exceder em destroo a que, principiando e1n Lisboa em 1480~ grassou pelo reino durante dezasete annos continuas. Por outro lado, con1 excepo do ultitno anuo, durante todo o reinado de el-rei I>. )Ianuel foran1 ascolheitas abundantes: nen1 hotn?e falta de 111antimentos 1 En1 qualquer caso no foi a pestilencia de 1521 da Yiolencia das que destroen1 fanlilias inteiras, e no podia, portanto, a sua n1ortalidade alterar o recenseamento de 1527, o qual, con10 vimos, no contou seno os fogos. O primeiro facto, peculiar do intervallo de ten1po em questo, o procedi1uento de el-rei D. :Manuel con1 os judeus e os mouros en1 1497. Nos fins do anno antecedente publicra elle urn decreto, expulsando de Portugal todos os jufleus e n1ouros frros, sob pena de n1mte natural e perda da fazenda en1 proYeito do denunciador 2 Ko se falia n'elle da alternativa de con1 Pina, Chronira de D. Ajjonso F, t~. 208; Garcia de Resende, .!Jliscellanea e va-riedade de historias; Andrada, Chmnica de lJ. Joo 111, cc. 10 e 20. 2 Este decreto constitue o tit. 41 do liv. n das Ordenaes .J.llanuelinas.
3

34

Pupul atio .

verso ao christianismo. OstentaYa o rei grandiosa n1agnanimidad.e, pronlCttendo 1nandar pagar aos expulsos quaesquer dividas de que no reino fo::;sen1 eredores, e dar-lhes todo o avimnento e despacho (1ue cun1pria para a sua sai(la, a qual se havia de effeituar at ao fin1 de outubro de 1497. Estas promessas eran1 un1a burla para os banidos, e u1n apparato justifieativo para o soberano. De facto, os judeus foran1 instados para receber o baptisn1o: aos que se recusavan1, foran1-lhes arrancados os filhos n1enorcs de quatorze annos: depois, vedando-se-lhes os portos primeiro designados para o en1barque, foran1 encurralados en1 Lisboa, e ahi, fora, aspergidos todos a n1onto con1 a agua baptisnlal t. Uns sete ou oito, de rigida consciencia e inabalavel ten1pera, insistinun pela sai.da, que lhes foi con cedida 2 A isto o que I). 1\Iannel chan1ava depois a ge1al converstio dos judeus 3 O rei conhecia perfeitanwnte (lHe sen1elhante frn1a de sacramento era de totlo o ponto invalida: pelas suas proprias ( >rdenaes, nen1 mesn1o u1n eseravo de Guin, acitna dos dez m1nos de idade, podia ser baptisado sen1 o seu consentiuwnto expresso~: por i::;so, nos diplon1as legaes, e nos escriptos rlcstinados publicidade, a violencia, se hcn1 que claranwnte ~e percebe eonw foi retnatarla,

' Goes, Cltrrmica d,. I J. .\/anue!, parte I, ("C. 18 c 20; Amador Anais, Dialogus, dia!. 3, c. 2; :\lariaua, llistoria yeneral de Espana, t(1mo XIII, li\. xxvt, c. 13; Herculano, 1/istorict elo t'sictbelcdmento da Inquisio, tom. I, liv. II. 2 lll'rculano, l. cit. 3 f Jrdtuar:ues 1llau11elinas, liv. n, tit. 42, ~ :,.o Orcleua~ues ~lltttWI'linas, liv. v, tit. !1~1.

Populatio

35

artificiosamente dissin11tlada pela recordao, expressa ou implilita, de que algun:-; ob~tinados abandonarmn o reino t .Kos escriptos secretos a verdade desyenclada. D. Joo III, dando ern 1533 instruces ao seu enYiaclo junto da Santa S para sollicitar a Inq uisio, diYidia os e hristos novos em tres categorias,- os conYertidos fora, os de sua vontade, e os filhos baptisados na infancia 2 :K o calor da contenda com o sun1n1o pontfice, que estava ben1 informado dos factos, e objectaxa a coaco original, nunca da parte do rei e seus letrados se allegou a nlinilna liberdade de escolha, dada por D. )lanuel aos judeus, mas to s1nente que, en1 1nais de trinta annos, os violentados, se alguns ainda Yivianl, podi<un ter saido de Portugal 3 _,AJguns fugirarn ante~ e depois d'aquelle baptisn1o: tnas ha que ponderar as difficuldades que tinhan1 de vencer .....\. saida no se podia intentar seno porn1ar; e1n Castella flamtnejavaj a Inquisio. Os pobres no tinham rneios, os ricos precisavan1 de realizar os seus ltaveres. Con1o ainda assin1 havia quen1 affrontasse todos estes obstaculos, o ahTar de 20 de abril de 1499 prohibiu a con1pra aos judeus de todos os bens de raiz, e o saque a seu favor de letras de can1 bio ; e

t nA maior parte d'elles (judeus), que em nossos reinos quizeram ficar, se converteram e tornaram nossa santa f, e receberam a agua do santo baptismol). Orde1wr~es .Jlanuelinas, liv. u, tit. XLII, 5. 2 ccTornados cbristos, alguns por fora, outros por suas vontades, e outros que, depr is nascendo dos sobreditos, foram baptisados em sua infancial): Informao para c;e fazer a supplicao ao Papa da Inquisi~o, Corpo diplomatico portugur-z, "Relaes com a curial), tom. n. 3 lbid., tomo UI, pp. 3 e 93.

36
o de 21 de abril d'esse n1esn1o anuo lhes vedou a saida defi11iti,Tan1ente sob graves penas. Os annos passaram, os conversos resignarmn-se sua sorte. En1 abril de 1506 foi em Lisboa o horroroso alvoroto e n1orticinio, en1 que perecerarn trucidados 1nais de dois 1nil. l\las o soberano vindicou a Inajestade da justia. Os frades dominicanos. instigadores da carnificina, formn garrotados, e os seus cada veres reduzidos a cinzas; enforcados, esquartejados, ou deeepados os principaes culpados; e cidade, retnissa c1n cohibir a revolta, fora1n retiradas todas as franquias. V. l\fanuel, tal vez pungido de ren1orsos, abrandou ento os rigores para con1 os israelitas. Pela lei de 1 de nutr.o de 1507 foram revogadas as defesas~ que n1encionn1os, e foi pennittida aos judeus a saida do reino, e a inverso dos seus haveres cn1 letras de ca1nbio. l\Ias elles, ou por muor terra na tal~ ou por confiana no futuro, ou pelas 1uiserias que os esperavan1 en1 outro qualquer paiz, no se aproveitaran1 ela licena t.. A anciedade dos christos novos seren1ra: a lei esteve ern vigor at 1532. Depoi:o: sobrevieran1 inexoraveis defesas. en1 seg-uida as sevicias da Inquisio. Xo obstante, to grande repugnancia expatriao d01ninava os conversos, que, ape~ar das cruezas do Santo Offieio, smente nos fins do seculo XVI, e no subsequente, quando os Paizes Baixos lhes offerecerarn hospitaleiro valhacouto, e que na Inglaterra entibiaram os sentinlentos da intolcrancia religiosa, ~ que os ehristos

I X Pnhuns ou quasi nenhuns sairam do rf'ino. Herculano, Ilistoria do estal)elecimwto da lii'JIIisitiio, tomo 1, li\". 11.

34
novos activarmn a fugida para aquelles dois paizes, fonnando as ron1n1unidades judaicas de Antsterdam e de Londres, que ainda hoje se prezarn da sua origenl. Este sununario dof' aeontecin1entos leva-nos conclusno, que a ordenao de I? )fanuel~ e1n relao aos judeus, pouca influencia podia ter exercido sobre a dinlinuio do numero dos habitantes. Ficarmn quasi todos no reino: e as perdas, que occorrermn, foram sem dtnida suppridas pelo grande nun1ero de conversas, que fugian1 para Portugal da fnria da Inquisio castelhana 1 Exatninen1os agora o caso etn relao aos n1ouros. Os n1ouros, comprehendendo sob este vocabulo toda a sorte de mussuln1anos, formn un1 dos principaes elenlentos da primitiva populao da n1onarchia portuguesa 2 1\Ias, no ultin1o quartel do seeulo XIV, hen1os de suppor que o ~eu nu1nero era longe de avultado, se considerarmos que todos os habitantes da ~louraria de Lisboa, que era de nnlito a n1ais basta do paiz, cabiain todos en1 un1 recinto, que no podia ser de largas din1enses 3 A causa principal d'este dec1~escimento havia de ser a sua encorporao na 1nassa do povo

Herculano, l. cit. Herculano, Historia de Portugal, tomo m, liv. vn, parte 1. l Quando Henrique II de Castella ps sitio a Lisboa em 13i3, no reinad0 de el-rei D. Fernando, ecos mouros frros do arrabalde foram-se todos. com seus gasalhados, para o Curral dos Coelhos, junto com a fortaleza dos paos d"elrei, que em um alto monte, e ali estiveram em tendilhcs acoutados por sna defenso... Ferno Lopes, Cltronica de D. FPrnando, c. 73.
t

38 por Yia dos consorcios. ~os fins do seculo xv achamos a gente 1nahon1etana 1nuito diminuida. Ao norte do Tejo no deinoraYam elles seno em Lisboa e suas cercanias, e en1 Santaren1. No Algarve, onde, ao sul d' esse rio, elles mais abundavam, existiam, e1n 1442, n1ourarias en1 TaYira, Faro, LouM e Silves 1 Quarenta annos depois no os encontranlos seno en1 Faro, TaYira e Loul~. Loul era a estancia dos 1nais afazendados, ou 1nais numerosos. poi8, no dizer dos magistrados nn1nicipaes, possuam no concelho, en1 1484, tres quartas partes da propriedade territorial, e o outro quarto fra e1n ten1po d"elles 3 Os pesados tributos, que sohian1, 1nontavan1 ao tempo do mandado ele expatriao a Yinte e dois n1il quatrocentos e cincoenta e quatro reaes 4-. D:este concelho podeDlOS desde j dizer que, qualquer que tivesse :;ido depois a sorte dos seus lavradores Inourol', a prosperidade ela regio, que era abrangida pelo alnwxarifado de que elle era a sde, no podia ter padecido enorme quebra: porque o almoxarifado de Loul, que era o n1enos fructuoso do A1garve, rendia, en1 l.J12, duzentos e sete-nta mil seiscentos e oitenta reaes 5 , e. en1 cada un1 dos annos de 1516 a 1518, trezentos e dezoito nlil cento e cincoeuta 6 A quota dos nlotuos era n1enos de

a Odiana. liv. IY, fL 2mt. Orlia,w, liv. u, A. 6-l. 3 Odiana, liv. II. fl. F>. Sousa, Protas da 1/i.~tnria f ;e r'frlogicn.. tomo n, p. 3i",f1 . ., Oditwa, li,. vu. tL lti!l. fi Odimw, Ii,. vn. A. 1!11 c 19;).

3U
uma duodecima parte d'e:o-ta sonnna. Os outros almoxarifados ermn. pela orden1 do renclitnento, Lagos, Tavira, Sihes e Faro. No .Alenltejo, no conhecetnos, pelos fins d'este seenio, 1nourarias seno en1 Evora, Beja, Estren1oz, Portalegre, Eh-as, Setubal 1, e tnua nnlito insignificante ent Aviz. 2 Pelas poucas loealidades, mu que estanceavam, e considerando que, afra alguns agrieultores dispersos, elles babitavan1 pequenos bairros nos arrabaldes, onde j~ como en1 Li~boa, viviam de envolta con1 os christos~ se avalia o Inodico numero dos crentes do i~lam: o que se confinna pela indifferena dos outros moradare:', pois que nenhumas queixas contra elles apparecenl nos capitulas geraes ou eRpeciaes das crtes. Nos conselhos regios~ en1 que se deliberou o decreto expulsorio, ningumn se len1brou d"elles, toda a questo versava sobre os jwleus. )Ias foran1 com effeito lanados fra do reino todos os mouros, que no assentiran1 ao baptisn1o? D. )Januel nas suas Ordenaes assin1 o significa: n1as docunlentos particulares~ no destinados a ver a luz publica, e, por isso, tnais fidedignos, provam o contrario. O ponto era blasonar ao tnundo de que en1 Portugal, na phrase de Garcia de Resende, no havia tnais pagos; e, con1o os mouros no tinhan1 sido convertidos pelo processo empregado com os judeus, apregoava-se que

!!

Odiana, liv. u, fl. 109. Capitulos de A-iz, Chancellmia de lJ. Jon 11, liv. x:nr, fl. 63.

40

Popula~tiu

elles havian1 :-;ido poRtos fra. D. 1\Iauuel confiscou-lhes as mesquitas, as alfaias do culto, os bens consagrados a usos pios, mas no os constrangeu expatriao. Danlio de ti-oes, na sua empeada narrativa d'estes successos, a unica differena que nota entre o procediJnento h:nido con1 os juflens renitentes e com os mouros, que a estes lhes foi pe1:nlittido levar os filhos rnenores, quando sairam, e aos judeus no, pois que no tinham uo nnuu.lo protectores; ao passo que os nnu;sulmanos dmniuavan1 poderosos imperios, onde podiatn os christos experinH:~ntar as represalias de vingana,- pungente e intencional ironia sob color de ingeuua si1nplicidade 1 : mas o facto que aos judeus, como virno:-;, no foi permittida, mas embargada a saida. Igual repugnancia se havia de tnanifestar a respeito dos 1nouros. Que no fonun expulsos todos os que no abjuraran1 a sua crena, indnbitavel. En1 1-198 continuava residindo en1 Lisboa Uill 1nouro, Alie Azulejo, que derivava este appellido da sua profis;-;o de fabricante de azulejos. Era Inouro da rainha D. Leonor, o que significa, que era seu senidor, artista ceramico, como Inuito::; tlos seus correligioHarioH, industria ern que pri1navcun os arabes, o qual a Yinva de D. Joo II empregava, quen1 sabe Re no <on ,eu to da )f <ttlre de Deus, q ne t.'lla ent:\o funda nl. Heis e ficlalgoK tonmnun por Hl'll~ a artifi.ces de tlifferentc:-; iHtlustria~. para lhes ~ervirem (luaudo requeri-

41

dos 1 Alle era n1ouro liYre. En1 mar.o cl'aquelle anno arretnaton t:'IU hasta publica UHUt ca:o;a na )[ouraria, propriedade do Ho~pital de Toclos os Santos, pelo fro de quatrocentos e dez reaes e clnas galliuhas. O e1nprazmnento duraYa por tres Yiflas. sendo as duas primeiras a d' elle e a da sua nnilher .AJe1ua, e a terceira de liYre nomeao. HaYia a escriptura ele receber a approYa.o do governo dentro de 11111 anno. O Alie foi ren1i~so no ctunprin1ento d'esta clausula, sen1 etnbargo do que lhe foi outorgada a confinnao em 30 de fevereiro de 1501 2 O proprio alfaq ui de L isboa, ou c a pello dos nlouros, con1o elle no1neado nos diplon1as governatiYos, )Iafanlede Laparo, re!'idia n'esta cidade cmn a sua nlulher Doaira en1 1517~ e enlti-nlYa fazendas, de que era dono, nas cercanias 3 De que servia expulsar alguns n1onros livres, quando no reiuo havia grande quantidade de escravos da me!'\ma raa e religio, que ora aug1nentaYa co1n outras capturas feitas na Berberia, ora di1ninnia com os resgate~ ou troca por christos sujeitos ali n1esn1a sorte? E eran1 tantos relatiYan1ente, que ;;wwo, s de per si, se entendia Yulgarrnente por un1 escravo, era necessario dizer ozou;o j;Jrio, ou apontar outra qualificao, para prevenir aquelle sentido. Estes ultitnos,

f..'ltanrrllaria de D . .Affouso V, liv. XIX. fi. 66, em :-;ouE>a Yiterho. lJicciouario dos archiltclo..,, vol. 1, p. 420; ibid.: p. 461; Gil Yicente, Fara dos abnocre~:es. 2 Estr~madura, liv. u, fi. 93. 3 Estremadltra, liv. xn, fi. 6i.

42
cn1 virtude da nova ordenao, ficaran1 de ali en1 deante sub1nettidos lei con1mun1: Ina:-; ninguem os importunava, eran1 pobre:-; e hunlildes, addictos aos trabalhos n1ecanico:-; e rnraes~ prestin1osos, sen1 fazerenl smnbra ou suscitaren1 invejas. Algung, se1n duvida, ou nus escrupulosos, ou mais ressentidos. se resoh-ermn a abandonar a terra do seu bero, e conseguirmn o intento. D"elles foi un1 certo Alie Agudo, que tinha tuna tenda de oleiro na ~Iou nuia, na rua que saa da porta de S. Yicente t. A casa era foreira ao Hospital dos ~Ieninos Orphos en1 cincoenta reaes e uma boa gallinha. No dia 18 de setc1nhro de 149 7 apresentou-se elle no Hospital e1n companhia do alfaqui, a<:ima referido, )[afamede Laparo, perante o nn honrado Estevo )Iartins, Inestreescola e conego da ::;, proYedor dos hospitaes e confi-arias de _Lishoa, para o lavramento de tuna esl'riptura, pela qual vendia ao alfaqui 1\Iafamede essa sua casa por nl rencs. Foi-lhe deferido jurmnento no ~Io afo de q ne esse era o verdadeiro preo ajustado. Na escriptnra acrcs<:enton que se ,ae d'estes reinos, e, por isso, f~or. doao ao hospital de un1a terra de trigo (1ue tc1n en1 ~ \h-alade pequeno. diflicil explicar este lanee de g:enerosiflade, e suspeitanws que foi o preo por que logrou a licen<;a 1la saida. O casebre terreo, que, preccdil]o de n1n pequeno quintal de trinta varas (le :;nperficie, n1edia uma rea de treze vara~ 'lnadradas, confinaYa com casas de ~Iafan1ede

f:sfruntHittrtf.

li\.

VIl,

A.

1:~-1.

43

Lmnpada. co1n a~ da nmlher do AlgarYim, c con1 as da untlher d'elle proprio .Alie, o 'lue snggere a ideia tlc que esta no <ptiz acmnpanhar o n1aritlo, e que os nwnros Yizinhos lhe no seg-uirmn tmnben1 o exen1plo. -\ escriptnra no foi confinuada pelo rei seno en1 feYereiro de 1-!98 1 Outra escriptnra de 1499 nos informa que un1 Rodrigo .Atfonso con1pnira Yarias herdades nos Olivaes, flue formu de n1ouros. e que o rei tinha ahi un1 cho da 1nes1na proveniencia, que se cmnpunha de un1 pardieiro, un1a horta, un1 olival, e un1 poo sco 2 ....-\.data justifica a deduco de que esses DlOluos eram dos que sacrificaran1 sua consciencia a patria, e o torro que lhes mantinha a existencia. Toda a politica de D. )lauuel auctorisa o conceito de que, longe de compellir os nlotuos expatriao, offereceria impedimentos ao seu egresso. Aos mouriscas de Castella, que entraYanl en1 Portugal sob pretexto de negocio, para se passarem para a Africa, elle, para n1allog-rar esse designio, lhes Yedava absolutanlente o transpr as fionteiras. Atrozes penas eran1 comnlinadas pelas suas Ordenaes a todos os auctores ou cu1nplices do transporte fl'elles para alem-1nar. A razo allegada era que iam engrossar as foras do inimigo da f e do reino~. Incidenteinente, na 1nesma lei, se prohihe tamhen1 a entrada e1n Portugal aos mouros ((que por ns <l'estes reinos foram lana-

Estremadura, liv. 1, fi. 4f). Estremadura, liY. u, fi. 212. 3 Ordenaes manuPliuas, liv. v, tit. Lxx>.u, 2 e 3.
1

4-

PupulaO

dos , 1 : 1nas ten1os sen1elhante clausula pela continuao do tiugin1ento adoptado no decreto de desterro, inserido, cmno aponttnos, en1 u1n liYro anterior das n1esmas Ordenaes. De outra n1aneira como conciliar esta incongruencia con1 todas as provises draconianas, que teent por aho o impossibilitar a passagem de qnaesquer n1ouros ou christos-novos para terras nlnssulmanas? A nlra no esta va en1 li1npar o reino de mouros, 1nas, pelo contrario~ em os reter. l\o seculo XVI todo o sobre-a viso curto para desvendar os rebuos da santin1onia. O verdadeiro pensatnento do legislador encontra-se no titulo precedente qnelle que acabmnos de analysar 2 X'elle se determina que ninguen1 possa forrar capti,o n1ouro. ou n1oura, seno por dinheiro ou n1ercaclorias que o proprio escravo tenha fra do reino, ou pelo resgate ele outro christo; con1 excepo d'aquelles n1ouros, que houverem nossa licena, para . . . en1 nossos reino::; viverem e n1oraren1 ... os quaes VIvero sempre e1u nossos reinos, e se no iro d'elles sen1 nossa especial licena. O desnudo sentido rl'esta refolhada phra:-:eolngia 1nanter a antiga lei 3, que no con:-:entia a nenlnun 111ouro a saida do reino sen1 licena regia. Propenden1os a crer que o decreto de expulso no senin seno para extorquir ao~ nwuros smnntas de dinheiro. Fundmnos a imputao, que no desti)a do praticado con1 os jncleus, em uma quitao passada

1
2

]IJithm, ;:: 2.
Orde,a~uts uw11uelinrr.<~,

Ii,-. v. tit. 1.xxx. ~~ ~' c 6.

fJdiana:

liv. u, tL

2~1-l-

Populaiiu

45

por D. )fanuel ao Sl'll Guarda-roupa en1 23 de abril de 1499, onde se len1 a~ seguintes verbas: <teento e quarenta nove 1nil reae:5 de Fernando Affonso, recehedor, que foi, do dinheiro do quinto dos 1nouros e1n Lisboa; oitenta e sete 1nil e quinhentos reaes, de Diogo de Alcaova, do (1uinto dos 1nouros; nn1 conto trezentos e cincoenta oito nlil quinhentos e vinte quatro reaes, do quinto dos nlotuos>> 1 Este dinheiro n~o era o tributo usual, que os 1nouros pagav;nu, porque o de Lisboa era~ por doao. percebido pelo Duque de Bragana, e importava e111 vinte e tres 1uil reaes ~; e o espirito da epoca no pennitte suppor que, se elles tivessem sido expulsos, o rei, que teve de indemnizar todos os donatarios dos dinheiros pagos pelas mourarias, se contentasse con1 um (1uinto dos bens dos infieis, quando a anterior legislao lhe adjudicava toda a fazenda do n1ouro que abandona v a o reino sen1 o seu beneplacito. Pelo preo da quinta parte da sua fazenda~ os n1ahometanos continuaran1 a viver en1 Portugal. Se houve nwnarca que deixasse a sua n1en1oria vinculada a predileces n1u:;;~ulmanas~ foi l). jlannel. O caprichoso da fantasia oriental inspirou o estylo da sua graciosa architectura; e difficil conceber que en1 muitos dos edificios, que do brilho ao seu reinado, como em Cintra e en1 Evora, no laborasse1n obreiros n1ouros. Entre os artistas da sua crte figura-

Extras, fi. 7 Padro de tena ao duque de Bragana, Chancellaria de D. Manuel, liv. xm, fl. 55.
t

4G

Populalio

Ymn nlUSicos n1ouriscos. que cantaYam e tangian1 crn alades e pandeiros, uo som dos quaes, e assim das charmnelas, harpas, rebecas. danavan1 os moos fidalgos; no seu reposte se guarda vmn vestidos e jaezes 1notuisca para as corridas de touros e jogos de canas 1 El- rei D. )Ianuel no era indifferentc diminuio do numero dos seus subditos. E1n 150~ instituiu cinco noYos coutos de homisiados para asylo dos crinlinosos, que <HlLlassenl foragidos e1n Castella, no sendo n1oedeiros falsos. sodonlitas, assassinos, ou laches, e que lesejaYa reYocar para Portugal ccpara nosso servio e be1n de nossos reinos, os quaes, louvores a N"osso Stnhor, pelas cousas que lhes ten1os acrescentado, assim en1 partes de Afiica, como en1 Guin, e nas Indias, ho agora n1ister mais gente <1ue nos te1npos passados :l. Elle no perdeu de Yista esta necessidade no seu proceder con1 os judeus e os n1ouros; o qual foi n1enos o resultado tle deliberao espontanea, do que complacencia com os reis de ca~tella e . . \.rago, a cujas exigcncias julgaya contrario aos interesses do Estado o denegar satisfao. Estas so as razes que nos persuade1n, que nenhun1a rednc<;o attendiYel foi causada na popnlao isla1nita pela ordena,;o <tue se gloriava de expurgar o paiz de todos os infieis. Essa ordenao, en1 rela<;o aos tnouros, no fez nutis (i ue extinguir o culto do l{oran . ..A~l"im o d~i a
l (~oes, :!

Chrnuica dP /J. Jlanud, parte n, <'. .lltm-lJour", ]iv. v, ti. 4.

~-l.

47
entender a propria lin~.tnagen1 do rei, quando, para outro~ propositos, se refere incidentemente a este
fa~to
1

crtes de l r,,;~-~~ no reinado de D. SeLastio, o estado eccle=--ia ... tico testifiea a existencia tle Inuitos n1ouros, uns ehristos, outros que o no so, de eujas crenas ninguern cuidasa :2. O Santo Officio, en1 Portugal, no se embaraava con1 os n1ouros: provavelIuente porque no tlueria dar occa~io a revindictas exereidas sobre os christos captivos en1 _..-\.frica. Um exe1nplo assmnbroso de tpianto esta considerao n1ovia at o espirito nu1is sanctificado pela desgraa, pela abnegao, pela f, encontra-se na paciencia, con1 que Frei Tlwm de Jesus, captivado no destroo de Alcacer-Quibir, se refere aos n1ouros, algozes d'elle~ e dos portugueses, seus companheiros na escravido; e no odio, que no ten1 outro nome, con1 que n1alsina os judeus que viviam na mesn1a regio, innocentes de todos os trabalhos que elles padeciam 3 Dos Inllitos renegados, que abraavmn o islatn, os que, arrepeudidos, regressavan1 f christ e patria, eran1 aco-

~a~

t u Por quamto semtimdo o nos a:;8y por senio de deos e noso e bem de nosos regnuos detremynamos que em eles nom ou\ese jtHleus nem mouros,. Cltancellaria de 1J. _;,_lfanuel, li v. xur, fL 11 ; ibid., fl. ~J5. 2 Yisconde de Santarem, Jfemnrias para a ltisturia das crles, vol. r, Documentos. 3 Compare-se nos Traballtos de Jes11s a carta ~ao Portuguesa, e o trabalho 1~, da parte r, Dureza da gente judaica: alarguei-me tanto no que estes annos, que estou cat\'O, aqui por experiencia n'esta dura gente (os judeus) vi. porque clara demonstrao do que Christo. Xosso ~enhor, com ellcs passou,; e o que relata ter visto no mais que a inflexibilidade d'elles nas suas crenas.

Pup11latio
lhidos sen1 reserva, nen1 penalidade, para no demover os demais de abjuraren1 a sua apostasia e abandonaren1 o serYio de un1 inin1igo poderoso. Resta-nos n1encionar a causa mais i1nportante nos seus effeitos sobre o rnovimento da populao, superveniente durante o periodo, de que nos occuparuos. a corrente de gente para a India nas armadas, que sairarn d' este reino, a cmnear pela primeira de Vasco da Gmna en1 14 9 7. ..A colouizao da )ladeira e dos Aores j. se inici{ua anterionnente, e na dos outros dmninios ultramarinos s6mente se entendeu depois. No decurso de trinta annos at 152 7, que o anno que ten1os em nra, na vegaratn para a Judia trezentas e Yinte naus, cada uma das quaes levava, en1 quantidade media, duzentos e cincoenta hmnens 1 So, portanto, oitenta nlil homens, que embarcaran1 para a India durante este tempo. Faria e Sousa calcula que s un1a decima parte regressava Inetropole. Haveria, n'este caso, na populao u1n desfalque de setenta e duas 1nil ahnas~ ou crca de duas mil e quatrocentas por anno. )Ia~ o computo cl'esta deficiencia nlotlificado por tennos correcti,-o:-:. que se deven1 tomar en1 conta. Dos

I 1-C.tria e Sousa, Lista elas armadas, no fim elo 3. 0 volume da Asia rorfu!Juesa, onde enumera as naus de cada uma das armadas at 11)40.

X' este longo pcriodo de cento e quarenta e quatro annos, o termo m(>dio, qne elle assigna a cada nau, de quinhentos homens: a razo que, elepois do reinado de D. )lauuel. o t}tm:mho das naus augmenlou continuamente, sendo de blJO, ~100 e 1:000 toneladas, mas nos primeiros tempos nn passava de 4Ull tonelatlas, Severim de Faria, Soticias de Portugal, Discun;o 7. 0

4-9
11ma grande parte eon:-;tant de crinlino:-:os, que ltaYeriam de lllOITC'r 11a forea. on de terminar
uma parte ou o resto elo~ seu~ dias no degredo da Africa on nas eadeias. ..\ :-; pos~e~~es 11ltn1 nu1rinas fnrmn sempre para Portugal o erga::-tulo elo:-; :-;cus flclinqueHtes~ etnbarcado~~

Em rchu;iio a

e~tet:, Itiio ltavia novidade,

que altern::;se o lllllltero anterior da pupulac:o ...\.parte re:--tante do:-; emigraclo:-; temos tptc coHtr:1pcsar o intluxo que os proprio:-: clcscobrimcuto:-; opcrarmn soLre a riqueza 1natcrial. ~:1o distHtimos ngora as cousequencias finae:-:, q11e o rcgimcu da expnn~o colonial prodnziu sobre a fon:a ,i tal do paiz: fala11w:-; dos seus ctfeitos innuccliatos. em referencia a um hrcve espno tle tempo. Pouws de parte os pro,cntos tlo monopolio regio das ('~peeiarias~ que 1nais tftle triplicou o rendiInento do Estaclo, tmuhcm actresceram ns de:-:pesns para o nwnter: Inas a exportao para o oriente do:-: g:eneros ngritolas, e o trafieo ele outra~ JHcrcancins, locuplctnrant a ngrieulturn 1 o con1n1ereio e a navegaiio. Por outro meio progrediu a ngri<'nltura~ por via de um instnuuento dep!oravel, Inas nlomentancanleHtc eflicaz, o trabalho :servil dos uep:ros da ..\friea.
H em

claro

'lne no so estes coutados no numero dos habitantes, esta a occasi<1o de apreciar os 111iserandos cti'ei-

tos, n1oraes e economicos, que a sua introduco causou a Portugal; mas induhitavel, f]Ue ell('s n'esse tempo estenderam a poro do solo cultivaclo. Xas crtes de

14 72 os povos notavan1 con1 regozijo o g-rande numero de escravos, flue havia no reino, porqne serviam para
desbravar os Inatos, dcsaHgrar os pantano~, e outros

duros trabalhos, d'onde resultava a fundao de no-

'

50

Populao

vos povoados 1 J, em 1466, havia etn Evora tres nlil escravos de ambos os sexos :2. 1\Ias depois de circtunnavegada a Africa, co1n o incre1neuto da rea da colheita e o da sua frequentao, a quantidade cresceu prodigios~nnente. Quando, cn1 133G~ G-arcia de Resende aponta, eon10 nn1 dos factos notaveis do seu tempo, o arrotemnento de terras bravia:;~ a abertura de paule~, a convenso de c-harnecas em }a,ollra~:; 3 , Ho pdc haver d nvida de q ne a esse adeantmnento occnrria o trabalho da quantidade enorme de escra\os, cuja importa<;o incessante lhe cntristeeia o nnin1o. A n1nltiplicao da e~pecie humana naturalmente indefinida; o que a restringe, abstrahiudo das de,astaes anormacs, , sobretudo, a nliseria: a populao cresce at s extremas raia~ <la sub~isteneia. llavia tambem que alimentar os escra\o::::, mas o sustento d'estrs era miseravel, a Inortalid<lde enonne, e o viveiro da Afriea iuexgota ve l. O progres~o da <tgricult.ura augmentnva: portanto, a popnla~o do paiz. A experie11cia de nossof' tempos tem den1on~trado que uma desn1es11rada emigrao no e1npce ao creseitnento do numero de hahitantl's 4
1 Corte:-;, ma~o :!, 11. 0 1-:l. ( 'apulo . misticos, 11.0 fi. \'ide, no fim do YO.; lum<'. os lJocumPu/os illustrati1os. '! l'injes por E.<:prtita de .Jorge de Eltin.qcn, dei haron Lcon Ro~mithal dP Blatna. f'tc., trarlucirlos por I) .. \utonio :\laria Fahit'. ~ladrid. 1.~1~1. l"ia ,em tle Rosmitlml: o tf'xto, rptc cst:. muito rorruptn, diz nnn citlade de Bmga,, mas e,ideutemcntc P. em ~<:,ora, pela sua ~ituao pnsta no .\lernt<'jo a tres milhas de .\rraiolM, c por outras particulari1larlcs. 3 Jlis,cllanca e rarialade de hi:-tmims; cf. J:ulla de Paulu 1 ll no Corpu DiJJlomatico J>urtuguP;;, tomo 111, p . .j :?~1. 1 Em doze anuos, ue ltil~ a lti!IO, rut uma populac;iio que, u'e:::sc pcriollo, suhiu aproxinadameutc lle quatro c meio milhi':es n cinco. n

51
l)o exposto cleduzitnns que a tliniiuuic;o da gente eliminada pelas arnuula~ tla Judia, durante a qnatlra ele tempo que fix(uuos. daria um re~nltado final insignificante, ou nullo. U n1mtero elos na~cimeHtos~ e da~ exi:'tencia~ roubadas < fmnc, precncltia a la<"una. E tanto nmi~ que HllHL parte tl' estes eu ti grados pertcn~ia s onlens privilegiada~, que vivimn do produ~to da terra, sen1 fple a fl'eunda~~ent pelo sen trabalho. Conjunctanll'nte con1 esta pmulerada:-; as outras tau::-as, que tenws t'xposto, chegamo:-\ {t concluso, que o recenseanu11to de L)27 representa aproximatlaInente a tnantidade de fogo~ existente l'Bl Portugal anteriorn1ente a e~sas occurrencias. Esta il1ao confirmacla pelos clocumento~, cpte parecent antes indicar accrcscinHJ, cpw 11o retrocesso. )fa:; seria desarrazoado a:5~entar affirmai)cs precisas: faz-se 1nister deixar largueza nwrgen1 do erro en1 materia to envolvida en1 incertezas, cmuo esta. :Xas provincias elo norte, o Porto no podia contrahir-se e1n populao, quanclo o arrendamento da sua alfandega, que, en1 1498, produzia nn1 conto quatrocentos e sessenta e seis nlil reaes 1, sn biu, en1 1 u18, a dois contos seiscentos e quatorze 1uil seiscentos e seis reaes, rpmsi outro tanto 2 Tantbenl ~e povoaymn os seus arrabaldes, e crescian1 o~ nwradores do termo. Pouco antes de L)12 ~urgiu junto ao rio do Ouro~ ao

emigrao de Portugal foi annualmente de 22:953 iudividuos. Ceuso da populao, de 1~90, Relatorio. p. 53. 1 Alem-Douro, liv. m, tl. Hl"i. 2 Akm-Douro, liv. v~ fi. 34.

52

Popularlo

sop do n1onte de Santa Catharina, unut povoao de pescadores, que foi denunciada ao rei para o pagatnento da dizima do pescado 1 Em 1520, H. l\lannel, tomando em considerao que l\Iatozinhos e Lea Yo en1 grande augmento, concedc-Ilies, por carta de 14 de janeiro, uma certa autonmuia con1 doi:-5 juizes e un1 alcaide, escolhidos pela camara do Porto de un1a lista de candidatos apresentada por aqnellas localidades, c con1 seis procuradores do povo:!. () censo de 1527 conta n'estas duas terras o numero de seiscentos e setenta c sete fogos. O c.1ncelho de Ponte do Lima nffirmava ao infante D. Pedro, dnrantc a sua regencia, que no termo da villa no ha 1nais de seiscentos n1oradores 3 O mesn1o termo apparece, em J :)27, con1 mil cento e noventa e tres. Igualmente, os moradores da cidade da Guarda e seu ter1no, que pagavam fintas, eratn, em 1465, crca de nlil ~: seguran1ente no 1ningura a popnlao, quando, sessenta e dois annos depois, el1a. toda arrolada em dois 1uil trezentos e vinte e un1 ntoradores. Sem duvida que a inunune parte d'elles, por iseno regia, e por acostamento igreja e nobreza, era n1uito consideravel: ma~ no poderia exced{'r, na Guarda, a metade da populao. Do extraordiuario angntento de Li~boa, logo nos primeiros annos do seculo XVI, temos provas incontro-

:! ~tl,m-Douro, 3

.1/r 111-Douro, li v. ,., fL 8:?. liv. ,-, fL 3:J. Altm-lJourn, )i,. 11, fL lj. /Jeim, liv. n, fl. 2tl.

Populaio
versas: a eapital do reino tor11ou-se o e1nporio do con1mereio do oriente. <<Esta cidade, -diz D. )lanuel em 1300-, louvores a Xos:"O Scnlwr, cada dia se acrrcscenta, as~im en1 povoao, con1o eJ.u 1nuitas outras cousas do ~eu ennobrecimeuto )) 1: e, posteriormente, en1 };~)15, ((a nossa. cidade de Lisboa vae en1 grande crescimento, a Deus graas, e ha n'ella se1npre nntita gente, assin1 de natnracs con1o de e:;trangeiros :!; e, cinco annos depois, as cousas do ennobrecin1ento d'esta cidade, louvores a Nosso Senhor, vfio en1 n1ui grande crescinunto, e cada vez co1u sua ajuda esperamos que mais cresan1 1 Em Santaren1 o nlovimcllto das jugadas, que atnl.s apontmos, de 1451 a 1504~ no indica decadencia. No seu tcrn1o o Cartaxo, que, en1 1-158, se gloriava dos seus noventa e tantos vizinho:;, inscreve-se, na resenha de 1527, eon1 duzentos e vinte e quatro. X o .Alemtejo, Evora declinou. 1 )e quatro nlil e quinhentos n1oradores, que conta\a en1 1495 \ baixou a dois mil oitocentos e treze, uma differena de mil seiscentos e oitenta e sete cn1 trinta e dois annos. O descenso foi gradual, e explica-se facilmente pela retirada de n1uitos e principaes fidalgos, que ali residiam 5 , e que provavelmente se passaran1 para Lisboa. Em contraposio, Beja feita cidade em 1521, en1 atteu=

1
2 3

Estremadura, li\. 1, fl. JljO. E.dremadura, liv. xu, fl. 20. Estremadura. liv. xm, fl. 176. Garcia de Resende, Vida de D. Joo II, c. 202. Ibidem.

54

Populn~rlo

io sua glorio~n historia, e a Como, louvores a Nosso Senhor, cada vez Yae e1u nwior creseimenton 1 ElYas foi tambcn1 por D. )lanuel eleYada {t n1esnut categoria~. Na~ ertes de 1472:1 se fala de ((todo o eon<'dhn de Portalegre juntamente at sciseentas pessoas,, ter ftito mua representano a el-rei D. Duarte. Comqnanto este n1odo de falar ~eja uma base de ealculo de111asiado falliYel, l-, todavia, de inferir que a populao tiYesse augmentado at o anno de 1527, (Luando o concelho contava mi] quatrocentas e dczanoYe fami]ias. Dorba gaba-se, Itas cc,rtcs de 1-l~~, de que no haveria no reino outra vi11a eom to pe'1ueno termo, e to ]argatuente aproveitado. soLretudo en1 Yinhedos; e queixase, no da falta de braos, lHaS Ua insuffieieuca de 1uadcira para os seus apeiros, e de hnha para consumo". Em eapitulo~, que dirigiu ao rei e1u I --!8 7, a villa de V c iro~:; t'oHta Ya OH seus vizinhos e1u cc11 to c sessenta; no entnn,am, entende-se, os moradores das onle11s privilegiadas: en1 l27, arrolaxa ao to< lo trezentos e ~essent.a e um. A pvoa de Tancos, fra mas 11a raia do ..c\lemtcjo, recebe, em L-d 7, a graduao de Yilla, <I por sahcrnws o accrcsccntamento, em que cada dia vae a po,oac;o)) ';:Salvaterra de l\Iagos uo tinlw, ainda, Pm 1-1~J7, qwue11t~t lavradores;: em lf>i~7, apuranun-se

fJdiano. li\. vu, fi. l~J!J. Gocs, Cltrmdca dr I J. 11/auurl. p:nt<' n, c. :I FI. lll:!. Udinna, liv. I, tL b::?. :. Udiana, liv. v, ft. 230. li J:Ntremadura. liv. xu, ft. 79. 7 Udiaua, liv. I, ti. 3!).
I
:!

~G.

Popula~i'io

55

nhi cento e Jezeset.e fogos 1 0 Tinrreiro, Cl11 1521, recebe o titulo de ,-illa~ considerando que O lognr to
accre~centado
2

De tuna posses~o no termo_ da vil la de Ahnatla conhecido o respectivo ren<lin1ento llO principio d'estc seculo XY, e no do ::;uLsequente: a c01nparao patenteia O progresso da agricultura na comarca aajaceBte, e ainda pde :-:;crvir de indieio do progresso 1naterial do paiz inteiro. Entre as 1neres, feitas por D. Jo?o I ao condestavel I). :X uno .\hare~ Pereira, comprehcndiam-se todos os direitos regios da villa de Aln1acla e seu termo. O condestavel cntcnfleu- flue a doao abrangia os esteiros de Corroi9s e Arrentelh_t, e cOJneou a edifiear no prin1eiro azenha~ de moagen1. O procurador da cora denegava esse direito, e en11Jargou as obras. Seguiu-se uma den1anda, qne t~nninou por con1posio an1igavel, en1 virtude da qual o rei, considenlndo os ri::::cos e damnos inherentes a uu1 longo pleito, e que aquellas abra~ e:-;tavanl de todo desaproveitadas, fez cl'ellas cesso plena ao- -condestavel, eon1 a obrigao de que este lhe pagas~e o flno de oito alqueires de trigo por cafla uma das azenhas, CJUC ahi levantasse. X uno Ahares edificou 11a abra de Corroios tres d'essas n1oendns, c doou-as em 14tlJ, juncta1nente con1 tvdos os seus direitos sobre este e o outro brao do Tejo, ao seu convento do Carmo, ao qual o rei quitou o ff,ro 3 En1 14!J3 esses Inesmos tres

Gaveta 15, mao 23, n. 0 15. Odinna, liv. vn. fL Ht7. Sant'Anna, Chronica dos Carmelitas, tomo x, Documentos 7, 11 e 12.

56

Populatw

n1oinhos, cujo rendin1ento para o senhorio fra pritniti,mnente computado en1 vinte e quatro alc1ueires de trigo, andavam aforado:-; por oito n1oios, e, em 1505, por no,c. Acl'resce qn~ no tnet'mo esteiro se havimn cow.;truido nutis cinco azenhas, e aproveita.lo en1 marin lws o terreno salgado 1 O ahnoxarifaJo de Setubal cobrou, eu1 119-l, tres contos cento e setenta 1nil reacs, e quinhentas gallinhas 2 : en1 1512~ quatro eontos trezentos e vinte 1nil reacs, dezeseis aYes c unt carneiro 3 Setubal: evidentemente, u~o dccaira. Das ,-illas de Ahito, Villa Nova da Baronia e Oriolla: diz u1na carta regia de 150~, que :-\o bem povoadas, e que os direitos reaes creRcenl cada vez mais t.. No .Algarve, Tavira erigida cm eitladc, attenb:t a sua Lenemereucia c << co1no Yai e ada vez cn1 nwior cre:-;eimento)) ::. () almoxarifado de ~ihes foi, em 1--lxG, arrendado por seiscttltos e q narcn ta c q na tro util reaes ,; : em 1r, 12 rendeu seteceHtos e ciueoenta e 8Cte mil e quinhentos i. Se a capital do ..\lgarYe defiulwxa en1 razo clos seus ares maligno~, no snl'ceclia o n1esmo
I 1/Jit!.,
:! :1

tomo u, p<lrtl' w. cc. 1, ;, e 7

:?.

()t!iaufl, liL v, tl. l!lli. Odirwa, li\". \'11, fl. 11:3.

Otliall(r. li,. , 11. 27~1. :. l'arta Hegia de ]li tle 111aio de li,:?ll, Odiaua. li\". vu, tl. 1~!1. ti Ot!imw, liv. , fi. :!!1. 7 Ot!iautt, li\. vn, ti. lG~t. X:t apn'ciao ela lcgitimitlatle do argu 1ucuto, tlPri\ado tl'estas compara~cs de rendinH'ntos, no olvidamo:,: o que adeantc havemos de exvr sobre a moeda. urm o accrescimo de I por l"euto, estahelccido em 1:103 por D ..Manuel, para obras pins em todos os almoxarifados e recebedtlria~, Synopsis Ch1onologica, tomo 1' p. 2117.

Populatio

57

con1 o seu alfoz. Lngos. de cnjo porto snrgirmn as c:araYelas do iufante lJ. Henrique, atting-ira o cnn1e da sua grandeza. Era o cntrcpo:-:to do trafiro r~fricano: c, quawlo este foi transferido para Li~boa nos fins do ~eculo xv, a sua progpcridade re8scntin-se. ~os cinco annos prcetdentes a 1--l~IG foi, en1 cada tun, o renllinteBto do seu almoxari fclllo, deuuzidas as s01nmas proceueBtcs Ua venda de CSf'I"a\o~, de lllll COnto duzentOS c setenta 1nil no,ccentos c sessc11ta c oito rcaes 1 : en1 l:jl2~ qumu!o o trato ulrramarino tinha j<t pas:'auo para Lisboa, o rewlimcuto baixra a un1 conto cento c quarenta e tnn nlil e tresentos 2 Sen1 e111bargo, o seu almoxarifado, cmn pouca differena do de Ta ,ira, continuou a :-'er o nutis rico do ..Alganc. O Alcnltejo e o Al~arve eram, co1no dissen1os, a principal estaneia dos mouros. ( ):; factos apontado~ n:1o d;\o fundamento ao asserto, de que a ordenao, que os Lania, produzisse fptal{pter tlc:'povomnento n'aqnella regi<1o. Em relao a todo o paiz~ o que a:-: pr<'cedcHtes indicaes possatu isoladmneute ter cle detieiente supprido pela reflexo sobre o rle~envolvinlnto ulterior ela historia . .A extenso de juizes ordinarios a todas as ahleias, proviJenciafla por D. )lanoe] \ o ininterrupto acerescentamcnto de juizes Je fra e de etnpreg-ados adnlinistrativus, a criao de quatorze novas corregednrias

t 2

Odiana, liv. I 1 fl. 2:31. Odiana, liv. vn, fi. 169. Ordena!c.., Jlrmuelinas1 liv.

I,

tit. 44.

58

J>opula~o

por D. Joo III 1, a acldio ao numero de lesembargadores, a fundao de bispados, a multiplicano dos concelhos, no se compadeccn1 con1 o retrocesso da populao. ~: nccessario, con1ttulo, qualificar o argumento pela considerao de que a grande quantidade de escnnos complicava Intlito as relaes sociaes ~ poi:-:, se IJem que elles no eran1 julgados seno con1o objectos de propriedade, no podiam ser, nen1 nunca formn. tratados tomo Lrntos anin1aes. A popula(:o e~tende-se nwsmo em condies apparentemente n1ingunntes da quantidade exi8tente. En1 uma das quadras 1nais cnlmnitosas da nossa historia moderna, de 1 XI ll a 1835, em que o pniz foi devastado por tres inYases estrangeiras, pelas guerras ciYis, e. por unu1 epide1nia de dwlera-1norbn~, aecusmn ns estatistieas o adllitamento nnnnal ele treze em eada dez mil almas 2 do primeiro anno. As emtsns que difficultaYatn o desenvohimento da populao na idatle media eram as pestilencias, a fome, o desalJrigo da Yida, a guerra inces!'ante, a uniYersnl penuria. En1 Portugnl, nos seculos xv e XVI, a paz, com cnrtns t leYes interrupes, foi nwntida, nt louca e fune:-~ta campanha de D. Seba:-;tio contra l\Iarroco~. TocLnia. qnalfpter que tosse o incremento de habitante~ n'aq nelles seenlos, o q nal no ten1os da los para apreeiar, nilo podia, pelas outras causas, ser :::'tno muito le11to. ~\ considcraco das ciretunstancias de:-:faxoraveis {t
I

1
2

Joo Pedro Hilwirn, H:flc.rues ltislori('as, parte n, u. 0 1. c,.,u;o da l)()lHila~clo em 18!10, Iutroduco, p. G7.

59
vida nilo consente :ulmi ttil'- se n Ynltnda nccesso no no~~o paiz d nraute o ~~culo :x n. )J as que algtuna
no padece (hnida. Se e1n Portug'al, quallflo prosperado pelo monopnlio illconte:-;tado lo conm1ercio oriental. comeasse lof!o (1e rarear a populao com o despacho das primeiras armada~ para a ] wlia, con10 ~cria possvel que elle pofle:sse cont!utt<.lr n expedir, durante n1ais un1 seculo, levas de solclados para o oriente, e, simultaneamente, tunnas de emigrantes para oBrazil? ..:\o passo que, no reino~ conjunctamente cre~ia em quantida(le espantosa o numero de g-eHte votada ao celibato. X os fins do scrulo XIV o nnnlf~ro de conYentos de um e outro sexo orava por cento e seis: passado o seculo xv~ subia a duzentos e tres; e~ ao findar o XVI, contava tresentos e noYe11ta e sei:-; 1 Comtudo~ no breve egpao de trinta e doi~ an11os. 11o podia relevar o accrescentan1ento na smnma de uma populao t:1o 1nal apercebida~ pela rnfleza fla scieneia e da civili~ao, contra as inclen1eneia~ nwrtiferas la natureza. A concluso, a que cheg'mnos, de rp1e, nesses trinta e dois anno!', entre 1-1~J5 e 1527, no se deu differena consideravel no numero dos moradores, COiltrasta uma opinio, j{t en1ittida no meiaflo do l:-ieculo xvu :!' de qne anteriormente ao reinado de D. )Ianuel, e em consequencia dos factos que ten1os discutido, a populao era 1nuito nmior. Qua11do se inquire do fu11dan1ento historico d'esse juizo, no se depara outro,
honYe~

2 :'~verim

Cardeal Sarah-a. Obras, tomo 11 Ordens monastica~ e mosteiros. de Faria~ Nol!'cia,.<_; r7,. Porlu!Jal, discurbo 1.

60
seno a expresso do abalo que causava, em 1536, a Garcia de Rezende a novidade, de que elle durante a sua vida foi testen1unha q uasi desde a origetn, de se espalharen1 os portuguezes pelas ilhas, pela India, e pelo Brazil~ ao passo que o reino se enchia de negros africanos. Se assim continuar, exclanwva elle, sero 1uais os escravos do que ns 1 ~fio diz que a popula<:o nativa di1ninuia, con1 quanto se con1prehenda que elle tivesse apprehenses a este respeito: a corrente dos portuguezes para fra da patria era un1 facto sem precedente, q ne no podia n1e11os de o sobresaltar, a elle e aos seus conten1poraneos. ~las ns saben1os hoje de certesa pela experiencia historica, que os seus temores era1n infundados, e que a colonisao no annulla a cxpan~ibilidade da populao da n1etropole. As cansas do seu retardan1e11to, n'este e nos seculos seguinte:-:~ so mni complexas, e teem de se procurar na <ontextura do regimen politico, social e econonlico: n1as cremo::; que, ao todo, ella ten1 sen1pre progredido, n1ais ou n1enos lentmnente, desde o principio do secnlo xv. Se indagarmos qual a populao das outras naes da Europa pelos fins d'este seculo, no encontraInos. proporcionalmentP-, nenhun1a differena sensivel em relao a Portugal. Da Inglaterra, proprian1ente dita, com o principado de Galles, en1 un1 territorio q ne (lua::; i o dobro de Portugal e mais coroavel cultura cerealifera, orado o nun1ero de individuas entre dois e tres Inilhe::; 2
J/isctllanea e tariedadc dt ldlJiorias. Thornltl I:og-tri!, Jf,uwal of Pvlitical Economy, c. 8, lliz dois; Ilallam, Constilutionallli,$tury of Englaud, c:. I, diz tres milhes.
t

61
Florena, tuna das n1ais industrio:5a:-\ l'idade~ da Europa n' aq ue lle tempo, c01uprchendia dez mil Yisinhos 1 Das duas n1aiorc:; cidades da Allemauha no Ineiaclo do seculo xv, Strasburgo e Nuren1hcrg, no <ontinha cada tnna 1nais de vinte c seis mil almas: ne1n era, en1 todo o imperio, grande o numero d'aquellas que contavan1 entre tlez e Yinte mil:!. En1 1 ;)IJG Yint'CHZO Quirini, entbaixador de Veneza en1 I lespanha, relatava ao senado da sua rcpublicn, que o reino de Ca~telln, quer dizer, a HcspaHha actual, excluidos os antigos reinos flc Navarra e de Arago, no numerava, apezar das ~nas grandes diInenses, n1ais de fluzentos e cincoenta nlil fogos:;. Similhante avaliao, que daria a Castella, en1 unt territorio quatro vezes n1aior, ainda que proporeionalnlente Inais safaro~ uma popuhto inferior {t de Portugal~ no pdC' ser exacta: nu1s den1onstra a rareza da povoao no reino visinho. Exiguo era o numero dos habitadorc~. )[as no ha que medir a sua capacidade energica pelo padro dos nossos tempos. Eram uma ra<;a inculta, mas luctadorn, forte e audaciosa: homens cnpaze~: pela sua pujanf;a n1uscular, de envergarem unta armadura de ferro, e hrandiren1 o nwntante ou a acha de armas nas bata-

t llanke, Gesclticltten dtr romauiscltm uud gennaniscltcu rocll:er: 1. Buch, 3. Cap. 2 As:-:mann~ t;esclticlde des Mitte[,dtcrs, 3. Autl. 3. Ahth. Deutschland, ~- 629. 3 cc~on tieue, fra citit t11-re e viJIP~ pi di dugento cinquauta miJa fuocchi,. Alberi, Relazzioui di!.:;li umbasciatori ,.eneli rd Seu,ffJ 1 serie

V,

WIDfJ I.

62

Pupulao

lhas ele uma longa cmnpanha. ~<Ten1os ns hoje, no brando regao do refinmnento, deixado adorn1ecer as foras n8uaes e necessarias n'aquelles tempos; co1n huntildosa achnirao olhamo~ para essas imagens giganteas, como u1n velho enervado parct os exercicios Yiris da n1o~idade 1 Tresentos e trinta e un1 nlil lwniens, que tantos serian1 os vares activos de Portugal :2, robustecidos pelo c01nbate incessante contra as calamidades naturaes, e contra as clenmzias da violencia, acostnnmdos a se YalerCin a si proprios, inconscios de dnYidas sobre o seu de8tino e o ca1ninho para elle, consideranc lo a Yida e o tempo con1o o li1niar da eternidade, no so comparaveis a igual ntnnero ele citla<1<1os de tnna sociedade policiada, einasculados pela~ branduras da civilisao, de quen1 o scepticismo tenha Inollificado o e~pirito, e limitado o horisonte ao LreYe espao da Yida terrena.

I ~ehiliPr.

Dos quinze aos sessenta c no\e para a actual populao pelo CPIISO de
2

~mno!',

18~10,

na proporo encontrada vol. II, r 2.

C.\PJT[ tO II
Aspecto geral cl.o paiz e do seu estado social
tcrritorio, que a cummuniuade portug-nrza habita,a, era o n1csn1o que em no:--;sos clia~, con1 txcep<;o da praa e tenHo lle Oli,eHa, <plC llOf'. foram confpti~ tados pela I Iespanlta en1 1 ~U 1. O a:-:pccto geral dos lineamentos ph: ~iographil'os 11o ten1 mudado. ~u que se tcllhmn con~enado invariaveis, porque a face da terra esh\. sendo eon:-;tantemente tran:sformada pela ac:1o dos agentes physicos: mas e:-: ta at..:o to lellta, r1ue o espao de t..:inco seculos niio sufficit>ntc para a deixar pcrcelJer no seu conj uncto. Ilistoricamente, smente pos~;i ,.e} a n:~ri guar algtunas alteraes parciaes, r1ue teen1 deixauo a sua n1en1oria nos documentos, ou~ por nnlito scnsi ,eis, iudicios irrecu:-;avei~ na face da terra. Un1 saLio estrangeirol que el:'tutlon diligeutemente o aspecto physico e a formao geologica do Algarve, attribue o obstrui1nento dos portos de Ahor, Lagos, Aljezur, ben1 co1no de Oueseixe e Setubal, invaso das areias arrojadas pela tremenda vaga: alta de f'esscnta ps, que, por occasio do terremoto de 1 de:
<)

64

f J paiz

e se" estado :-ucial

no,en1bro de 17 55, estoirou sobre a costa de Portngal1. Da t:'xtensa linha de ilheus arenosos e mndavei~, separawlo do oceano a ria flue corre parallela costa do Algarve de~c1e o Enco at barra de Tavira, nos d noticia un1 documento de 1-41 2 : j<1 ento, segundo a informao dos mareantes do Purto, a barra de Tavira era muito baixa c perigosa, no medindo a agua~ na baixa1nar, mais de nn1 covado de profunditlade, ele ~orte que os IUlvios de 1naior porte, que ali iam buscar carga de fructa., havimn de ancorar en1 Faro, ou no local que clenonlinavam a Foz Nova. N'aq11e1la parte da costa (le Portugal, onde a zona do littoral muito baixa, as areias soltas e tle grande InobilidaJc, e o solo t~uihnente desintegravel, os Yentos ajuntmn grande:-; 1nedes de areia, e os propelleu1 para o interior. As:-:im: na. cinta littoral de solo arcnaceo, flue se estentlc desde Aljezur at ~1 foz do Sado, se teem obstruillo totalmente as dcsem boca duras de alguns ribeiros, e tletermiuado a formao das h1goas de ~- Thiago de ( ~acem e de )felitles; c, ao norte do Cabo E:spichel, a de Albufeira. Igual processo Yae en1 se~tlimento nas bocas da Ribeira de Quarteira no Algar,e: e uas da Lagoa de Obido~ na E:-;tremadura. Ka faixa de areiacs, de largura varinel, cpte se estende desde a Pederneira at proximidade da barra
t

n~lmoire

snr lc royaume lc l'.\lgarYeu, na.s Memorias da Acat/1 mia

H.

Real dai( ,4.,'tincias. 2. scrie, tomo n. parte

t'apitulos (speciacs do Porto nas D. Aj)"onso V1 li\. u, fl. 104.

:!

crtet~

de 1111, Clwncellarin de

fJ

]J((:;

c . ~cn t'::.tado

sof'ifll

dn Douro, l'~tc phennmeno Inanifc:;ta-sc con1 grande inten:-:idade . ..:\. elle tlevido o cstancalllelltn das aguas na:-: lag-oa:-: de Tocha c tlc )lira. c o arenmncnto progTc~sivo elos rios Liz c ,~ ouga 1 ..:\ povoa~o de Lavos ten1 por vezes sido nnHlada para o interior, por effeito da invaso das areias, havendo desapparecido algnn1as terras de cultura, hortas e po1nares 2 Foi para livrar o campo fle Leiria cl'esta invar.;o que D. Diniz plantou o grande pinhal. En1 128G o 1nesmo rei n1andou povoar a villa de Paredes, ao norte da Pederneira, a tres lgoas de Leiria, un1 porto bastante acco1nodado para a pesca e para o connnercio. Esta villa foi etn grande crescimento at ao reinado de D. ~Ianuel. Ento os areacs, abalados pelos ventos, que n'aquelle sitio cursan1 de todos os pontos, cobrirmn as casas e entulharan1 o porto; de sorte que a villa veiu a despovoar-se totahnente :1. En1 te1npos primitivos as costas eran1 provavelnlcnte cobertas de florestas. Foi a destruio cl'estas que franqueou o catnpo invaso elas areias. Plantando o pinhal de Leiria, U. fJiniz no faria 1nais que restabelecer o estado prirnitivo. A causa ordinaria 1nais activa na alterao dos contornos do solo a aco da agna pelas chuvas, torrentes, ribeiros e rios. A eroso e desintegrao do ter~ ~

Relatnrio do Instituto Geographico acrca <la arborisao <lo paiz, 186t;. 2 Relatorio <la. .AJmiui~tra.o Geral das )latas tlo Hei no, 187 3. 3 Fr. Francisco Brando, ,l[nnarchia [,Nsilrtna, parte v, liv. l{j. cap. 51.
1

(jfj

fJ

pai:

P SPll

estmlo .Boriul

reno procedetn constantetuente. Quando a fora da corrente dos rios, onde os detritos soltos se ve1n ajuntar, no assaz poderosa para os remover at ao 1uar, o alveo fluvial sbe de nivel, e as aguas e o seu contedo inundan1 os cmupos marginaes. O rio de Portugal, onde atravez dos seculos se ten1 1nanifestado n1ais calmnitosamente este pheumueno, o ~Iondego. Este rio, por :si e seus affiuentes, recebe as aguas e os detritos da nJais csten~a e elevada eordilheira do paiz. O rio Alva, o Do, o Ceira, as torrentes que se precipitan1 das serras do Aor e da Louzan, acarretam-lhe as alluvies e areias de uma dilatada superficie. Do alteamento do seu leito, e dos e~tragos por elle causados, a prin1eira noticia, que alcanan1os, data dos fins do seculo XIII. O n1osteiro de Sant'Anna de Coinlbra, edificado junto da ponte nos principias do mesmo secnlo, foi, por esse n1otivo, obrigado a mudar de sitio 1 e1n 1285 Da continuao da n1esn1a causa do testemunho as rninas soterradas do convento de Santa Clara, c a n1en1oria dos 1nosteiros desapparecidos, o Je S. Francisco, outr'ora assentado na varzea da nlargenl e~quercla, e o de S. Domingos, junto ao rio, na margen1 direita; os quaes, nos fins do secnlo xv, aitula permanecimn no sitio da sua primitiva fundao. O n1osteiro de Santa Clara. obra do anno de 131-l, transferiu-se para a sua actual ~ituao en1 1G-l9: o de ~- Franci:;~o, fundado e1n 1 ~-17, n1udou-se e1n 1602: o de S. l)mningoH, crigido cm 12-l~. recolheu-se para
1

Fr Anto11iu BraucL'lo . .llunanltia l.u.,ittmt. partt

IV,

li\'. xu.

l':tp. ~H;.

O pai:: e seu estado sorial

ti7

a rua tle Santa 8ophia. cn1 V)Jli. D"estc, ainda no nteiatlo do seculo xvu, permanecia de p o ca~npana rio no seu primitivo as:;ento 1 Em relao ao seculo xv. eucontrmnos meno dos etieitos devastadores das cheias do l\Iondego en1 1464. Xa carta regia de ~:! de setembro d'esse anno se relata, que os officiaes e hotnens bons de Coin1bra havianl representado que o rio estava to obstruido de areias, que, :'i n1ais pequena cheia, fazia grande dan1no no can1po at ~lontemr, nos n1osteiros ahi assentados, c no arrabalde da cidade. Pelo que o rei, D. Afi'onso V, 1nand<.ira fazer uma estacada entulhada para minorar os estragos, co1n grande dispendio e trabalho. A estacada pouco aproveitra . .As auctoridades de Coirnbra lmnbraxarn, portanto, utna providencia, que, segundo a noticia que havia, se guardra nos tetupos antigos, -que de Coitnbra at Ceia nenhum fogo fosse posto nos n1atos dentro do espao de 1neia legua para cada un1a das margens. D'esta 1naneira no correria n1ais areia para o rio, a que n'elle jaz se escoava arrastada pela corrente, e no seria o dan1no to grave como agora. O rei assentiu a esta proposta, in1poz a pena de nlil reaes a quen1 lanasse fogo, e deu aos juizes de Coimbra jurisdico para este caso sobre todo o perinletro designado 2 A tradio sobre o arvoredo das margens do rio era ,~eridica. Entre os privilegios conferidos a Coin1bra desde 1368. un1 havia concedido pelo rei D. Fernando,
Idem, ibid., parte IV~ liv. XIV: cap. 23. Estremadura, liv. v. fl. 143.

U jJCti: e .wu estadv.sucial

pelo cpw 1 < l'idade ~c l'ennittia o cortar madeira nas e soutos reaes nas ribeiras do l\Iondego e do 1 C(:ira A bacia do Ctira na serra do Aor, onde em nossos dias se encontravam ainda rcsten.1s de grandes Inatas, que tinhani ensombrado c~:-;c rio::!. O nwndado e sanco penal de Affonso V foran1 baldado~. Os fogos coutinnanun a desvastar os Inatos nas ribanceiras do 3Iondego. Nas crtes de 1-t~O o povo de Coimbra retorna a amesquinhar-se de que as areias alastrarn o campo~ o qne deYido aos fogos f1He se pen1 en1 ambas as riLas do 1\Ionuego. De si mesn1o que elle se devia queixar, porque a emta regia, de qne acahmno~ de fazer n1eno~ lhe daYa o meio de obstar a este pernicioso abuso. O poYo prefere recorrer ao rei, e pede-lhe que prohiba os f()gm; at Linhares, junto Serra <la. EstreJ.la. Pede tmnhent (1ue ~ejmn defesas as nassadas no rio para ~ pesca das lampreias, porque o n1enos que se pde lanar no rio ~o dez ou doze nlil pedras, en1 que se represa a areia, e no p<le correr, c se reten1. e faz crescer a areia c a agua para os litos campos~ pelo que tudo se clestroe 3 >>. Em consequencia cl'este requeri1nento~ D. Joo JI publicou no auno seguinte a carta regia de 5 ue maro de 1491. K"ella se estatue que, C<COnsidcranuo o graude dalllllO que o campo de Coiinbra recebe pelas n1nita:-; areias, que n'elle recrescem por eau:5a elos nwitos fogos que se pem nas uwttas t> charnecas
nmta~
Estremaduru, liv. u, fi. l. Citado fl, latiJrio sobre a arhorisa~o do p:1iz. J Chancelloria ,-J, n_ .Jnlin TI. li\- ~m. fl l~i. Yiclc' os ;{/w:frol i ,.n,,
I

Dcumelfo~>

fI

pai: c sru csfttdv social

69

redor do ~[ontlego, e da:-; nnlitas na:'::;atlas, que :-;e deitmn 110 rio, para se tmuarcm latnprcias)) seja noIneado um cceoutciro do=-- dito~ fogo~ e nassadasn. E~te oftieial tcn1 por cuearg:o o Yclar por que se no ponha fogo, de Hill c outro lado do )fondego, aguas vertente:;. at Linharc:-', llt'nl se anucn1 na:;sada:-; no rio . Todos estes nHuH1atlos de prohibi(;o foran1 letra nwrta. eo1no se Y pela narrativa de frei Lniz de ~om;a 110 primeiro q uartcl do seculo XVII. ~\ j untauw~ aqui a:-; :-;ua:-; palaYras, porque continuan1 a historia do phenomcno at essa idade~ e n1ostran1 a persi:-;tencia das ideias sobre a sua causa. cotno t<unbent que nunca se traduziran1 eu1 obras. O que, por~nl: ellc diz a respeito dos tenllJOS antigos carece de funda1nento; Hill effeito da itnaginao, ento incontradidada, de que no pa~ sado tlorescra toda a raso e Yirtuclc. Accoutecc en1 alguns dos arcos (da ponte de Coin1hra) teren1 estreita e trabalhosa passagen1 os n1esn1o:-; barco:;, que poucos annos atraz passavmn folgadatnente {t Yela. A causa de tanto n1al sabida , e no cst{t to setn rentedio pelo estado a que ten1 chegado, cotno por ser negocio publico, porque estes en1 q ua: nenhuma parte do 1nundo tecn1 hoje amparo ou Yaledor. Chega a cubia, ou a n1ultido e necessidade dos hotneus, a no deixar paln1o de terra. que no rontpa. Eu1 tempos ntuito antigos eran1 inviolaveis as costas e ladeiras, que ~aian1 solJre os rios, corn 1nedo do que hoje se padece, e, como cousa sagrada, c::;tava o cargo de se guar,larcnt <L conta <los tnclhores do reino. Leiubra-Iue onYir ao~ ycJho=-atl

70

O pai:: e sen e. . ldo .~ociol

que o recebermn dos 1nais antigos, fra este cuidado em un1 tempo do infante D. Pedro, que chmna1n da Alfarrobeira, principe de grande valor~ ainda que igualmente desgrac;-ado. Faz perder os rampos, nntito largos e nulito proveitosos, o querer aproveitar n1ontes pela 1naior parte estereis, ou pouco fructiferos: achan1 as invernadas a terra bolida, levan1-na. ao baixo, e ficatu despidos os altos at descobrirem os ossos, que so as lageas e penedias do centro, e assin1 fican1 os cmnpos perdidos, e os n1ontes no do proveito 1 . Nos seculos subsequentes at aos nossos dias, no cessando o areian1ento do l\Iondego, ten1-se gradualIncute alteado o seu leito, e assim contina. Pelo que diz respeito navegao, a alterao no pde ser muito sensivel; porque, no n1eiado do seculo xvi, Andr de Rezende escreYe flue o rio l\londego por algnn1 espao accessivel a pequenos navios, e por barcos at Coimbra, e para cinw. 2 Porm no seculo xn parece ter o alveo do rio comportado en1barcaes de n1aior porte 3 O Tejo, no seu percurso at povoao de Taucol:', corre quasi sempre cmnprimido en1 alveo e~heito por entre rochedos e n1ontanhas. Passada a garganta, onde eampeia o castello de Altnonrol, o valle dilata-se e as aguas do rio espraimn-::;e por elle, e1n leito senlpre variavel. . . \.s cheias tio Tejo, inundando Yasta~

as

1/isloria dr S. /)nmill!/oB, Jiv. 111, cap. IV. :\linnrihus na\"igiis aliquatenus, cymhis ,cro fluviaticis usque ('oniml.ric:un hotlicnw.m ct supra ua\igahilis. Anti'J'titatcs I nsifania~. lih. 11. 3 1lfJ1Wrcltia J.usitmw. pl\rtc ,., li\. xn. c. 1:.!.
t 2

t)

pai:; c seu estado social

71

campinas das Lezirias, no eratn nteno!:; fornli1lavcis no seculo XY. do que en1 nossos dias. Un1 poeta do tempo 1 descreve a sua furia e e~ tragos; occorrian1 no s en1 dczcn1bro e janeiro, n1as tantbem etu abril: o campo, porm, fecundado pelo nateiro allnYia1, e o lavrador repara as perdas con1 o triplice rendiJnento po::-;terior. No ha nlen1oria, st>gundo elle,. que passassent cinco annos sent un1a cheia, e, quando e1las nntito se espaan1, o rendinwnto da cultura Jniseravel :!. As cheias do Tejo, ora beneficas, ora desoladoras para a agricultura, produzen1 tmnbe1n n'esse rio, en1 ntenor escala, o mesn1o effeito, que as do l\Iondego, - o alteian1ento do leito pela accumulao de areias. Xas crtes de 14 72-14 73 affirmavam os procuradores do terceiro estado, que de Abrantes para jusante cresciam continuatnente as areias. Attribuian1 essa calanlidade a un1 caneiro para a pesca, que havia em Abrantes, e que parece se estendia tntlito a dentro da veia do rio . . _-\_ corrente quebrava n'elle, e saia to tnansa, que n?io tinha fora para arra!:;tar as areias. ~-\ntes da existencia d'esse caneiro pretendimn elles qne c(era o Tejo cavado e alto, e, ainda que as cheias vies:5ern, cabiam n'elle, e agora to cheio de areia, que, por pequena cheia que venha, espira logo por todo o can1po: e assin1, Senhor, por cansa d'e::-;te caneiro se perdetn a novidade de C:Unpo e a pescaria do Tejo,

t Cataldus Siculuf', <tDe oLitu Alphomi principisJ, em Sousa. Pronts da Historirt Gcnealogicn., tomo v1. 2 Proventum sterilem misero uant arva colenti. 16id.

f J pai:. c sCIL

estado .sucial

ti ue si'io as 1nelhores duas HoYiLlaJes que en1 vosso reino ha: nen1 barcos d'ali para cima no poden1 anLlar. Pediam, portanto, fosse manclado <JUe a veia tla agua se conservasse sempre aberta, ainda que nos <~abos se fizessem caneiros, con1o se fazen1 e1n outros rios canLlaes; de 1naneira (1 ue os barcos podessen1 sempre navegar despaehadamente. Affonl:io V deu e1n resposta que no era certo que o caneiro fosse a causa do IHal: entretanto n1andaria estancear en1 Abrantes durante Ulll anno duas pessoas competentes para estudarenl o caso 1 A esse Inalfadado caneiro, que era propriedade da eora :2, davmn tamben1 as ertes a culpa da escassez dos ::-a.veis, que se notava no rio, quando antigan1ente c hega vau1 at para abastectr Castella. Era esta tuna eircumstaneia ue lllO!UllO para aquelles ten1pos, Clll (1ne a pesca fluviatica provia conl:iideravehnente : alimentao de ricos e pobres. Por isso todos os rios, e non1eadamente o Tejo e o Zezere, abundava1n en1 canaes c pescarias 3 Ig-noramos co1no a questo, que to serias appreheuses cansava aos deputados do povo, foi a final resolvida. U certo que a fecundidade do Tejo na cria<;o Je pescado no n1ingwra, ponpte, no sceulo seguinte, ~tpregoada co1n cncarccimeuto por ..\ndr~

1 ('rles, 1nac;o 2. 0 1 11.0 1-l, tl. l:.!:J. Liero n rnulho de ) ). Alltm:-o Y, u.c l~, lucditc's da. Acttdcmia, tn1110 111. :l J:stremaclura, liv. vm, Jl. ~li: l'arta rl'gia tlc 1:! de junho til' llti:! t'lll J. 1'. Hibciro, lJisscrltt~vcs dtrolwlo.'fi,tts, to111o 1v. parte 1, p. :!lO,,, .lr/dit,tmrn(/1;; < .'\!Jii"J'SS dnunulu!f;,.,,_
:!

f J pai:

c scn e... tadu suei({[

de Re:'ende. No seu livro de ~ lrcheolugia Lu~it({ na e~tc es~riptor uos informa de <Fte o Tejo, nmi8 pobre de aguas que o Douro, tuas que as diflunde ostento::::mnente co1no por 1nera vangloria, redundante de ostras, e abuwlante de peixes, dos q uaes o principal, na bondade e ahundancia, o sa\el. I-Ia tmnben1 ::;avelhaR, que clle julga tuna especie differente do 8aYel, 1uas no so n1ais que a sua criao Iniuda, e qnc descreve COlHO n1ais magras e insipidas que o sa vel, principahnente en1 1naio, e s teetH algutna graa na co1uida, quando fore1n, logo que tirada8 (lo rio, assadas na grelha, e conditnentadas com nn1 Inolho de aipo, pi1nenta e algun1 sumo de 1naan 1 Para beber, a agua do Tejo gozava da reputar;o de leve e saudavel, e de possuir a virtude n1cdicinal de curar da papeira dentro de seis 1ne~es 2 J no secnlo xv este rio, de Tancos at Povoa, vagnea\a caprichosan1ente no seu leito, ora f<nmando, ora destruindo n1ouches. En1 1 J~ 1 havia na sua nmrgetn, a<i1na ele Sautarem, u1na leziria de grandes ar,oredos, que elle depois arrastou con1sigo 3 : tnas, en1 contrabalano, havia, antes de 1 4.~5, recentetnente forInaclo outra, que D. J oo II doou a J). Gon(;alo Lle Castello Branco~. O I )ouro, coufra11gidu no seu leito de rocl1a por lllOiltanhas escarpadas, prcci pitava-se c1n l'atadu pa

1 .lul'J'tilafcs J.usitaniac, lib. u. :: CaltthZ,ls Sic~du.<;1 cita,]o. 1 Garcia de Rescudc, 1idu de lJ . .futiu II. c t:3o. 1 E~frtnuHI!'ra, liv. III: fl. 2:J;l,

7-!

f J pai:;

e seu Ps/ado .social

con1 grande estmnpido n par tle S. Joo da Pesqueira 1 . ._\_ dureza dos penhascos, que lhe emmoldurmn a bacia, a fora torrencial da corrente, deven1 ter conservado inalterado o estreito valle, por onde corre. Junto a Barqueiro::;, as ruinns de un1a ponte nwnun1ental, coeva dos primordios da n1onarchia, attestavam o affecto que D. Affonso Ifenriques consagrava s duas bellicosas provincias da Beira e Traz-os-)Iontes; affecto, que eonfinnava, legando no seu testamento tres nlil nmravedis para a sua con:-;ervao ou acabmuento, por2 (plC se ignora se a ponte chegou a re1nate No ~e ('ulo xv levantava1n-se no meio do rio dois pilares, alteados acima do nivel das aguas cerca de vinte pal~ 1nos no vero e dez no inverno, mais en1 cada 1nargen1 seu pilar, e na e::;querda o arco formado 3 Durante seculos durarmn em p6 estes destroncos, opprobrio n1udo s geraes que passavam, que nssin1 votavmn ao despreso uma obra benefica, pela qual o prin1eiro rei da nwnarchia tinha affinnado o seu desvello. Os pilares do rio serviam para pesqueiras: n1as tanto estes, con1o os das n1argens, iam sendo derrubados pelos lavradores, sob color que se criavatn n'elles gralhas, que lhes comian1 os trigos, 1nas, provavehnente, para aproveitaren1 as cantarias . .A regino do I >ouro n1erceeu no s o affecto de Affom~o llenriques~ 1nas tmnben1 o de sua tnulher, a rainha D. ~Iafalda. Elia estabeleceu duas bareas de pasHrsrndr, citatlo. Hanhl Hnsa YiterLo, Elucidario, s. v. Jlozmodis. 1 Alrm J)r)llro. li v. v, 6. 113: "llescripo tio terreno cm roda d(' Lameguu, IIOS /nrdif8 da .lwlrmio. tflmo \'_
t
2

f J J'ai; t:
Sf.lg"Clll

.-:eu f'::.lado sucial

IJ

gratuita elH )loleuo c Porto ue Rei; e deixou quintas c casaes para rnantena dos harqutiros. Em ~lolcdo funuou uma albergaria, cn1 q nc 1nandava dar ;.!asalhado (lc cmna, fogo c sal aos viandante~. A adntiuistrao das barcas e da albergaria pertencia, etn 1531, ,1, c~uuara de Lamego 1 A naycg<Ht~o do l)ouro, a qual s era possi\el at ~- Joo da Pesqueira, devia ser insignificante. :Ko Ytro era pouco nienos.de itnpraticavel; pon1ue o leito do !)ouro, bem cotno o dos seus affiuentes, estava ohstruiJo por paredes e canios, que ento ficaYmn a descoberto, servindo para a pesca das hunpreias, saveis e outros peixes 2 No se concebia que un1 rio podesse offerecer 1nais prestimosa utilidade que o de fornecer n1eios de subsistencia, que nnlito escasseavan1, ou de servir de n1otor s azenhas de n1oagem. No o entendia assim a cidade do Porto, qual o estado innavegavel uo Douro privaYa de facil communicao e trafego com as povoaes sertanejas. A suas instancias el-rei D. ~Ianuel, estanceando n'essa cidade, pronntlgou a carta regia de 31 de outubro de 150~, na qual mandava abrir todos os canaes do rio Douro, e de seus affiuentes, at S. Joo da Pesqueira, na largura de tres Lraas craYeiras cada un1; invalidaYa qualquer allegao de posse, e prohibia a construco de non1s barragens, de sorte que se facultas se a na Yegao dos

I Citada c<Descripo do terreno)) etc. :_Yitf'rbo, 1-:lucidario, s. v . .41beryrr.rio, m~ propcnde a que estas fundaes fossem j~. de D. Thcre8a. mulher do conde JJ. Henrique. 2 Alem Drp(ro, liv. V: fi. 46: eitarJa nlJcscrip<;o do tcrrCIIO> ('l".

16
no::;: as justi~as dc,iam entender na execuo d'e~tc mau dado: < ciLladc Jo Porto se conferia o direito de fazer os competente::; requerimentos 1 Pelo que lemos na lJr-scripo do terreno cm culta de Lamego estas provideu~ias fnrmn ineffieazes. Junto d' aqnelles pontos, cntv chmnadus [Jaleiras, em que o Douro se tle:-\penha por ingrenw pendor, den1oravan1 pilotos, qne passavan1 os barcos -2. Xo smente so, cotno acitna apontn10s, as areias (las dunas, propellidas pelos ventos, que do eansa a ob:-;truir-se o escoan1ento das ag-nas ftuviaes. Como j<. nohtYa, no n1eiado do ~eculo xvu, o chrouista. Frl'i Franeisco Brando, as l 1arras dos nossos portos so ~ontintutnletlte estreitadas pelas proprias areias, lodo c detritos, que os rios earreian1 pelo seu alveo. Diz-no:-; elle que o rio ~\lfeiziro, en1 que, 110 seu tempo, apenas podia n<ular nn1 barco, era, no reinado de D. 1\Ianuel, capaz de oitenta nayios de alto brJo. ~\ f d~estc cs~riptor n1erece todo o credito; 111as julgamo::; haver grande exaggerao na noti~ia subnlinistrada no documento por elle allegado. 'Tmnbetn o areiamcnto era, j en1 seu tetupo, notado no porto de S. )!artinho. onde Hluelle rio yen1 de~agnar 3 O entupimento da foz no se te1n produzido con1 igual proporo etn todos os rios. O Lima c o Ave pouco Inais profundos tleYerimn ser no Inciado c..lo se<ttlo XY, do q 11c prescntcnwnte; pon111e j ento eram

1 .llnu ])ouro~ li\. v. tl. Jli. :: Em );,:j). eitada 1Jc."'tTJ't;<it~ ctl. : Jf.,wtrchi!l f,,..;tantt. pari,. '. li\

'i.\'1 1

c:1p

1.1.

fJ

pai:: c

.~eu

rstado ,.;,)cirtl

titlos por baixos, e no COinporta,~mn o calado de nau~. 1nas somente o de caraYellas grandes 1. Em connexo cont o rio ~\_ YC deve ser rcHtCinoratlo o nome de nn1 fidalgo que, no seculo XIII, etwetou a. destruio de un1 grande penhasco, (llle oL:-;truia a foz. Este fidalgo, cujo amor do bem publico contra~ta ass01nurosamente cotn o destlen1 tnti\ersal da tnelhoria da sorte cointnunt, duunaYa-sc Joo Pires da )faia 2 A ntaure do esteiro (llle liga a cidade de SilYcs cont Yilla NoYa de Portimo tetn-sc clenHlo consilleravelInente; porque, ('111 1-!81, os n~n-ios nacionaeR c estrangeiros, que cntraYant e1n Portinto, podian1 navegar at Sih-e~ 3 Este altemnento sc1n duvida dc\iclo em gTande parte :-; allnvies da ribeira (le O(klouca o seus afflucntes. A aco lo h01nem sobre o rclcYo orographico do solo insignificante, ma:-; pcle tran~mndar-lhe completmncnte a physion01nia exterior, e crear tnua HOYa patsagem. Nos principios do seculo xv, Portugal pt',dc tlescreYer-se coino un1 vasto tuatagal~ entresaeltado, afra algtunas cidades c villas, tle pccptenas povnac:-;, cncutnuadas ele breYes arroteas.

1 Captulos especiaes, nas cDrtes de 14~,li, de Yianna, Ponte de Lima e Villa do Conde, Cltancellaria de D. Ajjrmso l~ liL ~m, fi.. 11-1. Yide os Documentos illustratit:os. 2 Frei Francisco Brando, J.llonrucltia Lusitana, parte IY, li\. xtv; cap. v. 3 ('apitulos especiaes de Silves nas cijrte~ de 11~1, Chan('ellaria (le J) J.l(it} I I. li,.. II, ft. :3.

fJ

pai: e .~tu e.r:.tado

.~ocial

O Alenltejo era na n1axi1na parte un1a brenha selYatica. O trato comprehendido entre uma linha ao norte, que, partindo de Ccsimbra, se dirigia ao Tejo, e seguia a sua n1argem at ..._-\brantes, e outra linha ao sul, que surgindo da foz do )larateca, na sua confluencia com o Sado, abrangia o tenno de ~-\lcacer do Sal, cortava pelo de l\lonten1r-o-Kovo, subia a 1\lontargil, e ia entroncar con1 a primeira en1 Abrantes; toda esta extensa regio era coutada de porcos montezes 1 : quer dizer, que a ninguem, en1 caso algun1, era pertnittido sem licena regia, ferir, n1atar ou capturar algun1 d'aquelles animaes. Ao rei as..;istia o direito de prohibir e reservar para si a caa etn qualquer ponto do reino 2 Onde essa defesa se referia aos javardos~ presuppunha a existencia de extensas brenhas, habitao e guarida d:cssas e outras bestas feras. Betn escasso e precario haYia ahi de ser o laYor da agricultura. Xo caminho de Constana a l\Iontargil no se encontraYa um unico povoado 3 Entre Evora e )Ionsaraz, de poente e leste, e de HeJondo a Portel, de norte a sul, se encerrava n1n (spao, cuja peripheria no haYia Je baixar de cento e Yinte kilometros, entre1neiado de mattas e n1ontes ('Outados, no tempo de D . .Joo I, (cpara bacoros e LaI Orde1laues Affonsinas, liv. 1, tit. J.XYn: Goes. Cln"fm;ca de D. Jf,_ iiorl. parte 1. cap. xxvi : Crtes de 1498. :! Ordenaes A.ffonsinas, liv. v, tit. XLVI. l rinjls por Espai'ia de Jorge de F.hingen, del Baron Leon de Hosmithal, f'f, .. tr:Hlneirlo~ por Fat.i,'. \J:ulrid, 18i~l. l'injrm dt> Hot:=naithal

()pai: e seu

ef~tado

so,ial

coras, porcos e porcas montezes, fogos e annauilhas f }). Xo s se decretava a inununidadc do aninwl, 1nas das selvas, que o abrigavmu, das qnaes se prevenia adestruio pelo fogo. Junto de Portel, en1 1-11-!, os infantes D. Duarte c 1>. 1{enrique 1natantn1 un1 urso de to desconforme g:randesa, que o enviaram, para adnlirao, a seu pac, D. Joo 1 2 ...\ provintia da E~tre1nadura no se di~tanceava nniito da inhospita agrura dos paran1os alcmtejano:-;. S61nente no anno de 1-139, a requerin1ento do concelho, descontou o regente D. Pedro no tenno deLisboa os javalis e cervos, porm deixando as perdizc~ para relevmnento de nossos cuidados e cnfadmnentos, 3 Foi, porventura, 1nais a necessidade do favor da cidade, que as lal"'tiiuas dos municipe~, representando as fo;Uas lavoiras, o seu po e o de suas nntlheres e filhos, destruidas por aninu1es selvagens, que o denloveratn a fazer aquel1a conce~so. )Ias, na n1axima parte da provincia, as Ordenaes Afton~inas n1anteen1 a defesa da caa para os javali~. Podian1 forragem vontade dentro do circuito demarcado, protegidos pE-lo legislador contra a malevo1encia dos desventurados agricultores. IJesde a confluencia do Xabo con1 o Zezere at Thotnar, e cl"ahi, e1n todo o territorio cOinprehendido

2
3

Ordenar;es A.ffonsiuas, liv. r, t. Lxnr. 15. Azurara, Cluonica de D ..Ioo 1, cap. xxm. Capitulos fi, Li!"hoa Pm 1-!89~ Cf,rmrPl/arirt dP I J. Affon.r;o 17, liY. :xx,

fl.

~i.

su

fJ

/'ui: e .;;eu e.;;fwlu -sorial

entre a estrada de Coi1nbra e o n1ar, at ao Porto, o:-; porco~ rnonteze~ eran1 legalmente coutados 1 A. proteco dos jaYardos n'estes vastos territorios foi caindo em desuso durante o secnlo xv: as propria~ ( )rclenae:-; Affonsinas j<: 1nencionmn as detnarcaes (l'este coutan1ento especial, 1nais para 1uen1oria, do 11ue para cabal execuo. Progressivatnente a defesa d'esta caa fieou sendo limitada qttellas nmnerosas coutadas~ e1n que a proteco se estendia a todo o genero de Yeao. Como no pcritnetro do:-; terrenos defcsos :-:e comprehenclun indistincta1nente propriedades regias e particulares, o descoutamento dos javalis significaYa o adiantamento da agricultura. Sendo aquella a condio braYia do solo nas proYincias de terras chans, pde-se fazer conceito do que :-;cria nas serranias c fragnedos da Beira e de Traz-os)!ontes. O concelho de Pinhel dirige-se a D. Joo I, :-:ollicitanclo licena para dar de ses1naria varios terrenos en1 torno ela Yilla, que j formn cultivado:;;~ ma~ :1gora csto enno;5. Apezar do fogo que lhes deitam. o:-; Inatos so 1nui Lastos, e a elles se acolhen1 porcos, ursos, c outros animaes feroze:5. . . \.. gente pouca, c as a limarias muitas>> 2 Xa Yiagctn que o bar~o bohemio Leo de Hosmithal

A.tfrmsinas, I i\. 1, ti t. I.xvn. Beira, liv. 1, tL :xJ.vu. Este documento ,cm tamhem transcripto no 1-:lucidario por Yiterbo, que o tirou do car~orio de PinheL Tanto no li,ro da JJeira, como na copia. do Elucidado, a data do diplomn 1. dt 1-l.:-,. Esta data um erro, ponJilC a carta regia passalht em nomt
2

I Ordcna~es

lc D. Joo, :-:Pnhor de Ceuta. portanto de Ht.:-) a U33. A data dt> 141.-, "'"ria a ola confirmao pM .\ffonso \'

f)

pai::. e .o;eu

r-.;:.f,ulu sntittl

~1

de lllatna fez por Hespanlta e Portu.!!al ern 1-!65, a regio de Traz-os-JJontes -nos representaua cmno coberta de cha,aseaes e in~ada de fera:-;, alguna:-; das qnaes, vista a sua deseripo, existian1 apeua:-; na imagina<lo eseanJecida do viajante: 1argmnente e:-;paadas se de~ ta c a varu raras culturas, e arvondo:-; de castanheiros. figueiras e an1endoeiras 1 Os ursos~ de qu~ ainda no reinado de D. Fernando no havia careneia 2 j escaceiavan1 no de e1-rei lJ. Dua1te. que. para os preservar, detern1inou que quen1 quer que matasse algun1 sem liceua regia, ern qualquer parte do paiz, solvesse a nnilta de n1illibras 3 A proLil>io le,-a,a ern mira o conservar un1a fera cligna do nobre e aventuro~o passaten1po da fidalguia. Elle mesmo, en1 u1n elos seus escriptos, doutrinava o cavalleiro, con1o se deveria haver eon1 rlestreza e ~egu rana na montaria do urso ~ . .:\. sollicitude pela preser\ao dos ur;-;os no accrescenta lustre ao renome do rei eloqilente. un1 syn1pton1a de c1nauto a reacc;o fidalga lhe tinha j ri:-;cado da men1oria a origen1 da dyna~tia, fundada pelo n1estre de .c\xiz, e o facto historico de flUe fra prineipahnente o po,o, e no os nobres monteadores de ur-

Cit. riajf.uJJ de Jorge Ehingen, del Baron Leon de Rosmithal. Ptc. porque o certificaram que em terra da Beira e por Riba de Ci,a havia bons montes de ursos e porcos em grande abundanciao: Ferno Lopes, Cltronica de D. Fernando, c. 9~1. 3 Ordena~es Affo-nsi7W)J, li\. 1, tit. LXVII. 18. 1 I.iao da Ensinana de bem cawlfJUl" toda a sella, parte v, cap. x1. X o seculo xvu, ainda no f~erez ~e criaYam ursos; Frei Luiz de :o-:ousa 1 l"idrt do Arcebispo, liL m, c. 2fJ.
1

2 .. E

82

O pai: ('.seu estadosocial

sos, quen1 havia elevado seu pai ao throno, disputado por Castella en1 guerra sanguinolenta e diutnrna. Aos lobos no estendia o rei a n1esma benevoleucia; pelo contrario n1a11dava dar uma recon1pensa a quen1 o~ 1natasse 1 Ermn to tH1n1erosas as alcateias que at nas ?Ostas do 1nar os concelhos se vian1 obrigados a fazer-lhes n1ontaria todos os sahlJados 2 As aguias elepredavan1 os armentios. Os bsteiros elo conto a lei obrigava a entregar cada anno, nos n1eses de n1aio e junho, s justias e aln1oxarifes un1 certo 1H1n1ero de garras cl'estas aves elanu1osas 3 Dava un1 curioso espectaculo vfl-as adejar sobre as lezirias do Tejo, libratlas nas suas podermms azas, e no longe o torvo abutre, de aspecto n1ais ferino, e n1ais tardo no vo, en1 pe:-;quisa ele presa 4 TamLen1 ahi, betn con1o no .A.lenltejo e na cmnarca de Coin1hra~ freqnentavan1 os falces e aores 5 A presena d'esta~ aves de rapina indica, no menos que o das feras cervaes, o agre~te e despovoado do paiz n'a,luelle seculo. Na luta de nina popnlaf;o escas:;a contra a propagao de animaes ferozes e damninhos, a sin1ples n1ontaria pouco aproveitava. Tornava-se ntcessario destruir os seus eovis e abrigos; recorria-se a utn

Elucidado, ~- v. Liuh:ula. Jrdeua)es A.flowduas. li,. r, tit. LXrA, .J. J lbid., liv. 1, t. LXVIII. 37 e tit. J.XIX, M1~1. ~ ...... Aquilae supPr :utht'l"e l'ausis (.Jua{'I'Ciltes nculis praedam \'{'g"Chmtihus alis, Vultur E>tc. Cataldus Sirulu.~. cit. :. Li no dos Extra.~, fl. 11 ~1 2 f

( J pai::

') seu rslrulu social

agente ten1eroso, que devastava com effeito os chava~caes e as balsas, guaridas da::; fera=--, n1a=-- ao tnestno ten1po anniquilava o arvoretlo silve=--tre, a criao de longo::; anuo~, indispensavel hygietw, (t agricultura, aos usos fabris e dolllestieo::;. Durante o seculo xv, e a priineira metade do seenio XVI, o fogo acabou por denudar o territorio portuguez da sua vegeta~o florestal. n1edida que a populao cre::;cia, e con1 ella. a agricultura, e sobre tudo a industria pastoral, no se apagava o facho incendiario. C ) territorio era to va::;to para o dinlinuto nun1ero dos habitantes, que o fogo ::;e lanava sen1 o menor eserupulo, no s para a renovao dos pastos, mas at coino o 1neio 1nais singelo de fazer carvo, e at para a apanha dos coelhos, (l ue n1orrian1 q ueinlados 1 Durante o seculo xv nenhun1a lei geral havia, que regulasse o modo das quein1adas: smente algumas provises especiaes, como aquella de que fizen1os meno, relativa aos terrenos marginaes do )londego, e que evidentemente nunca se cumpriu. Un1a ordenao particular defendia contra o fogo as Inatas reaes do tenno de Santaren1 2 Por instancias dos vereadores e hotuens bons de Pahnella, D. Joo II, attendendo aos estragos que padecian1 as cohneias, e co1no as abelhas eran1 privadas do seu pas~igo pelos grandes fogos, que n'aquelle concelho ateiavan1 car-

1 Captulos de Olivena em 1483, Cltancellaria de D . .Joo II, li v. xxvii 1 fl. 12; Odiana, li v. VII fl. 1~3; Ordenaes Jlauuelinas, li v. v, tit. LXXXIII. 2 Estremadura. liv. m, fl. 69: J,irro vermelho de A.Donsn 1. n.o 39, nos Inedilns drt Academia, tomo m.

84

( J pai=

e seu estado social

voell'os e caadores, deternlinou que aos primeiros no fosse licito arrancar a cepa tostada nos dois annos seguintes ao dia etn que o fogo fosse posto; e que qualquer coelheiro, que caasse en1 hucha (queiInada) nos prin1eiros cinco dias, pagasse cincoenta reaes 1 Estas conuninaes, con1 algntna n1odificao, passaram para o codigo tnanuelino, que prin1eiro estabeleceu lei geral para todo o reino sobre o lanatnento dos fogos 2 : 1nas de advertir qne n'esse codigo nenlnun castigo itnposto ao accendedor do fogo, quando d'este no resulte prejuizo para nenlnnna propriedade. Apezar do fogo, como a populao era tnuito rara, o paiz no offerecia vista, na segunda 1netade do seculo xv, aquelle a~pecto escalvado, en1 que hoje o sol lhe tinge a paisagen1 de un1 fulgor esbrazeado e uniforme. Os alcantis, algares e quebradas das altas serranias defendiatn o seu arvoredo al pestre contra a destruio do fogo. Ahi encontravan1 ac0lheita veados e feras. Para os desbastarem no concelho da Louz, cada anno, desde o primeiro sabbado depois da Paschoa at ao dia de S. Joo, ermn os visinhos, por turnos, obrigados a correr tnonte 3 A serra da Estrella coroava-se <le Inatas, valhaconto de jaYalis, que desciatn ~ CoYilh, S. Vicente e Castello NoYo, onde os nmtaYant cotll bstas e annadilhas. Este tnodo de proeecler, contrario s leis da eyne~retica qne ento yoga-

t
2

Odimza. liv. vn, tL 1R3. U1denaut11 ilfuuuefinas1 )i v. \ 1 tit. Rstnmatlurn, liv. v, fi. !J7.

l.XXXlll.

U pai:: e seu estadu suci,tf

85

vam, era objecto de eseandalo e iutlignao para D. Affonso \~ . .No anno auterior ao da sua Inorte, comquanto alquebrado de desgostos pelos Inales que a sua politica externa arrojra sobre o paiz. expedia elle a carta regia de ~O de abril de 14~0, pela qual coutava essas nuttas e os javalis, infligindo aos que os matassem por aq uella frma uma pena de nlil reaes, pagos da cadeia, com perda da bsta e da arn1adilha; n1as no prohihia que os matassen1 {t lei da montaria. l)efendia tamben1 n"essa proviso que no se apanhassem os aores na :serra seno depois do S. Joo 1 Affonso V foi, durante todo o seu 1einado, severo mantenedor das praxes da correcta montaria. Somos certificados,- estranhava elle n"un1a carta regia de 1466,- de que nas comarcas de entre Douro e l\Iinho e de Traz-os-~Iontes todo o ho1nen1 soltamente n1ata os porcos e outra veao com armadilhas, cepos e b:stas, con1o lhe praz, en1 tal devassidade, que assin1 ns, como outras pessoas, que, para seu desenfadan1ento, quizerem andar a n1onte ordenado, os no achmu, nem os ha na terra, cmno soia de sern. Pelo que, attendendo a que a cHa un1 nobre exercicio e grande recreio para o rei e grandes do reino, e prov necessidade do 1nantimento con1n1um, ordena que se no maten1 nas terras da cora, nem nas dos fidalgos, porcos nem outra veao con1 armadilhas, nem hsta~, mas sInente a cavallo ou a p, ccs lanaH e con1 ces 2 Este n1andado detnollstra a no existencia, por esse tempo,
Beira, liv.
1, fl. 91. Alem Douro, liv. n, fl.

I
2

6().

86

O pai:: e seu estado social

de terrenos coutados para a caa dos javalis nas duas provincias de Alem lJouro: e a destruio d'estes animaes indica o progressi ,-o arroteamento do solo pelo lavraclor, a quem importava a conservao da sua colheita, e no a ohservancia dos preceitos nobiliarios da arte venatoria, que smente pennittian1 esta caa con1 lana e n1atilha. D. Affonso \', lamentando a escassez de javalis em Alem Douro, que o privava a elle e aos fidalgos do seu recreio, s yn1bolisa a transformao que t'e operava no regimen politico. A snprmnacia da fora n1uscular decre~cia, e raiava o advento dos lettrados, dos lntn1anistas, dos estadista~ artificio~os, todos elles gente de habitos Redeniarios. Era o ardor pelo fragueiro exereicio da caa, que nwntinha no reino a saho do fogo iun grande numero ele matas. No Algarve a pittoresca serra de )Jonchique ainda hoje conserva os seus frondosos bosques. ~Ias, a seu lado e sobranceiro, o cabeo de Foia, que D. Joo li doou ao povo para logradouro con1m1nn, en1 breve foi despojado do arvoredo. As queimada:5 de~truiran1 at aos ultimnR ve~tigios clns primiti,os sovereiros e azinheira~ t. \lti~ c seguidamente pela serra <lo Cereal at ( ~randola. vegetam a e~teva. a urze. o samonco, o Ineclronheiro, que renascem pcrio lir:nneut.e los hrazitlos do incentlio. X o . .\lemtejo coutiuuou subsistindo at ao tempo de D. )fanucl 11m grawle numero dl' eonhHla8 e Inata::-:, ele que se clistingnimn, entre a~ priueipaes, as de Evora
1

Baptista Lopt:.:, ('h ,,.,,!I'"''J'''ia do .Alyru,c. (ap. v. ~ 1:1.

O pai: e sen estado social

87

e de )[outmnr-o-N ovo 1 A serra da Arrabida conservou at ao tetnpo de el-rei JJ. Jos o seu arvoredo de soYereiros e zatnbnjeiros 2 31as n'aq nella vasta provincia, onde estanceava tuna rareada populao, j no seculo xv alguns concelhos experitnentavant detritnento pela falta de nullleira para o lavor agricola. que a in1previJencia alastrava setn piedade as chatntuas por todos os baldios ...A.nterionnente 3 fizemos nleno de cotno o concelho de Borba padecia por esta carencia para os seus Yinhedos. Tatnbmn o concelho de Ehas~ nas crtes de 1498, se 1nagoava de que a terra estiYesse to destruida de Inatas, que aos lavradores faltassem nuuleiras para os apeiros, nem se achasse onde fazer carvo 4 En1 14:51 os pa~os de Ciutra pousavam entre ponlares, matas de pinheiros e nn1 grande castanhal. Por toda a :-;erra se expandia a espessura elo arvoredo, abrigo de toda a casta de veao, reserYada exclusivanwnte ao passaten1po da realeza. Para o n1esn1o fim eratn as perdizes coutadas en1 todo o concelho. D. Affonso V permittiu aos habitantes da villa que cortassenl lenha para o lume nas tnatas da serra, comtanto que no tocassen1 etn ca~tanheiro, nen1 Hovereiro, nen1 arvore de fructo 5 Anteriormente D. Joo I os havia

Odiana, liv. 1, fl. 103. Jlemorias Economicas da Academia, tomo m~ "Descripo economica da comarca de ::;ctubat.). J Capitulo 1. 4 \?isconde de Santarem, Jfemorias para a Hisfo1ia. drts Crtes, parte 1, Additamentos. ;; Estremadura: liv. u, fl. 274..
t
2

88

O paiz e

.~Pu

estado .social

auctorisado a mataren1 qnaesquer ja,~alis ou veados JUe encontrassem em suas propriedades. n1as nunca na serra ou em qualquer outro sitio. o~ coelhos. porn1. ha,ia licena de os .lestruir onde r1uer que se achassen1; no se julga,a, pois, que as utilidade:-\ d'este ani1nal contrapesassen1 os seus damnos agricultura. ~o succedia a:;.;sinl no n1eiado do seculo XIH, en1 que se protegia a sua Inultiplicao pela defesa de os ntatar na primavera e parte do estio t; sen1 duvida para o effeito ria -alitnentao, e por que a pelle servia feitura de vestuarios 2, ben1 como a de dit-rerentes animaes, gato~, raposas, fuinhas, cordeiros, cabritos, coras, e outros. A :-\erraj ainda en1 1462~ era infestada de alcateias de lobos, para cuja destruio se apercebianl frequentes montarias ;i. As InataH de Alverca e seu tenno, as de Alhandra, de Villa Franca de Xira, nas quaes frniam os visiuhos privilegio de cortar Inadeiras para caibros e para rabias dos arado:-\, e as de Sautaren1, cncontratn-se Blei~cionada:-\ ent documento~ (le lJ j"Q '. A real estancia rle ..\lmeirim tinha por coutada para toda a venr;o um dilatndo eir<uito, que o Tejo linlitava ao uonleste e sudoe:-:te: a estrema oriental prolonga Ya-se, flescle 1nna linha tirat la tlo paul de Atella

c(Et mando ct J.efentlo firmiter quod uullu::- conelarius de tuto meo r<'gno sit ausus mactarc couilios de die ciueris usque ad diem ~ancta ~lari:t d( .\ ugusto.' Lei de Affum:o III, de ;:?lj ele tlczeml,ro de J2;l3, em Porlugoliar Jlnumwnla llislorira. "! ,, Et VP~tido dt> touilio J.e sasom nlleat octugiuta sol idos" etc. JIJid. : Hstremwlura, liv. 1. tL 1!11. 1 f:.r:frnunrlur.t. liv. r. fi. !l: liv. \'III. fls_ ti. :!2 f' ,'l;l.

poi: e

sol e,(:farlo ,f:.odal

at Chouto, a Lamarosa e Coruche, onde encontra,a o linde 1neridional, que ia fenecer en1 Sal v aterra de )lago~. X o paul de )lagos os 1uartinetes e outras a \Tes forneciarn de:-; porto de caa com falces 1 ~obre os olivaes de Alemquer, e sobre uma larga orla de terreno entre essa villa e ( )tta: pesava o encargo de conl"tituirenl uma coutada real 2 En1 Otta possua a cora uma gTande n1ata, onde pernlittia ao~ frade:-; de ~- Francisco de Alemquer. qne :'e aba~te cessem de lenha 3 ~os concelhos de Obidos e de Athougnia, e na penin:-;ula de Peniche, grande nuntero de bosques davam acolheita aos cervos, javardos, coelhos, e outra veao. Cysnes selvagens habitavam e criavam nas lagoas~. As matas das cercanias de Abrantes estavan1 a cargo de cinco n1onteiros, de que, e1n 1460, a cau1ara da villa pedia a reduco a dois :5. Entre Ourem e Torres Xovas protrahiam-se, e1n 1-!59, e!'te11sos nwntados, que fornecian1 com largnesa n1adeiras a esses concelhos ll. ~o alfoz d'e:-;te ultimo as ~el ,-as, r1ue reYe:'tiatn o cabeo e penuore:-; da serra de Aire e o vale de Boquilobo, proprie(lades do rei. acoitavam javalis e veados~ destinados para seu entreteninlento na 1nontaria 7 Mas, coino vin1os antecedente-

Lil:ro vermelho de D . .Affr.Juso 1~ cit. n. 0 " 39 e 4:3. Ctt. L't~ro rermf'llw, n. 0 -!0. 3 Estremar/ura. liv. III, fl. 263. i Cit. Li,-r,, rf'rmelho, n. 0 42. " Estremadura, liv, ,, fl. ll:35. ~ Chancellaria de JJ. A_ffonso V, liv. xnH, ti. 146. Estremadura. liv. 1, fl. 238.
1 2

90

()pai= e seu estar/o sodal

n1ente, nos fins do ~eculo estava de todo extincta a veao n'estes bosque~. ~o tenno de Leiria, alen1 dn celebre pinhal de D. Diniz, se entnueratn, en1 14U, outras n1uitas Inatas, en1 algumas das ftnaes os habitantes da Yilla gozanun da prerogativa de cortar lenha. Tanto ahi pullulavmn os cen-os, que havia liberdacle de os n1atar, cmntauto que no fosse nas proprias deyesas, ou ao reclor d'ellas 1 ~a Inata de Do to, no tern1o de Coimbra, lun-ia o tnosteiro de Santa Cruz, en1 1438, licena para fazer proviso de lenha verde e secca en1 arvores taes como aderno, louro, medronho e urzes, com excluso das aiTores de fructo de lande, necessarias para o sustento dos animaes de veao 2 Quando cmneniencia dos conegos regrante~ ~e antepunha a fartura dos jaYalis, no era de e~perar que a conunodidade tl'estes fos~e sacrificada em Yantauenl dos n1oradores de Coin1bra. ~ Xas crte~ de 1--!~0, em capitulos especiaes, fazian1 os prot"uradores d'e:-;::5a cidade cargo ao n1outeiro da n1ata, de que lhes no consentia fazeren1 ali espera aos pmubos bravo::5 pur occasio da ~na passagem. D. Jono TI concedeu-lhes flue requcres:-:en1 ao Inonteiro, lhes assigna~se local, onde podessen1 fazer a sua caa, mas tra das n1ontas onde se acolhe a yeao, de sorte q ne ne1n fizesscn1 da nulO a esta, nen1 canlinhos por onde fol"=--e perturbada 3
t

2
.I

f:stremadura. li". nu. tL 27t;. l;slremadura, liv. IV, tl. 210 . ChancPllaria d,. LJ. Joo 11. li\. xm, fl. l:!i: viciP nl'l Doume11tns

ill~tsll'afiros.

O pai: e seu estado social

91

Entre ~Iontemr-o- y elho e Buarcos a cora possui a extensos tratos de terreno arborisado. Os habitantes de Buareos disfructa,anl o pri,ilegio de tirarem d'ali pranchas e vigamento para fabrico de embarcaes, e cortia para encortiarem as redes 1 Un1a euonne coutada, existente en1 1-183, abrangia as gandaras. que rodeavam a villa de Aveiro. continuava d'ahi at junto de Agueda, na largura de un1a legua, atra,essava para a lagoa de ~lira, e prulungava-se at ao rio )[ondego. X'essa coutada nutrian1-se, e eram defe:o-os. veados, coras e outra caa grossa . .A pesca na propria lagoa, onde alJundavanl trutas e negres, pertencia ao donlinio rcalengo::?. Xas va~tas n1atas reaes, que en~ombravam a terra de Santa :\Iaria, hoje o concelho da Feira, se pro,ia a villa de .Aveiro. por concesso regia, de 1nadeiras para a construco dos seus navios 3 O nu1nero de vinte e cinco monteiros~ que, en1 1-!8-1, regiarn a n1ontaria da serra de Cabril, un1 contraforte do Gerez. denota a sua grande muplido '-.No menos va~ta haveria de ser a da serra de Soajo 5 As~im pois, quando D . .Affonso ,~ se queixava, con1o acima narramos, de que, nas provincias do norte, escasseavam os cerdos, e que por isso ia em decahimento o nolJre exercicio da tuontaria, bem ~e lhe podra revidar, que o fossem elle e os fidalgos procurar nos
Estremadura. li,. 12. ti. 32. lh. 6, fi. 277. Liao rermellw: cit. u." 41. 3 Estremadum. li v. 3. fi. 214 e 2! 7. .. Alem Douro, liv. 3, fi. 150. 5 Alem Dowo, liv. 1, fi. 19!.
t

2 E~tremad11ra.

U paiz e seH estadn social

inhospitos desvios cl'e~tas serras; onde, por dever do offieio, os n1onteiros~ exmninaclos e encartados pelo n1onteiro-1n6r, estarimn setnpre pron1ptos a entoar o alarido das suas buzinas, artuados de ascun1as e con1 matilha de sabujos 1, segundo a f6rn1a uni(~a, que elle julgava correcta para o perseguimento e con1bate cyuegdi~n.

Sitnilhaute objurg:atoria nunca a:-; proprias crtes, 'luantn meuos qualquer 1nofino concelho, se lentbrariam de contextuar eu1 ::;eus capitulas. Ko podimn pe11sar como n:.;, tlmnesticados e en1brandecidos que ~on1os pelas poli~ia~ e conelH:gos tla civili~ao, para quem a ~ontinuao do exereio violento desbarata as foras e a vida. Para os hmnens da tueia idade, sobreexcitados de estnulos e vigor ntuscular, impacientes da vida sedentaria, para a dasse isen1pta elo trahalho corporal~ para o rei e para os noLres, a venao no con~tituia uma reereao rara e eventual, nms um desga:.;te uece:.;sario e quotidiano do excesso ele energia phy~i<a, a qual no era contrapesada pelo esforo da applicao ntental. Por isso nas terras da cora pertencentes ao:.; fidalgos, e at nos couto:-; dos ntosteiro~ benedietinos f cistercienses, :.;c elHTH vava uma regio sl'lvatica, (pte rodeava a casa de habitao. O n1osteiro de Aleuha<;a era cercado de espessos bosques, onde se criavaHl aniHmes de nontaria :!. () nwsteiro de .S. Pedro <la~ Aguias, na:.; margen~ do Tavora. jazia no nwio de uma floresta, cmn igual eriao: no rmne<;o do ~eculo

Alt>m Douro, liv. 1, ti. 1~14. /<::,;!remadura, liv. fj, ti. 22:?.

O paiz e sru
XVI

N~tado socifll

os frades obtiveran1 de L>. ~Ianuel que aquella fsse coutada no an1Lito de dna:;; legua!; 1 Aft'onso ,~ e Joo II fra1n os ultinws reis d'e:-;ta raa de fragueiros 1nonteadores, a~sin1 conw fram, na succes~o dos ten1pos, os ultimos representantes da realeza n1edieval. Da paixno de Affonso V j aci1na apontn1os algun!; exetnplos. O seu filho, se ben1 que debil de saude, no era n1enos addicto s agruras e enlevos cl'este exerccio. Em longas digresses pelo paiz, d'elle e de sua crte, o despacho dos negocios governativos procedia a par das cavalgadas venatorias. Etn 1483, partindo de Abrantes, vagueou pelas provinr.ias da Deira, de Traz-os-l\lontes e do )linho, veiu ao Porto, e d'ahi seguiu para Aveiro e ~antaretu, entremeiando as caadas reaes com a deciso dos negocios relativos ao reparo das fortalezas e administrao da justia 2 IJ. )lanuel, satisfazendo ao requeri1nento das crtes fle 14~8, os Philippes, que continuarmn o descoutanu~nto, as crtes constituintes de 1 X 21, q ne aLoliran1 a~ ultimas coutadas abertas, ainda existentes, nenhunlas providencias adoptarmn para a conservao das n1atas da cora, e entregaram sen1 discerninwnto o seu atvoredo ao n1achado, ao fogo, ao barbaro desperdcio da in1previrleneia 3 O intuito era louvavel. 1nas cou-

Alem Douro, liv. 5, fl 9. Resende, Yida de D. Joo II, c. 49. 3 Goes, Cltrouica de D. Jlanoel, parte r, rap. xxn: Synopsis rlnmwlu,qica, tomo u, pag. 2G6 e 287; Castro, Jfttppa dr Portugal, tomo r, parte n, cap. XII; Decreto ue R de fevereiro ue 1821. Diarin drts C1'iPR de 1R21; pag. 65: /hirl., pag. HIVJ.
1
2

94

f J pai::

e seu

e.~tado

social

traproducente. A agrieultura padeceu: o solo ia-se tornando a ruais e 1nais arido e infecundo, pela falta da hu1nidade e lentnra, que lhe grangea\mu as flo. rel:;tas. E os desastrosos etfeitol:; avulta.va1n j. senl:;ivelmente nos fins do seculo xv, visto con1o fraru con1pelliclos o:; lavradores plantao de arvores, providencia depois nntita~ \Tezes renovada, rnas de que elles sen1pre se exintiranl 1 : e, passado o n1eiado do seculo XVI, se recoHhecia a necessidade de promover, por preceitos legislativos, a plantao silvestre nos moutes e baldios do reino 2 Contra a vegetao espontanea do solo, valhacouto de aniumes rualeficos, o homem do seeulo xv soltava, deseuidoso do futuro, a fnria desordenada do incendio. D'esse terreno, que elle assiin escalvava, apenas conveitia unta exgua poro en1 terra fructifera. Por t>ntre as serranias e charnecas, cobertas de urze e de tojo, ali onle as povoaes tinhmn feito o seu assento, se divi~ava un1 ambito de terra lavradia, Jnaior ou 1neuor, segun(lo a grandeza da cidade, da villa ou da aldeia. Para se estin1ar quanto era apoucada a poro do terreuo grangeiado, bastar considerar (1ue a populao era, nos fins do secnlo xv, 1nenos da quarta parte da actual. Esta considerao, por1n, no fornece u1na medida exacta; pontue o trabalho de (ptatro se(ulos,

1 .\lvar:. le 13 de dezembro de 14~~1, elevando da p<>na cm que tinham iuconitlo os moradores do reino por no terem plantado arvore:;: J. P. Riheiro, Dissertaes clll"ouologicas e ailicas, tomo ,-, Jl. 31 n, e .\dditnmentos Synopsis chronologica, p. 165. 2 Alvadt de 3 de outubro de 15tif, Pm Leo, Leis F..drnmgan(l'.':, pnrt 1\", tit. X\"11, ]('j 2~.

()pai; f' sf'u estado social

os recursos cre:-;cente8 da civilisao e da sciencia, o enormen1ente maior cnndo de riqueza, o connuer('io de exportao, o decrescimento das classes iinproducti vas, deven1 tl'r a ugmentado avultadamente a proporo entre a cultura e os habitantes. Por outro lado ha que tomar en1 conta que, ento, a agricultura interna havia ele prover ao ~ustento de todo o paiz, e a todos os gastos da Yida publica e particular; e, pelo nulito que se avantajava na importancia productiva ao trabalho da indu~tria caseira e do connuercio rudiInentar, havia de occupar tun nnn1ero, relativan1ente muito 1nais crescido, de braos do que en1 nossos dias. ~Ias estas cansas no contr~:1pesan1 o inu11enso increIuento da riqueza e tla exportao 1 ; e poden1os seguranlente affinuar que a area do solo arroteado no seculo xv era inferior quarta pnrte da presentemente cultivada. Hoje em dia a densidade da populao no Alenltejo, a nossa provincia mais ern1a, pouco n1enos de desasseis habitantes por kilometro quadra<lo 2 : no fim do seculo xv a densidade da populao en1 todo o paiz era inferior a esta, no ('hegava a treze. Naturalmente a densidade variava nas differentes regies, co1no se deduz do numero de visinhos, que, segundo no capitulo antecedente exposen1os, o arrolamento de 1525 attribue s differentes comarcas: Inas, para se fazer ideia do aspecto iuculto que o paiz en1 geral offerecia,

t Yeja-se adeante, no capitulo v, a comparao entre o rendiuwuto da alfandega de Lisboa nos fins do seculo xv e o aetuaJ. 2 15~~: Censo de lf.590, RP]atnrio, pag. ijj_

O pai::

t .~eu

rstuilo social

bastar olhar para o Alenltejo. e reflectir que a proporo de terreno hra vio era, ha quatro scculos, em touo o reino, ainda tnaior que o hoje nas solide:; d'aqnella provincia. A populao aggremia v a-se en1 cidade:;, vil las e al~ deias, sendp rarissimas as haLitaes ou casaes, distantes d'estes centro:-; 1 Un1 mubito eultivado circutudava as povoaes, e fornecia a subsistencia de seus n1oraclores: toda a demais regio intermedia era un1 deserto. Aldeias c desertos'' con1o RuY de Pina figura o paiz eu1 coutraste com Lisboa 2 ():; l'Hninhos dis(:orriam por cavoucos e fragosidades; mas o transito inevitavel para grande parte do:; habitantes, no s pelas necessidades do trafl'go, tuas pelas exigencias da ju:;tia e da adnlinistrao. Ko lu1via em cada proviucia senfio um corregedor, que vagnea v a pelas terras; ao qual deYianl acudir todas as partes in volvidas nos pleitos, qne elle ia espaadamente resol Yendo. O n1estno succedia nos casos de appellrro para os tribunaes da crte, qne acmnpallhavam o rei nas suas continua:-; demnbuhu;t:'s. Af:t eircumseripes dos almoxarifados alcana vau1 largo perimetro, e o poYo lunia de accorrer l. sde dos juizes fiscaes e ahnoxarifes para o despacho dos f:teus requerimentos. E todos estes fuuccionarios tinhant en1 leve couta. o de:-\commo(lo (los :-;eus jnrisdicl'ionados.

t E assim se dava uin.la no fim tlo seculo s('guinte. Yitle 17a_qf'11l de Trou r l.ijlpomaui. em Jlercnlano, Opusrnlns, \ 1. 2 Cltronit'tl dt D. 1 Juarlf', c. l.

()pai;; e seu estado social

crtes de 145~ o concelho de Villa Real sollicitava do rei lilie puzesse coLro ao abuso do corregedor, que escolhia o ensejo, ent que a correif;o andava n1uito longe, para enviar dois inquiridores e nn1 escriYo a fazer as aYeriguaes necessarias para a deciso dos processos; o que ben1 poderia ser posto por obra pelos juizes e tabellie:s da villa. Cada un1 uos tres en,iatlos judiciaes ganha,ya <1uarenta reaes por dia, de sorte que es~;a despeza e a da escripta podimn, por fim, a\ultar a quatro e a cinco nlil reaes; que, em caso crime e quando o preso no tinha bens, carregavanl sobre o concelho. 'fmnbe1n a can1ara capitulaYa o contador, de que abandonra a cabea do alrnoxarifado para ir Yiver na villa de Chaves, que no cabo do reino, onde o haYianl de procurar os interessados para prestar eontas ou requerer dos seus aggravos 1 Os 111oradores de Chaves, nas crtes de 14U8, malsinavan1 os rendeiros das alfandegas da raia, que os co1npellian1 a caniiuho de Yinte e de vinte e cinco leguas, para compareeeren1 perante a auctoridade fiscal, e daren1 conta do pau no que trazian1 vestido, e, ao cabo, l os entretinhan1 alguns meses, e lhes fazimn pagar o que ben1 lhes parecia 2 Estes factos, que in1possivel con1prehender seno como raros e occasionaes, esto revelando nas suas circun1stancias, quanto de,yia ser despovoado e safaro . . O pa1z. em que OCCUITI3lll.
Na~

1
2

Chaucellmia de D . .A.ff&it!;;o V, liY. Jfi, ti. lf)I. Alem Douro, liv. 1: fi. 13.

O pa iz e seu estado. sodal Na 1nais populosa provncia, a de Entre Douro e !\linho, as estradas do Porto a Braga, e do Porto a Guimares, havimn de ser as 1nais trilhadas do paiz. En1 todo o seculo xv no houve em cada uma d' elias 1nais que uma s taverna, para dar hospedagem aos viandantes. E a vida do estalajadeiro no discorria bonanosa, seno nulito en1 torn1entos e alvoroos. Por extorses dos rendeiros da sisa, e por desaforos de outras pe::;soas, que, segundo costume, havian1 de ser os fidalgos, a venda da Trofa~ na estrada de Braga, teve de fechar. Ento Affonso V, para a restabelecer etn 14G2, concedeu ao proprietario a isetnpo de todos os encargos publicos e concelhios, e a avena da sisa por quatrocentos reaes annualwente, para tudo quanto comprasse e vendesse, co1utanto que no fosse seno po, vinho, carne, pescado, cevada, e outros generos proprios de tuna estalagem. E:o::ta 1nerc foi confirmada por D. )lanuel em 1-!99 1 Ka estrada do Porto a Guin1ares a avena feita con1 o taverneiro, en1 1-!6 7, foi de trezentos reaes 2 Se, co1no esses veiHleiros, algurn lavrador, n1ais affoito, assentava vivenda, ou grangeava herdades, a distancia da s~de das auctoriclades locaes, fazia-o com sen proprio risco, porque d'estas nenhuma protecfo tinha que esperar. I~ o que ::;uccedia ao presidente da Ca:-:a de Supplica<;o t'lll 14f;~, como relata a carta regta de R ,]c abril ,re:-'se anno, cuja substancia a

.llem Dnuro, Jiv. 1. tl. .A l Pm 1Jom,, I i v. :l, fi.

~14.
:?ft~.

O paiz e seu estndo social

seguinte: c< O presidente conde palatino 1 nos inforn1a de ter no termo de Santarem, onde chaman1 Banifalro, un1a quinta no n1eio de u1na charneca, da extenso de n1eia legua para todos os lados (de meia legua de raio), na qual uo ha agua, nen1 venlura. Os gados e outros animae:s, que pastan1 na dieta charneca, fazetn Intlito damno no trigo, oli ,eiras, vinhas e hortas da quinta, de sorte que no p<Jde elle achar lavradores, e os que ora ahi ten1, se querem ir embora: a herdade, antes de ser sua, esteve por \ezes abandonada quinze e vinte annos. O presidente requer que lhe dn1os licena para elle lanar uma coima. ~Iandn1os saber a Santaren1, se n'aquelle Jogar a camara estabelecera coimas. responderan1-nos que no, mas que os dan1nos de vi~inho a visinho (do concelho) se satisfazia1n por estimativa. Portanto ordenamos, que o referido presidente possa na sua quinta exigir coimas iguaes s impostas pelo concelho, alem da indemnisao do damno por verdadeira estimatiYa; e da importancia d'essas coin1as lhe fazemos doao :2. O povoado no s offerecia maiores garantias de respeito propriedade, n1as tambem de ~egurana ao proprietario. Cada qual trazia a vida peudente do seu punhal~ adaga ou espada; que estas eran1 as armas

l Ruy Gomes de Alvarenga~ presidente da Casa de Supplicao, conde palatino, como se l na carta regia de 2~1 de junho de 1452 em J. P. Ribeiro, Additamentos Synopsis cltronologica: conde palatino era uw titulo dado pelo imperador dos romanos~ ou por seus vigarios. 2 Estremadura, liv. 8, fl. 74.

1()()

(J

pai:; e seu estado social

licitas e de b01n non1e 1 ; podia-as trazer o proprio clerigo, que, de n1anh cedo, saa de casa para ir S resar as InatinaH. 1\las ao caminhante, n1esn1o quelle que apenas saa da povoao para Yisitar suas herdades, todas as armas era1n permittidas, taes como a bsta, a pella de ehun1bo, de ferro, ou pedra 2 ; isto aquellas armas, que podimn ferir a distancia, havidas por traioeiras, e sn1e1lte legitin1as na defesa. Em outro conceito se tinhan1 as que ferimn en1 travao de frente a frente. A espada no se tornra ainda no seculo xv o appen<lice onlinario do trHjo cortezo, considerava-se un1a parte da armadura de guerra: se ben1 que. na paz. o seu uso fosse frequente con1o instrumento de defesa ou aggresso. 1\las o punhal era trazido por todos, at pelos n~ancebos; foi, no seculo seguinte, substituido pPla adaga 3 O hmnen1 do poYo tinha tambem as suas armas. () laYrador do l\linho leYaYa para os eampos dois dardos, presos a correias 4 : o transtagmw trazia se1npre comsigo u1na lana cmnprida, sobretnclo quando andaYa a caYallo 5...Atlnle~n1o aos 1nosteiros e paos episcopaes no faltaYa

Urdcnaues Ajj(msinas, Jiv. 1, tit. xxxr: Ordenarurs .Manuelinas,

LYII.

Jiv. 1, tif.

2 o~dena~ucs

A{lonnas, li v.

r,,

tit.

LXXY:

Ordenaes lllmmelinas,

liv. J. tit.

LYII.

J Pugionum usus lli:-:pani:w antiquissimus, qui me pucro in magno honore viris al1huc erat, pauJatim drfluxit ad siccas, quibus etiarn impubercs .. armantur: Andrt de Hescnde, Antiquitotmn LusilaniaP Jib. I. ~ Bina f<>reutes jacuh1, <'t 'Jnitl('ffi amcntata. Ibid. ' Ihiclem: OrdPna~rx Manuelinos, liv. 1, tit. J.n, 4. 0

U pai:: e seu estado social

101

o seu arsenal bellico, ben1 provdo de todo o geuero de armas de guerra 1 Lancen1os agora a vi~ta por essas povoa.es, onde se concentrava a viua social no~ ulti1no~ annos do seculo xv. As cidades, ,-illas e aldeias, ento existentes, persi8tern en1 nos~os dias. Em algumas tem variado a sua i1nportaucia relativa, n1as, Ha n1aioria, conserva-se a mesma. Tamben1 ha ainda hoje en1 Portugal n1uitas povoaes, que recordatn, 1nai8 ou menos, as feies do passado:- as Illuralhas cercando as habitaes, amontoadas en1 estreitas e tortuosas rua~, e, no topo do nwnte, a alcaova com a sua torre de 1uenagen1: sob proteco d'esta, a cathedral, ou a igreja n1atriz, e no longe os paos do concelho, en1 frente dos quaes se levanta o pelourinho, symbolo e instruntento da justia ..Mas, ainda mesmo n'essas terras, onde n1enos se ha feito sentir a sua influencia, ten1 o decurso dos ten1pos operado grandes transfonnaes. A casa feita de pedra sobretudo iudigena dos paiZf's r01nanicos 2 : nos paizes do norte predominava a madeira nas construces. Toda,-ia saben1os que, tanto em Portugal como em Hespanha, a 1nadeira se usava largamente. Eannes de Azurara 3, men1orando os be-

l ~IostPiro de Smta Cruz em 1415, e S da Guarda em 1.-,13; Codice 125 da Bibliotheca Publica do Porto, transcripto em Sousa Viterbo, Artes e arti.~tas, p. 302. 2 Das Steinhaus hat seine Heimath vornehmliPh in den romanischen Laendern. Spriuger, Kunstgeschichte, n~Iittelalteru. 1 rhrnnica rlrt Ouint!, f. 2.

102

n paiz e seu estado s~cial

neficios auferidos por Portugal das descobertas do Infante D. Henrique, conta entre ellas que, Gom as madeiras itnportadas das ilhas, se elevaran1 as casas a grande altura. Nas crtes de 1459, Lmnego aggravava-se do fallecido Conde Vasco Fernandes, que fizera grandes estragos no castello da cidade, incendiando casas, a ponte, a cerca, os paos do concelho, e n1uita madeira que ahi havia, e de que a sua viuva queimra o resto. Os estragos eran1 superiores a cem mil reaes 1 Evidenten1ente todas essas edificaes eran1, pelo n1enos na n1axi1na parte, de taboado. Em 14 7 4 D. Affonso V rnandou desfazer en1 Lisboa balces, sacadas, a;.cos, e tudo o que pudesse embaraar a servido publica e a passagem da procisso do Corpo ele Deus, ben1 como, pela ntesma razo, derribar certas propriedades 2 : o que tudo indubitavel havia de ser ele n1adeira. De tuna earta regia de D. l\Ianuel de 1515 sabemos, que en1 duas ruas principaes do Porto as casas ermn llo mesmo material. Os Inoradores das ruas da Ourivesaria e Banhos, inconunodados por quatro ou cinco tanoeiros, que, para darem o conveniente feitio s suas aduellas, accendian1 ahi grandes fogueiras, soccorreran1-se Camara, a q nal assignou aos tanoeiros nm terreiro da cidade para aquelle fin1; e, para 1naior segurana, requerenun, en1 seguida, ao rei, que coufirmasse a deci~o nl_nni<"ipal, allegando serent as ruas estreitas, que o fu1no lhes estragava as

l'lwncellaJ-ia de D. AO(mso 17, li v. i~6, fl. HH. 2 Lei de 12 de setembro de U 7-1 em J. P. Hi beiro, Adrlitameutos S?tiiOJ~.<>s (.'li ronolugica,
1

O pai:: e seu estado social

103

moradas, as quaes tambetn corriam grande perigo ccpor seren1 de taboado. O rei deferiu 1 O proprio tecto do cruzeiro da S da n1esn1a cidade era de tnadeira, e no foi tornado en1 abobada de pedraria seno no terceiro quartel do seculo XVI pelo bispo D. Rodrigo Pinheiro 2 Un1a grane parte das habitaes do paiz, e at de Lisboa, eram construces de adobes. ((Os christos de Lisboa e de Portugal, assin1 con1o os da Galliza, en1prega1n, segundo o estylo dos infieis, muito o barro nas suas edificaes 3 n. O n1esn1o acontecia em todo o resto da I-Icspanha 4 Na Clwrographia da viagem, que Gaspar Barreiros fez em 153fi de Badajoz a Milo, encontram-se muitas observaes sobre as cidades estrangeiras, das quaes, por comparao, se pde concluir para o que existia em Portugal 5 ~[adrid, segundo a relao do viajante, a tnetade de Lisboa; as casas so ali pela n1aior parte de taipa; de taipa so tan1bem as n1nralhas, com alicerces de pedernal. Saragoa tem boas casas de tijollo; as tnuralhas so de taipa. Barcelona contm boas casas de pedra e cal, publicas e particulares : essas, que so de pedra, so as n1elhores que cirl.ade alguma tenha em Hespanha. S quando elle entrou

Alem Douro, 1. :i, fl. 28. D. Rodrigo da Cunha, Cataloyo d"s Bispos do Porto, parte u, c. 36. Viajes de Extrw~jer'S por Espa/a y Portu.qctl en l s si,qlos x,, xn y xvu, traducidos por F. R., Colleccion de Jm:ier de Liske. :Madrid, 1878. Xicolas de Popielovo, em 18. 4 Guicciardiui, adeante citado. 5 Gaspar Barreiros, Choroyraphia, Coimbra, 1561.
1 2 3

104

rJ pai: e

seu.~

estado social

no Languedoc, que encontrou casas particulares de cHntaria lavrada. cc Na architectura das casas Barcelona no ten1 vantagem a )lontpellier, as quaes so de cantaria lavrada com janellas e vidraas, que por a mr parte d'esta terra de Languedoc se costumam 1 >l. ccAYignon ten1 nnlito boas casas de cantaria lavrada, con1 janellas de vidraas, que n1nito costumam en1 toda esta terra 2 . EYidenteinente, pela maravilha que lhe causam, as janellas con1 vidraas ermn nnlito raI:as en1 Po1tugal : nen1 ermu conununs no resto da Europa, porque Aeneas Silvius apresenta a sua freq uencia como uma amostra da rnagnificencia de Vienna de Austria 3 ((Carpentras tem boas casas de pedra e cal~. Tambem esta insistencia sobre a particularidade de casas de pedra e cal d a entender, que no eram ellas, ainda no reinado de D. Joo III, &bundantes no nosso paiz. No o eratn con1 certeza no seculo xv, a julgar por nn1 artigo dos capit ulos especiaes de Castello Rodrigo nas crtes de 14-! 7. Esta villa, -dizia o procurador do concelho-, fundada en1 serra, onde no ha seno seixo puro, nulito n1au de assentar; n1esmo de ahenaria con1 cal e argamassa: agora cairan1 duas qnadrellas ela lllnralha, por seren1 feita~ cmn pedra e barro. por'lue, se fossen1 de argaInassa, dur;uam para sempre cotuo as outras 5 Quando
FI. 16!"1. FI. 174. De moribus f :ermannrum cm Hallam, Europc in lhe l.fiddle Ayes,

1
2

~-

!"I parte u. 4 FI. 177. 5 11eirrr~ li v.

u~

fl. 1~li.

n paiz e seu estado social

1U5

nas n1uralhas de un1 baluarte da fronteira se economisava a argan1assa, no de crer que o seu emprego fosse muito usual. As detnais con1paraes de Gaspar Barreiros sobre estalagens, e con1n1odidades da vida, so relativamente identicas s que faria o viajante hodierno. Portugal e Ile8panha trn, neste particular~ guardalo desde ento at hoje a mestna atrazada di:-;tancia dos outros paizes da Europa. A construco de taipa, quer dizer, de barro amassado e seixo entre tabuados, utn genero usado na Peninsula desde o tempo dos ro1nanos 1 : e tamben1 os sarracenos construiam assin1 as suas habitaes 2 Quetn no conhece aquella casa e torre do Senhor de Basto, celebradas por S de :Miranda mn uma das suas cartas:
X'essa hora os olhos ergui

. casa antiga e torre ...

Essa antiga casa e torre eran1 construces de taipa, segundo prosaica1nente nos inforn1a o coetaneo Recenseamento do niinho de 1527. Cabeceiras de Basto, l-se ahi, no ten1 Yilla~ nem ca:-;tello, salvo as casas de taipa fl' elle Antonio Pereira, fortes con1 n1nro e torre 4.

t Plinio, liv. xxxv, cap. xn, citado por Trigoso, n)Iemoria sobre o:; terrenos abertos,,, nas Jlemorias economicas da Academia, tomo v. 2 cc Por serem os edificios (de Silves), segundo o systema de construco arabe, feitos pela maior parte de taipa ou formi~o, e cobertos de eirados de ladrilho ... Herculano, Historia de Portu.r;al, li\. m. 3 r'(trlrt 2.", a Antonio Pereira, Senhor de Basto. 4 Arrbivo Xacional, cit. /lPcmsPomcntn do Afinhn.

10fl

f)

pa iz e seu estado social

No ha comarca no reino, e111 que haja tantas casas de fidalgos, como no )linho:- assim se expressava a cidade do Porto nas cartas de San tarem de 1430 1 Esses solares da fidalguia do l\Iinho, ben1 como da Beira e de Trs-os-l\lontes, havian1 de ser n1odestas habitaes, construidas pelo n1esn1o S) sten1a: alguns, de que havia n1e1noria e vestigios no seculo xvn, eram hun1ildes choas de lavradores 2 A telha de i1nmemorial antiguidade; nem se pde suspeitar que fosse jan1ais desconhecido em Portugal o seu fabrico, porque d'ella fazen1 n1eno os mais reInotos foraes. Todavia, at ao n1eio do seculo xrv, pelo n1enos, havia ainda habitaes reaes que eram cobertas de giestas 3 No seculo xv as casas dos lavradores do ~linho cobrian1-se de colmo ou taba ~:-costume ainda nulito geral no seculo XVIII 5 A 1nesma u~ana havia en1 Trs-os-1\Iontes, como se v nos desenhos das casas no LiYro de Duarte de Arn1as, que adiante citamos. K os contractos se especificavam os materiaes de construco das casas, pedra e cal, ou taipa, com cobertura de telha, para excluso dos outros processos

J. P. Ribeiro, 1llemon"a sobre os foraes, doe. 25. YillasLoas Sampaio, Nobilimchia portugueza, cap. x' 1. 3 Viterbo, Elucidrtrio, s. v. Descangar. 4 Eannes de . .:\zurara, Chronica de D. Dumte de ;.llene=es, cap. n, nos lueditos da Academia, m. ;, Elucido rio cit.
t

((De mil casas dispersas, (quem tal creia), Tirando a de meu pai e quatro mais, Eram brutas, sem cal, cujo telhado De colmo, com torres mal segurado . 1\[anuscripto (meu) de

li~8.

f)

poi: e srtt estado social

107

n1a1s econonlicos. Na Batalha, centro de 1nestres de pedraria e carpintaria, aforado pelo mosteiro um cho, para que o emphyteuta ahi faa ccun1a casa com paredes de pedra e cal, ou de taipa feita e nu1deirada, e coberta de telha e pregadura)) 1 No interior das casas fidalgas e burguezas nota,-a-se, en1 comparao cont a 1nglaterra e as cidades de Flandres, falta de n1oveis, alfaias domesticas, e de . ace1o -. Etn cidades e villas as ruas eram estreitissi1nas. Os habitantes conchegavan1-se quanto podia1n, para nlutua proteco e segurana, no espao lin1itado pelo circuito das muralhas. To apertado o cho da rua, que a lei tinha de providenciar sobre a collocao das portas e janellas, para que no fosse devassada a recluso da vida doruestica. Se alguem tiver a sua casa de uma parte da rua, e o visinho quiser construir da outra parte, no pde este fazer portal, janella ou fresta a direito do portal, janella ou fresta do visinho, nen1 to pouco escada defronte do portal d'elle, para no lhe embargar a entrada. Se uma casa fr de dois donos, de um d'elles o soto terreo, do outro o sobrado, no pde este fazer janella sobre o portal do dono do soto, nem nenhuma outra construco. Se alguem possuir casas de ambos os lados da rua, e lanar traves de uma outra, fazendo um balco, pde o concelho mandar derribal-o, quando o julgar
~

Sousa Vite1bo, PopieloLo cit.

Di~cionrtrio

nos architectos. v. 1. pag. 219.

108

O pai:: c seu estudu social

conveniente. Taes so as disposies ela Ordenao 1\lan uelina 1 As casa8 caiadas 2 davan1 ele longe s povoaes un1 aspeeto ri dente: n1as no interior ben1 depressa se desfazia a illuso. Em nossos dias as grandes agglomeraes de gente nas cidades tm a sua razo de ser no lavor da industria fabril e con1n1ercial. No st>culo xv smente a Lisboa e ao Porto se podia assignar este cantcter predmninante. As d_emais cidades e villas, se ben1 que naturahnente fo:;senl centros, onde artifices e 1nercadores abastecian1 o povo das aldeias adjacentes, ermu, cmntudo, principahnente habitadas por lavradores que possuian1 e cultivavatn as suas herdades nas cercanias. Para adubar a terra: cada lavrador juntava o estrun1e ante a sua porta, por lhe ser assim 1nais conunodo. l~ o que succedia at n'uma cidade t~o iinportante, e predilecta estancia da crte, con1o Evora 3 Cada nwz a re1noo para un1 sitio, n1arcado no proprio povoado para esse deposito, era obrigatoria; aos almotacs cmnpetia tornai-a effectiva ~. N~1o provavel que estes n1agistrados fossen1 n1uito rigorosos, para no desgostaren1 os n1unici pes, e sere tu malsinado:;, como o fran1, nas crtes de 1446, os officiaes da fazenda real, que ton1aratn sobre si o prohibir aos moradores de Ponte de Lin1a, que ajuntassem o lixo nos

Liv. 1, tit. XLIX. ReseudP, rida de D. Joo II, c. 111". 3 R<'gimento do concelho de E\ora, Uabricl Pereira, Documentos hisfmit:os de E~:ma, parte r, pag. 133. 4 Ordenarties ~~tfnnsinas, li v. 1, tit. :\.XYm: Ord,.naues Jfmmelill(r . .::, )j,. ,, tit. XLIX, H.
t

O pai: e seu estado

sofial

1 ~)

n1uladares da villa 1 Assim, das estreitas ruas da cidade ou villa ofl'erecia cada uma vista e ao olfato u1n renque de 1nonturos. As aldeias, formadas de mesquinhos casebre~, naturahnente no se avantajavan1 na lin1peza. Por ef'ta causa se explicmn as continua::' invases e depredaes da peste, e de outras epidemia::;. O cerdo mon tez era o terror das lavouras, o porco dmnestico a praga das povoaes. A criao d'estes animaes, que vague a van1 ein grandes fatos, da v a naquelle tempo causa a nntita a1nofinao. Xo julgamos abater a dignidade da I-Iistoria~ recontando uma particularidade economica da maxima in1portancia para a vida do povo. O porcario, auxiliar infli~pensa vtl da econonlia don1estica, foi por Homero cantado na Odyssea. A questo assoberbava a intellectualidade das_ ju~tias, homens bons e vereadores dos concelhos do reino: a propria sabedoria dos ministros do governo central se confessava, pelas suas variaes, enlbaraada para dar un1a soluo satisfatoria a um problema, em que o proveito da alimentao defrontava com graves inconvenientes. O porco, que se nutre de refugos e de fructos improprios ao sustento de qualquer outro anitnal domestico, , por isso, de criao pouco dispendiosa, e apropriada economia de gente pobre, e muito n1ais n'aquelle seculo; mas un1 animal muito obnoxio. Como dissen1os, nas povoaes se criavam grandes bandos. A cidade de Evora representava ao Infante D. Pedro, durante a sua regencia, qne ali

tlnn-Dourn, 1h. u. fl. 1:,.

110

f J pa-i::

e ,en estado. social

havia uma ordenao, pela qual se determinava que o vassallo no tenha 1nais que dois porcos e o peo um s, 1nas que os h01uens da governao tinham cada un1 dez~ e vinte. Era to crescido o ntnnero que na praa estragavan1 o po cozido, as couves, a carne de enxerca, as fructas~ o peixe, e at levavatn as crianas do bero, que as vendeiras tinhatn deante de si; no terreiro desbaratavan1 o trigo; nas hortas devoravam os n1eles, pepinos e hortalias; assola van1 os ferregiaes e1n volta da cidade. O regente n1andou que se guardasse a referida ordenao 1 Sen1 embargo devian1 as depredaes ter continuado, e foi, se1n duvida, por esse motivo que a vereao de Evora, por nova postura, ordenou que nenlnun porco andasse pelas ruas, ao qual no tivessen1 fendido o focinho, ou lh'o tivessem preso con1 un1a argola de ferro 2 Nas crtes de 1481 o concelho de Santaren1 recorria ao tnonarcha para que defendesse andaren1 os porcos pelas ruas da villa, para se evitaren1 os damnos e cenosidades que fazian1; j acontecra que, fossando pelos adros, soterrassenl os finados 3 Assin1 o prohibiu D. Joo II, e que ninguem podesse criar porcos seno en1 sua casa, ou en1 cerrado proprio 4 Afigura-se esta con1o uma soluo tntli simples e decisiva; n1as o reverso apparece em uma outra representao, que a n1estna villa de Santaren1 enderera ao rei tres annos antes. Santaren1
Odiana, liv. v, fl. 134. Citados Dncmnentos ltistoricos dt lora, parte 11 pag. 134. 3 Capitulos uc Santarem, Clwncellaria de D. Joi'i.o II. liv. m. tl. ti; viue os Documentos illustrativos. i Estremadura, liv. m, fl. 227.
I

U pai:; e seu estado sucial

111

nos expe, -diz a carta regia de 28 de outubro de 1478-, que ten1 havido nes~a terra graude mortandade de gado, e ella padece de grande neces~idade de mantimento: pelo que, a seu pedido, por servio de Deus, e para que o povo no morra {t fo1ne, apraz-nos que, sem embargo da nossa anterior defesa, se possam criar n'essa villa quantos porcos queiran1 e por be1n tiverem 1 Na villa de Elvas, durante annos, se travaram sobre esta questo accesos debates entre os fidalgos e escudeiros de un1 lado e o povo miudo do outro. D ...A.ffonso V passou n1uitas cartas e alvars, ora en1 favor de uns, ora etn favor do outro. l\Ias a experiencia dos ultimos tres annos, en1 que ces~mran1 de os criar, -diz un1a carta regia de 14 72-, mostra que a perda tal que o da1nno, que elles faziam, l1avemos por to pequeno, con1o se fosse nada. Pennitte, portanto, a criao. Para alcanar este despacho, a vereao de Elvas tomra previamente a providencia de que aos porcos, que se criassen1 na villa, se puzesse uma argola de ferro no focinho, inteira, ou cortada por frma que no pudessem fazer dan1no 2 A escassez de alimentos, a desconunodidade da vida, a insalubridade da habitao, eran1 a sorte do homen1 do seculo xv; e o horror que, no tempo de agora, nos suscitan1 taes privaes, tende a ton1ar-nos de desdetn por gente to desprovida dos bens e conforto~ materiaes. tnister no esquecer que elles revi dariam a nossa sobranceria co1n igual, seno Inaior despreso.
Estremadura, liv. vn, fl. 148. Odiana, liv. n: fl. 268.

I
2

112

() pa,i:: e seu estado social

Essas no era1u as suas absorventes preoccupaes, nen1 elles comprehendiam que se lhes d~sse a importancia que ns lhes assignamos. N'aquelle tempo o valor da vida hnn1atu1 no se estimava en1 to alta conta. O luxo e o agrado tla propria haLitao no desvelavatn, nen1 o rei, IH:'Ul o nobre, nem o concelho. Durante seculo~ a architectura reservou as maravilhas da sua arte, e a riqueza a profuso dos seus donativos, para a fundao d' aquelles nwnun1entos religiosos, romanicos e gothicos, que proclantatn o sublitue idealismo do homen1 tnedievo. O povo dava o seu trabalho e as suas mealhas para o levantanu::nto e n1anuteno da arn1adura de alterosas atalaias, alcaares e n1uralhas, que velavam pe]a guarda da independencia uacional. De Ca8tro ~Iari1n, pelas planuras do Alenltejo, pelos alcantis da Beira e de Trs-os-l\Iontes, pela cun1iada do Gerez, e ao longo do rio )linho, tnua cintura de possantes fortalezas defendia a liberdade de Portugal 1 No interior do reino, as cidades e villas principaes cercava1n-se de igual defesa. Esses castellos, sobranceiros povoao e s q uadrellas das n1uralhas crespas de mueias, e flanqutadas de cubellos, davan1 perspectiva un1 aspecto severo, con1o a lio, que apregoavatn, de que sn1ente a fora nwntern o direito. As proprias torres quadrangulares das igrejas pareciatu antes baluartes de guerra, do que piedosos cmnpanarios, destinados a repercutir ao longe, pela toada dos sinos, a celebrao das sol<'mnidades religiosas.
1 ArchiYo Xacioual, Desenhos das fortalezaE~ situadas no estremo de Portugal c Castclla, por I )uartP tl'.-\rmas.

U pai= e seu estado social

113

Setnpre annados para a lucta, endurecidos pela rudeza e agruras da vida, enlevados na contemplao das phantasias e imagens, que lhes offerecian1 as portadas, as cimalhas, as naves, os preshyterios das cathedracs e ~antuarios,- de taes hmnens o tetnpermnento ntental era de todo avesso s nossas concepes da vida. Corramos agora, en1 rapida exeurso, pelas principaes povoaes do reino. Lisboa, via e corao d'este reino, purgada de todas as fezes em o fogo da lealdade t , deYia a preentinencia de capital, de que se ufanava 2 , ao seu Yasto e accessivel porto. Con1 essa preen1inencia c01nera a figurar desde o tneiado do seculo XIII, no reinado de D. Affonso III 3 En1 l-!H4 parecia a utn visitante estrangeiro igular en1 grandeza a cidade de Colonia, ou a de Londres~. No secnlo xv os seus navios visita\atn os portos de Frana, de Inglaterra, de Flandres, da Hollanda, e, reciprocmuente, os navios d'estes paizes lhe trazimn o retorno dos seus artefactos:;. Para leste, a navegao estendia-se aos portos do ~Iediterraneo e do Levante. A grandeza das entbarcaes en1 construco nos seus estaleiros fazia a

Ferno Lopes, Chronica de D. Joo I, parte r, c. 162. Captulos de Lisboa nas crtes de 1439- vide os Documentos illustraticos. 3 Herculano, Historia de Portugal, tomo In, liv. VI. i Citado Xicolas de Popielovo. ;; Estremadura, liv. xr, fl. 55.
1

114

O pai:: e seu, cslttdo social

athnirao -ao referido viajante, que acabava de percorrer os Paizes Baixos e a Inglaterra 1 I>a populao de Lisboa JIOS ultitnos annos deste seculo no podemos dar uma conta exacta: porque, se bem, corno n1ostnimos no capitulo anterior, o enunleramcnto de 1527 indique aproxi1nadmnente a populao de todo o paiz vinte e sete annos antes, no ten1 e~se con1pnto applicao no que respeita a Lisboa, q ne, en1 resultado tlo connnereio da India, cresceu anornmhnente nesse interYallo. Cmnq nanto esse crescimento, no algarisn1o total da populao, se possa desattender, con1o relativamente incon~idera Yel, seria incorrecto no o tmnar e1n estin1ao no caso especial cl'esta cidade. O que, portanto, unicatnente poden1os asseverar que a sua populao e dos arrabaldes era. inferior d\-uptelle apuramento, isto , inferior ao nntnero de treze 1nil vizinho~, ou de cincoenta e dois nlil habitantes 2 El-Rei I>. Fernando, determinado pela experiencia da asl';olao perpdraua pelt)~ ca~telhanos, durante o assedio, na parte exterioL aos estreitos lintites da pritnitint crca, que pouco uutis abrangia que a Alcao,a e o bairro, que hoje denonlinatnos de Alfama. cingiu toda a cidade de unut n0va e t'Xtensa cintura de Jnuralhas. A 11ova circun1vallao era eoroada de setenta e sete torres, e franqueava a pa~~agen1 por trinta e oito portas, dezasseis para a terra e vinte e

t (

'itado Popitlovo. Archivo ~acional, cit. Recen3Ntmento da

E~>ln madura.

( J pai:

c seu estado social

11:)

duas para o Hl<ll' 1 De~ta obra grandio~a, arrasada pelo terremoto de 1 7!>5, a picartta do progresso de~:; truiu as ultimas reliq uias, e o desprezo das tradies hi~toricas vae apagando at os non1es dos sitios por onde passaYa. ~,', a traos largos ~:;e pde seguir o seu percurso. Pelo oriente, desde a orla do mar, cotneaYa na proxinlidade do local onde hoje asl'enta o Arsenal do Exercito~ e subia ao fin1 da rua das Portas da Cruz, que, por mara \-ilh<l, conserya o non1e primiti\-o. Aqui era urna porta de grande pas:-;ageul. E, no longe della, encontraYanl-se, trazidos e1n cannos de differentes pontos da cidade~ caudalosos nlananciaes de agua, que corria para o n1ar; entre os quaes alguns, ainda no seculo seguinte, borlJtdliavanl Jiyrenleute sen1 nenhum artificio de captao; outros se ajuntavam na Fonte dos Ca\-allos, uma das marayilhas de Lisboa, j assin1 non1eada no tempo d'El-Hei D. Fernando\ porque da bocca de alguns caYallo~ de ntetal jorrava a agua e1n tanta abundancia, que fornutva un1 lago e un1 ribeiro, e no Chafariz (1'El-Hei, ccdeitando tanta copia de agua por seis lJiCa!', que uma quasi ba~taria para dar de beber a toda a ciJarle>J 3 IJ'este chafariz a agua borbotava tepida, e, depois de assentar, era suave e frigidissin1a; no salJor, lin1pidez e levidade excedia ou igualava. na opinio de Damio

Goe~.

Ferno Lopes, Chrouica rle II Joilo I. parte I: c. 1 Hi: Damio dr> Oli.dponis Descriptio, 1/ispauia illustrata, vol. 11. 2 Esta fonte f.. provav~lrncute aqueJic chafariz posteriormente. c, ainda hoje, denominado Chafariz de Dentro. Julio de Castilho, A Ribra de I.uboa, liv. n. c. 7. J Goes citado.
t

116

O l'i: e seu estado social

de Gocs, quantas elle tinha conhecido. E::;tas fonte!-', alguns outros chafarizes e nun1erosos poos no interior, abastecian1 de agua a cidade 1 Das Portas da Cruz a nnualha ascendia, encerrando o 1uosteiro de S. Vicente; d'ahi trepaYa ao n1onte da Graa, apegando-se e cingindo o conYento dos Agostinhos; descia at ao Arco de S3.nto Andr, ao fundo da calada da Graa, e daYa Yolta para o cabeo, onde encontraYa a n1uralha, que encerrava a P~lcaoYa. TranRposto o cin1o do Inonte, prolongaYa-se no pendor at onde hoje se depara o Arco do ::\Iarquez de .Alegrete na l\Iouraria, e cruzava o Yalle d'e~te non1e, deixando de fra o bairro 1nourisco. De novo subia ao n1onte de Sant'Anna: inYolYendo o assento do convento da Encarnao, o qual ainda no existia; corria para baixo at ~ portas de Santo Anto; contornava o Rocio at abertura. da calada do Duque, cuja linha seguia at entrada do largo de S. Roque. I>'onde baixaYa finahnente, pelo largo do Loreto, rua do Tl1esouro Yelho; obliquando, atravessaYa o Ferregial, e ia fenecer no largo <lo Corpo Santo. As duas extrc1nidades do flexuoso arco ermu ligada:; pelas (1nadrellas da muralha, que corria a par do Tejo~ deixando a de:;coberto tuna grande poro de praia, e, no lano oriental, 8e encorporava cmn os n1uros da printiva. crca. n1ouri:.;ca, conserYando fra do seu recinto o bairro da Jndaria. 1 >. Ferwuulo, dan<lo estas larga~ ditnen~es crca defensiva, nlostra,a confiar no:; futuros destinos Jc
t l~idc111.

O pai:: e sot estado social

117

Lisboa; porque, ainda no seculo XYI, as ltalJit<H;es estaYanl longe de encher a <trea total d"este reciuto. Gaspar Barreiros, o qual ~nppe a esmo que, desde o recenseanleuto de 15 2 4' at ao anno de 15i~ G, nu rp1e escreYia, o nn1nero dos habitantes teria aug1nentado em dezaseis 1nil, ou quatro n1il Yizinhos, o que nos parece denwsiado, Ho ora, torlaYia, o nun1ero das casas en1 to<la a cidade em 1nais de dez 1nil, e accrescenta que difficilmente se achar. nnHl s casa, en1 que no YiYain nulitos n1ora1lores 1 A carta regia de 1G de dezembro de 1500 attesta os largos descampados, que haYia a dentro da crca. Kessa proYiso D. niannel, COll:-'iderando que esta cidade a principal do reino, e que muito se deYe attender ao seu ennohrecin1ento, n1~nda derribar todos os oliYaes dentro do seu recinto, quer sejan1 de igrejas, de Inosteiros, <le n1orgados, ou de qnaesquer outros senhorios; en1 inden1ni~mo, a camara pagar{:, o valor ou dar propriedades equivalentes. Determina 1nais que, en1 volta da cidade e contguo cs Inuralhas, se abra nn1 rocio con1mnm, da largura de dois tiros de bsta, onde os gados e ani1naes de carga, que Yrn cidade, se possam acconunodar; para o que se ton1aro as propriedades a q nen1 pertenceren1, sendo o dono deviclamente indenulisado 2 :Ko temos noti(ia de que as

1 Clwrographia, fl. 53. O seu contemporaneo Damio de Goes (L c.) avalia a mesma somma de casas em mais de vinte mil; mas este algarismo incompati vel com o numero da populao; o de Barrcil'os muito mais verosmil. 2 EstrPmadura, li\. 1, fl. 160.

118

O pai: e seu estado social

proYises <1' esta ordenao jmais se puzessen1 por ohra. Co1uo se Y, era grande o concurso de Yiandantes a Li~boa. Para os receber, alem dos Estaus, aposentadoria official, haYia n1uitas estalagens .. Sabemos de aiguinas na Ribeira em l50U 1 Xo te1npo desde Affonso V a D. )[auuel, a melhor, e1n vista da sua situao, e as repetidas referencias que d'ella encontran1os durante esf-'e periodo, parece ter siclo a Estalagen1 da Egua, na praa da Palha, junto ao Tiocio, estabelecida n"tnna casa foreira ~i Canwra )Iunicipal 2 ~en1 lunia falta de estalagens nas principacs terras do reino: se Len1 que todas de n1ni son1enos qualidade. A populao agglon1era v a~ se principahnente no n1onte do Castello, a antiga :Medina Achbuna dos sarracenos, na sua Yertente Ineridional, e no q uadrilatero delimitado pelas abas d"esse n1onte e ns dos n1outes fronteiros do Carmo e de ~- Francisco, pela praa do Uocio e pelo 'Tejo; e, para nascente, at g Poltas da Cruz e ao 1nosteiro de 8. Vicente. U Rocio era 11111 grande largo irregular, e nmito nu1is espaoso do que en1 nossos dias: pelo lado do sul abrangia, da banda do Canno, pelo n1enos at <t extren1a balisada pela igreja deste convento 3 , e da

Estremadura. li,. r, fl. 29~1. J:stremadnra, li,. n 1 fl. 211 e li\. ,., fl. ;,2: C/wnccllaria de D. Jlcr111lel, liv. xxxn 1 tl. 8G, cm ~ousa Yiterbo, !Jiccionario dos .Architeclru~, pag. -1:,7 . .I cc.\o Horio. atr:wez (a par) tlc ~ant:t :\Iaria do Carmo. Auto d~L acclam:u;o de I>. Joo II cm l,rcirc de Olin~ira, Elementos para. cz /,j,-;. lnrio do municipio de Lisboa.
t 2

O paiz e seu estado social

11~

banda opposta descia nnlito nw is aLaixo; dos outros lados era contcrmino 1nu r a lha 1 O )fonte do Castello, a padra~to da cidade, denmrCail(lo as suas duas principaes divises, do oriente e do poente, constitue a feio n1ais proe1ninente de Lisboa. A chapada do cun1e era coroada pela Alcaova, recinto n1urado, onde, en1 un1 dos angulos, ean1peava o castello e pao real, e, junto da Igreja de Santa Cruz, demorava a re~idencia episcopal 2 O rei e o areebispo convizinhasam: o alto aHf'tnto da sua n1orada syn1holisa,a o predmninio que as duas potencias, real e ecclesiastica, mantinhan1 sobre a sociedade: a fidalguia, cuja desunio foi sempre n1otivo da sua fraqueza, tan1ben1 na vivenda se dispersava por differentes pontos da cidade: o palacio do seu 1nais altaneiro indi,icluo, o duque de Bragana, entestava con1 a igreja de S. Christovo 3 X a fralda do n1onte, os Paos do concelho, sobre a capella de Santo Antonio, estanceavam ante a venera ,-el portada e nuteissas torres da cathedral de Santa )faria :\faior. A ingreme ladeira do :\Ionte do Castello, pelo lado do norte, era despida de habitaes: e, pelo lado do poente, onde demorava a freguesia de S. Christovo~

t Veja-se o Desenho de Lisboa do temp::> de D. )Januel no )Jss. do )luseu Britannico, intitulado Porluguese IJrau:ings, e reproduzido em Benevides, Raillllas de Portugal, tomo I, e em Oliveira :\Iartins, rida de ~Sun'Altares. Cf. Goes cit., e Sousa 1 llistoria de S. Domingos, vul. I, li\. III, C. 18. 2 Ferno Lopes, Cltronira de D. Jo(tn I, parte z, c. 42; Pina, Chronica de D. Affonso V, c. 33. 3 Pina Clt., c. 131.

120

O paiz

e,

seu estado social

no remontavan1 estas tanto acin1a, con1o etn nosso tempo. Parte da costa superior, contigua aos paos da Alcaova, era u1n n1onturo, pelo n1enos at 1498. Nesse anno D. l\lanuel d{t de aforan1ento, por un1real de prata, a Pero de Alcaova, fidalgo de sua casa, e juiz da Alfandega, o cho, adjunto n1orada deste, desde a porta de Alfofa (porta da primitiva crca, no longe da actual entrada do Castello) at aos Intuos do J\Iiradonro dos Paos (sobranceiro ao valle do Rocio), porque nelle Se faz n1uita e::.;terqueira e sujidade pelos vizinhos de arreuon', COnlO O proprio rei teve occasio de ver 1 Pelo viso 1neridional, e de leste, e dahi no trato de terreno at ao alto da Graa, eram raras as habitaes. Para pr01nover ali a edificao, o alvar de 10 de janeiro de 1499 2 ordenou camara 1nandasse apregoar que, qnen1 quizesse construir desde a porta de Alfofa at ao postigo da Graa, gozaria dos nwsnws privilegias (1ue os n1oradores da Alcaova, e que os terrenos serimn coneedidos con1 a iseno de todo o fi)ro. O convite parece ter sido inefficaz, porque, ainda en1 1513, em carta de 26 de fevereiro, dirigida c amara 3 , o rei adverte os vereadores, de que, tendo o povo feito muitos caminhos pelas encostas, a agua corria por elles, a terra esboroava-se, e arruinava os pendores; reconunenda-lhe que 1nande desfazer os carreiras, plantar salgadeiras que sustenhan1 o terreno, que no consinta extrahir-se
Estremadura, liv. 1, fl. 238. Cit. Elementos para a histmia do munidpio de Lisboa, tomo I, pag. 382. J Archivo da Camara Municipal de Lisboa, liv. IV de D . .l\Ianuel, fl. 11.
t

O paiz e seu estado social

121

d'alli areia; e que sanccione as defesas con1 penas de dinheiro e de aoutes. E, logo en1 seguida, en1 outra carta, o rei a vi~a a cmnara, de que tuna parte da costa derruiu, e v2iu entupir a calada subjacente, de sorte que as aguas~ que se escoam pela porta da Alfofa, no pdetn r01nper, e vo inundar outra rua, que est descalada, e, como o caudal grosso, carreia comsigo a terra. O rei ordena que se calce esta rua at entrar na calada de Gilvas, e recon1mencla que o calceanlento seja feito en1 degraus fortes, que resi:5tan1 corrente das aguas. Us charcos de illuvies exi~tian1 n1esn1o na parte da cidade densamente habitada. En1 uma den1anda sobre tuna casa na rua da Achada, que ainda hoje conserva o n1esmo nmne, na freguesia de S. Christovo, o foreiro reclamava, qne lhe levassen1 etu conta as bemfeitorias <<porque elle fez un1 curral (pateo ou cerrado) de u1n n1onturo, onde nunca esteve curral, seno n1onturo 1 J>. D'ahi a insalubridade, e a consequente genninao da peste, COlllO j{L ento se reconhecia: porque, -escrevia D. Joo II canmra--, algutna parte (alen1 dos nossos peccados) da causa d' estes maus ares a grande sujidade das esterqueiras e nlonturos, que en1 essa cidade ha 2 n. Essas acctunulaes n1ephiticas no existirimn, se as cenosidades fossetu, cotno devian1 ser, levadas Ribeira, que era o llespejadeiro da cidade 3
Estremadura, liv. xx, fl. 158. Cit. Elementos para a historia do municipio de Li11lJoa. 3 J. P. Ribeiro, Dissertaes chronologicas e criticas, tomo u. Appendice, doe. 16.
1
2

122

O pai:; e seu estado social

X a propria cidade, com tudo, havia alguma canalisao t. Em 1-! 71 no devia ella ser nulito irradiada, por quanto a camara no tinha seno um alimpador de canos, a quen1 pagava annnahuente duzentos reaes 2 E, com effeito, l>. Joo II reconnnendava camara, em 1486, que rmnificasse a canalisao por toda a cidade 3 Ko saben1os se foi em resultado d'essa reconlInenclao, mas certo que, en1 1488, a ciflade baixa era atravessada por un1 largo cano, o qual, e1n razo da sua capacidade, se denominava real. Esse cano coIneava fra dos n1nros, por detn.s dos Estaus, e, pr0longando-se pelo Rocio e pela Tiua Xova, ia dar ao 1nar. Ko Hocio passava perto do convento de S. DoIningos, ao qual servia para dar vaso s aguas das chuvas e enxurradas, que contra esse eonvento se despenhavam do campo e n1onte de Sant'Anna, e do valle da )louraria. O thronista da ordem nos d notieia de que, no referido anno, formn to engrossados os candaes. (1ne o cano de nada valeu, e os frades estivercnn alagados en1 uma braa de agua 4 Esse cano era eonstruido nulito superficie, e faeilmente se descobria. Xa carta de 2!-, de novembro de 1520 el-rei D. )lanuel escreve camara, que o dito cano est aberto, muito

s 13.
2

E.yfremadura, li v. u:, fl. 172: Ordenats J/anuelirzas, liv.

I,

tit. 49,

Livro Vermelho de D. Affonso

III.

1~

nos InedittJs da Academia,

tomo

3 Carta Reda de 22 J.c janeiro de UR6 cm F.lementos para a lu"storia do muuicipio de l.islma, eit. parte' I, pag. 4G3. 4 l C i ta dos }<;Lenu nlns proa a ltistoria do nmnicipio de I. is boa, tomo 1, pag. ,lj!l; ~ousa, llistorict de S. Dumingns, tomo I, liv. m, c. 18.

O pai:: e seu estado social

SUJO,

e nelle se deitarn muita~ innnundicies: que o 1nande tap.u 1 Xe~se tempo o alveo do Tejo junto da cidade era nHto n1ais profundo. Teru-se gradualmente alteado pela accnrnulao do~ detritos emanados da cidade, e pelo enlodamento do proprio rio, que, ern contraposio, escava as ribanceiras da tnargern oppo~ta. As ruas da cidade, na 1naxin1a parte estreitissin1as e tortuosas. arHes nwreceriarn en1 nossos dias o nome de viellas ...:-\.. Hua Sova de El-Hei tinha a largura fabulosa de trinta paln1os; nws ainda as tnais nobres e anchas no terian1 n1ais ele oito ou dez 2 A maior parte erarn caladas; algnrnas parece teren1 sido ladrilhadas 3 ....-\..lgtunas casas nas ruas principaes elevavan1-se a hoa altura,- sobre a logea tre:; andares e nn1a aotea, ou eirado, que, sendo ern parte coberto, parece ::;erviria tan1ben1 para habitac;o 4 )las, geraln1ente, logea terrea no se sobrepunha n1ais que 1nn andar, dividido em r1uatro ou cinco cornpartimentos. Un1a casa assim era, en1 1561, habitada por um tabellio de notas. Poucas as janellas; rara a cozinha com chan1in. Abundavatn, para deleite e utilidade, os quintaes com parreiras, laranjeiras e outras arvores, e providos de poos e tanques 5
Archivo da Camara )Iunicipal de Lisboa, Liero IY de D ....l!mmel. HC'rculano, Jlrmge de Cisfer, vol. u. c. 1I. 3 Citados Elem,.ntos para a ltistnrict do mzudcipio de Lisboa. -t Archivo da Camara )lunicipal de Lisboa, Litro IV de D. Jianuel, fl. 162: E.-;tremadura, Ii\-. 1, fl. "2-11. :. Yide o Documento uo cartorio de ~-Domingos de Lisboa, em ~ousa Yiterbo, ~Xticia de alguns pintores portugueJJes, pag. 19.
t

12-!

O paiz e seu estado social

Os balces, que I> . .._\Jfonso y.. n1and.ra desfazer, ou no formn removitlos, ou se tornarmn a construir, porque Damio de l~oes attribue o n1erito da elinlinao a D. l\Ianuel 1 l\Ias, ainda en1 1503, de un1a casa saLenlOS COlll balco na Hua dos ulercadores, dentro da rea da qne hoje parochia da Conceio Kova, onde n1orava nn1 desen1bargador. Essa casa constava de tun rez-do-cho e de um andar. O rez-do-cho tinha de comprido oito varas, e de largura tres Yaras e n1n quarto;- portanto Yinte e seis yaras quadradas. O andar cmnpunha-se de tres repartimentos e un1 balco. Da n1edio das respectints superficies resulta, que a rea. do bal(~o abrangia algum tanto 1nais que dezesete Yaras quadradas, e o resto do andar continha as vinte e seis varas ela logea ~. Balces to desproporcionados, como os d'aquella casa, eYidente que se no destinavmn a serYirenl de tniradouro, 1nas a usos de habitao. Assim, projectando por cima das apertadas ruas, fornlaYam unm especie de alpetulratla, c no podimn seno difficultar muito o transito, sobretudo elos ca,yalleiros. De noite essas ruas soturnas, e impeuetraYeis ao luar e . luz das estrellas, prestaxan1-se a todo o genero de aventuras e maleficios. Davmn-sc frequentenlente brigas entre inelividnos ou bandos rivaes, con1 feri<hu; e 1nortes. De cmuLates renhidos con1 esforada valentia se propahnymn os ponnenores, enaltecendo os heroes assignalatlos na hHta. El-Rei D. Joo If,
Chronica de n. ltfwwel. parte n, c. Estremadum. Ii,-. 1x, tL lfl3.
~6.

O pai:; e sut estado social

quando ainLla principc, na sua Inocidadc, costuntaYa, confonne nos ~onta o seu paneg:yri:-;ta t, sair disfarado [t noite, con1 unut ou duas pessoa::;, a folgar cn1 cousas de mnores)). Por duas Yezes lhe succedeu saltarem, contra elle, junto de Santa Justa, tropeis de gente armada, con1 q uen1 jogou as cutiladas, COlll tal destreza e denodo, que sempre saiu illeso, afugentando e ferindo os contrarias. Estes, por sua parte, se havian1 portado co1n to notavel Lravura, que o prin~ipe, havendo-se infonnado de quetn enun, lhes en,iou tnercs de dinheiro, e, depois de curados, os toniou para sua casa. O sino de correr, que obrigava todos os n1oradores a recolher a casa, tangia tnna hora inteira nas cidades principaes e n1eia hora nas inferiores, das oito s nove horas da noite durante o inverno, das nove s dez horas no vero:!. Hondas dos quadrilheiros do alcaide percorrian1 depois a cidade; mas no fazimn 1nedo aos alrotadore~ e gual teiros, que pelas horas da n1odorra vagueavan1 pdas ruas. Seria para estinntlar o zelo d'aquelle 1nagistrado que D. Affonso V, ton1ando en1 consideraf;o Os n1uitos e grandes maldicios de feridas e n1ortes de hon1ens perpetrados en1 Lisboa, determinou que sen1pre nesta cidade, 1naneira do que est en1 pratica na resideneia da c(n-te, se pague en1 taes casos uma multa, que accresa pena criminal. Em 1468 doou elle esse rendimento ao conde de )Ionsanto, seu camareiro-mr, e alcaide-1nr de Lisboa, co1no
Garcia de Hesende, rida dP D . .Iotio II. cap. Ordena"s Jfanuelinas, liv. I: tit. xuv, 54.

YI.

O pai~ e seu estado social

parte integrante dos percalos da alcaidaria 1 O Codigo ::\lauueliuo prohibia trazer de noite 1nesn1o as armas licitas, a espada, o punhal, adaga; e s isentaYa da priso aquelle que~ depois de tangida a can1pa de correr, fosse achado co1n eantleia accesa ou lanterna, e sem armas 2 A ferocidade dos costLunes ia afrouxando; 1nas 1nuito inadvertido seria aquelle que, no te1npo de D ..Manuel, de noite se aventurasse desarmado para fra de casa. Os traos geraes, que ten1os delineado, en1 pouco differem dos que servirimn a desenhar qualquer outra das princi paes capitaes da Europa, entre as quaes se contava Lisboa. Esta levan1 vantagen1 no pittoresco da situao, e no panorama que offereeia a e~plendida bahia do Tejo, cou1 a sua bordadura de collinas e horizonte de azuladas montanhas. 1\las o ho1nem no vale seno pelo espirito e pelos sentinwntos; e cl'estes a ciuade patenteava a nwnifestao em nntitos edificios. Yinte e uma igrejas parochiaes 3 attestasam a piedade religiosa, que requeria uu1 templo e seus sacenlotes para 1neuos ue seiseeutas unilias, das quacs poucos serian1 os chefes que uo pertencessen1 a algnnut iruuu1dade ou confraria. Alem
Estremadura, li v. v, fl. 1 ili. liv. 1, tit. LVII. :: :-\auto .\mln\ ::'. Bartholonll'u, ~- l'hrist.cyo, ~anta C'rnz tlo ('aste li o, ~auto 1::-;tc,o, S. Joo da l'raa. S. Jorg1, S. Julin, Santa Ju~ta, S. Lourcw;o, S. ~lametle, Santa ~faria (~), ~anta :\lagdalna. ~anta :\larinha, ~. :\Iartinho, .:\lartyns, ::'. ~ilolau, S. l'edro ue _\lfallla, S. Thiago, S. Tlaom, ~alvatlur; l'a:stro. Jlappa de l'ortuyal, tomo 111 1 c.:!, ~ 7: 110 reiu:tllo tl1 D. Afl'uuso lll eram SImcutc lUzc, llcrculauo, lli.toritt de 1 'urtugal, tomo 111, li v. n.
1
:! Ordcna~ues Jlanuelina.~,

U pai: e

SPtt

estwlu suciul

1~7

d'e:-'sas igrejas. un1a cercadura Je con,mttos acompanhava o lano das nnualhas. A partir do Oriente encontrava-se printeiro, a curta di~taneia e f.Sra da crca, o n1osteiro de Franciscanas de Santa Clara, fundado no reinado Je 1). Diuiz pela 111 ulher de un1 rico nlcrcador genovez, cidado de LislJoa 1, e que, at ao dia Ja sua completa destruio pelo terre1noto de 17 55, se lm via engrandecido, e goza ,.a a non1eaua de uu1 dos mais vastos, sun1ptuosos e povoaflos claustros da capital. Seguia-se o convento de Conegos Hegrantes en1 S. Yicente: no alto do n1onte da Graa o dos Erenlitas de ~anto Agostinho; no Hocio o convento dos Dounicanos, e mais adiante, fl>ra de n1uros, o de religiosos de Santo Anto 2 Entre este ultin1o convento e a porta da cidade, conhecida pelo n1esn1o nonte, estendia-se, entre hortas, um va:-:to campo, denmuinado a Carreira dos Cavallos. proprio para este muito costtuuado exercicio 3 N"as alturas do occidente os tres conventos, dos Canuelitas calado~. dos Trinitarios da reden1po, dos frades de S. Frauei~eo, cuja igreja uo ostentava ainda a n1agniticencia con1 que depois a reedificou el-rei D. Joo III; e, por ultin1o, Leira do rio, exteriormente crca en1 Santos-o-\~ elho, o mosteiro das con1n1eiHladeiras de Santiago. Este n1osteiro, D. Joo II, en1 1480, o transferiu para a extremidade opposta da cidade, para Santa )faria do

.Fr. Francisco Brando, .J.l!onwcltia Lllsitana, parte v, liv. xvu,

XIX.

cap.
2

F. Lopes, Chronica de D. Joo I, parte 1, c. 150. Telles, Cltronica d(t Companlti(t de Jesns, Ii v. 1 1 c. 1 .

128

O pai: e se-n cstadu.social

Parliso, que se ficou chan1ando Smos-o-N"ovo, e transnnlClou o antigo edificio en1 palacio regio 1; anterionnente o rei e sua f<nnilia possuian1 unicamente os paos da Aleaova, que formn a residencia real desde o tempo de D. Joo I 2 , e os de apar de S. ~Iartinho, de sinistra n1en1oria, onde viYera el-rei D. Fernando. Ko interior a cidade ostentava ainda o mosteiro de freiras donlinicanas do SalYador, cuja igreja era tanlbetn a sde da parochia do n1estno nmne, e o convento dos conegos de Santo Eloy na freguesia de S. Bartholmneu. Cmno cada gerao trouxe a Portugal um augtnento de cenobios, nesta idade, lurante o reinado de Affonso V, surgirmn nas cercanias da cidade o conYento franciscano de Xabregas, fundao dos condes de ..tonguia, e no sitio, hoje appellidado Beato Antonio, o dos conegos de Santo Eloy, etn cumprimento dos desejos te:-;tmnentarios da. rainha consorte. En1 Betnfica, o convento de S. Domingos ereao conjuncta de D. Joo I e do seu priYado Joo das Hegras 3 que ali repousa. :Mais feliz depois da n101te que o seu riYal, o hellicoso conclesht\el, que o terrenwto expulsou da sua igreja do Canno, o jurisconsulto continla a donnir o smnno eterno na pRz do sacrario, que escolheu para sua ultin1a 1norada. No deYemos omittir que jt: existia nas proxinlidadcs <la eidade o antiquissin1o tnosteiro de Chellas, das

Rcscllllc, Yidrt de D. J,lio I f: c. 111. Ferno Lopes, cit. parte u, c. 139. :1 Estremadura, liv. 1v, fl. ~5.
1

fJ

pai: e sen estado social

1~9

conegas de Santo ~lgo~tinho 1 e, n1ais longe, o das Bernanla:5 de OJiYe!la=', fnndaito de D. Uiniz. X este tenl po, neill as igrejas da ciJaJe, e muito nlCno~ os aposento~ dos conYentuaes, se distinguiam pela magnifieencia~ que a esn1ola e as deixas dt succes:vas geraes lhes acerescentanun~ e que a horrenda catastrophe Je 17 j j derrocou en1 estilhaos, e consumiu en1 cinzas. A populao era escassa~ as sua=-- posses acanhadas. )Ias o feno religioso e~tan1paya-se na traa e lavores architectonico:-:, con1o, para nos restringirn10=' aos 1ning-nados restos da Lisboa antiga, transpira ainda na fathada da S e no arcaLono da igreja de Santa )faria do Canno . ...-\. intensidade do sentimento religioso no degenerava e1n odiento fanatisn1o. Na cathedral o christo elevaYa as preces ao Hedemptor; a curta distancia, a ~YnaO'OO'a conO"reuaya os filhos de Israel, no lado opo o o o posto da cidade o alfaqui doutrinaYa na n1esquita os :-:equazes de )IahOinet. Estes templos, assentados s raizes da Alcaova, como que testetnunhava1n, pela sua jazida, o patrociniu que lhes dispensa\a a auctoridade publica. Na sua modesta estancia, acima da igreja. de S. Thom contra a Yelha cfrca, a "Cniversidade ensinava os elementos da linguage1n e do raciocnio, repetia os tradicionaes aphorismos sobre o~ phenotneno~ da natureza physica, perscrutava nos codigos ro1nano e canonico as regras de direito, levantava o pensa-~

Antonio Brando: Jfonarcltia J.usitana, parte m. li\. x, c. 3G.

!J

13U

(_) pai: e seu estado social

1nento acima das iinpresses sensuaes s abstraces das concepes n1etavhysicas. As Terecenas Reaes, junto da casa de Guin e perto da Hibeira, nas quaes se al'lnazPnavam todos os Inatenaes de construco e apparelho de navios, e toda a sorte de annas. indicavam que, desde a morte do infante D. Henrique, Lisboa era a eRcola, onde se fortnavam os navegauores, e o porto onde, eomo no de Lago:-; do Algarve, se arrestavan1 as caravelas, que singravan1 por 1nares desconheeidos a desvendar as regies occultas do orbe 1 Attrahidos pela novidade das descobertas, pelos lnrros do conunercio, ou pelo interesse de outra profisso, j nnlitos estrangeiros fixavmn a ~na residencia en1 Lisboa, que offereeia o aspecto de uma cidade eostnopolita 2 O judeu, dado ao negocio 1nonetario e indn8tria fabri], o IllOlll"O humilde agricultor ou nlecanico. o banqueiro florentino e o genovez, o cosmographo germanico, lnunani:.;tas~ architectos e pintores de Italia e de Flandres, nobres viajantes casuae~~ fazian1 d'est.a cidade o ponto de encontro entre os povos sentiticoR e os da Europa. A frequente as~istencia da crte e (la nobreza, a s~de dos altos triLunae::; e funcciona-

liY. m, fi. 134: li v. IV. fi. 2~1-1 e li v. vu, ti. 86. lluamtos esra carta uirem fazemos saber (ple nos priuiligiamos todollos framcezes, hretones. al<>maees, framcnguo:,1, r1ue ueCJem morar a nossos reg-nos, e porque \"ieitor ,-.~et<>, framemg-ur, pimtor, morador f'Ul a nossa mui nobre e leal eidade de Lixboa. lw huii dHs ditas naomees, que assy priuilig-iarlos teernos ... etc. C>trta rtgia de 25 dt> abril 14fl~, <>rn ~ousa \"i tPrho, ]1.-r,,ficia de alguns piuforn: J'ortNguPse.<~, pag. l'iii.
2 ((.\.

l E~;lremadura,

uc

O pai; e seu estado sucial

131

nos publicos, a consequente habitao das pessoas preen1inentes do reino, avantajavmn a capital, e adistaneeavam muito das outras eidade:-;. Xo admira que a rainha U. Leonor, mulher de D. Joo 11, eon1 a sua natural viveza e capacidade de engenho, se julgasse malaventurada, quando circurnsh1ncias a constrangian1 a residir en1 outra parte: ((sabeis -escrevia ella {t \-ereao- que, pelo an1or e graude affeio que telnos a essa cidade, nenlnnna cou:-;a tanto desejmnos como haver de Nosso Senhor C111nprin1ento .le sande, para nella podennos e~ ta r de assocego, r1 ue o ten1po, que f6ra della gastan1os. ha,emos que no vivf'n> 1 .As iunnedi<1tas cereanias de Lisboa eran1 ben1 cultivadas, con1o natural junto a un1 n1ercado de granfle consun1o. Vinhas e olivaes cercavan1 o 1nosteiro en1 Santos-o- elho 2 Os valles da Annunciada e da ~lou raria alfombra vam-se de hortas e vergeis: no terreno, que os separa, alastrava1n-se campos de pascigo; aqui esta va sitnada a G afaria e o rnercado de gado boviuo. O monte de Sant'Anna era nn1 olival cerrado, impene travei vista 3 O termo de Lisboa, segnndo lhe foi ampliado por D. Joo I\ con1prehendia Torres Vedras, l\Iafra, Ericeira, Cintra, Collares, Ale1nquer. e todo o territorio incluso entre esta villa e o Tejo, e (l"ahi at ci.-lade, excepto 'Tilla Franca e .A.rruda, por serem, a prin1eira

'r

t Carta de 15 de setembro de 1495, transcripta do Arf'hivo da Camara :\lunicipal de Lisboa, em Bcnevides, Rainf,as de Pmtugal, vol. 1. 2 Estremadura, liv. YII. fi. 163. l Goes, Olisip. Descriptio. ~ Ferno LopPs, Chronica df' lJ. J(J(io l. parte II 1 c. :1.

132

O pai: e seu estado social

da ordetn de Christo, e a segunda da de Santiago. Co1nprehendia, segundo o computo de Dan1io de Goes, llzentas e quarenta povoaes: n1as clellas trinta e seis tinham n1agistrados proprios, de que, ~mente nas causas capitaes mi mais graYes, competia appellao para as ju~tias concelhias de Lisboa 1 Em todo este territorio, comprehendidos os dois logares nmneados ele jurisdico alheia, lHlnleravam-se aproximadautente 42fl8 fogos, dos quaes 23-! pertenciam villa de Alhandra, 25 7 de Torres Vedras, e 336 de Alemquer 2 O termo elo concelho, propriamente dito~ em <1 ue a cidade goza \'a de plena jurisdico, era limitado pelos de "'"<\lhanclra, de Cascaes, e de Cintra. Neste ambito dilatavam-se vastos 1naninhos e nniitos reguengos: a cultura abrangia o trigo, a videira, a oliveira, hortas e pomares 3 Evora, no seculo xY, era a segunda cidade do reino. Continha, em l.J-95, co1no anterionnente dissen1os, quatro nlil e quinhentos fogos, que, e1n lf>27, tiuhan1 baixado a dois mil oitocentos e treze. Situada n 'un1a stwYe collina, a cidade rodeada de vastas planuras, que se e:-; tendem por muitas leguas at se perden'm no horizonte, contra as encostas das serras de Ossa, . .\rrayoltJ~. ~lo11ten1nro, Y'"iana e Portel. . .\ perspectiva larga, tnas lllOnotOJut e Jnelanclwliea.

Logm citado. Citado Heceuseamrnto da Rsf1emadurn. :1 Htnulano, lli8loria de Portugal, liv. nn, partP 111; Estrcmaclma. liv. nu, tL lfill, c liv. x, ti. Si.
I

O pai: e seu estado socifll

133

Os arredores estavan1 plantado:' de vinhas. Para o gosto do baro bohenlio Ho~tnithal, que ali estanceou en1 l-!6G, e, como origiuario que elle era das regie~ boreac~, o seu gosto no podia ser muito refinaclo, o vinho produzido era to forte e aspero, que ~e tornava nece~sario 1nistnral-o co1n agua; de outra 1naneira uo se podia beber 1 :Xe:;te secnlo, e no seguinte, Evora 1nereceu < realeza particular agrado, e disputa va a San tarem a priInazia de aprasivel estancia e a mais accomodada para acalmar o e~pirito alvoroado de cuidados~. Era cingida de ruuralhas; 1nas el-rel_ D. Duarte n1andou derribar as torres ela crca, para aproveitar a pedra e cantaria na edificaf;o do pao real 3 , o qual foi continuado por D . ..c-\..ffonso \~ e O. Joo II, junto ao conve11to de ~- Fran<:i~co, de c1ue apropriaram uma parte, com graiHl~ desgos~o do:; frades. Se o an1bito d'e~te convento se apoucou, en1 eoinpensao foi, durante este seculo, largamente augrnentado o nun1ero de institutos Inona~tico:-;. Exi:;tiam j{t os de frades de S. Franci:;co e fle S. Don1ingos, e, nos suburbio:;, o de freiras bernardas Llo convento de S. Bento; no decurso do seculo xv accrescnuu, de freiras, os de Ag-o~tiuhas de :-;anta )Jonica, de franciscanas de Santa Clara, de dominicanas ele Santa Catharina de Senna, e o da 1uesn1a orden1 de X os:' a

Yiagem de Rosmithal. citado. ~ Hae< duo l!rata magis toto sunt oppid-t nguo Regibus, aut cuiquam curas scdare volcuti.
Cataldru Siculu.~. citado.

Sousa Vi ter Lo~ Diccionario dos Arcllitectos, vol.

1.

pag. 307.

134

U pai:: c se~t cstadu sucial

Senhora do Paraiso; de frades, fundou-se o convento dos Loyos, e, nas cercanias, o de Jeronyn1os de Nossa Senhora do Espinheiro, en1 cuja igrega repoul:-imu os ossos de 1nuitos fidalgos illustres do Alen1tejo 1 Pelo termo se espalharan1 Yarios oratorios dos eremites da Serra de ns~a. Xa cidade a lutnlencia nno podia ser inferior . de Lisboa. En1 1-1~3 o~ yereadores deliberavan1 sobre as nulitas esterqueiras e sujidades, que se fazen1 en1 esta cidade, assitn uas praas e ruas della, co1no em nnlitos outros Jogares; e em co1no Inuitas pessoas recebenl, por nso das ditas esterqueiras e sugidades, grandes perdas e d<nunos en1 suas casas, adegas e cavallarias, e ainda, o que peior , receben1 grandes doenas e enfermidades en1 seus corpos)) 2 Escassan1ente proYida de agua, no Yero n1orria-se ahi de sde. D. Joo II cmnera obras, e assentra j uma parte dos canos para conduzir agua da Quinta da Oliveira. l\Ias a n1orte do rei suspendeu este trabalho, e D. nianuel, en1 vez de o continuar, doou a agua e os canos a Jorge da Silveira para a leYar para uma herdade stw 3 Que tuna tidade, que ::-5crtorio tinha escolhido para eapital da Lusitauia, e oncle se arreigra a ciYilisao romaua, co1no attestam tantas inscripc;es lapidares e as cohnnuas eoriuthias do formo:'o templo pago; que tnna tal eitlade, ennohrecida com uu1 senado e insti-

2
l

\"ide Bra:uueamp Freire, As ,'\rpulturas elo E.-;piuheiru. f;ahriel Pereira, lJocumruto.c; lli.-;toricos <[,_ 1-.'t'ora, parte u, pag. Odiaua, liv. I, tl. w.-,.

I)

O pai:; c seu estudo social

tuies n1oldadas pelas de Rmna, carecesse de agua e de u1n aquetlueto, o que, no seculo seguinte, un1 humanista to afeiTorado, con1o .Andr le Rczendc, no poclia adn1ittir, porque o abastecitnento de agua en1 abnndancia era. o prirneiro cuidado fla aclministrao ronunHt. As suas excitaf;es concorreran1 provaYelmente para dterminal' D. Joo III a leYar a cabo o a(pwducto existente, no qual, porn1, se no encontra hoje nenlnnn Yestigio de lavor ronlano 1 Xo secnlo xv a archeologia e a arte classica no preoccupavan1 ainda os espiritos e1n Portugal. O bello te1nplo romano, que hoje a ufania de Evora, servia j, e pelo 1nenos desde o ternpo de D. Fernando, fle aouge da cidade, como continuou a ~el-o at ao segundo quartel do seculo XIX. Foi o que salYou as ruinas, que hoje adnlirmnos. Etn -1467 Sueiro 3lendes, cavalleiro da casa de lJ . .._-\_ffonso que andava construindo uma casa en1 Evora, appeteceu duas pedras, que forravan1 as paredes do dito aougue, para peitoris de janella; a seu pedido~ o rei endere-ou-se vereal) de Evora, solicitando para o cavalleiro a concesso das pedras, porque ellas pouco apro\yeitarn onde esto, e en1 sua casa nniito, e nobreza para urna cidade haver ahi taes casas conw as flue o Sueiro est eclificaudo, e que as faz para ns ahi pousanuos; o n1estre das obras reaes. Hodrigo Esteves, ser enearregado de tirar as pedra~ :-\eguranH:nte e tapar os

'T'

Hiibner, Noticias arclteologicas de Pmfttgul.

136

U pai:: e seu estado -~vcial

buracos con1 pedra e cal, de sorte que nenhum damno ach-enha s paredes do aougue 1 Segundo crmnos, a razo do favor, que Evora merecia crte e aos fidalgos do seculo XY, encontra-se nas duas condies, de ser uma terra tnuito adequada aos exercicios venatorios, e facilmente aproYisionada de 1nantin1entos...A.inda hoje se dilatan1 na sua Yizinhana vastas charnecas, que se vo ligar con1 o trato tnontuoso sul-oriental do baixo Alenltejo e con1 as serras do AlgarYe, e, para o poente e norte, con1 o dilatado plaino, que constitue a parte mais agreste da provincia. Por outro lado, Evora encontra-se na orla d'aquella faixa~ cuja linha n1ediana se dirige de Ourique a Castello de Vide, passando por Beja, Vidigueira e a villa de Estremoz; faixa, j no seculo xv, fecunda f'lll po, vinho e azeite :2, e onde se encontra o n1~lis ubertoso e cultivado torro do .A.lmntejo. Ora a residt!ncia da crte, a qual leva v a con1sigo nos seus rleslocanleJltos toda a plana dos funccionarios do pao, n1uitos ntagistrados adnlini~trativos e judiciaes, a casa da Snpplicao, e todos os fitlalgos de n1oradia, deInandava largo e fitcil fornecin1ento de gcnero::-; alimenticios . ...\.. predileco da realeza fez de Evora u1n thesouro de preciosidades arti~ticas. o~ e~candalos contra o as::-;eio e a ltygicne, (pte acin1a referiuws, so intper-

t ('art:t de 1>. Atl"ou:;o V tlc 111 tlt ago;,;tu tle llt;j Pm eita.tlos 1 Jocuuwuto.<: historicos de E1ora, p:trt(' u, pag. 103. 2 Ordntl~tlrs .ljl;,nsina.,_. liv. tv, tit. I.X"\:XI 1 31 c seguintes.

() pai:: e seu estado social

137

doa,eis para o scientista sanitario. O atuante da arte ser nulis indulgente. As nota ,eis e singulares feies de architeC'tura sanacena, que ainda hoje se deparam en1 tantos edificios de E,ora, do testen1unho, o qual confinnado pelos docutnentos, da populao nlonrisca. que ahi estanciava, e pelo Aletntejo e .._\lgane. Ent torno do templo ronuu10 e da cathedral gothica, Evora ba,ia, no seculo xv, de conser,ar no seu aspecto geral a physionmnia arabe, que depois se afinou nas cdifica(;es nwnuelinas, onde a alvura do tnanuore de Estren1oz dourada pelos reflexos do sol ardente d'aquella regio. :Xo termo de EYora uun1era,a1n-se 788 fogos. Cmno a cidade era estancia prezada da crte e da aristocracia, no seu termo se criavan1 os tnelbores c~uallos do reino. Acontecia que alguns fidalgos, ele n1enos escrupulosa consciencia, depois de os cmnprarern, e os terent decepado ent caadas e nwntarias, pretendiam enjeitai-os, e annavam pleitos aos vendedores, dizeudo dos animaes, qne so ntans, fracos, doentes, tnaliciosos, que compraran1 a bsta por boa, san, gabada por avantajada, e que de todo a achatn pelo contra rio, e outras tachas muitas que lhes pem, de que recrescen1 aos la \Ta dores demanJas, trabalhos, e occupaes, n1ais que em suas lavoiras e aproveitatnento de seus bens. El-rei D. Duarte, cotn o fim de prote ger esta aprimorada industria, concedeu, em 1435, aos ,izinhos de Evora o privilegio, confinuado pelo regente D. Pedro, unico etn todo o paiz, de que o co11 tracto sobre a venda ou troca de cavallos fosse, na cidade e seu tern1o, definitivo e irrevogavel, desat-

138

rJ pai:.

r stn estado social

tendendo-se a toda a allegao de vicios redhibitorios t. Das outras principae:-; terras da regio transtaga11a, Elvas continha 1916 fogos, o seu tern1o 438; Portalegre 1224, o seu tenno 19:J; Setubal 1220, o seu exiguo tern1o apenas 35 2 Setubal devia a sua graduao, no riqueza agricola, como as outras terras, mas &. vantagen1 do seu porto, de onde se exportavam sal, uvas e figos passos 3 .._A._ villa era abastecida de agua canalisada da serra de Paln1ella, beneficio pron1ovido por el-rei I>. Joo II, o qual tambem ordenou a edificao de duas praas, a do ~apal e a do Pao do Trigo. As de~pe:sas foram custeadas conjunctatnente pelo 1nunicipio e pela fazenda
regia~.

Depois d'estas, a villa de Beja occupa o quinto logar na escala da populao com os seus 1205 nioradores, 1nas o seu termo o prin1eiro com 1602. Ta1nben1 o seu ahnoxarifado era o 1nais rendoso de todo o .._-\.lenltejo 5 A uberdade das ca1npinas, no tneio das quaes Beja se levanta, justificava a fortaleza dos seus n1uros

Ordena!es -1.Donsinas, Jiv. Iv. tit. :\.XII. Xa numerao dos fogos destas e mais terras do paiz, apresentamos os algarismos do Censo de 15~7; porque, como mostrilmos uo capitulo antecedente, a dificrcnca para o fim do seculo xv havia de S<'r iu~i gniticante. J Odiana, Jiv. vu, ti. t:n. ' Pina, Cltronica de D. Joi'io 1/. c. 2:-. 3 Odiana, Jiv. v, fl. 100.
1

f J pai::

e seu estado social

e cubellos. A terra albarran, que ainda hoje admiramos, :-;ingnlarisa-se pela sua robustez e altaneit~a fnna; do topo a atalaia podia descobrir a n1aior parte do Alenltejo. l)as igrejas n1edievas das sua:-; quatro parochias no degeneraYa no prin1or a do n1osteiro da Conceio, de freiras franciscanas, fundado neste seculo pela viuva do infante l). Fernando. Seu filho, o rei lJ. :\Ianuel, anteriorn1ente duque de Beja, dotou a Yilla de uma praa e de um chafariz, e, e1u 1521, lhe conferiu a categ:oria de cidade 1 Serpa, anteparada de duas torres e1n cerros proxinlos, Portalegre, Olivena, Castello de vide, Elvas, Campo ~Iaior, eram villas acastelladas e cercadas de n1uros; . -\.lcoutim, l\Iertola, que se ufanava da 1uesquita . 1nussuhnana sagrada em igreja matriz, l\foura, K oudar, l\Iarvo, l\Iontalvo, :\louro, ~lonsaraz, Terena, distincta pela sua igreja romanica de cauto talhado, Alandroal, Jeromenha, Ouguella, ...-\.rronches, l\lonforte, Asstnnar, Alpalho, Niza, repousavam ao abrigo elos seus caotellos, que protegiatn a fronteira ne~5ta regio, onde a natureza a deixou de todo desamparada 2 Xo Algarve era, no seculo xv, escassa a cultura dos cereaes, e diminuta a criao de gados: as herdades constavam. pela mr parte, de olivedos e figueiraes 3
Goes, Chronica de D ..Manuel, parte n, c. 85. Recenseamento do .\.lemtcjo rlf' 1:,27, citado: Lirro de Duarte de .\rmas, citado. 3 Odiana, liv. m, ti. 12K
1
2

140

f J pai:

f'

seu estad Scia!

Sihes, que se gloria ,-a de cabea do reino e sde lla sna cadira episcopal, era uma pequena terra de 271 fogol": mas senhorean1 um termo que se e:'teudia at serra, e confinaYa con1 o de Ourique 1, e para o sul con1 a Yilla de ~\lvor que d'elle foi desanncxada nos fins do seculo xv. sendo o mais populoso de todos os do A lgane. Continha elle 118 G fogos. A curta distancia da cidade hahitaYam, en1 1482, na aldeia da Lagoa 150 Yizinhos, e na de Eston1bar 1 oo 2 A escassez da populao da capital do AlgarYe procedia da insalubridade do solo apaulado pelo ininterrupto enlodamento do esteiro, que liga a cidade com o mar. J no seculo xnr os conegos, logo t1ue chei!aYa o S. Joo, tratavan1 de se auseutar, por comear ento a quadra n1ais doentia 3 Por isso o zeloso bispo D. Fr. Bartholomeu, antigo capello e 1uedico de Affonso III, entendendo que ao trabalho deYia corresponder justa medida, estatuiu, de accordo co1n o calJido, que os redditos du p de altar, e a:-; cluunada:::; pitanas, de frangos, nlilho, legumes~ cebolal'\, smente :::;e di,idissetn entre os conegos re~ideutes. ~\ auscncia teinporaria foi-se evidenten1ente no decurso dos tempos conYertendo en1 pennanente, porque. no seculo xv, a

Odiana. liv. IV, tL l{jl. f'lulltcellaria de D. Jolio 11, liv. u. ti. 3, t'apitulos de ::-:ihes. 3 uCum aer ut dicitur co tempore distemperatior apud ~ihimn sit>. E::-tatutos da ::-:, de 12i3, em ::-:iha Lopes. Jlemorias ecclesia~ticas do Algarre, documento u." j.
t
".!

fJ

pni: e seu

e:~tadn ~orial

141

orJenao foi estendida a tuuos os ausentes por qualquer n1otivo que a!legHssenl '. Tmnben1 a desolao era cada YCZ tnaior. A cathetlral jazia en1 ruinas, j antes ele 1-!4-!. Para a sua restaurao conccdra o governo o rendintento dos legados no cun1pridos da Yilla de Faro, que alli ermu empregados na reparao da igreja de Santa niaria 2 )las os trabalhos, se os houYe, no i1npediran1 que, em 1-!.JS, o bispo D. AlYaro inforn1asse o rei de que o edificio da 8 tinha desabaJo, e que no ha,ia outra igreja em que se celebrassen1 os officios divinos; que elle o queria reedificar, 1nas que no encontrava pedreiros, nen1 carpinteiros, nen1 outros officiaes, e que seria difficil ha,el-os de outra parte; ma~, se o rei lhes conferisse o privilegio de no seren1 apenados para as annadas, o bispo os poderia talvez alcanar 3 A tal 1niseria dcscra aq uella formosa e idade, que, sob o donlinio sarraceno, colonisada pelos ara bes do Yemen, se a Yantaja v a na cultura dos arredores, cobertos de hortas e jardins, na exportao de 1nadeiras, de figvs nomeados em todo o n1undo, e na policia de seus habitadores, stnnptuosidade de edificaes, abnndancia e riqueza dos mercados'. Ainda hoje em diR, sete seculos depois que foi conquistada por Sancho I, auxiliado pelos cruzarlos do norte, ninguen1 suspeitar, na sua pouquidade e na 1nalignidade dos seus

Jbid.,

2
3

CC. 41 e 45. Chancellaria de D . .Affonso r, liv. xnv, fi. fJ3. Odiann., liv. v, fl. 120. Herculano~ H;storia de Portugal, liv. m.

142

r)

l'ai: e :;;eu estado s(l{iol

brejos, a opulenta e donairosa capital do Al-faghar mussuhnano. Sob o dotniuio dos arabes contiuha para cin1a de quinze n1il almas 1; preseutemente forau1 ali reeeuseados oito tnil trezentas e noventa e seis 2 D'esse passado abundavam ainda as tnemorias no seculo xv. Nas crtes de 1-!5~ Silves dizia-se situada em <<terras de grande lavoura e criao de todos o:-; gadosn, mas decaida en1 grande abatimento do que haYeria ~Sido, cmno se n1ostra nas ruinas e vestigio~. ainda subsistentes 3 Todavia os moradores no descoroavani. Decorridos quinze annos elles, en1 capitulas e~peciaes apresentados nas crtes de 14 7 3, da van1 graas a Deus por ter retirado a 1naldio qlw, na. opinio geral, cotHletnnava a sua cidade a que nunca visse acabar a construc~o, 11e111 da S, nem da ponte; a que nunca se erguesse unia casa caida; nen1 a n1ulher Yinva tornasse a casar, nen1 houvesse pae de fmnilia, que visse bisnetos seus. Tudo isto, dizian1 elles ao rei, achmnos en1 nossos dias destnentido, a cidade povoa-se e torna-se n1ais sadia; queremos agora fazer uma praa, e peditnos que nos deis utnas cm~as e logeas, que tendes no sitio que para isso destinamos. O requeritnento foi attendido ~. )[as, eon1o se os flagellos da natureza no bastasseni, foi a cidade ainda n1uito prejudicada pelos privilegios que Affonso V concedeu a Gonalo Vaz de

? (

J
i

Gama Barros, llistoritt da 'cnso dt 18~10, pag. 1:1-1. Odiana, liv. 111, ti. l-'1. Orlimw. liv. n, ff. 1G1.

~ldmini.~frart(n

PulJlica, tomo u.pag-. lli4.

143
Castello Branco, q uanuu em 14 7 6 lhe doou Vi lia Xova de Portimo 1 E~ta villa. segundo os de Silves ~e flueixasmn, en1 eapitulos especiae~ nas crtes de 1-!81. nwnopoli~a,a o conlnlereio de navegao, porlllle era ahi que, pela prerogativa outorgada ao donatario, os na,ios desf'arregavani o:-; pannos, ferro e outras 1nercadorias; d'oHde a este acrescia o rendinlento de portagen1, no valor de vinte a trinta nlil reaes. E ainda. por demai:-;, lhes f~1zi a pessin1a vizinhana, porque o n1esn1o donatario obtivera de Affonso \ o tornai-a couto de ho1nisiados. D'ahi surgia1n ua cmnarca roubos, feridas, n1ortes, e, en1 Portinl'.o, affiuencia de Inulheres de vida deshonesta. Estas queixas dos povos preciso descontai-as sen1pre con1 certo rebate; e temos agora nina prova en1 que, ao n1esn1o ten1po que Sihes se r1ueixa do augn1ento de crinlinalidade no concelho, tmnben1 se ressente da prolongada assistencia na cidade do corregedor do Algarve. Todas as outras terras, excepto Tavira, affirn1a a cidade, havian1 sido duauas a senhores particulares, e n'ellas era a entrada vedada ao corregedor. Em Tavira o n1ais do tempo ha aladas extraordinarias por causa das continuas desordens do povo com os fidalgos ..A.ssi1n o eorregedor no larga o seu assento en1 Silves~ que tem de o sustentar, a maior parte do anno, o que lhe custa quatro a cinco mil reaes. TmnLem aqui nos parece haver incorreco. Tres annos antes, nas crtes de 1-!7 7 de ~Ionte1n6r-o-

Odiana, liv. v, fi. 252.

144

O pai::. e seu estado social

Novo 1, mas en1 capitulos geraes de todo o Algarve, que, por isso, nos 1nerecen1 maior f, no s Silves, 1nas tambem a villa de Lagos, aYenta vam identica queixa de que o corregedor, ou os ouvidores por elle deputados, no largavam unut e outra tc1Ta; e no ~abemos que, n'este intervallo, fosse a villa doada a n1nguem. K enlnnn d'aquelles aggravos, produzidos nas crtef.: de 1481, foi attendido por D. Joo II 2 A cidade andava sen1pre envohida en1 desavenas eon1 o seu bispo e cabido; no que procedian1 mal avil'ados~ porque a residencia d'eRtas dignidades ecrle~asticas rPdnndava em favor da terra, e bispo e capitulares no curavam de viver en1 un1 foco de febres paludosas. Por isso estes em breve trabalharmn para obter a transferencia da S para Faro, o que finalnlente conseguirmn pela bnlla de 29 de outubro de 1539 3 Essa bulia fundan.enta a resoluo pontificia em que Silves no contn1 n1ais de 2-!0 fogos, pela maior parte plebeus e pobres; e que, pela intemperie dos ares e intensi,os calores do estio, durante einco 1nezes no se pde ahi habitar sen1 perigo de vida; que o bispo no reside, e poucas vezes visita a igreja; e, durante aquella estao do anno, l'apitulares, ecele~iasticoR, officiacs, e os n1oradores que pdem, abandonain a cidade. l\Ias euto o concelho e niunieipt:s

Curtes, mao 2. 0 , n. 0 14. fl. 144. C'apitnlos dt :Sihcs, Chanccllaria ele D. Joti.o II, li v. n, fL 3; Odiana, liv. 1v, fi. ltjl e li\. v, ti. ~G2. 3 :-\ilnt Lopes. cit:u]o: a tl:1ta da Lulla vem ahi errada.
I
2

j)(ti:

e ..-:f'u estado social

145

tontrariaranl por tal modo a execuo da bulia, que a tran~feren~ia no se levou a effeito seno sob a prelatura de I). Jeronymo Osorio, no reinado de D. Sebastio. En1 TaYira o numero de fogos constava, na villa, de 1567. e, no termo, de 4 78. Tavira era n1n porto commercial, que, na primeira 1netade do seculo xv, mantinha relaes com Bruges 1, sen1 duvida para exliortao das suas frnctas e vinhos, que, en1 captulos de 1-!-! 7, a villa dizia seren1 a sua principal produco agrcola 2 O viajante alleruo Nicolau de Popplau, ou Popielovo, que a visitou en1 1-!~4, conta que, na exten~o de duas milhas antes de chegar villa, se via1n do mar figueiraes e olivedos, to espessos con1o uma selva: e que ahi encontrou n1uitos negociantes de Flandres, que fazian1 con1pra de uvas e figos 3 Durante o reinado de Affonso \T tun1ultuavan1 ahi, cotno acin1a dissetnos, continuadas desordens entre o povo e os fidalgus, n1otivadas, segundo o concelho se amofinava nas crtes de 14 7~, pela~ concesses, contrarias aos fros n1unieipaes, que o rei fazia aos fidalgos ~. A ttento o caraeter perdulario e imprevidente do monarcha, e a sua obsequiosidade para com a nobreza, no duvidamos dar credito e razo s allegaes dos tnagistrados municipaes de Tavira.
Liuo dos Extras, fl. 12. Odiana, li v. IV, fi. 69. 3 Viajes de Extranjeros por Espana y Portugal, etc .. Colleccion de Javier Liske, traducidos WJI" F. R, )ladriJ, lk78. 4 Odiana, li\'. '"'~ fi. 113.
I

10

146

n pai: e seu

estado social

Lagos contava na villa 131 O fogos, e, no termo, 453. O desenvolvimento do conunercio Inaritinio elev{tra categoria de villa i1nportante u1na povoao que, no meiado do seculo XIII~ no passava de u1ua aldeia. doada S de Silves 1 Do seu porto sarpava 111 as caravelas que o infante D. Henrique enviava ~ descobertas do mar Atlantico. Nos fins do seculo xv, como j dissemos, a importancia da villa declinou, pela transferencia para Lisboa da navegao e comInercio com a ..:-\..frica. Tambetn, pela descoberta da via maritima para a India, ce~saram as viagens das gals de yeneza, que por Lagos faziam escala de passagem para os portos do norte da Europa; os venezianos vendimn especiarias, pannos e outros artefactos, e compravmn victualhas 2 A pesca ficou constituindo a gTande industria da villa, a compensar-lhe, pelo menos parciahnente, as perdas. En1 1-!90 havian1-se ali armado recentetnente~ por 1nandado real, vinte e dois acedares para sardinha. Existiam bunbem arn1aes para corvinas e atuns. Na salga do peixe gastavmn-se annualmente dez nlil n1ois de sal. O tern1o produzia vinho e trigo; 1nas el"te no bastava seno para n1etade do anno 3

A Lagos seguian1-se, na hnportancia da popula<;o,

Faro CODl 8 7 3 fogos na villa e r, 72 no tenno; e Loul cont 53 6 na vi lia c 4 7 G no tern1o.

l
2 3

Herculano, llistoria de Portugal, tomo m, liv. n. Odiana, Ii,. u, tl. 294. Clltwcellaria de lJ . .Joiio 11, liv. x:, tf. lU.

O pai: e seu estado suciul

147

Regressando ao norte tln 'l'ejo, encontran1os a villa n1urada e acastellada de San tarem, con1 1~!)~ fogo~. O termo estendia-f\e para alen1 do Cartaxo e de Rio :\Iaior. e para l do Tejo, incluindo .A. hneiritn, con1 os :-;eus atneno:-; bos(1ues e matos bravios, onfle IJ. Joo I fund<:l.ra uma casa de ca1npo e uma elevada torre; contavan1-se nelle 33 77 vizinhos. Dess'outra banda do rio dilatavam-se vastos cmnpos de ferragiaes. D'aquetn vinhas e pomares reYestiam os n1ontes, sobre os quaes ca1npeava a villa, e ao sop emqnadraYain os dois arrabaldes da Ribeira e do Alfange. Densos olivaes recobrimu os outeiros e valle~, que se prolongavanl para o norte 1 O ((desejaclo Aln1eirin1, o farto de San tarem gozaYan de non1eada en1 todo o reino 2 No seculo xv Santaren1 distinguia-se pelo seu caracter aristocratico .....t\..lli dmnoravam Inttitas illustres familias em seus solares. Depois, quando as delicias de Lisboa engodaran1 e attrahiram a fidalguia, essas nobres casas foran1 tombando en1 ruinas 3 A abastana dos habitantes, e o favor da realeza de que a villa era residencia dilecta, havian1 congregado en1 curto espao, na coroa semilunar dos seus cerros adjuntos em com1nurn cabeo, collegiadas, mo:'teiros pinguen1ente dotados, e primorosas igrejas, que ainda hoje, apesar das deturpaes, conservam o traado original e nutitos dos primitiYos 1nen1bros, e de tanto nmior preo, que ellas se germanaYanl con1 as de LislJoa, que para sen1pre desappareceran1.
1
2

Cataldus Siculus, citado. S de )firanda, carta 5. l;ousa, Historia de 8. Domittgos, liv. u, c. 1.

14~

O pai: e se1.t estado social

A picturesca villa de Thmnar, nas duas n1argens do Nabo, comprehendia 737 fogos. o seu termo crca de 1516. Fundada pelos templarios, a Yilla cmn seu termo pertencia, temporal e ecclesiastican1ente, Ordenl de Uhristo. O convento, ento adjunto igreja de Santa )laria do Olival, era a cabea de toda a Ordem. Con1o as outras ordens 1nilitares, a de Christo, alem dos seus con11nendadores e cavalleiros, conlpunha-se tambem de freires sacerdotaes; ao prior do conYento de Tho1nar, onde estes a~sistiam, eonlpetia a jnrisdico ecclesiastica da villa .... -\_ jurisdic~o temporal era exercida pelo ouvidor, nomeado pelo 1\lestre. I>es que o rei D. 1>iniz transferiu os bens e privilegias da extincta cavallaria do Te1nplo para a de Christo at aos fins do seculo xrv, a sorte dos n1oraclores de Thomar no se poderia tachar de gravosa; pagayan1 o dizi1no, e os direitos de portage1n; nwenclas, pises, e fornos eram n1onopolio da orden1 1 Parece n1esn1o que a aYiclez no dotninava no _1\lestrado. Quando D. Diniz pediu s auctoridades nnulicipaes o transsunlpto do foral, para se certificar dos direitos que devia cobrar a nova ordem, foi-lhe por ellas enYiada un1a copia truncada, en1 qne se elinlinarmn as jugadas de cereaes, vinho e linho. A orden1 no reagiu. :\las, no eon1eo do seculo X\T, o 1nestre D. Lopo Dias de :::;ousa, 111enos aecon1odaticio, de::-;cohrin que o foral tle Torre~ .Kovas fra a transcripo do outorgado a Thotnar, no que ~e no enganava, porque n"aquelle
1

.Foral tle Thomar, Furacs

~ovos

da Estremadura, ti. 38.

14~1

expressamente assin1 ~e declara 1 ; reclan1ou jndieialInente aqnelles tributos, e aleanou-os por ~entena no anno de 1-10 I. Annexou-os mesa mestral, quer clizer, ao ~eu proprio usufructo. Os lavradores, alem do <lizinlo, sainun da de1nanda onerados con1 nutis o oitavo das stta8 colheitas. Ainda as::;in1 no constituam excepo, nen1 fic~xatn to sobrecarregados cotno em ninitos reguengos da coroa. A un1a prestao, suscitando suspeitas de fiagiciosa origen1, estavmn elles adstrictos, tuas envolta agora e1n eerta aureola de fidalguia. Era a gayosa ele un1 alqueire de po cozido e un1 almude de vinho por occasio e antes do casatnento. O noivo cavalgava, anna(lo de uma lana, e levando con1sigo aq uella offerta; chegado ao castello, da va co1n a lana na porta, clamando cccaval!eiro quero eu ser; a esta voz sahia fra o alcaide, e arrecada va a pitana. Se elle casasse sem esta previa obediencia, tomava-lhe o alcaide o oitavo dos seus haveres 2 Nas crtes de l-!9S, os de Thotnar profaavan1 o alcaide do castello de oppressor, que abusava da sua jurisdico, detnasiado ampla e odiosa ao povo, para penhorar e demandar, e prolongava adrede os litigios, de sorte que ((os hon1ens pobres deixa1n perder o seu, e fican1 roubados. O D.Jnl Prior e freires do convento no experimentmn melhor gasalhado, pelas vexaes que infligen1 no arrecadatnento das rendas.
Gama Barros, Historia da Administrao Publica, tomo 1, pag. 37. EbLcidfJ.rio, s. v. Tempreiros; Fr. F. Bran io, Jlonarchia Lusitana, tomo VI, li v. XIX, c. 11; Definii}es e estatutos c[,, Ordem, de Christn, Lisboa, 1671; .J. P. RiL<iro, Dissertaes cltronologicas e criticas, tomo v, pag. 400.
2

150

O pai:: e

Sf'lt

estado social

1\Ias con1o os reclamantes, logo em seguida, acoi1nam os seus proptios Yereadores de nepotisn10 e corrupo, afigura-se-nos flue el-rei D. l\lanuel se houve sizudarnente, 1nandando previamente examinar a causa original dos aggraYos 1 O magestoso convento da ( )rdein, que hoje Yemos no Yiso do monte a padrasto da Yilla, no existia ainda. Havia ahi smente o castello, con1 a sua capella e pritnitivas edificaes do fundador, o nwstre D. Gualdim Paes, e nn1 claustro e aposentos, erigidos pelo infante D. Henrique 2 O n1onumento, que agora nos nmravilha. pela sua grandeza e prin1or artistico, obra de D. l\[anuel e de seus successores at Filippe III. Docutnento tmnben1 de q no nlingua.do influxo exerce a razo pura no regimento da sociedade. Reconquistado o reino do dominio n1ussulmano, en1 qne n1uito se assignalarmn as ordens n1ilitares, perderan1 ellas toda a razo de existencia; sobretudo depois que, acandilhadas pelo infante D. Fernando, inno de D. Affonso \'", alcanaran1 dos tribunaes pontificios sentena de isempo de toda a guerra invasi,Ta; demais qne, por esta epoca, se outhorgou a todos os cavalleiros professos das tres ordens a faculdade de contrahiren1 nnpcias. Foi ento que se levantou aquella esplend0rosa fabrica para habitao de alguns frades, reduzidos ~ clausura por D. Joo I II, e sde do govento de nma associao, qne da onlen1 nlilitar no

.Estremadura, liv. 1, tL 243. l'r. F. llrando, citado.

O pai:: e seu. estado social

151

conservava seno o nome, a cruz ven11elha no habito, e o gozo tle todos os reudin1entos e prerogativas. Un1a descripo tlo paiz, n1esnlo cursaria como esta, no di:-:;pensa a recordao da vasta e opulenta abbadia de Alcobaa. Erigida por D. Affonso llenriques, e doada aos monges de Claraval, foi un1 dos cento e sessenta conventos, filiados n'esse fan1oso ascetf:'rio pelo seu santo prelado l3ernardo~ o oraeulo ela Europa no seu tempo. Xo tlesmentiran1 os monges de Alcobaa nos pritneiros tempos a profisso tlo seu in~tituto. A elles se deveu succes:-;ivmnente a cu1tura de uma exteusa parte da alta Estremadura 1 No couto, doado por I). Affonso, que abrangia todo o territorio entre a Pederneira e a foz do Selir nas rihas do mar, demarcado no interior por un1a linha balizada approxinutdarnente pelas povoaes inclusas de Cs, Aljubarrota e Turquel, e que con1prehendia uma area de crca de quarenta leguas quadradas, o UlOSteiro disfrnctava todos Ol' intpostos prediaes, e os dizin1os da Igreja; exercia certa jurisdico espiritual, e tambem a ten1poral, f5ubordinada superior alada do corregedor. O rendimento de prestaes de cereaes orava, en1 14 7G, por quinhentos rnoios 2 Foi e1n 1.)31 fixado o nun1ero de todos os conventuaes ein sessenta, e elevado, sete annos depois, a oitenta~.
t 2

Herculano, Historia de Portugal, tomo 1, liv. 11. Frei )Ianuel dos Santos, Alcobat;a illustrada: pag. 318. lbid., pag. 332 e 347.

152

U pai:.

e seu estudo Sf)cial

Que, no seculo xv, os moradores desamavam o senhorio do n1osteiro, n1o~tra-se betn clantn1ente por varias rtYoltas to incendidas, que, para as apaziguar, se tornava necessaria a interYeno do poder civil 1 A riqueza derrancra os costumes d'este e de todog os demais conventos das ordens bermnda e benedictina 2 Concorreu ainda para relaxar Inais a disciplina a sub~tituio, por este tempo, dos conunendatarios alheios onletn, prepostos pela Curia, aos abbades perpetuos de eleio do )!osteiro. ~ COllllllandatarios no curavmn :-:eno de con1er a renda, sem n1e~tno residiren1 no convento. A lucta, e1npeuhada entre o cardeal D. Jorge da Costa, pri1neiro comntendatario de Alcobaa: e el-rei D. Joo II, que no levou, por fim, a n1elhor, desenrola un1 painel pouco edifi~ante dos proposi tos tnundanae~ da crte pontificia 3 Em grossura de haveres n1anachaes, Alcobaa occupa o segundn logar, s6mente inferior ao de Santa Cruz de Coin1bra .....\..s sua~ posses correspondia a grandeza das sua~ edificaes, que, apesar da aproprio do renditnento por e:-:tranhos~ continuaran1 durante toda a existencia 1lo convento. Nu seculo xv ainda o edificio no attingira as propores que depoi~ adquiriu con1 os accre:-;centamentos de n. )lanuel, do Cardealrei, e dos Filippes. Compunha-se ento s6mente da igreja e do velho dormitorio, uLras do~ primeiros reis da dyna:;tia atfonsiua, e do daustro de V. Diniz 4 ;
Jhitl., pag-. :!60 e seguiutes. Bulia de :\icolau \'. lbid., pag. :!;t; e :5eguiutes. J 1/n'd., pago. :!S7 e seguiutes. Fni :\. Brando, JJ.,mo~hia Lusitana, parte 111, li\". x, cup. xxxu.
I

O pai::. e

s~u

estado sucial

153

n1as a igreja guardava na sua pureza prirniti \a a au:'tera situplieidade, com que ainda h.Jje nns assombram as suas alterosas nave:-;, obra do primeiro architecto cisterciense. Leiria, bauhada pelo no Liz, betnq nerido da poesia bucolica do seculo snLsequente, recebeu de D. Joo I o privilegio, continuado por 1). Affon~o Y, de nunca ser o seu senhorio alheiad') da coroa. O seu roqueiro castello fra restaurado por IJ. l)iniz: que lhe reconstruiu a torre de menagetu. o fortaleceu con1 bal nartes, e lhe adornou os paos de formosas quadras e de irnaginosos cinzelados. ....~s recordaes da rainha Santa Isabel, donataria da villa, e que ali estancera, accrescenta,~anl o lustre, (1ue ao antigo eastello conferia a historia de um glorioso pa~sado guerreiro 1 Leiria con~tava de 58-l fogos; e o seu termo, em que ento se comprehendia a igreja e n1ost<.:iro da Batalha, de 1-178 2 As ferazes veigas, por onde serpeia o Liz, as q uae~. desde Leiria at ao tnar, medetn vinte e oito kilometros sobre a largura n1edia de un1 e n1eio, produziam principalmente trigo tren1ez e tnilho 3 I )'esses carnpos em grande parte pertencia o senhorio ao rei ; eran1 reguengos. Con1o taes pesava sobre elles a (1uota tributaria de nn1 quinto, en1 outro~ de urn quarto, e at de
1 Fr. A. Brando, ~ll marchia Lusitana, p!lrte m, Ii v. u, c. 25; Fr. F. Brando, Ibid., parte v, liv. xn, c. 53, e parte n, li\. xrx, c. 21. 2 A B alha fui Jesannexat.la, e instituit.l:t em municipalidarle Pm 1500: Estremadura, li v. r, fi. 276. 3 Estremadura, liv. vu, fl. 286.

154

()pai: e se'lt estado social

utn tero, aletn de outros gravames supplementares 1 O hnTador, assin1 acurvado pelo imposto, estava inhabilitado a pagar sufficiente salario aos seus jotnaleiros; por i~so o ganha po se fazia carpinteiro, serrador, ou carreiro, o que contrastava o interesse dos proprietarios. Etn 14.)5 solicitaram elles do rei, que tolhesse essa nntdana de officio; mas o rei manteve o direito Ja liberdade pessoal 2 Tres annos depois, en1 14~ 8, o concelho allegaYa, que a terra se despovora, e que to grande era o numero dos 111U11icipes que o rei privilegira, que no havia gente bastante e apta para preencher o nnn1ero de quarenta bsteiros~ a que estava legaltnente obrigada; pedia o abaixamento a vinte. O rei concede, mas com a cmulio de que os outros Yinte dispensados sejmn empregados em abrirenl as Yallas dns seus reguengos 3 O servio nlilitar foi trocado en1 servio braal. Esquecido d'e~tas tnaguas, Affonso V, cmn a sua usualleYiandade, praticou en1 breYe urn acto, que se1n encarecimento se pde qualificar de desaforado, l:'e tonuumos cm conta que a coroa era possuidora de grandes matas e elo grawle pinhal nas vizinhanas .le Leiria. A villa tinha, en1 renda, ile oito a dez mil re~es, de (1ue a tera parte, na frma da lei geral, era cobrada pelo fisco para a reparao da crca e elo castello. Cmnparado eom o de cidades co1no Braga e Lamego 1 ~ este
Foral de Leiria~ l.<'11raes Xovos da Estiematlnrn, tl. 30. Chancellaria de D. A.Oonso l~ liv. H, tl. 57 . .I I.:stremadura, liv. 1v, fl. 2K1. Yitle infrtt.

f J

pai: e seu estado svcial

155

rendin1ento municipal era aYultado. Para supprir despesa~ extraordinarias~ coino a procis:so do corpo de IJeus. Yalia-se ainda o concelho da Yenda da madeira de un1 pinhal, propriedade sua. En1 1462 ordenou o rei, que lhe corta~~en1, para elle, no referido pinhal trezentas duzia:-\ de taboado, e sessenta duzias de cintas e arcos. O pinhal ficou desbaratado. Etn compen~ao o concelho pde apenas conseguir a renlisso da tera d' esse anno t. Affonso V poz remate aos 1naus tratos da villa, e1npenhando-a seis ou sete annos antes da sua morte, ao conde de ,~illa Real, n. Pedro ele )Jenezes, rico . fidalgo e denodado eaYalleiro :.\ por dois contos. Elia rendia, de imposto para o Estado, quinhentos 1nil reaes; os de Leiria tacha,Tanl de Yexatoria a frma por que o conde os arrecadava. Era este utn dos infin(los cargos, com que as crtes de 1481 1nalsinavan1 as dilapidaes d'el-rei D. ~-\ffonso. O seu successor prometteu occupar-se do a!'sumpto 3 O que concorria para manter os habitantes de Leiria era a sua indu:stria. Em 1-!39 estabeleceram um engenho para o fabrico do papel~ que, no seu dizer, era o primeiro que se fundava em Portugal, e requeria grandes despesas e cabedaes. J{t anteriormente laboravam ahi pises de burel~.

Estremadura, liv. IV. fl. 292. Vide adiante capitulo v. 3 Cortes, mao 3, n. o 5, Captulos de fazenda, fL 14:. 1 Chancellaria de D. Alfonso V, liv. xx, fl. 3; Estremadura, Ii,. x 1 fl. 68.
1
2

156
Estes cabedaes, e arrojada iniciativa fabril, suppomos que proviriam da con1muna dos judeus; no podemos atinar cotn outro n1odo de explicar a sua excepcional existencia n'esta villa. Essa con1n1nna, f.1e era rica, sabemos de certo que se assignalava tambcm por hon1ens doutos. Cmn ella est ligado o nome do mestre Guedelha, astrologo e medico da crte no reinado de I>. Duarte e nos primeiros annos do de Affonso ,~; cl'esses soberanos recebeu elle o usufructo do servio real, que pagavan1 os seus correligionarios da villa 1 Era n1estre U-uedelha un1 profundo sabio en1 ler os futuros e,entos na posio relativa dos astros. D. Duarte, philosopho e incredulo, desprezou os conselhos, e, en1 menoscabo das supplicas do astrologo, effectuou a sole1nnidade do ~en alevantanlento ao throno, quando ccJupiter e~tava retrogrado e o Sol em decahimento>>. E logo o n1estre lhe augurou poucos annos de Yida, e cortados de trabalhos t. )!ai:; re:o-peitador da seiencia. o infante D. Pedro na enthronisao do seu sobrinho, el-rei D. Affon~o \~, seguiu-lhe <. risca os preceitos. E aconteceu flUe o rei, ainda ento na puericia, veiu a lograr nnlitos annos de vida, n1as com sacrificio do infante, seu tio, a qucn1 occasionon a 11101te na batalha de Alfarrobeira 3 E~ta abuso ela influencia planetaria durou ainda seculos. En1 L)(jX o famoso n1atl1einatico Pedro K unes

1 Clwncellmirr de JJ. Alfonso V, liv. xxx1v. fi. 116. cm Trubal/ws naulicos dos porl"ff"eses, partt 1. pag. I ::li. 2 Piua, Claouica de D. lJua1te, c. ~J Pina: Cltronica de D . t.ffm!$o r. c. ~-

~ou~a

Yitf'rho,

f J pai:

e :5eu e:..ttldo SfJcial

157

aconselhava, en1 vista da configurao dos astros, que D. Sebastio difi'erisse a sua coroao 1 ~o garantiIDOs a realidade d'este faeto partienlar. )las ainda no seculo XVII se aereditava na veracidade dos juizos astrologicos 2 Afra Lisboa, Leiria foi a unica terra lo reino en1 que existiu tuna typogravhia hebraica no seculo xv. Das reproduces c.l'esta ultima, conhecen1-se o texto hebraico dos prophetas maiores 3 ; e o tratado do rabhi Jacob ben Ascher sobre a lei ritual, i1npresso por Abraham d'Ortas en1 1-!~15 '. CoimlJra, que desde o tempo do conde D. Henrique at q uasi aos fins do seculo XIII fra a capital do reino, tinha descido na gerarchia. Xo seculo xv. fignrava apenas con1o cabea de un1 ducado, que primeiro pertenceu ao malaventurado infante V. Pedro, e depois ao filho bastardo de I). Joo II. X a coroa do n1onte, o palacio real, velho e arruinado :i, symbolisaYa este
Barbosa )!achado, JI~morias de D. SPbastic(o, tomo m, liv. r, c. 1. Ordenaes Philippiuas, liv. v, tit. III: 3. 3 Antonio Ribeiro dos :'ant,,s, Jlemorias de Litteratura da Academia, vol. u e nu; Cf. Historia e Jlemorias da Academia, tomo x, parte 11 pag. 14:1. -' Ha um ex,~rnplar d'esta obra, rxposto ao publico na sala dos impreBsos hebraicos da Bib!iotheca municipal de Francfort sobre o :\lain; o qual. segundo diz o catalogo, que ulli consultmos. e d'onrle derivamos esta noticia, o unico conhecido. Tambem na mesma sala se encontra um exemplar elo commentario sobre o Pentatt'ucbo do rabbi :\lyss ben Xacbman. impresso em Lisboa por Elieser Toledano em 1489. Ben ~achman. ele Gerona. viveu de 1195 a 1:ti0; Ben Aseher, de Toledo, de 1283 a 134:0: Geschiclde der Rabbinischen Litteratur u:aehre11fl dPs Jfittelalters, Trier, 1894:, :;. 424:, 505. :; Goes, CltroniCft de D. Jl~muel, parte IY, c. 85.
1
:!

158

O pai::. e .~eL~J estado social

descenso nobiliarchico. Todavia era un1a das principaes cidades: nnn1erava 2209 fogos, e o seu termo 2360. Di~tinguia-se tambem entre as primeiras praas de guerra do seu ten1po, pela fortaleza da8 torres e nturalhas, que, ainda no n1eado do :-;eculo XVIII, se conservavmn em perfeito estado 1, e de que hoje podetnos fazer conceito pelo aspecto pujante do Arco de Ahnedina, nina das portas da cidade. A descripo das relaes entre as classes sociaes do concelho de Coimbra, no seculo xv, d'- tnna synthese exacta do qne, a este respeito, passava em todo o pa1z. ~a cidade e seu termo se achavam congregados, na sua 1nais aquilatada representao, todos os eletnentos da ~ociedade, --o clerical, o tnonastico, a nobreza., o 1neo proprietario, a burguesia ntercantil. o povo dos lavradores e jornaleiros; e todos estes eleInentos lidavmn en1 refrega continua entre si, e, no conjuncto tnunicipal, com os concelhos litnitrophes. O bispo e caLitlo, o convento de Santa Cruz con1 os sens sessenta conegos 2 , e os nobres donatarios da coroa, dividiant para si a n1axinHt parte das vastas can1pinas do ~Iondego 3 Os bens dos cidados abonado~ consistiatn principahnente en1 olivedos 4 Azeite e

Lima, Oeo_qraphia ltistorica, vol. n. .Em 1414. No m('iado do SC('U]o xvn o numero tinha subiJo a cento e vinte: Xi('olau de l'anta ~Jmia, Cllrotlica dos Conegos Reg1antes, tomo n. ]iv. VIl, cap. X:\111 e liv. IX 1 ('Rp. XXV. J .Estremwlma, liv. vu. fi. 2:,s e 2f,f1. !Md., Jiv. v, fl. 231.
1
2

U pai: e .-:elt estadu sucial

159

vinho, produzidos e1n excesso do consumo, alin1cntavan1 o trafego do n1ercador 1 A cathedral e o cenoLio do~ conegos augustinianos constituiain, no edificio 1naterial como na in1portancia dos seus prelados, as duas primeiras grandeza:-; de Coitubra . .Entre ellas no reinava a cordialidade. I )esde o ten1po de D. Affonso 1Ienriques, o convento de ~mita Cruz. con1 suas igrejas~ era livre e isento de subordinao aos bispos de Coitnbra, e constituia, por si, bispado particular:!. O priorado de Santa Cruz Lavia-se geralmente por igual em rendas e considerao a qualquer arcebispado; o seu titular no se reputava por so1nenos do bispo, conde de Argauil. A I>. Joo Gaho, bispo de Coin1bra, e a seus successores, foi conferido este titulo uobiliario, pelos servios que aquelle prestou na tomada de Arzilla e de Tanger 3 O pon1o de discordia entre as duas potencias eccle siasticas estava sobretudo na jurisdico ordinaria e Inetropolitana, com appelJao in1n1cdiata para a Santa S, ou s~u Legado, que o prior-rnr exercia na freguezia do convento e igrejas annexas. Xa situao hostil, criada pelo ciume e rivalidade, qualquer centelha bastava para ateiar grande conflagrao. Assin1 succedeu en1 tempo de J). Joo II, en1 1-!90, em que regia no convento I). Joo de Xoronha, filho do marquez de Villa HeaJ, e na diocese l). Jorge

Ibid., liv. r, fl. 237, e Chancellaria de D. Jocl.o ll: liY. xm, fl. 127. Frei .-\.ntouio Brando, .~..lionarchia Lusituna, parte III, liv. x, cap. xuv. 3 Por carta regia de 2;) de setembro de 1472.
1 2

160

U pai: e seu estado social

de Aln1eida, tan1be1n de nobre linh~gen1. O fan1ulo eo1nprador de Santa. Cruz entrou um saLbado no lllOSteiro sen1 leYar carne, porque no aougue tinham prinleiro senido o criado do bispo, que a comprra toda. Xo dia seguinte, por suggesto do prior escandali~ado, os criados cl'este assaltara1n com n1o annada a cozinha episcopal, e apos~annn-se de toda a carne que e11contraran1. A guerra accendeu-se. I>iYidiu-se a cidade ent dois bandos, feriran1-se brigas de cutiladas e n1ortes. Ento os dois contendores invocaran1 o auxilio de seus nobres parentes, que accorreran1 con1 seus e~cudeiros e Yassa!lo::;. A lucta clerical tornou-se em lucta de fidalgos. Us dois bandos estavam a pique de se traymen1 en1 batalha campal, quando chegou a ponto o connnissario, que o rei tinha enviado cmn tropas cl cirlade. Este, no se1n difficuldade, acabou por suflocar os tumultos t. Etn relao ao n1unicipio, bispo e prior ermn por aquelle havidos na conta de seus 1nais acerbos adYersario:-:. A ssi1n se expressa 'Tan1 os procuradores de Coimbra nos capitulas especiaes apresentarlos nas crtes de E,ora de 1-!Go. Bispo e cabido, e o n1osteiro de Santa Cruz estaYanl se1npre - dizimn elle~- a contender con1 as auetoridades do concelho en1 questes de juri~dico; pelo que, os antigos tinhan1 estatuido que nin~uetn, flue fosse procurador ou ti ,es~e f}ualq uer officio da 1no dos ditos senhores, podesse exercer cargos n1uuicipaes, ou assistir aos conselhos
~icolau
IX. (',

rlc

li L

2~1:

~anta 1\laria, Chro11ica dos Conegos Regrantes, tomo n, Hesende. rida de LJ. Jotl.o 1/. c. 150.

f J pai:

e seu estadu sucia/

1 GI

da vereao, seuo q uaudo ali tivesse algu1u negocio a tratar, de intere:-;se dos seus constituintes; e havia n'este sentido un1 f'apitulo, outorgado en1 crtcs. Rcclaniavanl que se suscitasse a observancia u'esse capitulo, ao que D . .Affonso V assentiu 1 Sen1 duvida tuna rlas razes do conflicto ditnanava do privilegio que, por carta de 9 de junho de 1409, I). Joo I outorgou cidade, mandando que os lavradores e caseiros do bispo e cabido, e do n1osteiro de Santa Cruz, e de1nais conventos da cidade e tern1o, ben1 co1no os dos fidalgos, pagassen1 e servissen1 nas obras de fontes, pontes e caladas. I )csattendia-se a imn1unidade dos bens da igreja e da fidalguia. E seria para atalhar a semelhante a11egai1o, que a lei declarava, que estas taes ccso obras piedosas, e de que todos se aproveihun 2 n. Coimbra n1erecia aos fidalgos provincianos o ser escolhida para re~idcncia de recreio, e tanto Inais que o Porto lhes era interdicto. Pnra esse fim os mais validos alcanavam alvars de pousada, can1a: e palha gratuitas, para 1nais do praso ali costumado de tres dias, ou, em servio regio, de um Inez. O theor de vida d'estes personagens era deste1nperado; do que nas referidas crtes de 1460 se n1azella van1 os procu rarlores da cidarle. ~o contente:-; co1n occuparen1 as casas dos n1oradores, estragavau1 roupa e 1nobilia, gastavanl fructas, palha, herva, servian1-se das cavalgaduras do hospedeiro. Os 1nai~ torpes desmandos, perpeEstremadam, liv. ,., fi. 231. Estremadura, liv. u, fl. 10
11

1
2

1()2

U pai:: e sen estado social

trava-os sobretudo a gente do sequito, que a cidade havia tmnben1 de aposentar. I )'estes a perversidade cevava-se e1n damnos, injurias, oppres~es, eleshonras, que soltatnente fazem en1 n1ulheres, filhas e creadasn. A ppellando para a consciencia do rei, e por salvao da sua ahna, os procuradores pedian1-lhe por n1erc, que enviasse os fidalgos para as suas terras. Aftonso V deternlinou que a estada d'elles na cidade nunca excedesse o praso legal 1 Con1o era til e proprio que violava o costtune, concedendo licenas de 1naior durao, a resposta devia inspirar escasso conforto. As vexa~es infligidas por clerigos, frades e fidalgos aos cidados de Coimbra no impedimn entre estes a desunio, que se desafogava en1 ntutnas affrontas. 1:: o que nos certificam os aggravo~ capitulados n'estas mesma~ cortes. ( )s procuradores soltan1-se en1 doestos contra aquelles dos seus nwgistra(los n1unicipaes, que exercen1 a profisso 1nercantil, porque o trato da Inercadoria, que comprar o ventler, cousa de engano)), e pretenden1 que o rei intervenha para excluir os mercaclores do cargo de juizes, vereadores e procuradore:-; de uma cidade, OIHle h a outros nnlito entendidos, e bons hmnens, bem criados, que ~mente YiVt:'nt por seus Lens, que p6de1n servir os ditos officios)). E, e~pcciticadmnente, aponhnn por seus Houtes cinco mercadores, que havimn exercido eargos mnnicipaes, e a ti nen1 inerimin<un de concusses, prepotencias, c

U paiz e seu estado sucial

163

at de usaren1 no seu negocio de pesos e n1edidas falsas. () rei recusou-se a derogar para Coimbra o direito g-eral estabelecido 1 No era n1enor a nwJquerena entre os da cidade e os lavradores rlo tenno. Estes havia1n alcanado nas crtes do anno anterior, por capitulos de 3 de julho de 1459, o direito de seren1 representados na vereao por procuradores seus, que, na confonnidade do seu requerin1ento, fiscalisassetn o dispendio dos dinheiros n1unicipaes, e podessern a\eriguar e dar conta ao nionarca dos n1ales e clan1nos da. terra, tla sua origem e auctores 2 Por fi1n a benevolencia no dominava to pouco nas relaes inter-concelhias: ntuito pelo contrario. Coin1bra exportava para o estra11geiro os seus vinhos e azeites pela barra de Aveiro. Ora e8ta Yilla pretendia que, pelo seu direito consuetudinario, sntente ao~ proprios n1oradores, e a ninguen1 mais, natural ou estrangeiro, cabia a prerogativa de exportar nlercaclorias pelo :;eu porto, e, portanto, a de seren1 elles o~ unicos negociantes dos generos exportados. Igual IllO nopolio se arrogavan1 outras terras nul.ritinuts. E, entre ellas, provavelmente tamben1 a Yilla de l\lontenlr-o,~elho, en1 cujo tenno cabia a barra do ~londego, elmmada ento Foz de .lluarco~ 3 : 1nas (l'esta contenda cum Aveiro se infere ser aq uelle porto pouco frequentaflo
lbidem. Chaucellaria de D. Affouso V, li v. xx.xv1, fl. !fi4; vide os Dncmnent()B illustraticos. 3 Pina, Cltronica tle D. Affonso V, c. 90; Furai de Montemr-o-V cllw. de 20 de agosto de t:-, I r., Livro (los foraes novos da Estremadura.
I

1G4

U pai; e seu estado social

no seculo xv. Como de suppor, tuna cidade seitaneja, como Coitnbra, indignava-se, nas crtes de 14D8, contra similhante ccdesarrasoado, cobia e oppresso>>, que tanto lhe prejudicava os interesses. Com effeito s ento viermn a conseguir, em harmonia co1n as suas recla1naf;es, para os moradores da cidade e seu ter~no, e para todos os estrangeiros que ahi viessen1 con1prar vinho, azeite, ou outra n1ercadoria, priv,ilegio e lierrlwlr~ de o carregaren1 em qualquer porto de 1nar, depois de pagos os re~pectivos direitos, sen1 enlbargo de usos, costntues, posturas, ou sentenas en1 contrario allegadas 1 Eis, en1 esboo, a Yida social de Coi1ubra no seenio xv: e seinelhante feio se reproduzia e1n todos os eoncelhos de Portugal. Aveiro, vi lia cercada de nn&ro~ e torres, que D. Joo I nulnd\ra edificar 2, c em cujo renwte se trabalhava aiuda e1n 1490 3 , continha 994 fogos: o seu termo 1-!GG. Dos tnoradores da Yilla, grande parte ermn 111areantes e n1ercadores, que vivian1 largo espao do anno fra de suas casas 4 A principal industria da localidade eran1 as nwrinhaR de sal\ Aveiro, cotno todos os concelhos do reino, padecia do Inenosprezo, infligido pelos proprios n1oradores <
Estremadura, Ii\. 11 tl. 23. 'ltanccllaria de D . .Ajlimso v~ li v. XI, tt. :,9. :1 Capitulos de Aveiro, Clwncdlaria tf,. D. Jo,1o II, liv. XYI 1 fi. IS. 4 t'apitulos de Aveiro Clwucellaria de D. Jlanuel liY. XLI\', fl. 23. 1 1 :. Ordtna~,ics AffowdnaR. liY. 1, tit. 1.xx, ~ 11.
t

2 (

O pai; e sen estado social

sua contli~o de n1unicipes, a qual ahdicaYanl para se aco::;tarenl ~i ~, ao n1osteiro, s ca~as fidalgas, con1 o fin1 de egoistiemnentc se eximirem, soL o abrigo (lo privilegio, dos encargos, servios c fintas do concelho 1 Fra do tern1o, proprian1cnte dito, dava-se tuna peculiaridade judicial. En1 certos exiguos concelhos adjacentes a justia civil pertencia ao bispo de Coirnbra, ou ao n1osteiro de Santa Cruz, e a justia critninal jurisdico da villa. Assitn succedia nos concelhos subordinados de Ois, Bairro, 1\Iogofores, Anadia, Perciro, ...\gueda. de Cin1a, e no Couto de Barrit N'estas loralidadcs os jnizc:; da villa non1ca,an1 delegados seus, chatnados jurados, q ne- tinhan1 a seu cargo prender e segurar os crin1inosos; c os n1estnos juizes percorrimn o districto para desempenho dos seus deveres. As despesas de todo este servio carregavmn ellcs sobre os respectivos n1oradores. D'ahi surgimn conflictos con1 a auctoridade ecclesiastica, porque os interessados se soccorriatn ao Lispo e ao prior do con\'ento. <<E estes, cmn ~ vara da Santa Igreja, por excotnn1unho que petn nos j nizes, defendmn q ne se no lancen1 taes despesas, nen1 se constranjatu os seus lavradores, e ns, con1 tetnor da dita excomn1unho, os no mandatnos constranger. Assin1 se queixavmn os procuradores de _._\_vciro nas crtcs de 148~. O ag:gravo solJretndo os tnagoava por teren1 os da sua villa c tcnno de sa-

1 Cltancellaria de /J. A.(f"nn8o V, liv. xr, fl. iZI: vilc os DncumPa/"8 illustra ti 1"{)8.

lGfi

fJ

pai: e seu estado social

tisfazer o respecti,-o dispendio. D. Joo II deferiu s Ktws reclamaes 1 A confuso jnrisdiccional, que, n'eMe territorio, difficnltant o encargo aos juizes ele Aveiro. aggravou-se de~atinadamentc em tempos posteriores. No seculo XVIII ha,ia po,oaes sujeitas por partes a differentes aladas. A ,-illa de }... gnetla offerece o superlativo d'esta complicai\o, que muito sobrelevava quella, de que, no scculo xv, se doimn os juizes de Aveiro. A sua juristlic:lo pertencia a quatro senhorios; de sorte que succedia appellaren1 os visinhos para differentes ouvidores, segundo o lado da rua em que habita.van1 2 A provincia do l\Iinho j ento se celebrava pelo seu arvoredo e ribeiros de aguas cristallinas, devesas cercadas de uveiras e parreiras, sementeiras de n1ilho e paino ~. 1 >ava na vista, pela siugularidade, o enlaanlento das videiras nas arvores, usana de origem ronu1na, que se encontra j referida. en1 enlprazatnento do seculo XIII 4 .L-\.. densidade da populao sobrelevava, como em nossos dias, . de qualquer outra circmnscripo do paiz. N'esta pro,incia, e em todo o . Alem-I )ouro, desta<":na-se o Porto pela sua grandeza e riquezas.

Estremadura, liL 111 1 tl. 273. Alvar: de 7 de janeiro de 1 7fl2. J Barreiros, C'lttJrographia cit.: Xic. Cleuardi Epistolmum libri duo, .-\ntuerpiae, li\'. u, carta de 8 de setf'mLro de 1GB7 ao arcediago Panus . .j Lohl, Appemlite ao Tratado dn Dir,..ito F.m]!l,yterdico.
I
2

O pai: e seu Pstado social

167

O Porto fc.,ra un1 dos auxiliares tnais ent husiastico~ da cansa do tnestre de .._\yjz e da independencia nacional; e desde o principio da insurreio, quando a ficlalgnia tinha sujeitado ao mouarcha de Castella a tnaxima parte das provncias do norte. Foi n'essa regio o baluarte da causa nacional. )[as os seus servios tinhatn-se eertarnente obliterado da n1en1oria. do batalhador Affonso \~, quando este, etn 1461, pennittindo aos eidados do Porto qne, no ob~tante a sua ordenao geral etn contrario, possatn andar por todo o reino en1 n1uares de sella e freio, justifica a excepo pela circutnstancia de que a situao da cidade tal, que no pde tnauter cavallos, e accrescenta, con1 certo travo de desden1, que eco seu viver tnais por trato de mercadoria por tnar, qne por outra eonsa 1 . A prosapia genealogica do Porto n1odesta, e deve hun1ildade do Castello de Gaia con1 o seu Burgo \~ elho na nuugen1 esquerda do Douro, o Cale ronlano, o Portucale dos wisigodos 2 Ao Burgo \Telho D. Diniz trocou o notne pelo de Villa Xova de Rey, quando lhe deu regin1en n1unicipal, conferindo-lhe os fros do concelho de Gaia, anteriormente organisado por U. Affonso III 3 Cmnquanto do_ senhorio da coroa, e por ella protegidos, nen1 os dois concelhos, nem \~illa X ova de Gaia~ en1 q ne He viermn a fundir, pode-

Alem-Douro: li\. m, fi. :ti3. Herculano, Historia de Porltt!fal, tomo 111, liv. VJ. 3 f~ama Banos. Hi.<lnrio da Adminislratr"in PuUica, tomo u, pag. 17 e 1 lO.
1
2

lfl8

O pai:: e seu estado social

ran1 j<1mais atalhar a brilhante prosperi(lade do Burgo NoYo, en1 que don1inaxa a nlitra episcopal. D"elle vein por fin1 Villa Xova de Gaia a constituir uma dependencia, como adiante Yeren1os. Ne secnlo xn o Porto no passaYa de u1n pequeno burgo, contigno S portucalense, qual foi doado pela rainha l ). Theresa, recehendo o seu foral do bispo Hugo e1n 1120 1 D'este grau inferior o Porto haYia attingido, no seenio xv, a posio de terceira cidade do reino en1 populao: porn1, j. en1 148-!, era consi<lerada a n1e lhor cidade de Portugal, depois de Lisboa 2 Este engrandecimento deveu -o < causa desdenhada por .Affonso V, navegao do oceano Atlantico. Esse n1ar, nunca perlustrado pelos romanos, serYira nos tempos barbaros sn1ente de via para os corsarios. No segundo quartel do seculo IX, os nonnandos saidos do Daltico, depois de teren1 assolado o littoral da Inglaterra e da Frana, apparecerau1 pela pri1neira Yez nas costas da Peninsula. l)ese1ubarcara1n na Corunha c1n 843. Hcpellidos, proseguirmn a Yiagem, fazendo assaltos nos Jogares abertos; descermn na foz do Tejo, e deya:-;taram os arredores da Lisboa mussuhnana; continuando a derrota para o meio-dia, snLiran1 pelo Gua(lalqui,ir e de:-;truir:nn parte de Se,ilha 3. Ko cessaram depois as suas temerosas Yisitas. En1 uma das suas arrojadas incnrses chegaram, no seculo x,

2 ~icolau
J

Herculano cit.~ torno u, Ii,. m e tomo 1v, li\. Ym. parte 1. de Popiclovo, cit. H('rculano, Ilistoria. de Pu1tugal, tomo 1, Iutroduc~o, I J.

O pai; e seu estado sociul

at aos :::uhurbios de Guimares 1 Comprchende-se q ne as grandes cidades df'1uora~sen1 ento para o interior. Formn, por1n, e~tcs salteadores que abrirmn a via do Oreano e n1ostrarmn a possibilidade da sua navegao, que, depois, serviu para o pacifico intercnrso das naes, e tninistrou Hill poderoso instrun1ento de ci ,ilisao. ' E do transporte n1aritin1o dos productos agricolas do l\Iinho, Traz-os-3Iontes, Beira, parte ua Estremadura, e ;: sua troca por artefactos estrangeiros, que o Porto de ri vou a sua progressiva elevao. J no n1eiado do seculo XIII avultava o ntunero dos seus burgueses, que Inercadejavatu en1 Frana, ou en1 Flandres 2 En1 1443 eratn frequentes as viagens entre essa cidade e Bruges, o grande e1nporio de Flandres. En1 docun1ento d'esse tinpo se encontran1 os non1es de exportadores, no s6n1ente do Porto, n1as de Braga, Guin1ares, .Meso Frio, ,~illa Heal, que e\idente1nente se servimn das einhaiTaes do Porto 3 Con1o consequencia da a<tiviJade con1n1ercial, no fabrico de caravelas c navios consistia tuna das principaes profisses dos habitantes". T~unben1 a foz do Douro era, en1 1-!65, frequentada por uma quantidade de hai'(eis cs-

Gama Barros, Historia ila Administrao Publica, tomo u, png. 7. Herculano, cit., liv. n. 3 Livro dos Extras, fl. 112. 4 Alem-Dowo, li v. I, ft. 63 ~ Chancellaria dP D. Ajj'onso r, li v. xxxn, fl. 190.
1

:!

170

( J pai:

seu.~

estado social

trangeiros, extraordinaria para aquelle tempo 1 Esta concorrencia estrangeira no era do agrado da cidade. ( )s annad.ores enteudiam, en1 tuna representao que dirigiram a D. Joo II enll-1-~7, que otran~portedas 1nercadorias do paiz <levia ser re~ervado sua propria 1narinha; pon1 ue c1nq uanto: no s ali, mas en1 Lisboa e no Algarve, ~e carregavam navios estranhos, as naus do Porto fieasam vazias, e viam-se na necessidade de iren1 procurar fretes e1n outros portos do reino e de Castella. A resposta do rei, Inandanclo que tanto por tanto fossen1 preferidos os navios nacionaes, no nos parece mais que tuna evasiva 2 1\fas a liberdade le navegao n1ercantil no impedia o progresso da cirlade. No seu recinto quadrangular, cireundado ele muros e torres de canto lavrado, e Inedinclo ct~rca de 85R 1netros de comprimento e f)~}4 ele largura, o Porto crescia en1 populao e riqueza\ Quando os eidad~1os do Porto solicitaran1 e alcanarmn de el-rei D. l\Ianuel, em 1497, a permisso de usarem o luxuoso calado dos borzeguins, tnostravmn que os seus haseres o~ levantavmn acitna dos mesquinhos cuidados da subsistencia; mas tmnben1 que no eram degenerados da ancestral galhardia: porque essa distinco se ligava ao dc,cr de continuaren1 a possuir uma annadnra cmnplcta, de coira<;a, capaeet<', babeira e coxotes, en1

I Yiajes por Espaila de Jorgc de Elingheu, ll<'l Barou Lcon dt> Hosmithal, (te., tnu_lucillos p0r Fahi', 1\ladrid, 1879. l"ioje de Rosmitlwl. 2 Alem-1Jo111o, liv. ur, tl. 78. :1 /t(w-nsramrulo tln Jlinlw, f'it.. : Lima, Urnr1rapltia llisforica, tomo 11.

f J pai::

e seu estado social

141

substituio dos arneses, que j{t nem se fabricavatn, nen1 se costumavmn 1 Durante o seculo xv existimn ainda dentro da crca tnuitos descan1pados. A l\ua Nova de S. Kicolau foi edificada por D. J uo I 2 ; o tnonte, onde es~e n1esn1o rei ergueu o n1osteiro de Santa Clara, con~tava de terra8 de lavoura ; n0 log:n, onde posterionnente D. )fanuel tnandon edificar o n1osteiro de S. Dento da Ave )Imia, encontravatn-se vergeis, entresachados de algun1as casas; hortas, foreiras S, oecu pa vatn tatubem o sitio, onde esse mesmo rei levantou as prinleiras casas da Rua das Flores 3 Nos fins do seculo xv os fogos n1ontavan1, dentro de nuuos, a crca de tres mil. Para o exercicio livre e desoppritnido do seu trabalho, os cidados do Porto tiveram que sustentar, durante seculos, renhidas lutas cou1 o seu bi~po. Sendo terra senhorial da Igreja, o bispo e cabido percebia tu ali os direitos realeHgo~, intervinhan1 na adnlini:;:trao ten1poral, exercimn a supre1na jnrisdieo civil e crin1e. Os tutnultos. no raro instigados e sempre ben1vistos pelo n1onarcha, repetimn-se incessantemente; o pao e o eastello acontecia serem assaltados por bandos de burgueses enraivecidos; e o hi~po via-~e con1pellido a abaiHlonar a cidade, ou n1estno a diocese, e acolher-se etnia pontificia ~. Os interdictos eccle-

t
2

Alem-Douro, liv. m, fl. 79. Clwncellaria dP D. Aflouso r, liv. xxxn, fl 1~. Cunha: Catalogo dos Bispos do Portn, parte n. cc. 2-t. 26 e 34. Herculano, Historia de Pl)rlugnl, tomo u, liv. III.

O pai:: e seu estado so_cial

fuhnina\anl o burgo: nem padres, nen1 leigos, os nttendian1. N"o n1cado do seculo XIV durou un1 d'elles por espao de noYe annos 1 O Porto no se desconcertaYa; tanto n1ais que j n'este tempo por unico effeito resultava que os offieios diYinos se celebravan1 a portas fechadas e no tnngiam os sinos. Essa n1esn1a prohibio coshtnHtYanl os bispos levantar em certas occasies festin1s, como r--nccedeu }:JOr n1otiYo das bodas de D. Joo I 2 A supremacia e\entual, que ~1. elasse popular deran1 os levantmnentos nacionaes en1 favor do mestre de AYiz, fui logo aproveitada pelo Porto para a depresso do poderio ecclesiastico. X as cc)rtes de 13X;_), e1n que o ~Iestre foi alado ao throno, o bispo, os abbades bentos e a clcrizia do Porto, deram capitulos especiaes contra o concelho, que os obrigaya a pagar fintas, talhas, e denu1is encargos locaes. O noyo rei affirn1ou a inununidade dessas pessoas, tanto a respeito dos tributos do concelho, como dos lanndos por clle proprio, com excepo das fintas c talhas. llcstinadas restnurao das nnualhas, s pontes e cnladas, e da vela c rol(1a das fortificaes em tempo de guerra: nu1s sIncnte en1 relao aos hcns ccdesiastieos, c no aos proprios e patrin1oniaes. DL'terminado sen1 duvida por considcrac',cs de ordCin politica, escreveu logo uma carta ao concelho, em que lhe orr1cttaYa que guardasse :-to clero os priYilegios outorgados pelo~ reis, seus antecessores, e non1eadmnente pelo ultimo. D. Fernando,
I Cunha, cit., partP n, c.
2
1~.

sia~ticos

/IJitl., ('. 22.

U pai: e seu estado social

170

e que se absti,e~~e de os quebrantar, con1o haYia feito 1 Assin1. en1 relao no~ priYilegios fiscaes, o clero no haYia peiorauo de situao desde o te1npo de ~ancho I, que o sujeitaYa ao tributo, unico Yerdade, o da colheita, s un1a vez por anuo. e quando elle transita:3se pelos Jogares onde morayanl os seus n1e1nbros 2 Vinte annos depois, D. Joo I, j ento seguro no throno, expungiu a causa principal das ttunultuarias desaYenas. Pelo contrato ele 13 de feycreiro de 1-!0\ posterionnente ratificado pelo Sancto Padre, a jurisdico, senhorio e direitos foralengos foran1 transferidos pelo bispo D. Gil para a coroa a pn.o de trcz 1nil libras de n1oecla antiga, ou trezentas rnil da 1noeda ento corrente. Con1o a n1oeda padeceu, durante aquelle reinado e ainda depoi:;, incessante e enorn1c depreciao, no descontinuaYmn a:; in::;tancias dos prelados portuenses sobre a ]e:;o~ cada yez 1nais avultada, de que enuu Yictitnas: at qne D. )lanucl, en1 1;:)02, fixou difiniti \an1ente a son1n1a en1 cento e Yintc n1arcos de prata ou ~73:600 reas 1 A conveno poz tern1o frequencia e encarni~a nento dos conflictos, nu1s no os extinguiu ele todo. porque no Porto, con1o nas outra:; dioceses, continuaYa, para fennento de diseordia, o regimen das immunidades ecclesiasticas. :Kessa cidade, en1 resultado, proYaYelmente, ela sua dinturna sujei<;o e renitcncia
=

2
l

Alem-Douro, liv. u, fi. 114. Herculano, Historia de Portugal, tomo u, Jiv. m. Cunha cit., cc. 2-l c 32.

174

U paiz e seu, estado so_cial

ao imperio episcopal, vigorou sempre un1 espirito notavehnente anti-ecclesiastico. Ten1os d'isso outras provas. At 138i3 no havia em toda a cidade mais que uma unica freguesia, a da ~: e, quando nesse anno o bispo I). l\larcos a subdividiu e1n quatro, experin1enton da parte ela ca1nara e do po,o Yiolenta opposio, com receio de \iren1 algtun dia a ficar obrigados aos encargos da fabrica. Foi necessario ao Bispo tomar sobre si, por cscriptura publica, a responsabilidade em todo o tempo das obrigaes re::;pectivas: s assim pde sair e01n o seu intento . Tamben1 causa estranheza a e~cassez de fundaes 1nonasticas. At ao fin1 do ~eculo XIV no havia, dentro da cerca, mais q ne un1 nnico eovento, o de S. I )oruingos; que ahi fnnd{tra I). Sancho II, vencendo n grande re::;isteneia do Li::;po e da derizia, que no qnerimn concorrentes no gozo dos percalos e esn1ola8 2 Em 1-!lG D. Joo I nnulon de Entre An1bo::; os Rios para a cidade as freiras de Santa Clara: e, en1 1-!~;J, de fra dos 1nuros para o interior a conHnunidade dos franciscanos, de cujo convento resta s a igreja que Hos muo::;tnt Hill grandioso c bcllo nlonnincnto de architeetura ogival. Etn 1-l g 1 ~c comeou a fundao do convento dos Loyos junto <. n1uralha da cidade. At ao fin1 do scculo xv w\o exi~tiu no Porto nenlutnla outra congrega~o monastica.

'uuha cit., c. 3~: Hcbello da Costa, Descrip~o da cidode do l'(,J" to, c. 3. 2 Fr. .\ntonio Brando, Jlonarcllia Lusitana, parte 1v, liv. x1v,
1 (

C:tp. XXIII.

V pai: e seu, estado social

1 75

I la~ prepoteneias (la outra dasse superior, a nolneza. estiYermn os lidad.os i~etnpto~ at aos fin:-; do n1estno Heeulo. Unt pri,ilegio antigo prohibia qne ti,e~:-:cnt no Porto a sua n1orada, ou ahi compras:-;ent ea~as. ou pou~a~sem por tnais de tres dia:-;, fidalgos e donas fidalg-as, priores de ~Io~teiros, e Abbaaes de ~- Bento. D. Joo 1, gn\to ao:-; servios que devia eidade, confirmou estes privilegias en1 13~0: e, en1 1412, estendeu a prohibio aos 1nestres e com meudadores da:-; ordens de Santhiago, l'hristo, A viz e Hospital 1 Foi de certo para baldar qualquer pretexto a edificao de 1noradas pela aristocr~cia clerical e fidalga, que elle, en1 1 ;)~J 1, ntandava ao l\J eirinho-n16r de Alen1 Douro, ll ne ortlenas:;e no Porto estalagens para pessoas grandes e honradas 7!. Xo era sen1 difficuldade que o Porto eon:-;eguia n1anter o privilegio. A confinna~o por l ). Joiio l teve preci~an1ente por IH!Jtivo o facto dt> que alguns fidalgos tinhant ali cotnprado ca~as de Yivenda. Cmn certo fidalgo, de umne Ferno ( 'outinho, teve a cidade uma longa denutnda, por ter elle cuu:;truido uma casa em ~lonehique, uo arrabalde de ~liragaia. A cidade protesta va por seus pri,ilegios. O fidalgo produzia cartas do regente I l. Pedro, que lhe concediam a faculdade de residir na clita casa tres vezes por auuo, e cada ,ez por espao lle quinze dias. En1 1-!-GU I l. Afl'onso \~, ou vi dos o De:-;embargo e o ( 'onse]ho,

Alem-lJowu, liv. 1, tL 56 e l::il. Proviso de 26 de fevereiro de Synopsc chronolo[Jica.

1
2

13~11

em J. P. Ribeiro,

~\d,{;tamentos

17 fj

U pai.: e seu estado Sf!Cial

sentenciou a favor do fidalgo, (letern1inando que se cumprissen1 as eartas do regente t. En1 1 de junho de 1-J. 7-J. a cidade alvoroton-se contra Huy Pereira, senhor da terra da Feira, e incendiou a caRa de Leonor Yaz, na Hua Nova, onde aquelle fidalgo se havia aposentado 2 Este Ruy Pereira era proYavehuentc o capito des:-;e nome, que militou no exercito con1 que, no anuo seguinte, Affonso ,~ invadia Castella 3 Foi esse nwtin1 popular que daria occa~io a no\a ratificao do privilegio por Affonso Y en1 14 75 ~. ( 'on1 o decurso do ten1po se tornava a nmis e n1ai:-; (lifticulto~o o impedir cOinpletmncnte a estancia aos fi<lalgos, que havimn de forcejar por se recrearen1 na <"idade das agruras da vida campe:-:tre, 1nedida que o~ ~eus gostos e ndole se an1aciavan1. Tan1ben1 se ian1 destiugindo as raias sociaes, e tornando-se ineerto o padro de aferimento para a qualidade de fidalgo. I )e faeto, pela em-ta regia de 1 de Junho de 14~0, todo~ os eidad~1os do Porto rceebian1 de D. ,Joo II a cathegoria de fidalgos, con1o j{t a tinluun os de Lisboa 5 Pelas proYises des~m lei, o portuense gozava de todos os privilegias e lilwnlades do:-; antigo:-; ricos-honwns e

.Alem-lJowo, )i,. IV. ft. 8:!. Alem-Dnwo, li\. 1, ti. 44: Arnaldo Uama, Ultima Duna rle S. Nicolau, uota8 4, l e 7~. Este romancista colheu as suas informaes no cart.orio da, camara do Porto. J Goes, Cluonica do P!iltcipc V. Joo, c. :10. -i Alcm-Do~trn, liv. 1, fi. 6!"1. :. Alem-Douro, li v. 1, fL 70: Prit"ilcgios dos cidadi'ios da ,idade do Porln. png. ;, L Porto. llitl.
I

f J pai:

e seu estado social

177

infan,;ues; no podia ser Inettido a tonnento seuo no:-' casos, e1n que o so os fidalgo:-\, e, con1o estes, :-;eria :-;oineBte preso "'Ub ::;na utenag:enl. Apesar de tudo, a diRtinco existia Bo tonceito publico, e ningue1n igualaria o 1nai~ abonarlo vereador do Porto con1 u1n descendente dos Pereiras e los ( 'ontinho~. Por estas razes seria que a ca1nara resohra, e D. Joo II appro,ra en1 1-185, que quae~tpter pessoas, niorarloras na <irlade~ que no alfoz tivesse1n coutos, honras, jurisdices~ uo podessen1 dese1npenhar nenhun1 dos officios do concelho, juiz, vereador, almotac, procurador, ou outro qualquer: porque usurpavam en1 favor flas sua:-\ terras as regalias nntnicipaes 1 . ....\. proviso de que os fialgos no poclesse1n fazer parte da governana do Porto foi conservada por I>. ~Ianuel, quando, pela earta rg-ia de 16 de dezembro de 1.50~, aboliu o antigo privilegio cl'essa cidade. O soberano adduz, con1o razr:s de ali pcrn1ittir a IHOrada aos fidalgos, o proveito e illustrao da cidade, e, o que para esta no havia de ser mui salJoroso, que d'essa fnna se atalhava aos desmanrlos, que~ en1 suas aldeias, os fidalgos praticavan1 contra lavradores de:-;validos 2 ~e, cmnturlo, a fidalguia se rlesaforas~e tambein no Porto.. ser lhe-h ia cassada a licenf'n. Provaveln1ente assi1n succeden, porqne a cidade ipstou pela revogao da carta regia: e pela restaurao rlo seu
)

Alenl-Vouro, liv. u, ti.~~cSeria aazo de se hevitarcm c arcuarem alguu~ t.lamll0!5 CIH:onvi~ nicntes que dclo pela calidadc das terra~ deles c dos seus O!" lanadores c povoo mcudo delas rccebf'mu: Alern-})Mno, li\. 1, fL 41.
t

1~

17~

U paiz e

seu.~

estado social

privilegio secular. O rei tornou a restitnir-lh 'o 1 ~Ias essa restituio no surtiu effcito: o privilegio acabou pelo desuso 2 Xo de estranhar llue a eidade fosse to ciosa da :-;ua immunidade, quando tinha ante os olhos o deploravel espectaculo do que se passava no seu proprio termo. :-3obre os den1ais fidalgos, de longa data se di:;tinguianl os Coutinhos e Pereiras por ftagello dos lavradores :1 Aquelle mesmo Ferno Coutinho, acin1a refefizera n1erc do reguengo rido, a quen1 D. Affonso da )laia, en1 que a jilrisdico ordinaria pertencia eidacle, elle e sua n1nlher acabrunhavan1, no s os lavradores do seu reguengo, :seno tmnben1 os estranhos, con1 toda a sorte de prepotencias, tomando-lhes victualhas, e fazendo-os trabalhar en1 seu servio sen1 n1esmo lhes dar de con1er. Sobre taes vexaes foi aberto inquerito pt>lo chanceller da corregedoria e seu escrivo: e estes. por fim, levarmn de cu:stas aos lavradores sessenta n1il reaes, e sentenciaram Ferno Coutinho a pagar-lhes de perdas e danltlOS no mais de trinta 1nil. A can1ara do Porto, levando e~tes facto~ ao conhecin1ento flo rei, concluia dizendo: u a gente ehora e brada e no acha justia>' !.

'T

t Cerca de 1~'13; no conhecemos o diploma rcspcctho, seno pela meno explicita, que dclle e do seu contedo se faz na carta regia de :!11 de julho de 1:""113: Alcm-lhmro, liv. v. fl. 22. 2 .\ssim se conclue das pala nas dl' Damio de ( :oes, Cllronicn, de 1 J. Jfauuel, parte IV, c. 86, o qual nssigna para a data dn cessao do privilegio a citada carta regia de l:)U::? (e no 1.-~o~, como ahi se IC::I. :I \'ide os ( 'apitulos do Porto em 14 n 009 Dorumrnloll ilbtBlmti,os A/~;,1-nmn.. , Ii,-. n, fl. 2~1 t.

O paiz e seu

e.'~tado

social

Outro fidalgo, Ruy Pereira, senhor da terra de Refoyos, provavehnente parente do geu hmnonyn1o, acitua non1eado, assentou resi(lencia n essa terra em 1-159, e perpetrou tacs rapinas. averiguadas pelas inquiri.:;es qne Inandou tmnar a camara do Porto, que . .\.ffonso ,~ lhe prohibiu que jamais estivesse ali de assento, n1andando-lhe arrecadar os ftros pelo seu almoxarife: e ao Ines mo ten1po enviou a-\ inr1 niries tonladas ao corregedor da crte t. l ,.estas tyrannias estava o Porto livre (lentro do rec:into das suas n1uralhas. O tern1o do concelho era 111 ui to extenso . . _. \_ estrema tlivisoria acompanhava as ribas do n1ar at ~t foz do Ave, onde partia con1 Vi lia do Confie, seguia o ctuso d'esse rio at Santo Thirsu, descia e encerrava Roriz, Ferreira~ Penafiel, c:orria para o Tatnega e baixava pela 1nargen1 direita at Entre-An1bo~-os-Hios. Pnra alen1 do I>ouro abrangia cerca de duas legoas da co~ta at perto da \~illa da Feira t. l\Ia:' n'esta rea~ etn qne 1noravan1 cerca de dez niil vizinhos~ a aco da anctoridade n1unicipal do Porto era, em alguns Jogare:-; (lc todo 7 en1 outros parciahnente lin1itada. Lin1ita(la pelos coutos, que eram n1uitos: s no raio de un1a lagoa en1 volta da cidade havia cinco,- o couto epi~copal de Campanh, o da collegiada de Cedofeita, o de Tiio Tinto, o de Paranhos, e o de S. Joo da Foz, que pertencia ao tnosteiro de Santo Thirso. ( )s moradores da Foz logravam a prerogativa de nunea servirem en1
Alem-Douro, li\'. IV, tL 111. Citado Recenseamento do ~linho_

180

O pai: e seu estado social

guerra, por mar ou por terra, seno sob as ordens e por appellido do rei, em recompensa dos servios, que prestavam na pilotagen1 dos navios 1 CoarctaYanl a auctoridade municipal as franquias dos Reguengos e as imtnunidades das Houras dos Fidalgos. Diplmnas regios ou o uso inunetnorial, en1 um trato do territorio, tolhian1 integrahnente a jurisdico concelhia, n'outro apenas lhe deixavan1 a parte civel ou a eritninal. No havia nenhun1 principio generico. Dentro do alfoz coexistimn concelhos subordinados, os chamados julgados, cmno eratn o de Villa NoYa de l+aia e o de Penafiel, en1 que eidade apenas cabia a jurisdico appellatoria. D'aqui resultava que o cidado do Porto no considera va con1o s11a verdadeira terra de Yisinhana, seno o penhasco de granito, en1 que assentava o seu burgo. Nas relaes dos magistrados com o governo central, o Porto por elles representado eon1o uma rocha esteril, no produzindo~ netn po, nem azeite, nen1 vinho::.!. Causa surpreza ouvir sinli1hante affirn1ao da parte de un1 concelho, que abrangia no seu perin1etro valles e devezas das tnais ferazes do paiz. 1\Ias de a(hertir que essa allegao tem sempre por tito o fuudamentar algtnna pretenso da eidade:- a prohihio do connnercio aos estrangeiros; a prerogatiYa de jornadear eu1 nluares, por(}UC o Porto n<to produz forragens para cavallos. Este ultimo privilegio era antigo e n1nito eohiado, e foi-lhes, con10 vin1os, confirmado por Aft'nn~o en1 1461. To-

'r

t ~1/em-Dourn.

liv.

I,
I,

Altm-1 Journ. li v.

ti. itl. tl. 63.

() pai:: e seu estadv sucial

181

da via quando, en1 1-!87, o Porto pediu a ratificao a D. Joo II sob o costnn1ado asserto de ~er fundaJo sobre pedra, <<e os 1nantin1entos so centeio e palha, por tal modo que nenhu1u cavallo pode dnrar so e vi,o, seno u1n anno,, o rei respondeu que pensaria sobre a deciso, o que equivalia a uma recusat. E de facto, en1 1490, o Porto no frnia d'essa isen1po, que era exclusiva de Lisboa 2 de jnsti(;a no passar en1 silencio de que aquelle reqneri1nento se auctorisava. tan1ben1 con1 o facto noto rio, de que, en1 tempo de guerra, os cidados do Porto se da vmu pressa e1n pro curar bons ca vali os.

A circumstaneia de que a rea de Portugal se dilata

principalmente do septentrio para o n1eio dia, c no na direco da long-itude, propicia ao seu desenvolvimento n1aterial~ pela variedade fle produces peculiares de cada regio, detenninadas pela differena do cli1na ..A. ella se de,enl tmnbeiu particularidcvles earacteristieas, procedentes de causas ethnologicas e historicas, nos costumes sociaes e, at certo ponto, na raa nacional. Estas distinces se tornan1 conspicnaIuente percepti veis, q unndo se comparmu con1 as denlais as dnas pro,incias de Alen1 Douro, e a (la Beira. xestas provncias, reconquistadas pela UlOllarchia wisig-othica nos seculos x e XI, e onde a populao inferior se organisou sob o predonlinio da serviclo, se conserYavarn ainda rarlicadas, nos principio~ do seAlrm-Douro, liv. Alem-Domn. liv.
tL c"'. fl. 7.

1
2

111,
1.

182

O pai: e seu estado social

culo xnr, u:-:anas gravosas e direitos oppressivos, de que do testenutnho os respectivos foraes 1 Xo seenio xv esses gra\'~unes excepcionaes no havian1 de todo clesapparecido, sobretudo no que diz respeito senido da terra. 1\las, etu contraste con1 a sua penuria e sujeio s ordens privilegiadas, a classe popular se distinguia pelo seu caracter euergico e compleifio robusta. Foi (restas tres provincias do Norte, que sairanl, no seculo seguinte, os n1ais valentes e destenlidos guerreiros da ln dia 2 Estes traos caracteristicos tornam-se tanto n1ais accentuados, quanto n1ais se avana do littoral para o serto. Pelo que diz respeito oppresso exercida pelas ordens ecclesiastica e aristocratica; o Porto, pela sua historia especial, constitue uma excepo no regin1en das provincias do norte. Conto haven1os visto, nunca experimentou o jugo da nobreza, e, uo seculo xv, tinha-se inteiramente etnancipado da donlinao ecele~:;iastica. No succedia assin1 na cidade archiepiscopal de Braga. Braga, situada na risonha veiga, banhada pelo Cavado e pelo Deste, , de todas as cidades de Portugal, a que se pde historicamente ufanar da tnais ren1ota e fidalga ascendencia. Cabea de u1n dos districtos da Lnsitania romana, centro de uma rede cmnplet~ de e~trada:-: imperiaes, capital do reino dos Suevos, tendo
lllrculano, llistoriu dt l'orlugal, tomo 1v, liv. nu, partt> 111. ((E::ta gente eram Holua los d'Eutre J>uuro e ~linho, lleira, Tr1is-osl\lontes, cria.dos pobre c rusticamente, mal vc~tidos e pcor atados ... E (stts, de ttue fallo, so os que acabaram na lntlia os mais feitos arriflcados, qu n<'lla se commetteram,. ( 'tnto, I ktadas, t', li v. x, c. 14.
I
2

f)

pai:.. e seu estado social

183

o seu non1e ligado ao de tres concilios famosos da igreja hispanica uos seculos vr e vn, s 1netropolitana, que disputa {t de 'Toledo a prinutzia das Hespanhas, nenlnuua terra de Portugal se lhe p6de aYantajar em titulos to authenticados de antiga e garbol;a linhagenl 1 )farcos n1illiarios e tautos outros vestgios da ci,-ilisao rontna, n1oedal; dos SueYos, cunl1adas mu llraga 2 , os canones dos conclios, a:;; n1en1orias hagiographicas, ahi esto ptra atteslar a sua gloriosa Yida atravez dos seculos. 1\las, como que oppriruida pelo peso dos seus passados feitos, depois da constituio da monarchia portugueza nunca representou, corno cidade, un1 papel proeminente. 'I'oclas as suas ttadies tm apenas servido a glorificar a dignidade lo seu senhor espiritlutl e te1nporal, o .Arcebispo Primaz, que foi sen1pre un1 personagen1 de primeira nlagnitude. Xo era principahuente do senhorio de Braga que o arcebispo derivava o seu poderio: Juemorias do passado, quando disjunctas de posses rnateriaes, no renden1 ao seu in1perio a vontade hu1nana; so uma aureola que facilita o respeito, 111as n?o o i1npe .....--\._ potestade arcebispal fundava-se sobretudo na superio ridade metropolitica l;Obre as tres dioceses de Coiiubra, Porto e \~izeu, na vastido da diocese que se espaava por 1uais de nlil e seiscentas freguezias do 1\linho e de Traz-os-)lontes, no crescido rendin1ento da n1itra, que excedia o de qualquer outra diocese.
1 Argote, Jlemorias para, a Histmia ecclcsiastica du arcebispado d,flraga. 2 A Heiss, Aradmie drs Jruscri"ptions, sesso de 2 de novembro clP
1R8~.

184

O pa-i:; e seu, estado s?cial

Braga, cm si, era no seculo xv lnna pequena cidade. Dentro dos n1uros e cubellos, em volta do castello con1 as suas barbacans e torre de n1enagctn, e nos arrabaldes adjuntos, no vivimn 1uais de X-!8 familias. O espao interior no se eobria todo de habitaes. Xo local, onde no pri1neiro quartel do secnlo seguinte o arcebispo D. Diogo de Sousa edificou a Rua Xova e a do Souto, frondejavmn bosques de caryalho e castanheiros 1 O 1nesmo prelado, que alguns outros Inelhoramentos effectnou na cidade, tmuben1 restaurou e accrescenton a catheclral 2 Estes e outros dcsharmonicos additatuentos posteriores no lograrmn mpritnir igreja primacial o caracter tnagestoso, de que j carecia no secnlo xv. Acanhada nas propores, con1paginada de pedaos desconfonnes, no corresponde s vet1erandas recordaes, evocadas pelo seu titulo. O ttunnlo do Conde D. Henriqne e sua nutlher 1). Then-:za, cujos ossos forau1 posterionncnte separados en1 sepulturas Ucstinctas, solicitaxa ali O acatamento devido :lS re)iquias dos principes, que as~entarmn os alicerces da nacionalidade portugneza. A cnriosidatle do visitante contemporanco havia tle procurar con1 interesse o jazigo recente do arcebispo 1). Loureno, n1n dos heroes ele Aljubarrota; P, como obra de arte, o sarcofago de bronze <lourado, enviado de Borgonha pela duqneza D. lsahcl para jazida de sen inno, o infante D. Affouso, filho de I). Joo ] :1
1

2
J

Cnuha, lliiJtoria ccclcsia ..;tica ,,. I:rflga. parte I"id .. c. 71. lbi i .. c. 5R.

11,

c. (i!l.

( J pai:;

e seu estado social

185

No seculo xv deu-se nn1 facto n1on1entoso na vida interna de Braga. I )epois que a. vi uva do conde D. Henrique, renovando a antiga conce~so dos rei~ de Leo, doou :S bracharense o dOiuinio tetnporal ua eidaue, e do seu termo, os nwradores, ao contrario do que suecedia no Porto, viverant sen1pre en1 respeitosa obedicneia ao seu pastor. I)esde ento a historia de Braga quasi exclusivantente ecclesiastica, e no offerece outros incidentes n1emoraveis, seno as reque~tas que o arcebispo sustentava no reino para entrar, cotno priInaz, de cruz alada en1 todas as dioceses, e etn Ronta contra as pretenes do 1netropolita de Toledo. Lucta-' intestinas davmn-~e smente entre o areebispo e os capitulares, e essas no descontinua van1. Heferiam-se diviso respectiva ele jnrisclico e dos rendi1nentos diocesanos. [). J oo I, exaltado ao throno por unut revoluf;n popular, foi nn1 esprito innovador e pouco deferente ~ tradi0es recebidas. I >a 1nesma surte que no Porto, tan1ben1 en1 Braga pz a 1nira en1 esbulhar o prelado dos seus direitos teinporaEs. K'estas investidas contra o poder da Igreja, o rei sabia-se favorecido pelo scis1na, que ento dilacerava a ehristanclade, e que s terminou alguns annos depoi:ot, em 1417, no concilio de Constana. Ao papa de Rmna, Bonifiacio IX, itnportava uo alienar a obelliencia de Portugal en1 fa ,or do seu concorrente, o papa de Avinho, Benedicto XIII. Dnvidmuos que o proprio 1 ). Joo I se abalanasse a estes conunettiInentos, e n1uito n1enos saisse con1 o seu proposito, en1 plena paz da Igreja. O seu bisneto D. Joilo I I,

186

U pai: e seu estadv so.cial

cujo caracter no cedia ao delle em rigidez, teve que se penintenciar perante a Santa S por tentativas ben1 n1enos audazes. En1 relao a Braga, o empenho de I). Joo I ha .. via de acceJHler-se 1nais vehen1ente pelo desacato recebido. O Porto, ch:sde o comeo da revoluo, tom<ra a sua voz. En1 Braga, de que o proprio arcebispo, I). Loureno, nlilitava na hoste do n1estre de A viz, tinhanl o cabido e os ntagistrados sido impotentes para tolher ao alcaide do castello, que introduzisse na cidade o arcebispo de Com postella. e gente de armas de Galliza, que proclmnarmn a soberania do rei castelhano 1 Este facto mostrava ao rei de Portugal o perigo tle confiar o castello e a fora militar a quen1 lhe no rendesse a elle proprio preito e homenagen1. Assim, em 1-J-01, durante a prelatura de D. ~Iartinho Aft'onso Pires, apresentou-se em Draga con1 o corregedor, ao qual n1andou tonuu conhecin1ento dos feitos judiciaes, e n1etter na cadeia o juiz da terra. O arcebispo conlprehendeu as intenes do monarcha. Convocou os capitulares, expoz-lhes a impossibilidade ele resistir ao poder real, letnbrando-lhes que os reis anteriores se apossavan1 a bel prazer da juriRdic(;o, e fazian1 grandes injurias ao arcebispo e ao clero. ( )s desa:seis concgos preLendados, que compunhmn o capitulo, assentirmu a uma coneonlia. Em conseqnencia firmou-se entre o rei e o arcebispo con1 seu cabido o <'Ontraeto de 1O dl' janeiro de 1.-10~. Por elle o :senhorio e jurisdico tenlporal de Braga e seu tenno se tran~ferian1 para a
I

Ferno Lopf's. Chrouica d1 D. Joiio I. parte

1,

c. fl.

U pai:: e seu estado sudal

1~7

coroa en1 e~cambo de 1nuitas casa:-; e logea:-; en1 differeutes pontos da ~idade ele Lisboa, pela ntr parte na Rua Kova, e de eertos tributo~ regios en1 Yianna do )linho. Do:-; direitos ~enhoriaes re~ervaYa o areebi~po para si o ~ervi<;o braal dos moradores do ttnno. Esse servio ven1 ali tniutlatnente e~peeificado. Aleu1 da geira de trabalho, annualmente devida, ha-de carla braceiro trazer : porta do pao un1a carrada de tnadeira de carvalho, e outra de palha de trigo; a madeira e a palha ser-lhe-ho pagas pelo preo corrente, o transporte ~ gratuito: ha ele tmnbent, por nn1 salario fixo e sen1 ~ustento 1, levar os estercos do palacio at S. \yictor, ou s devezas e vinhas do arcebispo. l'elo 1nesn1o salario pedreiros e carpinteiros ~ero obrigados a fazer as obras por elle requerida:-; e a acarretar s costas, ou en1 c3.rros, as pedras c madeira necessarias. I 'elo dito jornal os lavradore:-; havero de cavar e podar as vinhas de Santa Euphemia, do Avelal e outras existentes deutro e fora do~ tuuros; levar da nulta do arcebispo estroncas e Yergonteas para erguer e atar as cepas; fazer a vindima, levar as uvas ao logar, encubar o Yinho: lu1o de semear as devesas de Orgaes, A velai e Golada de trigo, cevada, milho e centeio con1 a sernente que lhes ser fornecida: cada u1u dan un1 dia para sachar, redrar, levar eira e malhar o trigo. O trabalho dura do nascer ao pr do sol. So d'elle exceptuados os enfern1o~ e os velhos de setenta annos. (~ada visinho do termo, sen1 excepo, pagar ou dar

10 libras e meia. computada a dobra mourisca cm 430 lihras

188

O pai:: e se'lt estado so.cial

un1a gallinha, quando o rei vier jantar ao pao, ou quando entrar na cidade novo arcebispo. Os onerosos servios, que o arcebispo reservava, dernonstran1 a d_ureza da condi~1o, a que o povo estava sujeito. E este facto evoca a mernoria de u1n ben1 renloto passado da cidade de Braga, e subministra uma d'aquellas 1naravilhosas surprezas, que abundam na historia,- a de observar, na distancia de nntitos seenio~, a influencia, ou, pelo tnenos~ a gennanidade de uin facto prin10rdial. O territorio de Braga, ermado pelos nlotnos e pela guerra da reconquista wisigothica, foi, logo no secnlo VIII, repovoado pelo bispo de Lugo, 1 , e, no seculo xr, este C )doario, con1 senos da igreja caracter lhes revalidou, em favor cl'aquella S, un1a sentena de Affonso V de Leo 2 .Foi n. )l~ll'tinho precatado e habil negociador. :Mai8 atilado que o bispo do Porto en1 iguaes circunistancim~, fixou u preo da troca, no en1 1noeda cujo valor noIninal variava a grado elo soberano, 1nas en1 rendas de predios e tendas, e no l'itio 1nais favorecido da capital. () contracto, para a sua validade, requeria o bencplacito pontificio. O papa Inno('encio Y II, q nf' succed?ra e1n Rmna a Donifacio IX, ressentiu-se de no f;Cr previmnente pedida curia a cmnpetente auctorisao; e ordenou que o accordo fosse exmninado pelo arcebi~po de Lisboa, D. Joo, e, caso (lle assim o entendesse, o podel'se confirmar em seu nome. e ab~oher o 8eu confrade de Braga do pe1jurio e penas en1 qtw
I)

I ,, rlP s~nos ecdeBiae popul:nitn: Argotc, citado, tomo 2 nid.: HPl"C'Ulano, Ilistoria dr Porfu,qul. tomo III, li\.

111, Yll,

doe. i. pnrtr 11.

( J paiz e .seu f!:3lado

social

incorrra. Esta::; prescripes no tinham evidente1nentc por alYo seno o de resalYar os principio~. Foram executadas: en1 25 de julho de 1-!0G I). l\fartinho recebeu de joelhos a absolvio e tnna sandavel peniteneia: e1n seguida foi a troca ratificada pelo delegado da Santa S . ...\ pas::;ag:enl da don1ina1;o eccle:-;iastica para o senhorio da cora dera grande regosijo cidade do Porto: qualquer terra tinha por inveja Yel regalia a dependencia innuediata da auctoridade regia. As estipulaes do contrato, acima reproduzidas, e o rigor e extens<'io, que no arcebispado de Braga se davmn cobrana dos dizimos e primicias, que abarcavatn todo e qualquer producto do solo e da industria 2, denionstratn que o baculo archiepiscopal carregava duran1entc sohre a cerviz dos seus vassalos. Ko concelho de Braga havia pouca gente que no fosse pobre 3 Pareceria que a cidade houYera de exultar con1 o novo regin1en; no que elle a libertasse, nen1 da excoriao dos dizinios, nen1 do onus, que fra exceptuado, das presta(;es pessoaes, netn das foragens dos extensos ben:-;, que ermn propriedade da igreja, ao passo que o:-; clireitos realengos, recuperados pela cora, eran1 relatiYatnente iusignificantes; nw:-; por lhe facultar, uos 1ni-

Gaveta 11-, mao fl. 81-. 2 Vide Elucidrr rio. 3 (tTodos os d"esta s~'guinte o arccbi!'po liv. m, cap. xx1x.
I

1, n." :?0 e c ;a veta 13, mao G, n."

~:

Livro

II dt)S

Tiei:'~

s. v. Drcimas. terra commummente so poLresJJ~ dizia no seculo D. Frei Bartholomeu; Sousa, Vida do Arc~bispu.

190

O paiz e seu estado social

uistros da justia e do governo adnlinistrativo e tnilitar, un1 apoio valioso para as Ruas reclan1aes. Os doctnnentos no auetori:.;mn a supposio de f'Ontentanwnto, quer na cidade, quer no seu aro. Para explicao do facto, ten1os de considerar que os grossos rendinwntos do arcebi:-\pado se consumiam, pela n1axima parte, na cidade; e, quando o arcebispo acerta.Ya de ser e:-\nloler, da sua largueza Yivia grande IHllllL'rO de fmnilias. Na cirlade e seu tenno fonnn, en1 152 "'i, recenseados nlil novecentos e trinta e nove Yisinhos: no tt'mpo de D. Frei Bartholon1en tios 1\larty r<::s, alen1 dos muitos soecorrido:-\ en1 particular por este santo prelado, passava1u de mil as pessoas, qut' vinlunn es1nola da porta na:-\ quartas e :-\extas feiras t. D'esta liberalidade no nsavan1 certmnente os funccionarios do Estado. Nas crtes de 1459 a can1ara de Braga inl-5nrge-se contra os achninistraJores regios, de quem fora confiado o dispendio dos dinheiros tnnnicipat's de!-<tinado~ a ohras publica~; tanto o duque de Bragana, q ne tra o printciro non1eado para veador ela~ ohras, cotuo ~\.yres Ferreira, que ora u , no prestam contas; a tiscali~ao ela <"iflaclt' 1ntlla; e~tes persmmgen~ elltregarmn o encargo a um clelegaclo; este e ~t'HS escrives ~o o:-\ Ylrcl<ulciros ('ttlpaclo~ dos desc~uniuho:-:, flue levou o dinheiro~ L' de qHe carregatn a respoll :-\ahilidafle ~olnc us thcsonreiros iunocente:.;~ pcrstgniwln jncliciahneute o~ hcrleiros. u Estamos enfadaelo~ 'lc requerer, -tmwlHimn elle~ - , pnrn1 fl'atpti
I ~rmsn.

l'itla do ArcrlJipn. li\.

1 1 (':lp.

:o.

U pai:: e seu estado social

191

avante. posto que vejmnos roubar e del:;truir o vo~~o povo. a I )eu~ no seren1os tidos por ello)) 1 . .\ respeito de niah-en;aoes obscrvaren1os, que u~ proprio:-: Butgistraclos eleitol:; n~'o passavan1 por nntito es<'oitnados, no juizo <los lavradores do tenuo. Este:-\, en1 14f)2~ verbt:.ranl aHperainente perante o rei os regcclores da cidade, qne, no lana1uento das talhas e finta:-;. so largos nas ise1npes que concedein por <.nnisade ou en1penhos, e Inalbar~1tan1 o flinheiro cobrado dos desprotegidos. sen1 que os lavradores possanl exercer superviso, por no teren1 represntante no governo do concelho 2 Onde palpavehnente se evidenceia o flesprazer dos tidadclos de Braga com o regitnento te1nporal nas invectivas con1 que, nas referidas crtes de l.J-59, acossmn os corregedores. A efo\tada clen1asiado longa na ciclade, as exigencias desmesuradas de pousada, ai faias e victualhas, so objecto de queri1nonias geraes n'aquelle ten1po, que nos inspiran1 mediocre confiana de acrisolada veracidade: no ha que fazer c1"ellas grande cabedal. O extraordinario, de que no conheeenios outro exetnplo, o ag-gravo de que o corregedor tOine eonhecimento no::; feitos civeis e crimes, enl qne silo partes o alcaide, verea(lores e funceionarios municipaes, e as pes~oas podero:'as, o que no deve < sah-o se o:-; juizes di=--serem, que no poden1 d'elle:-: fazer justia ... e isto fazem (os corregedores) para

t
~

Cltancellaria de D. Affonso Alem nnurn. liv. rr, fl. 24.

v:

li v.

XXX\ 1,

fl. J;-,c).

O paiz e seu, estadotsucial

se fazeretn servir e subjugar a terra 1 U principio allegado verdadeiro, I11as a defeza de Iuaguates e fidalgos, assumida ein crtes pelo e~tado popular, nina occorrencia surprehendente. Braga viveu sob a jurisdico regia durante setenta annos. ~'este intervallo os predios e logeas de Lisboa havimn anginentado de valor e rendimento. e o contiacto no podia seno apparecer cada yez tnai:-: lesivo para a cora. Xo era essa a razo, que Affonso Y adduzia perante a crte pontifieia para a resciso: nmnifestaYa-se toma.Io de escrupulos de con::;ciencia pela offensa das prerogativa::; da igreja prin1acial, e aneioso por exonerar a alma de D. Joo I e a sua. Desconfimnos da sinceridade d'e~te zelo: a culpa, ineorritla por seu av, fra sanada pelo ( 'hefe da Igreja. ( ) qne nos confirtna na suppogio de que no distrato nn houve mais iucentivo que o do intcres::;e (ptc a :-; de Braga no o acceiton singelameute, 1nas exigiu en1 tonlpensao a cedeneia 1nesa arcebi~pal da achninistrao elos territorios de Olivena, Campo :Maior e Ongnella, r1ne, para e~te eft'eito, fonnn desannexa(los do bi8pa.Io ele ( ~euta. O distrato foi celebrado eutre o rei c o arcehi~po I). Luiz eut 1 G dl' Inarc;o de 1472, e ratificado por bulia de Xi~to IY, de 2~ de rlezetn hro de 14 c3. Por elle a cora recuperou a:-: snas antigas propriedades, e a jurisdico temporal de Braga e ~en termo fni restitnida ao metropolita:!,

2 Gav .. ta l~cis, fl.. !13.

Ultancellaria tlc lJ. ~I.O~Iiiso 1. li v. xxxv , ti. 1;,0. 1:,, mao 10, n." 411 c I :an'ta 13, mao ti,

H.'J

4: liv. u dos

U paiz e seu estado social

193

que a conscrYon at extinco d'estas jnrisdices dos donatarios pela lei de 19 de julho de 17 90 no reinado tle D. )laria I. ~o )linho a populao es-praiaYa-~e tnuito nutis disper~m. dn que nas outra~ provncias: encontravmn-se ahi frequeutetnente casaes apartados, no congregados en1 aldeias. }: o que acontt>cia no ternw de Braga, o q nal se estendia approximadmnente por un1 raio de legoa e1n volta tla cidade, onde os habitadores se poderianl estinuu en1 nnn1ero de 1091 1 Confinava com os concelhos ciretnnjarentes de Prado, Entre Hotnem e CaYa<lo, Tibes e \~inlieiro. O ele1nento clerical e aristocratico, ou pelo n1c11os o de todos os privilegiado~, constitua pouco abaixo de tres quartos da populao total, na eidade e alfoz, de 1939 visinhos, abstrahindo de algn1n pequeno augn1ento possivel (l'esta no espao de trinta e sete annos; porque, con1o infornlaYatn nas crtes de 1490 os deputados de Braga, no havia na cidade e seu tern1o mais de quinhentas pessoas que pagassen1 fintas e talhas. () renditnento pennanente do concelho consistia na pobre quantia de n1il reaes 2

G uitnares, villa rela tivatnente populosa, continha

flentro da cerca e nos suburbios 1-!0T> visinhos. E~ta illustre povoao, onfle o conde da pro\incia portucalense, D. Henrique, estabelecra a sua crte, gloria-

Citado RP.censwmento do J.llinho, ga-reta 15, mao 24, n. 0 12. Cltancellaria de D. Jocl.o II. liv. xm, fl. 118; Vide os Documenlo3 il 1ustrutI.:os.
l
2

13

194

O paiz e seu estado sacial

va-se do castello e paos, onde nascra o pritneiro rei da n1onarchia, e da sua collegiaa de Santa 1\Iaria de UliYeira. A collegiada !'luccedra no seculo xn ao antigo n1osteiro benedictino de S. Salvador ou de D. )fLnnadona, sua fundadora, do qual a origem reInonta a 1nais duzentos annos a traz; en1 torno d'elle se agrnp<ha o primitiYo burgo de yitnaranes 1 A igreja da collegiada, u1n santuario 'le grande devoo e roinagem, foi reedificada por D. Joo I, depois da jornada de Aljubarrota. Este rnonumento, de que hoje apenas restam na frma original o frontispicio e a torre an1eiada, o~tentaYa ento, no Yio do recente acaba1uento, o seu tecto de grossas Yigas, es1neradmuente entalhadas, o garlJo das suas tres naYes, separadas por cohunnatas, cujos capiteis e cornijas o cinzel tinha adornado de prin1orosos laYores. A inscripo coeva, insculpida ern uma das paredes exteriores, coinnieinora que a obra de D. Joo I foi erigida enl honra da Yctoria que lhe deu Santa )Jaria na batalha que houve con1 o rei de ca~tella nos canlpos de AljubaiTota. Na igreja ~e conservmn outros donativos do 1nes1no rei, recordaes de u1n dos feitos n1ais nota veis da nossa historia: n1as irritante que o natural pendor para a erena no seja auctorisado por nenhum docu1nento. Debalde se corupulsaro os archiYos da collegiada: nenlnun ahi se encontra 2 E o despeito s6be de ponto, qumulo
1 Portugaliae I\lonumcnta llistorica, Diplomata et chartae, documentos 3G, 7, 71, 7, !.17. 2 Pelo menos nenhum encontrou o bal'harel Serra C'rasbeck. ('Orregedor da eomarca de ( :uimares em 17~i">, que os investigou diligentemeu te: Jfcmorias da Aadcmia Rtal tl! l/i:;toria portugue:a. tomo n.

O pai;, e seu estado social

195

ahi se relata1n nlinuciosa1nente factos, que nos so hoje inteiramente indifferentes. con1o. en1 1-15-1, o da renhida den1anda rlo cabido con1 a irmandade dos sapateiros sobre a po~se ele certa~ mi:;:-::as 1 ou, en1 1-!90, o da contestao entre os capitulares e o prior sobre o pagan1ento do salario do prgador ordinario t. )Ias as censuras serian1 descabidas: no ha que estranhar, a oecorrf'ncia u~ual. J ella pungia o anin1o do Herodoto portuguez: (( q nem cuidaes, dizia F erno Lopes, que se no enfade de re,olver cartorios de podres escripturas. cuja velhice e defazin1ento negan1 o que hon1en1 queria saber? 1>:! ( ) prin1eiro e n1ais abson ente cuidaJo de todo o individuo ou corporao o da mantena diaria. Documentos que assegurem a sub:'istencia e o bem estar regi~tan1-se e~crupulosan1ente: Inenlorias de outros successo~ ,]eixam-se ventura da tradio.
9

Barcdlo:-:. ' illa forten1ente nnuada. continha -!20 fogos. Solar da ca=--a de Bragana, no offerecia, conitudo, ao viandante ~eno objecto:; de medocre interesse-a velha ponte sobre o Cavado, o exigno palacio ducal~ o edificio da collegiada, que fundra o primeiro fluque. En1 153 7 o humanista Cleynarts, un1 dos iniciadores dos estudos cla:-:sicos em Portugal~ que viajava pelo )linho, tendo na n1ente a:-: cidades populosas, activas e opulentas de Flandres, sua patria. contemplava con1 n1al reprimido solJrecenho estas pobres
9

I 2

Jbid.
Claonira d,. JJ. Jl)rio T. parte
1.

e.

l;J~'-

196

() pa e seu estado social

e placidas villas, dadas aos lavores da agricultura. vista de Barcellos, bero de un1 to famoso ducado, no pde conter-se que no manifestasse, na carta ao francez Petit, arcediago de Evora, a expresf'o do seu con1passi,o desden1 1 Ponte de Linw. cuja ponte pelo seu comprimento e por ben1 acabada, era tuna das nwravilhas d'aquelle tempo e dera o ~eu titulo villa, cmupunha-se de um pequeno nucleo de habitaes n1urado, e d~quintas e casaes dispersos; onde residimn 386 familias. No tenno, en1 que vivian1 1579, haYia quatro reguengos, o ae Fraio, o de y ai de 'Tez, o de Geraz e o de Santo Estevo, os quaes, por doao de i). Joo I, pertenciam agora .qulle I). Leonel de Lin1a, que, en1 14 76, foi creado por Affonso visconde de Yilla Nova da Ceneira 2 Este fidalgo foi, durante toda a sua vi(la, o tormento de Ponte de Lima. ( ) ~enhorio da villa no podia elle conseguir, porque o regente l ). Pedro concedra a esta o privilegio de realenga, de sorte que en1 nenlnnn tempo podesse ser alheiada da eora 3 : nu1s procurava de todas as 1naneiras sujeitar ao seu n1ando n1oradores e auctoridades. De n1otu proprio lana,a contribuies aos lavradores do tenno, con1o foi a de quatro alqueires de centeio a cada um, <p1ando

'r

' Coutemplalmr locum humilem et cogitabam quamtum interessct intrr dncem Brabantiae et ducem de Barcellis, quo titulo gaudebat hic dux Bragantiae vivente patre. Epistolarum lihri duo, cit., C'al"la ao arcedia,qo rari"U.8. 2 Alem /Jnurn, liv. 1, tL 21; Jfisticns. Ii\. 11, tL 5~t. J .Alem ])ouro, liv. I: ti. tmt.

r J pai:; e st1l estado sucial

1 !t7

elle se fez prestes para a mallograda expedio de Tanger no reinado de I>. Duarte. ( ):; f'eUf' parciaes, e n e~te ponto o exen1plo era seguido por outros da sua ef'phera, fazia-os elle seus acostados, isentando-os a:'sinl das taxas e encargos municipae~: os recalcitrantes perseguia-os, pri,Tando-os fora de jornaleiros e pastores, de sorte que as herdades ficavam a monte. Aos n1oradores da Yilla lanaya coimas de!'n1esuradas pelos gados que entra van1 e1n certas devezas abertas, junto da Yilla. de que a cora lhe fizera n1erc. LevaYa a audacia a ponto de inYadir os conselhos da respeitavel Yereao, e obrigava os magistrados a cederem 1 t:lS suas exigencias O rei prohibia as prepotencias, e ren1ettia os aggravados para o corregedor. :Ko cren1os que o poderio d'este fidalgo, Yalente nlilitar e valdo, se asson1brasse perante a vara do corregedor. Sendo regente o infante V. Pedro, Leonel de Li1na construiu Ulnas casas de morada na Yilla: o concelho protestou contra o desaguisado, q ne offendia os f6ros da villa, que era reguenga. O regente ordenou que as casas fosse1n vendidas ou trespassadas por seu dono 2 Este no executou, ou illudiu, o n1andado. Essas casas foram o n1eio d:elle conseguir, se no o senhorio e jurisdico da villa, conltudo- a dignidade de seu alcaide-mr, que lhe flava ampla dmuinao sobre os habitantes. I 'onte de Li1na carecia de un1 castello. U. Leonel, en1 1464, offereccu ao rei ar1uellas suas

1 Alem Douro, li v. u, fi. 15: Capitulos de Ponte de Lima em Cltrmcellaria de 1 J. Affou8o V, li v. xv, -A. 6!1. 2 Alem Douro, liv. u, -A. 15.

14-5~.

O pai:: e seu estado so.cial

casas para assento, onde se erigisse essa fortaleza. Affonso \,.. acceitou, deu-lhe poderes para adquirir o 1nais terreno necessario, e non1eou-o por alcaide co1n successo hereditaria, recebendo-lhe logo a hoinenagem, e outorgando-lhe as franquias, direitos e tributos inherentes ao cargo por COl'tume de outras terras. Tudo isto se1n terem sequer con1eado as obras 1 Assim juntou o artificioso procere, j donatario dos reguengos do tern1o, a alcaidaria de Ponte de Lima alcaidaria, jurisdico civel e crime, e senhorio de villa Xova (la Cerveira. Yianna consta ,.a de DG2 fogos. A n1r parte dos moradore:-; empregaYan1-se na pesca e na nayegao . . . \ foz do rio Lin1a era baixa; por isso construian1-se caravellas ligeiras, que dc1uandavmn pouca agua, c tinhan1 assin1 a vantagem de escaparen1 facihncntc {L perseguio dos corsarios nas viagen:-5 que faziam aos 1nercaclos do Le,ante, onde levavan1 o peixe secco. Xavegavam tarnbem para o Norte, sobretudo para a Irlanda, de onde trazian1 pannos de l, que se reexporta ,-ain para a Galli za e para as ilhas da. )ladeira e dos Aores 2 1>e ideutico trafego vhiam as povoaes de Ponte de Lin1a e de Villa do Conde.
Clwncellaria de ]J . lffonso r. li\', nu, fl. 11. Alem Douro, li v. 1, fl. 2-U, c Capitulos de Yianna, Ponte de Lima c Yilla do Conde nas c'lrtes de 1-tf)l)- ,ide os Docume11tos illuslrath~ns. X o sel'ulo x, a I ri anda exportava estimados tecidos de l e de linho, Encyclopaedia Britannica. s. Y. [reland. Cf. Pina. Ch,onica de D. Jo 1 0 1 I. c . .Jl: "Proveo mais (D. Joo II) que de Franrlcs, Inglaterra, Irlanda e Alemanha viessem, como vieram, rm navios muitas c mui rif'as tapcarias, e panos de lan finos, c faLanca::- etc.
I

f J pai;

e seu estado social

199

A fonnosa e conhecida descripo, que d'esta Yilla no..- legou Frei Luiz de Sousa. yen1 confirnmr os factos que no capitulo antecedente assentmnos, con1 respeito ao incren1ento stteces~ivo da populao do reino desde o seculo xv. Pelo n1eado do seculo xvi, no pos~uia \~ianna seno o conYento de S. Francisco. No prinleiro quartel do seculo XYII, en1 que escrevia a sua obra o nosso classico, haYia a nwis o convento de S. Domingos, fundao de D. Frei Bartholomeu dos jlartyres, e dois n1osteiro~ de freiras, cada um co1n nu1is de cen1 religiof'as. A populao da Yilla subira dos novecentos e ~essenta e dois fogos, que acima di~semos, a dois 1nil e quinhentos. A pesca fra de todo abandonada. Us n1oradores empregavmn-se na navegao con1 os pases do norte, cotn as ilhas e conquistas de Portugal, e, sobretudo, com o Brazil para o retorno do assucar. Trazimn no n1ar setenta navios, q uasi todos tripulados por gente da terra 1
Caminha, co1n 280 fogos, era un1 couto de hon1isiados para todos os mareantes, que ahi se quizessen1 acolher a salvo da perseguio da justia pelo crhne perpetrado 2 X os fins do seculo XY, alem da pesca, ta1nben1 ahi se exercia algum comn1ercio ele navegao 3

\Talena, fortificada de macissas e alterosas torres e muralhas, no continha mais de cento e setenta visinhos.
t

2 3

Vida do Arcebispo, liv. 1, cap. xxn. Alem Dnuro, liv. 1, fl. -1. Jbirl .. fi. 1o.

200

U paiz e sen estadv suial

Em Trs-os-:loute~ a:5 terras mais populosas eran1 Bragana, ClutYes e Villa Real, de que cmnprehendia cada utna approximad<:unente o n1esn1o ntnnero de faInilias:-Bragana 480, Chaves 485, ,~illa Real 478. Bragana, para a qual o prin1eiro duque d'esse titulo, sempre avido e an1bicioso, tivera o desassombro de pedir e alcanar o titulo de cidade en1 146-! 1, foi durante todo o seculo xv, como quasi todas as terras da fronteira, un1 couto de hotnisiados ~. N' esses tempos as desavenas e brigas entre os concelhos linlitrophes, dos dois lados da raia, eran1 incessantes, e costuntavanl elles resolvei-as entre si, sen1 recorreren1 ao poder central. Precisava-se ali de hon1ens feros e destenlidos, que estitnassem en1 barato a vida. Para convidar os n1oradores, a cidade gozava do privilegio da iseno do impo:5to da si~a nas con1pras e vendas: privilegio que D. Joo li, en1 virtnLle de tuna representao dos cidados nas crtes de 1490, declarou inapplie<:nel aos visinhos do tern1o, que nno construi::;senl n1orada sua dentro dos muros no espao de dois annos 3 Bragana era tmnbem un1 baluarte da defeza nacional. As tnuralhas~ que a circunH_la vam, a.lteiavatu-se firmes e solidas, eomo testemunlt<un os lanos que restan1 de p. A torre da aleaova ainda hoje se uf~Hw, illesa do roar dos scculos, da sua an1pla, rolmsta c fonuosa architcdura ~.

1 2
J

Alem /Jouro, liv. 1 1 ti. 1~0: Elucidariu. s. v. Bcmtptercu~a. Alem Douro, liv. 11 tl 121. Capitulos de Bragana, Challcellaria de V. Jui'io li. li\. xn, tl. 131 O seu desenho vem uo citado Lit-ru ele Dllarte d'Armas.

O 11ai: e seu esf,ulu social

~01

Bragana teYe a desgraa ele ser un1a das cincoenta e quatro fortalezas. nomeadas por Ferno Lopes, que serrniram o bando de Castella contra o n1estre de A Yiz: o ((no por~n1 que os povos ~~~o-radores dos Jogares lh"os lle:o-sen1 (ao castelhano), nem lhe obedecessen1 por seu O'rado. nu1s os alcaides e os n1elhores de cada un1 loo gar lh'os offereciam e tomavatn sua 'yoz, e a faziatn tmnar aos pequenos por fora 11 1 ..-\.:5sim o fez en1 Bragana Affonso Pitnentel, senhor da villa, a quen1 fra doada por seu cunhado, el-rei D. Fernando. Affonso Pilnentel era casado com un1a irn1 ba~tarda da rainha D. Leonor. Pouco aq nilatad1) e1n pontos de honra, e~te fidalgo tmnben1 no cuidou em Yaler-se da fortaleza das n1uralhas de Bragana para demonstrar a sua fidelidade a Castella e o:; seus brios de cavalleiro. A rendio de ChaYes, cujo alcaifle seguira o mesmo cmninho, por~tn, s na extren1a necessidade e absol,ido do preito pelo seu n:~i, entregra a praa, ba:-;tou para que o ne Bragana negocias:-;e com bom proYeito a capitulao; depois de ter esbulhado de gro:5sa somma de dinheiro n1ercadores castelhano~~ (!lle se tinham acolhido na Yilla, confiados na sua lealdade z_ vesta ~erie de desprinwres do seu alcaide resultou para Bragana, peior escanada que outras terras en1 igual situao, que ficasse nos limites do seu proprio termo un1 padro Yivo do desar (1ue empanava os pergaminhos foralcngos, que lhe havian1 f-:ido outorgados pelo seguuclo rei de Portugal. Ainda en1 1500 1). ~IaI

1
2

Chronica de D. J,-'? 1. parte lbid.. parte u, c. c:?.

1,

c.

6~.

202

n pai:

e se-u estado social

nuel confirmava a carta regia de D. Joo I, que isentou os 11101adores de Agrocho de pagaren1 a Bragana peitas, fintas, talhas ou qualquer outro encargo, e de seren1 obrigados a trabalhar nos n1uros, carcoYas e barbacans do castello, e de Yelaren1 e roldarem na dita Yilla: porque, quando J oo Affonso Pimentel se alou con1 el"sa villa por Ca~tella, os de Agrocho ajuntaram os seus gados, e se acolheran1 para o interior 1 E no snwnte era esta aldeia isenta das collecta~ n1unicipaes 1nas tambmn da contribuio senhorial en1 dinheiro, que, por cada lareira, pesa\a sobre o resto do termo. I ,orn1 no noYo foral do n1esn1o D. ~Ianuel, o rei, con1 ben1 entendida generosidade, attribuia essa notaYel prerogati \a aos serYios ontr'ora prestados por Agrocho cidade de Bragana 2 Ko extenso alfoz do concelho residian1 algumas 516U fa1nilias. Xo longe da cidade apparecen1 hoje as rninas de utu elos n1ais opulentos 1nosteiros benedictinos de Portugal no seculo xv, o de Castro de Avellans, cuja fundao entronca nos tempos da n1onarchia wisigothica, e ao qual. provaYehnente, Bragana deu Yassalagenl en1 tempos n1nito anteriores carta de foral con1 que, en1 118 7, foi beneficiada por Sancho I. Entre os tributos, que o cenobio impozera aos colonos das suas terras, con1prehendia-se o de ?JuuzeJia ou rnaninh;L:go, graYame usual n'aqnella regio, que consistia na attribui<;o ao senhorio de nn1a parte da herana do n1orador
.Alem Douro, liv. 1. H. 2!1. Foral de Bragana, Livro dos foracs no,o:-: de Td.s-os-)[ontes, fl. 43,

O pai: e seu estado social

203

defunto. D'essa imposio libertava o foral de Sancho I os Yi~inhos de Bragana, de quem ficassem parentes 1 O mosteiro, porn1, no se cingia a esta restrico com os seus tribntarios. X o seculo xv a preteno haYia-se encurtado at tera da herana dos fallecidos sem deixarem filhos. Xo meiado cl'esse seculo o primeiro duque de Bragana restringiu-a ainda mais, smente ao caso d'aquelles fallecirlos, que nunca tivessen1 tido filhos, e no d' aquelles, cujos filhos houvessein preYiainente n1orrido 2 O fau:-'toso n1osteiro, que assim accun1ulra yastas possesses, foi, a instancia:o' de 11. J oo III, extincto em 15-!5 pelo papa Paulo I II, que fulminou sobre a cmnmunidade a sentena: de que a sua deYassido e Yida escandalosa excluiam toda a esperana de reforn1a 3 As suas renda~ fora111 applicadas pelo rei sustentao rlo noyo bispado de )liranda. ChaYes, en1 euja ponte sobre o Tamega se lia a 111scripo dedicatoria a \~ e~pasiano, Tito e Domiciano e a seu legado \ralerio Festo, con1 a lista das dez e i-

1 nLogo que o morador de Bragana tenha um filho, no fique sujeito ao maninhdego (non sit manarius). quer o filho tenha m<rrido, quer estPja vivo. ~e o habi[ante da \ossa viila morrer e no ti\er ahi filhos ou parentes, tendo-os n'outra parte, n:nham esses pare.ntes e recebam a sua heran~a; mas, se os no ti \e r, a metade de todos os seus bens d-a o concelho por sua alma, e seja para o senhor (da tPrra) a outra metade. i! clerigos de Briigaua no sejam sujeitos ao maninhdego". Foral velho de Bragana em Herculano, Historia de Portugal, tomo IY, liv. nu. parte ni. 2 Elucirlttrio, s. v. ~Ianinhdego. 3 f:-ama Barros, Histol"ia da ~1rlminislrat;io Publica. v. 1, c. 2, srco I.

20-1:

O pai:; e seu, estado social

dades, que havimn concorrido para essa obra t, era, no secnlo xv, outro couto de homi~iados 2 Depois de conquistada con1 assaz trabalho a l\lartin1 Gonsalves de Athaide, que seguira a voz de Castella, D. Joo I doou a villa ao condestavel 3 O genro d'este preferiu Chaves para sde da sua residencia a Brag-ana, qual estava ligado o seu titulo ducal: ainda hoje pelo seu non1e se designam os paos do castello. Etn ChaYes morreu, e jaz sepultado na igreja de S. Francisco. Na dilatada e fertil veiga, onde assenta a villa, e en1 outros Jogares do termo, possuiarn coutos e honras o areebispo de Braga, o prior do Hospital, outras ordens, e alguns fidalgos poderosos. Ferozes como serianl os criminosos homisiados de Chaves, os fidalgos, qne por ahi estanceavam, no lhes contessavan1 vantagens En1 1487 os visiuhos de Chaves invocavam a proteco de ] ). Joo II contra os fidalgos que lhes tmnavam para seu seni<;o os animaes de carga, de que os donos precisavmn para o transporte dos generos agnco] as 4. Real, sobre o Corgo, situada en1 cho feraz de vinhedos, milheiraes e pomares, uma criaio exclusiva da coroa e1n Ulll dos seus reguellgos no di8tricto de PanoiaR. Nesta regi~1o, por c.arta de foral de 1091i, o cmuh I). Tienrirptc povoou ele mestciracs e mcrca\~illa

1
2

Hnelnll'r, :Voticius arclteolo!Jicus de l'mtugal.

Altm lJourn, liv. ' tl. llli.

Fcl'lln Lopes, Cltronica dr I I. Jvo 1. parte u, ('. GR .; Alem /Jonro, liv. 1, A. llli e segniute~.

O pai z e seu estadv social

~05

dores o burgo de Constantin1 1 1 organisao municipal d'e~te burgo, evidenteineute destinado a auxiliador do poder central na eobnu1a dos uircitos reaes e no enfreianu~nto da ari:4ocracia, parece uo ter surtido os de~ejados etieitfls, porquanto cessan1 as n1en1orias da l'Ua exi!;tencia, e ven10s Sancho I I, na primeira 1uetadc do seculo XIII, tcntatHlo constituir e1n unidauc 111 unieipal as povoas dispersas d'aquelle territorie~. TamlJein foi baldado o seu tentan1e 2 S mente en1 12 72 ~ no reinado de .Affouso II, nos apparece un1 foral dado exprssamente aos 1noradores de Yilla Real. )las este rei no conseguiu ainda assentar decisivamente o concelho. 1>. Diniz outorgou-lhe outra carta en1 1289, a qual no deu satisfao aos 1uoradores; e, por n1utuo accoruo, Se lavrou definitiYaUlente O foral de 2J de fevereiro de 1293 3 por onde se regeu a terra at reforma geral en1 tempo de 1>. Jlanuel~ que, lembrando e excluindo os preceJeutes foraes, ton1on unicanwntc o ultin1o para base da estinwtiva do imposto~. As difficuluades, experimentadas na in1plantao do regimen n1unicipal na regio de Panoias, den1om;tram que a h i, co1no en1 geral nas IJrovincias septentrionaes, un1a aristocracia soberba, poderosa e oppressora Inantivera por mais tempo a sua tyrannia sobre as classes populares, e annullaYa as tentativas libertadoras do poder n1onarchieo. Ainda, no seculo xv, se patenteava no con-

Herculano, Historia de Pmtngal. tomo n, liv. YII: parte 1. lbid., liv. nu, parte u. (~ama Barros, Historia da Arlmini~trao Pul.Jlica 1 tomo u, c. 7. Liao dos fomes nocos de Trs-os-Jloules, fl. 47.

2U6

O pai::, e seu estado sotll

celho de Yilla Real a persistencia hereditaria d'essas influenci<'s seculares. A villa compunha-se quasi exclusiYainente de artifices e negociantes. No tenno a fidalguia no perdra dl' todo os costurues tradicionaes da sna estirpe. o que trausluz da exposio feita pelo procurador de Yilla Real nas crtes de 1-59. ~o alfoz abundavan1 os coutos e honras, solares de poderosos fidalgos, contra cujas den1asias se confessaYa impotente a justia n1unicipal; por ser e:-;ta exercida por l"idados da vi lia, os q uaes, mercadores de profisso, eram obrigados a Yaguear pela terra, e, n'es~as digresses, esperados e 1naltratados pelos fidalgos. O corregedor, para o qual appellavam, n1ostrava-se remisso en1 fazer ju~tia dos nobres delinquentes 1 O rei reconhece a justia da petic;o, e Inanda ao corregedor que execute as respectivas ordens regias, sob pena de dois mil reaes, metade para o procurador do concelho, que o accusar, e tnetade para a arca dos captiYos. Pela sua carta de foral era a villa ~Pde de toda a justia, e ao~ juizes do concelho caLia jHri~dico en1 toda a terra de Panoias. Nas al,Ieias do termo, aqui cmno :-'nccedia en1 outros concelhos, delegavam elles uma parte (la sua anetoridade judieiaria em juizes subalternos, chamados ju,,tdo ..;:, do juramento que prestavam, cuja misso consistia na eaptnra dos eriminosos e na deciso das pequenas questi)es, l"Olll appellao

I Cluwrellarict dP JJ. Aj7imso

mf'nlos i li usl rati t,s.

r.

li v. xxxv1, ti. tr11- vitlt' os Docu-

O pai; e seu estado social

207

para o tribunal da cabea do concelho 1.....\qui tiuhmn estes tamben1 a seu cargo a cobrana dos itnpo:-;tos, tae::; como 0:5 dez reaes llara Ceuta e os nedidos lmuados en1 crte:s. En1 sunuua, repre::;cnta ntm no:; seus logares a auctoriuade municipal, e, co1no apontaYa a Yereao nos seus capitulo::;, ermn inoi::;pensavei::; para a governao da terra. A todo u municipe inctnuLia a obrigao de servir este :-'pinho::;o ofiicio publico. Os fidalgos de Panoias por valitnento con1 o corregedor estusaYatn os seus clientes e parciaes, e a poder de Yexaes compellian1 os independentes a deporen1 o eucargo. As aldeias ficaYam ::;etn justia 2 () fidalgo senhoreaYa a seu belprazer. Pelo rei , lia frma do costume, comtnettiJo ao corregedor o de!-'aggra yo, e a manuteno do direito.
& ,

Baixando de Yilla Real Regoa, couto do Bispo do Porto, en1 que eile exercia a jurisdico ci \el 3, e atravessando o })ouro para a Iuargem esquerda na bana de passagen1~ dP que o n1esmo, neste ponto, tinha o n1onopolio de n1etade com o conde de )Jarial va, entranlos na n1ais pobre e de:-;policiada regi o d 'aq uelles ten1pos- a con1arca da Beira. ~'tll~ as terras principaes eran1 as tres capitaes diocesanas, Lamego, Yizeu e Guarda.
I Yide sobre esta entidade dos jurados, origem dos juizes pedaneos~ Herculano, Historia de Portugal, toruo tv, li v. '111. parte u. Tambem se chamavam jurados quaesquer empregados municipaes, aos quaes a vereao deferia juramento : Fros de S. )!artinbo de )louros nos lue!i tos da Academia, tomo IY. 2 Chancellaria de D. Affonso r, liv. citado. 3 Cunha, CatalOi]O dos Bispos do rorto. parte II, CC. 1:--. e 28.

208

O paiz e seu estado social

.Xa feracidade do torro circumjacente, Lamego era a mais avantajada d'estas eidades. :Xo 1neiado du seculo xv expedia para o Porto cereaes, azeites, vinhos e vinagre 1 {~ m curioso obserYador, en1 15j 1, nos d<1 noticia de que a produco do conctlho abrangia trigo, centeio, milho, Yinho, azeite, granrle abundancia de ca~mhas, e nlllita variedade de fructas. Xa8 margens do Barosa, que verte no 1 )ouro as aguas cl'esta regio, davam-~e dos n1elhores vinho8 do reino, n1edravan1 olivaes, nogueiras, e outras arvores de fructo; por luna legua antes da sua confluencia, essa ribeira era toda assombrada de bosques de castanhtiros. Affiuente della, o riacho Balsen'o, que banha a cidade, a montante n1ovia azenhas de n1oagen1, a jusante at aldeia do seu nmne corria entre ef'pessos soutos e pomares-. " Lmnego con:-:tava de 4 72 vi~inhos, distribudos por trcs bairros; de uu1 lado o arrabalde da Seara, vivenda do povo miudo e trabalhador, do outro lado o bairro aristoeratico da ~, 1norada do bispo, conegos, beneficiados e pes~oas nobres; no n1eio, em um teso, a alcao,a con1 seu castello e torre, dentro lle cnjo recinto, em 1-!-! 1, residiam trinta familias, e, en1 152 7, cincoeHta e oito 3 O termo, eu1 que vi,iam umas Inil famlias, estendia-se em roda da cidade no raio medio de uma legua.
Clwncellaria de D. Ajiouso I~ li v. :\111 1 ti. 104. Dcscripo do terrrno cm roda de Lamego, lneditos da Academia, tomo v. 3 Clwncellaria de lJ. Ajli 1/SU r. li\. 11, fl. f;j: cit:hiO Rt'Ct'1l8etmleldt1 ria f1, ira.
t
2

O pai: e seu estw1u :;ucial

A e::'treiteza do alfoz era ohjeeto de la~tima para o~ ciuado~. lllle memoravam o tempo, mn que a jurisdico muuici pai Re ampliav a territorios, que ha ''ia1u sido uados elll prestimonio a flt]a]gos e a lllOl"teiro~ 1 Fra n. Joo I quenl effectUi:lra e~ta nlutilao, pelas doaes, a seu:-; dilectos, das terra:-; de Mondim, Sever, S. )fartinho de )louros, Castro d'Aire, Ungueja, \~a.ldigen1 e ~ande, as:-;im de~agregadas do concelho. Lamego no merecra e~te esbullto, pon1ue, con1o toda a comarca da Beira, tinha tonmdo a parte do n1estre de Asiz 2 ~a regencia do infante D. Pedro, o concelho, as:-::in1 alll}JUtado, padece novas tribulaes. O governo d'este prineipe, conte~tado na sua legititnidade e de que se previa a curta durao, dava campo, pela sua debilidade, s prepotencias do clero e da nobreza. Xa cidade e tenno de Lamego, onde se contavam seiscentos n1oradores da classe popular, o bispo e o ca ui do arrogaratu-~e o flireito de eximir da triLutao nlnnicipal nHtis de duzentos e quarenta, seus lavradores e caseiros; o alcaide, de q uen1 a baixo fallmuos, cerca tle duzentos; outros fidalgos, trinta ou quarenta; de 1nodo que, mn sun1ma, toda a populao sujeita aos encargos concelhios ficava reduzida ao uumero de trinta fogos. Era a decapitao da cidade, que, con10 dizimn os procuradores s crtes de 1441. descia graduao de tuna aldeia. Os 1nagistrados itnpugnaram judicialnlente as pretenses da igreja diocesana, e ao n1esmo

Cltancr:llaria de D. Alfonso V, liv. xm, fi. 101. Ferno Lopes~ Chrordca de JJ. Joo I, parte r, c. 162.
14

21U

U pai:: e seu estado social

tempo recorreram ao regente. Este, en1 relaR'o ao pleito que se ventilava con1 a auctoridade ecclesiastica, declarou-se inhabil para intervir, e, quanto s exhorbitaneias dos fidalgos, recordou RS provises de D. Joo I e D. Duarte, que invalidavmn os ah-ars de inununidade concedidos pelos fidalgos . Dos capitulos de Lanlego e1n crtes posteriores se collige que a cidade eonseguiu triumphar d'estas iniqua::; arrenu~ttidas. Dentro do proprio tern1o conservado, ou na contiguiuade, o goyerno municipal encontrava as barreiras do privilegio. O opulento cenoLio cisterciense de Salzedas, fundRo de J). Tareja, Yiuva de Egas )loniz, gosava, nos seus estensos coutos, da jurisdicfio episcopal e da secular co1n n1ero e nlixto imperio ~. O duque de Bragana governava a Lehetria de Dretiandc 3 ; nas suas honras varias fidalgos estavmn isentos da auctoridade nnnlici pai. Estreito con1o era j o aro do concelho, houvermn ainda os tnagistrados de pugnar pela sua conservao contra a insensata prodigalidade de Atfonso V. No seu desordenado jubilo pela totnada de Alcacer Cegncr, o rei dmha a esmo jurisdices e tributos regaleiJgos. X o reino similhantes Inercs causaram grandt~ abalo, e reclamaes dos povos assirn entregues ao dmninio de nn1a aristocraeia infrene. l "'"1na das cidades lesadas foi

t Chancellaria de /J. A.tfonso 1, liv. u, H. 87 -vide os Docrnntnfos illustrativos. 2 Brando, Jlonarcltia J.usitana, parte III, !iv. :x1, Cl'. ;, e 21; Fr. l\lauoel dos :-:antos, Alcoba!'a illustmda. Apparato ~ 3. 3 Synnpsis cltmuologica, c. r. de 30 de setembro de 14-14.

f J pai:

e seu fstadf) social

211

Lamego. O rei concedra a jnrisdic<;i\o do regutngo de Penajoia a IJ. Fernando de )lenezes, o qual j abi di:5fructa va as rendas Lla coroa. Felizn1ente a cidade po:-'suia uma <:arta de el-rei D. Fernando, que lhe incluir& no termo essa aldeia e a de Figueira. ~\_ vista d'esta tarta. o soberano, ft~ndando-se, alem de ra~es genericas, en1 que no tinha conltecimento cresse diploma, quando finnra a doao, revogou-a, e restituiu a jurisdico a Lamego. 'fa1nbem elle concedra a um simples escudeiro, por non1e Ferno ela Granja, para un1a quinta que possuia no termo en1 Canellas de Aves, a alta regalia de honrada e coutada, de sorte qne ali tivesse jurisdico, voz, coin1as e senhorio, e podesse para al non1ear un1 dos tabellies da cidade)). ~imilhante distinco stnente cabia a fidalgos da printeira jerarchia; por ella un1 singt:lo escudeiro se intitularia senhor de Aves, e en1 seu non1e seriam pu blicadus os n1andados da justia. Sen1 entrar n'estas particularidades, certa1nente porque seriam pessoahnente offensivas a um conterraneo, a cidade de Lmnego linlitou-se a aeclarar que similhante concesso no seu proprio termo era humilhante para a sua dignidade. Visto seu req nerin1ento e aggravo; esgnardando as nutitas e legitimas razes, f}Ue po1 e~ tes procuradores, e por outros das cidades e villas, que a estas crtes (de 1-!59) vieratn, foran1 allegadas sobre similhantes jurisdice:-', e dadas por tal 1naneira; e consideranflo que nunca fra seu inteuto fazer outorgas en1 prejttizo das c-idades e villas, tujas liberdades e franquezas nHtito desejava honrar e accrescentarn: o rei declarou por uullas as cartas

212

O paiz e seu estndo social

dadas a D. Fernando de 1\Ienezes e a Ferno da Granja 1 A cidade de Lmnego no desejava ver-se a braos con1 n1ais fidalgos : para seu desassoccgo j c elles sobejaYam. Sobretudo un1 da mais subida cathegoria nutria ella no proprio seio, que he1n lhe an1argnrava a Yida. A historia dmneRtica de Lanwgo prencle-se intitnaInentc con1 a da poderosa linhagen1 dos Cantinhos. O solar desta casa era o conto de Lcuinil, no plaImlto coroado pela !:'erra do mesmo uon1e, que mede n1il e desoito n1etros de altura, un1 dos pinearos da cordilheira, que corre entre os rios PaiYa e Douro. A ultima jazida destes fidalgos era a igreja do conveuto de Salzedas. A sua arvore de costado re1noutava aos tempos da libertao de Lamego do jugo 1nussulmano 2 O chefe desta nobre fmnilia, Gonalo,~ asquP.s Coutinho, cun1ulaYa as alcaidarias de Lamego e de Trancoso quando, en1 138-!, D. Joo I de CaRte11a entrou pela primeira vez en1 Portugal pela Beira. Hesitou o alcaicle se haveria de se lhe apresentar, e seguir o seu hanclo. Contava-se que o haYianl demoYido os conselhos de sua Yelha 1ne, rpte o adYertiu, de que com os nescioR t os apressados lucra a ontnt gente, rp1e en1 caso til o incerto toda a trigm1~a era damno:-:a: (( ben1 <1 ue Yos cleixeis estar, at gue Yejacs qne tenno dispem yo:-;::;as cousas, e assin1 podeis cncan1inhar vossos fei-

Deira. liY. u, fl. 2:2:!. BraJHlo, Jlfonarcltia Lu~ifana, parte nt, liY. '"'"c. 21: llistoria (;f'nPolngica do Cnsa Ural. t()JnO Y, p. 172.
l 2

U pai: e

~eu

e8tadu sucial

213

tos, con1o :-;entirdes por nuti:' yo:-;sa honra e proveito 1. O alcaide as~in1 o fez; conservou-se neutral. X o a uno seguinte foi un1 dos capites na 111ortifera batalha de Trancoso, en1 <pie nen1 nn1 s do:; ho1nens d'anuas castelhanos ficou vi vo ::"!. Posterionnente era a fanlilia representada por ,~asco Fernande:; Coutinho, priiueiro conde de l\Iarialva: titulo, que recebeu do Regente JJ. Pedro, sen1 e1ubargo de que fra anterionnente o caudilho da fidalguia conjunllla contra este principe 3 )Ias desta e outras niercs, que depois alcanou, se deprehende que o Tiegente lhe soube a1naciar o Cluitnu. Era o conde un1 habil ag-enciador: deixou de si a 1ne1noria de nuto destro nas artes de grangear o incremento da fortuna ~. ,-asco Fernandes Coutinho foi um dos 1naiores senhores do seu ten1po. )Jarechal, meirinho-ntr do reino, senhor de :\Iariaha con1 jurisdi~o ciYil e criminal 5 , elle percebia todas, ou algun1as das rendas foraleiras, en1 Armmnar, ~infes, 'franco~o, Foute Arcada, Peneila, e outros logares 6 Ko tern1o de Laniego o opulento n1orgado iie )!t'deiio era sua propriedade patrin1onial. Cmuo donatario da coroa possuia ahi ta1nLen1 Penude e ~Iagueja, e nas cercanias )fondim e S. )fartinho de )fouros. En1 Lmuego era senhor
F. Lopes, Cltronica de D. Jotio I, parte 1. c. 60. Jbid., parte n, cc. 20 e 21. 3 Pina, Utrouica de .U. A.ffom;o V, c. 10. 1 Yeja-se, na citada Descrip'"' do terrilorio, etc., a tradio, que quasi um seculo depois corria no ntlgo, da maneira por que elle adquirira o morgado de )ledf'llo. :; Jlisticos, liY. m, fi. 148. 6 I6id., B. 117.
1
:!

214

O pai: e selt estadu social

do prestimonio e alcai<le-n16r: colhia todos os direitos senlwriaes da cidade e tern1o, OR quaes eran1 nnto gravosos;- fro de quasi todas as casas, a portagenl~ as n1ultas criminaes, seis arrateis de carne de cada rez bo,ina abatida nos aougues, e nntitas outras prestaes . Por nlmte deste n1agnate, con1 excepo da dignidade de 1narechal, que passou para o seu filho segundo D. Fer11ando Coutinho, en1 cuja descendencia continuou. o titulo de conde, demais cargos e os bens da coroa foran1 herdados pelo :-;eu prin1ogenito, 1). Gonalo: e na sua gerao :-;e conservarmn, at que ella se extinguiu tragicamente en1 153-!, n1orrendo, no curto espao de cinco 1nezes, duas creanas, e seus paes, o infante D. Fernando e D. Guionwr Coutinho, unica herdeira das casas de .l\Iarialva e de Lonl. Quatro annos apenal:; dunra a unio n1atrin1onial, porque a tinha i1npedido tuna longa de1nanda, en1 que o marqnez de Torres Xovas reclan1ava por sua lt>gitima :!.nulher, :-:ecretamente recebida, a desposada do infante, innilo de D. Joo II I:?. As chronicas dos reinados de D. Affonso \r e V. J oo Il relatmn nnlitas proezas de valor praticadas por membros de:-;ta illustre familia. O segundo coude pereceu no n1allograJo esealamento Je Tanger en1

I Cltaucellaria de JJ. Joi'io I I. li v. :xn. tl. 22: citada Descl'l'JH;o do lcl'reno em ndo,. de Lam(go; de achertir que os direito~~ n 'este escripto designados como pertcnc.. ndo ao infante D. Fernando so os da casa Mal"iaha, com cuja uuica herdeira o iufaut(' era ca8ado. 2 llistoria Genealogica da Casa Real, tomo m, li v. IV, c.~~ c tomo xu, parte , liv. xn, p. 3:!7.

J pai: e ."eu estculu social

215

1-!G3: o terceiro na tmnada ele Arzilla en1 14 71. O tnarechal D. Fernando ticou prisioneiro .los nwuros n'Hquelle assalto de Tanget;: seus dois filhos, lJ. Alvaro e D. Tristo, acabarmn na guerra de t;a~tella, cca11te nnm. por n1eu servio- diz Affonso Y n'uma carta regia assignada en1 Toro em 14 7 6 -1uorreran1 con1o 1,ons e leae:.; criados e :-:;ervidores : seu neto, filho de D. Alvaro, foi, no reinado de D. Joo II, desbaratado e 1norto, con1 outros desassete fidalgos, nos can1pos de Arzilla 1 Xo era ilhuninado por esta aureola de gloria que o~ habitantes de Lmnego coBRideravani o seu alcaideIn6r. A nobreza de Portugal nunca teve o eondo de se fazer mnar dos seus subdito~. Aos plebeus no desprazia o servio de acostados e apaniguados, para a~sin1 disfructaren1 a protecfo dos poderosos, e o privilegio das altas clas~es de iseno dos encargos municipaes: 1nas recalcitravmn contra o senhorio destas, quer con1o tributarias, e nulito n1ais con1o jurisdiccionados. A villa de )Iarialva houve por grande ventura a pron1essa, que, en1 14G4, lhe fez o rei de a libertar da jurisdico dos Coutinhos por falleci~ 1nento do conde i). Joo, o que foi n1orto depois Iut ton1ada de Arzilla, e de lhe guardar o privilegio do seu foral, lavrado por D. Affonso Henriques, de no poder ser doada seno ao principe herdeiro 2
1 Beira, liv. n, fi. 30 e 124; Msticos. liv. nr, fi. 288; Clwncellmict de D ...Manuel, li v. xxvn, fl. 42 e 43; f~oes, Cltronica do Principe D. Joo, cc. 17, 25, 28, e Cltronica rle D. Jfamt,.l, parte r, c. 12: Pina, Chmnica de D . .Alfonso V, cc. 153, 165, 179. 2 Beira, liv. n, fl. 31.

216

0 pai::

C Sf'1l ,~sfru/u Sf)irtf

Sohre Lmnego nenhnnu\ acfo judiciaria cahia ao donatario: a justia pertencia n1nnicipalidade. Os aggravos da cidade referiam-~e a extorses violentas, e a excessos na exaco dos direitos do prestin1onio. Ao pri1neiro conde itnputavanl os procuradores nas crtes de 1459, que tnandava ton1ar as victualhas aos lavradores, e no as pagava pelo tero do valor 1 Un1a das questes entre o concelho e o nobre senhorio, que se protrahiu por longos annos, ver:-;ava sobre o relego do vinho, quer dizer, sobre o direito exclusivo de o vender na ciflade durante certo ten1po. O donatario arrogava-se esse direito no 1nez de Agosto. A cidade parece que :wceitava a preteno nas crtes de 1451, nws affirmando que a prerogativa se lituitava exclusivanlente ao vinho }Jrodu:~.ido no termo, e a nenlmn1 outro 2 Posteriorn1ente contestava en1 ah~oluto sinlilhante privilegio. Quando en1 1514 fJ. ~[anuel reformou o foral, a questo penflia nos tribunaes, e esse 3 110\'0 diploma reportou-se final deciso do pleito . O conde de ::\Iariah'a no exercia pessoalmente as fn11ces da alf'aidaria: segundo o costun1e eran1 esta:-; desempenharias por un1 preposto, o alcaide pequeno, cuja nomeao em Lamego emnpetia ao al('aide-m6r. Oppresses e desprezo do seu dever as:;;acavan1 a e~te fnnccionario os procnnHlorcs nn~ crtes tle l-H.i8: en1 cinco annos haviam sido eutregues sua guarda no l'l:-itello quarenta a eineol'nta prel:'os, e todos se havian1

1
!!

Chancellaria de D. A.ffonso l', liv. xxxn, fl. HH. Cltanccllaria de n .. lflonso 1", liv. XI, fl. !17. Foral de L'lmeg-.J, T,ro dos Forws Notos da Beira, fl. 133.

O Jnti:: e seu

estt~do

social

217

eYaclido. E, por desgraa. o cargo fra-lhe eonfericlo por toda a Yida, contra os preceitos da lei geral, que li1nita Ya a durao a tres annos. Affonso \y re~pon(leu 1nandando cun1prir a lei, salvo se o foral e~tatnisse privilegio opposto 1. Kas crtes de 1-1-90 apontavan1 os proruradores de Lamego uma extor~o fi~cal do conde donatario. A portagen1, de que, pelo seu foral, eran1 isentos os nlunicipes, e que elle devia cobrar na barca de l\loledo a legoa e tueia, n1andava-a exigir entrada da cidade, e at aos oleiros, que vi,ianl no tenno. D. Joo II, ron1 a sua incisiv-a energia, determinou a ces~ac;o do abuso 2 , tanto n1ais de estranhar~ que este conde, D. Francisco fioutinho, por seu casamento juntra riqueza de sua casa os bens do condado de Loul 3 Estas incrin1inaes contra os nobre~ senhores do prestan1o es1norecen1 deante d'aqnellas produzidas contra o bi~po D. J oo da Costa nas crtes de 1-!59. E~te prelado trazia na cidarle un1 IHlnleroso sequito de parentes e apaniguados, que se aposentavam nas casas do arrabalde, e ahi se 1nantinhan1, defraudando de n1nitas victualha~ os seu~ forados hospedeiros: ((e estes homens faze1n n1uitas tnnyessuras en1 dormir com as n1ulheres casadas, e en1 ferir e acutilar, sem o corregedor e juizes a isso tornaren1, a uns por sere1n sPns. a outros por uo ousaren1n. O bispo, de caracter ,-ioleuto. no con:-;eutia que os tabellies da cidade

t
2

Beira. Iiv. u, fl. 198. CltflucellariCt de D. Joo Il. L 16, fl. 22. Historia Genoalogica d'l Casa Real, tomo '"' p.

3~18,

218

O pai= e seu, estado social

fossem, na f6rn1a do costume, s audiencias do tribunal ecclesiastico, para ahi apresentarem instrumentos e escripturas dos litigantes seculares: excmumungava-os, e manda-os atneaar que os far lanar por uma janella f6ra. A nutnsido da phrase no despacho regio, proYendo a estas escandalosas prevaricaes, no nos deixa suppor que elle mnedrontasse e cohibisse a soltura dos acostados episcopaes. Affonso V detennina, quanto aposentadoria, que, se ella fosse imposta aos leigos sngeitos {t jurisdico ten1poral, no o consiutan1 os juizes; quanto e:s n1alfeitorias, fosse o bispo citado ante elle pela vereao, que ccsero ouvidos, e haYero cumprimento do seu direito : que no fossetn exclui dos os tabellies seculares dos auditorias ecclesiasticos, seno elle proveria, cotno entendesse, en1 proYeito do seu povo 1 Contra as violencias do bispo e dos fidalgos tinha Lamego a ventura de se poder escudar con1 a proteco rlos seus magistrados autono1nos: como no Porto e en1 Braga, tambem en1 Lan1ego D. Joo I priv{tra o bispo da jurisdico civil e crinlinal, que exercitava no seu antigo couto, o arrabalde da cidade 2 Outro tanto no acontecia no territorio circumvisiuho. A nlaxima distaneia de tres legoas, Lamego estava rodeado de dez Jogares de juri~dico senhorial 3 : ahi, se be1n que no isentos da superior jnrisdico do corregedor, os donatarios dispensavan1 a justia pelos seus ouYi-

I f'lwncPllaria de 1J. A.ffouso V. li v. xxxv1 1 fl. 194. [!,idem.

Jlcim. li\". u. fl. l!lS.

(_J

pu i: e seu esfrtdo social

a~~im

219

'l01e~.

e tinhan1

na sua 1no a vida e fazenda

dos va~sallos. Lan1ego teve a ousadia revolucionaria de representar, nas crtes de 146X, contra a injustificavel conservao destes focos de crirninalidade, onde se acolhia toda a casta de Inalfeitores, e propunha a extinco des~es contos: Inas o Inonarca, con1o se lhe pedissem que alterasse o curso das estaes, replicou seccan1ente que no podia quebrar os privilegias i. Nesse circuito, apezar da fecundidade do cho, manifestava-se en1 relevo a inifluidade usual na distribuio dos fructos do trabalho agrcola. Institutos asceticos, e laboriosos na sua orige1n, ha viam -se convertido en1 manses da indolencia. Alem do n1osteiro de Salzedas, ahi demorava tambem, dotado de un1 couto de a~nplas herdades, o de S. Joo de Tarouca, primaz da Ordem de Cister en1 Portugal, fundao de D. Afftmso Henriques, e notavel pela sua bella igreja, obra do architecto Joo Froy laco 2 Este non1e indica origen1 franceza: o edificio, con1o elle ainda hoje subsiste, un1 pri1noroso exemplo do c.harnado estylo de transio, aquelle que os n1onges cistercienses levavatn co1nsigo de Frana no seculo XII, e espalharan1 por toda a Europa, intciaudo a criaflo da forma ogival 3 )las j no seculo xv a riqueza uo

lbirlem. Frei Antonio Brando: Monarchia Lusifana, parte III, Jiv. n:, cc. 9 e 21, e Jiv. xi, c. 27. 3 "\Y oh) aber ebnetcn si e (di e Cisterzienser) rascher den gotischen konstruktiven Formen den \Veg; Springer, Kunstgeschichte, citado.
t
2

2~0

U pai:: e seu estado sucial

servia a esta orJetn religiosa para a erec~o de n1onun1entos do culto di,ino. As classes superiores, o bispo, o cabido e os prebendados, o conde de :Marial va e os outros donatarios da coroa, as ordens rnilitares, os dois claustros cistercienses de Salzedas e Tarouca, consumiam a tnaxin1a parte do rendimento da terra pelos dizitnos, direitos dmninicaes, fros, monopolios, pelas innumera::; prestaes de generos e de ::;ervios pes::;oaes. O colono e o emphyteuta conseguian1 aguentar a vida: o jornaleiro, o eavo, o proletario, serupr nliseraveis, morriam fome cotu a nu:nor intemperie nas quadras do anno 1 O n1unicipio era poLre; o seu rendimento, en1 1436, no passa\a de tres tnil reaes 2 : por i~so elle reclama\a nas crtes de 14~l0, que para as despezas da enviatura a essas assembleias fo~::;em compellidos a contribuir todos os concelhos do almoxarifado, ou, pelo n1enos, os adjacentes . cidwle dentro do raio de duas legoas 3 ; o que no ohte,e resposta. continha 458 moradores, rudes e safaros cotuo os fraguedc 1s do seu districto. Dos extravagautes rapitulos, que ~uccedia apreseutarem-se e1n crtes, poucos disputaro a pahna da ori\~izeu

t Vide cit:.1da Deseripr;o do frrreno, ele. O auctor d'este noticio~o opuscul1, cscripto em 1531-lf,3~ e dcclicado ao Liilpo da diocese, a par dos scu8 tncmnios regio descripta admim-se, como forasttiro que em. do excesso das fnragcus 1 e nota a miseravel condio do sirnple!'l braceiro. 2 Clwrzcellaria de D . .A,ffonso r, liv. xm, tl 104. 3 C/l((ncellaria de I J. Joo 11, li v. xv, fl. 22.

O pai: e seu estado social

221

ginalidade quelle que o~ procuradores de Vizeu levaranl s ctes de 1-!5~. E co~tu1ne da nos:-;a cidadeexpunham elles -- ir en1 ~omaria con1 a signa a Santa ~Imia do Castello, que no concelho de Azurara l )[angnalde): ora d-~e o caso que alguns tu oradores do termo, que pertencen1 ~1. freguezia da ~, no querem ir: pedin1o~ que possmn ser a isso constraugiJos por ju:-;tia. A pretenflo de tornar obrigatoria uma longa jornada en1 romaria con=--eguiu saccar Jm; 'luieius a propria natural eortezia de Affonso \T, que a indeferiu cmn rudeza 1 A vereao sollicitava outra IHerc, relatiYa ao n1esmo objecto: e nos deis un1 }Jend:lo, que leYemo~ dieta romaria, como dstes ao coueelho tle Lan1ego e ao da Guarda, porque um, que tenlo!-5, j~ roto, e nos fareis em ello grande tnerc.n Esta petio foi favoraYehnente acolhida: e o pendilo n1e praz de lh'o dar; reqneiran1 ao nosso the::;oureiron 2 Con1o se v, a cidafle no era abastada: ella n1esn1a dizia de si e do =--eu termo, que enun uma das pobres e gastas terras que ha no reino>>. Cabea de un1 ducado, de que formn suceessivamente titulares o infante U. Henrique, seu sobrinho D. Fernando, e o deHditoso filho deste, apunhalado por I). Joo II, no parece que estes principes, que arrecadavan1 os tributos, se desvelassein Iur.ito pela sorte do~ contribuintes. As n1u-

t ccA esto rrespondemos que nom he necesaria rreposta e quem tiver deuanm ,na romaria como e quando lhe apl'ouver>>. Clwncellaria de I J. Ajfouso T~ li v. xxxn, ft. 170. 2 Jbidem.

22:2

f J pai:

e se'U estado social

ralhas da eidade tinham sido comeadas pelo infante D. Henrique: mas, ent 1JG5, no estavan1 na devida altura, e erant eucin1adas por um tapume de n1adeira, que fra jli duas ou tres vezes queimado. 1\as crtes des~e anuo o concelho, cotno j 1nuitas vez~s tinha feito, insistia con1 o rei, para que nwudasse terminar a obra dos Inuros, sobretudo e1n vista das revoltas, que marulhavan1 os reinos de Castella, e cujos escarceus se podi<nn alastrar a Portug-al. lJe feito, no eran1 os receios injustificados, porquanto, no reinado de D. Fernando, a cidade, por ser entfo ~e todo aberta, fra sem resistencia entrada por Henrique II de Castella na sua segunda invaso de Portugal t: e, durante a guerra da independencia, toda abrazada eill uma rapida incurso, coiun1andada pelo condestavel de Castella ~. Como ren1edio provisorio e urgente, suggeria que se poderia, sobre a cerca (nn1ralha) comeada, f~1zer nn1 peitoril co1u pouco custo, para a eidade se poder defender, ao n1enos dos corredores 3 . U rei eonconlon, e prometteu hinuul(_lar pessoa competente: tnas s en1 14 7 3 entendeu no acabmuento da obra. A frma, por que elle obteve os trabalhadores para esse fim, denuncia n'aqu~lla cmnarca unm espeeie de servio pessoal, extremamente g-ravosa. ~\ abbadessa do nwsteiro bernardo de .Arouca~ preci~ando en1 1 Jti9 de reparar o edificio que mueaava ruina, sollicitou

Ferno Lopes, Chronica dP D. Fernando. c. 71. luem, Cltronica de D. Joi'io I. parte u, c. ll)l. :I RPiro. liv. li, ti. 2fl. n('~tR JlS!SS:lg{'m se l'olhe fjlle E'l'I"Ollen a iutrpretao que Yitcrho, no Elmidario =' v. Peitoril, d:. n rst:l palavra.
1

O pai: e st:n estado

~ucial

a serventia dos n1oradores do seu conto, <1ue o rei lhe concedeu por e~n1ola, pelo tempo que :-;na 1nerc fos::;e; n1andando que todos os laYraJores d'es::;e couto servissern ou pagas~en1 para as obras do tnosteiro, segundo cada urn costumava para a::; obras de Braga 1 Em 1-! 73 detern1inou o rei que os n1oraJores do conto cessassern a senentia ao tnosteiro, e a trausferissern para a feitura da cerca de Yizeu, tuas s61nente meia 8enentia, porque no comeo do rnuro, n1audado fazer pelo infante D. IIeuriq ue, cada nn1 h a via contribuido para a obra corn 150 reaes 2 lJe sorte que estes desgraados n1oradores do couto devimn o servio pes~oal no s6 ao n10steiro, mas tamben1 en1 Braga, em \~izeu, ou onde quer que o rei lh'o exigisse. E o 1nesn1o encargo havia de ter sido i1nposto a outros Jogares, onde por foral, ou por costtnne, elle se ntantinha. Em 1-!65 o atraso da cidade de Vizeu era tal que nos paos do concelho no havia o sino indispensavel para convocar ou avisar os hahitantes. Xas crtes d'esse anno o concelho pedia ao rei, que suspendesse a i~eno dos privilegiados para o pagan1ento de uma finta, que elle ia lanar para a acqnisio de tnn sino de coiTer, como havia nos paos das principaes cidades e vil las do reino, e que era necessario para chamar Yereao, e dar rebate em caso de arrnido ou de fogo. At ento servimn-se dos sinos da S, n1as

Beim, liv. n, fl. 34. Ibid., fl. 188.

224

U pai:: e sett esttLdo su.cial

agora o bispo e o cabido no consente1n, e os ten1 feclwdos. O rei deu o seu beneplacito 1 A n1unicipalidade procedia con1 acerto en1 requerei licena vrevia para e~ta derrama, porclue flez annos antes, en1 1455, eonnnettra a imprudencia de mandar vir de Flandres uma baudeira que lhe cu:;tra a smnnia, enornae para gente to pennriosa, de 1nais de -!:800 reaes, e s depois que se lembrou de pedir auctorisao para lanar a respectiva talha. Affonso v, que pm conta propria era um dilapidador dos beus da cora, n1as flue n'e8te caso se amostrou proporcionalniente severo para con1 os seus subditos, 11egou sirnilhante anctorisao, para q uc o povo no fosse avexado: se as ptssoas privilegiadas quizessem pagar para a bandeira, fizessen1-n'o muito en1bora, de outro tnodo se pagaria pelas rendas do conselho nos annos succes:;ivo3 2 A c01npra fra evidentfnleiite devida {L influencia das pessoas gTadas do concelho. Couw este, quatro annos depois, sollicitava do rei o donativo de u1n pendo, v-se que a bandeira de Flandres era tiua por demasiado preciosa para ser lenula eu1 romaria ao sanctuario de 1\Iang-ualde. singular que Vizeu, que no seculo seguinte foi o eentro da uog:;a unira icleao de pintura, evidentellleute filiaua na eseola flamenga, j tanto tempo ante:-; c:;ti ,esbc en1 rel<u;es eon1 Flandres, e praticas8e u1n si1nilhaute desatino por mnor tlas bellas artes. A

JIJid., ti. 2fl. Clwncclloria de 1 ' .JO'cm~o illnsfra fh-os.

l 2

r,

li v.

X\',

ti. 13-1- \'ide

08

Dncumenlos

O pai= e seu estado social

225

rudeza intellectual coaduna-se perfeitatnente con1 a sensibilidade esthetica. A cathedral de Vizeu, ainda hoje grandiosa apesar dos seus anachronicos refaziInentos, o parto de uma irna~i11aiio artstica. A fidalguia de Vizeu ~eria de gosto mais refinado, 1nas, pelo 4ue respeita reflexilo intellectual, pouco se devia elevar acin1a do povo comnnun, a julgar pelo seguinte lance. O tenno da cidade era muito vasto; n'elle vivian1 uns 2881 1noradores en1 aldeias espaadas por intrataveis desvios e penhascos. N'estas vastas solides, natural habitaculo das feras, os fidalgos de Y'"izeu, no contentes con1 o desporto que lhes offerecia a grossa veao, pretendiam ainda que se regulan1entasse a caa das perdizes en1 harmonia com os preceitos da nobre arte da caa de altaneria. Un1 d'elles, Ferno Soares de Albergaria, alcanou por fin1 de Affonso \T a desejada ordenao, de que ninguenl ahi podesse n1atar perdizes seno pelo n1odo de altaneria, cotn ces e aores, falces ou outras aves de rapina, sob n1nlta de cen1 reaes por cada pea. Nas crtes de 1465 a cidade amesquinhava-se de sinlilhante regirnento, <r porque esta terra de n1uito 1nonte e de grande criao ele perdizes, e por esta causa no podemos haver po, e n1uito menos haveren1os, se as perdizes foren1 coutadas>>. A defesa fra anterionnente sollicitada do infante D. Henrique, mas elle nunca a qnizera conceder. Affonso V, apesar do seu amor pelas velhas tradies nos exerccios venatorios, deu satisfaco cidarle, e revogou a pro h i bio 1
t

Beira. liv. n, fi. 25.

15

226

U pai: e seu estado sqcial

Segundo o curso natural do desenYolviinento <la sociedade, os hon1ens ten1-se congregado n'aquellas localidades, cujo torro fecundo lhes faculta o graugeio da subsistencia, ou en1 sitios favoraveis laborao industrial e n1ercantil, onde, pela pennutao de artefactos, conseguen1 o n1esmo fim. A cidade da Guarda un1 exemplo eontrario; un1 caso excepeional, en1 que conveniencias politicas detenninaran1 a escolha do sitio. O cerro de granito n'um dos contrafortes da serra da Estrella, que Sancho I lhe deu por assento, foi destinado para servir a Poriugal de atalaia e baluarte contra as in,ases e8trangeiras. A Guarda era, no pensmnento do seu fundador, un1 acampmnento nlilitar. E este caracter se percebe nGs seus prinlitivos coshnnes foralengos. Ahi se encontratn provises tendentes a n1anter os laos de confraternidade, e a avivar o sentin1euto pratriotico. Xenhum Inorador, soL grande pena, havia de dar acolheita ao inin1igo de qualquer seu visinho. Sentinella Yi:,.lante do reino, o apodo de eastelhano)) era ahi conl:iiderado por un1 dos 1naiores in::;ultos, e punido co1no tal 1 Na segunda 1netade do seculo xv a tenso do incessante guerrear, que urigin~ra aq nellas use:lll\'as, havia afiouxado. A Guarda~ llentro de cujas fortes Intualhas habitavan1 3 7 9 f~unilias, e exterionnentl' trinta. esq uecra de todo as antigas tradies de soliuariedade. O que ahi se encontra so anitnosidades entre todas a~ classes.

p,;rn11 da r.uarda. nos luf'ditos dn Academia, tomo v.

U paize seu estado social

22i

Cma da::.-: principaes rase~ de de~avena era a questo da introdue<;o na cidade de vinho produzido fra Llas raias do tenno. En1 1-15 mula v a a canmra em demanda cotn o Bispo, por este i1nportar vinho estranho. o que, no dizer d"aquella, era contrario s provises do foral. E, nas crtes que n'esse anno se ajnntaratn, pretendian1 os procuradores da cidade, que o rei por anctoritlade propria decidisse en1 seu fayor o litigio. )las este eo1n ju::;tia lhes replicou que no podia dirimir feitos pendentes nos tribunaes 1 Dez annos depois occupava o solio episcopal um prelado, de quen1 nos restam bastantes noticias, D. Frei Joo ~[annel, capello-Inr do pao, que dizen1 filho natural de el-rei D. Duarte 2 Provincial dos carmelitas, havia tatnben1 ton1ado parte activa nos negocios politicos durante a regencia do infante D. Pedro. Por este principe elle e o prior da collegiada de Guinlares foran1 enviados por e1nbaixadores a Roma, onde negociarmn cmn feli:t. exito assumptos muito espinhosos 3 Elevado a bispo de Ceuta, interveiu depois, con1o en1issario do infante D. Henrique, nas lucta:-: entre o joven rei D. Affonso V, esporeado pelo duque de Bragana~ e o ex-regente D. Pedro; inclinando-se parcialidade dos primeiros, pela criao que reeehra do condestavel I). Kun'Alvares: ccera porn1, nas palavras de Huy de Pina, hon1em de grande prudencia
1 Chaucellaria de D. A.D"ouso l~ liv. xY, fl 1-!7 -vide cs Documentos illw,trativos. 2 :-\ousa, Histul"ia GPnealogica da Casa Real, tomo x1, liv. xu, c. 1 : ~icolau Antonio, Bibliotlteca Hispana retuB, tomo u, p. 188. 3 Ruy de Pina, Chronica rle D. A.ffonso Y, c. 73.

22t;

U pai:; e seu estado social

e de san e justa teno 1 Cultor da:; lettras, escreveu em vernaculo uma olJra intitulada A 'l'f91Yt de viver em pax 2, hoje infelizmente perdida: os seus conselhos, attenta a idade revolta, en1 que viveu, e as dignidades que exercitou, Inereceriatn attenta n1editao. 1\las, provavehnente, viriam a resumir-se todos na sabida regra da passividade, que o Padre Antonio \.,..ieira formulou n'esta sentena:- uccu11tmodar cuJo u estado presente, e conformar co1n o que lJells ser~ido . .Ko ha outro 1neio de evitar a lncta. Sendo a nossa supposio verdadeira, o auctor, con1o vulgar, dava conselhos para uso alheio, e que elle proprio no seguia, pois sabetuos haver sido pugnaz e obstinado. N'esta epoca bispo da Guarda, somos obrigados, para dar conta das relaes sociaes n'essa cidade, de o apear do seu alto pedestal de pontifice e estadista, e de o considerar na sua vida n1unicipal e privada. Felizes os antigos historiadores, que havian1 de aprt>sentar se1npre os seus personagens em publico tablado, co1u os ademanes e discursos adeq nados s na dignidade. Hoje ern dia nos archivos, en1 pulvurentos tnanuscriptos, que son1os obrigaos a contextuar a nossa narrativa, e rara vez ahi se deparmu aposturas esculpturaes. E1n 14G5 reunira1n-se crtes na Guarda. Ahi se desentranhara1n en1 tnutuas recri1ninaes o bispo V. Joo e os seus diocesanos. O bispo queixa\"a-se de q ne nulitos dos seus rendeiros, renlissos no pagamento~
lbid.. c. 99. I). Xicolau Antonio, citado.

t
2

n pai:; e sen estado social

229

andavan1 excon1n1ungados por sentena ecclesiastica, e posto que requere~se ls j nstias seculares que os prendessen1 e lhes infligissen1 a pena legal annexa exconnnunh.o, nenluun despacho obtinha. Obrigado tl'esta in~ta.ncia, o tnonarcha dirigiu aos corregedores, juizes e justias do reino~ a carta regia de 2 de setenlbro de 146?>, ordenando-lhes o cun1primento das respectivas leis 1 As justias da Guarda haviam de ter a principal parte n'essa protec.o dos rus incursos nas censuras ecclesiasticm~. Por outro lado, o concelho declarava abertan1e1lte a sua antipathia pelo prelado e seus familiares, e expressava-se assim: cc Senhor, Vossa )[erc saben que vae en1 dons annos que o bispo cl'esta cidade continuaclamente aqui este) sen1 andar a ver o seu bispado, coino os seus antecessores fizeram. E, por bcn1 d'esta sua longa estada, faze1n os seus algun1as cousas e1n prejuizo cl'esta cidade e tenno, segundo Vossa Alteza porlertt, ser e1n conheci1nento pelo ouvidor Ferno Cabral, que d'ello te1n inquiries. Pedimos-vos, Senhor, por merc que lhe n1andeis que no esteja aqui continuadmnente, para esta. terra se poder recrear J>. A resposta do rei indica grande enlbarao: ren1ette a can1ara para as justias, porque elle no podia tnais que fallar con1 o bispo, e n1andar-lhe que tenha outros termos, e qne vi~ite o seu bispado 2 A cidade respeitosmnente cala,-a o qne haveria de ser o principal tnotivo do seu dissabor: por este ten1po

1 2

Tbid .. fi.. 26

Beira, liv. u, fi. 26. f> 27.

:230

O paiz e seu estadu social

os costumes do prelado no inculcavam austeridade 1 A declarao de anin1osidade procedia, conltudo, unicmnente dos tnagistrados do concelho, os quaes representavam a classe nobiliaria, que n'esta epoca tinha o predo1ninio na Guarda, e no do povo meudo, e dos lavradores do tenno. Estes apresentaram n'essas crtes capitnlos separados, en1 que n1altratmn desapiedadamente as suas auctoridades. Fazetn-lhes cargo de os sobrecarregaren1 de fintas. No se oppen1 quellas duas, que ordinarian1ente se lanan1 cada anuo, uma para a festa do Corpo de Deus, e a outra para o ordenado de dois n1eirinhos e um carcereiro, mas s extraordinarias, que, con1 permisso do corregedor, lhes so impostas, e qne no ser,em tnais que para alin1entar os desperdicios dos go,ernantes. Rechnnmn para si um procurador com assento na vereao ((para que, por nossa sitnpleza e pouco valor, no nos seja feita cousa indevida. Hepresentam contra o priYilegio consnetuclinario, que prohibe a importao do vinho externo, pri,ilegio odioso a toda a republica: pede1u que, para bodas, baptisados e consu1no domestico, possmn introduzir o vinho que cplizeretn; que a

t Justa Rodrigues, ama de leite (l"el-rei D. )[anu<>l, uascido cm 1-!ti~l: hou\e d'este bispo dois filhos; Goes, Cltronica de JJ. Jlwt~tel, parte 1, c. 5: foram elles legitimados e herdaram, por testamento, os bens do pae, conjunctamente com sua me; Sant'.\nna, Cltronica df)S c.umclitas, tomo u, parte 1, c. G. Justa Hodrigucs a fundadora do mosteiro de Jesus cm ~ctubal, ClwncPllaria de D. Jlanuel. liY. xxx1, fi. ~1, em ~oul'a \iterho. ])iccionari(j dos Arcltiltctus. :'. y, Boyta.l': ahi ella se retnlhtu t' tiudou a vida.

O paiz e seu estadu social

231

prohibio se 1nantenha unican1ente para os regates e ta herneiros. 1m plormn proteco para os Yiticnltores. que annazenan1 sen vinho na cidacle, victituas de grandes Yexatnes. Umas Yezes so coagidos a vender contra a sua yontade: outras vezes, quando abrem seus toneis, se os poderosos queren1 fazer o mesn1o, entram-lhes pelas adegas dentro, e quebra1n-lhes as n1edidas e &lcadafes t. Para a resoluo de todos estes aggraYamentosi que eran1 contrastados pelos governantes con1 a invocao do direito dos costtnnes, o rei, evidente1nente perplexo, ren1ette os queixosos para o corregedor, Ferno Oabral 2 Ferno Cabral era neto de AlYaro Gil Cabral, alcaide do castello da Guarda 3 , que fra um prestin1oso part.idario da causa de D. Joo 1. Parece ter pertencido a tuna fatnilia de nleLliana fidalguia da Beira. Foi esta classe, e a gente do poYo, que defend.enun a independencia nacional contra Oastella, e contra a Inaxinut parte da alta aristocracia, que tomra a sua voz. D. Joo I galardoou os servios de Alyaro Cabral con1 a doa.o, de juro e herdade, das terras da cora en1 Azurara ela Beira, Valelhas, l\Ianteigas e 'TaYares, e con1 a alcaidaria vitalicia do castello de Behnonte; que continuavan1 en1 seu neto, o corregedor da Beira, o qual fra criado na casa do infante I>. Henrique'~. A tarefa d'este tnagistrado que, pelo n1cnos durante
1 Yaso de barro, sobre o qual se medem os lquidos; ~I oura, Vestigios da lin.r.;ua ara&ica. 2 BPira. liv. n, ft. 2R 3 Feruo Lopes, Cltronica de D. Joo I, parte 1 c. 58. 1 4 Beira, li v. m; fl. 17 e seguiutes.

232

O paiz e seu estdu sociol

desasete annos at 1482, exerceu o seu alto cargo n'esta con1arca, no era para invejas. En1 todo este espao de tempo o seu norne nos apparece, ora invocado para salvaguarda do direito, porn1, en1 maior nurnero de casos, como o de un1 ru de desacatos justia. As accusaes eratu publicas en1 crtes, assignadas e selladas pelos concelhos da Beira. Da sua defeza, que havia de ser verbal, no nos ficou documento: se que lhe era exigida, porque notavel que em geral, nas respostas aos capitulos, rara vez o rei contradita as accusaes contra q ualq ner funccionario; mas tanlbenl no as d por provadas: lirnita-se a resolver o caso, na supposio da sua existencia. Todavia, ern vista da eontraposio dos testen1unhos, da palpavel improcedeucia de algun1as imputaes, da confiana que lhe foi conservada durante to longo tempo, da benevolencia que a elle e a seus descendentes testemnnharanl successhatuente D. Affonso V, D. Joo II, e D. ~Ianuel, no ternos a n1enor duvida ern affirmar a probidade e rectido de Ferntio Cabral, aferida pelo padro juridieo da epoca. Nen1 era elle dominado da cobia. Do e::;banjador Afl'onso ,~, que dissipava os bens do Estado sen1 couto nem discritne, este funcciouario de prinuira jerarchia no recebeu outras n1ercs n1ais que a converso en1 hereditaria da alcaidaria Yitalicia de Belmonte e o padroado da igreja de S. Sehastio en1 Azurara 1 O que elle m1o pde foi resolYer a pendencia sobre os vinho~, que continuou a fornecer

Jbid.

O paiz e seu, estado social

233

acendalhas para as malqueienas entre os cidados da G-uarda. Os Inagistiados do nu1nicipio indigna vmu-se, nas crtes de 1482, de que muitos indivduos, contra a:s disposies do foral, introduzissem vinho estranho en1 tuna cidade, que no tinha lavouras, netn o1ivaes, nu\s :s mente algutnas vinhas, con1 q ne su pporta va a existencia; e, desntirados pela paixo, propunhan1 que fossem degradados para o ultran1ar os auctore~ de similhante n1aleficio: nu1s o rei, n1andaudo guardar o foral, no sanccionon a penalidade 1 Nas crtes de l.J.90 o concelho, sempre n~acciona rio, requer que, aos que agora peden1 privilegios para estabeleceren1 estalagens, no lhes seja concedido o de introduziren1 vinhos de f6ra do tenno ;-porque assin1 determinado pelo foral, e porque os escudeiros e cavalleiros da Guarda no tem outro recurso para viverem seno as suas vinhas, ~ituadas a quatro e cinco legnas de distancia, de onde s61nente a carriagen1 lhes custa quatro a cinco reaes por ahnude. D. Joo II uo satisfez por completo a preteno: facultou a entrada de vinho estranho em caso que na cidade o no houve~sc de produco concelhia~. Era unt passo dado no emniuho da liberdade coluluercial. A questo, hoje em dia internacional, debatia-se n'er-::se ten1po entre os concelhos da 1uesn1a nao. E s{llnentc foi esta definitiva1uente liquidada en1 Portugal no priiueiro (1 uartel do seculo XIX, pelo decreto
Cltancellaria de D. Joo II, li\. u, fi. !f. Chancellaria de n. Joo 11, liv. xvr, fl. 26.

t
2

234

O paiz e seu estado social

de 20 de 1naro de 1821, legi~laclo pelas crtes constituintes, o qual aboliu o privilegio, exi~tente ainda em alguums cidades e Yillas. ele nenhuma pes~oa poder vender outros frnctus, seno os produzidos no termo, emquanto ahi os lwnyesse 1 K'esses n1unieipios no tinha a doutrina do intercnrso econmnico ultrapassado o ponto, en1 que, no seculo xv, a estabelecra na Guarda o poder regio. Por outro lado a Yereao alcanou de IJ. Joo II que os estalajadeiros no vendessem carne, nem peixe, seno por almotaaria, para obstar ao encarecin1ento elas victualhas 2 A produco do concelho da Guarda era eseassa, o solo ingrato. A Ia,oura do espaoso termo, e1n que vivimn 1 ~42 Yisinhos, apenas chegasa para a propria subsisteucia. O sen onunercio eonsistia na venda de algumas nozes e castaHhas, que levavan1 s terras de Hiba Coa, e de sal 3, que proyavehnente 1nandaYam vir de Aveiro. ~e1n embargo, eomo Lmnego e Yizeu, a cidade nwutiuha hnuhen1 o seu co11vento de frades de S. Fraueisco. A edifieano da sua fonnosa eathedral proeedeu lcutcunente durante todo este seculo, a expensas da n1itra '.

Diario das Crlrs de 1821. vol. r, pag. 4:33. Clumcdlaria de JJ. Joo II, li v. xn, tl. :l. 3 JJ,ira. liv. u, fi. :!7. Bylva Leal, Catalogo dos JJi.-:pos da (iuarda, nas .\fcmvrias rl:l Acadmia t:eal de Historia, tomo 11; J:ulla de ~1 de agosto de 1411 cm HtLello ela ~iha, (btwlro Elementar das Helat;!ics lJiplomaticas. tomo x. \tlvtrtimos !fliC o r"feiido Catulo!J'J dJS /Jispos coutiii muitos erros
2

tletititneiati.

O paiz e seu estado social

235

lJma revista geral do paiz seria incompleta sen1 alguma indicao sobre o caracter dos habitantes . . .\. ndole de uma nao, no:; seus lineatnentos n1ais subtis, cujo conjuncto e expresso constitut'In a individualidade da phy:-;iononli~, no se pde conhecer seno pelo exmne circumstanciado dos factos historicos, nos quaes ella se revela. Ha, porm, traos salientes e n1anifestos, que no den1andan1 esse rigoroso trabalho. O portuguez do seculo xv era fragueiro, absteInio, de iinaginao ardente, propenso ao nlysticismo. O caracter independente. no constrangido pela disciplina, ou contrafeito pela conYeno. Con1o en1 toda a idade n1edia, a personalidade do hmnem do seenio xv ainda se patenteia com toda a clareza. O seu fallar era livre, no conhecia rebuos, nen1 euphenlslllOS de linguagen1. Ningnem pensava en1 acobertar factos notoria1nente publicos, quaesquer que fosseni. Essas eras incultas sobrelevan1-se pelo contraste que offerecen1 con1 as envolturas, disfarces, artificios dos seculos subsequentes. A doutrina de que o segredo attenna a n1aldade do vicio te1n o seu btro no seculo XVI 1 .. \._ tetnpera era rija, o corac;o duro. As coinminaes penaes no conhecimn a piedade. A n1orte expiava cri1nes taes como o furto do Yalor de un1 n1arco de

O pequeno erro publico maiot Que os maioret1 secntos: o segredo O mr dos erros grandes faz menor,.
Autouiu Feneil"a.

236

O pai= e seu estado social

prata 1 Ao falsificador da n1oeda infligia-se a tnorte pelo fogo, e o confisco de todos os bens 2 El-rei D. I>iniz ordenra que ao ru de falso testemunho fossem decevados os ps e mos, arrancados os olhos, e se dsse a morte. T~'o destnesnrada penalidade j. no se executava: pelo que o codigo Affonsino a commutou en1 aoitatnento publico, e cercean1ento da lingua no Pelourinho 3 Esta attenuao marca o adiantan1ento da civilisao no espao de um seculo e n1eio. Co1n a rudeza de costumes, que assignala aquelles tempos, a segurana da propria pessoa, fatnilia e haveres, dependia em grande parte da fora e energia individual; d'uhi frequentes hon1isios, aggresses, feridas e n1ortes, que habituavmn conte1nplao da violencia e da ur, infligida ou recebida. u espectaculo do penar no repugnava, porque ningnen1 tinha en1 muita conta o padecimento physico. n1es1no n1uito possivel que, physiologica1nente, o organis1no fosse n1enos sensivel dr: I1o tinha ainda. a civilisao, apurando as faculdades cerebraes, refinado em grau correspondente a impressionabilidade nervosa. Cruezas, que hoje denotarian1 a vileza de unt caracter perverso, no tinha1n n'esses ten1pos sitnilhante significao. () nwl. f]HC ella~ ('ausnvam, no se reputava por nenhuma detuasia. tfJdus estavam sujeitos a padecei-o. A esta luz 8E' deven1 apreeiar sentimentos taes cmno aquelles revelados em (lois exe1uplos, que colhen1os no trato
t

2 Ordena~es

Ordenaes .Jlanueliuas, liv. v, tit. 3i. Ajl'onsinas, liY. '"' tit. v; Ordenar;rjes Jfat~uelinas, li v. v,

tit. n. 3 Ordt'lwes A.ffonsiuas, liv. v, tit. nxvu.

O pa iz e seu estado social

237

usual da Yida ..A lei prescrevia, que qualquer n1ouro ou escraYo, que no trouxes::-:e o signal distinct1vo, paga:-:se trezentos reae:s de peua e houYcsse dez aoites na picota: mas os juizes ordinarios no executarian1 a sentena sem pre\ia confirmao pelo corregedor. Em 14 6~ a Yilla de San tarem dirigiu-se ao rei en1 crtes, sollicitando a reYogao da clausula relati\a appellao, e que a sentena se executasse innnediat.anlente, pela rasi'io de que os donos dos eseravos eratn prejudicados no~ :seus interesses pelas den1oras da justia. S estes teriam o direito de intcrpr a appellaHo, se assim o quizessem. O rei annuiu 1 Xas crtes de Li:sboa de 149 8 os montdores de Ehas, em capitulos especiaes, apontavam que os corregedores e juizes de alada costun1a \an1 applicar a tortura nos paos do roncellw, que estavan1 perto da igTeja n1atriz, e taxavan1 de deshonesto ,> praticar-se esse acto <<tanto cerca de onde est o Sacrainei1to 2 Xo eram, pois, os gen1idos e gritos lancinantes dos torturados, que perturbavam a devoo dos fieis: si1nilhante razo seria inconcludente. O rei n1andou que os tormentos se executassem na Torre Xo\ a. l\Ias se a dr~ physica ou moral, alcanava nlollificar a rijeza da indole, inacostun1ada paciencia e represso~ ou se a paixo a infla1nmava, entilo o sentimento irro1npia em clan1ores, prantos e contorses, semelhando os n1eneios da dtn1encia furiosa 3
7

Estremadum, liv. v. fi. 82. Odana, liv. 1, fi. 238. 3 "e logo aquella tarde (nas exequias do prncipe, filho de D. Joo II), com gande.s e espantosos prantos, e doridas lauwntues d"el-rei, e do
I

238

pai: e seu, estado sodal

~~ dureza de tempera correspoHdia exteriormente um aspecto agreste. As guedelhas longas, cahiudo sobre as espaldas, e, por ueante, recortadas a tneio da testa: D. ~lanuel foi o ultin1o dos reis que assim as usou compridas por detraz 1 Os fidalgos con1eavam a rapar a Larba no reinado de D. Joo II, o que parece desprazia a este monarcha ~. Diogo do Couto contrasta o soldado do seu tempo~ de capa bandada de vellndo, coura e cales do nte~n1o estofo, n1eias de retroz, chapen de canotilhos, t::spada e adaga dourada, barLa rapada ou nniito to~ada, con1 o veterano da epocha de D. ~Ianuel, de barba pelos peitos, un1 gibanete de couro golpeado, pellote pelos joelhos, uma chua ferrugenta uas n1os, ou uma L~ta ~.s costas 3 A fora nmscnlar era tida en1 grande apreo. Cercear cmn un1 reve7. de 1nontante ntna perna de boi por tneia coxa, ou decepar-lhe quasi todo o pescoo, eratn feitos dignos
duque, e de todr.s os do reino que ahi eram, e grandes gritos e carpidos das senhoras e honradas mulheres, se disseram as v esperas; e ao outro ui a missa solenme ... e assim uma prgao. que fez um grande lettrado. . . em qne allt. gon tantas e taes rases para choro e tristeza. que muiios homens de muita auctoridade, muito saber. muito siso. aquella hora parecia que o no tinham, "'endo-lhes muito cruamente dar ua ea tamauhas cahe~adas, que part"cia que quelnanun a~ caheas, depennaudo todos suas barbas e cauellos, dando em ~i muitas bofetadas, assim homens como mulheres, velhos c moos,. Tiesenrle, rida de D. Joo 111 c. 133. t I! eh a tos de I). Joo II. no Li~:Jo dos Copos da Ordem de Santhiogo. um colorido a tl. 13, e o outro cm tiuta preta a tl. 157: Faria e Sousa, Epitnme de las Historias portugue.as. parte m. cap. X\'. 2 (;areia de Reseude, l"ida de D. Joo II. cap. cLxxxtY. J Couto, Soldado pmlico1 1. 0 dialogo, parte 11, scena u. ~esta passagem ha outras particularidades. mas inintelligiveis, naturalmente pela viciao do original. A edio d'esta notavel oura foi muito desleixada. Yeja-se tambern JMd .. parte 111, scena u.

O paiz e seu estado social

239

Je recordao historica 1 Bractiro e foro~o, D. Joo II talhava de un1 golpe de e::;pada tres a quatro tochas de cera junta:;: aulaYa aos touros lebrens e alo:s; animava a lucta, a corrida, os saltos, o atirar da lana e da Larra, a Inontaria, a equitao, a dana, todo~ os exerccios Jo corpo, assin1 a p co1no a ca valio 2 ~\s informaes de utn viajante sobre qualquer pai~ no so, em regra, Jnuito dignas de confiana, porque dependen1 de encontros occasionaes e de transitarias disposies de esprito. este o caso da narrativa do cantlleiro silesiano ~icolau de Popplau 37 e tanto tnais que elle apenas se flen1oron en1 Portugal cerca de tres mezes, de julho a princpios de outubro de 148-!. Alen1 d'i:sto, esta \a to possui do da consciencia da sua propria superioridade, que tanto os naturaes de Portugal con1o os da Hespanha, que depois Yisitou, so para elle gros~eiro:-;, ne:scios, incultos, ignorantes, com a prestunpo de serem nnlito l"abios, con1o os inglezes que no aflmittenl outro 1nundo igual ao seu. . . Ha portuguezes n1uito atilados; sem en1b<:1rgo nenhun1 encontrei que se pudesse n1edir co1nigo n'este particular. En1 vista de to ingenua philaucia deyen1 as in1presses do fidalgo alletno ser recebidas com certa reserva, reportadas como so ao ideal da sua sohreexcellente personalidade. Os portuguezes so entre si e para o seu rei, con1 excep~o da nobreza, Inuito 1nais leaes que os ingle-

t 2

c_;.aspar Correia, Lendas da lndia. vol. m, p. 40. f.:.arcia de Resende, riria de /J. Joo II, Introduco. Citadas Viajes de Extrangeros, etc., Xicolas de Popielovo.

240

U paiz e seu estado social

zes; nen1 so to cru eis e de~a~i~ados COlHO estes t. Ko cmuer e beber n1ais moderados. So mais feios, de cr n1orena e cabellos pretos. Dados ao folgar, no gostmn do trabalho: e, por isso, no do hospedagen1 para ganluu dinheiro, nen1 a nacionaes, nen1 a viajantes. So grosseiros, gente sen1 hondade ne1n nlisericOlflia, incluindo a propria crte do rei. lJsmn capas pretas e largas, que lhes penrle1n pelas costas at baixo, cotno os frades agostinhos. Etn viagen1, envolvem a cabea em lenos brancos de l, e pen1 por cin1a un1 chapeu largo. ~Iuitos viven1 unicamente de po e agua. Ha poucas mulheres bellas, que parecen1 1nais homens que n1ulheres~ porn1 ten1 olhos gerahnente negros e fonnosos; penteimn-se sen1 exagerados adornos no c abello, cobren1 o collo con1 un1 pequeno lao de l, ou con1 um leno de seda, deixmn nlirar li\Temente a cara, e trazen1 o vestido e cmnisa decotados de maneira, que se pde ver a tnetade do seio ; da cintura para baixo traze1n n1nitas saias, por isso o revez do ~orpo parece garboso e grande con1o un1 ganso de S. Martinho (~lartinsgans), e to volumoso que, deveras o dioo.' no hei J.<:ln1ais ,.i8to cousa assitn nwior. o As mais fonnosas n1ulheres de Hespanha so a8 de Barcelona, poucas se pintan1; n'esta cidade acabam os boies fie tintura~. Xos costtnnes das que hoje constitnetn as duas naes independentes da penin~ula havia, n'aqnelles tenlpos, grande similhana, con1o era natural em povo~

Elle tiuha viuuo uirf'ctamentt dn Inglaterra para Portugal.

O pai: e seu estado sorial

,i~iuhm;:,

2-!l

que tiuhant a 1ncsn1a origcn1 cthnologica c as tne~ntas tradies sociaes, c C'uja historia se haYia desdobrado parallelmnentc na Iucta contra os sarracenos. Como tliz Alexandre Ilerculano, a historia social de Castclla analoga {t nossa, at no synchronismo das transfornwcs 1 Quando se trata de traos genericos, desprezando differenciaes que descobre tnn exan1e n1ais 1uinucioso, potletnos applicar ao nosso paiz as infonnaes que a respeito da nao visinha nos transmittiranl testcn1unhas conten1poraneas. Nos principios uo scculo xvr, de 1512 a 1513, residiu con1o etnbaixador cn1 Castella 11111 distincto florentino, observador penetrante, co1no o crmn todos os estadistas da sua nacionalidade. A apreciao do italiano ten1 valia de outros quilates, a que nen1 de longe alcana a do enlpavonaJo allcnlo, que acitna transcreven1os. Na rela o da sua Cinbaixacla, qne Guicciardini enviou ao governo de Florena 2 , a descripo do territorio e das grandes cidades de Castella no reporta vel ao nosso paiz. ~Ias cremos que as suas observaes a respeito da condio social e caracter dos habitantes quadran1 ao Portugal d'aquella epoca. Enviado de urna republica que pritna,a pelo brilho das lcttras, requinte dos costurues, riqueza da industria e da agricultura, no adnlira que assignale con1 desden1 a escassez da populao, a rareza do solo arroteado, a ntiseria das povoaes, en1 q ne a n1aior parte das n1oradas so

Hibtoria de Porlvgal, tomo m, liv. n. Franccsco Guicciardini~ Opere incdife: vol. n. La T.e_qozionP rli Spagna . .Fircnzc: 1R6!.
t

Jol.i

242

U pai::. e seu estado social

constrnidas de barro e cheias de in1mundicies 1 Us fidalgos e1u casa YiYetn cn1 extrcn1a pcnuria~ n1as fra alardcatn grande estado. ~le~;teiraes e hnT<tdores so pouco propensos ao trabalho. Todos te1u na cabea fnn1os de fidalgo 2 A pobreza grande. So addictos s annas. cc"Kas armas cstimmn n1uito a honra, de sorte que, para a no nwcularem, no cuidmn da Inorte. Se o florentino tiYesse analysado este trao distinctiYo do caracter castelhano, e enunterassc as qualidades n1oraes, de onde resulta, o seu quadro seria n1ais perfeito; e haveria com prehenclido a razflo por que a sua patria, co1n toda a sua opulencia, o aprin10rado do seu espirito, o esplendor das artes e das lettras, a sngacidadc dos seus estadista~, no era n1ais que un1 joguete para o soldado de Castella.

1 c Ia maggiore parte in molti Iuoghi di terra e in oltre di fango c di Lruttura. 2 Tutti hanuo nel capo uno fumo di (daJgo.

pie~oc

<L\PITCLO III
Os pesos e medidas
A ~ocicLlatlc Yi,-e da pcnnutao de utilidade~. Scn1 U!n padro de peso~ e n1Cdi<las, detcnniuado e garantid.o pelo legislador, seria por extren1o difficil o ajustar as con1n1utaes, e :u;scgurar a sua iunnunidade de fraudes. A historia d'cstcs instrumentos Pssenciaes ao intcrcurso social , em grande parte, a historia dos tropeos que ,l, sua cfficicncia oppen1 o cgoisn1o, a cobia: a astucia. Esta l1istoria ven1 de longe. Encontramos j<um dos seus dictames no Dcuteronmnio 1 : :Xi'io tcn.s no teu sacco diversos pesos, nmior e n1enor; nen1 haYenl. en1 tua casa un1 alqueire 1naior c outro 1nais pequeno. 'fc .. r{ts un1 peso justo e verdadeiro, e o teu alqueire ~en igual e sempre o Inesino; para nssin1 vi ,-eres n1uito ten1po na terra, que o Senhor teu lJens te der. Porque o Senhor teu Deus abomina ao rpiC faz estas cou~a~, e aborrece toda a iujustia)). Este preceito anathen1atisa a falsificao da nlCdida legal. )fas a gran<lc ,}iversit

Cnp. xxY.

244

Pesos " medidas

dade de n1cdidas legues no 1nesmo paiz traz principalmente a sna origen1 de 1notivos identicos. _.\_ nulis rude intelligencia evidente que a justia, e o proveito con1nn1n1, requeren1 que o padro, aferidor das quantidades ajustadas, seja lcgitin1o, invariavel e uniforn1e, pelo 1nenos para os 1nen1bros de uma nwsIna nao; o passado nos an1ostra con1 que difficnldades para a sua acceitao ten1 luctado tnua verdade to singela. O egoisn1o c a injustia compezn a tran1a da historia universal.

Un1a tabella do Eeculo xv nos inforn1a quacs as unidades e divises de peso, ento cn1 uso 1 Segundo esse documento, nn1 quintal pesa quatro arrobas; un1a arroba dezeseis libras; u1na libra dois arrateis; un1 anatel un1 Inarco e seis onas; un1 1narco oito onas; un1a ona oito oitayas. O anatel, portanto, continha quatorze onas. Esta no1nenclatura, que deriva a sua origen1 dos arabes, encontra-se j<'i n0s diplomas dos primeiros te1npos da Inonarchia 2 Cre1nos, pelas razes que vmnos expor, que o padro d'estes pesos era, no seculo xv, identico cn1 todo o reino. 1\I as o anatel de quatorze onas, que constituiu. o peso n1ais usual d'cste systerna, qne podcInos chamar o systetna ordinario, no era cn1pregado

1 Rcm,ssn de Sanfmem, n. 0 Hi. fi. 56: tram:cripta pol' TeixPirn llc Arago, Desc1ipo das ltlciedas, YOL I, pag. 3fil. 2 Lei de Aflouso III. de ~(i de dczrmuro de 12[13. cm l'OJlltgaliae .llomnnrnta 1/i~to,.ica, vol. I. png. 1!"12.

Pe::.os e medidas

215

cm todo o gcnero de n1ereaJorias. O arratel j'ulforinlw senia. para pesat a carne 1 Pata a l e pata o linho havia nn1 peso especial, chmnado pedra, e que, de feito, era <l'e:;te Inatcria.l ~; d'elle se usava tan1be1n em Inglaterra para o n1csn1J fim 3 A seda e a n1araria. 4 tinhmn peso:5 proprios, e ainda os havia differentes para outras n1crcadorias 3 Esta especialidade de pesos para deternlinaclos objectos no contradiz a existencia e a unifonnidaue, cn1 todo o reino, dos pesos orrlinarios. A taboada, que acima ha,enios transcripto, presuppe essa unifonnidade. O Inarco era tuna subdiviso do anatel, e no ha duYida de que o Inarco, e, portanto, tatnbeni as suas partes aliquotas de onas c oitavas, conininns a an1bos esses pesos, fossen1 no seculo xv identicas no paiz inteiro. O n1arco en1pregava-se principahnente e1n pesar os Inetaes preciosos; e con1 a n1es1na diviso que tem conservado at nossos dias, de oito onas, ou sessenta e quatro oitaYas, segundo o docnn1ento aci1na referido, ou quatro rilil sei:5centos e oito gros 6 Ora o

)fendo Trigoso, :\lemoria soln:e os pesos c medidas nas Jlemorias da Academia, tomo ,. 2 Trigoso cit.: carta regia de 10 de maro de 1!~7, em Freire de Oliveira, Elem~ntos para a hist?ria do wmidpio d~ Lisboa, vol. I, pj,g. 374. 3 Thorold Ro.;er3 1 lli.slory of A.jricullure and Pdces i t EaJland, vol. I, cap x . .j J.1lararia corresponde ao que hoje chamaramos artigos de capeilista c de fan1uciro; Fc)ros de Torres Xo\as, nos lueditos da. Academia, tomo rv, pag. G31. 5 Cit. carta 1egia de 1197. G Goes, Glmmica de D .ll tnuel, p:ute IV~ cap. Lxxxvr. Egual numero de gros ( tGOS) c uc ona; (8) tinha o m.1rco de PiLris. usado en Frana
~conomicas

2-:lli
pc~ar

1 'csus e mcJ idas

a IHoeda con~titnia uma openu;o tlc pratica usu:1l c1n toLla a idade n1edia, c ainda no ~ccnlo xv. ~\ prata solta era 1ncio orclinario e frerptente de transaces; as Inoedas estrangeiras de ouro e prata circulaYmn li \Tenlentc CIH tOUO O paiz, C llitO ha \ia 1n0do de ucterIllinar o seu \alor seno pelo peso; os ouri,es percorrimn as fcir:1s, c o preo dos seus artefactos cota ,a se pelo n1arco. O nl<uco Ja prata era o paLlro a que se referiam todas as 1nocuas cunhadas no reino; por esse Inarco se determina \'am, nas leis e nos contractos particulares, direitos c obrigaes 1 uso do nwrco estava, pois, enl constante c uiaria requisio en1 todo o paiz; c no ha o nlinimo indicio de que houvesse mais que un1 s c unico peso do n1arco. O legislador, (ptando proyiJcnceia sobre os pesos, nunca distingue entre o 1narco para os n1ctaes preciosos e o 1narco para outro uso. No falia sen0 de un1 s 2 Fernt''i.o Lopes, somn1ando o ouro que, en1 13 70, El-Rei JJ. FcrnanJo cn,iou de subsiLlio ao Hei de Arago, scn alliauo, exprin1e-sc d' esta 1naneira: ua:;sin1 que ~cria todo o ha,er, quanto ento foi junto, at quatro mil Hl<H"cos tlL' ouro, que crmn pouco 1ncnos de dezoito qnintaes 3 >1. Esta passagcn1 dcci~int pa-

desde o fim uo scculo x1, mas cstf' pcsa,a 21.) g:rauun:l!O, (Lcber, .lpprciation de la forfltiU' pri1e au moyeu-ttg", ~-a edi~o~ pag. 212), ao passo que o nosso smcute :!2~.5. 1 Yidc o capitulo seguiu te, onde se citam as ando: hlaues confirmati,as destes asscrtos. 2 Ordenar;rie, .1ffonsinas, li v. nueliuas, li\. 1, tit. xv, ~ 30.
3

1.

tit. v.

;::~

:H a .fll:

Onlnur~,'ics .lftt-

('ft,ollitt dt I J. FtTIIttlldo, tap.

XX XX \"III.

:!l7

ra tlenwnstrar que o Ul<H\~O era identico para totlas a~ transaecs; porq ne o algarisrno do5 tnarcos de ouro, reuuziLlo (t comn1ntn snbJi,iso de onas, cqtti,ale ao numero de arrateis e arrobas, que perfazen1 a conta dt>S dezoito quiutae::;, ua fnna por que expressada pelo cluonista. Dada a natural vigilancia, que o interesse proprin desperta nl. <1cerca da legitirnidade do n1arco, c o cons tante emprego d'elle, no para estranhar, que os pc5os, a cuja orden1 elle pertencia, e que eratu os 1nais u5uacs, se ti,-es5ein nniformisado cn1 todo o paiz. E tan1Lem de attcnder que a balana offercce u1n n1eio rela ti ,amcHtc facil de afilmnento, se be1n q uc pouco apurado n'aquclle tetnpo. X<1o dizetuos que hou,esse perfeita iuenticlade en1 todos os concelhos, Iuas, simplcsn1entc, que, ao contrario do que succedia con1 as n1edidas de capacidade, os pesos se confonnavmn aproximadmnente ao padro detenuinado pelo marco. Considerada a escassez de aco achniui~trati ,a da parte do poder central, de facto devia acontecer que nos concelhos se encontrassenl differenas. Tan1Len1 pela incapacidade das artes tnecanicas as balanas no consentimn inteira justeza; por isso a lei concedia na arroba a tolerancia de u1n quarto de arratel para baixo 1 ; etn uma n1oeda de ouro a de un~ gro ((porque as balanas de tal peso so to suLtis, q uc se uo podetu tanto afinar, que scn1prc estejatn na fieiran 2 , tolcrancia conscrntda
Onlenw;rics .-f.trousiua... , li\". 1. tit. \", Urt[,,w~,ies A.(6nt.o;ina~, ihi L ~ 111.
~

1
2

:.i7.

248
nas Ordenaes ~lanuelinas e nas Philippinas 1 Todas as precaues, que o interesse inJi,idnal ha,ia de suscitar, nen1 sempre tamben1 tolherimn o falseanlento do nwrco. Por esta frn1a se explicam certas apparentes contradic<;es con1 o facto, que ha,emos assentado, da geral uniforn1idade do padro de peso. Nas crtes de Lisboa de 1-55, os procuradores da pro,incia da Beira allega van1 q uc as vossas cidades e vil las da comarca da Beira direitan1ente ti,eran1 sen1prc os seus pesos e n1edic:las, as quaes eran1 grandes c boas, e de que o povo era ben1 contente; e, quando ora Yossa Alteza foi dita cmuarcn, o vosso ahnotac-n16r, pelo grande proveito que d'ello houve, 1nandou vir perante si as dietas Inedidas, que cada un1 concelho tinha, as quaes n1andou britar, e fazer outras, que fosse1n cortadas por un1 padro, que assim trazia, o qual era n1ais pequeno que o que assin1 tinhan1os 2 >>. Os procuradores da Beira empenha,anl-se en1 afeiar o procedin1ento do almotae, e cmuemu pela nlCno generica dos pesos e n1e elidas; n1as, qnaiHlo particularisan1 precismuente, ento a linguagem restringe-se :-; medidas que elle mandou brita1, o que parece indicar que o seu descontentmnento versa,a, principahnente, no sobre a alterao dos pesos, os quaes no dnYidmnos exeedessen1 a b-itola, 1nas do padro das n1edidas de capacidade. En1 rcs1 Ordenaes .1/anuelinas, liv. 1, tit. xv, ~ 2!), Ordenars Pllippi71as, Ii,. 1, tit. xvm, ~ 33. Em um cruzado de 7~ gros uaxa.-sc, rortanto, a tolf'rancia de peso df' pouco nwnos de 1! pOl" mil: hoje cm d:a a lei no pennitte Eeno a ele 2 pm mil. 2 Crtcs, m:-u;o ~-n 11. t:-. fl. 1.->: ~Icnd, Trit;u!:(l, J/cm. lit.
0

Pcsus e medidas
posta o go' erno decretou en1 geral, q uc o reino fosse dividido CIU st:is circnmscripes= c apontou~ para caJa uma, a capital do concelho onde ha,imn de ser aferidos os pesos c IncdiJas; o que niio ~ignifica ncce~sariamente c1uc o padro do anatel fosse diffcrcntc. A Beira era a con1arca tnais rude do paiz; nas reclanlaes das crtcs, que tizrrmn constante upposio s tcntati,as do poder central para a uniforn1idadc, ncnhunla outra clau~ula cncontra1nos, durante o seculo xv, que infirme a nossa concluso soLrc a i1lentidadc en1 toJo o reino dos pesos onlinarios, 1nultiplos on divisores do Iuarco. D. Joo li tentou igualar as mediJas de capaciJadc, c, nos pesos, substituir o Inarco nacional pelo n1arco de Colonia. A peq nena differena de pouco n1ais de quatro granunas 1, que existia entre os dois padres de peso, naturaln1ente aconselhava .... igualar o de Portugal con1 o predmninantc no Imperio da .A.llernanha :?, cujas cidades IIanseaticas n1antinhan1 activo conuncrcio con1 o nosso paiz e com o resto da Europa. Escre,ia D. Joo 11 {t CaJnara do Porto: ccdetcnninamos ora, com conselho e accordo de algun1as cidades e villas principaes= que sobre este caso mandan1os praticar, que o peso e n1arco de (n' rste lo!Jar /w, uma pr-quena rotura no papel) seja de ferro, c nenln1n1 official, nen1 outras pessoas, o no tenhatn n1ai~, ncn1 pesem por cllc cousa algtnna, seno pelo peso e n1arco

t
:?

O marco de C!Jlonia pcsJ. l"ide o capitulJ sc~uiutc.

apro~imadameute i:J:~,8

gramma:,.

Pcsus e medidas

de Colonia 1 . Trigoso suppc q uc :no Ioga r da rotura :-:;e particulnrisaYa o padro do nwrco ento en1 uso; no o cremos; era inutil especificar o que era Len1 conhecido, nen1 poJemos imngi11ar como tal indicao, caso excedesse o dizer cpte era de oito on~as, o que toda a gente saLia, podessc caber no curto espao da rotura. Do theor (lo documento se infL"rC que n' esse Ioga r se aponhlYa o 1naterial de que era feito o nwrco em uso, o qual o rei nlarHlava que fosse, d'ali cn1 diante, de ferro: a palavra que falta deve ser-pedr-o. Seria ab:-;nrdo suppor que o rei Inanclassc fabricar de ferro o proprio padr;1o,quc ellc proscrevia e :mLstituia por outro. '"ranto para o n1arco, como para as n1edidas, o tentamen de D. Joo I[ foi mallogrado pela resistencia <las corles de 1-!80 :!. En1 10 de maro de 1-!87 El-Rei D. l\Ianncl expediu uma circular s difcrentes cmunras do reino para <1nc ll.c enviassmn delegados, com qnetn consultaria sobre a reforma do::; pesos, reclamada pelo grande da111110 que os poYos rccebian1 <(por haver pesos de nntitas 1naneira.:; con10 ermu os pesos da carne e mararia, as libras de seda, as pedras de linho c lan, c outros 1nuitos an. Co1no j observmos, no diz o rei qne o arratel, f'Has divises e nnlltiplof', fossen1 <liil'erentcs, ntas que :-:c nsavan1 outras especies de pesos para cerCart.t de 1-l de outubro de 1-J~~, cm .J. P. Uil:ciro. ])i~serlafcs tomo I, .\ppentlilc, n. 0 ~ll. 2 Trigoso cit. 3 .\ l'rl'ular :i tamara de Li~hoa ( rl'protluzida por Freire tlc Oli\"I'ra. I. t.; (' a diri;.:ida : 1':1111ara du l'trto plr Tr igo:;o eit. pag. :Ujfi.
1

d1rmwlogit~as.

~.Jl

co11hccemos o :ualame11to esta ma.;;;, pelo que consta da:-; ( )nlenacs )faunclinas, foi estrietrrmcntc Ycdado o emprego Llc todos c~scs pesos partil'ularcs. X'essas ordenaes prohiLitlo todo c qualquer outro pe~o, que nilo fosse o quintal, a arroba, o arratel~ o n1arco, a ona, a oitan1, co1n as suas rcspcc.ti,ya~ snbuiYi:-;cs; <t infrae~o se com mina \ya a pena Jc fal~itlatle do pe~o 1 .A libra orLlinctria, que, con1o acitna Yimos, pesa\ya dois arrateis, no n1encionada; o que era desneccssario, por ser ella o doLro de um peso legalmente recOitheciuo. A_ libra para a ~etla di,ycrgia d'essoutra, Yisto ltaYer sido apontada na sohretlita circular como nn1 peso excepcional; c foi portanto abolida. Fros de cera e li11ho ermn ainda pagos: pela liura de dois arrateis, ao Inosteiro de Grij, en1 15 i 7 c~ 15GG 2 Podenws, portanto, conclui r q ne, nos fins do secnlo XY. cessou o uso de todos os pesos especiaes. Outra reforma, 1nnito importante, foi conjunctaInente effectna<la pelo mesn1o Inonarcha no systema dos pesos. Como aci1na referimos, o arratcl pe:--::nya at~ ento utn 1narco c seis onas; a lei 111anuclin~ nssignou ao anatcl o peso de dczeseis onas, quer dizer, de dois 111~rcos 3 Assitn o 111arco ficou perfazendo un1 diYisor inteiro do aiT<licl. )Ias no Inarco, e uas su:1s di,iscs de onas c oitaYas, uo se fez Intulana alguma. O nuuco anterim; o 11l<ll'l'O nacional, fie ou cm n :;o, c
con~nlta;

tas

ntercalll'a~. ~:t:o

lr

1
2 3

f),dcnacs ~,.lJ,nwdinu.s, liv. 1, t:t. ::\L ;: VitcrLo, 1_:/ucilario, s. , .. uLihra,. Urd mtt;ii. s Jlwutrl i na.", I. l'.

:JIJ

;jl,

tendo identico peso. A prova esh en1 qne, no 1nesn1o lo6ar; a lei declara qnc o cruzado tem o peso de uma o ita va; e, com effeito, o cruzado se cn1prega va co1no tal na balana 1 Ora como D ..Manuel continuou a cuuhagen1 dos cruzados con1 o n1esn1o peso que os seus antecessores, Joo li c Affonso V:!, e COlHO o n1arco foi no s no reinado d 'esses n1onarchas, n1as en1 todo o tempo at nwJcrnan1ente, o padro de peso da n1oeda, segue-se que o n1arco ficou innHudado. A tentati,a de El-Rei D. Joo II para inttoduzir o 1narco de Colonia, superior en1 peso ao nacional, no fra por diante. }~ o que a propria lei d a entender, quando reporta todos os pesos, -qnintaes, arrobas, anateis, marcosao nun1ero de onas, oito das qnaes ficarmn, como at ali, perfazendo un1 n1arco, sen1 declarar que qualquer altera:1o houvesse sido detenuinada para o pes0 d'estas. Durante o seculo x\~, e no reinado de D. )lanuel, deu-se, COlHO havemos de ver, un1a constante subida no valor nominal do marco de ouro e de prata; o Ines mo snccedeu nos seguinte:;; reinados: as provises legislativas, que n1arcavmn esse valor notninal, presuppnnhmn sempre o identico peso do n1arco. Xos exen1plares dos cruzados, de D. Affonso V, D. Joo II, D. ~Ianucl, que nos restmn, no se divisa nenlnuna n1udaua de peso; notmn-se apenas, c connnuns a to-

hiiua guarni~ de cimta ... que pcs:. jumtamrntc tr:uhl c cimquo <'l"uzados Jxiij gros douao. Documento de 1515. Corpo Chronologicfl, mac;o Jl-i, doe. !J7. ~ J'ide u c;lpitulu seguinte.
1

l'esos

r>

medidas

2-

.)._j

C)

dos os exemplares d'aqnclles tres reinaJos, <lifferenas resultantes da impcrfei<1o do fahrieo: e, porventura, dos estragos cln tempo 1 X enlnun cruzado pesa exactaniente os setenta c dons gros, que fazem uma oitanl: por isso nas curtes de 1535 pcdiran1 os povos se declarasse legalmente pesar o cruzado tres quartos de gro n1enos que a oitava. D. Joo III assin1 o decretou na proviso de 2G de noYen1bro de 1533; tnas o exatne dos cruzados d"este rei n1ostra que, con1 excepo cn1 nn1 ou outro, continuou o lavrmnento eon1 ignal itnperfeino t anterior. ~'aqnelles tcn1pos o processo teclulico era incapaz de produzir n1oedas iguaes, nc1n havia balan<;as sensi,eis a n1cnos de un1 gro, con1o j(t dis~en1os; sn1ente pelo peso de nn1a. certa quantidade de cruzados se podia notar a differena total de quarenta c oito gros etn n1arco. accusada pclos povos nas supraflictas crtes de 1535. O padro do novo anatel, crcado por J). ~fnnncl, ainda subsiste hoje cn1 dia na Casa da :\Iocda. Foi em 1815 pesado escrupnlosan1ente por hotnens de sciencia, e achou-se ser igual a quatrocentos e cineoenta e nove gramn1as ~. Portanto, o nutrco de oito onas, ao qual no foi 1nndado o peso anterior, e ficou sendo ametade d'esse anatcl, equivalia a duzentos c vinte e nove e n1eio grmnn1as 3
1

Vide os respecti,os pesos anriguados por Teixeira de Arago,

1

vol.

da obra citada, no principio de ca<la rcina<lo. Trigoso cit., pag. 3~1, nota 1. 3 ~o ha o menor fund<imtnto para a conjectura <le Trigoso na citada Jfemoria, dP que D. ~Ianut'l tomasse por padro os pesos hel'pauhoes, que alis cra:n diffcrcntcs: o padro foi o marc.-> portngucz, com o peso que tinha.
2

rcfmma tleYia ter :-;i,lo po:-:;ta pnr obr:t em 1-l~l~l. porquanto. esta a data, que se l ua in~rrip<~o do ll\o arntkl, na qual tambcn1 se tlcdara haYer este ~ido m:ulllauo fazer por <.:l-rei D. ::\Ianuclt. O rei proenrou garantir a gcnuinidatlc dos pntlrcs, diffundindo pc~os tlc cobre por todo o reino; os antigos tlc ferro cstaYam fahe:.vlos pelo desgaste da ferrugem de longos nnnos -:!. () no\o nrratcln:1o snpplantou de todo o antigo; ficou-se eontantl'J pelo JU,sn 'ccllw nas mercadorias inlportadas tla India. Como o antigo arratel era de quatorze onas, c o uwderno de dezescis, segnc-sc que o peso velho constituia ~etc oitavos do p~o no\o. En1 151 G cscrc\ia Duarte Barbosa 3 : ((o arratelllo peso velho tc1n q natorzc onas, o arratcl do peso novo tem dczcscis onas; oito quintaes velhos fazcn1 sete quintaes novos; c cada quintal noYo ten1 cento c vinte c oito arratcis de tlcscscis onas; eada quintal ye}ho so tres e meio quartos do quintal noYo, c de cento e vinte c oito anatcis de quatorze onas cada um. Todas as especiarias c drogarias, c tudo o ntais q nc ve1n da India, YeiHlc-sc ent Portugal a peso velho: tudo o mais Yenuc-sc a peso llOYO n. Este te~tcmunho comproya plenamente quanto haYCIHOS expenditlo: a innOY<H,'ilO Ue }). l\[anucl foi smelltc no anatcl, c, conseguintemente, no~ pe~ns

~\

'I'tixeira de .\ra.~o <'it., vnl. r, p:tg. 10. f 'ltrouica de D. Jlmwel, parte v, e. l'-li. 3 Li no de J haartc Barhosa, ati jiuem. na ( 'ollt<~:lo th ndit"ias p:ara a /li.,foria das 1w~ti;>.~ ulfrmnariua.~. tomo 11.
I
2 ( ~o<s,

n1ultiplos (l'estc; o arratel foi elcY:lllo de quatorze a uesa~sei:' onc;as, OU dni::; Jll<llTOS inteiros; a ona C a oitaYa ficaram cmno d'antc:-:, bem coino o Htarco composto, COlllO era. ue oito onas. Etn 155-l Antonio X u. nes 1 reduzia pelo n1esmo teor os pesos da Inuia ao velho c ao noYo peso de Portugal. U uso do peso YClho na casa da lnflia ficou sulJsistindo at < extinco aesta ~. Con1 esta unica excepo, o systcma de D. l\Iannd foi o que vigorou em Portugal at intro<lnco do s ystcma Inctrico-decin1a 1.
A~

nudida s 1 i ucatos

[)as ntcdi~Jas lineares, a Yara c o co,ado so j rncncionados nos primeiros foraes dos concelhos :1 E l-rei l>. Diniz, en1 uma sentena de 1 i~ I;) sohrc os direitos, que o concelho de Gulfar na Beira deYia solver ao senhor (la terra, detcrmiua o comprimento das n1edidas incertas, denominadas leno)) c LragaL,, pelo padro da vara, o qual , portanto, consiucrado con1o invariaYel ~. En1 todas as }H'OYitlcncias c tenta-

l Livro dos pesos, mcditlas c moetlas, ~uLsitlios para :t llil>ioria da India, publicados pela Academia. 2 Trigoso, ~llemoria cit. 3 E. g. no foral de :-;aneho I dado a Torres ~oYa!", lueditos da Academia, tomo IV, pag. l;t 1 ; c na cit. lei de Affonso III Uf' 2G de uczembro de 12;">3. -i achei pet homem! lJ<-s dantrc doiro e minho que o len.) hc de XIV uaras c o bragal de sete uaras.)) Cltancellaria de 1J. Dini::, liY. 111, fi. 9j, cm Gama Harro!lZ, 1/islOJia da Admiuisfrar;r"io ruUica: trm.o H, pago. a;,t_
f(

Pesos e meJ idas

ti \as tlo pouer ~entrai para a igualaf;o uas mrditlas, no seculo XIV desde o reinado de D. Pedro, c en1 todo o seculo xv 1, cn1 nenhuma se encontra referencia <lS ntediuas de extenso; posteriormente el-rci l>. ~e bastio, na sna refonna, unicamente legislou sobre as de capaciJade, e\identenwnte porque cran1 ento as unicas n1ultiformes. Tan1 ben1 nenhuma rcchunao se ouve en1 crtes a respeito de qualquer destruimcnto de varas ou covados Iocacs pelo almotac-rnr, con1o clle co!'tumava fazer nas IocaliJades, onde a crte estanciava, das nilo confonnes ao padro que elle cmnsigo trar-ia para desempenho dos ueveres do seu cargo. D'estes factos conduiniOS que a vara, ntCdida geral, c o co,ado, en1pregauo para artefactos ruais preciosos, eram. pelo tnenos no seculo xv, da ntesma craveira en1 todo o reino. Nctn conhecemos outra ntediJa cntpregada en1 concorrencia con1 aq uellas seno a alua, rnnito ~Josturnada no secnlo XIV para Inedio dos pannos ~, e ct~o uso no desapparecera nos princpios do sceulo xv 3 A alna (aulue) fra setn duvida importada de Frana, conjnnctamente cont os lanificios, d'ahi procedentes. )las a yara c o covado constituian1 as ntedidas de uso con1n1nn1 4 O palmo, que lhes servia de t~niuale, era uniforme no tempo de D. Joo I: utn official regio, mandando a esse soberano, en1 14:21, a

l'icle Trigoeo, l"it. J[emoria. Cirtes de 1352, em Trigoso cit., png. 3!~1. 3 Exemplo cm Gabriel Pereira, lJocumeulos llisloricos de E1ora, par!c u, pHg. 11. ~ Ordenaes Aflimsinas, )i,. 1. tit. v. ~ 3H; Onlenoues lll~tnueli11aR, Jiv. 1 1 tit. XV~ ':!8.
t

1-\ sus e mcdida.s

nletlic;o do terreno para a edificao dn COll\ento ele S. l)ontin1-tos etn \rilla Real, conta a braa cntYeira en1 dez palmos 1 , - a nae~nut quan titlaue de hoje em dia-, :-:ctn qualifica<;o que faa ~uppo~ qne ao palmo :-:c attribuissetn differentes grandezas. ~\_ nna, tamben1 como hoje, -.;e assigna,a o compritneuto de cinco pallllOS -.
-1

cortes 'le 1-72 3 , os procuradores apontan1 o seguinte aggraYo: haYia. helfurinheiros de pannos de lan e liuho, d'elles judeus: en1 geral contrabandistas, que n1ercadejan1 com cargas em azen1olas pelas aldeias ela Beira. Traz-os-)Iontes, ~linho, Iliba-Coa, enganan1 noR preos a gente sitnples e ignorante, e at trazen1 Yaras e cavados falsos: e fazendo con1 esse conlntercio grande damno lS feiras reaes, con1o as de Latnego. Guarda, Trancoso. Coneluian1 por solicitar qne fosse prohihido o trafico (l'estes tnercadores Yolantes. Cmn nHlita justia lhes respondeu o rei, que o no faria, porque a gente n1enda ne1u sempre p6de Yir das aldeias lS cidades e lagares grandes para fazer as suas conlpras. Este cmnrn.ercio vagneante presuppe a existencia de varas e coYados comtnnns a todos os concelhos das tres provincias~ a que se referen1 as crtes; e, juntanlente com a facilidade de transportar e:-::-;as 1nedidas, no podia deixar de concorrer para lhe::; n1anter a uniformidade. A fabricao e ajustmnento d".estas no rc-

~as

Sousa. Historia dr- S. Domingos, parte n, liv. nr, cap. xv1. Documento. ele 1.:->Gl, do cartorio de ~- Domingos de Lisboa, em :;ousa Yit('rbo . .\"r,firirt rlr rtl!funs piulnrts l'"rfvgur;N.;1 pap-. :!3.
~
3

FI. 1::!:!.
l

1 1esos e medidas.
quer e5pecial destreza; e o afihunento prontpto, basta uma simples apposio. As fraudes previnetn-se, sen1 necessidade de recorrer aos padre::; do concelho, pelo a~signalamento, cn1 q ualfl uer parede de u1n edifieio publico, da extenso da medida; emno parece se praticava en1 algmna~ poYoaes de Portugal 1 Na ansencia de toda a proYa en1 contrario, de presumir que as medidas de pollegada, palmo, p, Yara, covado, braa, usadas no seculo xv, so as tnestnas que chegaram aos nossos dias. Xo smente a pratica do connnercio as de,e ter consenado, tuas, nulito 1nais efficaztnente, a tra.Iio e aprendizagen1 dos IneRteres de pedreiro, carpinteiro, calafate, e outros artifices, que precisam, para o exito ela sua obra, de dar execuo a preceitos tcchnicos, fundados na pontual applicao de certas grandeza::; lineares.
~~s

:tuedi<la s de capacidade

historia das tnedidas de capacidade recorda a triste condio da humanidade, senhoreada do desordenado mnor de ganancia, e co11turhada pela tyrannia dos poderoso::; a braos con1 a ardileza dos lnnnildes. ~os ultimo::; annol:i do scculo YI o papa Greg:orio )Iagno se indignaYa c estatnia defezas contra a fraude no alarg;uncnto do moio, operada pelos senhorio=-- ecclesiasticos na Italia -:?.
1 Teixeira Gyro, Jlcmoria sobre os pesos e medidas. pag. 1-1, o qual auduz para c~cmplo as medidas gravadas ua antiga muralha de \"iii;\ n,al de Tr:i.s-os-:\lontcs. ~ Fu:<tcl de f'oulauges. /,'t rlwr.:ltt:-'1 su1 'Jllelq~tcs p,.,u;mrs rl'ltistniJr:

~-\

f,. rolouul rvmttil.

e~l)l. x.

Etn Portugal, 110 seculo xY, o::; povog do :\linho representavam nas ct,rtes de 1-!'7~ eontraosprcladosde Draga, que lhe~ faziatn pagar a prestac;o predial de eereaes c vinho,_ denotninada os votos d(' SautiO!)'J, pela tuetlida no,a. e 11o, tonto devia 8er por direito consuctu<linarin, pela nu~dida velha que cluunaxmn coyra, de Inenor volume 1 A::; crtes de 13 72 se ante:::;qninhavaTn de <1ne o rei lhes exigis~e as jugadas por 1nedida contintuunente acere~centada, e de que clerigos e fidalgos introJnzisscin n1edida:-; no,as c fal:::;ificadas 2 Pelo n1e~n1o tetnpo os lavradores de S. )Jartinho de )louros sustentavmn que en1 ten1pos antigos se pagavmn direitos e jngadas ao rei. f. igreja, aos donatarios e senhorios, por tuna n1edida chmnada j agunda, 1nais pequena que a usual, - preteno contrariada pelos interessados; a questo andava en1 litigio 3 Ainda n1odernarnente, em 1833, havia un1 convento de frades, que recebia os seus fros por tuna rasa grande denmuinada a 'l:el!,,, e vendia pela rasa do concelho, q ne era de capacidade inferior em tuna quarta parte 4 N'estes exemplos est cifrada a causa original da grande diversidade de ftlqueiNs, te~~fas, rasas, bzt::NJ~, 111oios, 'J/lf'rlidas, -joguwlo, cayra, de Sangullws, nllw, uova, de 1Ytsozua, de cogulo, com ou sem teicduras. as quaes serviatn Ineclio dos cereaes e dos generos

Crtes, mao :!. 0 1 n.0 14: fi. llG. Trigoso cit. pag. 354. 3 Fros de S . .:\fartinho df' :\Touros, Tnerlifos da .1r:adPmia, tomo ' Teixeira f ;yro eit. pa!!'. :W.
1

1v.

2GO
~cL'CO~
.

Pesus e medidas

A ~ub~if'tClH~ia, e <1uasi toda a ric1ueza, proviuham da terra; a indu:-;tria c o_ comnlCrl'o pouco valimn; por isso sobre a grandeza do alqueire c do n10io ~c renhia uina p'--rennc refrega entre o tributaria e o emphytenta de u1n lado, c o Estado e o clono da tcrnt tlo outro. Xas tnedidas dos liqniuos no havia to Yariada llOlllCllClatnra; O ahnudc e SUaS diviseS rara O Yin)w, c o alqueire para o azeite, constituirmn scnq)l'c a dcuominac;o geral; 111as a grandeza d'estas medidas Yariant. cn1 propor\cs nnto nwis subidas que a do alqueire dos ccrcaes ...A origen1 da diventladc senlpre a mesma, e pa teu teia-se ingenuamente c1n uma petio tla canwra de E v ora en1 14tH. N'esta eidadc o alnmtlc coustant de trc~e eanadas c 1neia. No dito anno nwndou o alnwtac-mr qnc fosse dividido em tlozc canadas; era a divi~o llf'ual. )fas a cidade relnetou, e jnstiticaYa o seu costume en1 que tinha de pagar dois impo~tos sobre cada ahnndc de Yinholllll de Iucia can:u1a, destinado priinitivantcntc t: edificao de tuna torre en1 Redondo, acabada a qual fra floado pelo rei a certo fidalgo, outro de tuna canada para o aposeutmucuto da crte, a~sim que-contiuuaYa elia-onde o ahnudc era de doze canndas, ficou de treze e 1ncia 2 >>. Eis a razo da heteroclita tlivi~o do

Yc_jam-se Yitcrbo, l:lucidarin, nas palavms .Jlqueire, .J.lfoio, T!Ja,

\'I

de. i .L P. t:ilJl'iro, Di~>scrta~urs Cltronolo.r1icos c criticas. appcndice

Tri~o~o,

memoria citacla, cap. II: temos por escusado repetir o que ahi ~e diz a re!':peito tle:stas medidas. e que nenhuma informa:1o nos d:i sohn n sua capacidadc wetrica. :! C :ahril'l Penir:t. I J,cllmutf,s lli:.:loricos de E,o,a, parte 11. pag. 1.-,~l.

Pesos ,, ,J,Nlidas
almude, confessada pelo proprio mnntCilWl delinIIucnte . ..:\ :-:inceriLladc uma Yirtude poueo ntlgar, 1ptantlo prejudica o inttre~se, e muito Lle lon,ar .. \ <:amara concluia o sen requcrin1ento ao rei, pe1lindo 1p1e ti,c~:'e nn1ito <:tnbora o almude doze rmwda:-:, 1na~. para o pagamento Llos imposto:;: se houye:-::-:e pfn <liYidido ent treze c meia. X o ahnnde a lei, attcndenflo <1 perda das Yertcd nra~, concede a tolcrancia da falta de un1 quartilho t: cm relao ~.s dcn1ais medida~ de capacidafle, guarda
~ilencio.

juntar a difficuldade no fabrico, cotn identicas dimenses, cl'este gnero de medidas. pela inhabilidade industrial d'aquel!es ten1pos. e o relatiYamentc maior embarao para o ~eH afcrinieHto. de YCr que, mef'mo nos pa,Jres ~uppo~tamente iguaes, se ha,iam de dar grandes diff~rcnns. ~"- cn1maranhau:t confuso 1le InccliJ.as offerecia clcsYantag-cns to Yisi\ei:'~ qnf', Lle I>. Pedro I a I>. 1Iauucl, todos os reis, con1 exccp;!o de D. Duarte, cujo mahcntnroso e curto reinado Hiio lh'o pern1ttiria, tentanltn pr-lhe fin1. )Ias debalde: 11Cnl 1nesmo as :;uas provid~ncias de sim plifica<;~1o lograrmn resultado. As 1esolnes regias ~Hloptadas nas crtcs de 1-1-.J.) e 1-!~o para rstc fim, conhece-se perfeitamente que Ho alcnnan.tnl execuo. ~\:-;sinl, nas de 1-55, se ordenaYa que a Beira usas:-'e a~ Iuedidas de Santarcin, o arcebi$pado de Braga as de Guimares, e todos os Jogares d'Entre

Se {t ,-ariedade

~e

b-.

r.

();denaues Affousiual:. li\. tit. x,-, ~ ~~-

1.

tit v. ~ .1[}: fJrdeltar;,;es J/(1/!llelim.u.

262

J:>esos e J1u:dirlas.

Lima c l\linho as de Ponte de Lima. )Ias. logo HO anno seguinte, c cm continuao das n1e~mas crtes, qn~ixando-se Lmnego de que o almotac-1nr lhe honYera anterionnente q nebrado as ~nas n1euida$, e as substitura pelas de Santarem, D. Afi'onso \r pennittiu ao concelho o rcgre5:-:o ao antigo patlro 1 Quatro annos depois. na~ crtes de 14GO, a villa de Guimar~l:es se aggravaya de quem; povoaes ele Entrc-I)ouro e )linho e as de Traz-os-)lontes no Yies:-;enl alti buscar 05 padres, confonne eostumaYam; e D. Affonso \ 7 determinou que lbe fosse mantido esse direito :2. Xas crtes de 1-1~10 cl-rei D. Joo II prescreveu que a Beira, o )linho e Traz-os- :l\lont~s empregasse1n os padres do Porto. Ao Algarve~ nas crtes de 1435, ermn dadas as n1eJidas de Lisboa, nas de 1-190 as do Porto. E~ta contrariedade de resolues proYa a sua inanidadc; inacreditavel que a Beira e o Algarve pas:-;assein con1 tanta facilidade das n1edidas inferiores de Santarem e de Li~hoa para as superiores do Porto 3 ~ >emais~ e l-rei I>. Sebastio, na l~i a que nos Yatnos referir, dcdara que a Yaricdade no era :-:mentc de uma para outra proYincia~ ma:-: de nm para outro concelho, ainda lille no distantes.

1 Cluwcellaria de }J. _t[i'onso 1'. liL 11.111. H. 1111. Alem Douro, liv. 1v, tl. llJ~I.

3 ~\ a:;sero de Trigoso, CJUC as medidas 1h Lisboa f ::-.a1atanm eram de maior eapacidadL CJIIC a;:; demais tio rciuo, ('Outmria :10 que sc l nas proprias acta:; da:; referidas lirtPs. c ao t'X)H"t'!iS:uncuh 1l1 darado nos capitulos de L:unego uas cirttS de u~,,;, Clwnccllaria clt 1 J . . J.Donso 1, liv. x111, fi. lllJ, c uos capitulo.s do l\11to ua:- l"l~rlc::. llc 11~'~' li,fc ""' /J ,,.,llt(llf'"~ ifl,,~frl;,.,,.__ "" fi111 1".-lt \"nhuau

Foi este soberano que conunetteu a derradeira tcntati,-a para levar a calJo a uniformi,lade das 1nedidas Jc capacidade. Pela lei de ~G de janeiro de 13 7 5 1 cllc c::statuiu que as n1cuiJa~ de capaciLlade :;e igualassem e1u todo o reino pelo padro de Lisboa; era o qne j<.l. tinha si <.lo prescri pto, I nas sc1n cffeito, pelas ( )rdena\es )fantH: li nas~. Xo :;e limitou o governo a un1 1nero preceito legislativo, Jnas tmnou as providencias requeridas para a sua realisao, obrigando os concelhos a adqnirire1n os rcspecti,:os paures de bronze, e encarregando os corregedores e ouvidores de fazere1n a conlputao e esti,-a Jas antiga~ co1n as no\as n1edidaf:. ~ tnuito provavtl que, cmn o d(ctuso do tc1npo, esta pro\ idencia surtisse o desejado intento; n1as a JoJnina<to hespa11hola, rtne sobre\'eiu cinco annos depoit:, atrophioa toua a iniciativa n:1cional, e privou o poder central da fora nece.::;saria para arrogtar con1 os costmnes e repugnancias ]ocaes. En1 tuna falia que se attriLue a V . ....\leixo de :Jienezes, aio de l). Seba~tio :~, 1uas que foi e\-identemente imaginada por outren1 depois da infausta jornada Jc Africa, o jo,en rei t, j<1 em 15G8, prevenido contra a temeridade de contrariar nulicad.os costumes con1 refonuas, ainda que nece:;sarias, cmno, entre outras, a. 1los peso:; e 1nedidas; no que bem se nota a. animadver.::;o qne no anin1o do po,o snscitra a intentada unifonniuaLle.
T1amcripta por J. P. Ribc:iro, lJitJserlar;cs f'hronolog;cas, voL

1.

Appcudicc, documento 91)_ ~ Liv. r, tit. xv, ~!.

~

llarh0:::a \Iaehado. Jf,_rMrias rle El-1/ci D ..~~l.Jastilio, parte

1.

liv_

cap.

1.

264
Dcstlc eut;l.o foi ~cn1prc e1n cres<:imento a JiYersidade dos padres, a par tla constituio tle Hovos concelhos; cm 1 ~3-! ha Yia no reino oitocentos c dl'zessei:-; eoHeclhos, coutos e honras, e em qua~i todos eram differcntcs as 1nedidas de capal'idade 1 Querer determinar o n1lor l'OmparatiYo de toda~ essas tneuiuas dos tlifferentcs concelhos em secnlos renwtos, seria um emprehendi1nento superior {ts foras indi,idnacs, c de esca~so ou nenhum exito 2 Cretnos, todaYia, que algmnas regra~ se potlem assentar, proprias para darein rcsultatlo~ nproximatiYos, que so O:' umcos, que, n'e~te caso, podem ser fornecidos pela historia. Todas as 1neclitlas de c a pacidadc, e de todos os concelhos, usadas ao tempo <la implauta~o entre ns do ~ysterna metrico-Jecimal, formn offieialmente reduzi(las ao cOiuputo tl'este ultinw, hoje Yigente 3 nnlito prontvel q uc as n1~ditlas do:-; tresentos e quatro concelhos. cxi~tentes cu1 Portugal no sceulo xv, c Hontea-

Lnpc;;, Jkmoria sobre a rffomw. do. 11esns c ,;;edidas, 1~4~. Para se aprcciarf'm as dillicnldadcs, apontar('mos que o sahio pro fcssor de ccot:omia politica na nninrsidaLie de (J::'(f~lld, Thorohl Hogcrs, cl~dicon muitos am10s 1lc lavor :.s invc:<tigai)<-s nccc!:sarias para a sua Y:tlios:t OOra, :l J/isforCt da rt(triculfura (' dos prC~'OS tra fn!Jl<l/('1"1"(1, l' 11ii.0 lhe foi possi\'cl ul'i'l'lllinar com toda a certeza a quantidade apenas r!e um padro geral, a tlo autigo qu:nt .. iro (quarltr), medi1la u:::ual 1los eercacs, llist"ry nf .1g1icullur(' aud l'ric('s in J:"!thwd, ,ol. 1. 1':1)1. x c XL Em Frana existiu, como entre w',s, a mesma eonfu~o c varied:lllc 1lc mNlilas, c ahi tamhcm a ig-niJrancia ua metrologia nwdie,a companHia i 'lllasi complct.t, Uiry, Jlt~uuel dt 1 Jiplt~nwlirJ'l', li L 111, eap. 1\, ~ ~-" J :\lappas lias mc!li,las do un,o ~y,.kma J..~:tl I'OIIIJt:l;ada::; L'Oilt as :uil i_:-!:l:5. pu!,) l'll;:lo ullicial.
2

I ~ilva

~li:)

dos nas Ordenaes Affonsina::; 1, contiuuas:'etn 7 desde ento, no pontuahnente as nw:;tnas, ntas cmn pequena ditl'erena. Que n'(;llas se consernu;se identica grandeza. no de suppr, atteutas as cansas de falsificao, que havemos expo~to, c de que seria1n conni\entes as proprias anctoriJades tnunicipaes. ~Ias no podimn as alteraes ter siJo untito cousiclera \eis; porc1ne en1 contrariv militanun os interesses resultantes da Intdtipliec e complexa trtna de prestaes agrarias. itnpo~tas pelos fontes e pelos contractos, c, elo seculo xv eu1 diante, o poder central g-osa nt de robustez sobeja para eontra~tar flagrante;-; e geraes deInasias de prepotencia. l\'este caso, porn. necessario ter a certeza de que a n1edida investigada seja a velha e a usual do concelho, e no uma denominada uova, ou d'aquellas excepcionaes, de que varias corporaes, e at familias nobres, se ser\imu por direito de uso cousuettHlinario; algumas (l'estas vigoraran1 at ao ten1 po recente 2 Ent relao a cada pro\incia, o tenno tncdiu da reduco das actuaes n1cJ.idas antig(~~ de todos os que enun j<- no seculo xv priacipaes concelhos da n1esma provincia, cotno ella era ento deliinitada 3, offerecer[t utna. q uantiJ.ade, no mui to diseotJaute Ja realidade historica. Que, nos fins do :-;eculo ~rv, havia em cada pro\incia, entre os extrcn1os tnaxin1o c tni nimo das n1cdidas,

2
1

Liv. 1, tit. LXIX. Y cjam-se os ~[;tppas cit. 1 OlH.lc dl..1s vem t.unbeu1 reclurJa:.:_ Vi le (J <:apitulv 1.

26G

Pesos e medidas .

distancia no n1uito apartada. que penn.ittia legislar, como se ahi hou ,-esse un1 n nico padro, demonstra-se pelo exen1plo de el-rei D. Fernando. Depois da priIneira celebrao da paz com Ca:-;tella en1 13 71 ~ elle fixou en1 todo o reino o maximo do preo de todos os generos agrcolas e, nomeadamente, do alqueire de trigo, centeio, nlillw e cevada, maxin1o variavel segundo as provncia~, mas un1 unico para cada tnna d'ellas, sem attenller grandeza das medidas Inunicipaes 1 Tantbem hoje, a hstrahindo de tuna ou outra rara excepo de algum somenos concelho~ se nota nas n1edidas antigas usnac~ llc C<Hla uma provincia differena, mas w1o muito con::.-i1leran~l, etnc1nanto que esta a\ulta muito mais na comparao entre duas provineias, nH)rmente entre o norte e o resto elo paiz. Foi pelo referido processo flUe fnnnuhbnos a redueo.,clo alqueire c do almude do seculo XY, que adiante juntamos; rcdueilo qnc, 10rll<1lllr)S a acht>rtir, Um termo metlio para (:ula prtJ\incia, IH<1:-:i inapplicavd s n1cdiclas Je qual1uer coneellw em particular. lia uma outra indicao lle caracter generico. Xas provi:-;e:-; lcgislati,as fre'1ucnternente se prcsuppc a exi::;tellcia (lc um alfpteire c ahnude, eomlllllll!'; a todo o reino. Esta presupposi(;o tler\a da lingungem itttlctermiwula. ~cn1 referencia a nenhuma !ocnlitl:lllc. O eorrcgetlur (la crte, pela~ Unlcnac~ .Afl'on:-;ina~ 2 , tinlw pnr obriga~o lu earg:o, a qual foi confiada por .Afl'ow;o \~ a um IIOYO nwgi::;trado, o ai-

Ffruo

l.npl'~,

( 'luouiH d..: I
:!li

J. l~'l"uJm{o.

tap. ;-,,;_

l.i,.

1.

tit , ..

~~

e ::::.

Pesus c Jucdirla.s
n1otac-Inr, o trazer conusigo uma colleco cmnpleta rle pesos e 1nedidas. flue suh~tituia aos paures locae~. onde quer que o rei estaeioitaYa. Segundo se deprehenae dos aggra vos das ertes, elle, por vezes, destruia as n1edidas concelhia~ e orJenaxa o u:;o geral das !5Uas; outras Yezes, hayen1os de inferir, que se linlitaxa a fazer os seus ajustes para as provises da casa real por estas ultimas, se111 se intrmuetter con1 a metrologia nn1nieipal. O Estado era un1 grande proprietario, que recebia rendas e fros por via dos seus ahuoxarifes, e pagaya 1nuitos ordenados dos funccionarios en1 generos, que e~tes cobravam Jircehuuente no local da produco. Para o calculo dos seus rendimentos, e satisfao das suas obrigaes, fazia-se nlister a rednco a UllUt meuida COlllllllllll, qnc tornaRSe pO!'SiYel aquella estimao. Desde o te1npo de el-rei D. )Januel no ha duYiua de que, n'estes casos, a Ineflida se entende ser a de Lisboa, porque a sua granJeza mandou elle adoptar conw ohrigatoria, e snb~titnindo as locaes, en1 todo o paiz 1 ; a prescripo f'e reiterou na lei de IJ. Sebastio, e passou para as Ordenaes Philippinas 2 1\Ias j anteriormente os padres ue Lisboa go~avmn, uesde ten1pos ren1otos, a preen1inencia de serviren1 de eonlInensurador geral. I~ por esses padres que, na legislao de Affonso IV~ relatiYa aos judeus de todo o reino, se regulam os tributos a que ellcs Cfitilo sujeito~; assin1 era o alqueire df~ trigo, pelo qual havian1 de paOrd"TiflfJr:s 1llrmuelina...:, li v.

11

tit.

~v, ~

:.:L

Li\.

I,

tit.

X\ 111. ~

:!-"'

268

Pcsus c medidas .

gar quatro dinheiros na cmnpra ou Yenda~ o de Lisboa ou o de Santarem, nos tptaes se n3 n:1o haYia differena 1 ; a sisa da carne detenninaYa-se pelo arratel de Li~Loa, c <l do Yiuho pelo almude da mesma cidade 2 Consta flUe, 110 niCado do ~eculo XIY, os pesos, hcn1 como todas as Inedidas de vinho, :-;e haviam mandado aferir pelo padro de Li:-;hoa 3 , proYidencia que, en1 relai1o s ultimas, saben1os hayer sido de ueuhmn cffeito ulterior. O Esuulo possua~ en1 diffe- rente~ terras, armazens ou Jau9as, em que Yendia generos~ de que, segundo o re:-;pectiYo foral, logranl o tnonopolio, e, nomeadamente, farinhas. A n1edida por elle usada era, niio a do concelho, mas a do paJro official 4 Cremos, portanto, que, no haYendo especificao de particular localidaJe, so as nlCdidas de capacidade de Lisboa, as qne se deYem subentender nas proYists goYernatiYas do scculo x,-; e d'csta sua ininterrupta serYentia cotno typo preferido ao de todas as demais, e cuidadosmnente vigiado pelo poclcr central, deduzimos qne, pelo menos j no seculo xn, as suas dimenses crmn as n1esmas, que na actualidatlc tc1n o padro antigo-16,8 litros o ahuude, e 13,t> o alqueire.

lljc, uas medidas antigas, o alqueire de Lisboa tlc 13,8 litros, Gn ceutilitros tlt'\" ser a vnria.o c"pcrimrutada pela medida de Santarcm desde atptdlc tempo. 2 Ordcnmucs .1jl"rmsinas, liv. u, tit. 74. ~~ 5.", 8. 0 e 9.0 1 Trigoso, Jlouoria tit, pag. ::!fll. ' << ~.J:<Sa metlicl:~o> diz o rC'i ::o for:tl ele t'oituLr:l, F'urac:; Sotvs (h: l.'slrf'luadura, fl. :.!:.! I
o de Santarcm ue t:J,t l: a pef]UCIIa <liffcreua dos

1 'esos e medidas

1)'este padrc1o, adoptado por D. )lauucl c por D. ::;el.nt:;tio para as sua:-; 1nallogradas reformas, ::;e cou:;erYanl ainda hoje Yarios exetnplarc::; do te111p0 creste ultimo Inonarcha, destinados < execuo <la sua lei 1 () nwio to stuente uma cxpres:;<1o de conta, significando certo numero de alqueires, c hunbetn, lllCnos usualmente. de almudes. Este uu1nero cliYersificava ~egnndo o costtnne regional; c mes1no se fixava n1uita Ycz rbitrariamente nos contractos por conveno das partes. Para os cereae8, o n1oio de Lisboa, determinado no seu foral, continha cincoenta e seis alqueires 2 ; e e:;te foi o que D. Jianuel prescreveu para o paganleilto do tributo geral da jngada, resahan<lo comtndo a disposio contraria dos fontes ou o costtnne antigo 3, excepo que nen1 sen1pre era favoravel ao tributaria, porque, cn1 algumas partes, se con1pntava o n1oio cn1 sessenta c quatro alqueires 4 O n1oio cl'esta ultin1a quantidade era, a julgar por varios diplmnas, frequentemente adoptado nas contas dos almoxarifes 5 Pela lei acima referida, I>. Sebastio fixou definitivmuentc a cpmntillade do n1oio en1 sessenta alqueires, a qual

Teixeira de Arago, cit.

YOI. I,

rag. -U: Trigoso cit., pag. 381).

nota 2.a
~ PoJtugaliae ... llonumenla Historica. Leges el Consuetudincs, vol. 1 7 pag. 412. 3 Ordenaes ~lfanuelinas, liv. u, tit. xn. i Captulos de Torr~s "Novas em 1-!:-,9, f 'ltancellaria de [). Affonso l , li\. 36, fi. 146. :; Estremadura. li,. 1:!. fi. 3:!: Ih. 1?.. fi. 1~1.-, i' li\'. 7. tl. :!-t::.

270
hunbem se costnmaYa 1 E esta a taxa en1 que, na falta de alguma indicao contrnria, se pde InediaInentc computar o rnoio <lo seculo xv.

1 c<tHll

moio, que so sesseuta alqueires,, <:it. lei de

~li

de janeiro de

1;,; :),

~71

Reduco media aproximada, em litros, do almude e alqueire do seculo xv, por provincias, como u1to delimitadas
Tras-os-Montes
Litros

Ahnudc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :!i) ~-\lqucire .......................... - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 j

:Beira
_\lmudc ................... _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2tj ~-\lqueirc........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . li"'J

.Minho
_-\hl'ude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :!-! Alqueire ............ - . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lH

Estrema dura
Almude ... -........... .......... . ..... _........ lH Alqueire..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-!

Alemtejo Almude.................... . . - ........................... li:; ~-\lqueirc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-! Algarve Alrnude ................. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Alqueire ................. _..................... . . . . . . . . . . . 14

A moeda
A historia da n1ocda, cotnprehendendo a inYe~tiga o do seu valor, un1 estudo con1mnn1 ao de toda a ordmn social, pon1ue em dinheiro se avaliam geralInente o trabalho e os servios para o effeito da reciproca pennutao. Por n1otiyos identicos aos que referinlos en1 relao aos pesos e n1edidas, e:-;ta historia, q ne parece deYeria ser sin1plicissima, extremmnente con1plicada. Os n1etaes preciosos, o ouro e a prata, ten1 senido en1 todas as con1munidades policiadas, de que existe n1en1oria, para Yalor intermecliario de troca. So a~ suas qualidade~, accommodaflas a esse fim, que lhes ten1 conferido uso universal. Es~es utetaes, porm, s~o raros, esconden1-se c1nbrechados cn1 rochas nas profundezas da terra, a sua pesquizn, extraco e segregan1ento requercn1 granfle trabalho e certa proficiencia no conhecituento e uso dos processos nlechanicos indispensaveis. U'ahi o seu valor. Para acautelar as fraudes da imitao ou adulteralllento, a autoriflade pulJlica toma a seu cargo o lavralos em n1oerla~ e garantir cmn o seu cunho o peso e
18

27-l

Jloeda

toque de cada pea: tnas a hi:;toria mostra a cada passo, que essa auctoridade no e~t to pouco iinnnute dos estitnulos da cobia e das artes do falseaInento. Presupposta a pureza do Inetal, o que importa conhecer para o seu emprego conunensnrado nas tra.nsaees con1n1erciae~, o peso. I )urante toda a idade n1edia. o ouro c a prata en1 barra se usavmn de paridade cmn a 1noeda la \Ta da: nuts eYidente que nos Inai:-; fiequentes contratos, os de pequena nlma, esse 1nodo de pagan1ento, a peso na balana, era praticaJnente in1possivel; s6n1ente a Inoeda, em que a quantidade de 1netal afianada pelo cunho regio, se prestaYa a esse fin1. As prlneiras tnonarchias dos barbaros da Genuania tomarmn por Inodelo o systeina monetario do imperio rmnano,- a lilna como padro do peso, a qual era diYidida e1n sulidos, soldos, de ouro, unidade da Jlloeda, e estes en1 deuarios de prata 1 E~te simples, raeioual e probo 1nethodo de la.Yrmneuto transfornlou-:..;e con1 o ten1po, no subsi:.;tindo d'elle seno a nomenclatura, 1nas emn designaes inteirmnente differentes. A libra ces:.;on de, n'este easo, significar un1 peso real, e Yein a conYerter-se e1n nweda de conta; o ([lte resultou, sen1 duvida, de que successiYamente o seu peso se foi dinlinuindo por neee~sidade ou nu f, eonserYaudo-se-lhe todavia o tnesn1o nmne, at que

' Para os "isigodos da llcspanha, veja-se o Cudi!fo Jrisigothico. tit. v1, r, para a mouarchiados Frankos, consulte-se 1la11dlmclt der Dtufsclteu G(schicltte. ltemu.sgeg. 1.:on GcUzardt, 2. A'rfl., L Baml, :--\, lf>l.

J.llueda

275

por tirn :;e attribniu ao ruan~o, que a sub~tituiu, unta quantidade arbitraria de libras, reconhecidamente ficticias.
..-\.. 1uocda nacional

nwrco fui, desde o bero de Portugal at adopo etn nossos dias do sy:-;tetna Inetrico, a uuidade de peso, a que se reportaYa a quantidade de metal precioso en1 todas as n1oedas cunhadas 1 )las, para se declarar, tanto nos preceitos legi~latiYos eotno no trato u:;nal, qual a quantidade partitiva de n1etal fino contido en1 cada un1a das peas talhadas en1 urn n1arco de ouro ou prata, no se adoptaYam as diYi~es ordinarias do marco en1 onas, oitaYas e gTos: usaYa-se, na idade n1edia, o systen1a de contagen1 por libras, que vamos explicar. C) ouro e a prata nunca se e1npregaran1, estremes de toda a liga, no lavrarnento da n1oeda: a adjunco de pequena poro de n1etal so1uenos, geralmente o eobre, produz un1 composto 1nuito 1nais n1alleavel, e resistente ao desgaste. A quantidafle d'es:;e rnetal, que , por diminuta, sen1 valor consideravel. deternlina o que se chan1a o toque, liga ou lei da n1oe1la. O toque dos metae:; precio~~~~, que aetnahneute, no systmna Inetrico, se contputa por millel"imos, exC)

t E tambern cm Frana, e j desde os fins do seculo x1, Leber, Apprciation de la fortune prive an moyen-ige, 2e dition, pag. ~12: igualmente na Allernanha, onde, desde o seculo xu, o marco de Colonia adquiriu preemincncia, e foi o padro do systema monetario at l~D7, Assman11, Gescltichlc rles Jfittrlalters, (it., pag. ljfJ3.

276

1J1oeda

prinlia-se anteriorn1ente, e ainda hoje na linguagen1 vulgar, en1 dinheiros para a prata, em quilates para o ouro: a prata estren10 dizia-se ter doze dinheiros, o ouro estren1e vinte e r1uatro quilates. O n1arco de prata, reconhecido con1o legitin1o padro n1onetario, foi sempre en1 1ortugal, con10 geralInente no re:-;to da Europa, ele onze dinheiros de metal fino e um de liga. I >esclc o c0n1eo do secnlo xv no cxi~tc chnida a este respeito, porque esta cmnposio se declara expressamente en1 muitas provises lcgislatiYas, que teremos de citar no decurso d'este capitulo. Que anteriormente as~in1 foi, deduzin1os; porque, fallmtdo-se em tnuitos documentos do n1arco de prata, presnppe-se :-;empre o seu toque cmno certo e sabido, nen1 ha, 1ten1 honve nunca questo a este respeito, nen1 noticia de nma alterao qualquer. Assi1n, nas contendas de I>. Affonso III eon1 o clero e o povo a respeito da quebra da nweda, o que se deter1nina en1 relao ao n1arco padro de prata, no acconlo a que se eltegon, qne seja empregado o peso de Colonia, 1nas Henlnuna duvida se suscitou a re~peito do seu to<ptc
1

O marco de onze dinheiros era o padro. l\fas i~to no qner dizer que todas as n1ocdas, qne se hn-raYam. tiYessent e:'sa ntcsma liga; pelo contrario, a ntaior parte a tiulmtn nntito inferior. Assin1 D ..Affonso III, cm l:!Gl, cmittin tlcnarios, cuja proporo de prata

' Este rmprego tlo marco de Colonia foi um fado C\:CCpcional : o marco, que sempre vigorou entre nr~, foi o nacional. pc!"ando ~::!!'1 1 . 2 graunna!": vide o cap. antcccdentl'.

1lloeda

277

era exactamente inversa do toque do marco n1ensural, isto , con1punhmn- se de onze partes de cobre e tuna de prata 1 : 1nas por esta quantidade de prata, aferida con1 a de un1 n1arco de onze dinheiros, que se contnxa e conhecia o valor do denario. En1 relao ao tnarco de ouro no lwxia regra detenninada; porque as n1oedas tle ouro tinhmn pouco uso no intercurso interno, e, co1no dizia el-rci D. Fernando, cc co1Ten1 1nais por Inercadoria que por n1oeda )) 2 ; 1nas, por isso 1nesmo, cunlmYan1-se fle boa lei, sendo o cruzado, at ao flln do seculo xY, e en1 parte ainda do seguinte, de viute e tres quilates e tres quarto::; 3 As n1oedas cunhadas nos diversos perodos da nossa historia appellidan1-~e de differen~es denmninaes; e at, desattentos conunodidade publica, cada uoyo rei timbra,a e1n cunhar n1oedas suas proprias, que se distinguissen1 no cunho, valor e no1ne das dos seus antecessores. Porn1 a designaf;o de m()rabitiuo, dolwa, ba;lJuda, (scudo, Cl'1t::ado, e as den1ais, no declanun o valor da n1oecla, isto , o seu peso e liga~ nen1 a sua relao con1 tnna unidade universaln1ente conheeida: e exada1nente isto n1esnto o que ao pernnltfulte unicanlente importa saLer. Para este fin1, o de especificar a Yalia de cada n1oeda, o arbtrio empregado, que s1nente cesson noR fins do seculo XY, era convencional: cada 1narco de prata de
1 [,,strumentum Sllpe1 facto m'Jnrfrre; rorlUfjllliae J.l!onumenta, Leges el consuetudines, vol. I. 2 Regimento de 8 de fevereiro de 1378, cm Teixeira de Arago, JJescript;o das .Jloedas, vol. I, doe. n. 0 11. 3 lrlrm, vol. II: pag. 237, ~Iappa n. 0 1.

27R

.1lloeda

oHze dinheiros se reputava equi,-alente a certo ntunero de libras, numero de si indefinido, e dependente, salvo a opposio dos estados do reino, da discrio do monarcha, en1 cuja nnica jurisdico cabia a cunhagem da n1oeda 1 A libra, portanto, era no 1nais que 11111 non1e para espeeificar certa parte de um n1arco de prata: quando se dizia que o marco valia doze libras, !'ignificava-se apenas que se chan1ava libra a duorleciina parte cl'esse n1arco. Xo est< he1n ayerignada a historia d'este n1odo de af~rio 1nonetaria nos primeiros seculos da idade n1edia. )Ias no n1eiado do seculo XIH apparece elle perfeitamente definido por O ...\ffonso III, no regimento, lle 2() de dezen1hro de 1253, ahnotaando os preos dos generos, das mercaneias e do trabalho, en1 Entre Do11ro e ~linho. O n1arco de prata ahi taxado e1n doze libras de 1noeda portugueza 2 A libra subdiYidia-se en1 Yinte soldos, n1oeda igualInente imaginaria: e cada soldo en1 cloze dinheiros 3 Portanto, neste caso do 1narco taxado e1n dnze lilnas, o fixar a uma moeda sonante a valia, por exetnplo, de mn soldo, queria dizer que essa n1oeJa continha, ou se snpporia eonter, 2 : de un1 marco de prata. C )s dinheiros foram reahnente n1oc(la cunhada durante os primeiros reinados, at ll. Affonso l,r, que
0

1 Sf'gundo direito e tazo, ao rei ou principe da terra st'mente outorgaclo fazer moeda, Urdenars A.tfonsinas, Ii v. v, ti t. v. 2 ":\farcha argf'nti va!eat duodeciru libras rnouete portugalcusisn; l'ortngftliaf' Jluuumenfa Ilistorico., J.e!JCli tl consuetudine$1 vol. 1. 3 ~o se confunda di,heiro, diviso llo soldo, com dinhriro, itulicntivo da liga da prata.

Jloeda

279

tan1ben1 o:-; cunhou, 111a~ alterando a l5Ua rdailo de q nantidade para cotn o soldo t. Por el5tc n1odo ele eontagem se especitieava o valor metallico de todas as n1oedas cunhadas. Assini I) . ..Affon~o II I, no regilnento supramencionado, depois ele assignar ao n1arco a avaliao de doze libra:-;, enumera etn seguida o valor da~ 1noedas correntes en1 confornlidade cotn essa taxa. O n1orabitino novo de ouro t~ fixado en1 vinte e dois soldos. que o nwsmo que dizer, que elle eqtli\alia a onze cento-e-vinteavos de un1 1narco de prata: o nloralJitino velho en1 vinte e sete soldo:-;, quer dizer, tuna fraco flo nwrco de pratn, que, no syste1na Inetrico-decimal, corre:-;ponde a vinte e Heis grannnas e tres deein1os '2: e pelo 1nesmo thcor en1 relao s denwis n1oedas ali tarifadas. 1 ~ma onn (le ouro ~ taxada en1 onze librns, o que d a proporf:o, no valor do ouro para o da prata, de u1n para :-\Cte e u1n tero. ( )s procluctos agricolas e ~ervif;os pes~oae~ ~o aln1otaado:-;, ora en1 dinheiro ~onante, ora na 1noeda de conta. l~n1 porco taxaclo en1 u1n n1mabitino Yelho: o preo de un1 lJoi no exr.eder tres cresses morabitinos, quer dizer, oitenta e nn1 sohlo~, equivalentes ao nosso peso de setenta e oito, e nove decitnos, gramn1as de prata. A soldada annual do n1elhor criado de lavoira de tres libras, isto , nn1 qunrto de marco de prata, co1n mais vinte alqueire:; de po
t "Ehei D. Affonso (1 \~)mudou a moeda, e f,z os dinheiros, que chamavam novos, mandando que no,c d"elles valessem um soldo, quando d'antes (o soldo) valia dozeu; Ferno Lopes, Cltronita de D. Joc7o I. parte n, cap. 71. 2 Computando o marco de Colonia cm 233,8 grammas.

280

Moeda

n1eiado: e assim por diaute. Ta1nben1 so taxados os 1netaes, e todo o genero de artefactos. Um quintal de cobre ou de estanho valha doze libras de n1oeda portugueza, isto , 1noedas que contenhan1 a quantidade de un1 1narco de prata: un1 quintal de chu1ubo Yalha cincoenta soldos, o que significa, n1oeda que tenha o valor nominal de duas libras e n1eia. O 1nesn1o preo de cincoenta soldos n1arcado para um covado de escarlata ingleza; o de tres libras para o coYado de escarlata fhuuenga; o 1nelhor panno tinto de Rouen, Gand, Ypres, apreado e1n quarenta soldos. 1\Iuitos pannos de outras sortes, Yindos de Inglaterra, Frana, Flandres, so almotaados: o 111ais barato o burel nacional, que vale por vara dois soldos: pouco menos de dois grannnas ele prata. Libras, soldo:-; e dinheiros, nunca formn en1 Portugal seno 1noeda ele conta, destinada a detenninar tuna fraco, ou 1nultiplo, do ntarco de prata de onze dinheiros. Podia acontecer que algun1a 1noeda cunhada correspondesse exactmnente ao Yalor ele uu1a d'es:-;as clenonlinaes; como dissen1os, os dinheiros foran1 n1oeda real nos dois pri1neiros seculos da n1onarehia; D. Fernando cunlwu barbudas, a cada nn1a das quaes deu o valor de utna libra: uu1s so factos accidentaes. Como en1 Flandre:-; 1 , como cn1 Frana onde este nwdo de contar durou at 1 7 ~ 9 ~, o eostumc, tran!:nnittido
t Vide no fim d'cstc capitulo a tahella do valor da moeda flamenga em Portugal. 2 ~\venci, llistoire conomique de la proprit. yol. I, cap. I. uLn livre ne fut jamais qu'uue monuait' de cornpt<'n, C :ir~, J.lfanuel dt' Diplomatique, )i\. m, Caf. IV 1 3. 0

Jfoeda

281

de gerao en1 gerao, itnpozera esta intrincada regra de contage1n. Tal a fora da necessidacle e do habito, que hotnens rudes, para quem as mais simples operaes arithtneticas ofi'ereciam difficuldade extretna, se accon1n1odavam, no trato commun1 da vida, a este esforo de calculo tnental, exigido por um systema, cuja existencia: depois que elle entre ns completamente se obliterou nos fins do seculo x v, nern por ho1nens da<los ao culto das letras e ao estudo da historia era sequer suspeitada 1 ~-\. valia nominal e1n libras do tnarro de prata de onze dinheiros foi constante1nente crescendo no decurso do ten1 po, que o n1esrno que dizer q uc a valia real da n1oeda se foi comparativan1e1lte depreeiando na tne~ma raso. Taxado e1n doze libras por D. Affonso III etn 1253, o tnarco foi elevado a quatorze por D. Diniz 2 , a dezoito por Affonso lY \ a dezenove por D. Pedro I ~.
1 Todos os escriptores, sem excepo, dos :;eculos xvu c xnu, que se occuparam da moeda, (colleccionados por D. Caetano de Sousa no tomo IV d,\ Historia Genealogica da Casa Heal), crem que as libras eram moeda cunl1ada: e, o que de estranhar, assim tambem o affirma o diligente e laborioso auctor do Elucidario, s. v. Livra. Xo menos para admirar n'e5te ultimo, que no tenha elle a minima noo de que a quantidade de metal precioso, representada pelo real, tem dimiuuido continuadamente: por isso elle suppe, s. v. Decimas, que o preo de seiscentos ris, que no seu tempo custava um alqueire de trigo, era trinta vezes superior ao de vinte reaes. que poderia custar nos seculos xv e xn. 2 Documento da Heme.ssa de Santarem, Estante 5. 3 1 vol. x, n. 0 11) 1 transcri. to t>m Teixeira de Arago. cit. vol. J1 doe. n." 32 i vide o 17. 3 lbidem, 19. "' Ferno Lopes, C'hronica de D. Pedro I. eap. x1.

282

!J/oeda

O filho de 1). Pedro, el-rei lJ. Fernando, legou historia ntn eontraste psychologico, de con1prehenso as~az etnbaraosa. K o seu proceder entrenwiant-se tuanifestaes de vicios abonlinaveis, e actos ele bon1 juizo e de zelo pela causa publica. O galanteador de sua propria irm, o uwrido da adultera e sanguinaria Leonor Telles, no ha duvida de que fosse un1 caracter dissoluto e cynico. De voluvel inconstancia, por cinco ve-zes n1udou os esposorios de sua filha Beatriz; por tres vezes alternou a obediencia do reino entre o papa de A vinho e o de Roma; o seu reina .lo foi uma continua oscillao entre a alliana e a inimizade de Castella. Entpedernido egoista, lanou os seus snbditos, s para sati~fao de seus caprichos, etn desastrosas guerras co1n aquelle reino; o paiz foi invadido, abrazada a n1elhor parte de Lisboa, talados os seus suburbios, e outras regies, ao pa~so que o rei folgava descnidosmnente nos seus paos de Santaren1. l\Ias se, na ~na vida particular, e na direco da politica externa, dle se nos antolha cmno utn ente desprezivel, e con1o 11111 rei detestavel, pelo contrario na adntinistrao interna do paiz sohresae, con1 louvavel preenlinencia~ entre todos os ntonarchas portugnczes. A soluo d'esta flagrante contraposio deve ser que teve elle a felicidade de ser rodeado de excellentes conselheiros, a quetn da,a ouvidos, quando a paixo ou o interesse lhe no perturbavmn a lucidez natural do entendi1ne11to. En1 toda a historia de Portugal encontra-se, cn1 regra, cmnpleto (leFalenl pelos bens n1ateriacs; e, a par, ntwt a,i,lez fiscal, que se traduz n'tnna profuso tle

1lfoeda

283

einpecitnento:-\ aos n1eios de grangear a vida, at nociva ao fim anteposto. N"o ha terra no Inundo, di7.iatn as crtes de 14 7~, onde a liberdade seja tolhida pelos costtnnes, con1o en1 Portugal: no ha nwio de ganhar a vida 1 Xo se observa em nossos annaes qne se esti1nulc o laborioso; ningnen1 se desvela pela con1n1unid<ule; no se cuida de aligeirar a inevita\el dHreza do trabalho, nen1 de o auxiliar na lucta con1 as oppresses da natureza. A solicitude que, etn algtnnas providencias economicas, D. Fernando rnanifestou pelos lavores da agricultura e do connnercio mariti1no 2 , tem, pelo excepcional eivis1no e zelo de republico, algun1 tanto resgatado a sua n1e1noria do ferrete que lhe eBcaustaram os seus costunte:o; e flagicios. Ka historia da tnoeda se encontra reflectido o duplo aspecto cl'este reinado. Nas desatinadas guerras contra Castella, nos annos lle 13G9 a 1373, lJ. Fernando te\e de recorrer ao usual expediente de alar progressivamente a valia nonlinal do nu1nerario, chegando a cunhar borurlos de to baixa lei, e to alta taxa Inonetaria, que cabia ao marco de prata de onze dinheiros o valor real, n'esse nnmerario, de cento e noventa e cinco libras; pi/ades,

((Yosos regnos mal aforados, nem livres, nemexsemtos, como outras terras, de costumes muitos que liberdade e ffranqucza tolhem. . . c ao pouo leixaes muyta penla e dano com pouca liberdade e franqueza, tirando a faculdade aos vos os naturaes per PnHle aj arn de vi ver, aperrnancloos em maneira que narn posam levantar as cabeas c fiquent como minguados e pobres,>. Capitulas misticos, fi. 82. 2 Ferno Lopes, Ch1onica de 1 J. Fernando. cap. LXXXIX, LXL e L~LI.

284

1lloeda

e1u (jUe o mesn1o n1arco de prata ficava por duzentos e tres; e !JI'aves por treseutas e sete libras t. rrenninada a guerra, tomou o bmn juizo a soLreIno . ..t\. doutrina assenhula pelo rei, ou antes, provavelInente, pelos judeus, seus officiaes de fazenda, o thesoureiro D. Judas 2 , ou o aln1oxarife Da,id Negro 3 , sobre o officio da n1oeda '\ ele todo o ponto incontradictavel. A n1oeda, dizia elle, foi estabelecida como Ineio entre os hmnens nas cousas que ho de conlprar, vender e trocarn, porque, na sua falta, se havianl ellas de escmubar un1as pelas outras, e d'ahi grande desconcerto, visto COiuo as cousas, que os honlens haviam, no fossen1 iguaes, ncn1 de igual preo, nen1 todos os homens as haviam, nen1 podimn haver, as3itn igualmente para as dar e esca1nbar>>: portanto ccdcYe ser la\Tada e feita e~ta 111oeda de Loa lei e de certo peso, e posta en1 certo valor, estabelecido pelo rei,,. N'esta sisuda orden1 ele itlas, D. Fernando, concluida a guerra, desceu o valor nonlinal de todas as 1uocdas. No facto hen1 assentado e1n quanto ao justo ficou con1pntado o nwrco de prata pela reduco definitiva. Segundo Ferno Lopes :i, fieon valendo vinte e duas
Teixeira de Arago, citado vol. 11 pag. Ht3. Ferno Lopes, Cltronica di' JJ. Jui'io I, parte I 1 eap. cxxvnr; ltlo,wrcltilt Lusitana, parte H I I 1 liv. xxii. cap. xxxi. 3 Carta do ~leshe de .\viz, cm Saut'.Aun:L, Cltronica dos Carmelita~~. tomo r, doe. n. 0 9. \ Xo Hcgimcnto de 8 de fe\"creiro de 1:.37~, cm Teixeira de .\rago eitad ,, vol. r, doe. n. 0 ll. ~. Cltronica df' D. Juiio T. p~U"tc 1 1 eap. r..
1 2

Jloeda

285

libras. En1 u1u relatorio sobre a hi:.;toria da n1oeda nacional e a determinao do valor das 1noedas circulantes, dirigido a el-rei D. Affonso \r, provavelnlente em 1453 1, se tran~creve a opinio do judeu Catel<1o 2 , que calculava o valor do marco en1 vinte e duas libras e treze e 1neio soldos, ton1ando a 1nedia dos valores de todas a~ n1oedas correntes no tempo, en1 que D. Fernando fez a rednco 3 Posteriormente outro judeu, o conhecido favorito (le Affonso \r, Abrabanel, opinava que ccen1 vinte c quatro libras da dita n1oeda havia un1 Inarco de prata da lei de onze dinheiros~. J)fas, en1 todos os documentos do seculo xv, e at desde logo no reinado de D. Joo I, o n1arco da <<boa 1noeda antiga>>, e n'e:.;ta designao co1nprehendida a n1ocda de I). Fernando, sempre se reputa equiYalente a vinte e cinco libras 5
t Citada Remessa de Sanlarem. : de advertir que este diploma, tal como se encontra no Archivo Xacional, uma copi:1. coeva, mas muito incorrecta. Do seu contetdo parece deduzir-se, que urna commlta elaborada por algum empregado da moeda, sabedor tcchnico do seu officio, mas pouco comersante com as questes monctarias, e que, por isso, transcreve primeiro uma anterior c)nsulta, dirigida a cl-rei D. Duarte por um judeu chamado Catello, a qual se estende desde o 1: ao 11. 0 1 c ~. r1ual pertencem ainda, prov:1xelmente, o final do ~ 22. 0 e os ~ 23." e 2J.n, c, com certeza, os ;:; 25." e 21i. 0 ; cm seguida as reflexes do judeu .\brabanel, seu coetanco, que vo do ~ 1~. 0 ao 20.0 ; e conclue eom a noticia do toque e peso das moedas ento correntes; infclizmentr, n"estc ultimo acervo de algarismos, ha e\idcntemcnte muitissimos erros de copia. 2 Um Isaac Catello, talvez descendente d"eEte, vivia em Lisboa, quando foi a converso forada dos judeus por n. !\lanuel em 1497, e recebeu o nome baptismal de Ra.pbael Dias; Estremadura, li v. n, fl. 17,...:. 3 Citada Remessa de Snntarem, 5. 0 ' IMdem, 20.0 ::; Yeja-sc mais adiante a rep1eseutao do clero de Braga ao papa;

2~6

Jlueda

Esta::; divergencias se conciliam algmn tanto pela considerao de que Ferno Lopes e o Catello toniarmn en1 conta tmnben1 os dinheiros afl'onsis, de melhor lei, e que corrian1 ainda no ten1po de U. Fernando, ao passo que Abrabanel smente attendeu s n1oedas eunhadas pelo rei: posteriorntente, conto estas eran1 de differentes ligas, e nen1 sempre, por occasio da reduco definitiva, seria ben1 ajustada a equao, foi, para tirar esta e outras duvidas, que naturalniente trazia o decurso do ten1po, avaliada en1 vinte e cinco libras por ntarco de prata de onze dinheiros a. Inoeda de i). Fernando. Ha at casos conYencionaes, en1 que ella se reputa de qualidade infe1ior: assim, e1n 1405, o arcebispo de Braga, D. :lartin1 Affonso Pires, aforou a Go11alo Pereira o castello de Ervededo en1 Traz-os-l\Iontes por sessenta libra~ de boa n1oeda antiga, dinheiros affonsi~, graYes, ou barbuas, ou, na alternativa, dois nu1rcos de prata t; sendo pois, n'este ca::m, o 1uarco aYaliado em trinta libras d'essa n1oeda. Xa vigencia de nn1 numerario circulante, extraordinariamente depreciado, eomo era o de 1405, o~ pag:amentos cn1 moe<la de boa lei luHimu de ~er tnnito cobiados, e no admira que ao devedor se faeulta~sc

no reiuado de D. Duarte, ((xxb libras de boa moeda (antiga) tiue era um marco tle pratan: ( 'apitulos especiacs de E\'ora nas crtes de 1436, em c ;abriel Pereira, Documcutus Ilistoricos de Emra, varte u, pag. 50. E n'esta mesma so~nma. foi computado o marco por el-rei D. ~lauuPl, quarulo, cm lf>U2, quiz dat um ju:;to cambio {ts trez mil libras de boa moeda antiga, em que D. Joo I se obri~ra ammalmcnte para com a :-; do Porto pela cerltncia. tl:t jurisdico senhorial; l'uuha, Catolugo dos lJilljJOS do Porto, parte u, cap. xxxu. I l'uuha, llistoria r:ccleHiostica de Braga, parto u, cnp. 53.

!Jluedn

2~7

a vantagen1 <le. eon1 ella, satisfazer nmior numero de libra~, do que o resultante do valor, <pte D. Fernando assigura <s sua~ Ull'<las. Os desvarios de el-rei D. Fernando, que havimn ~mpoLr~cido o reino, e esvasiado o mario dos thesouro!-: atcuinulados por seus antecessores na torre do Castello de Lisboa 1, redundar~un, por sua nwrte, na longa e calamitosa guerra da independencia nacional; guerra estranha e civil, por<ple tuna grande parte das classes superiores do reino to1uanun a voz do estrangeiro. X enlnun doctunento testifica hoje, cmn brado 1uais eloquente, a graYeza dos sacriticios que os nossos 1naiores se impozeram para a conservao da sua liberdarle, do que a singela notieia da assombrosa depreciao da Inoeda, que elles supportarmu. De nlortes, assolaes e ruinas, os seculos apagarmn os vestigios: a chronica de Ferno Lopes uma uarrativa exultante do esforo coroado pela victoria: a igreja da Batalha un1 hosanah de trinmpho. ~Ias que Portugal acceitasse sen1 desani1no o altemnento do valor nominal da moeda para ci1na de mil e cen1 vezes 1nais do que era o seu curso no conlef;o da lncta, encerra t~sse faeto, cifrada em un1 algarismo, a iliada de miserias e de abnegaes, que assignalaran1 a guerra da independencia . ....\. depreciao foi progressiva, assim con1o o exigian1

Fcmo Lopes, C1tronica de D. Fernando, cap. 173.

288

l.foeda

as necessidades e a creseente depauperao do thesonro: terminada a guerra, a penuria e a desordetu, por ella engendradas, e os habitos contrahidos pelo governo, n1anveran1 o continuado recurso a esse desgraado arbitrio; de sorte que, no fin1 do reinado de D. Joo I, a n1oeda tinha descaido n'aquella enorn1e desproporo entre a quantidade do 1netal preeioso, que elia continha, e o seu valor non1inal t. A pritneira n1oeda que o J\Iestre de .Asiz, ainda con1o Regedor c Defensor do reino, cunhou, foi a de reaes de 1nata, da lei de nove dinheiros, taxada cada pea etn dez soldos :? ; havia, portanto, uma libra en1 dois cl'estes reaes. A breve in tervallo, e no curto espao que elle exerceu a~ funces de Hegedor, de G de dczetnbro de 1383 reunio das crtes de Coimbra en1 G de abril de 1385, cunhou reaes, a que deu o mesn1o valor de dez soldos, n1as stnente da lei de seis dinheiros 3 C01no este valor nominal era j;:l muito superior ao da moeda de 1). Fernando, pretenclian1 os proprietarios, os senhorios, os arrendatarios dos impostos, serenl pagos na n1oeda do te1npo, en1 que contrahira o de\l'dor a obrigao, e rejeitavan1 a nova n1oeda; mas n'essas crtes de Coimbra os povos requercnun e alcanaram, que o:-; foreiros, rendeiros e t'Olltribuintes ~e

t Yidc a tabella. dt~ redueo da libra cm moeda dt> hoje: no firn d"estc capitulo. 2 Citatla llemessa dr Santrmm. ~ 7. 0 3 Ferno I.opcs, Cluouica dr I J. Joiio I. parte 1. cap. 1., diz cinco: mas o Catcllo, ('itarla llrmessa de Sa11tarcm, ~.o, no fHila dr reacs da lei de einco, mas de seis, dinheiros. :\'este ponto a auctoridnll<' do financeiro part'ce-nos ~uperior : do <:hronista.

Jluc~la

28D

podet'senl desobrigar con1 o recente numerario 1 : de nwclo que o numero de libras, :soldo:-: ou dinlteiros devidos, fosse contado ~egundo a taxa que a lei marl'~na a cada n1oetla, o que na realidade (liminuia a obrigao e:o'lipulada. Se betn que a 1u6r parte dos rcdclitos (lo dcro e da nobreza pro\inhrtlll de prestaes en1 gell(:ros agrario::', todaYia n'aquella poro soluvcl en1 n10e(la vinha essa deci~o das crtes a cau~ar-11Ies decrcscena nos proYentos, o que uo era de feino para lhes avigorar o cnthu:::iasmo pela cansa naeional; ao pas:;o que o poYo era algun1 tanto alli,indo dos ~CllH
encargo~.

Nctn cran1 :-;mcntc os nwgnates priYihgiadol:-1~ a qnen1 desprazie:t o rebaixamento da ntoetla. O fayor do concelho do Porto era de (lemasiada importancia para o rei, recentenwnte eleito, para que este houvesse de o de:;contentar: o 1nestre de A viz, un1 bastardo de i). Pedro I e de tuna nndher do povo, defrontado co1n a filha de D. Fernando, mnlher do rei de Castella, c con1 os filhos de D. Ignez de Ca~tro, fazia maior fundamento na acceitac;o do:-\ coJHdhos, do que no agrado da nobreza; c, assim, por lei de 30 de agosto de 13A6, n1andou que os (linheiros en1 diYida quelle n1nnicipio fossen1 pagos cm nweda de 1>. Fcntando, ou na de Castel1a, e no na sua~- Fci e~ta, portm, uma gTaa especial: o rei onlenaYa s ju1;tias (lo reino,

1 Arcltico da Camma Jlw1icipal de Lisboa: ]i,-. I dos Prrgos, :xcin-.. de Arago, vo1. r, doe. n. 0 12. 2 .]. J>. Hibciro, &\dtlitamc:utoa ~i. Synnpsis cltronolog"r;a.

f'lll

Tei

]:J

llloeda
que con~tranges:-;em toda a geutc a aeceitar a uova IUOeda t. D'esta a valia effectiva continuou baixando em resvaladeiro. De seis dinheiro:-; o toque dos reaes desceu a quatro, depois a tre:-;, a un1 e meio, a tnu, e, finalnlonte, a 1neio dinhl'iro :!. No s6n1ente decres('ia a quantidade da prata, n1as tambem o peso das 1noedas. Dos reaes da ll'i de um dinheiro sabemos se talhavan1 noventa peas en1 um nuuco 1 E o valor nonlinal elos rcaes era sempre de dez soldo::; ". En1 1398 ,;a 1110e(la recebeu de golpe outra larga depreciao. N'es~e anno entraram en1 circulao os reaes, a cada Hln dos qnaes se as:-;ignon o valor de tres lilnas e meia, e por e:-;ta designao nmueado:-;. Estes reaes fonun, a principio, da lei de trez dinheiro~, 1nas, em breve, haixaram {t de u1n diuheiro e meio 11 A esta n1oecla succederam, e tu 140t:\, o~ uwios reaes cru::ados de trinta e cinco soldos; a sua lei incerta, n1as n'elles houve deterioramento en1 relao ao valor n1ctallico i. No anuo de 1415, quando pareceria que a paz eotn ca~tella. Hssignada em 31 lle outubro de lJ 11' se Letn
=

Ferno Lopes, Cltrouica de lJ. Jui'iu I. parte u, cav. 1. Citada Uenussct de Sanlarem: R", c Fern:1o Lopes, parti' 11. cap. 3 J,i,ro de cous,llws de cl-rei D. lJuarf,, tmnscripto em Teixeira Arago, cit. vol. ' doe. n. 0 2i"l. i Ntmcs:;a ,[,. Saulttrem, e Feruo Lopes, ubi supra. :. Lei de 18 tle setembro de ll17, nas Ordena~ucs _lj}"onshws, ]i,. tit. ' ~~ 33 a -1ti. ti FPmo Lopes, Chronica de D. Joo I, parte 11 eap. L, e l.'cmessa ,\'aufartm citada. 7 Crlrfps de 1-:t"om. cm Tcixtira de Ango, cit. pag. :!0~.
I
2

n. de

n,

de

1.llueda
que a guerra ccssra de facto des(le 13~V, haveria uo S(J disptnsado ~imilhante arhitrio, ~eno que aplanado o ~<uninho para 1naior regularidade, cle~1-~e outro profundo decaitnento. A expedio de Ceuta n1otivou o en1prego do j<1 inveterado expediente. Cunhou-se, n'esse anno. a n1oeda denon1inada Real de dez ,eaes, a que se chan1ou real !Jranco, para di~tinco dos reaes, seus con1ponentes, non1eados reoes pretos. A cada un1 d'esses reaes brancos o rei assignou o enorn1e valor de trinta e ~inco libras, e a cada un1 do~ pretos o de tres libras e n1eia 1 Era essa Inoeda, tal como :-;e cunhava en1 1-! 1 7, cinco vezes inferior, en1 Yalor nlaterial con1parado con1 o non1inal, dos reaes de tres libras e 1neia 2 Ha tuna 1110eda de D. Joi'io I, ntas se) conhecida por alguns exemplares existentes, o real de prata do toque de dez dinheiros. Ignontn1os o anno en1 que foi cunhado, ben1 como as relaes de peso e cotao que o rei lhe attribuiu. l\lelhoria de toque no significa (le per si melhoria da n1oeda, quando o valor non1inal conjunctan1ente accrescentado. ~'este caso o refinamento da prata nada aproveita . . elevao do valor nominal do numeraria produz nas transacer-; nlercantis a n1estna perturbao (1ue o incren1ento proporcional da liga. po:o;sivel que este real fosse destinado a pagar os fornecin1entos estrangeiros para a totnada de Ceuta; e d"ahi a sua boa lei. X os ultimos annos da sua vida, o soberano no deu
Feruo Lopes, Cltronica de JJ. J()rto I, parte Citada lei de )s de setembro de 1417.

t
2

1,

cap.

L.

292

IIIveda

ele 1no ao seu usual expediente financeiro; porque temos por indubitaYel que, en1 1422, ou a liga da n1oeda foi dn~rada, ou o seu peso foi diniinuiclo por mnctade, conservmulo o real branco, que ent.o corria, o 1ue~nw valor nmuinal de trinta e cinco libras 1 En1 summa~ no fin1 d' este reinado, en1 virtude do continnaclo subimento da taxao nominalllos reaes, o valor effel'tivo da libra era, ~egnndo a e01nputao de Ferno Lopes, ntil cento e ~etcnta e tres yezes inferior ao da libra de D. Fernando 2 : e terenws occasio de cmnprovar no decurso d'este capitulo, (ple o calculo no exagerado. Este e:o;pantoso cnvilel'in1ento fla n1oeda. custa hojP a conceber: ntas de considerar, que a populao era fliminuta, as rela(;es cconomil'a:-; nHlin1entarcs, infrequente o uso da moeda, c que as consequencia~ de siniilhante facto no se podcn1 comparar con1 aque1las q nc f'llrfliriam, em igual caso, em nm orgauismo to vasto, complexo, acti,o, e universalmente interdepentlentc, co1uo o das nwclcrnas sociedades 3

ViJc o u. 0 ;, J'cstc capitulo. c<Foram l'm cllas (nas mocJas) feitas tantas mmlan~as de liga e talha, 'Jlll' sero longas de coutar ... Assim que, por quanto ( l'm libras) achavam no tempo de el-rei I>. Fernando mil cento c setenta c trcz dobras, no achavam d<'pois mais de uma tloLra; Cltronita de D. Joo I, parte 1, cap. r. 3 :\a tpocha dt~ maior aperto linancciro prouuzido l'l'la rc\oluo, em 1 i~:>, o govcruo de Frau~a no recehia mais de um franco cm ml'tal por tlnzcntos de papelm'lcda cm assignado:,:; e, nas tmnsac..-es partitnlares, (i) cambio suhia. a cptatrocl'Htos: Thil'rs, llistoin dt la J.'tolution Fran~aise, liv. XX\"111 c XXXII. Mas a I'Onntlso l50l'ial era treml'mla, c <'sta situao no foi long-a, porqth' a pranl'ha tlo:; a~signatlol5 foi aholitla Pllt fc\"Creiro de 1 l!lfi.
1
2

Jlveda

como ern a e:-:tructura :-:of'ial, cfHlttulo e:-:ta continua e vertiginosa d.erro('ada llc'to podia 1nenos de produzir perturbae8 desastrosa:-:, que o legi~lador procurava atalhar, Inas, naturalnwnte, con1 escasso ex i to. Considerada en1 ~i, a esti1nao de un1 nuuco de prata en1 maior ou n1enor ntnnero de libras de toclo o ponto inclifl'ercnte. 1:~ llpc11a~ uma nnHlaHn ele nome: no tempo de U. Fernaudo (hm1wva-se libra a vige~itna quinta parte flc un1 1narco, U. Joo I deu essa denominao a tm1a fraco cl'csse Inestno n1arco 1nil eento e setenta e tres vezes tnenor. ~J as esta operao, q nc c~ en1 absoluto puraliltllte verbal, produz f:OcialInente effeitos tanto mais cle:o:gra:ulos, quanto 1naior a differena nmninahnente effectuada. Todas as obrigaes pecnniarias se achavan1 detenninadas en1 libras; de sorte que o devedor de Yiute e cinco libras, que anterionnente havia ele pagar n1n nu1rco de prata, no fica v a adstricto depois ~e no ao insiguificante desen1bol8o de n1enos de quatro gros do 1nesn10 1net~l. E precisan1ente este resultado que induz o goYernante a decretar a alterao nmninal. () n1oti\o ela quebra da nweda sen1prc o IneHuo,- libertar o Estado do pagmnento integral das obrigaf;cs contrahidas. Quer essa quelJra se realise, adulterando o toque ou dintinuindo o peso, ~en1 1nudana do valor nonlinal, quer, conserYados o peso e o toque, elevmtdo a taxao non1inal, a operao identica na sul,staucia e nos effeitos. O E~tado faz, a cada tnuflana, bancarota parcial, e defrauda os seu:; credores, funccionarios, pen~ionistas, servidores. J<t o sabia be1n lucida-

~impll'~

Jlluedff

nwnte el-ni D. Ftrnando~ e o tlecl:lrnva cmn a ~na habitual franqueza 1 Para as transace~, que occorrimn depois de cada 1nntlana effectnacla, o dmnno era de son1enos monta, porque o~ preo~ Yinhatn a ajustar-:-:e ao acerescin1o do Yalor conferido <1.s n1oedas ::! )las, en1 relao aos contratos e obrigaes particulares contrahidas anterionnente, a leso era enonne para o credor. O Estado padecin igualmente nn cobrana elo~ impostos Pm diHheiro. Xo cnnYinha no rei eleito exacerbar os mumos dos prelados. ficlalg:os e ricos proprietarios :1 E estes no descnravan1 o:-:; seus interesses. :Kas crtes de Coitnbra de 139B, con1quanto j~. ento o rei hou\'esse parcialmente indemnisalo a:-; classes afazendadas con1 o cmnbio de cinco libras por mna, os fidalgos se ag gTaYaYmn do .letrimento, causado pela baixa da 1noeda, na soluo dos fros e rendas das suas herda-

t nEl-rci disse, que, pelos gandes mi:>teres e encarregos que se lhe recresceram pelo azo J:1 guena, que houve com el-rei D. Henrique, lhe conviera mandar fazer moedas de desvairadas leis e preo:~, por mc>lhor poder pagar as quantias, e soldos, e as outras d('spezas, que para tal ~UCIT<L eram perteneentes" : Ferno Lopei!, Chrouira dt el-1(i D. p,.,._ nando, rap. I.\ 1. 2 cc E e:: to (o augmento do numero d,ts libra:-; nos pagamentos) parece flUe razo:ul:tmeute se deve fazer, porquanto a maior parte das cousas i~ualmente fizeram esta multiplicao,: Leis de ;}O de agosto e IS de setembro de 1117 nas OrdPnacs ~l.tJ"ousiuas, Jiv. n tit. 1. 3 ccEsta a maneira qne ucjs el-rei )). Joo mandamos que se tenha !'oh' pagas, fpte se tle,em fazer aos prelados e fidalgos, ou outras quaesqner pessoas, nos afommentos, ('mpmzanwntos, arrendamento!'!, alugueres c nutra:-~ quaesqu('r pagasu : eit:ula l('i de :lO ,],. ag-osto do 1417.

1lloeda
clt's 1 : pC'cliant cptc ~C' lhes ntantlassc pagar na ntocda, por que se haviam feito os contractos, ou pela aetual, segundo o que ella realmente valia. O rei rel"ponden que j fallra eom os prelaclo:", fidalgo:5 e procuradores do povo, e que havia de flar ren1euio. l)e facto al~uma l"ati~t~to lh(>s deu, cmnn ahaixn diremos. Po~teriornwutc, n<lo pmlemos preeism o auno, o clero de Braga se <I ueixa v a ao p:-~ pa. de que o rei Hlllch1ra n1uitas veze:' o valor e peso da ~ua ntoeda, e pnzcra certa:-; estimaes n1oeda autiga, lltaH tae~, ftllC d'ahi resultava ainda un1 grande abaixamento no fiCU valor primitivo, de. nmneira que onfle, nos antigos contratos das l1erdades das igrejas e matrizes havia cen1 libras da n1oeda antiga, que crmn qna tro n1arcos de prata a vinte e l'nco libras o marco, pelas estiuwes nas ditas n1oedas novas tornava-se pouco mais (le n1arco e n1eio fle prata; e asRitn ~o defraudados en1 quasi dois 1narcos e n1eio,::?. Para o fim de cmnpen:-;ar algun1 tanto essas le~es resultantes de cada aitemuento feito ao valor nominal da moeda, D. Joo I Inanava, ele te1npos a tc1npos, o qne se devia pagar ua nova, como eqnivaleute da aitterior 3 A. primeira orde11a(;ilo, que conhecemos i'mente
t c1 ~os tempos que foram aforadas e arrCJHladas, era a moc<.la boa, e om. Senh01, a moeda tal como Yedes, e clles (fidalgos e ntsflalos) das suas herdades no hilo eeno cinco por um ((iuco libras por uma ntiga), e em esto sabeis que recebem muito grande damno e perda>> : Ordenar;es A.Jl'onsinas, ]i,. n, tit. LIX. 2 D. Rodrigo da Cunha, Historia ecclesiastica de Lisboa, par tP II. cap. xx. 3 Citada Remessa dP Srmtrorm, R_o

29G

.Jloeda

pela meno~ lll1L' d'clla se faz, llflll1l'aclanH'nte na carta regia de 18 de n1aio de 13 8 9, n1as ignorauws a data da sua promulgao, Yigorou at parte do anno de 1398 1 : por ella se 1nandaYan1 pagar cinco libras por un1a. En1 1399 foi decretado que, retroactivaInente para o e~pao de tetnpo de 1398 at ~--! de junho de 1 09~1, ~e equiparasse, no~ pagmnentos en1 diYila, tnna libra da antiga tnoeda a dez, e, d'ahi por diante, a quinze da n1oeda corrente 2 Por estas 'luas onlenae~ a proporo do incremento no nunlCrO tla~ libras era identica para qualquer pagamento effectuado depois da publicao. ~las as descmnmunaes depreciaes, que depois se decretaram, foraran1 o legislador a distinguir as taxas da proporo segundo o tcn1po originario da obrigao. Nos pagamentos por obrignes existt:lltes antes de 1386, f}lll'l' dizer, no tempo cm que se reputaya ter cursado a <(boa 1noeda antiga, as taxas estabelecida~ formn as seguinte~: -- por eada libra d'essa n1ocda se n1andan1n1 pagar, en1 regra porque lmda alguma~ excepe~~ eiucoenta libras da moeda corrente pela lei de ~O de fen:reiro de 1409 3, depois duzentas e cincoeuta pelas leis de i~U de ngosto e 18 de ~etemhro de 1--11 7 4, c. final mente, lptinhclltns pela lei de 1--1 de

J. P. Hiuciro, .lfrmnria 1Jara das Cuujirnw;;cs JlF!fias, uoc. n. 0 ()j. 2 Lei de 1l de abril de H01, no Arcltit:o da Camara Municipal tfp I.isboa. liv. 11 de D. Joo l. fi. f-~, trauscripta. cm '1\ixt'ira uc .-\rago, cit. v. r. doe. 11. 0 1-1. 3 Ordenaes A.Oonsinas. li,. 1\". tit. 1. ~~ 2 c 21. ~ Tbidtm. H :2:1 a -!li.
lti~tmia

1 Orrlnwiics _fjiuusinas, liv. 1v, tit. 1, c

Jlnedo
:-tg'l:'\to ele 1-1:!2 1 Estas taxas vigora\ant ignalnunte~ q nantlo o contra to. feito ctn q nalq ner anno posterior a tas5. estipnla=--~e o pag-atncnto na cnnoecla antiga. lHlsideratHlo a respeetinl quantidade do n1etal de prata, estas equipara<;es otliciaes no condizimn cmn a realidade: na no\'a n1oetla es:-\a (1nantitlade era n1uito 1nenor. I). Joo I uo o ignorava. Era un1 do~ aggra,mnentn:-; do clero cn1 1-121, que o rei tnandaxa pagar uo~ foros e tributos, (llll' lhes (ao clero) dcvein pela, tnocda antiga. a quinhentas libras por Ullla cl"esta n1octla (ptc ora cot-re, c qnawlo lhe~ lana imposiiio OH taxa, faz pagar a elle~ setecentas por Unlan. () ~0hcrano redarguiu evasivatnente, que assin1 ccfoi outorgado e1n crtes geraes por prol cmnnnnn c hen1 de toda a terra, porquanto no ha agora Inoeda antiga; e foi ordenado de se pagar por cada uma libra ela nloeda antiga quinhentas por tnna, cresta nloeda q ne ora corre 2 Xo era e~~a a objeco do clero. De facto todas estas altcrae~ Yiermn a re<lmular definitivan1ente en1 benefi<io da classe popular; se a unidade monetaria se houvesse mantido estavel, a son1n1a n1etallica dos fros e tributos en1 dinheiro continumia nutito 1nais subida. Por essa raso, alguns contratos particulares se nos deparmn, en1 qne ~e no dava obediencia, na esti1nativa das libras~ s prescripcs da tarifa leg<1l. J <t en1 1--l-OJ o n1osteiro de Pedroso, n'nn1 contrato <le emphytcusc, inseria a clau~nla elo paga-

TIJidem, ~;:; 5t a G7. Concordata de 30 de ago:'to de 1427, art. 23. 0 , nas Ordenaes Affonsinas, liv. u. tit. v11.
I
2

.1/u('da

nH:nto do ftno ele dezoito libra:-\. a quinhentas por unm, ccsen1 e1nbargo da Ordenaon 1 1\Ias a taes actos de rebeldia smente o clero, con1 o privilegio do seu fro ecclesiastico, e entre uma populao rude e senhoreada pela Igreja, se podia prnclentetnente aventurar. Para as obrig-ae:o'. eontrahidas cm 1:18G, c posteriormente sem a ela mm la do pagamento en1 (( nweda antiga >, prescreYeu-~e n1n ramhio en1 libras, Yaria\el segundo a data e a especie detenninante da diYida. As taxas, para esse fim estatuidas pela legislao definitiYamente assentada, di,TersificaYanl desde a n1esn1a smnnla originaria at dez yezes o seu 1nultiplo, pela !':Obredita lei de 1-!0~: foram ellas quintuplicadas pelas mencionadas leis Je 141 '"i; e E'Stc quntuplo dobrado pela lei ele Ll de agosto de 1422. De n1aneira que uma identica son11na anterior de libras :-:e f'stimava e1n 1naior, ma:-; differente, tiuanticlade elo noYo nutnerario, segundo o tempo e a causa efficiente da obrigao. I-la,ia unla regra generica para os contratos onlinariol':. a qual teren1os de ex pr suhseq uente1nente 2 : n1as da,anl-se numerosas excepes para outra~ e~pecies de Ji,idas, que Ho reproduzitnns, por ser transitorio o clctt-rminado por C:-\ta leg-isla<to. Pelo enunciado se poden1 cm1jeetnrar as emaranhaela:' complicaes engendrada:; pela eontinn:ula n1u-

I Lobo, Appewlice Diplrmwtico ltislol"io an I Ji,.eilo Emplt]tfeufico, pag 2111. Os documentos <l'este nppendice formn. segundo diz lll'reulnno, colligidos P"'" J. P. Hibeiro. ~ r('ja-se o 11. 0 f> d"cste eapitulo.

Jloedu

clana tlo ,nlnr nominal tlo pa1lr:lo monetario. Xetn (. de admirar qne, por es~a eau:;a, ((clerig-os e leigos nlo,esseJn entre si cac la u n1 dia denuuulas e eontenda:;;. en1 'lne andan1 gastatulo o que tetu, e fleixanl por ello de apro,eitar seus bens))' co1no o n1onareha deplora na eitada lei de 20 de fevereiro de 1--!09. E, cotnquanto e:-;ta lei ti,esse justamente por Jnira dar crte s cansa:-; d'essas detnandas, no 11os parece ti,esse, pela complexidadt"l das snns di~posies, af'ertado o aho. Para se lihertaren1 de qnest)es e pleitos ha,ia para as partes contrahentes o remedio de estipularen1 o paganlento en1 onro, ou n1anos, ou dinheiro especificado de prata, e assin1 lhes era licito at 140i: mas, n' esse anno, a lei de 9 fle fevereiro, allegantlo que similhante costun1e de fazer aforan1entos era n1oderno, contrario {tquelle at ento seguido, de fazer esses contratos em n1oefla corrente (en1 libras), ou a po e vinho, prohibiu-os sob pena de perda do f0ro para o senhorio, e do officio para o tabellio t; e esta prohibio se entendia corno extensiva a toclo o genero de contratos 2 Tamben1 os n1osteiros, nas provincias Jo norte, precavendo os seus interesses, e confiados nas suas in1n1unidades e na subn1is~a relig-iosidade do povo, no dtnidavmn em infringir esta lei, declarando ahertaJnente na escriptura de emprazmnento a sua dsolJe-

1 2
H'.

Orrl,naes AO'onsinas, liv. n, tit. n, ~ 1." a 11. 0 Citada lei de 18 de setPmhro de 1417. Ordnw~es .tfl"onsinas, liv. fit. I, ~ 36.

_lhwrla

clif'nf'ia 1 Ahnixo Ycren1os como el-rei I). ] >nmtc cohibin este genero ele transgresRes. Logo nos pri1neiros tempos do seu reinado, no sabenlos o anno preciso. mas antes de 13!) 1, I>. Joo I, para escorar a destncsurada cotao da sua Inoeda, estabelecra o n1onopolio regio do con1n1ercio dos Inetaes 1nonetarios, o c1ual durou por todo este seculo. El-rei D. Fernando co:..;tumava, f!llaJl(lo queria la\Tar n1ocda, prohibir temporariamente o con1nu~rcio particular do ouro e da prata, e delegar en1 differentes partes do reino a ca111beadores seus este negocio: n1as era un1 abuso, no dizer elas crtes. O nlmuncha reconhecia que, afra aquelle caso especial, era justa a reclmnao dos poYos 2 A legislao sobre a circulao de 1noedas estrangeiras, estatuida por este n1esn1o rei 3, smente defendia o curso no reino das de prata, co1no nun1erario, mas pernlittia que circulassen1 co1no prata cn1 barra: C111qnanto s de ouro, o

I Em um emprazamento do mosteiro de Paro de Sousa, ('m l41~l, ((doze mara,edis dos dinheiros meudos expressamente da m1tiga moeda, do seu ju~to verdadeiro valor, sem embargo das leis e das ordenaes dos reis, que para csto renunciou, feitas e por fazerl). Em 1421 um emprazamPnto do mosteiro de Pedroso em marco!!' de prata. Lobo citado, pag. 210 c 238. 2 ,,_\ este artigo diremos que, pois ns no cntrmlemos la\Tar moeda, que no haja ahi cambeadores, salvo um cambeador, que costumaram os nis tle lmvrr em alguns Jogares; c que, sem embargo tla no~sa defesa, possam comprar esse ouro e prata, querendo n{ts fazer graa e mcrct ao nos~o povo em istol). ('<'rtes cc 1372 em Teixc.ira de Arago, ritado, vol. 1, pago. f,7. ~\.. luz d'e::tc artigo das clirtC's se deve interpretar o que diz Ferun Lopc::~ a nspeito dos cambcadores regios de 1>. Pedro I, c uc seus auteeessorcs: Chronica de JJ. Pedro I, r:tp. xu. :1 Citala lei de 8 dt fevereiro de 1:Jt\.

Jlveda
seu giro, compra, venda. ou troca, era livre, e <. vontade de cada um. Faziatn, portanto, concorrencia . n1oeda. nacional. I )<.U"a tornar indispensa ,el o uso da sua baixa n1oeda, I). J oo I ,edou absolutmnente a negociao particular de q uae~q uer n1oedas de ou r o, nacionaes ou estrangeira~~ e da prata en1 barrai que smente se podicun c01nprar ou Yender nas duas reaes casas de cmnbio, que estabeleceu en1 Lisboa e no Porto. Nas crtes de E v ora de 13 91, durando ainda o furor da guerra, foi, a pedido dos povos que reqnerimn a Hna antiga frnnquia, levantada a defeza stnente en1 relao s moedas de ouro 1 : 1nas, vinte e tres annos c1epois, a lei ele 5 de 1naro de 141-l :"! restabeleceu o n1onopolio integral, sob pena de priso e de confisco de todos os bens do contraventor. Como succede no caso de todos o:-: tnonopolios, o negocio clandestino na 1nercancia aanmrcada tornou-se to fructuoso, que os jndens incorriam frerp1enten1ente n'este delicto e na correspondente penali,larle 3 Por outro hulo, graves penas in1pendian1 sobre quen1 rejeitasse a n1oeda de el-rei 4 :-rorlas estas provises de D. Joo I restunen1-se na imposio legislativa (lo curso forado rle unut n1oeda fraca, que a con1n1nnidade repn1:5aY<l.

t Archivo da ( 'c1mara :\Iunicipal de Lif'boa, l.ino rlns Teixeira de Arago, vol. 1 1 pa~. 25. 2 01dcnaes ~1tfonsinas, liv. 1v, tit. xxxr. 3 Ordf'n,~,ics Aji;msiurts, liv. n, tit. iR. 1 Onlcur(riics A_[timsillftS. liv. IY, tit. fj~t.

r~rgm:,

em

Jfucda

En1 tae::; circumstaucias muito posshel que, n1esnw em grande numero de couvenes transitorias, se actonlasse o pagmnento em generos, pratica que, alis, deveria ser ainda n1uito usual: en1 1411 un1a n1ulher cedeu u1na herdade ao concelho de Evora a troco de oito aluas de panno de Ca::;tella 1 Ao Conde de Barcellos, futuro l)uque de Bragana, sagaz grangead.or de suas ganancias, nenhunta f Inerecia a n1oeda do rei, seu pae: e este, desatinado pelo an1or paternal, prestava-se a contradizer en1 acto publico as proprias determinaes da sua legisla?o nlonetaria. Xo contracto de casmnento de Dona Isabel, filha do Conde, cotu o Infante D. J oito, assentou-se q ne o pagan1ento das anhas seria obrigatorio em ((dobras.eruzadas de botn ouro e justo peso, do cunho de Castelht 2 No segundo casamento do proprio Conde, o dote da noiva, liberaiisado pela n1unificencia de I). Joo I, foi determinado nas n1esn1as dobras cruzadas de ouro 3 Legahnente, para os contractos, de prasos, arrendaInentos, e de outras prestaes e1n dir1heiro, o expediente 1neuos precario, e geralmente adoptado, consistia en1 convencionar o pagamento em boa n1oeda antiga, o que se fazia at nos contractos com a fazenda publica": 1nas aqui intervinha depoiH o alvedrio do legis-

2 l'ou~a,

Gabriel Pereira, Ducumcntos llilstoricos de Etora, parte u, pag. 11. l'rotas da lli~loria (;eucalogica. tomo 11 li\". 3~, 11. 0 :~li.

pag. l~7. :; /IJidem. li v. ', n.o !.1. ~narcs da l:;ilva, Jlcm,ritts dt' D. Joi'io I. tomo

JY.

doe. n.0 14.

.Jfocda
laclor, estabeleceudo, cmno ten1os yj~to, a equiYaleneia e1n n1oeda corrente. :Xo de:-:ronhecendo as tremendas proYaes e a pcHuria. que ao paiz infligiu a guerra da indepenJcncia. no se p{,Je, todavia. isentar o rei de toda a culpa por ter desvirtuado en1 to descOin~dicla proporo a legitiInidHle ela n1oeda. e precisan1ente en1 nu1is larga escala nos ultin1os annos do seu governo, que correran1 en1 plena paz e socego. 1)urante todo o reinado, a sua n1oeda: O:'\ reacs, ora 1nelhoravmn, ora descian1 na liga e no peso, 1nas a depreciao, pelo ascenso do valor notniual em relao ao effectiYo, foi continua. Xa obseuridade, que inYolve a historia das suas cunhagens. por falta de doctunentos e de diplotnas leg-islativos, pela contradico do;-; testen1unhos, pela desorganisao occasionada p~la guerra nos primeiros dezeseis annos, um ponto certo, e domina sobranceiro toda a politica n1onetaria do seu longo governo de cincoenta annos. Cada nova 1noeda era tuna depreciao da anterior e, portanto, lUlU\ fallencia do Estado. No exi:.;te, pelo n1enos ainda no foi encontrado, nn1 diplon1a go,ernativo, que fixasse e1n qualquer ocl'asio o Yalor 1nonetario do nuuco 1le prata, como era justo~ e j{t o fizera, uwis de u1n seculo antes, el-rei D. Affonso III, como acin1a apontan1os. )las para que publicar un1 limite, quando, no proprio pensa1nento do governo, elle seria en1 breYe ultrapas:-;ado? X a n1esn1a inferior no,?a n1oeda, o toque estabelecido comeava logo a peiorar. O padro da moeda, o 1narco fle prata de onze dinheiros ren1ontou de vinte e cinco libras, em que o deixra o seu predecessor, a mais ele vinte e nove nlil.

3U4

J.llueda

Quando en1 1-!27 o dero expressaya o seu amargor pelos chunnos, que lhe advinluuu da arbitrariedade regia, D. Joo I lhes revidaYa, que su1nente ao rei pertence fazer ruoeda, n1udal-a, pr-lhe a valia que entendesse, e que assin1 se praticava en1 ( ~astdla, Arago, Frana, Inglaterra, e em todos os demais reinos 1 A resposta foi eYidentemente redigida por algnn1 legista do conselho~ extasiado no culto do I>ireito In1perial, e fanatico partidario da snpn,n1acia absoluta da realeza. E, demais, sophisticaYa. O Infante l>. Pedro, escrevendo de Bruges a seu irmo o Princi pe D. Duarte, ainda e1n Yida de seu pae, contrastaya a fixidadc do padro da n1oeda nos paizes estrangeiros con1 a sua continua n10hilidade e1n Portugal, e signalaYa o empobrecin1cnto, que d'ahi rcsnltanl 2 O velho guerreiro, acostumado outr'ora, c com assentio das crtcs, a usar d'esse cxtrtn1o ahitre para o 1ninormuento dos encargos do Estado, julgasa-o se1npre perfeitanlClltC legitimo C acertado, C01110 lh'o den1onstrava a Yelltura, qnc tinha coroado as suas heroicas faanhas ( )s seus contielheiros, em assun1ptos ecnnomicos, no hombreaYan1 con1 os de el-rei D. Fernando: ermn eximios jurisconsnltos, nws indoutos financenos. () seu chrouista, c admirador, fez-se eargo de reLater o reparo, que naturalml'ntc haYia de occorrer ento
Ordenau1s A[j"unsJI(ts, Ii,, u, tit. vu. <tAtni no ha novas de mn.Iac.,:i;:o de lllocda~, pontne <'Ousa qttt' se ro~tuma fazer cm ,-os~a terra. c \"Cm dcllo gralllh' mal.. c !'C !'cguc llello g-r:uule poLrc~:a :. terra. Ard1i\"O ~aeional, Ct~lll'crii.o tlf' Cartas. tomo \r. 11." t:, cm OliYeira "artius, Fdhn,'i dt 1 )_ Ju(iO I, .\pp<'IHlit'l' n_
I
2

3Uj
lwje: c re::;pondc 'lue por tal prec;o se ganhou a independeneia naeiona l t. Segurmuente nada tinha que ver con1 a inuependencia: hnnra ou lu:jtrc nacional, qu~ por occasii1o ,}o casamento da Infanta Dona babel, cm 1-l ~9, ~c ostentasse o luxo, desacconuuoclado itS po~ses do p<tiz, de a 1ua!u.lar ao seu ntarido. o 1>uque de Borg-onh<t, acompanhada 1lc <luas mil pessoas, em unut esquadra de quatorze llilU:-i grandes, armadas c p01nposamcn te :1 percebi1las custa do 1;ci 2 ; se1n 1nencionar oulros exccssivo:j ga:o'tos de igual caracter festiYo, cujo~ encargos pesarmn sobre a fazcwla do f'Itbsequeute reinado :1 .A ,-enhuleira defesa fJ uc a gra tiuo impe o dever de no pedir conta~ ao glorio::;o defensor da iullcpeudcncia nacional. Ao:-; eoutcmpnraneos, que padecennu, e no a n~, eompetia o direito ela censura. E clles cntenfleranl serent de neuhnm nion1ento estas dcnuu;ias ante a benemcrcncia do chefe, que os gui<ra < conq ui~ta da liberdade. Duro~ co1no cran1 os gTavr.Iucs da inr-;tabiliclafle, d'ahi resultou finahnentc niClhoria na coudif;o da poCOlHO

1 rcE porm cumpre artui d<' notar um gr~mdc dito e muito pro\citoso, que cada um rei c prin<'ipc dc\e de ha\er com seu conselho quando Jhc tal necessidade avier, r1ue o de outro guisa remediar uo possa, que mais nlle terra padecer (JUC tl'l"ra se perder; que com tacs mudanas c lanameuto de moedas. com ajm]a do muito :dto Deus, o reino de Portugal foi por clle (D ..Joo I) defeso, e ptJsto cm lJoa paz com seus inimigos, posto fjUe as gentes em cllo algu!IIa mingoa c damno padecessem': Cltronirrt de JJ . ..Joo 1, parte 1. cap. L. 2 \~iseonrlc de San tarem, f lnmlro F:l~mrutrtr d,,.., /,'clar;t'if'...; l.Ji'plowa. tiraR, tomo 1n 1 pag. ;-,2 t ;-,5_ J Pina: CltrrJtdr:o c/t ]J. ])urtrff: eap. XJir.
:?li

JUG
pnlao tributaria. () rei, na 1naxima e~timao que na sua depreciada n1oeda arbitrou libra antiga~ ele quinhentas das suas, taxou-a en1 1nenos de 1netade elo valor que clla realmente tivera no ten1po de D. Fernanclo: e assin1 aligeirou os encargos da classe popular, affront~ndo os interesses e resistencias das ordens privilegiadas 1 Firmado no throno, no esqueceu os lnunildes a quen1 devra a elevao; virtude que bastaria para lhe grangear a boa n1en1oria, flue a naf;o lhe ronsag-rou. D. Joo I falleceu mn 1-! de agosto de 1-!33. Na a seu successor, el-rei V. Duarte, o Catello, en1 143;), de:-;erevia a:-;sim o estado da circulao nlonetaria: a E, quanto a este presente tempo, e1n que soInos, d'e~ta era do naseilnento de Nosso Senhor Jesus Christo ele 1435 annos, correni reaes ele dez reae:;; a pea, dos quaes so os denwis clelles da lei de Ulll dinheiro. E en1 oito~entos e trinta e seis delles ha un1 1uarco de prata da lei de onze dinheiros~. Estes sobredietos reaes de dez cn1 pea H.o reaes Lrancos dos de trinta e eiuco libras: e en1 cada um aestes reaes

COtHmlta

I ConvertiLla ua. uo~~a moeLla. actual, a libra antiga foi po1 clle taxada em 211; ril:>. quando a tlc 1>. Fernando valiu. 510. Yidc 110 fim d'cste capitulo a taLclla tle rcdnc~;o da moeda. 2 l':l:>ta asser~;o coufirma. o tlicto de l'eruo Lopes, que o valor noJuiual da moeda de I> .Joo I era 11 3 vezes o da moeda tlc H. Fcrnamlo; porque 83G rcac:>, de a;-, lihras cada um, perfazem ~U::?GO libras, cpw so, com a clift'ercn~a de mcno:-; de dois nacs braucos. o produdo dt 2;, lihra=-, o marco tle I I. Fcrualllll, por 117a.

Jluet/a
lJrmtcos h a dez reacs pretos, q ne ~o de tre::; libra:-\ e tneia cada unm pe<;a ... E ent razo do:; reaes pretos de trl's libras e Incia, que :;e ora lavrmn, fine so sen1 nenluuna liga de prata, e dez d'elles valen1 uu1 real branco, nntito grande torvao ao reino, porque as pessoas, que tetn os reaes brancos, guardmn-n'os, e no os q uerent trazer a uso cun1mun1; porque, segundo o valor do cobre. de q ne elles (reaes pretos) so feitos, trinta d'elles deviatn valer utn real branco, c mais no, e i~to porque no ten1 liga neuhuma de prata, que ~o de cobre. E, se algun1a pessoa disser que assin1 f'e lavran1 em outras terras moeda:; febres (fracas), diro verdade; mas eu digo, :;;egunLlo tneu euten(ler, que a dita moeda logo to pouca quanto necessaria para uso con1mun1, a saber, para esn1ola e para conlpra de cousas tneudas, que se no poden1 con1prar por ntoeda grossa, e no tamanha sonuna d'ella corno esta, que se ora, Senhor, lavra d'estes reaes pretos de trez libras e 1neia cada uma pea ... No Inandei:; dar ao e:-:cudo de ouro tneno:-: .lo que a dobra de banda ca~ tellan ,ale, pois que no peso e ouro to bon1 con1o a dobra; no fazendo Inudana eu1 esta~ nwedas, a saber, en1 esc~tdos e tueios escudos, os quaes se hn-re1u aLondo, e reaes de prata d'ef'tes que so chamados leaes. E reaes brancos e reaes pretos, dos lJrancos la\Ten1-se j agora poucos, e dos pretos, para u~o conlll1lllll e cou~as n1eudas, nwis poucos, e i:-:to pdo grande ahondo que j~ ahi fl'elles ha 1 )).

Citada

},'emeS((

de

St~ularem.

10."

Jfueda

Sobre a eomparao d'e~tc Hllllll'rario ele V. l>uartc cotn o antigo, elle entende, como j di~::_.:emos, que, na 1noeda de I). Fernando, depois da rednco nonlinal, ccvent cada ntu marco de prata a Yintc e duas libras e treze soldos e meio 11 ; c solne esta base elle calcula a libra antiga em 1nil e quatro centas libras (la moeda 1los rcaes brancos ento em circulao, isto , en1 qnareuta d'e:-;tes reaes 1 D. Duarte cunhou cs,udos de ouro de desoito qui lates, e de cincoenta peas en1 marco, leacs de prata <lL onze dinheiros. de 'lnc oitenta e quatro pesaYnnl 11111 nwrco ~; reacs brancos de um dinheiro, c i'Cacs p,ctos, lJilho de cobre 3 Ao real branco, que constituia o instnunento usunl de troca, conservou a 1nesn1a talha, a lei de um dinl1eiro, e Yalor nmninal de trinta e cinco libras, confonnc a ultima cnnhagen1 de seu pac. O Catello no faz difl'creua entre liHS e ontro::_.: ~.O (ptc elle nota o excesso 1lo seu lavranlCnto, :-;igHificando a:-;sim, q ne este nltra passaya as ncecs::;idndes da circulao, e (pte no correspondia ~ lei das outras n1oedas de D. I )umtc. I;: nccessario ttr bem presente, qnc, n'este :-;eculn, nos la vranwntos da 1nesn1a nweda no havia ::-;emprc uuitormitladc: eotno diz o cem1omista judeu~ dos rcaes brancos era1n os mai~ (l'cllcs 7 que tinham a lei de

t "Yem por libra, segundo o lanamcnto dos rc..;c, a mil c quatro e1ntas libras~ que so dos rPacs hrancos, que ora correm. quarenta rcacs brancos ; !IJirlcm. ~ 3. 0 :! Pina. Cltronica de D. Duarh, cap. n1. 3 ( 'itacla Rl'llllS:<a rlt ,'.',wtmtm. lua cptaltllOCtl.t (os rC:lC=' ],r:tllCO:<) l'l-rl' U. ,Ju:l) njnnfOU por IIIII tts partP:-:, qtwr clir.r, a prata lt-llcs: il,d,.m.

um tlinlteirn: cn1 ca~o:-; de necc:ssidadl', o ~oycrHo ~occorria-se: :-:em Hen hum a Yi~o, <t quebra da 1noeda. A consulta do Catf'lli'o era proYa Yelme11te destinada a e:-;darecer el-rei D. Duarte a b(nl da importante rcfonna, que efl:'ectnou no regimcn n1onctario. I fc:-;sa reforma o primeiro ponto eonsistc en1 que elle proscrcYcn de todos os diploma:-; legi~latiyo:.; c ufficiaes a a Yaliao en1 libra:-;: n nunco de prata, as 1nocda:-:. as contas tlos funccionarios fiscae~, a ahnota\aria dos preo:-;, twlo era dl'tcnninado em reaes brancos. Xo houYe, que ~aiLamos, ne11lnnna onlcnao formal a este respeito: no uso yu]gar coutinuavan1 aR aYaliaes e1n libra~: nws o Estado 11:\o se servia cl'es:-;a numerao 1nonetaria, seno quando era a isso foratlo pc!a ncee:-;sidade tle tornar i11tdligiYeis as suas cleci~es. A moeda fictieia das libras suustituiu, COlHO 1neio de contage1n, a n1oeda cunhada elo real brmH..:o 1 O Yalor do nwrco de prata de onze diulH:~iros, fixou-o cm sctecento~ reaes braneos. Foi dle, poi:-:, q ue1n cstauclcceu a unidade n1onetaria, que ten1 durado at nos:-;os dia~, o real branco, q nc ft,ra originalmente cunhado por lJ. Joo I: no n1eia<lo do scculo X\'I j<t ~e e1npregaya inflifferenten1ente a loeno de reis ou de ,erzes 2
1 a Segundo por ns ordenado de se pagar, convem o sn ber. marco ue prata por seteccuto3 reaes brancos, dobra cruzad:1 por cento e cincocnta .. etc., lei de 30 Xo\'emhro de U:1G, em .J. I'. RibPiro, A1lditarncntos Synopsis Cltronologica. pag. 114. e em Teixf'ira 1lc Arago, citauo, vol. I, doe. n.o 2R. 2 Lei de 16 de :;ctewbro de]:,.)() Pm .-\.ndrada. Cltrmca dclJ.JI}o iii, parte IV, eap. XLix, e cm Leo, Leis Extrant!Janfes, parte v, tit. nn, lei IY.

310

!Jlueda

A e:;ta innovao foi o rei, provavehnente, incitado pelo systen1a usado en1 Caf-'tella. Ahi adoptava-se, por unidade n1onetaria, o 1narcccedi (tnoeda de conta), que con:-::ta va de duas l,rancas (moeda cunhada). De facto, equiparava elle o seu real hranro a n1n 1naravedi t. O segundo capitulo da reforma contem-se na lei de :?:) de ontnhro de 143:) ~. Por ella fonuu alterados os tennos da equao, estabeleciflos por D. Joo I, entre as libra::; da antiga e as da tuoeda nova. Este ponto era de sunnna in1portancia. ((Libra antiga chanw.va-f.\e proprian1ente aquella, que curs~ha no tempo de D. I''ernando, rlepois da reduco definitiva do valor n01ninal das suas 1noedas; quer dizer, s1gnificaYa, conforme geraln1ente se estimava, a vigesin1a quinta parte de um n1arco de prata de onze dinheiros. D. Joo I, cotno hayen1os narrado, estendeu essa designao at aos fin:; do anuo de 1383. A confuso e deprecian1ento H10netario, resultantes das continuas enlis:;es d' e:-; te rei. occasionaran1 o costume, por elle pennittido~ de sP estipular, nos contractos a dinheiro, o pagmnPnto en1 n1oeda antiga era o 1neio 1nenos contingente de se fixar para o futuro uma quantidade determinada de prata. D'ahi proceJen haver-se converti1lo a tnoeda antiga en1 nma fnna nsnal de pagmnento convencional. Pela ultima ]ci de]). Joo I a PStP respeito, a libra autiga foi 1nandacla pagar por
l):

Citada. Rnnessa de Sanlttrem. ;:; 9. 0 , Ordenm;ues Affimsinas. li\. n-,

~X.

tit.
~-;; x

Jlflnllrlina.-.; 1 li v.

01 dena~iics .lffonsinas, IY, tit.

)i\_
1. ~

IV,

tit.

1 1 ~~ til) C

seguintes; nrtlrna

1."

_lf, lf'tl a.
'luinhentas 'la no,-a cunhagcm. I l. Duarte alterou e~te con1puto pela forma seguinte. O anno de 139.) foi escolhido con1o lin1it~ divisorio entre duas taxas ditl'erente~ ....\ razr"'lo assignada <l sel~cc;o d'esse anno que no pcriodo desde ento decorriclo ~e cmnprciteiulein o:; nwi~ e principaes contiactos ae afonunento feitos~ reformados ou innovados en1 todo o reino: por onde cre1nos se pretenclia inculcar que o aug1nento, que ia ~er decretado, no abrangia seno a poucos mais que os contribuintes rlas foragens seculares. Para as obrigaes, incorridas en1 moeda antiga de~de o principio cl"esse anno at e:1 data da lei, era adnptada. para o:; pagamentos, a nltinu1 taxa estatuida por f). Joo I, isto , a de quinhentas libras n1odernas por uma anti6a; o que correspondia por libra antiga a quatorze reaes brancos, dois pretos e trez quartos 1 Para as obrigaes anteriores qnelle anno, uma libra da 1noerla antiga era igualaria a setecenta~ da moeda Inoderna; de f6nna que., na n1oeda dos reaes, tuna libra antiga era declarada equivalente a vinte rcaes brancos~ u1n soldo a um real branco; ntn rlinheiro a nn1 real preto, 11 valendo dez pretos nn1 real bra11co, con1o ora valem :2 .
I Esta correspondencia a noticiada pelas citauas OrdPnaes Jlanuelinas, corno eendo do tempo de D. I >uarte: n esta lPi eH e no converte em reaes a lilna de quinheuta~, mas o algari~mo ueduz-se da equivalencia subsequente. 2 Quer dizer: expressada a libra antiga em mo~rla de hoje, uel"de 13~tj por diante era. por esta J,,i, consernLda a taxa de 216 ris. fixada por D. Jo'> I i para os annos anteriorf's era essa ta~a elevada a 302 ris, que esse apro~imadamente o valor metallico dos vinte reaes de D. Duarte: veja-se no fim d'este capitulo a tabe1la de reduco da moeda.

Jfutda
Em resultado tresta lei, a estimao (laR libras para o BCU pagamento lleterminava-se do seguinte 1nodo. Hepnta\a-Rc lilna auf~rJU, em virtude das lci:5 de ll. ~Joo l de r1ne anteriorutente fizemos uteno, toda aqnella libra qnc foBl"e mencionada em r1ualquer diploma ou contrado at ao fim tlo anno (Jc 138:). Depois (l'essc anno~ era tambcm havido por tal aque11a que assin1 fosse design:u_la por conveno entre eontrahcntes, ou por disposio legal.~\ libra antjg-a, quer anterior a 13Xti, r1ner po~tcrionneutc assin1 cpwlifieada, foi pela lei de 1). Duarte crptiparada, at ao fim de 13 a4-, a setel'en tas libras novas, nu a ,-intc renes; c clescle o principio do anuo seguinte at [t, clata d'cssa lei, ~:) de outulJro de l.J05, a quinhentas, on a quaton~e renes lJratuus, dois pretos e trcs quartos. I >e pois da data d'essa lei, ficava ao arbitrio das partes o escolherem. se o hmtvesscm por eonvcnicntc, uma ou outra libra antiga~ (le setecentas ou tjniuhentas, para pagamento das prcst.1es convencionadas. E m~in1 se pratica v a, eomo adiante veren1os ccrtific<Hlo pela onll'nar;o llC n. AfYonso v, que uwdifieou a legislao que acabamos de expor. Fra d'estcs casos toda a libra se repntaYa 11ova, e o seu pagamento era regHlaclo pela legislao especial de I) ..Joo I, de que j: <lPmos no1ic ia: mas, (lestlc o tempo tlc D. I lua rte cs~a. no ~er via Sl'no comn Inl'tlida para a computao da libra nntiga, porcptc o scn valor l'ra to itdimo. que no havia InOe(la, qttl' a nprL'~entas~l'; c c:::;te ni adoptou por unitlatle moHctaria o rl'al hrall('O, q11c tamLc:nt era llesignatlo nc"\s l'OIItractns pelo ,eal de triula c ciuro liT,nu~ (nnY:t~), ~CIIClcl o real pnto pt'ln dr Ire.~ ii1as e mria.

] ). ltuartt-, (ltknninando a. t'flnipnnu;:1o de uma libra antiga a vinte do" seus reaes. para todo o tempo anterior a 13~.), aug-mentoa bastante a ta~a estabelecitla por seu pae 1 c mostrou-:.-e InCHo:-; caroavcl s clas=--e~ laboriosas, f{llC tive~:;em de pagar cn1 <linheiro os tli rei to~ regalengos c as foragcu~. Todavia no foi extrCillO 110 rigor. (~atdlo, fliiC, pelo theor do f'eU rclatorio. se 1nnstra nntito rutewliclo en1 as:-::un1ptos monetarios, avaliaxa, COlHO haxen1os dito, a pariclacle tla lihra antiga en1 quarenta reaes da 1noeda <le D. I )narte. 1\Ias, tomando 111esmo a estimao usual cl'e=--tas libras em YiHte e cinco por nmrco, e a taxa oflicial do nuuco en1 setecentos reaes. a lilJra autiga vinha a equivaler a vinte oito reacs. E era esta ignalao para todo:; os tempo:-::, rp1e, pelo 1ncnos~ lhe req ncrian1 os infantes seus irmos, o COIHle de Bar~ello~, os filhos (_l'cste, os prel;ulo~. os fidalgo:-;, os ntosteiros c as igrejas 2 ; uws o rei uo :tssentin. CoHce<lcu-lhL~, tnas s panl. a:-' foragens auteriorcs a 1 :~~;;), cerca tle trcs quintas partes <la q ua11tid:ulc ntetallicu, que e1les rcc<.:bimn no tentpo do rei I' Fernando. ~a novao dos aformncntos da coroa, tamben1 elle se conforn1on {Ls provisc:; da sua lei 3 , e no ~aben1ns que ella ti\esse su~citado nenhumas reclmnae~ . .Aeitna apontmos ftne I). Duarte fix,tra o Yalor <lo

Em mf)Cla eh hoje, elle ele\on a liLra antiga de 21ti a 302 rt'is. cquc rcceLiam muito grande perda cm lhes ltavcrcm de 1lm cpiuhcntas libra!i por uma, que acerca menos ametadc. ou as duas partes (dois teros) do seu direito val01 citada lc i c 25 de outubro de J4;}j. J Carta de D. Duarte de ! 1le fevereiro de 14U6. cm J. P. Hibeiro, J[,mrJrirr pa1a a 1/i.<;toria tlJS f;rmfirmrrri'Jrs, doe. n." :,-!.
I
2

314

Jloeda

nHuco de prata en1 setecentos reaes. Isto significaxa, no :-;entido nwional e justo, que. de cada n1arco de prata de onze dinheiros, se haYian1 de cunhar setecentos reaes branco~, deduzida~ as tle:-;pesas do fabrico 1 : porn1 o farto que ellc nunca assin1 o poz por obra: o ntnnero de reae~ branco~, que d'ahi lavron. foi sen1pre tntlito nmior. O tne~-n1o tnarco ele prata en1 Larra Yaleu :-::e1npre no n1ercado 1nuito Inais q uc os ~etecentos reaes brancos: quando deveria acontecer o InYerso, porque a cnnhagen1 en1 moeda daYa ao nmreo de prata nn1 Ynlor re:-;nltante da sua in<li:~ pensaye] neces:-3idade, que a prata en1 barra no poRsnu-t: o provedor da n1oecla, Bartholmnen Gmnes, ral<ulava que o ouro anwedaclo valia nwis u1n cleciino, e a prata en1 moeda entre un1 oi ta v o e u1n <tuarto a Inai:-:. Xa propria quadra, en1 que o rei assig-na la v a o Yalor de setecentos reaeR brancos ao nlarco. Yewlia-se e:-;te por :-:etecentos e tincoenta a Retf'<"ento~ e ~etenta der-; ses reaes -2.
1 .As desprzas do fahrico dr um mmco 1le prata em moeda eram rmnpntadas por I>. A fionso Y, na lei de H) de setembro de 1-! 1::?, cm trinta e trez reacs, l.itTn l~, rmelho nos Jncditos da Academia, t,)mo III~ mas note-se que esses trinta e trcz rt-acs de A flonso Y valiam muito menos que os de D. Duarte, como havemos dt ver. 2 marco dL p1ata britado razoadanwute davam aqui por ellc, nos mmos pas>;ados. s1tcrentos e sessenta. e sPtectntos e settnta, e setecentos cincoenta rcaes, segunclo as neces~idades do tempo. Pero .. nas eilrtcs de ~autarcm foi visto c tl'rminado qne, vi~ta a prata e cobre e custos qne cntra\"<ltn t'm esta moeJa elos reaPS brancos~ um marco de prata no devia valer mai~ que setecentos rea1s, e assim o pozestcs pc-r lei.,, ( 'arta a ] )_ I lnarte do proveclor ela mr eda Bartholomeu Gonws, no Li no dos ( 't>nsellw~< dr el-rci D. Duarte, transcripto rm Teixeira de Arago, ,ol. 1, doe. n. 0 ~;,, l'omo acima referimos, o ( 'atclliio :n-aliavn o marf'o rl<' prata. no mmn cl<' 1 13.-,, rm ~;llj rcacs.

Jloerla

31:-l

..\ el-rei D. Dnarh seuhoreaYa a idl-a de que o nwndo legi:5lati\o pnssnin. o concl:1o ele innnobilizar uma yez por toda~ o curso da rnoeu<t. Este era o seu designio~ e, nelle. contraclizia o proceditnento de sen pae, euja norma tra a instabilidade. A confus:to e etnbaraos, e tu que ge Yia afngaclo. lmstaYanl para o penmadir do erro contmettirlo. l\lai-;, funclan1entalntente~ quanto ~nbordinac;o diJ Yalor ela n1ocda aos ~ens nlandaclo:-;, a concep?io era identica, e identico hunbent o meio en1pregado, o da itnposio da 1noeda nacional. Para e~te fin1 prmnulgou un1 eonjundo de proYidencias, que ~o o clesenY~lvimento da politica 1nonetaria. iniciada por D. Joo I; e da qual elle, exercitado no Inethodo scientifico do )feRtre elas Sentenas e ele Frei <}il de Homa. fortnulou en1 lei:-; as sequencia~ logica:-;. O ruarco de prata foi por lei ahnotaado, con1o j{t ten1os clito, ern setecentos reaes: quem lhe arLitrasse 1naior pre<:o mn dinheiro corrente, abatia e despresaya a no~sa rnoe<la, de que a ns recresce de:.;;;:.erYio, e a todos do reino em geral grande perclan, e ccpunha a prata e ouro en1 nossa terra en1 grancle e desarrasoada n1onta. D. Joo I, como ha\en1os relatado, prohibira in 1-!02 as estipulaes que, cotn o fin1 tle garantir a estabilidade dos fros, dotes e ontros contractos, dcterminaYanl o pagamento e1n n1arcos de prata~ on en1 n1oeclas ele ouro: 1nas a pratica no descontinnra, sem en1bargo da pre~cri po legal. Para cohibir definitivamente as contraveHes, D. Duarte alou expressatnente aos deYedores a obriga?o de r-;ati~fazerem a divida nessas especies, e fixou a corresponelencia, na

J/ucdff
sna propna molda, tlo marco e elas n1oec las ele ouro q uc para arptelle fin1 :'C usa nnH. Pelo n1arco de prata ningnen1 tinha outra obrigao, :-;eno a de soher os ditos setceentos rcaes branco=--. limite, cnja. transgres:::o eilc tiuha por ntn '1c:-;acato t soberania da lei; por coroa Yelha 'le ouro: dobra Yalcdia, c dobra de banda. eeuto c Yinte rcacs: por dolJra cruzada~ cento e cincoenta; por florim de~\ rag"'o, setenta rcaes ... \ilHla que no contracto se determinasse o pagmnento en1 metal. ou e1n tnna J~aq ue1las n1oedas estrangeiras de ouro, o credor seria obrigado a receber cm n1oecla portugneza, en1 reaes: o Yalor ordenado. No :o'e prohilJia a circulao cl"aq ucllas e~pceies, mas :--n1cnte se perInittimn para os pagamentos, nunea para os ajustes 1 O n1cio mais simple:o' c radical para desYiar toda a competen<..:ia con1 a n1oeda nacional seria o prohibir to1la a cin~ulao Jo dinheiro estrangeiro en1 Portugal: era abrir o clique torrente, porque a n1oeda ,]c nnro tran:-;punha facilnH:ntc as fronteiras, e corria con1 o seu proprio -Ya lo r Ycnal cm totla a parte . .._\qni se manifesta a cont1 adicfo, tanto nas leis, cmno na pratica. A riqncza c ntilidaclc (l'cste capital cnun Jema~iado palpa \ei:s para se recorrer a similhante ahitre: pdo contrario seYeras pellalidade:o' enun conunimula~ f"01ltra a exportao llos mctaes prel'io~os sob qualquer f6rma 2
1 I'ara se saher como e!"ta escola:-;til'a di~tineo se CHl'mlia na pratica em mn:t (f':criptnra tlt compra c \"enda, \"Cja-sl' adiautt, sob o nnmcro 3. 0 trtstc cnpitnlo, o contracto da \"inYa tlc nwstrc C'onrnh' com l'eus gPnro:c;. por 011dc f:uilnwntP ~e \"l'r:i como era illusoria n"cstc l'RW. "! "Tcuho (1) . .loo I) por hem, c lll:lJHlo. c ,tt'ftntlo. qul' d'nqni tm

Jloerlrt

317

Como anteriornwnte expuzetno~, at ao tempo de I). Joo I o comn1creio interno do ouro c ela prata era, en1 regra, ]i,-re: os ouri\cs ~umulaYanl con1 ~eu ottieio o de cambi~tas. D. l>twrte rcnoYon a defesa de seu pac: a compra on YenJa de ouro c de prata, etn bnrra ou moeda, pertencia exelusiYamente aos eatnbios reaes, por ser este, dizia elle, u1n direito consuetudiuario da coroa, allegao que, con1o temo~ Yisto, de todo o ponto infundada. Essa acfesa 11n se estendia aos particulares en1 c01npras occasionacs; HCI1l aos ouriYes. 1nas sc)mcntc para o excrc.icio dos seu~ la vores 1 Posteriormente o Coliigo ~\tfon:;:ino indnin n"estas excepes a cmnpra ou ,.c11da de 1noeda nacional '1. A industria dos ouriYcs goson, cm toda a ldacle Ineclia, de ~ingular pree1ninenrin, por iss(l 'lne todas a:-; classes inYertiam a maxima parte 1los seu=-- cabcdacs n1oYeis etn joias (le ouro c llc prata, qnc respondimn ao dnplo fim da o:-;teutao e de pccnlio de reserYn. L~ ma parte do dote da:-; filhas de familias fidalgas const<na ger<llmentc fle pea:-; de ou ri ,-esaria. Aintla. em 15 7 O, a pragmatiea (lC' el-rei I>. Seba:-;ti<lo contra os

diante no seja nenhum to ousado ... que tire~ nem n:awle tirar, n2m d ajuda, nem consentimento~ para se tirar do meu senllJrio ... ouro, nem prata cm pasta, nem em moeda, nem em diuheiros da minha mocdJ. ... J pelos reis. que ante mim foram. P por mim foi posta c:-sta defesa: e alguns tomaram atrcvimen~o de a no guardar>>; OrdcurH;i},s A.l}"ousinas, li\. Y, tit. XLni: a prohibio foi reno\ada nas Orrlcn(u;i'Jes J[,~ Jutelinas, liv. Y, tit. Lxxxnu, ~ 4. 0 e seguintes. 1 O,dmae.<; Affonsinas. liv. n, tit. u, ~~ 12. 0 c seguintes: c Ii,. IY, tit. lll, c LXIX; cit. leis de 3U de no\cmbro de 1431j. c rlc 8 ele feyereiro dP 137R. z Liv. IV. tit. Iu.

Jlueda
t-!asto:-; demasiados ordenava, (Ille ning-uLtu de~pendes~e Inais que o :-;eu renditneu to, e procurasl:;e ainda economi~~u uma parte d'elle, para empregar en1 bens de rai?. ou em prata chan. Ermn esses artistas concorrentes con1 o governo no 1nercado dos 111etaes preciosos; sabimn tan1ben1 aquilatar devidmuente o valor das n1oedas circulantel:;, e, q uawlo e lias corriau1 por excessivo valor nmuina1, o interesse os levava a con1pral-as para as converterelu en1 seu~ artefactos: e, por isso, seu1pre 1nais ou tnenos ave.x.ados por co(rcitivos regitneutos. U. Duarte defendia-lhes a compra e ve1H.la nas feiras de por mai~ de setecentos reaes o n1arco de prata en1 chapa, setecentos e cincoenta o da prata de lavor cho, tnil o de douraJa e Lurilada de basties: e, para o feitio n1ais apritnorado, formulava regras para a respectiva avaliao. Fra das feiras era pernlittida a acqui~io de prata por qualquer preo 1 Incidentenlente, notarenws que as provises sobre o conunercio dos n1etaes preciosos n1ostran1 como co11genita ao e:-:pirito nacional a idolatria da regulautentao, e rcgulamentao to desencontrada, que :-;c chega a no perceber Lent a coaclunao de todos os seus ponnenores. E i:-:to j pass~na ent ten1pos, en1 fjlte a auctoridade publiea carecia dos fuuccionarios re<-plCridos para vigiar a execuo de preceitos fal 111e11te illudi veis. I )ifficultando no reino as tran:saces sobre a nwte-

Lei citada de :Ju de uo\"emlJro lll' 1-ljli.

Jlueda
na prima da n1uee la, i). Duarte estinntlaxa a sua inlportao (~o estrangeiro. Por tuna clausula ela lei~ en1 que enun prescriptas as taxas en1 reaes para o tnarco de prata e para as nwedas ue ouro, iseutava clle ela dizinl<t aduaneira de in1portao todo o ouro e prata, que trouxessetn Inercadores estrangeiros ao porto de Lisboa, comtanto que os fizes:;en1 cunhar na :Jioeda, e lhe pagassen1 os direitos, por elle ordenados, que eram para a prata seis e u1n quarto por cento, e quatro por cento para o ouro, ale1n das despezas de falJrico, falhas e n1ais dispendios. ~'essa lei elle proprio confessava, que de un1 marco de prata se tiravmn oitocentos reae:-' brancos 1 n. Duarte tra Ulll philosopho, assoberbado pelo trabalho intellectnal, de caracter fraco e indeciso, 111as recto e an1ante da justia. Con1o philosopho, havia de subordinar os seus Inandados sobre a n1ocda a un1 principio fundan1ental. O seu principio, e o :-:eu erro, consistiu en1 considerar a 1noeda con1o un1 signal representativo do Yalor, que a auctoridade regia julgasse dever conferir-lhe, dcsconhecenclo-lh~ o valor intrinseco de n1ercadoria~ aquelle qnc, essencialmente, a torna instrumento icloneo das pennutac;es. Con1o justiceiro. se elle fixava, para todo o sen1pre, cmuo imaginava, o marco de prata en1 setecentos teaes de n1oeda,

t ((todo o ouro e vrata, que assim trouxerem: la\Tem em no:;~a moeda, e paguem a ns o nosso direito, que por ns ordenado fle ha>er~ do lavramento da dieta moeda, a saber, por marco de prata cinco peas das oitenta, que nellc maurlamos fazer, que cada uma ,alha dez brancos (so os leaesJ, e do onro qnatro por ccuto, pagan :lo-nos o fci tio, falhas c toda a outra custagemu: citada lei de nu de uovcrnbro de H:3li.

32U
e de facto o lavra \a en1 oitocentos: no connnettia con;:;cieHte e propositadmnente uma iniquidade. Exercia o ((seu direito>>, segundo a~ idas do te1npo, .de exigir a contribuio. hoje eouhecida pelo nome de sculwriagcm: e era essa que elle descontaYa no computo da Yalia do nwrco. )las, como a 8enhoriagenl dependia do seu nlmulado, seguia-se que a n1oeda se podia enfraquecer indefinidamente, c com fundanwnto, at onde o reclamassen1 as neces~idade::; do E:3tado, c que ermnleg:itimas todas as proYiclencias para a llH1HHteno do Yalor legaL ~<to deYemos e:;tranlwr, porc1ue essas doutrinas no fcnccermn ainlla, como indicam muitas tllcorias, (lu e, sob differente f{nua, reproduzem suhstancialntentc o me~1no pcnsan1cnto.

O curto reinado de U. l >nartc terminou cm

ue

sc.:tCinbro de 1-!38. Durante a regencia do Infante D. Pedro (143~1-!-!~) continuarmn em cireulao a~ n1oedas estabelecidas por I). l>uarte. )Ias o nun1erario de prata foi cunha<lo de mais baixo toque; porque o marco, no fim da rcgencia~ haYia ascendido a mil e ciHcoenta reac~, o (plt' significa cptl' fra elcpreciada a moeda na proporilo el'essa sonuna para a de cerca de oito cent0s reaes, lIn qne a tlPix<.ra seu irmo. D. Pedro uo pozera on oLra a doutrina ~obre a estalJilidade do padro monetario, que durante a Yida ele seu pac haYia propugnado, emno atraz deixamos relatado. () regente OCl'orria ~ deficienl'ias (lo thcsouro ('Olll o velho c dam11o::;o expediente ele diminuir nos rcacs lJraHl'O~ a <pwutidatll' de prata .....\ssim o l'Ollfinna a ~ua

321

Onlena<tO de ~~ de ntaro de 1-1-11 1 \hi o infaute eoInea por a~~e11tnr a thesc, <ptc a 1noeda destinada a facilitar a troca: e que, onde ella aLiuula. aup:n1e11ta o trato Inereantil, suppren1- :-:e as necessidades da Yida, c cresce a riqueza geral. Yerdade; 1nas requer-~e ainda, que a 1noeda seja lidima, condino impreteriYel, de que 11o faz n1eno. Seu irmo, D. Duarte, contina elle, n1mHlra laYrar grande son1n1a de leae~ de prata, dando a cada un1 o Yalor de dez reaes branco~: COlHO so nmito bons, guarda111 no~, ccrceanlnos. leYmn-nos para fra do reino, de sorte q uc je:'i Ho cOITin: en1 consequencia dctcrn1inaYa (PI<~, d"ali cm diante, cada leal Yale~sc doze rc:acs brancos, e, por cs~a taxa, fossen1 recebidos nos pag:mnc11tos ao Estado, c entre os p~rticHlarc:-:. HonYcra ~ido mais acertado, mandasse elle afinar ue~:-;a n1e:::ma ra~o a liga dos reaes brancos. Se a~sin1 o n:\o fez, deduzimos da probidade c lealdade elo seu caracter, que lbc e~ casseaYanl os cabedaes, con1pellido, co1no era, a gros~os di~pendios, para nutnter a ~ua di:-:putada auctoridafle contra as intrigas~ bandorias e al ,-motos, :-;n~ci tados pelo uwis implacaYel dos n1ncores, a inYeja~ do l )tHplC de Bragana c dos fidalgo:-; se11s pareiaes; os quacs consrguiram, por fim, expnhml-o do poder, e lhe carearam. por odientas machinac::;~ a nwrte~ e ainda o in:;nlto ao Sl'll cadaYcr, a ditt'ant<u;:l.o du ~eu nome, c a proserip(;o flu:; ~etts filhos.

Olin~ira

)fao de papfis autigo~ da carnara de Coi111bra, transc1ipto <m )lartins, Filltns d,. D . ./(Ji'io I, Appcndice E. n.n 1:?; J. P. J:iSyunp~;i." Cltr"u.Zogict~. pa~. 11~-

l,ciro, Alditamcntos ii.

.Jloeda
I). Affouso \r tomou a~ rede as do governo ent 14:-!ti. n de:-;leixo e a prodigalidade, q ne caracterisaram toda a :-;ua administrao~ no poJian1 deixar de se repercutir na genuinidade da n1oeda: no seria de esperar que, nas suas angustias financeiras, dsse elle de n1o ao usual nrbitramento de agorentar o toque do diuheiro. Todnia., no con1eo do seu reinado effectivo, re,ogou algunws proltibies de seu pae, destinatias a sustentarem o curso legal do nwrco, qne a experiencia n1o~tn.ra de todo indiicaze~, e que, em vista ela subida elo \alor nmninal. se torna\am de flagTante injustia. I). 1iuarte alutotac:(tra os arlef~ll'to~ de prata. Yendidos nas feiras, mas pennittia, fra d'ell~H, a conven<lO livre: segundo paree(, o regeu te D. l >edro estenllra a tarifa ele ~cu irlllo a todas as vendas, en1 q nalq ner lognr feitas. Pela lei de UU de agosto de 1-t-18 1 , I). Affonso permittiu, em toda a parte. a compra e yeuda por qualquer aju~te. Tres annos elepois, pela lt:i de 1 de dezembro de 1-!.) 1 ::?' manteYe e continuou a::; taxas que seu pae fix<-.ra para serem arbitradas ao marcn de prata e s 1noedas clc ouro e::;t.rangeiras, qnando n"estas fns:-.;e estipulado o pagnme11to do~ contrntos; e acere:-.;centoulhl's o eseudo portugncz de ouro, avnliado HO seu valor primonlial llc eento e <ptareuta reac::'. Como de presumir. os ~tnlwrios, desl:iawlo garantir en1 motda fixa a quantia do~ seus fros e renda:.;, estipulaYam o

I Ordeua~ries
2

.1.(1onsiwrs, li\. n. tit. ex. Or,Z,.I,tr;rit:l .tjft,usiuas, li\. I\", tit. cn..

Jlu(_du

3~3

pagmueuto en1 est'udo:; de ouro, o::- q uaes J >. J )uarte no havia taxado 11a sua lei: ~\fl'on~o \T Laldou-lhes o empeuho, tarifando agora tmnben1 e:-::sa n1oeda no ::;eu Yalor primitiYo do anuo de 1-!0 G. co1no seu pae fizera <is outra~. ( ) escudo era dinheiro portuguez, 1uas de ouro. e dt'S\'alorisa v a o fraco nun1erario de prata; con~eyueneia. que no snspeit<lra a philosophia. politica de d-rei L>. Duarte, qnc julga,a o beneplacito da lei por norma do curso da moeda. ~las m; taxas, pre:'cri pt as por D. 1)uarte, c que eran1 aproxin1adanll'nte as do ::;eu tempo, andaYmn agora to <li:.-tanciadas da realidade, que no expre~ sa nun seno uma q nantia legalmente fi<"ticia. Por esta raso. e1n Yista do lenuttmuento- que havia experinlentado o nmrco de prata. o qual valia agora nlil e cem reaes, D. Affonso estatuiu na sua lei algumas excepes < sobredita taxao. Xo era justo, obserYava o legislador, que te:ndo-se levantado o ouro e a prata n'e::;ta grande e de~ordeuada valia, quen1 tivesse emprl'stado o seu ouro e prata a :-;eus atnigos en1 ten1pos de necessidade, recebesse to grande perda, cmno fra o pag-arent-lhe pelos ca1nbios <lc D. lhwrte. J este soberauo na sua lei 1, haYia exceptuado os csos de deposito, de testmnento~ ou de emprestimo que consi~tisse de alfaia:; ou joias; nos quaes e-ra obrigatoria a entrega do n1esmo objecto, ou outro rigoro~a nlente equiYalente, sen1 que podcsse ser sul):-;tituido por n1oefla. I). Affouso ampliou es~a~ excepes :-.o

32-1

J.llueda.

caso de mutuo en1 especie n1onetaria: quando se enlprestasse ouro contado, de qualquer n1oeda, ou en1 certa quantidade de peso, o devedor era adstricto a pagar o ouro na 1nesma 1noeda e peso que recebra, ou, sua escolha, pela sua verdadeira Yalia, 1nas nunca pelo valor determh1aclo pela taxa legal. Sendo o cmprestin1o em prata por peso, seria o devedor telclo a pagl a de igual peso e bondade, ou a sua real e eorrente ,alia: n' el'5te caso a escolha cmnpetia ao credor. Em 1-157 ~ quando o rei, avido de gloria, se aprestava para a cruzada contra o turco, cunhou os cruzados de ouro, de ::-;obreexcellente toque, para, no estrangeiro, oecorrcr ctticaz c dignmnentc aos dispcndio~ :-\npcrvenicntes 1 ~i:-'to se c i fr.un todos n:-; n1eri tos tl'cste rei, pelo cptc pertence atlmini:::-tra<;<tO nwnetaria. :Dias por {Illantos desconto:; n~o ~<to sobrclcnulos? Que importa cunhar uma n1occla de ouro, ele cxcepeional howtulc, :-:e toclo o resto do lllllnrrario ruim c desaereclitado? ~\'luellas peas ele superior lei convcrtein-sc cm tnercadoria, ressan1 tlc ser instntnunto de troca, c, exeepto para as transaee:-; internacionaes, so cxpul:ms elo mercado pela n1oeda fra<a. I). Affonso \ priwipion cnHhando, cmno o seu antc('t!-'sor, c:-:<ntlo:-: fle onro~ leacs ele prata, reaes hraHto:-; c reacs pretos; substituiu. depoi:-:, o cscuLlo de ouro pelo cruzado, fJtle con~enoll sempre de exel'llente e

I )'iu:l. f'hrnll.l'rt dr fj

.l.f}(mso

1.

l"ip. C":\":\\\"111.

igual lei. ~;ln sabemos ao certo, por que orcleut elle etnittin os g,ossos. mf'us !JI'Vssvs, e.padiu.~, cutl'ios, ceitis, n10e11as de baixa sorte, q ne, conjunctmnente com os reae:-' de prata, e con1 os brancos e pretos, consti tu iram o H:-'nal nmnerario eirculante do ~en reinado J. Xcn1nun dos nossos reis cunhou tanta Yariedade de typos de 1noeda de iuthna, ou nenlnuna, lei, ('OJllO e:'te nwnanha. O seu systema parece ter sido, quando n1n d elles cstaYa de todo desconceituado pela sua Yileza, substitnl-o por outro con1 differente nome e de nlelhor toque, o qual. em breve, dcgeucrava para a baixeza do anterior. :\o recorria, porm, a esse alvitre, ~em primeiro ter enfraquecido at aos derradeiros lilnites o nnmerario en1 giro. Em 14GO arrendou elle perpetucunente a L'ero da Costa, un1 fnnccionario fla Casa dos Contos, o reco] hin1ento dos reacs de pra ta de nn1 dinheiro e meio 2 t 'onfonne se deprehende elo ahar re~:no, os rcae:-;~

1 :o'obrc as pone:as notil'ias, <JlH' nos rf'stam d"essas 111oedas, \eja-sc Teixeira de Arago, citado, vol. 1, pag. 2:}!3 e seguinte~. Cremos que o critil foi Affonso Y, quem primeiro o cuuliCn, porque s: no seu tempo apparcce o nome nos documentos, e que assim f.Ji denominado por ser a se\.ta parte do real rs~'xlil_~, c no de qualquer relao Cm Ceuta 1 f 'cita 1; porque, n'este caso, parece-nos f!U~ a terminao verbal seria difl'ercnte, ceitim ou ceitinlw. Isto no quer dizer que no fosse elle cunhado~ como outras mcedas, na casa da Moeda de Ceuta. Cotrim appellido de uma familia (citada lei de 30 de novembro de 143G), e a u:oeda tomaria o n'me de algum personag-em relacionado com a sua emisso. r:rosso Yern da moeda franceza gros. 2 "Arrendamos ... todos os reacs tlc um dinheiro e n:eio, que cm nossos senhorios ha e homer. para todo o sempre a Pero da Costa>>: Li no das vereaes da Camara do Porto, cm Teixeira de Arago: citado, vol. z, d;Jc. n." 33.

32G

JJ,,edrt.

que tinha agora enlittirlo en1 sulJstituio d'aqnelles. ermn stnente de nn1 dinheiro: de onde nsultaYa natnrahnente, que os possuidores Jos antigos reaes no se serYianl d"dle:; como nweda a par dos de peor liga. nuls olhaYam ~l, prata n'elles contida, e, por ella, os negoeiavmn. E este negocio li\Te, que o ahar prohibiu, tnandando que smente podessenl ser Yetltlido~ ao rendeiro, sob pena de confisco total ela fazenda do contraYeutor; e, :;e este fosse estrangeiro, jnleu ou nlvtuo, havPria deL,ais a pena corporal que au rei apron \'esse ....\.:;justias do reino era prescripto, que, por onlen1 do contratador, proceclessenl pris~1o dos delinquentes, e lh'o conlnlunicassem, para elle lhes clar cnupH.lle escanneuto qne 1nerecesse1n. Quando precisa v a de dinheiro, ou queria fazer n1erc~ a algun1 seu pretlilecto, descia o soberano a estas prepotencias. ~ob o 1nesn1o incentiYo, entregaYa o fabrico da. n1oeda a tuna soeiedade <le arren1atantes e~trangeiros; que, segundo se lasti1navan1 os procuradores do povo nas crtes de 1-81: arrecadanuu as 1noedas de Loa lei, fundiam-n'as, e apouCllYam o toque das que ell(s proprios la\Tavanl, a ponto de no contLren1 seno eohre 1 Com uma moeda deturpada, o commercio de nwtal fino, qne lhe pateuteaya a baixeza, e (li~pen~aYa n ~en u:..;o, pelo emprego da prata solta 110::' pagamentos. tu"in podia ser reprillliclo. Por isso o rei, em 1-Hi:l, < pela

I ( ~rtes, tn:li;O

a.n,

H.''

!J, A.

31i.

J.llordo
grande perda e inconvenintes,,, l}Ue d'ahi se seguiam, reconsilleron a lihenlatle fpte franqnera cm 1-!-!8, e prohibiu a vcnfla <le toda a sorte <le prata cnt 'PHll'luer feira do reino 1 Tres anHO:o' uepoi~, elll 1 !GK' llOvantente tlerogou essa <lefeza, por ~ollicitaiio tlos povos nas curtes de bantarent d' es:o'e anno :! ; e, segundo ~e deduz do q ne abaixo direiHO!"\, em breve a tornou a re:o'talJelccer. e, logo tlepois. ainda outra Vtz a reYogar. Era uma lucta entre o povo, que queria nn1 tlllnlerario lidinw, e o governo, que pretendia escoar a sua ruim 1noeda. El-rei I) . .Affonso Y no pecca\a por indole nlalcvola, nem ferrenha: pelo ,ont nuio, as suas a::; pi raes pendian1 para o bem, o sen natural era humano~ e, por bons tennos, n1alleaYel. )las era impulsivo, irreflectido, Yo!uvel; no dotado da firn1eza necessaria p~ra resi:o'tir s tentaes rla prodigalidade e ao assedio dos requerentes. I Jeixa,a-se facihnentc extraviar pelas ccmanhas e praticas que com elle os grandes nsaYaJl1:1 ~o desprezava os n1urmurios e ,]c~eoHteHtanlento
1 J.ivro Vermelho de D. AfToJFO Y, n. 0 1. nos [Jielitos rlrr. Acadn11ia. tomo 111. 2 Lei de ~ lle junho de 1-ltjS em J. 1'. P.iLeiro, Atluitamentos "'ynn-

psis CltJonologica. pag. 137. 3 Pina, Chronica de D. Alfonso l~ cap. ccxm ... os requerimentos fora"'ll tantos e to granues, que os entendidos eram maravilhados de os ouvir. e isto porquanto esre rei era conhecirlo po1 homem mui humano e dt':5ejoso de bem fazer ... fez alli (f'm Ceuta, dcpoi8 da tomada de Alcaccr) muitai e granrles mcrl's. tacs de que o po,o foi de_:,contente, porque tirou muitas c grandes renda$ rlo patrimouio da cora real, que ao d ante foi azo de vi,er mai:; ga:;:taclo do que a seu estado cumpria. Bem se podera ento por Plle dizer o qne os auctores escrevem d"aquelle imperador de P.,ma, que no queria que nenlmm pa tisse com a face tri:;te d'ante elle,: Azutara, Chronica do conde D. Duarte d, J[,._ nezes, lnPditos da Acn.demia, tomo 111, e'lp. xxx1v.

elo paiz, ntm cle:-;conheeia a culpa c rcsponsabiliuaclc que lhe impendiam, pelos seus desaguisados e negligencia:-;: de tempo:-; a tcn1p0s penitcncian1-se en1 publico, e dedara,a, n~o dn,idamos de que con1 toda a sinceridade, o seu proposito de etnenda ; n1as a recaida no se espac;a nlntuito. Depoi:-; da conq nista de Arzilla e Tanger. q ne at"almou o :o; anhelitos de glorioso renmnc, de e1uc clle reputa,a o grangeio por imprcteriye} e :-;uprema ntisso do seeptro, deu-lhe 11111 d'cstcs rebates ele l'OHtric;o. Rcsol ,-eu proceder considerao das queixas, que se propalavmn pelo reino. Para este fin1 toram, en1 1-J-7:!, eon ,-oca das as crtes para Coi1nbra, onde os tres estadc 1s do reino desabafarmn largmnente os s0us aggnH-os; de frma que, no cal>l'ndo n'esse anuo a deliberao eomvleta, a a~sem bla naeional terminou o~ seus trahal h os no a uno seguinte cu1 Evora. N'essas crtes, em deferimento Lls representaes elo cstaclo popular, elle prometten tlar de tno ao arrendanHnto do f~tbrico ela ntneda. Como, porl-tn, nas prilltciras l'rtes elo seu snccessor se repetiram, cmno acahanws de Yer, acerhas recritninaes contra este scn desaecrto, a promessa no teria sido cumprida. IIa,ia tlc ser tmnbem e1n resultado lla::; reclmnacs dos representantes lla 1mo, que ~\ffonso Y promulgou a< )rclena<;o lle 1() tlt setembro de 147:!, c< feita em erte~n 1, que manifestaYa o propositn ele corrigir os clef'regrmneutos, de f'attear o mal cxi~tente c ele assentar fldinitiYameHte o valor real, metallieo, da lllOf'cla.
I (

'italo T.irro 1,.,.,,,11,,.

I!,

11~,

no:': lneditos da .lnulemia. tomo

111.

Jlocda
comea por expc",r o (:.-f:ulo l:unc11toso a que se achaYa rednziclo o paiz en1 respeito ao 1neio eirculante . .:\ prnta solta, c cm uillheiro, desapparecra. c no corrian1 seno ccitis e al~nn:-: poucos e:-:padius. l)iz-sc ahi, que corriam tamb~rn cruz:Hlos: no o ereInos. por ser impo:-:si \el. Pois ~e no smente a prata no :unocdacla, n1as at o fraeo numerario de prata, leacs. gro:-::-:os, rcaes Lraneos, e:-;pa(lins, tinhmn :-:iclo expulsados do n1ercado pelos ceitis de cobre, cmno (l ~1e se consetTa Ya en1 giro lllna n10eda de ouro de lei t<l.o excepcional corno enun os cruzados? Para as transaces com os paizes C!"trangeiros haYianl de ~cr nsadn~, porque essas no podiarn ser saldadas por n1oedas le valor nominal, 1nas :.;mente en1 ouro ou prata; tambem, en1 ajustes dentro elo paiz, seria o prec;o pago em cruzados, por condio expressa elas parte:.;: n1as que uma moerla ele ouro fino s(rYisse para o u:;;o geral e c1uotidiauo, quando qnasi todo o ntunerario era de colJrc, un1 asserto inaclmissivel. A razo, pm qne o dinheiro de prata se no encoutraY<L indicada nos considerandos da propria lei, quando as~egura q ne era ex portarlo, e q nc o~ onriYcs rlavam plo ouro c prata preos exce~~iYo:-:. Por certo: ningnen1, podcnclo ~atisfazer tnna diYida e1n cobre, se desfaria para cs:-:e fin1 ela sua n1oeda ele prata, r1uando 1he fosse tnai::; lncratiYo Yenucl-a como metal, por effeito do excessivo valor, conferido lc~talmentc aof-: ccitis, c da superahnndaneia fl'ellPs 1
t Ainda hoje os ccitis lb AtfonsiJ V sf rncontram facilmcntc nas cxcavacs feitas nas ruas ou snhurhios rias antigas povoai'iPs: Tciwira ele Aragr., cit. \ol. r. pag. 2:IG.

_\ t )nlena~o

Jlloeda
X en1 o legislador deseonhecia este facto, verificado pela obscn-ao. X~o era pdr ignorancia dos predicados fundatnentacs do nmnerario, que o go\'erno o eles.virtuaYa. Tinha a experiencia diuturna demonstrado aos conselheiro~ de ..:\ffon:-:o Y a inmtidade do principio de U. Joo 1 e de D. Duarte, o da subtnisso do valor da moeda ao intperio legislativo. Acin1a vimos que todas as re~trices impostas ao connnercio dos metaes preeiosos nno Jta,iam supprintido ua circulao a conrorreHcia da prata sn1ta com a 1noeda. O mal agora consistia em (1ue at essa desapparec{>ra. n preo (lo marco cresera continuadmnente, nltrapas:-:ando f-'etnpre as cotaes legaes. A 1nesn1a lei expe a san dontrina econmni~a, a que o Estado :-:e eleve subordinar no lavrmnento uo instrumento tla troca; era o interes:-;e, n1al entendido, q ne pervertia a pratica. l\Ioedas de baixa lei. diz essa Ordenao, fazem alar o preo elos tnetaes preciosos e das n1ercatlorias, geram a desconfiana, e incutem a cada nm receio:-; pela ~egurana da sua fazentla. O rei declara: portanto. que, no ("Utnprimento d'estes principio:-;. con1provado:5 pela experieneia~ vae proceder feitura de nma moeda (le prata limpa\ de onze dinheiros; da qual seru talhadas cento e eincoenta peas en1 raua marco tle prata, valendo C:Hla uma tres e~padin~, que so doze real~ brancos. I )e:-;t'arte o mareo de prata lavrado iicaria cota(lo lll 111il oitocentos e noventa e seis reae~: ,inte e sete (las tlitas pea:-; :-;erlto equinllentcl'\ a um ('l'Uzado, 'lHe d'ora a\-allt(' correni no valor de he7.ento~ e vinte (lllltro reaes. A dita n1ot-tla ser
dl'JlOlllillada
111f!i0 .'fi'USSU.

.llueda

331

E e~te meio gros~o, segun,lo cremos provavel, aquella n1oeda. que o povo clepoi:-; appelliclou cld,~tio: e~ta alcunha. que pareee designar, en1 son1 de n1ofa, uma gro~sa moeda, qual tiraran1 a sub:.;tancia, resultou, se1n duvida, de que a sorte d'e~ta foi igual {t das outras, e veiu a padeeer contnnun attcntul\'o de metal fino. Xo eran1, porm, e:.;tes os designio::; iniciaes do rei. qne. para a nova moeda. pron1ettia que a detenninada liga seria para sempre definitiva 1 )Ias, na n1e::;ma lei. voh-ia outra vez illuso de D. Duarte, flue julg~1ra ter finnn.do por onlenacs o 1narco en1 setecento:;;; reaes. quando agora se legislava o seu estaeiouamento e1n n1il oitocento~ e noventa e seis; e, para conseguir este fim, D. Att'onso, esquecido do preambulo da lei, en1 que judiciosamente a::;sentra a genuinidade do toque co1no o funda1nento da e~tabilidade, resn:-'citaYa, e aggravava as provises de seu pae. Retrogradava s an-tigas pratica~, cuja inefficacia elle n1esn1o tinha confessado no c01neo do seu reinado, ahnotaaria da prata en1 Larra e da la \Ta da. O 1narco de prata ~olta ou quebrada foi taxado en1 nlil e setecentos reaes, o tnaximo preo do nw1-eo de prata lavrada en1 1nil oitocentos e 'iute. Aos ourives era imputada a principal culpa no levautalnento do preo do ouro e da prata: ermn to t rabalhadas as suas obras em pri1nores e ornatos de basties, cardos e douramentos, que o custo do feitio
nsem mais al~arem, nem abaixarem as dietas moedas de ouro e de por que andarn sPmpre neste reinou : cit. Lh.:ro l'ermellto. n. 0 lfi.

prata~

t)i)_

) )

Jloeda

ehegaya a igualar o do 1naterial, de n1odo 'Pte no dnvidavmn dar por este 1nnis do que valia, resarcindo-se no preo do trabalho. Tudo sen1 proveito, ante::; con1 gn1vc detrin1ento, do n1al avi8ado cmnprador, 'lue depois no podia desfazer a preciosa joia, e1n caso de prl'ci:-:o~ nem ,-cndd-a por seu peso~ attenta a grande perda lllll' llte recrescia. Por i~so o rei prohibia o donrmnento dos artefactos <lc prata, e 1narcava pnra estes~ eoino extremo. o sobredito preo~ a q uen1 llt' o otfereecsse. seria o onri,es obrigado a vender qualquer 1las suas obras. En1 compensao, revogando a probibi<;o existente, outra vez lhes franqueava a venda uns feiras, ou onde melhor qnizessen1. A restrico sobre o preo e fe--itio no se applicava ao caso de pessoa que ti,esse prata sua: esse a poderia nlmHlar lavrar e <lourar ~1 sua vontade, conltanto que n'ella se gnna~se o seu brazo: de,isa~ n1oto ou n1arca, c que a boa f das parte:-: fosse authentic:ula perante o esrrivo da camara respectiva. () geral anltelo por joias e ornatos de onrivesari:-~. que a lei apontava eomo eausa da subida do preo dos 111etaes precioso~, era real, e produzia, en1 parte, o effcito que ~e lhe attribuia, como adiante 1nostraremos: 1nas nem este :-:c evitava com nst rices oppostas ao ~c11timcnto gera]: de que os onrhes ermn apenas os seni<lorc~, Itent justific-aria o defraudo tio toque legalJnente a:-;~ig-nado s moedas. Tanto menos que o Estado n~udia ouro e prata nos :::;ens cambios ', e, portanto. auferict tmnbcm o:-: prc~nmi<los lul'ros qu( a

Jfuedt~

procura d es:-;es metaes occasiona\a: 11e1n a eucun~ tancia de que o respecti,-o Begimento nwnda,-a vender ahi o tnarco de prata por 1nais quinze reaes, do que gerahnente corria, auctorisa a all~gao de que os ouriYes ultrnpassassen1 a cotao n1ercadoira da prata en1 folha. Tal foi, pelo que pertin~nte (t llHJeda, o exito da reunio das crtes en1 Coimbra en1 14 72. Us L"omprotni~sos do go\erno, em relao cnuhagen1 da moeda forte, no podimn deixar de ~er recebidos con1 applauso pelos representantes dos tres estado~. Bem clifferente foi o resultado da noYa reunio en1 EYora no anno seguinte. Acima deixan1o5 e~peeifiea1lo, cmuo d-ni I). Duarte orden<tra a erptip;1rao entre a libra antiga c a moderna; e que tod.ts as conYene:'\ de pag:amento em dinheiro fo8sem soh-ida~ em i!!oecla cunhada uacional, c, caso os contratos e:stipulas::;etH lliffercntemeJitc, f]Uae:5 as taxas qne clle a~sign;ra ao nwrco de prata c <s 1noedas de ouro estrangeira~, ta~as que no podiam nunca ser excedida~. E:-;ta ordL"nao eontin ua ,.a c1n vigor cn1 14 7 3. ( )ra seuclo, n'este anno. o Yalnr nominal do nwrco ele prata nl oitocc11tof' c uoYenta e sei:o; reacs, c, no anno de 14;3G, legahnente o ele :-;etccentos reacs, segue-se qne o dcYedor, entregando agort e1n pagan1ento o n1csmo nun1ero de reacs rpte en1 1-!3G, entrega Ya, de faeto, um ponco me:1os de tre:-; onas cn1 vez de um marco. Era novatneute aqudla sitnao, c1ue se lm,ia dado no tempo de IJ. Joo I c de D. Duarte, e fjHC havia ocea~ionado as ordenaes rclatiYas a c:-;te as~umpto, de rJUC havemo~ tlauo conta. ( 'omo uc:-':-;e:-'

33-!

lllueda

ten1pos, tam bem agora as duas cla:-:ses mais prejuclic:adas, o clero e a nobreza, in~taYan1 com o rei, para flue restituisse sua Yenladeira quantidade mttallica as prestaes en1 dinheiro, que lhe:; eran1 devidas, e que se saldavam presenten1ente en1 igual numero de reaes, 1nas em n1uito inferior peso de Inetal fino, en1 consequeneia da elevao do valor nominal do Inarco nwnetario. Estas reclamaes Yinham de louge: coInearanl logo que Affonso asstunin o poder, ou, pelo tnenos, data nun de 1-53, porque a consulta do Abralmnel, da qual j<. fizemos meno, co1nprehende un1 projecto ele igualao da n1oeda desde 143t;- at esse anno. Com o continuado ascendimento do valor nominal do marco a perda se tornra cada vez nwior. X os pri1neiros mezes de 1-! 71 D. Affonso chamra a ~a11taren1 deleg<Hlos das cidades e algunms Yilh1s do reino para consultar tom elles sobre este assumpto 1 : mas nenlnuna resolnilo parec:e ter sido ento assentada. ~'este anuo de 1-! 73 o rei deeidiu-se em fim a leYantar o:-: valores deteuninados pela lei de seu pae. A nw Hena. como e1le procedeu, foi singular. As ertes c~tan1m reunidas en1 E,ora. No dia 20 de Huuo, provavelmt-nte o ultimo em que dias funceiowuam, foram os procuraflorc:-: dos tiJalgos, t os das ciclade:-\ c Yillas, con,oraclos para se aju11tarem no IllOl:'-

-v

I fc('m o ch:uuame111to que ora fizemos nas cidades t CPrfas villas de nossos HPgno!'l, (JUf' ouvcssem de vir aa noss:l villa de santarem,omdP estavamos sobre o acnsceutamemto das linas e outra:<~ cousa!'! lJIIt' lht lllandamos nponf:u .. : carta rt'gia tlc 111 tlt' abril tlc 1111. ( luwcdlaritr de /). At;~II/Sf) r. li\'. lfi. fl. li~l.

Jlueda

.. 3 .J.)

teiro de ~ . .Frmu:isco ..Ahi conlpRreceu. cotno deh.gado regio, o bispo de Coimbra~ <:onde de ..Arganil, e lhes publicou a ordcna<;o, que o rei tinha assignado no dia 13 cl'e~se n1ez. e nmnclra iu:o::erir no;-; livros da sua ehaneellaria 1 A comnutnicac;o .s crtes e o preambnlo da lei dizem a:-:~in1 : Fazemos saber que no seg-tnHlo liYro <las Ordetu~ <<c)es, qne anela em a no:-;sa chancellaria. e:-:cripta ,, un1a Ordenao, q uc ora novamente fizc1nos en1 as (( crtes geraes, que por ns fontn1 feitas en1 esta ci((dade de E,ora, acerca <las libra:-:. e accrescenta<<Inetlto c elias. da q nal o thcnr este que segue : r (( U. Affonso etc.: A rptantos esta Ordenao Yirent fazen1os saber, que te1npos lta, c1ue fomos requerido c< por algnns Grandes de Hossos reinos e por outros ((Senhores d'elJe:-:, que qnizesscn1os proYer grawle (( }_Jerda c <lamno, que, por cau ..;a ~..le algtunas nossas ((Ordenaes, rlcelJimn en1 suas rendas. as qnaes lhes ((<levi:nu ser pagadas por libras de moecla antiga, ou (cpor ouro, prata, ou en1 reaes brancos de qualquer ccnossa n1oeda ora COITt:nte, en1 sua Yerdadeira intrinccseca valia; e lhes quize:-;scnw:-: fazer justia, con1o os cc reis passados de boa n1en1oria, I) . .] oo, nwu a ,-, e '' D. Duarte, n1eu senhor e padre, que I )cus haja, e1n C<OS taes similhantes casos fizeran1; e corrcg-cssemos ccas ditas Ordenaes n'aquella:-; p::trtes, por onde o ((dito mal e injustia Yinha segundo os ten1pos que ((vieram e n1oedas que se depois fizcran1 e cursaram,

reproduzida nas

Remessa de Sunlarrm. n. 0 J(j, fl. 100. A partP prt>cfpti\a ela lei Ordena~cjr.'f JlmtiJtlina~>. Ii,-. n. tit. r.

Ym

336

.Jiueda

<f a respeito da valia do ouro e prata e crescimento dos pre~~o~ das outras cousas, que por causa das clita~ <nnocdas sobrevieram. E ns, vistos os ditos requeri<<Inentos, por maior abastan~a, ainda que nece:-:sario no fosse, ante que consa alg-mna detcrntinassenws, <diz:;enws requerer certas cidades e villas principaes de < nossos reinos, que enviassen1 a ns seus procurado res, para dizeren1 as razes q ne tivessen1 a se isto no f~1zer: os quaes n ns vienun, c no dissermu (!cousa algmun 'Lue en1bargasse, ncn1 contnHlisse8se ao que assin1 er~unns rec1nerido. E, porm, vi:-;to tudo por ns, e como os ditos reis o fizeram por algumas vezes assim, e romo sonws por De11s obrigado a to<alos geralmente fazer justic;a, onlenamos~ com o conselho da nossa erte, c pomos por ki: correg-endo as < ditas Onlcnac;cs)), as provi~es u11 seguida partieularisadas. () tom :-:olemue, impcrio:-:o Clll dcslwrlllollia l'Olll o estylo ela chaneellaria d'c:-;tc rei, c, jnntamente, apolngetico d'este prcmnlmlo, dl'mon:-;tra o ardor tla oppo:-;io que as clausula:-:. da lei lmviam encontrado no estado elo povo. D'alti se depreltewlc que o as:-;umpto, COlHO era llatural, fra consultado na~ crte~, cnh1o rumida:-;, l' que os proeuradores tlos concll ho~ enn tnttlictarmll. <'o mo tamhem faeil ele :-;uppr. o projl'etO goYernativo. l) rei rntn est ril)()ll-Sl' ll:t a:-;~emhla elos lldtgados L'Speciaes, que ellt, <niwla que Jwce~sario w1u fo~scn, njunt:.ra lloi~ illtllOS alltes, e que, ua ~ua. opinio. lllo ,1 isseram cousa que ent bargasHr, llelll l'Oilt r:uli::;~es:-:;e n. 1\\:-;ta:-; eircum:-;t:ml'ia:-; era irrisoria a :-5tla aflirnwtiva.

Jloeda

H37

enunciada perante as propria~ ('rtes, de que a ordcnno ~e fizera en1 crtes geraes, quando ella recebra smente a approvao das duas ordens, o clero c a nobreza~ e falta,a o, neste caso preentinente c inlpretcrivcl, assentin1ento Jo poYo. A yerdade que ella foi, cmno se l no final do premnbulo, resoluo do rei cotn o conselho <la sua crte. E::.;ta lei, tonwndo por base, nws reformando, as provises de n. Duarte, distinguia, para os paganlClltos en1 dinheiro de ento para o futuro, quatro periodos, relatiYos ao -te1npo en1 que t'ra ineorrirla a olJI"igao cm libras itntigas, HlHrcos ou n1oedas de ouro. Para todas a~ obrigaes, existentes at ao fin1 do anuo de 1-l:-!3, a taxa do umrco de prata era elevada de setecentos a 1nil duzentos e sessenta reaes branco~; e, n'esta 1nesnut proporo de u1n e quatro quintos, pelo real branco, en1 logar de dez reaes pretos, se haYianl de pagar dezoito; tnua libra antiga de setecentas n1odernas, quer assint determinada legaln1ente, quer por conyeno da~ partes, subia de vinte a trinta e seis rcaes; uma. libra de q uiuhenta:--, de quatorze rcaes, dois preto:5 e tres quartos a Yinte c cinco reaes e tres ceitis 1 ; o escudo de ouro portugnez passaya ele cento e quarenta a duzentos e cineoenta e Llois reaes; c assin1 n1esn1o em relao <ts 1noedas de ouro estrangeiras, cora, dobra de banda, Inourisca, e dobra eruzada. O florim ele Arago era climina(lo da tahella.

1 Xa taxa da eomcr.;:o desta libra de quiuhentas, a proporo faz algum:\ pequena diffaena, sem dmitla pela ineertrza tla eorrrspoudfneia dos pretos aos cPiti~.

Jlueda
Para as o lJl'i oaes do~ sete anuo~ , de 144 () at ao fint de 1402, o tnarco de prata era levantado de setecentos a novecentos e oitenta reaes: e n'esta n1esn1a proporo, de mn e dois quintos, se havian1 de pagar pelo real branco quatorze pretos; subia a vinte e oito reaes a libra de setecentas; a vinte reaes a libra de quinhentas; o escudo de ouro portuguez a cento c noventa e seis reaes; e pela tnesnHL conta as dobras estrangeiras. Para as obrigaes, origiuada:5 nos no\'e annos, desde 1 de janeiro de 1--1:>3 at ao fim de 1461, a taxa elo marco de prata foi fixada en1 oitocentos c quarenta reaes: c, por igual proporo, de un1 e un1 quinto, em doze pretos o real Lraneo; em vinte e quatro reaes a libra de setecentas; e1n desassete reaes brancos e ntn preto a libra de quinhentas: o escudo de ouro en1 cento e sessenta e quatro reaes 1 Desde o 1.0 de janeiro de 1462 por diante a libra das obrigaes en1 moeda antiga era ah,idrada em Yintc re;tes brancos correntes. n real, pornt, computa\a-se~ clescle e11t;lo, uo em dez pretos, mas cm seis t'eitiH. A lei omissa a respeito das outras n1oedas: 1nas c\ ideHte que ha,ianl de seguir a me;o;Bul nonua que a. libra, c re,ertcr, como ella, aos pte~os de D. l hmrtc cn1 dinheiro corrente. Verogaudo a ordcna<;o do Inesmo rei para de ora avante, a lei per1nirtia a feitura de co11tratos por ouro ou prata, ~ent taxac;ilo legal. nuunlaudo lJHC os pa<tuautes h ou ,-essetn de pagar c:.:~e ouro e prata IJa

J.llueda
f,,rma por <1ue :se oLrigassen1, ou sua verdadeira e direita valia, co1no de eOinprador para deYedor, ao tempo do pagainento .\. razo cresta clausula, ainda que a lei a no diga, (l ue esta va nulis un1a vez tlemon:-;trada a inefficc\Cia d'esta onletn de restrices in1postas por D. Duarte l'Olll o fim de manter a tixidade do marco 1nonetario no valor, (1ue dle lhe tinlm lintitado. Prohibia para o fntnro, en1 qualquer e~tipulao, a conta por libras, sob pena ele Hullidafle, e de perda do officio para o taLellio. E:;;ta proviso Ja lei flevc eutellder-se como \edando snu-ntc o ajuste exclwivo en1 libras, porque at aos fins do seeulo xv ~e encontram tnuitos contratos, en1 que, ou por neces~idade ela sua iunovao. on inutilmente por habito inveterauo, as e~criptnras continumu a n1eucionar o real de trinta e cinco libras. en1 que o real branco fra, Ha sua ultima legislao Inonetaria, computado por JJ. J oo I 1 () snbito e i)esado aggravamento das pagas en1 <linheiro havia de deixar attonitos e acabrunhados os procuradores dos concellws. EBHpmnto aos l'Onlratos, que se houvessen1 celebrado u'esta especie nos dezaseis annos, desde 1-!-!6 at 1-lG 1 ~ no causaria a differena gTanrle abalo, por :-:er relativamnte dimiuuta. Para os annos anteriores era atribulante: e, n'este caso, o on11s no toc~na smente quelles que, u'es:-:e

1 ~este mesmo mmo de H3, em lG de setemln(l. na escriptura de casamento de seu filho, -o principe IJ .Jo.o, o rei obriga-.5e para com a sua nora a .. um milho cento e sessenta mil reaes de trinta e cinco libras o real .. : ~'Jusa, Pr01.:as, tomo u, pag. 18::J. Em 1475 cccem rcacs brancos da moeda corrPute f}P trinta e cinco libras o real .. : El?tcidario. s. v. Liaa.

B.JO

llloeda

periodo illimitaclo, tivessetn contrahido a resvectiva obrigao, Inas ia recail' sobre as classes tl'abalhacloras do paiz inteiro. Este augmcnto no comprehendia apenas os pagame11tos resultantes dos contratos, tnas abrangia todas as inuumeras prestaes, estabelecidas ent nutnerario pelos foraes, ou posteriormente n'elle tl'ocadas,- fros, censos, toda a variedade de tributos agrario~, as portagens, os cmolmnentos jndiciaes, os de tahellies e dos funccionarios pu bli cos. C) que ainda nwis devia exacerbar a indignao de u1n povo analphabeto, era que, se betu no podesse clle deixar de comprehencler em grosso a causa ela refrma, que era o rehaixatnento elo valor real do dinheiro circulante, o calculo das taxas ela converso ultrapassava a sua ~apacidade. Nen1 D. ~\ffonso V, nen1 D. Joo 1 I, depois lh'o explicaram, quando reviduram s snas reclatnaes, e, sen1 duvida, elles proprios no podimn ter idas n1nito claras sobre este assumpto. Nem D. Joo II pretendia tel-as: elle itnplicitamente se declarava inhabil para julgar, quando appcllava, eotno abaixo referimos, para a auctoridade dos homens competentes; o que no nos deve espantar, visto como o Abrabaucl, na sua consulta de 145i~ 1, julgava-se obrigado a explicar a D. Affonso Y, dotado de intellgencia pouco vulgar, e esmeradamente educado, a significao de 11111 quebrado arit.lnnctieo, e a (laborar, para sen uso, uma longa taboada de nntltiplicao .le algaristnos, e:.Hla qual por dez, espccifiemulo o prodncto c1n e~ula un1 elos easos.
'
lltmt~so

de Sa1darem. ('it.

Moeda
<)

i141

uso da notao rotnana, que expritne os nU111eros por lettras do alphabeto, tornaYa itnpratieaYeis as regras, que permitte a notno con1 as figuras arabicas. Estas, com quanto conhecidas e1n llespanha desde o seeulo xur, no se generalisaran1 at ultima 1netade do xvu 1 No seculo xv rarmnentc se u~am. Para as operaes arithn1eticas etnpregayanl-se Inethodos n1uito complicados, ou processos rnechanicos. Por isso occorren1 nos documentos tantos erros de conta. Etn to grande apre.o lou\'avanl as < )rJenaes ~\ffonsinas a sciencia da Aritlnnet:f'a, que a equiparan1 s do Direito Civil e Canonico, constituindo as trel" o saber apropriado s fnnc.es de un1 Conselheiro re "> gw -. O redactor da lei, quetn quer que fosse, sabia tnuito bem arithmetica, n1as linlitou-se ao conceito geral de que era justo resarcir os Senhorios elas penlas causadas pela depreciao da moecla, e no deu a minin1a explicao sobre o fundatnento e a graduao da escala, de que se servira para detenuinar os accrescentanientos. Julgou, provavelnletlte, superfluo dar explicaes inaccessiveis ao conunu1n uo povo. Enganou-se. Sen1 duvida que o no con1prehenderian1: nws un1 appello para a razo nunca por de1nais. O entendimento no attinge o argun1ento, 1nas, por isso n1tsmo~ hunlilda-se e acceita o que lhe i1npen1.
)lui'Jos y Rivcro, Manual dr; Paleografia Espa/iola, parte u. cap. IX. nQue sPjam (os conselhciroi do rei) sotis c penetrativos em toda moralidade e sciencia, assy civcl como canonica, e rm Arcsmetica, que que hc atte verdadeira demonstrativa, pela qual se conhecem muitas eousa'3 : Orr1Pnat;es .Ajfonsinas: li v. 1, tit. ux, ~ 8. 0
1

342

ltloeda

( ) gravmne justificado tolera-se, a injustia odeia-se. Ao poYo afignraYa-:.;p que os augmentos eran1 a penas o belprazer de uma tyrannica arbitrarietlade em prol da:.; elasses priYilegiadas. E, todavia, no era absoluta1nente assitn. Procurenlos descortinar e1ual foi a regra de aferi1nento, que stniu para a feitura d~esta lei. A que:.;to reduz-se a saber a razo por que ella arbitrou cada uma Llas referidas taxas ao n1arco, o paclro n1onetario, noF-: perodos assignalados; pois que a todaH as n1oedas assignou essa identica proporo, como no podia deixar de ser. O legiHl:1dnr considerou que, quando el-rei D. Duartl', en1 14i~ G, asalia,a o n1arco ele prata eu1 setecentos reaes brancos, e por elle n1mula v a pagar esta quantia, que entendia qne nesta quantidade ele reaes existia effPctivan1ente, descontadas as despezas de fabrica?lo e a senhoriagem, esse peso ele prata. Ora, ent 1473, esse ichntico n1a.rco de prata era, em ,irtude da cuuhagen1 dos reaes con1 lei nnli to inferior, contido, no e1n setecento:-;, 1nas en1 mil oitocentos e noYellta reaes, qnl' este foi o algnrisn1o adoptado para os effeitos (resta lei. Ent direito estricto podia o elen.~dor de Ulll 1narco ele prata cl'aquelle tempo ser compellido legislati,amente a pagar agora, en1 1-! "i 3, os nlil oitocentos e HO\'eHta naes; ponptc, de facto, m1o Yinha elle a pagar elll pe:-;o de prata seuo o ntareo a que se tiuha nLrig<ulo. Pon~m o ll'gi~lador no lhe impoz e~sc encargo, foi bLn iguo para eom clle. EHeolheu o annn de 1-l-l:\ e averiguou cpw, 11'e:;;se anno, o n1arco ele prata Sl' aYali:na e1n n1il e ('ineoenta reaes: qnal a ra:dio

Jl/oeda

34:3

por <JUe elle preferiu este, bem cotno para depoi=-- os outros annos, no sa hetnos; mas, provavehnente, foi tletermiuado pelo rebaixatnento da nweda, causado pela etnis~o ento feita. X'esse anno. pois, a nweda attingira unut des,alori~ao tal, que em mil e cincoenta reaes se f'Ontinha a n1esn1a quantidade de prata que nos setecento:; reaes de lJ. Duarte, i:;to , nn1 tnarco. Esta ascenso non1inativa fra g-raclual; mas o legislador suppoz, o que era no interesse do clevedor, que a ultima cotao vogra en1 todo o periodo decorrido; de Inaneira que, quando o devedor se obrigra a pagar nn1 n1arco, elle entetHlia obrigar-se sn1ente quantidade de reaes, em que 1 ). Duarte o computra em 1-!3fj, e, portanto, no ao peso de un1 tnarco inteiro de prata, 1nas smente tquella quantidade contida en1 setecentos reaes de un1 n1arco avaliado en1 1nil e cincoenta, quer dizer, a dois teros do Inarco. CouseqnentenlPilte, valen(lo actualmente, etn 1-! 7 iJ, o n1arco de prata nlil oitocentos e uoventa reaes nos Inesinos dois teros d'eRta son1n1a que ~e contm igual quantidade de prata < dos setecentos reaes de 144:J, a saber, en1 n1il duzentos e sessenta reaes. Foi, pois, este nutnero de reaes fixado como a taxa le~al do Inarco de prata at 14-!5. E esta taxa estendia-se a todas as olJrigaes de qualrp1er tempo anterior, legaes ou convencionaes, vigente:-\ nesse anno. En1 1-J-5 2 o n1arco de prata ren1ontc.ra a rnil trezentos e cincoenta reaes 4 :
I Xa lei de 1 de dczemhro de 1!&1, Ordena~es Ajf'onhinas, li\. IV, tit. c1x, se declara que o marco vale mil e cem reaes: portanto a depreciao at ao fim de 1-!:d ft,ra de duzentos e cincoPuta rc>aes, c a c>Ecolha deste ultimo anno Pra tm vantagem do dtvedor.

344

.1lloeda

en1 virtude cl'este deprecimnento, setecentos reaes, a tarifa do n1arco prescripta por D. Dnflrte, j no rcpresentaYanl a quantidade de prata, contida nos mil dnzento:;; e sessenta da n1oeda de 1473, 111as, na proporo do n1esn1o depreciamento, smente a contida e1u noYecentos e oitenta reaes; e n'esta sonnna foi fixado, para o segundo periodo, o Yalor do n1arco, a que o devedor se obrig<.1ra durante esse e::;pao de ten1po. Em 1-!Gl o nuu-co valia mil quinhentos c setenta e cinco reaes, e, pelo nH.'SB10 raciocinio, foi detenninada a f'Ua eq uiYalencia, nos contratos do terceiro periodo, em oitocentos e quarenta reaes da n1oeda corrente. l >esdc 1 JG2 por diante se reputou, para os fins especiaes cl'esta lei, que o marco tinha j: o Yalor de 1nil oitoeentos e noYcnta reaes, o qual sn1ente cm 1-! 72 lhe foi arbitrado, e, por consequencia, nculnuna cq uiparao haYia a determinar: o nwno dos contratos Yalcria setecentos dos reaes cotTeHtes. Para os contratos da di~ta d'esta lei por diante era abolida, como lmYemos dito, toda a taxao official, desde nntito tornada fictieia, estabelecida por I). Duarte; a detenninao elo ouro e da prata, en1 quantidade e qualidade, tlcixava-se ao liYre arhitrio dos contra hentes. En1 vista do exposto, a indignao, que a lei de 13 de 111ar~~o de 1470 produziu en1 todo o paiz, seria acoiInada pelo lcgi~lador de 11111 cles\"ario, filho do egois1no c da ignoranria. Ellr se defenderia con1 a allegao de que as proYi:-;es lla lei de D. Duarte Ho s haYiatn 8ido respeitadas no seu e~pirito c sulJstancia, mas nlnitis:-;iinn attenuado n seu rigor; que, seguranll'llC'. quando

J[oeda
e~sy

34f>

n1onarcha n1andra pagar Retecentos reaes por 1nareo. no entendia que a obriga~i'i:o fosse satisfeita com a entrega de qnae::-iqw:r discos de nwtal, a que o Estado imp0zesse o nOine de reaes: mas sniente con1 a tla quantidade de prata ne lles encorpo nula: que os lavradores, que pagavmn desde tempos innnemoriaes as suas foragens. co~tumagens, jngadas, en1 trigo, vinho ou out1os productos da terra, no experimentarmn nunea remi:5so algmna, e :-\Cria injwsto e odioso que o benefieio se restringisse ~q uelles, q ne, por Incra casnalidauc, sohian1 a~ prestac:les en1 dinheiro: que, no arbitra1nento das cqnivalencias: a ki no transgredira o peso de metal flno, a q ne o devedor se adstringira, antes o tinha considentYehnente decrescido 1 Tudo isto era verdade: e renlOYe a incriminao de pre1neditada perverso da justia. Havia, }:JOrm, un1 phcnon1eno economico, cujos efi'eitos enun hen1 patentes, porq ne nas cfntes e nos considerandos das leis, q ne ten1os reprocluzido, a elles se allude con1 insi~ten cia, e de que a lei de 13 de n1aro uo fez o mini mo cabedal: esse phenomeno era o crescente valor, ou ap1eciatio dos n1etaes precio:-:os, que excepcionalmente se deu no decurso d'e~te seculo, e de que em seguitla nos hemos de occnpar: de r--orte qne podia 1nnito ben1 suceeder, que a menor poro de prata, que os devedores agora pagavan1 em lllQeda depreciacla~ excedesse,

1 Com cffeito, cm 143G, o foreiro pagava por uma libra antiga de 700 novas. em moeda de nossos dias, 302 reis~ e: pela lei de 13 de maro de 1473, apenas 223: mas neste anno 1 antes da lei. s1 pagava 124: vide a tabella de reduco da moeda.

:ftluula

no subido valor elo 1netal em relao {ts n1ercadorias, a quantidade que anteriormente sohiam. N'este presnpposto, no s fo!tnahnente~ con1o agora en1 todo o caso suecedia, 1nas tamben1 de facto, se criava tuna nova impo~io tributaria, acto nlon1entoso n'aquelle ten1po, e que, segundo o direito publico consuetndinario, era illegitin1o ~en1 a outorg<l das.crtes, a qual no fra. concedida. A elansula, que principaln1ente sobrecarregava o paiz, era a referente aos debitos foralriros, con1putados na velha n1oecla elas libras; e, por isso, esta lei foi geralmente conhecida cmno a Onlenactio do accresccnta, mentu das lib,as. Cada urna d'estas libras, a que el-rei I). Ihwrte assignra o valor de vinte reaes, era agora elevada a trinta e seis. ( )ra pareee que foi n'este intervallo de te1npo, n1ais proprimnente nos tres ultitnos qnarteis do seculo xv, que attingiran1 o auge da valorisao os n1etaes preciosos 1 certo que o rei no podia ter conheein1ento cathegorico d'este phenonteno, que smente foi averiguado en1 ten1pos n1odernos: n1as sabia, por experieueia nuiitas vezes repetida, as diffieuldades que experin1entava o thesonro para a acqnisio da prata. :f: n1e~n1o esta a nniea desculpa qne elle poderia prounzir tlo envilc-

1 ~C'gunclo o Visco111lc li' .A nnC'], Ilisfnirc cmwmique d1 la Proprit. yoJ. ' li,. 1, cap. ' o mnltiplo do Yalot mercantil dos rnct!l.cs preciosos, PntrC' o anno de 14~~~ c o de 1.-tOO, fni o de um C' dois quintos: ne'ta h~pothes<>, a <'lcvailo efft'ctuarla pela lei, no foi suhstancinhnente para trinta e seis, mas para mais le cincoenta reat's, os r1uaes, cm 1473, seriam, em moeda d<' nossos clias, equivnlentts n uns 310 ou :112 r<'i:.:, tuantia SllJWrim :. prC'vianwntC' C'staL<'lC'cida por I). 1)uartC'.

ltloeda
ci1nento da 1noeda: o ~eu reinado foi longo, feliz e tranquilln, exeepto llOH trPs a11nos, en1 que teve o cle:;;a:o'i~n de ~e intr01uetter nas brigas de ( astella; 11fin se Yiu a bnu;os, como seu aY, con1 a fnnda<;o de unHL dynastia pela~ armas ('Ontra forasteiros e grande parte da aristocracia nacional. Ai11da que tivesse o facto por casual e transitorio, devia abster-se de enernecer as eontrihuies do povo. Aquella justia, que elle era por lleus obrigado a fazer a todos en1 geral>,, devia pesar na sua balana, a fio e ouro, os gravames e a pobreza de utna classe, que vivia do po ganhado antargosmnente etn ca<la dia~ ante o proveito do Estado e seus fnnccionarios, e a opulencia, qne disfructavan1 o clero e a nobreza. Quando os seus conselheiros e technicos lhe assegurassen1, q uc a q uantidade ntetallica, prescripta na nova lei, era nnlito inferior primitiva, deYia o rei lc1nbrar-:.;e das angustias causadas econ01nia domestica do la \Ta dor e do n1esteiral pelo subito aggravmuento de un1 encargo de dinheiro em oitenta por cento. El-rei lJ. l\fa11uel daYa no seu tempo tuna den1onstrao, no intencional, da incle1nencia da lei. Ao concelho ele Aznrara da Beira havian1 sido, por l). Diniz, trocados os tributos foraleiros de generos por noveceHtas libras en1 dinheiro. Estas libras formn, e1n 1498, eonvertidas por D. l\Ianuel en1 trinta e dois n1il e <Iuatroce11tos reaes, valewlo o marco de prata dois n1il duzento:.; e oitenta 1 A qnantidacle d"este nwtal, representada pelo real, decrescra na tnestna proporfo da subida nominnl <lo
1

Beim. liv.

1,

fi.

13~1.

34H

J/ocda

n1arco: n1as, nen1 pc,r Isso, o soberano accrescenton nunca a taxa das libras, e confonnou-se, n'este caso, ao decretado por D. Affouso \ 1 I). Joo I c D. Duarte havimn operado sinlilhantes angmentos para a equiparao da Inoeda: no nos consta de nenhuma protestao do povo. Cmn l )....\ffonso \T no aconteceu o n1esmo, o clmnor foi geral. Este principe nunca gozou ua syn1pathia popular. Cho e affavel no tracto, carecia da ponderao. inseparavel ua. cousciencia de grandes responsabilidades, e que obriga ao respeito. Instrudo para o seu tempo, e de palavra facil e correcta, expandia-se en1 irrelevancias, e en1 ostentaes de erudio ; Inas o seu espirito no abrangia as questes no conjuncto, nem sabia assigna.r aos seus eleinentos a verdadeira proporo. Leviano e inconsequente, ouvia con1 deferencia as an1argas censuras elas Crtes, protnettia emenda dos abusos, en1 bre,e, por1n, elles reappareeimn. Falto de tino pratico, as suas aventuras en1 Frana, e as negociaes con1 o astucioso Luiz XJ, no farimn dissonancia en1 tuna pagina do D. Quichote. No devemos, porm, esquecer que a estes defeitos da indole elle ailia va nobres sentimentos,- o anhelo pelo renome, o pritnor da liznra, a nwgnanitnidade, o culto da honra. Nenlnnn pcnsatnento refalsado teve jn1ais E:ntrada no seu espirito, o seu auinw aberto era, por isso, facilnlente illaq neauo pelos enredos dos ardilosos. Envergouhado, na idade 1nadura, de muito~ actos a (Llll' fc'lra indnziclo 110s conwos do seu reinado, cxcnlpa-se, no seu tcstamcHto, co1n a inexperilncia da juventude, desle1nbrado dos infleis conselheiros, que o tiuhmn

.Jlvcda

3-!9

itnpulsado. A eertos fidalgos, c1ue o abanclonaratu eru angustioso lance de um cmnbate en1 Africa, etn que corrra itnminente perigo a sua vida, teve a generosidade de no s lhes perdoar, n1as ainda de lhes conferir n1erct":s. ,~ encido na guerra da successo ao throno de Castella, perdeu o alento da vida, e e1n breve se finou. ~\pesar da sua lhaneza e garbo cavalleiroso, nunca pde captar a affeio do povo. A sua inapplicao aos negocias internos, a devoo exclusiva {t guerra de ~\frica e aos recrt-ios venatorios, a predileco pela nobreza, o~ desmandos c1n proveito dos ~cus favoritos, e, por ultin1o, as desgraas e o desaire qne sobre o reino descarregou a guerra d ynastica contra Fernando e I zabel, associaran1 o seu non1e con1 infaustas recordaes. Parecenos, conltudo, que nenluuu dos seus feitos deixou de si to ingrata metnoria, co1no este do accrescentamento das libras; ne1n n1esmo o fitn desastroso da guerra, contra a qnal nenlunn reparo se encontra nas actas das ci~ntes. () povo acreditou sempre que elle pot nenlnnna outra razo fra n1ovido~ seno pela de querer beneficiar os interessados: o favor, que sempre dispensou aos nobres, auctorisava este conceito. J)a v a-lhe tan1bein color a excepo que fizera e1n seu f:1xor, e no tlos prelados e fidalgos, pela qual o accrcsce11tamento no se tornava extensivo s mercs, tena~ e outras diviclas graciosas, C'ontrahidas para con1 os acnstaclos e Sl'rvi(lores. O que cre~nos c1 ue elle nunca teria tomado essa resoluo de mo tu proprio; mas as importuniclades dos seus fmniliares dobrarmn-lhe o aniino, aves:-;o arejeitar appellos benevolencia.

H50

J.lluedt.t

Assi1n eriou para si a animadver::;o dos que padeceranl pela sua bondade, que foi a grande nwioria da nao. Contra o angmento do tributo reclamaran1 as crtes de Evora en1 1475, prote:stando que era a <<destruifJio do povo. A preteno foi seccan1ente denegada i. As Inesinas lastimas formn repetidas nas crtes de ~Ionten1r-o- X ovo, celebradas en1 1-! 7 "i, durante a ansencia do rei en1 Frana; o principe regente~ D. Joo, respondeu (1ue <<a onlenao de el-rei, 1ueu pae, soLre o crescimento das libras foi feita mn grande conselho, e con1 nmita n1adurez;:t, e ainda para ella foram chan1adas as cidades, vil las e Jogares: portanto deve cumprir-sen 2 Aci1na InostrnlO:" o qne havia de verdade ue:o'te chamamento geral: n1as ainda no se abnegava abertmnente o re:-:peito do direito constitucional. Foi nas crtes de 1481 que o povo deu livre expanso ao seu rancor: o e~paf;o de oito annos no hast.ra para o acalmar, e, no\amente, reclan1ava a rcvogao da lei initpul. l )epois tlc terem exprobado ao rei falleeido a baixeza dos ~eus espadins e cvt,ins, ~ arrendmuento do fabrito da moeda a forasteiros, que ainda mais a adultera \am, os procuradores do povo accusmn-no de ter po~to retnate aos :-:eus desconcertos com o levantmuento Jas libras, llO que quebrantou o direito e a j H:o'tia, f;l voreceu os maus e puniu o~ innoceutes, e decrt'tou a nwrte de tmlo o :-;eu povo: foi uma

2 l'rtct~. ma~o

l'llrtcs, nuu;o 2.", n.'' 1-t, ti. 1~!1. ':!.". n." 1-1. tL 1:J~.

Jloeda

351

lepra, de (1 ue elle }azarou o rt'iuo inteiro 1 O. J oo 11 respondeu Inansamentet que :;abia de pessoas entendida8 e de lettrados~ que es=--a ordenao :;e fizera com toda a justia, e era ainda 1uais vantajo::;a aos devedores. do que o direito requeria; pelo que recusa v a <1 ualq uer ai teraH o. A acrimoniosa linguagem das crtes re\ela no sc'nlente a ardencia persistente da indignao, n1as, afignra-se-nos que ta1nben1~ a mais clara consciencia que o povo adquirira dos seus direito~ eu1 face da Igreja e da ari~tocracia. e o desabono crescente da legiti1nidade dos pri\ilegios d"estas duas classes. Trinta e oito annos antes o pO\'O Inanti\era-se ruudo e resignado perante o accrescentcunento tle D. Uua1te, verdade c1ue n1ai8 Inoderado. ~\. extraordinaria transfonnao nas crenas e seuti1nentos das na<;es enropa~~ que se nlanife:"otou proenlinenteinente no seculo XVI, con1era a operar-se no seculo antecedente: a reflexo e a analyse critica davarn os priineiros pas8os na sna carreira de\astadora. O anelar flo tempo foi corrigindo a graveza tl'e:;ta lei, qne angn1entra de golpe os delJitus foraleugos cn1 to subido grau. Xenhun1 outro tuonarcha tentou depois a pereq ua<l.o da n1oecla: o valor nmninal do
I e ,osso padre. nom olhando a dita balana que amte 8eus olhos auia destar. 8e foee com aqueles que mail a Hu pouoo demamdauaUl, e fez ley em que acrescentou das liuras, em que deu morte a todo ::eu pouoo. e deu pena aos nom culpados e fauorizou os cu]pados: pelo qual todo vosso pouoo, ~~nhor. vos pede por mercee (1ue de tal aerecentamcnto rlc moedas ou livras ho aliviees, pontue he lazeira e gafem (jUC sobn elle lanou vosso padre comtra d .. reito e justiau: Ctortes. mao 3.": n.0 ::;, fi. 36.

332

Jfueda

n1arco alou-se en1 progresso constante, e a:-;:-:im, mn igual passo, foi descendo o valor metallico dos reaes 1....\Jgnns dos fros d'aquelle ten1po, pagaveis en1 reis, chegarmn at nossos dias: s;lo as fl nantias que inflammavan1 os protestos do~ nossos nHtiores, c qne no~ parccen1 hoje insignificante~; nws no o ermn para ellcs, pelas apouc<t~1as posses d'aquelle tempo. Dc1nais, se fos~en1 convertidas e1n n1octla actual, pe:-;o por peso do n1etal lidi1no que ellas entio tinhan1, ou representavan1, no senatn de to inconsideravel JnOilta. 1nesn1o a l ~~trahindo da depreciao dos 1netaes preCIOSOS.

D. Joo li, subindo ao throno en1 31 de agosto de

1-!X 1, herdou o reino desfallccitlo pelas dclapidacs

de seu pae, c pelas despesas que cansra a guerra con1 Castdla, (la qual elle proprio fra tan1bcm ealoroso instigaaor. O thesonro achava-:;c onerado de tliYidas, no obstante os sessenta conto:-;, (1ue as crte;-;

1 Yiuc, no fim deste c::-~pitulo, a tabclla llc rcJuco uo real cm moeda ele hoje ..\p~mtar~mos um exemplo postcrin1 de cxtraordinario al~amcn to ..\ lei de ! de agosto de 1G88, no reinado de I>. Pedro II, elevou de uma vez o valr nominal da moeda de ouro c prata cm vinte por cento: mas llcterminou expressamente, que :v s devedores ~proveita!'se, para satisfao das sua!' obrigaies, o novo computo lC'gal, ficando cm seu benefil io :t diff,rcn~a rC'al: Tei:s:Pira <lo .\rago, Descriptin das mncdrr8. vol. 11. pag. ;,7, .\ ~auta :'t! retlamon tC'nazmcntc cm nhu;:l.o aos p:1ganH'ntos, que eobrava por ('mo1unwntos ccclc~iasticos, mas o rei n:io cedeu: J.'dation de la cou r de l'ortugal cm Schaefcr, Uescltichte t'lill JlOJtuyal, 5. H:md. S. 1G3\ observao sobre a cquivalcncia no l:'C nppli('a, porm, ao papPl-mocda, introduzido ('ffi Portuga1 pelo Ahar:. de 13 de julho de li~7, solm~ o rcl1atc do qual se ,cja Lobo, Direito EmphytPuti<'o, AppPndice: I Ji.-.cllJ.w snbre o uso da, J[oetla- Papel.

Jf,eJ,,
luniau1 outorgado eu1 14 I ti 1 : o::; rewlitnentu:o. lo t:':-}tado defecatlos pela de::;organi:m<;no e penuria sub~e queutes a 11111 estado rle guerra, e velas inumnera~ llll'l'c=-- le U. Affon~o Y. n~ cufre:' lO::' urph:lO:' lwvianl ~ido de~pejatlos, e tiuhmn de ser rcintq~:raclos ~: deYianl-~e pelo reino nulitos en1presti11IO~ de particulare~ 3 L' <s ig-rejas a tnetatle da prata cptt lhe~ fra tirada. porc1 ne a outta 1netaue rt:'tuittira o Santo Padre 4 EMes infelizes endorel" no Yicrmn a ser integralmente e1ubolados ~eno uo n~inado de IJ. )lallnt:'l. a que111 I). Joo li dtixon aiuda para satisfazer treze enuto~ duzentos e deza~(is mil reacs :;. ;--(e hen1 qne
a paz tmn " reino vi~i1d10

ton1 couelnida en

~ctelll

hro de 1-1- ~~. era precaria a enrdealilr1de eutre o~ g-overno::; las (luas nae~~ e ll<tO convinha afrou '\.ar JJas prevene~ de defesa. P:1ra as deficiewias lo the:'nnro a~ crte:' vntar~nn aincla en1 1-1-8;~ mais cineoeiJta oHtos ,; .

Xos prin1eiros annos do seu reinado, Iwvimu de absoner toda a atteno do soberano as con:'piraes da fiflalguia. e, cmn ellas relaeionaflo:-', os trmnas de Fernando e 1~abel. rp1e se ni\o dava1n por :"'egnro:" no throno de Cn:'tella, l'Bl(j_llUltO a clc~vtJJtnracla Exrdleute :-;ellhora~ r1uv I )ulla ls<tlH'l cltallwY:I L, r-ltif'f'~
' ( 'rtes. mao ~-" u." J ~t. Pina, Clu-rmicrt de D. Jno 11. cap. L~.x. 3 Pina, f 'ltrrmita de JJ . 1.fimuw V, cap. Lxxxu: Capitulos dt Bra ganra em 1490, f 'lwncellaria de])_ Juilo II, li\-. xn~ fl. 131. ' TestamPnto de D. Joo II em Sousa. Proras, turno u, pag. lfjj_ :. Extms. ti. 26: J.lf,'.sticos: li v. n~ fl. 112. 1 ; Regimento e 8 de fevereiro de 14~3 em Gama Rarrns, HiF<luria da .1rJu,;,,;,.frcl~i, l'uu:,.a 1 tom._, r. pag. ;)_-,j_
2

L' ~eu:s partidarios /a Beltra ueJa~ nw;-; que era, j uridicaiueute, a le~.tin1a hertleira do throuo. estiYesse no poder lle D. Jl)o II, que ~uidado~ameute a guardava L'CIIHO mueaa de, por Yia ,-rella~ reaccender u"aquelle ren1o as laYHreda~ tla guerra civil~ aiwla mal sopitaela:-;. N'esta :;itnao politica e ecuumui~a. uo podia tle ~ubitu ser melhuratlo o nu1uerario: nws o rei e11Yidon todo:-\ O:' e~foro:s para es~e fitn. Tentou elle~ L'lll 1-185, retirar da circuhu,-u a:-; lllOL'Ua~ de ::;eu pae, os gros~n:-' e ~~~ chinfres 1 um~ teYe que ele:-;istir Jo iutento: ~elll duYida porque no tinha ci :-:na disvosio suffieiencia de prata para o:-; suh~tituir. E~ta n1allogratla provideucia gennauaYa-se con1 a noYa cunhagmu, que n'esse, ou no :;eguiute auno, effectuou. urgentemente requerida por falta da n1oecla tle prata 2 Esta n1ingoa no cessou todaYia, antes parece ter-se ag-gravado; proYaYellllente porque a~ noYas 1noedas ermn recha:o':-:ada~ do lttercatlo pelas antigas ele l,aixa surte. Fni em 148!1 epH 1). Joo al,.-mu;un o:-\ THeios ele pr tm ohra a ~ua detiuitiva eunhageut. O cabedHl nece::"~ario haYia de ter :;ido t"' "Tanoeado no cmnmereio e por elle crulo en1 Africa 11a ( o:;; ta rla l\Iina, en1 11 ue auq uiria o ouro que ntLreadores elo iuterior trazimn ao ponto da eosta. onde, para e:-':o:;a negoeia<;o. ftnulou o ta~tello 1le ~- Jorge. En1 nnta tll' 25 tle dezeu1bro tl'e:-:~e mnw tmnmnBieaYa ao::' nta~::'trado~ de Li:-'boa

Carta tlP 1:-. d, ftvcrciro ao concelho do l'ortu. cm Tei).eira de .\ ra~o~ cit. vol. doe. -12. -: I ';Lrta :lJ ('lllll.'t'lho ,)" I orto. tra11~11ipta i/,,"tf,m. p:t;!. :! 1::.

e ao:-o. das uutra:-o cidade~ 1 a:-o rc=--olw;e:-o lpte lul\ia adoptado. depois de ter ouYido o Con~clho regio, O:o' officiaes das )Ioedas, e outras pe:-oso:t~ ctnnpetente:-o. Tinha-se accordado e1n eleYar o u1arco de prata a dnis ulil duzento:-o e oitenta reaes, eerca de sei:-: 1-ruzado~. HaYia enconHnendatlo nu estrangeiro grande :-oOllllllt fle prata, e eoucedido cxe1npe~ e111 faYor do~ outros irnportadores: eonvidava. entrl'tanto, a Y~reaf;o a que diligeucias:-:e persuadir aos que a pos~uiam (_eru baixella. ~egunclo parece) que, se tal fo8se a ~ua YOntade, a exentplo do que elle proprio ia fazer, a Inandasse111 cunhar na )loeda, e receberian1 por ella o seu valor: retiraYa da circulao o:-: reaes de prata, gro~~os e chiufre:-: flo :-:en precleces:-:or, manclawlo-us pagar pelo pre1;o, que tive~se1n ua :-;ua HOYa n1oeda 7 =--egu]l(ln a fluauticlade de metal tiuo 11~elles coutidu. ( )b:-:ervaren1os IJlle o Yalor de dois 1nil duzentos c oitenta reae:-; para o 1uan~o se deYe entender para u da prata en1 barra~ porque, co1n 1naib se~~enta reae~ de fabrico, o amoedado vinha a sair por dois mil trezentos e quarenta. como :'e deduz elas pea:-o u"e1le talhadas, que adiante dizen1os. n1uito de crer que, e111 vista da elevao do nwrco. de cpte uo:-: infor11ta este cliplonm. fo:.:~e1n a:-: Hova:-: moeda:-: ,-nuhac la~ co1n pr:-:o~ ,., lo r e to<_ple. ditfen:-ntes do:-: (1ue ca hiant <~ anterinnHeHte L'lllittida:o" pe]n uw:-:1no rei: attenta a di:-:cordancia hoje eucoutrada

1 Archivo t.la l'amara ~Iuuicipal dP Lisboa. tomo m de V. Joo 11, e o offif'io camara do Porto. tr:mscripto em Teixeira d,. .\rago. cit. dof:. H.

11/ut_rlu
eutre Ol'\ rluntHil'Htu:-: e us exeHtplarts exi!-'tentes
1

~\.

fi11eza do WJYc) numerario seria inferior t.. do preeeclente, ponpte~ uo. tllll'rendo u rei dar to deYada cohu;o ao uwreo. nutluira a~ printeiras de tuelhor toque: mas a tltn de recursos tiuanceiros para tomprar prata bastante lhe tolhra a pul'\sibilidadc lll" lenu a cabo cJ ~eu luuYaYel intuito. 1 ( onsiderando como padri'o de toda~ as n1oedas de I) ..Joo II o marco de dni:-' mil duzentos e oitenta reat:o', rpw os lhrnnistas d'c:-;te lnmutrca 1108 do notitia das suas 1noedas 2 ~\ Inoetla propria, que clle originou, usana de :-;ens predecessores, tnais como lllOHnmento nnmi8matieo, que por nece~sidade, porllne o cruzado, qne continuou a cunlwr, ba!'5tava i~ exigeucias tlo c:onm1ercin. foi o j~tsfo 3, de ouro tlc Yinte e tlci;-; r1uilates. om o Yalor ele sei:-oeentos reae:o'; e o meio justo: clw111ado es,,adim rfe owo 4 UumJ razo I.TCJ!!IIllie~ para a emi:-;:-;;_lo rl"e~tas UlOedas, beui como pant a c~tut1nn~n;K. dos cruzado:s, eon1 a n1esuta lei e pe:-oq anteriore:', apontaYa ellc t}lte tst<.t:-o nloeda:O. de ouro. tle pe~o certo c alta fineza, eram cusaYeis em totlo u mm~tlu. e graug:l'aYmn au reiuCJ g-ntnile c:redito :;.

' Tcixeim d{' Arag:lo. eit. pag. :!-ll. Pina. Clarmitn de D. Jmlo 11. cap. :XIX: flf'send<'. riria dt /J. ,f,,(n 11.
L\"I.

cap.
J

Asr-im denomiuado ua. ltg('ml:t grantua. Ju.-.;fns nt palma _Tiv,.,bit. citada carta de 2:, de dezf'mbrn df' 1-l~!t, annnneia elle o propesito df' <unhar ontro ju;(o do Yalor de dois cruzados. mas n'nhum Yf'F-tigio ha de 'lnc dtssc cxcen~o a estt proposito. 4 l'urqul' o relf'vo rf'prPEf'ufa uma mo armada de uma espada de~
~a mhaiuh:-~l:t.

"I'"~" ,.,.r to

tTII:':IIInl

llllltda uobn. rila

11111i tnr~anl. I'

qtw

por

De prata dl' onze dinlttiros l'ttnhou ,eat's ou ri,teus de viute reat.'s branco;-;. 1neio.s viutr'n.;;. de dez reaes, e ci,co ,eaf'!<J; de cubre O:o' eeiti:;. Eu1 Ulll marco de prata la \Ta ,-:uu-:.:e cento e deza:.:ete ,-iuten:;. A ;-;;na tnoeda conserYou seutpre a genuinidade, que elle ,]ef'lara\a nas sna:o\ lei:.:. pratica que, eon1o temo=-vi~to, nttnea fl,ra :.:eg11idn pelos preclecfs:::ores clt sua (lyna:.:tia. D'e:"tc fal'tO t(sten1unh~t o :.:eu proprio hstatueuto, la\-ra,lo ern 28 tle :.:etetnbro de 1-1~t5, po11co 1nenos de un1 n1ez antes da :.:ua tnortf': n'elle 1nauda dizer tre:.: n1il mi:-\:.:a~ por sua alma~ e. aos que houvenIn de tlizer estas ulis:;a~. lht's ser feita es1nola de tres tnil reae~ de prata cresta 1nneda ora corrente da lei de onze dinheiros, que cento e dez a sete fazen1 un1 1narco n t. A affirn1ati v a do St.'U testatuentn no deixa a rnenvr dn \'ida tle q Ht.' a lei. que elle pritneiro fixra :.:ua n1oeda. e:-;sa lhe conser\'OH att: {L hora da !-:Ua tnorte; e o cuidado de a especificar lenota bem que elle 'lueria que o Yintem. ou real de prata, por cada tnis:.:a, fosse pago na sua Inoeda, e c-1n nenhuma outra. En1 contraste, n1a:o\ com identico intuito, o infante D. Ifenrique, fazendo no reinado de D. Affonso v, en1 1460, ceclencia da jurisclic~o e:-;piritual da Ilha da )ladeira Orden1 de Christo, estipulou mnito expressanlente qne a::-; mi~~as por sua aln1a fo~~em }Utg-a~ ent

torlo o mundo tf:-m crcrlito e sua \'alia mui certa ... pontue as moedas rle oiro geralnwnte cn1-rem pelos rf'iuos e:-~traugeiro8. e por ellas :-:f guarda muito aos reis que as fazem, c sua riqueza c nohrezau: citada carta de 2;, de dezembro de u~n. Esta reputao universal do crnzaflo continuava ainda no tempo de Shaker,peare. que o nomeia. t Som~a. ProvaJ., tomo u, pag. 16S.

barra de prata 1 : tinha poul'.a coufiana na utoeda tle seu sobrinho. A n1oeda de prata de D. Joo II era assin1 fiel que aos cruzados de ouro, quando trocados n'ella, se fazia un1 rebate de cinco reaes por pea~: facto que, e111 vista do que ten1os narrado, toca as raias da n1ara v ilha. I) . .Joo II cessou a eunhag-en1 do~ reaes brancos e dos pretos 3 )fCJs o real branco continuou, con1o at ali. sendo a unidade monetaria. agora con1 a sua subrliviso crn Sf'IS ceitis. Nenl os reaf's branco:-;, nmu os pretos, llH11Hlou l't'Cnlher, d ma nena que. na.turahnente, eontinuaran1 a :--ervn tlt nweda . HlHS por pouco ten1po :i. No reinado de ...\.tl'onso Y torriam pronliRcuamente as duas n1oedas de cobre, os reaes pretos e os ceitis. l\Ias a n1oeda, por costlune divisionaria. de un1 real branco~ eram dez reaes pretoR 6 : dos ceitis. cada qual

1'1ovas, tomo pag-. 4-54. R<'sende cit., cap. r.YI. :1 l.Pi de 12 d(' julho de 1499~ em .J. P. HibPiro, /Jisscr!a(io sohrr a rt;f~Jrma. iln,r; foraes, parte r : Ordnwes .J.lfanwlinrrs, li v. n-. tit. 1.
"!

I ~ousa,

14.

4 Em 1-Hllt. o alftUPit"(' rle sal cu:,:ta Pm Lagos quatro reaf's brancos e f)Uatro pretos, (hliana, li v. n, A. tiO: tm 14g8. renda em cada um anuo de cincoenta reae:-: brancos dt dez pntos o real. ou como el-rei o mau dar pag-ar~>, Lobo, .Apptndice I Jip/o,nttfiro llisfol"ico, pag. ~1. :. uporquauto os reaes brancos e pretos .. se ui'io lavram j:. uem so em uso~>, citada lei de 1:? de junho rle J.J9~t, e Ordcnai'ies Jfamlt'lina~. C'it: m:t"', Pm ];)O~. mil tJUnheuto!i e quaJ"C'nta e trf's rf'af'S J.nmcos e sdP pntos, mncl<i auric-a. !':'io .. ounrticlos m s ttuta C' ~etC' e 11111 setimo rc:H's tlC' JH". ta de ouzc tliuJ.eiros. de t'l'Hto e dczasett' t'lll m:nco, c mais stte pretos. Alf'm LJnurn, liv. v, tl. -U. c; .. mil rPaPs branC'OS desta usual moeda l'Ol"J"Pntc fie clez pretos o rP::ll CRrta rlf' 1 t .-\ flom;o Y. de !I ,lf' julho tlt lliti . .-1/lm Dmt~o. lh. IY.

.1/uf'r If(

iwli,ielno attriLuia ao real bnuwo o llUlllC'l'O c1uc lhe partcia 1, :-;~ ben1 que e8se nun1ero. ~egunrlo a lei de 1;; de nuuo de 1--!7 3. devra ser de 8eis ceitis. IJa eirmnnstancia ll ue 1). .J O<tO I I. na8 :-;na H leis nwnetaria~, recoBhecia :"tnentt os eeitis eomo partitiYo~ dn real corrente. e deix<ra tlP <"Unltnr os naes preto:-;. seg-uia-:-;e el'te toda a :-;o]u:lo ue~ta moeda. e, portanto. aqul'l1as !,.!TH vosas ele,ae;es en1 reaes pretos, tpH D. Afl'onso \. na sua referida lei de 13 de n1aro consignra, se tornavam na pratica contestaveis. Por desoito preto:-; n1anrlaYa e~~a lei pagar ca(la real branco, e por trinta e seis reacs a libra antiga at ao fim dn aHno ele l-tA5. O real corrente, ele sei:-; eeiti:-; carla um. era claran1e11te equivalente ao real hranco; tuas, quanto s fraces d'e:o:.te real~ con1 <tue auetoriflade podia n senhorio fixar a respeeti\'a equi\'alencia en1 ceitis? E oude haYia o foreiro. ou contribuinte~ ir huscar O:-\ reaes pretos, se elle:-: j :-;e no cunhavam? O ponto era dl' Inon1ento, porque se referia a nntitas pequenas c1uantias que se pagavan1 en1 moeda, fros, costntnagen:-;. nndtas, portagens, e outras contribuie:-\, que nos foraes ermn cmnputadas en1 solrlos~ dinheiro=", tnealh~:o:, mas que, ent Yirtncle ela lei le IJ. Dnarte. ti11han1 j sido eonYertidas em

ti. ;j I: f'lll capitulo:-: lo Pnto 11as ,.,,rt!' l" 1-lf~. Cltrturd/arirt dP I J lf.f,n.'<o 1, li\. xxxn. ft. ]~u. SI' pre,..upp~w. l'lllni ntl;..:-armontf' sahido. que doi- coutns df' reaes ( prf'tos) crtlli\:deu a duzentos IIli I reae:" fhnmcn!' 1.
YiflC /Jocumeufos illu.o.;frafiros. I "cineo ceitii' o real .. , ccscte ceiti:-; o realu, J. P. J:ihPiro. /Jissertar;ries cltronologica.<t e rrilira~<, tomo n, parte 11. pag. 117: em 14:-.11 llO\"C mil reaes branf'Of: rle cinco Peitis o realu. Al"m I Jmuo, li v. " ft. 4?,_

Jf,,Nfa

reaes 1 ( 'mn a irritao contra a lei de ~\.tl'onso \~ ~ 'lttt: dominaYa o povo, dc,iam surgir nnlitas contestaes. 1::1-rei n. ~lannel den depois a entender que seu primo e prerlece:o-sor ~e de~r-uidra rle fazer a COinpetente equiparao~: reparou elle a. uegligencia, fixando os desoitc, pretos em dez ceiti:o; e quatro quintos, particulmisando a n1aneira, con1o nas contas se havia de saldar esta fraco do ceitil. I>uvidatnos nnlito de que el-rei f>. Joo TJ ~Olllllletesse sitnilhantes desleixos, e uo faltaria quent lhe espertasse a diligencia. )Jas cptal fosse o n1otiYo ela absteno, no podemofo; aventar; nen1 se n "ella teria ma i:-; patte o interesse pelo hen1 popular. ~e a aver8o pela nobresa e pelos altos dignitarios da igreja, un1 dos quaes, o cardeal de AIpedrinha~ foi o nnico do:;; seus inimigos, que, ele Horn a, ZlHnbon d'elle, e o <-1ffruntou durante toda a sua vida. certo 'lne elle no se apressaya a decidir a eontroversia: mas qnal fosse o sen plano; torna-se difficil conjecturar, en1 Yista de un1 carac-ter to complexo, con1o o rl'elle. () sen nrgnlho detestava o rlesassombro, e con1prazia-se em o humilhar. Requt>ria doiO; serYidores do Estado inteireza, 1neritos e obras, n1a~ con1 in,mulicional subserviencia. Esta por Yezes lhe ptitanl a inrlulgencia para. f'0111 os de~mandos. Elle proprio

' Y <>.ia-se> nos bwlif,.c; da _lccrdemia, tomo v. pag. :!f,9, a (nuv<>rsilo da portagem le B('ja da moeda primiti,a para a fh~ n ..Joo J. de qninhntas libras por uma antiga_ 2 e depois el-rei D .Joo meu primo mandou que o real valesse seis (eitit:, e sr nlio sabia em certo, quantos cPitis se dneria poga,. por cada llffl Mfd,, OU rtaf branco d~ que sr manrJma pagcrr desoifo p1f'iosn: <'itada lPi de 1:! flf' innho dt 1499 (' nnlrna~til'.'l Mmmelina .... liv. IY. tit. I.)::];,.

n1;1

da ,.a o exetnplo de tle,oo cau:-;a publica, e de infatigaYel actividade. )Ias antt'punha-lhe o interesse dynastico. A sua crueza mueclrontava; quando :-;e infhtmaYam os Yeio:" sanguineos. que llw betavan1 a alva dos olhos. todos tremiant. Ko seu rf'trato, a que j~ nos referimos 1 , a physionmnia reYrla nma indole atrabiliaria. 'I'odavia. na 8etnana Santa, la,ava os ps aos pobres com acatmuento e muitas lagritnas. Soberbo~ ferino, astuto, perspicaz, Yalctudinario, mas inqueLrantaYel pelo padeciruento, de i1nperterrita energia nas conjnncturas criticas~ aoitando-s{ fonl disciplinas e ,-h-cndo en1 aflulterio. D. Joo I I foi n1n zeloso econon1o, e se,ero regedor flo rcino, fHjas libenlades desprezava. Xo obstante! ou porque no lh'o cousentiratn os encargos que herdou, on porque a:-; perturbaes do ~eu reinado lhe haldaran1 o empenho, 1lo chegou a igualnr as despesa~ publi(as eon1 as receitas. Xo seu testamento l. apparece a reeommcnclao usual do pagmnento das diYiclas contrahidns. e no :-:ohida~. A~:m no conseguiu rltsfazer. para fall~u nos termo~ de tuna abu~o universal n'af1uelles tetnpos, o fJUf'brrt nto n1aligno lanado sobre a economia do Estado por el-rei D. Fernando, quanflo desbaratou ele unu1 s vez o thesonro accmnulado por se118 antece:-:sores, e guardado na torre do Castello de Lisboa:?. I )epoi:-: d'e~te feito, nunca mai:-: ate: hoje, sen:ln porventura ~tos

Licro dJS Copns drt Ordcul de Santltiugo, fl. 1:-,7.

2 Ferno LopP8 1 t '/n.Jnira dr I J. FPrllrtluln. Nlp. xr.vu1.

ultimo:5 :Ulno:-; do reinado ele 1)..Jos, foi po!'::Yel cxorcisar o desabono normal rlo Erario: O po,-o~ acostumaflo aos ant.triores desvarios na adn1inistrao da fazenda publica. e gratificado pela hmnilhailo da nobreza. choron a n1orte de D. Joo II, appellidon-o fle }'''liiCpe pe,:tP.ito. e at o julgava dig-no fle ;-;er ~anoni~aclo por ~nnto. Netn faltou a lenda dos ntilagre~ operaflos pelas ~ma:-\ reliquias. II
~..loed:ts es"tran~:;eitas

crue eorri:nu etn

Portu~nl.

O!" c-oanhios

re~iol"

Den1o:-; relac;o da n1oeda cunhada no reino. N'elle tiuhant curso tamhen1 n111itas n1oedas e:-;trangeiras de ouro, freqnentetuente nomeadas nos docu1nento~. e sem cnjo conhecimento se 11?i.o poden1 estes entender. Snn1nulriemo~ o que j:t ~ubre estas n1oeclas havemo~ dito. I )nrante a n1em eflade toe la H. sorte de dinheiro. nuro on prata~ qualquer que fosse a sua pr(Jcedencia, cursava inuifferentetnente, a par do nnmerario nacional. em todos os paisf's; ma~, muito principahuente, o ouro. D. Fernando, tnandando que <. nweda estran~eira de pnlttl se n?io arbitra!-'se ontro valor seno o do pe::;o do 1netal fino. un coardava l'sta liherdade: e :t pre:-;eripc;o n:lo pudia elar:nHe11te ter efft'ito se11:lo nos eoutractos. D. Joilo ] le~.:Jon apl"rtaclas re:-\trices: no intuito <le acreditar a ~na depreeiarla uwecla prol1ibiu: qne em nl'nhum l'Ontraeto :-;e l'stipula~senl paganHntos f'lll onro. qner clizer. pnr }ll'~O ou por

1noeda~ ou en1 Htart:ns ele prata. tuer dizer, por pe:;o de prata~ n1as sn1ente en1 n1oeda ('Orrente. X<"'o teve cabal cuntprimento e~ta ordenao. Por is:;o el-rei D. Duarte presereveu c1ue, para todos os contractos de qualquer data, fo~~eJn a~ 1noedas de ouro. e o n1arco de prata. computadas ern mn nunwro invariavel ele reaes, que preei~a1nente linlitou. ~\s Inoeda:o' de ouro, cujn valor elle ~ignalou. foran1 a "dobra cruzada)). a Coroa velha de ouro. a <<dobra valedia;), a .dobra de banda>, o ccflorin1 de Arago t, s q unes D. Afronso \ , en1 1451, H;inntou , o ,~scudo ,, portn~:uez de ouro~ cunhado pelo ptoprio D. Duarte. Os valores em reae:;, ordenados por D. Duarte. foran1 por D. Affonso ,~ augmentados, para os contraf'tos do passado, nas differentes propores que havmnos exposto, pela lei de 1 H de n1aro de 14 ";" 3 ; e, para os de futuro, abolida a taxa official, e deixada a estimao elas moedas ao juizo dos contrahente~. y-se que as n1oedas~ tarifadas por IJ. Duarte, ermn as que at ao seu te1upo sen-iam para daren1 tinneza iis quantias e~tipnladas no!5 contractos. O desgnio de D. Joo I e ele D. Duarte alvejava evidenten1ente a cohibir o seu uso~ ou antes a que o seu valor Jnercantil no servisse de aferidm monetario, e sem nenhuna outro 1notivo seno o de manteren1 a cotao qnc rlavam sua propria moeda.: ntas ntnH:a foi prohibida a sua circulao. Emrpwnto dnron a cotano legal de LJ. Duarte parecia Je todo o ponto inuifferente a n1eno d'e~sas

1 Orn~>ttrtt;li~>s

.l.ffrmto"""" ]i,-.

J\".

tit.

11. ):(~

1:!." e se~uintf's.

Jluedrt
1noedas na::; e~l'riptura~, porque os reae:5, por t1ue havianl de ser vagas. ermn os correntes ao ten1po da ~atisfao da di\icla: todavia~ continuava a ser ahi inserida e emn o valor legal appenso 1 Yiu-se depois qne os creflores, con1 eMipularen1 a clausula do pagalnento n'e:-~:-:as moedas. aproveitaran1 o beneficio da lei tle 13 de maro, txactmnente tonlo lhes succedra, ~e tive~sen1 apenas eontatlo as pre:-:ta)es em reaeH. que fonun iguahnente accrescido:";. O valor~ que D. Duarte n1arc}.ra a essas n1nerlas, era de facto aproxin1admnente o que ella:-: tinha1n no seu tempo: n1as depois tornou-:-;e esse valor nos contractos pura1nente imaginario, e sn1ente eran1 ellaH assim c01npntadas para o effeito das convences, a praso, on de prestaes pern1anentes. Xa realidade o seu valor 1nereantil era muito .lifferente, e cresceu .lurante to.lo o secnlo X\' na prnpori'in da subida do padro 1nnnetario. Xa tabella. appens~ a este capitulo, registan1os alguns cl'estes valores efl'ectivos. Es:-:as InoedaH er:un de ouro: a rlobra cruzada, e a dobra tlc banda, cc1stelhanas; a coroa velha de ouro. franceza; a dobra valeu ia, n1ourisca . .As dobras crnzadas, ehmnadas t:unhe1n Serilhanos c de Domt Brancrt. r-uuhadas pnr 1 ). Pedro l de Ca:-:tella, ig;ualavmn en1 peso e toque a:-; do seu coevo e an1igo, I)_ Pedro l de Portn~al.
u::!J "fJilatro lllil cnrons de OJrO tlo cuuhn d"cl-rf'i dt: ecnto t' ,intc reaes brancos desta moctla ora corrcnt' por enda 'uma pea, F:slrr;natlura. li v. nu. ti. :!3fJ: igu:ll f'xcmplo cm 14 Hl. Otlianu, Ii,. 111. tt. :!-:14: em 1471. "trez dob1as crnzadas a razo tle tr>nto t eiuc.,tutu rf'~f'!'l por lohrau. J..'.~l1em(l(/urrr, liv ..J.o, fl. 199.
I

E. g.

1'111

Franca,

011

A::; clubra ... tle~k ultiuto, eertmHentc porlj ue l'elhts la \Tou peq ueua q uautidatlc, l'OlllO I.'OHta Fenn1o Lope~ 1 uenhuua vestigiu dl' cur~are111 se encontra no ~eeulo XL ~enhuru t<1o pouco rehttivo <ts dobras de D. Fl'rnando. iguae:o:: s le seu pac, nu1s cltanle:Hla:-:. eHt razo do cullho, dub,as-pi-ter,n: deYia ser por identica razo. e porque a Htaxima parte ~e malbaratou 1111 :-;nhsidio. i11sanamente largueado ao rei de Arago: n "elle entrarmn cen1 1nil destas peas 2 O certo que as dobras portugue:-:as, tanto uma:-; cmno outras, laaYianl, lescle o ('Olltln do Sl'culo XY. lesapparecido da circulao, porque d'e11as nenlntnl recordo se depara, quer no:o:: contraetos: fJUer nos diplnlluts goyernativo~ . .A.s dobr~t~ de banda i~lraHl laYradas por l ). Joo I I Je ( 'astdla. (1-!0ti-1 -!5-f,. 1 )a cora velha de Frana Ho sabentus a data da en1isso. As dobras nlouri:-;cas, provenientes de Tunis~ Fez e )Iarrocus, eutraYatn. principahnente pelo Algarve, por compra de fructas 3 A coroa de Frana, a dobra de banda, e a clobra Iuouril'ca. tinhmn q uasi o n1es1no to(1 ue e peso metallieo: e, no com1ncr(io~ porfjUe. prov~n~clmente, ermn para cs::;e tin1 adetpwdameute l.'l'ceada~, tao ~e fazia clitl'eren<;a eutre ellas ": por isso I). Duarte lhe~ deu~
til'

I C/,onica dP D. Fn,"mrlJ. C<lp. rx: ,-cja-sc- tambcm o f':lp. XL\'Ill. e Chrrmica de D. Pedm, cap. xr. 2 Ferno Lnpfls~ Cltrmzica de D. Fernandn. cap. xLvm. 3 Azurar~t, Cltl'ortica nf) rnnrle D. Pedro, li\. I, cap. I.XXXI. ' Em 1115, f'egundo Azurara citado, a coroa Yalia de noventa a cem reacs. c a rlobra mourisca de oitPnta a non'nta: ma~ FPrno Lnpes. f!lll 1-11 I. d:i-lhc!' a arulJ:l:-' 11111 'alor ideuti('IJ: untl>n lo CUlOIW(' a floln-a

;; lj(j

e1n l-ti6, a 111e~nut estinuu;:1o de cento e \ iute reaeFo 1 A clohra cruzada tinha ~uperior Yalia, foi fixada por aqnelle rei en1 eeuto e eiucoenta reaes. O florim de Arago no foi cmnprehendido na lei de 13 de nmr<;o de 1-l7 3 ~ de onde se deprehencle <t ue n<1o se ns<ira nos contractos, uen1 tinha g;rande apre<,~o en1 Portugal. nnlito possi,el que a :-;ua incluso na lei ta.xati,a fosse apenas Inotivada por algutna razo de obsequiosidade de e l-rei D. I lu arte para con1 sua Biulher 1). Leonor, aragonez.a, por quen1 elle era n1ai:; estretneciclo, do que havia a esperar de to reflectido pen~ador, e do que coHYinha aos intere~se~ do Estado: co1no o mostrou lll) de~;_!Taado e1uprl'hendin1ento eoutra Tanger, e en1 lhe ter deixado t?'lll te~tatnento a regencia, contrastando a conlura e o intere:-;se publico, poi:-; que deu a~snn occasio s cahunidt:ules. que :-;o breviermn ao reino, t.~ ao :-;eu irmo, o iuiaute I). Pedro. [~ 1n faeto, cujo cunhecin1ento impreterivel para a iutelligeneia dos valores n1onetarios nos doctnnentos cl'esta epoca, e ainda do seculo XYI~ resllltou da paricladt" d aq uella=-- tns n1oedas aein1a referida~,- cor)a dl~ Fraw;a, dobra de lJa uda, <lolwa Jllt...Htri=--ea - , e da tixamouri:;ca. ou conia~ ttmltptiL:essei:;, ttuat.ruccuta:s e quareut:L lihra:- 7 cpre tram tmtonce cento c vintP e flpz rl'aes de tres libras e meiau, Cltrrmica d1 1J. Jo,(o I. parte 11. cap. ccnr : o valor metallico da cmcla era nalmcute, ctn J.lmt O dt tento {' \inft> rcaef:, COillO Se l 110 ],it,o doR Cf'l'll .'<rllwR d'clni D. Duarte. cit. 1 corc"a velhu de ouro, e tlobra vnledia. e doLra tlc banda, ~ento c \"inte rcaesn, cit. Orrfrnrr:ue.'< .l[tnn ..;:iua.~. t' Ll'i de :lo de novcmhro ele ll::ci.

_lf,,.,Ja

t;<l.o do :;eu n1lur legal etu eento t: Yinte rt:ael'\ nos coutraetos. 'Kn o encontrau1o~ expre~:-;aclo formahnente en1 parte alt-!nnw, mas indubitavel. Foi o costuu1e de se entt:Hder, ainda dt:pois da derogac;o da taxa obrigatoria e tu 1-! 73, e Ule:-;tno no:; diplmua:-; go,-ernati vos e judiciaes. :-;ub a de:;ignao de co,ua o1 dobnt a sotnnut ele centt, e Yinte reaes; de sorte que, quando no seja expressamente determiuada en1 tnua dift'erente q uanticlade de rcaes, on como moeda sonante, corua ou dobra~ corua d'owv U1l dufJl'll d'uwu, :-;jguificaln~ no UllUt 1noeda nlt'tallica. tuas to ~1nente aquella quantia nun1erica de cento e vinte reat:s. () etnprego u'e8ta aceepo u~ual; na signifirac;o de tnoeda real, Yae rareaudo no decurso do :-;eculo xY, sen1 flnYicla nwdida que de:;apparecimn a:; veas i.

t Em 1-!-W, <cduas mil dobras de hom ouro do cunhu d"este=- reiuo=-. ou. por cada rea. cento e vinte reaes brancos d'e:4a corrente u10eua' c 'hancdlaria de J ,_ Aftomo \-. em .T. P. J:ibeito. n,-~>sertaiies Cltrouolo!tica.~, tomo ,-, pag. 39t:. Estas dobras so imaginarias e eur('maticas. no txistia sinlhaute moeda dP cunho portug-uez com e::se valor: assim. uu tempo em ltUe escrevemos, Eendo o uumerario circulante de Portugal a nota-moeda, se diz vulgarmente uma libra por 4:S50ii ri::;, valor que essa moeda estrangeira tinha legalmente entre n.Js no tempo da circulao metallica. Em Hf5~t, ((duas mil e quinhentas conlas de Frana ... duas mil e rtuinbcntas dohras, de que em cima faz ment;o, tso as mesmas cora:5), ])oao do J)tllfUe de Bragana a SPU tilho1 Jlisticol5, li\. m. ti. 2~: no mesmu anno, ((doze mil dtbra=- pagadeiras a cento e vinte reaes por JoLra ... C'outracto ante uupci~tl em ~ou:sa: .Provas, tomo UL. pag. 571; em 1-!72. ((dobras correntes de cento e vinte reae~ a dubra, segundo por ordenao d'estes reinos se deve contaa,: Contracto ante-nupcial do Duqw de C ;uimares. ibid~m, tomo m. pag-. tiW. ~estes annos vig-ora\a a tarifa legal. mas f'stcs exemplos :o:o adlluzidos para anostrar que cora nu dobra se empregavam inliffereutementr> para significar cento e vinte rPars : a dol,ra rrm:n_drt. fJUe valia ceuto e eiueocnta. I sempre di:-crillliuala. I )cpoi:: da al.ro,zac;J da

.1/ued,t

X o reiuado de I). Joo I a dobra cruzada, a lllOUn::;ca, e ;1 cora de Fran(;a, eoustituiam o principal 1noYimento de ouro no reino 1 No8 reiuados de D. 1 >uarte c de seu filho, a dobra de banda no era infrequente. Este ouro castelhano no podia provir sen<lo ela <:xpnrta~o de productos nacionaes, o que faz erer 7 que entre as dua::; nae~, ::\l'lll entbargo da inimizade :o;t:'cular, 8e da v a eon::\idera vel trafico mercantil. Ale1n d' esta8, que ermn as mais couhecidas, in1portavmn-se outras n1oedas, procedeute8 dos paizes em connncrcio con1 Portugal. de Franc:a, Flandres, Inglaterra, ltalia: d'ellas apre:-;<ntnmo~ 7 eu1 uma relac;o HllHexa a l'8k capitulo. a~ prineipae:-o. eont o ~eu equi-

taxa official, em 1-!~tfl <trinta mil corl'a~ de cento t vintf' rC'ae,.;n, Tt8!o mento df' /J . .Joo li, ibitltm, tomo II, pago. 114-: em HftR, em um aforamento, Uina cor;,a de ouro, ou cento c vinte reat>s por ellan, E ..~trerna dum. liv. n, tl 2-!0: em 14fl9. Seis centas corcias de cento e vinte reaes a emcia)), E~>lrcmadura, liv. n. fi. 284: cm 1500, <cinco milhes de reaes cl'esta moeda, ora corrente n'estes :t:C'inoe. qne so quarenta c uma mil ~eis een!as c eessenta e !"ei~ cor:~.~, e dois teros de conia, de cf'nto c vinte reacs C'orcia, assim POmo d-rf'i Xosso ~Pnhor paga, ('mtlJaco de co.-:amenlo do Condr.~tHtrl 1 J. A.(i"om~o, em gousa, Provas, tomo 1. pag. ;,j'lj: f'm l~1(lj: "cincoenta mil dobras de valia tle eeuto c viute naes clrJhra, se~mHlo onleualll:a.,, i~ichm, tomo '"- pag-. 501 : tm l:il7. cm nnm l'~eriptura .;c i~ualam dnas mil ccnas a tluzentos e quartnta mil rcaes. Jr:.-:tron.tdura, li\. x11. fl. ti.". Pt(' . et('. X'e:-<tPs txt>mplo~ nm expresso. ou implicit:uncutc computado, o valnr da orla ou dobra cm cento e viutc reaes, e por isso que os adduzimos; uws ha muitos C'asos. o uso geral. em rpte essas moedas s'-' mencionam St'm imlicio do !"CH valor de conta. porque se suppe conhecido; assim corno, hojt> em dia. por vczcs se expressa uma sornma de~ tlinhciro em emzndos !"f'm dt>clarar;o de rptc Sf' entende por cruzado a quantia ele qnahocC'ntos ris. I Ferno Lopc!". Cltronica de D . /olio 1, parte r. f'ap. r.: .-\7.nr:na. t '/,-,,;,.,, d" ( ',mf I I_ l'rdnl~ }i,-. 1. t':ll'- J.X\XI.

Jlueda
valente tln c.liuheiro portuguez u'aquelles annos, de que alcanmuos noticia. Tollavia faz-~e 1nister advertir que, :-.-endo o sen u:-;o pouco frequente no coHnnereio interno. a e=-'tiu1a~o havia de :-.-er pouco aju~tada au valor et-l'ectivo, c dependente 'le conveue=-' n1uito divergente:-.-. De alguntas :o\eria o appareeiu1euto raro, mas o seu ,-alor tinha de ~er pago en1 Portugal; as::;inl, por cxe1nplo, o ducado de Hmua, de que se couhecia o eatnlJio, pelas nnlitas despesas c1ue havia a solver IIH curia poutifieia. :Ko reinado ele Att'onso encontralHOs, a Htai~ da~ tnoeclas que uo 1lito quaclro especiticauto:-;, o :-;,,z,tu francez, de '-1 ue IguoraulOl-5 o preo corrente 1 Cnta moeda castelhana tlo seu tetnpo cau~ou ao IlleSIHO rei nntitas atnargura:-;: a do~ ~411ii'rJ'U;8. cuuhados por Henrique l V. () ninado d'este ~obtrano foi HUl dos 1nai~ calmuitosos para ( l:-.'tella: a :;ua curteza de e:;pirito, incon:;tancia. fra'l ueza de aninw~ e devas:-;os costntnes, fmueiltavaHl as revoltas tios subdito~: naturahnente clesinquietos. As delapidacs uas reudas da coroa attingiram propores fabulosns; :-;cglllHlo " te:-;tenutnh" de Hernmtdo dd Pulgar, seu contemporaneo, chegou a Ye'Hler por diulteiro outro tanto fle renda annual ':!. Affonso Y cnltiYa v a f'OJII espe,ial d:-<-

'T

1 Regimcuto dos caimbo~, de JIJ de aLril de 1-!71, Linu Ycrmdlw. uos lttrditos dct .lctt.demiu, tomo 111: :;eguudo .\venci, cit., vol. 11 Appendice, pag. -18~, o Salut d'or, cm 1430, valia uma libra c oito sold4_,~. corre:-poudentcs hoje a 1,08 francos. ':! Cnmica de los Reyts Catlwlicos: parte 11. cap. LXXX:\ L 41 :\cuLum 3ncro le maldarlc :-:e pdc pen:::ar r1uc no palcc~s~c o rr~iuo rm arp1el1es tempos miseraveis, f4JU1Jos. mortes, aggravos: a dis~oiuo em todas as

24

370

Jluedu

vdo a mui~atlc tl"e::;te prHtcipe. l )ra-llw, a clle divurt"iado da prim~ira mulher, por ~egunda espo~a a ~na propria irm, a iuf~tnta l ). Joanna. Depois cobrou e::;perauas de lhe succetler no throno. cagawlo com a sua herdeira. ( 'om o fito ele e!"trcitnr as relaes entre 0:5 doi:-: poYos, e aplanar o caminho para o futuro eugrandecimcut.o dos seus dominios, haYia couferido Inoeda do~ -\.mriqnes n Yalor legal de trezentos e quarenta reaes. Era uma excepcional clistinco. )Ias o castelhauo cleu ent enuhar ~\mricptes de to baixa lei, que llt:tll duzentos renes YaliauJ. Att'onso \r no queria de:5a\enas com a nano Yi:nha. No consentia, tlelll nos ficlalgos inclignados. nem ao poyo lesado, clue usassem de represa lias para com us ca~telhano:-;, cttle elltranun pelo reino, c pratit"aYi.llll toda a sorte de violeueia~~ Itas coutinaas briga::;. que se pelejava1n entre os coucelhos da raia. Prohibia-lhes ultrapassar a fronteira t. )L.ts: na questo tla tnoeda, rmnpen por todas as JJl'nevul('ucias para t:Olll o ::;eu cunhado t amigo. ~o tltl\itluu ele re\ogar, e1n 14 I 1. a onlena<;<to autecedente, determinaudo que aq uc!la nweda wl.o corresse um is e111 Iortngal. seu<to pelo:-; sens l'fieetiYos quilates de ouro~ e tpte niugul'nl pode:o;sl' agora ser cOinpellido a recebei-a por ueulnun preo: l', como d'ella se iutroduzira no remo uma ~Ta11dc <Inauticlacle, ellt lo~:ar tla qual

lll<lllt'iras de tlc:-lwnestidwll, a liLerdadc para todo u g"l'Hl'ro de JUaldatles, antl:n-:un soltas, c grassa \'a III por toda a parte: as cou~as sagrad<ts eram mcno:;pnz:tflas. n:1o menos que as profauns: a moeda, ou era falsa. ou Lai:-..a de lei. tou:-:a de gran pr<.'jnizo para os mttcadorcs c para o Cflllllll'l"l'iou; :\I ariana, 1/i~toria t/,J:...I"'J,a, tn111o :\11. li L :\:\III. l'ap. X\ 11. I t ,,rft's do 11 I:!, ti. lij c 1:!tj.

. ..Uueda

371

:5uaw o::; eruzado::; de boa lei, faeilitou, IJOr e8peClae:; proYidencias, a troca no:-; Cambio:-: Reaes 1 :-' ( 'amhio:-; Heaes fonuu, cmno j referitno:-', ordenado~ por D. J oo I em Li:5boa c no Porto, quando elle prohibiu o commercio particular da n1oeda e rlos Inetaes precio::;o:-;: e o conYertlu en1 n1onopol io do Estarlo. Depois estabelecenun-se outros. Xo L'Inpo cl'esse rei, e de seu filho i). Duarte. o Estado admini::;trava directanwnte esse ~en-io, cuja sde, eut Li:-' boa. era junto ela casa da )loecla; aos officiae:5 lresta t'asa recorria o fiei do Ca1nbio, para o auxiliarent na estimao da valia do dinheiro estranho. Affonso V, etn co11sonancia cou1 o seu deplora vf'l :-'ystema de favorecer os Yaldos, e ao n1e:-'n1o ten1po reparar o:-o seus de:-'penlicios cotu as larguesas, ll ue elles lhe ministravam, e de r1ne se resarcian1 con1 extorses. daYa de gratificao este ser,-io publico a fidaJgos, Cille deJle no entendimu, nen1 se Ol.TU}'a\"alll Jnai::; que para o subarrendarem a forasteiros. de c1uen1 as cc'ntes de 1-! 72 diziam. que no tinhatn regra lleitt ordenanc;a, so pe:-'SOas Setu fiaua, C llO de lllUita YenlaJe ~:. A este aggravo julg,ava o rei dar con1pleta :;atisf~lo con1 declarar que o conde de Penella, (l ue era ento o donatario dos ca1nhio~ tle todo o paiz, reCl'Ltra Utll reg;iutento, do c1 ual, :5e fo~se cuu1prido~ a pouco dmuno pde Yir ao poYo ~ e que clle n1alldaria passar l'arta, para o dito conde o executar es-

lhu~ 11.''

l'arla regia de v; ele ahril de 1-l"ill (UC\'C :;e r 111 I). Li no Yerme1:! 1 110:' fucdil"s drt .lrtrdrutt 1 t_IIIICJ 111.

.lluedu

treitantentc, :-;oh pena de lhe ~cr retirada a cone~s so'. J t dois a H no~ ante::; tiuha elle dado provideucia~, uw~ de nenlnuua efticacia, co1no o detnonstntYa a representao das c1tes. Pelo a h ar de 1 7 de julho de 14 7 O 2 mandou transcrever o regimento en1 p~rgmninho, e que fosse affixado en1 Jogar da casa, onde todos o podes~em ler; non1eava para juizes da~ questes entre as partes e o~ ca1nbeadores os thesoureiros das casas da :Moeda e111 Li:-;hoa e no Porto, c, nos outros Jogares, os jnize:' flas sisas, com appcllao para os veaclorC'S da fazenda nn crte. E todo este proeesso a propo:-;ito de c1nal<1 llC'l' c1lJ('Stn flc troca fle llllHt n1oeda por nntra! O nnico remcd io esta n1, tt)lllO i nclic:.nam as crte~ de 1-!7:!. na e~eolha de fnncciouarios probo::; e enteu dido:;. (~nc ~enif;o haveria ele ser o tlo Cambio da crte, do qual o arrendatario era, n'aquelle proprio anno de 1 J 70, o ferrador da casa real, Joo GonalYes :; ~ O mal provinha de :-:c con::::iderar o provitu~nto de uma funco ele intere~se publico cmuo fonte de lucro:-;, de citle :-:e fazia 111ert a un1 Yaldo, ou a lllll garboso ficlalgo, como o conde de Penella. No :-~eria ju~to para ~ste personagen1, cujo no1nc npparece 11omeado com ~ingnlar di:-;tinto nas chronicas d'aqnelle tempo, nen1 conforme ao fito t}Ue nos

' l'rtcs, .\lat;o :!.", u: 11. ti. :-.i. Lino Yermelho, tit. 11." ~;1 lbidun, u." !1.

Jloerla

:173

propuzemos n'este escripto, o apre:-:entar aqui esse fillalgo como utn sitnples negoriador de callllJio:-:. ~-~->:?4 i). Atfvnso de Yasconcello~, elevado a Coude de Pcnella cm 1--1 "i 1, depoi:-: da couquista de Arzilla e Tanger, f'Ill qne tnm:1ra pa rtf' 1, Pra nriu ndo c rcpresf'ntante de 111na ela~ 1nais illnstrcs fmnilias elo reinn :!. Foi elle proprin un1 valeroso Cflpito de guerra, qnc arotnpanhou ~\ffonso em todcts as suas expedi()cs 3 militare~ Era 11111 ficlalgo rico; abunclavflnl cu1 sua casa os bens patrinwniacs. Po~suia dois n1orgados~ o de ''asconcellos, c, pela linha fenlinina, o dP Soa!hes, in~titnido, en1 tempo de n. Diniz~ por n. .T oo, bispo df' LisLoa~ e, depois, flrccbispo de Braga: este n1orga do, porm, j{t haYia sido partido ao meio "; consistian1 mnbos em quintas di~persadas pPla Bf'ira~ l\linho c Estren1adnra :;. Aos hPns a\nengo~ accrescimn c sobrepnjaYanl, con1n era uso cm fmnilias desta geranhia. os LPns da cnroa. Pedrogo, )[afra, Enxar<l dns f~a valleiros, regos, e varios reguengos, entre os quaes o de Cmnpones, no tcrn1o de Penella, 1nnito fertil de azeitona, lhe pagavam os tributos e pen~es dominicaes, r1ue a coroa distrahira elo seu patrimonio para os doar aos nscendentes desta familia 1;. O actual CmHle foi

'r

Pina. Chroui,-a de D . t.{fonso

r,

cap.

11)~1:

Goes. Chrouica tio Priu1 P 11.

,-.,iJe D. Joc1o, cap. 32.

3

Pina, cit: :'ousa, IIistiJria Gcncalogica, tomo xn, parte r. rap. Pina cit., cap. cxxxxx~ cLn~ CLXXYII : n-oN cit .. Pap. T.. 1 Somm, cit.: Jfisticos, liY. I L fl. :--:. :; Jlistico.'~, li\. 1-c A. 22. 1; :-;ou~a. cit.

H74 por I>. Affonso \" nmneado Regedor ela Casa elo Chel 1 En1 14fi5 o rei dora-lhe Penella con1 todo o seu tertno 1 Depois, setn duviela para lhe estimular o zelo pela sua cansa e pretenes coroa de Castella, que se dispunlm a reiYindicar, concedeu-lhe, em 1-~ 7 5, o priYileg-io, de que tmnl)en1 gozayam outros fidalgoH, de isenfo elo~ clireit.os de alfawlega para as suas ituportaes ="': e pela cnrta regia de 2:3 dP nove1nhro desse anuo, lavrada em Zn mora, lhe elevou o Hen assentamento de ticlalgo da ccirte de cento e eincoenta a duzentos 1nil reae~ ". rgnnrmnos qual fos~e o seu rendimf'nto to ta I : o elo sell ~lH'Ct'SROl' em tempo df' J> . .Jon JJ[ era orado en1 quatro 1nil crnsadm;, ou nm conto e :-\eiscento:-\ 1nil reaes :;. Era, poi:-\, o Concle ele Penella qtum a.os sens preclicados de guerreiro e ele regeclor ela (~asa elo ( iYf'l juntava o ele clonatario exelnsivo dos camhios eleMl' nino. Fornece elle 11m exem pio da Innnificcncia con1 4ue Aftonso V galardoava os sC'ns servidoreR. Em l.t c1 trnzict sublocaclo o seu C:unhio de Lisboa a Jono ele Bnnlc, appPlliclo unnso nos annaes finnnceiro:-\ da t(ladC' 11welia r., qn:tnclo .Atfonso V eHtPtHleu
1

I ~ousa, Proyag~
'!

:I

tomo rr, pag. :!0. (:oes <"t., <":1p. xvn. J/i...dir:o.o.;. Jiv. n, ti. 21i. fl,ir/em.

IY, na 1/istomo 1 1; ~o ~ccnlo xn os Jbr,Ji de FlorPnt;a <'l"fllll a m:1ig opulenta eag:1 f'omuwnid clP Iralia; ma:-; falliram f'm t:~~;\ porque Erlnanlo IIT rlc lnp:laterm faltou ao pagamPnto rh nnncentos mil florins de ouro, qtH' llw~ di'\ ia : Jf,tllrlln. f:mnJif' tlurin.q tl11 .1/itltlle . t,qe.<:, Pap. n:. part,, 11.

:, Jf,nintm; Sirulu.<:, dP rplms 1/i.<.:prmirrr mPmnrabilibrt.~, Ji,.

])[tuiu /llrt.<:/rrrla,

Jllueda

37!)

na ~upprc:o\~o (los ..:\mri(tnc~. ( conceito, que lhe nwreeianl os doi~ pnhlicanos, no seria <le grande fineza, em Yi~ta das prcnicleneias (I'IC tomou. "Jiiguel Feruan(les! l'llsaia,lnr na l\f,wda de Li~l,ua, foi n01ne~ulo por afit>l entre o cnmheador (tJoo de Darde) e o povo,): ch'Yia exigi r tles~e q Hl' estal,eleee~se o a:-\sentn do ("amhio ll<l propria Ccl:-\a da .\Ioecla, ou o mais perto possinl, ~ne ti,esse abastana de crHsHlol'\ e n1oefln n1euda. pnra que os permntantes fo:'sem prestes e ben1 de~pa ehados, que ]he forne('f':-\se ligt:>iras e certa~ halanm;;, e ,-~rcladeiro:-\ e afilados pesos de 1noedas. Sendo o prineipal fuudmnento fla nti:-\so <lo fiel o de 11 no serC'tn enganadas as parte~, e haveren1 dos seus Ainriquefo; e rnoedas o i-:eu direito valor, flevia <lefetHler ao Banle a uegociao ele qualqtHr 1noeda. sob penn do trf'sdobro d:t Ya 1ia de cada pea, sf'nl o Sf'll prPvio to'1 ue e julgamento. Para e~lte tim haYa de ter tuna hoa pedra cle toque, e po11tas de ouro de differentes quilates, que, pelo trao flue 11'aqnf'lla imprimissC'm, f.mnpar:ulo (om o fla respectint 1noeda, afianassem o nrLitramcnto 1 O sPH juizo havia de ser sempre deterIninado por esta expC'riencia, e nntwa a olho, porque Hintilhante estimao no segura. O preo, que o cnmbendor havia de dar em cada fluilate por peso de dolJIa, nutrca,yn-se en1 (lesessei~ reaes e noye pretos c 1neio: serHlo o Olll'O tfi o fino q ne podf':'~:e :-\t'lH clepnra-

I ,, Vs tPrPis POmYoRro a~ pnutas (1~ onro, com as qtw~s fif'hneutP cm l1om c> pPrtenrcnte to(ple qn~ tPrf'iR, todos os Amriqnef' c moedas c>:-tranhas, ftllP ~o caiulJ,, vif'rcm, ~~ \cnis flP quantos qnilatPR s:iflo.
tocarei~,

376

Jfoeda

o lavrar-se en1 crnsados, valeria o peso fla dobra quatrocentos e flesesseis renes 1 Por salario do fiel pagava-se, atP ao peso de quatro dobras, um real; d'ahi at ao peso de dez, dois reaes; tle dez at vinte, tres reaes; 1le vinte dobrfls para eima, qufllqner que fossf a quantia, qnatro. O Incro do rendeiro con:;istia en1 um por cento elo valor das moeda~, de que se pedia o cambio, deduzido aqnelle salario: o preo deli as~ talcoIno o asse11t<.ra o fiel, era-lhe prohibido exceder, porque no queremos que as nwedas tstrflnhas corrmn, on sejau1 rectbidas en1 nossos caimLos, por maior preo do qne direitamente devem de valer". Ao eu~aiador era permit ti1lo, pelo r~ferido salario, tocar q na lq uer ouro~ ou n1oeda e~trangeira, de q ne se q uizes~e f'inlplcsmente saber a lig-a. mas nunca as moedas Hacionaes, excepto en1 caso de suspeita de falsitieao; era-llte porn1 rigoro:-;mnente proltitlido julgar. on dar o menor avi~an1ento a qualquer pt'l:'f'Oa que quizesse cmnprar llO Cambio moetlas c::-;trangeiras, porque no querem r)~ p!nn:r com ren1e1lio algmn aqudles qne deixam os n ll":->Os lTHl"ado::-o, q 11e ~o ~crta e t;lu j Hl"ta HHH:d H, e ~e t>IuLaraam 11us 1\mritptes e moeclas estra11lw~, en1 que tanta confnl'\o e pouca certeza ha Neste caso devia R parte cntender-sf' directamente com o
G
I).

I .\ dohra, ile attui se fal!a, a dohra d" handa. qn<' <'ra E>ntiio a tle maior :.dr: a dobra cruzada poneo j: corria . A razo, por 111c clle toma por p:ulr;"l:o tst.l 111\Wda, e n:io o crnz:Hlo, de\c I.'Cr porque, S ml' nm:t lirluna mot'da cm.:ttlltana, seria mais facil arptilatar c njn~tar por f'lla o cambio a pagar f'lll moeda portugncz:t prlo~ Annir(ltt'S .

.~,.lloerl(/

3 77

camhfndor por fLlw1rpter ajn:-:te. que entre ~~ tizessen11. U esprito deste regimento o <le anim;:Hher~o contra o u:-;o das moedas fora:-;teira~, :-;entiinento descouheciLlo nos ~eculos antf'rinref'. A cre~rentP !-'Ub:-;titnio tla tnoeda troca i1ntnediata dos producto~, 11 nugmento de de:-;pe~;as qne rarreava ~o poder Cf'lltral o alargamento da sna ac~io goven1ativa, c o desejo de as ~ati::;fazer com dinheiro 111ermnente nnn1inal, explican1 o reYiramento ne:;te heculo. Por is:-;o~ ainda nma ontra onlenao letern1inava que niuguem honvcs~e de ser emnpcllido a rceeber em pagamento os .._\nuiqnes, ou qualtluer ntneda de nao extranlta 2 :X:io pnden1os persuadir-nos de que nenhum comtnerciaute almndonas=--P capridwsan1eute os crn:-:ados, qne eram de excelll'nte lei, pt'las n1oeaas .e:-;trangeirn~; se elles as procura vmn, que assim. por q uah1 ner outro n1otivo, mais lhes conYinha para ~aldarem as tran~ac es internacionae~. Que o~ preos dessas uwedas fo~sen1 ineertos e variaveis. era ine\itaYel. pon1ne, selldo nlerC<vlorias imp()rtadns, ~inCllte o aju:-;te l;oflia taxar-lhes o Yalor; o <1ue n:l.o succedia co1n os erusados, nweda nacional e conhecida =l. f~nanto aos Anuiq nes. que ori-

Y,

Hegimento de 16 de abril dP 1471. Lino Vermelho de D. Afl'onf!o 10, nos lneditns da Academi<J. torno 111. 2 Livro Vermelho, n.o 13. 3 E' por i:;so que, mt reduco da moeda f1"esse secnlo para a lle l1oje, qne no fim d" capitulo aprr>senbtmos, no fizemos cabedal da cota(, das moedas e:;trangeiras, de que damos exemplos n!l outra tab<'lla. Os pre':os crestas procediam de conveno variavel, c podiam ser determinaflos por outro" motivos. cplP no fo~sem a ignalclaflP do valor. ,\s~im
t

11. 0

378

Jloeda

ginarmn as Iras e a=-- pro,idencias: que arahanw=-- dP referir, toda a culpa itnpendia ao go,erno, que, segundo a confisso do proprio rei, lhe~ conferira legahnente nm Yalor excel":o:.ivo. ao qual flepoi~ no corresponderam; e desta nl<lllt'l'a, peJa lllPSlllH razno do utere~l"e iwli,i1lnal. eran1 importados para sP :-;atisfazf'r tom elks nma quaniidnde le rPaes, os trezentol" e qnannta enl qne ftna raua um taxado pela lei, quantiflade :o:.nperior que realnwntP ,alimn e cn~tavmu ao deYPdor.

III
(-'it'(ulnt:itu tnotutaria. Ca~n:-o ela :l\1 n~d~i 1"0~
Jno~da.

O laYor

da~ mina~. a precio:'irladc do ~en producto,

o fabriro e cm~n da n1oefla. cxigem um estaflo Rocial.

en1 'l"e tsteja g:nrantila a segnrana da propriedade. Por e~ta razo, Ha qunJra nuti~ rude e tnrlmlenta da. cdade ntedia. a tnoeda era raris=--ima: tmnbem a singcleza da ,ida publica e particular n;\o torna,a l"Pn,j,e] e~sn falta. :Kn scculo xi era 1nnito e~cas~a, algum tanto nwnos no sceulo xn. ( ) p:tganltnto f'a neta BL- do C(uso 1le dois mnr<'os dP ouro. a troro do qual \ffnn:-;o HeuriqlH'S alean<ra,

as <'}rtPs f)p 1-!ljll fixaram no rt>i nm suLl"itlio, muito tli:'pntatlo, <'lll d()l11as ''~' hand:1. a que tl<'ram a \"alia tll' ~::o reaf's <'ada uma. E' nota, ... 1 fl'll' fossf'm procurar uma mo<'cla f'strnngf'ira para (ltlimitarl'm a import:tnPia dn !'lnl:o;iclio: mas 1. claro qn<' lhe h:wiam tle n~sig-nnr o miuimo valor po:-:.sin'l. rporqtw a derrama hnYia cl" Sf'l" pnga f'lll rf'af's. ,. nilo Pila rloltras tlP banla. E <'Om eft'lito as~im o fit.c>ram. ll:\~ cota;t'S d:i do h r a tlf' hancla, que registamos na rPSJwtt i \a rf' la:1o. 1. f'~t a rln:': ttortf'R ciP 1-lc;o mdallirrtlnPn/e :1 maiR h:1i"\a.

en1 11 'j~t. ele .\lexnnrlrc ] I I a confirmai'io elo titulo ele rei. andna sempre atrnzado de Intlito~ annos. e da,a moti\J a frequentes reclmnac;es <lo papa, e consequentes litgios, no~ reinaLlo~ do proprio principe, qtw a l'ollicit;ra, e do8 sen~ doi~ immf'dia to:-: succe:;::-:ore~. Era to entranharia a f d'<tctnellts tPnlpos~ qne nt) 110:-: parece que a dilao e a relnctaucia proYie~~enl de qualquer tenta ti ,.a dt a ffinnar a igualdade do poder tenlporal do vigario de Christn, enja preeminencia era nni,ersa lmente reconhecirla: n1as da clifficul.lade nlaterial clf' juntar a11nnahnente tnna quant.iclaele de onro. quf' na 1nneela nwtallic~a de hoje :-:e contn1 en1 clnr.Lnto:-: eincoenta e oito n1il oitocnto:-: e dez n~is. smnnw cnnsidf'ravel para aq uf'11a epoca. Pm que produ c tos elo :-:o lo. anin1aes dmnestico::; ou df c a c; a. alfaia:-:. trabalho~ Htmnwe:-:, tndo serYia ele nwio ele troPa. f' a especic metallica con~titne apenas nma Pxig'tW qnota ela:-: imposies tributaria:;;, E' desapparece completanlf'nte na 1naxin1a parte dos contractos particulares. Xo reinado de )). Affonso III (12-!8 a 1279), c subsequenten1ente, a converso da:-: prestae~ ele gcneros f' senio~ f'tn uma cldf'rmi1wda sonuna annnal ele dinheiro, a qnal j l-'e inicira nos dois anteriore~ reinados. demonstra o progressivo in('remento da quantirlnde ele n1oecla e elo (lesinvol ,in1ento econon1ico t. O lnf'smo proce:-:!'o contin11nu lentmncntf' ate~ no fin1 elo sef'nlo X\.

t Jlenulano, Jf;storirt dP Porlu!tal, liv. u, III e l/istr.da rlrr Ad;,lini.<drrttin PuUirrr. tomo n. cnp. vu.

JY:

Gama

Harro~,

380

JJJ,,eda

HonYe, pms, na edade n1etlia dois perioflos para a circt!lano Inonetaria; o primeiro, em que a generalidade da::; trocas ~e etfecttw Ya un productos ou ~eni os! e o intt'rmeclio tla moPda constituia a excepf;fio, <' outro cn1 qtH' f'f'ta proporfio f~ jnyf'rtitla. O primeiro pPriotlo, que pn<lcmos dwmar o <la tlocn directa, tt-ria suLsi~tido at fins do secnlo XIII. O regiltlento de almotaagem de I>. Affonso III~ datado do 1neiado tle~te seettlo, que anteeedentenlcHte extractmos, j< nwrca a remunerao n nimal tle alguns e melhores seniaes le ]ayoira, parte etu dinheiro, c parte cm trigo, e prcsnppe um extenso n~o do Innnenuio, 1nas n:l.o tamanho, que n:\o ti,esse o rei por ueces~ario o tarit~u cn1 libras o Ynlor das Ii10eflas corrente8, ela nlel"ma sorte que o faz para todo o genero de mercadoria~, l' f'Oin precedencia a todas. X a seg:unda n1rt<ule do mrsn1o seculo toma granfle incren~ento a instituio fh feiras 1nercanti~, nt ento raras, fle sorte c1ne, nos seus nltimos annos, so frequeutcs lll totl:Jg HS proYineias do paiz I, O que tlenota HUa gmento de troea e do nnmerar;o para ella neces~ario. X o comeo flo f:eculo xrv haYin de ter <Tc~eido a qnantiflad< de metaes preciosos. por i8so que el-rei I). 1liniz: por esse tf'mpo. podia einprel:;tar sobre boa hypntheca a sen genro, o rei <le CaF-:tclla. a sounna dP de7.CSF-:ris mil e seisccnto~ marcos ele prata :2.

Barro!'l. Jli><forht dtl 1dmhd.<>frnr;ilo l,u( licn. tcmo n. pag. c ~10. 2 Fr<>i Fraucisco BrnwEio, ;.1/lllwrchia I,usitana, parte '"'~li\". xnu, .. :-~p. "X"\:X\'IT. .\ pa!'l!':l!!'m dn l"f'gim,..n cl:t tro<'a po1 prolnrto!'l para o tl:t
I C ;ama )1~2

.JJ,,eda
Xa ~eculo X.\" o re;.meu (la troca directa niiu :;e extiuguira. Htas fra ~erahueute supplantado pelo da troca por tliHheiro. :o;uusistellt niwla lllO~tra:-; do predmuinio do auterior na a:-;:-.i~ua('o dos ordenados aos fu11ccimmrios lJublico:s, ou en1 geueros, ou computando-se as correspondencia=-- Cllt 1noeda :-; antigas q nota:; de 111antin1ento c Yestuario. A raiuha I). Leonor, n1ullter de U. Duarte, e=--tnbeleceu ao en pello dos paf;os de Torres Yedra~. e D. Affonso \- contirmou. o ordenado annual de uoYenta e seis alqueire=-- de trigo. setenta e oito almude~ de vinho. e 1nil c duzentos reaes en1 dinheiro 1 O regente lJ. Pedro~ demittinclo por esbanjador o prior elo conYcnto de ~- Yicentc de Fra~ dependente dCJ regiu padroado, fixou-lhe a peu:;<"lo de doi=-- n1oios de trigo~ dois de ceYada, quatro pipas de Yiuho, e ci11co util reaes cn1 dinheiro:!. Aos seus uwgi:-;tradus c empregaelo=-- pagaYa o l11Ul1i("ipio de Li:;hoa, Clll 14 ""i 1' parte lll trigo, parte e1n diuheiro: a cacla lnn do:-; quatro juize~. dois ntil reae:; e dois HtOio:; de trigo; ao niCdico, ao e i rurgio, c a cada um do:-; u1estn:=-- de carpiu ta ria e de
._ t

moct.la uo EC ctl"ciluu ua All""maJJha 1 u1csmo na::; cidade::;, ;;eguullo A::;,:-;lllRnn~ :lUtes tlo t.ecu)o XI\": cctll'l" e elwrgang \"Lll der ~atnra)-zur f~e}dwirthschaft1 rl .. r sich j~rloch selbst in rlcn :'taedten uicbt vor dem H. Jahrlnmdcrt vollzogu: (,'esclo"rltle drs Jlillelollr1.<J, Deuf.scltland: ~ . G03. Assim igualmente no Tyrol ; Uoschcr, i:conom~ Pulitif).lte, tratl. "-olow:aki, tomo I; li\. n. cap. nr, 11 i, onde se apoutam outro::; ponneuores hi;;toricos. e os ctfcitos sociaes t.la stdJ~titnir;o dn primcil"'J }elu outro ~y::;tema. ecouo111ico so di:::tutido:;. l:."~:>lrcmarlur,(. Ii\. ,~, tL :Jnt. :: Cart;t rc~ia de 21) de agosto de 1:! lO. E1Sl1 ,,atla,a, Ih. ). 1 ft. liJ!_I.

Jluedt~

peclraria, ntil eincoenta reae~ e dois uwim; de trigo 1 Ent 1-! 78 I>. Aft'ouso V trocou em dinheiro a~ pores de victua]has deYicla~ a vario:;; servidores do pao. l ). J uo rr, em 14~11' a~:-;euta os ,-eu cimentos do rapello real tle Cintra en1 diuheiro. 1nas com expressa equivalencia de Yerbas a cada porilo fle generos, os quae:-; poclia este tmnbem cobrar en1 ser, se as:-;im o qnizes:-;e ::?. Pelo n1esmo tempo I). l\lartiuho de Castel-Branco, Yeatlor da fazenda, grau :mpretno neste ramo ele serYic.;o, recebia por anuo trinta nlil reae~ para uwutiInento e cinco mil para Yestuario :I. Estes exemplos n10stran1 eonw, durante o seeulo xv, ~e ia progres:-;iYameute sub~tituiudo o regimeu do pagmuento em generos pelo ,}e pagamento em rliullCiro. )las ainda, em tudo o deeurso tlo ~eeulo ~ub~equente, st deparam muito:-; t>asos de pa:,.tameuto de tcnc;as em nwios ele trigo. Na eirculao ela JHoeda, o ouro l'l'}Jl'l':-seuta v a, delltro tlo paiz, um papel in:-;igniticante; o caracter ele ntercatlori<t, que U. Fernmulo lltc attribuira, per~i:sti<l aiuda; na ('arta regia, em que I). Joo II d eouta da sua cunhagem, c cpiC aeima rl'pruduzinws, 1\o attri1nte elle outra funeo aos seu~ j nstos, e aos enJzado:-;, ~euo a <le nmnterem o ('!"edito naeiunal HO l'Strangeiro~ sem a uti11ima referl'ncia ao giro iuteruu. ~'aeptelle tempo uuru e 1Ji0tdtt de (;tfi'O era111 termos :-;) nonin1os . .\s~im se expliea qu(' I). Atlon~o V, tpte tinha porcos-

"2

l'itado Linu Vermell.to, 11. 0 i. \'itlt o <apitulo ~Pguiutc. :: J.;,;(n marlunr. li\. 111, fi. !t::.
I

Jlueda
tume t'-telltwr todas as :-;uas Htoedas. poupa:;se os cruzado:-:. eujo enfratpteeimeuto e111 11ada lhe apro\eita\a. O instrnlltellto de penutau iHterna era a BtOeda Je prata. com :-:eu ,alur proprio, e a de cobre, ~omo Lilh<tO. )[a:-; o e:-;ca:-:~o eabedal craq uelle llltal preeio;-;o no ha::;ta nt para todas as transat.:<;e::;; artefat.:to:-; e produetos ela agrienltura eontiuuc.nanl ainda a :-:upprir a tletieient.:ia. Apontarenws alguns fat.:tos cOlHO prova e exemplo. ( sumn1o pontifi.ce ~icolau \. cont:edeu. para a defenso de C eu ta, uma bulla de indnlgeHt.:ias, ,aledoura por tres a11nus. ~ aque lla epoca ele f ardellte, e ellt que e:; ta graa ex pia to ria ainda sobrelevaYa pela rariclade, a :-:ua acqni~i~o havia ele ser unicamente refusada por a Lsol uta itupo~si bilidade: ui ngue111 perdtria '' afortunado ensejo, e os abastados lw,ianl de se peHitenciar t.:um a\ultada:s esmolas. Falta-llus a relai'to elo producto do prinwiro anuo; mas parece que, (luraute elle, o coilector pout.:o nwis cuidou que da diotese do Porto, a qual no vem iuduida na:; contas do documento. que nos fornet.:e esta infurmac;o. O qne t.:ertu. que o seu sut:cedaneo, o segnudo collector, rli~triLnin ent doi:-: aitno:;. de julho de 1-!.)-! a julho de 1-l5fi, na:-: re:-:tante:; oito lioceses, deze~:;ei:; mil trezeuta:; e o i tenta c oito h11llas 1 Por ellas recebeu en1

1 :"rJ sccul, ~' 11 distriLuiam-:se auuualmcute cerca .te ~UCJ:UOU bulIas : Regimento da Bulia da Cruzada de 10 dr~ maio de 11>3-!. em Borges Carneiro, Hesumo Chron{JlO!Jico, tomo u, n. 0 li~8. Xo ((Ue a pr,pn1ao tivesse cresci Jo em tal rroporc;o, mas sim ~s posses intli,iduael', e tatuLcm a iutolerancia nligiu:sa. c a impo~io g(J\"cmati\ a. Xo :;cculo ~\ a actui:-;i~;l,l) da hulla era c:-poutauea.

Jlueda
dinheiro oitoc~uto:; e quarenta nove nlil oitoceuto:-; e cinco~uta e cloi~ reaes; 11esta avultada sonnna entraram, cnt ouro, apenas duzenta~ e q na torze dobra:; de banda. ~"'- mai:-:. eYidente1nente por falta de ntoeda no~ d~Yotos, arrecadou muitas peas de Ycstuario e de u:;o, 1nautens: yeus~ lenoes~ toalhas, alfaias, arcas encouracla~: tuna b:;ta. prata quebrada, joias 1 _,_\._ seu:-: genros Ycwlia. e1n 1 466, a YiuYa de 1uestre Conrate, architecto da Batalha, nuut Yiulta neste log-ar por dez tnil reaes ajnshtdos. que elles pagan1 c< por cp1atro ta<:aH de prata <:ha11. un1 <:opo de prata chan que ten1, uo n1eio, laYor con1n1um <:onl algnn1 douralnento, e por cinco <:ruzado~, uma dobra tle Laucla, 1un escudo de oiro, e mn grosso deste reino 2~ . ..A YiuYa do tnestrc l'onrate era tuna dona precavida: no quiz receber do:; genro:;, pela sua vinha. seno ouro: ou prata e1u cspccic. c o unico dinheiro ordi11ario, que a<:ceit u, foi u111 gro::;:;o de YiHte e qHatro reaes. As t'dc nlot'da~ ele ouro, IBencionadas uo contracto, perfazimn ao ju11to, He:s~e anuo, <:erca de dois ntil c setenta e oito reae~~ ele sorte que as c1uatro taa~ c o <:opo de prata formu e~timac..lo:-: no Yalor L1e sete uti I oitocentos e nu' euta c oito reae~. ~elO Ul' l'rl'r c1ue os eompnulnrt:~ =--c de:-;tize:-;:-;em cle:->bts prt'tio:-;idades, se tiye:-;sem 1noeda

de ouro di~pouivel. Ainda no <:o meo do ~eculo X.YI, en1 1 10, o bi~po da fiHanla se concertou com unt anneiro de Coimbra para a l''}Hll'a<;ilo l' limpt:za da:-; armas dt ~ncaT:L }'l'l'J-:.!nr:<.
~ou,;a

I
':!

ti. t\~1. \""itPrho. /Jinioua.i" dw< .1rcltiledns. vul.

1. pa~

:!:!1.

lJloeda

385

tenetntes ::\litra, por treze n1il e oitocentos reaes, um n1oio de trig-o, uma pipa de ,-inho, e dois alqueires de azeite 1 E:;tes exen1plos dennncian1 o dinlinuto cabedal de uun1erario circulante, e que era este suhstituido en1 grande parte pela troca directa. Para a cunhag-mn da 1noeda houve, durante este ~e cu lo, officinas regias en1 Lisboa, Porto, Evora e Ceuta:!. As principaes foran1 sempre uas duas pritneiras cidades. Da son1n1a cunhada en1 Lisboa uo podemos obter noticia alguma. Ua )locJa do Porto sabemos, que en1 oito annos~ de 1502 a 1509, uo lavrou 1nais de un1 conto trinta e nn1 mil seiscentos e ncoenta e quatro reaes, de que a n1r parte parece ter sido de cobre 3 ..--\_ corporao dos nwedeiros, tanto e1n Li~boa, contO 110 Porto, constituia n1n d'aqneHes organi:'mos, 1nai~ ou 1neno~ autoumnicos e pri vile~riados, que fonna ntnl a contextura da sociedade ua n1eia edade. O officio dos artifiees (la tnocda sulnninistra o 1nai:-: eahal exe1nplo destas institui(;e~. O seu vi \e r interno regulava-se pelos 1neul1Jros reunidos en1 assmnl.Jleia, ou cal.Jidn, con1o ento se dizia. O poder cxeeuti \"O esta n1 coufia(lo ao seu alcaide, o qual, no Porto, desempenhava tan1ben1 a:-: funces jucliciaes; e1n Lisboa pertencian1 estas a

~lrles
2
3

Codicc da Bibliothcca do Porto, trauscripto cm :O:uusa \.itcrbo, ,. Artistas. pag. 302. Teixeira de .\rago. cit. vol. 1. pag. ;-,; e ~e6uiutcs. A.lPm Douro, liv. Y 1 fl. ~2.j

um juiz privativo. E~tes u1agistnulo~ julgav~un o~ pleitos civeis, 11.o s entre os proprios artifices, ma~ entre estes e o:-: e:stranho:-:, e todo:-: os feitos cri Ines do:-: iudi viduo~ da corporao; ~ justia~ locaes e regias incuinbia a execuo da sentena. l ~ nicamente se admi ttia appellao para o rei, qner dizer, para a~ Casas da Supplicao e do Civel. Pessoas e bens eram i~entos de todas a~ posturas, encargos, servides, e tributos coucelhios, e da jurisdico do eorregednr. No pagavan1 jugadas, portagetn, nem peflidos; eram livres de todo o servi~o 1nilitar por terra e por 1mtr; podimn andar armados por todo o reino. No Porto haLitavan1 no 1nesmo lmirro, e, neste, tinham preferencia de 1norada nas ca~a~ de aluguer sobre todas as clemai~ pessoas; ao ~eu alcaide se conferia o direito de os prover de criadol'l e criada~, "quaes vir qne cumpre, que JS ~irvant por suas solcladas, segundo a taxa tlo coneelho, e o~ possa constranger e punir, para haveren1 de servir e viver eon1 o~ dictos JHoedeiros e ofticiars " En1 Lisboa n1uitos 1nestre~ de outros officios, para lograren1 os privilegias, se aggregavam <L Casa da 1\Ioeda, onde raro ou nunca trabalhavan1. Nas crtes de 14~8, os procuraclores de Lisboa taxavam de excesl:'ivo o nun1ero dos artitiees; _I). l\Iauuel ordenou que no h ou Ye~se n1ais de cincoenta 1 ~\ maguitwle du:-: privileg-ios denota a rareza de artistas aptos para o lavramento tla nwetla . .Xa profi:-:;-

t Alf'ln I Jonm,

li v. , 11. ii)-1- e li v.

lf.

ti.

li~; Jr.'stJ'fmwlunr.

li v.

1,

IL

:!H.

3X7
s;lo, que 1uais se germanava con1 e:-;ta, a dos ouriYes, se prottuanun, segundo parece, os nuti:-; habeis officmes para a Casa da )[oella; no reinado de D. ~Ia nuel dois ourives txerceranl successivmnente nes~a easa o oflil'in tle me:-:trc lla halaw;a 1 1 C on1o etl'eito Jo nivelamento Hocial e do progresso las arte~ foi dimi11uindo a largueza destes favore~ excepciouaes: nm:-: erm11 c1inlla tnuito an1plos no rein~ulo de l>. Joo II I::!. lnt.lividualmeute, o n1oedeiro era 11111 rle:-;validu plebeu, utn lnunilde nH~:-;teiral; como mem hro da sua corpora(;o, hmnhreava en1 privilegio~ (;OJn a prune1ra plana do clero e da fidalguia.
I\~

Ineren1ento. no ~e(ulo X V~ do Yalor JUCJ."(Hnt ii do~ 1net acs JH"e(ioso~. I_Jrogrcs~o da pro~peridade 1na t<rial e do luxo

Confonne ltemos relatado, o 1narco de prata de onze dinheiros, que, no segnndn :-;ecnlo da n1onarchia, se computava en1 doze libras, subira successiva1nente en1 valor nomiual at dezenove no reinado de U. Pedro I, e foi deixado por U. Fernando enl cerca (le vinte e cinco. Consequenttinente, no espao de dois seculos e n1e10, a unidade Inonetaria, a libra, clescra en1 valor real na n1esma propon;ilo, quer dizer, a algnn1 tau to

t 2

Brito Rebello, Gil \"icente~ JJocumeulos. n." i) e 10. Leo, Collec~o das Lei.-: Extraragaufes, parte 11, tit. v.

~lueda

menos que ametade da sua representao metallica. No reinaclo de I). Jo~1o I esta mesma unidade nwnetaria foi de tal n1aneira rehaixada em relao ao padro 'lo Inarco de prata, qne n. Duarte equiparou uma libra antiga de Yintc t einco 110 mareo a setecentas da ultima emi~so do sen predecessor. sendo, ainda assim: esta estin1ao da n1oeda de D. Fernando n1nitissin1o inferior ao seu Yerdadeiro Yalr.r metallico. O mesmo rei D. Duarte substituiu, como unidade monetaria, o renl branco libra, a qual foi legalmente excluida do~ contractos, para especificao dos pagamentos em nnmcrnrio, por tl rei U. Afi'onso Y en1 1-17 3. U nuuco de prata, primordialmente fixn.do por ] ). l>uarte, no anno de 143G, em setecentos reaes: attingira a sonuna de dois 1nil duzentos e oitenta nos fins ,lo secnlo XY; portanto o ~cu Yalor nominal tinha ma i::; que triplicado. A cansa nitima (leste rre8cimento :-;empre a ntl'~ nm, que anteriormente indic<.mos; o E:;tado carece de dinheiro pnra ~atisfazer as ::;nas olnigaes, e diminue o to<pte, on o peso, da moeda. ou lhe augmenta o Yalor nmninal~ para dar~ sob o titulo da somma deYidn, de igual numero de libras on reae~. uma n1enor qnnntidade de 1netal fino, ouro ou prat<l. ~\~ razes da penuria do Erario no ~eculo X\" en,ontrmn-sc, priucipalmentc, na guerra da indcpendencia contra Castella nos primeiros annos do reinado do l\[e~tre de ~\ Yiz, na continua alienao dos bens da cora, na iucnria c esbanjamentos de D. ~\ffon~o Y, na~ f:tlsa=-- ida!; e~Ollomicas, q Ul' preYalclia m, solJn a llaturcza da moeda c o poder do soherano :-:olJn' a :-:ua

Jloeda

38fl

valia, e, finahncnte~ n 'tnn phenon1eno. pri vati\o de:-: ta epoca, e commnm a totlct a Europa, t'IH que j toee:1Inos, a intensificada carestia dos n1etaes preeio:;os . ..:\ntcrionnente clemos conta da:o' continuas estranheza:o', f'Olll que no:-: diplmna:-: le~.slati\os se d<plora a desordeuada elc\ao do preo do ouro e da pratn; c da~ pro\ideneias, relativas ao trafico e lclvor desses me taes. q ne os nwnarcas prmn nlga ram no intuito de l'Ohibir esse desastroso increm eu to. Nas c(,rtes se ouvia o nwsmo clan10r: na~ de Evora de 1-!4~ :-'C lamentava o encancin1ento da prata; as da 1nesn1a cidade. en1 1-!81, se indignmn contra os ouri\es, que andarn pela:.; feiras en1 rebusf'a e compra desse ntetal, d'oude rcceiatu para breve o ascendimento do 1narco a trez nlil reaes 1 Xo preo elos geueros, artefactos e servios, se enf'ontra a n1edida do valor dos n1etaes prec.ioso:-:; nu\s a averiguao do' preos requer, s para si, un1 trabalho especial, porque neees:-;ario fHzer o inquerito en1 ca<la provincia <lo reino, e de un1 longo espao de annos. X'aquelles tempos davmn-se considera\eil\ differenas, segundo a localidade. l)os ~"" nenerof' aoTicolas 1)01' exemplo o trioo o n1ec nos sujeito a oscillac:-: cl<pendentes do ai vedrio, e, por isso, nquelle, cujo preo, e1n quadras normaf':--:~ offPreee o mais fiel indic.ador da Yalia do dinheiro. Elrci D. Fernando, depois ele 13 7 3, abaixando a estimao nominal~ que para prover <.s necessidades da guerra
!j ' .. '

(;ama Barros, llistnria r/tt Adminisfmi'o PuUica. tomo r, pag.

5~lL

3!10

ordenra para as suas n1oedas, a utna valia corref-'pondente, segundo o conceito geral, ao marco de vinte e (:inco lilJras, fixou o n1aximo preo venal de todos os generos do paiz, e, entre elles, o do trigo. O seu intento foi o de reprimir as fnuululencias dos vendedores, tpw continnantm a exigir, na:-\ n1oedas agora inferiormente taxadas, o antigo HHUH~ro de li bras. })eterminando o 111axinio preo, o qual no se poderia exceder, no podia elle assentar, como tal, seno aquelle, que cursaria noH annos 1nais safaros. Por isso, a sua taxao deve ser considerada con1o excepcional no conjuncto; a~sin1 o n1axin1o por alqueire, nwrcado para o Alemtejo, de tre:-; libras: en1 E,ora, porm. ao tine parece, o costume era pagar aos servidores, por nn1 alqueire de trigo, vinte soldos 1 , unu1 lihra. 1\Ia:-; o legig]ador havia ae guardar, para cada provineia, a proporo da sua respectha fera<iclade eerealifera. U 1nais Hubido grau da escala o de cinco libras por alqueire para o Algarvf; o infin10 o de uma libra para o )linho t. V-se, portanto, quanto seria fallacioso um argumento fundado en1 al~arismos, tirados indifterentemente tlo Algan'e ou do ~linho. Passen1os dos fins de) see11lo XIY aos ultimns <lnuns elo seculo seguinte. n. Joo II avali:nTa tmnbtnl di,c'r~mnente. enl cliplonms offieiaPs. o preo 11:-\Ua 1 do trigo segn ndn a l't>-

G:tl11iel l't'l"f'ra, Documf'u/o.~ 1/isloricos tl,].'torll, 1 artt> t, pag. ],-,J. Ferno Lope!'l, Cltmni{'(l fi,. I J. Fernando, <"ap. '' 1. l'ma lihra tl"e:o~sr> tt'i PcJlthalia aproximadanwute a. quiniHntos c c]('z rt'is da nossn actual mcurla mP.tnllic>l: VPj:l-Sf' n nnnwto ~f'~nintf' cl'cstt tapitulo.
1

.J/oeda

3!11

gio. Ent elitt'erentes sitios de Alen1 Douro, no anuo de 1-l-~7, ent uma doa(;o re:,a eom1mtava ao toclo o preo tnedio elo alllueire de trigo em vinte e cinco reaes 1 ~ en1 outra de 1--l- ~O, no :\Iinlto, en1 dezoito reaes 2 ; no ordenado do cape lio rq:do de Cintra~ e1n 14 ~) 1. ent trinta reaes :1; este mesnw preo julgava elle snftieiente en1 Evora para a colheita de utn anno escasso 4 En1 Lisboa, neste espao ele tetnpo, o ahnoxarife regio elos frnos rle bi~coito. nas sua~ contas de gerencia de ~ete annos~ ele 14S 7 a 14 ~-+, a~st'nta v a o preo medi o d0 alqueire en1 cerra rle quarenta reaes ;;. Isto pelo que di.z respeito {t differcna dP localidade. Quanto ao nnn1ero de annos (_~obvio que, atteHta a Yariao das colheitas. tem de ser inveRtigado lllH extenso pPriodo, eliminando. conltucJ,.l, as nnlito excepcionaes. 1). )[anuel, nas suas ordenaes'\ grarluando o custo do po segundo o respeetivo preo do trigo, ascende, na eRtiinativa do alqueire, de quatro a oitenta reaes. Ent 121 o alqueire 1nontou a um cruzaelo 1 ; este (. un1 d'aqnelles caso~, (111e se no deYe tonlar en1 conta na fixao de nm ttrn1o n1edin. En1 vi:-;ta def'tas causas de erro torna-se preeiso, para a valia r o (Hsto dos 1netaes pre<io~os, investig:ar o })l'e<'o clos nntros }>l'Ofhwtos aoTicolaR. E tmnhent ,
~

' Alem /Jouro, liv. 111, H.(}.-.:. Alem Douro, liv. 111, tl.. lU. J f:gfrnnadura. liv. x, ti. 12:. ~ UesPude, I'ida de 1 J ./m(o I ( r-n p. e-c r. ~ ERtrematlura, liv. 1, ti. LW. li Orrll!lla~tlrs Jllrnwelinus. liv. r. tit. X\" 1 ~ 7." a 2;-1." - RPsPndP, .1/i.r:rPllnwrt r VariPdn.t/P de lliRtoriuR.
~

3~12

Aloeda

porque o trigo no o unico alitnento; os preos dos outros generos ali1neHticios uo seguen1 necessarianlente corre:-:pondente Yariao 1 1\io pouco constitue o cu~to do trigo, quando averignauo. ele1nento infallivel para a estimao do poder Iuercantil do 1netal rnonetario en1 differentes epocas. As~i1n, no te1npo actual, econon1istas auetorisados consideran1 a abuuuancia, e conseq ueute barateza do trigo nos n1ercados livres, co1no un1 phenmneno accideutal e transitorio. Incorreriamos en1 erro, se tomassen1os este cereal para aferimento do valor da 1noeda etn nosso tempo conlparatiYmnente com o do passado. Os algarisn1os q ne, nu decur:-:-o das nossas indagaes para a historia social tle~te secu}o, podenlOS ajuntar, e que no capitulo seguinte reproduzimos, niio contradizein, r~ntes confinnatn a carestia do dinheiro, n1as so demnsiado e8ca~sos para fundmnentaren1 inferencias S(guras, rdativas a este pouto. Reportamo-nos poi~, en1 quanto de1non:-:trao de~ta particularidade do seculo XY, aos escriptores estrangeiros, que ~obre ella fizenuu especial inquerito. A intensificao do Yalor dos n1etaes prel'iosos foi geral en1 toda a Europa; e Portugal no se podia della . -. e:-:qluvar "'

l ~o espao de um seeulo, de 17t'2 a 1~~1, o preo do trigo cm lng-latrrra baixou tle ~!I a ;:;...; pence o bu:;hcl (=3tJ, 3 litros), t'm quanto que a carne subiu de 31 a 70 shi!liugs o quintal (50, 8 kilos), e a manttiga, por este mesmo peso, dl' l a 111:!; Mnlhall. Jlistm.r1 (~f prices since tlte year Jli[jU. 2 Para a Fraru;a, consulte-se Aveuel, lli11luire couomique de la l'ropril:t. sobrcht1lo o 2. 0 Yohuue. que no contm seno d:ulos estntistieos:

JlvNlu
~ual

393

a razo deste phenotneuo? Porque l~ (1ue n ouro e a prata ganhanun, no decurso do seculo XY, tnaior poder acll uisiti vo, ou de co1npra, su biran1 en1 Yalor esfin1a(lo etn Inercadorias, se t.ornar<Hn mms caros? ..\ tnaior parte da Europa ia assentando ent paz c e::;tabilidaue, a produco e o connnercio cohran1n1 alento~. brota vmn nova~ neccs:-;idades de comtUOllitlade e prazer. A riqu~za produzia o luxo~ que se Inanife::;tava, ~obretndo, em faustoso apparato de baixdla, e de collares, cadeias, guarnies, e outros adoruos devidos arte da ouri,esaria. Ifahi n1aior neces~idacle de ouro e de pra ta. o que succeflia e1n Portug-al. () paiz era pobre, e, tomanflo por medida a riqueza de nossos ui as, pobre continuou a ser. O prPgresso era nntito lento, e as sumptuosidades acerescentes parecen1-nos, hoje em dia, de <lespresi vel monta; tuas no o ermn etn rela<,~o ao pequeno cabedal de 111etaes preciosos, que o reino possuia. A agricultura adiantava-se, augtnenta\a a exportao con1mercial~ e ta1nben1 a indu~tria, con1 quanto

para a Inglaterra, Thorold RogPrs, Ilislory of Ayriculture anrl Prices in EnrJlaud; os resultados obtidos por el"te el"criptor em relao aos preos foram incorporados no 2. 0 "\"Oinme da obra franceza; e Arlam Smith, na sua famosa obra, lYealtlt of Nations, li\. r, cap. :xr, parte nr, que foi o primeiro que perscrutou o facto. Xa Allcmauha os preos dos generos agrcolas subiram continuamente desde o seculo xn, c attingiram o maximo ponto de toda a edarJe media na segunda metade do seculo x1v, segundo .Assmann, Gesclticltte des Mitlelalter~S, cit. pag, 570; o que significa que foi n'esta quadra da meia edadc que os metaes precio~os tiveram menos valor, e concorda, cm relao ao secnlo :xv. com a a\crigua') dos escriptores supramencionados.

39-!

.Jfoeda.

en1 somenos grau 1 : snbstituimn-se o:-; paga1nentos en1 dinheiro ao antigo modo ele soluo en1 productos; as cla:5ses ~ociaes eompetimn em ostenta<;o. Por toJos estes motiYos se intensificava a carestia dos rnetae:-: preCIOSO:': . no tempo de D. Duarte o Catello :-! aeonselhava J: ao rei que no consenti::;se en1 Portugal estrangeiro~, que exeree~sen1 o offieio ele ourives, secleiros, sirgueiros, borzegneiros, e outros mesteres de luxo, que ccproYocanl os homens ao clesgoyerno, c a despezas no honestas, hetn escusadas : que eltatnmu erte os ficlnlg-os upara andaren1 vitla oeinsa, ~mas he1anc;as dtixawlo penler.,. qnnndo, en1 tempos nntig:os, os senltons residi:lm en1 ~uns teiTns, e :1s melhoravmn; qtH: para. tolher os de:-;mandos ela opnlencia, e para facilitar a todos abunclnneia das cousas neeessarins viela, aln1otaasse os preos de todas as mercaclorias, segnnrlo o "re~:inwnto de hoa justia. a <ttwl dar a cada 11mn consa scn merecPr, e dar <tO homem o que seu , para os homen~ viYPrenl e1n regra ele gran fartura c rirptPza. fi)ra de toda a 1ni ng-na. e pohreza. que c~ eatiYeiro tontra franq nezan. O economi~tn lll'bren, cuja 'lontrina sobre a Inoeda. contrarianclo as nor;es f'OITPntf's, se conforma Ya, tomo vimos, ; naturtza. renl do llUnwrario, llC:':foutro ponto 11i.o St alh. . ava acim:t dn C'Ollf'}H,io ~;Prnl elo :-;eu tem-

lil't'JJlO!'I

' \'f'ja-Sf' o JIH" j:. nRlT:'uno!'l 110 cap. 1, <'o rtut uo l'llpitnlo segniutt !'lnhrf' a f':l!IR rll' BtH~anc;a. Tc>ncionarnn!'l tr:wtar ultf>tiornwnt tl"f'stf' fl!<f-llllnpto em mm\ ~f'c;o e~pPcial. RCJnNIIltt ,f,. Srml,rl'm. f'm 'J"f'ixPir~ df' \r:uro. f'it ~ 11 u

J[uf'da

po, que considera v a a denwrcao dos preos cmno obra de ju~tia e ntilid.aue publica. U que elle all vogava era uma lei geral para todo o paiz, pon1ne e1n cada concelho a vereao tinha e usava des~a faeulflade, <' sobretudo, !"egundo se depreheude, que abrangesse n~ genero~ agricvlas, cuja venda pelo lavrador no era ahuotaada. Xo fundo uo era esta proposta Inai:-; que unu1 consequencia do prineipio, ainda hoje de vulgar acceitao, que a lei o n1elhor regulador da viela econon1ica. Rechas~ava tmnbern do paiz os estrangeiros. fahricantes de objectos !'tunptuarios: o que havia llc> agradar aos 1nesteiraes e lltercadorts. Inuito ad ver~os a forasteiros, no por esse n1ntivo. tna:-; pela Cfntcornncia que lhe~ faziam. E con1 e~ta~ cluas providencias parece suppor que extinguia no reino o ((captiveiro da pobreza,,, e vi veria toda a g-ente eon1 fartura ..J ento h a via pnconi~adores flo millenio economilo. CIeado pelo Estaclo. Kno crentn::' 'luc o r<>i aproveita!'St' o theor da co11~ulta, st-niio, comn contmos, na ahnotaagern dos artPfacl-o~ OP ourivesaria 1 ~o s continuaram a rPsirlir ns ourivPs estrangeiros~ Inas muito~ vinhan1 por ttnHL temporada exercitar aqui o SPU Inester. A corporao desse officio en1 l.~is hoa pediu, ent 14;-) 7, provirlencias ao governo contra o=-- que affiuiam ele Castella, da AllPmanha e de outros paizes, r~ssentava1n tE'nfla f'lll Lisboa. on perlustravam o reino. t que. sPgnndo o:-; rPcpwrPntes cliziam. lavra-

('itada Jei flf 30 di' no\ emhrn le 14:1ti.

1lfoeda

vmn ouro e pra ta falsificados, asserto que 1nerece pouca confian\a na bocca dos interessados. D. Affonso y no accedeu ~ expuho, n1as estatuiu preceitos adequados a garantir o toque genuino, entre elles o de que ~e no lavrasse ouro de tnenos ele dezesete quilates, e prata de n1enos ele onze dinheiros 1 Posteriormeute, fomo j hetnos uicto, o n1es1no rei prohibia nos oLjectos, postos ,-eutla, custos de feitio superiores aos por elle nul.rcados: tuas obtemperou ao scntiInento geral, pern1ittindo a toda a pes:-;oa o dispendio, que lhe aprouvesse, nos lavores e douraelos ela sua propria prata 2 Nen1 o sentimento religio~o consentia restrices ao esplendor do culto di,-ino. Xos para~ 1nentos e alfaias da Egreja creseia a 1nagnifieencia. J). Joo 11 deixou e1n testan1e11to a Nos:-;a Renhora da Aunnnciacla en1 Floren~a tres lampadas, de que as guaruies de prata pe~arit-un, ao todo, de ~ehnta a seteuta e tres nmrcos, mais de un1a arroba, e o feitio e o douramento em cada nuuco no clescerimu de mil e quinheutos recws :,l. singular esta devoo de D. Joo II por um sanctnario de Florena. Involnntarimncnte occorre a snggesto, de que o ex-voto foi antes gratiel.o aos ensinantentos politicos, d(' que elle foi o primeiro diseipnlo <'lll Portugal, qnt en1 hreYe iam ~er coordenados por um filho d'a(lllel1a eidade, no famoso tratado- I Jo rriucipc -,c que j~1 ento luniam de ter profes::;ore~.

1
"!

:I

Carta regia tle ~;,de julho d }4;,;, Estremculum, li,. v, tl. 21i:!. l'itada lei llt 11) de scte111bro de l-t72. :-:ou!'a, Pnwas tia Historia f;cn('alo~ira, tomo 11, pa~. lG!l.

Jlueda
~as

397

Crtes, os progressos do luxo in(lividual, e as suas funesta~ conseq uencias, atfronta vmn e desvelavam os proeuraclores dos coneelhos. Propnnhatn elles pragtnnticas coercitint~. A~ crtcs de Lisboa, mn Ll3~t, e~tranhavmn ao rei OS seus excessos SUlllptnOSOS, e lhe ueprecavatn, que guardasse moderao nos seus gastos pessoaes e (lotne~ti~os. lndignaxmn-se contra os fidalgos, cavalleiros, escudeiros da crte, que no ve~tian1 seno paunos de seda, ((tneniis, lilas t, desperdiando patrimonio e honorarios, porque no lm nlmadias~ r<H;es, ncn1 nwrcs, que lhes cheguen1; e con1 a incundita rudeza do tmnpo exprohcun-lhes nutleficios, nntito avessos da fidalguia, como hoje a entendetnos :2. Ue passagem, not<lretnos a liberdade da collectiYidade dos pees, reuniuos ent crtes, na incrintina<;o de desaguisados, que nenlnnu d'elles se atreveria a lanar cm rosto a nn1 fidalgo qnalcpter inflividnalmentc; no que e:-:te lwuYesse por <leslJOnra as Yioleueias q uc conuncttia, n1ag, nuicameute, pelo insulto tlo Yitnperio. A cnncepf;o ('ilYallcirosa da honra, eomu a creou a edade nwdia, e a antiguidade desconhe~ia, ('Onsistia primordialmente no rel:"peito inviolavel da pessoa nobre e da sua geranhia. e, umito secuuda-

Quer dizer, pannos fabricados em )leuin, hoje cidade da Belgica, occidental, c cm Lille. (t que diz o Elucirlario, s. v. Jleni. , eomo se collige d'este artigo das ctrtcs, crroneo. ~ ... ne os que nom teem que Yender Iamamse a furtar e outros muytos maaos lmsos e desonestos baratos 1_desbaratos"l por cuja causa todos sam pobres e destruidos, e muitas pel;soas de nossos J:egnos por dlo roubados)). Ct:ntes: :\lao 11 1 n." li"1. fi. 2;-;_
Flan'ir~s

riatuerlte, ua cpmlidade do ~eu proceder. A heroicidade proYava-se etn itupr, pela coragem, bravura, e at com ~acrificio da vida, c1ualquer capricho da phauta~ia, tanto cmno ua~ fa<;auhas ele batalhas catupaes, ou na libertao elas dvn:lellas eoihHla~, tna~ setupre por mera ostentao, e para gloria e rra:ler elo c:ampeador, cotno o rec:ontan1 os romanceR de eavallaria . .A extorso do alheio havia-~e por leve macula . . . \ssim, as crte~ de 1-l~t procnra\anl desviar o 1ual, eohibiudo o luxo, ao qual attrihuiam a canHalidade original. As ~mas ohjnrgac;i)es 11o fruditicaram ~ os desregrantentos do vestuario luxuoso, no s6uwute progredirant na ari:stocraeia, uws alastranun-~e pelo povo . . . \s Crtes de 1--! 7 2 entenderan1 que o n1al :;e no podia eradicar, seno fixando legislativameute a qualidade du vestuario de cada tuna classe social, e propunham Ulll projecto n'es~e sentido. Quanto ao trajo do~ fidalgos tleixatnno di~erio do rei. Os cavalleiro~ usem guarnief' douradas nas e::-;pada:-; e punhaes, nas esporas e estribos; Yistam panno de lau qual qni:lercn, ma:; a seda sej~t inferior dos fidalgos; so lhe~ permittidos os cullare~ de ouro; o calado a seu gosto. Pelo mesmo theor os escudeiro~. seno que nenhum dourado lhes consentido. Aos Inercadores defesa inteinunente a ~eda, mns clC' pannos dt: l podem e~ colher < Ynntade, bem cmno o ~eu cal(;ado. O ealacln, em un1 paiz en1 que a maxitw-t parte da gente andava de~cala, era na(lnelle tempo un1 tli~tinctivo, confonne o feitio e a cr: j em outro Jogar vimos que os cidados do Porto solJil'itaram~ e ltuuveran1 por nwrc. a

.1/o~:dtt

ial'uldade de usareut burzeguius. Estes burzeguins, e sapatos de cc\res, ermn vedado~ pelas crtes aos nH~~ teiraes, (p1e ta.tnl.Jeut, nu Ye:stuario, no passarian1 dos teeitlos de lau de tueia tiueza. l ,ara os lavradore:o; t trabalhadores sejam os pannoR de lan 1nais sOinenos, assiut eomo hristoes, coHdaclos, e d'ahi para baixo; P no tragam borzeguins. Ben1 se fleixa Yr que nas crte:-:; predotnina vant os burguezes das e idades, pois q ne tinhan1 08 )a Vl'HUOres por inferiores aos Illesteirae~. Esta gerarehia de vestuarios pareceu ao rei dentasiado rig:ida e inlpratica\el, e respo11deu que a este:-; varticulares se no podia dar proviso acconunodacla~ ma~ que elle ia prohibir u usu de ouro, douraIneutos, ou broeados de ouro, a 1uen1 no fo~:'e caval]eiro nos terntos da:-:; ordenaces do reino ' . .A tyranuia da Yaidade Robrepujava a todas as censuras e nu1ndados. Nas crtes de 1481 e l4:j2 Yolve ntais vlangente jerenliada: o lllctl aggrav{tra-:-:;e, o coutagio descra gente de infin1a cathegoria: os procuradores prante:tm o desvairan1ento geral, e persistein, c01no os seus antecessores, etn aconselhar a represso. Os fidalgos da crte, segundo o theor de um dos captulos, n1uuain trajos a Iniude, vesten1 brocados, pannos de seda e de lan de to altos preos~ que do n1au exentplo a todo o n1undo: n'isso desbaratanl a maior parte da sua fazenda. n desatino alastrou-se at <.i gente n1ean e meda. Os antigos reis, qne possuian1 grandes thesouros, yestian1-se dos pau-

C.Jrtes, :\lao u. n.o 11. fL

fjt:i.

400

1lloeda

nos de lan tuai::; fina, que ent.o haYia, e a outra gente en1 conformidade cou1 a ~na cathegoria: agora, at os ele baixa sortt vesten1 pannos ele seda e de fina lan, con1o outr'ora nen1 os fidalgos usavam. O abuso dos dourarlos e pratemuento en1 espaflas, lanas, punhaes, cintos, precisa ta1nbem de ser cohibido. Assin1 se dissipam as fortunas, e o reino caminha. para a percli<;o. ]~ urgente um remedio; decretae de que pannos se deva cada un1 vestir, segundo a sua graduao. Neste preambulo domina nu1is a rlechunao rhetorica, do que a exactido historica. Os antigo:; reis, deven1 ser os affonsinos, ostentaYUn nos seus arnezes e trajos o maior esplendor que poclian1. O 1nanto e saio de escarlata, que Sancho I deixava eu1 seu testmnento a nin dos seus guerreiros, o seu reposte de panno~, col1ares, vasos e escndelas de prata, que legava s albergarias do reino, uo se ajustan1 co1n o debuxo qnc traavan1 os procuradores das ct'ntes. O:s cavalleiros Inedievos nwfariam da simplicidacle rustica rle um Cinciuuato: O:-\ seu:-; Lrazes impnnhau1-lhes o dever da Jnagnifieeucia. No seculo XIJI a geHte (le baixa sorte, essa vestia-se, como en1 outro Jogar haYeInos referido 1, de pel1es de anitnaes 1nontezes: por coherencia deYianl os procuradores propor o regres:-;o a esta cconmniea :simplicidacle, c no lhe eonseutir o burd e fusto para os dias ele trabalho, e muito menos o luxo flo lJri~tol para o~ dmningos, confonne o 8eH projecto, cm <pte reconlmctulavanl as seguinte~ limita<;(\e::; para eada <lasse.
1 (

'ap.

11,

pag.

:-:~.

-!Ul
8rneute os grande~ fidalgos usen1 trajos douraflos ou prateados, e se sirvan1 de jaezes de igual qualidade. Escudeiros e gente limpa vistmn londrc~. Gente de offieios mecanicos. e de~ta sorte, c outra de baixa rnon, parece ben1 a vossos povos que u:-;eut bril5tol, e d'ahi para baixo, no calce1n borzeguins, cervilhas, pantufos, chapius, rnas sapatos pretos, c no de cr; as nntlhercs usen1 veus de lan, e no de seda; para estes taes rni:.;ter fixar o rnaxiuto preo do vestnario. Parece tamben1 a vossos povos que lavradores, criadores e gente desta sorte, aos dias de trabalho deven1 YC8tir bn rel e fusto: trazer cales e bota~; co1nc 1nan to aos dia:-: ~anctos, fl u~ndo viere1n {t cidade ou villa, possan1 trajar hristol: e calar sapatos brancos ou pretos, ruas no borzeguins; as n1ulheres vistmn alfardas de linho. ( ) 7.elo dos procuradores na demarcao dt) vestuario lJaixava at s mcretrizc:-:, a qncn1 ~ IllCiltc consentimn panno de varas: 1nas H<lO o de Iondres; o ntais fino, nunca acima de eondatlo, e no ltaYianl de trazer n1antilhas, mas a1ular e111 corpo, para. ~e distinguircnl das honestas. Este plano de retrocesso {t clwneza dos tc1npos de outr' ora ficou lJaldado. como os de1nai:-:. lJ. J oo I r, que uo era superior s tc11taes da vaidade ostentosa, prohibiu cmntudo, en1 1-!8 G, o uso de brocados e marchetarias: de seda, smentc pcnnittia ao:-; hmnens g-ibes e carapuas, is tnulheres sainl10~ c guarni~cs de vestiflo. ~Ias elle proprio, quatro annos dcpoi~: di~ pensava a lei para as festa:-; do casmuento de :-:cu tilho 1 :
1

Pina, Claouica dr D. Jf)(tO I I, cap.

XXIII. (( Yicr:uu

todos I rei, prin2:

Jlueda
e no tle suppor que depois se alija:-;senl to pre~io sas galas, se Len1 que a lei no fosse expressamente derogada. Nem a sinceridaJe de conYico con1patiYel con1 o seu pro~edimento. Prohibindo aos ouriYes, a requerimento das crtes de 1 L181, a fundio da Inoeda, exceptuou o caso de seren1 encarregados por particulares de a conYerterem en1 obra laYrada: excepo que no foi a brogada. seno pelo seu snccessor 1 Leis finmptuarias no teen1 fora para extirpar a cobia ele distinco: radicada no corao lnnnano. IuYene~ nas artes tnecanicas appropriam hoje en1 dia, con1 P')UCO di~pendio, ~atisfao da necessidade ou do goso produdo~ ela natureza, ento inutilisados; como, por exemplo, na tecelagen1 do alg-odo, industria, agora, de enonne n1agnitnde, Inas ento desco nhccida na Europa~ se bem que o arbusto je: aqui cxtHtls:..;e, c a fibra do cmmlo se usasse nu fahrco do papel. ( )s productos d'esta industria ~<to baratos, c dispensam perfeitamente o linho e a seda: tecm estes hoje, por Ye11tura, menos procura cptc no seeulo X\.? U. Joo II era pef'soahnente adclido {t stnnptuosidadc de esta1lo c do Yl~tnario:! . .As extra Y<l;.!'HHtcs dc1noustnu;cs de cm briagucz da

<.'ipe. c a <.'"irtc. na priuH'ira vif'ita aforrada :i noi\:tl vestidos de cmniuho e para o tPmpo; <', port'm, no sem muitos brocados, chapado8, P C(llll iufindo ouro c Jlf'tlraria, c ricos f.llTos, C' t111lo l'Oill muita gtutiltzlh; /Mtlem. cap. XXXX\'l. I Orduw~ues .1/wweliua:>, li v. , .. t it. VI. :! J'.ua, Cltrnnica de I J ./oiin li. cap. !.XXXII; Hescllllt'. ]"ida de n. Jlli'io 11, l'roln.;o.

Jfoe(ht

4UH

altgria, e l nwgniticeneia das e:-;pechu11lo~as fc:-;ta:-; no easatnento de :-;eu til h o, foram loucuras, que faze tu espanto en1 un1 hontcnt to positivo e senhor de si. O orgulho e a exultao pela e:-;perada coutinuidade da sua geraio no tlnono de Portugal, {t qual adviria hnnbem. segundo todas as probabilidades, o de Castella, turvaran1-lhe o discernintcnto. O seu cxentplo no era, pois, de tnolde a reprimir a su perfi uidade de ga~tos. e os intpulsos da jactancia. Indirectmnente tanlbetn, cotuo protector da rennscena litteraria en1 Portugal, elle animava, inconscimnente e em contradico e01u as suas devoes e penitencias, o e~pirito pago. averso ao ascetisn1o tnedievo, e inculcador do goso nlaterial. Foi a I tal ia da Hena:-5cena que, j~1 no seculo ~v, endeusou o requinte do luxo 1 1:: uma coincidencia significativa que aq nelle anno, etn que f). Joo II prohibia os brocados e restr~ngia o nso da seda, seja o n1esmo ent que o supretno pastor da Egreja, Innocencio vnr, obediente ao espirita do seculo, pernlittia aos freires da onlen1 de Sauctiago o uso de vestnarios de cr, de roupas de seda e brocado, collares, joias de ouro~ e pedras preciosas, a estylo de cavalleiros seculares 2 ~'aquelle tempo, o trajo doH h01nens rivalisava em aflornos e pref'iosidade:-5 cotn o vef'tuario das tnulheret:. Na indole nacional, fructifieava exuberantenwnte a

Cf. Burckhardt. Cultur der Renaissauce, 3. Aufl.~ 2. S. 111. Bulia de 22 de agosto de Hf.lf1, em TI. da Siha, Quadro Eltmentar das ltela'Jes Dip[qmaticas, tomo x.
1

404

~llucda

noYa ida da Yida stnuptuosa 1 O reinado de d-rei D. )!anue! foi assignalado por todas as demasias do luxo, nomeadamente nos trajos; copiados das modas estrangeiras -2. U de n. '"Joo III ainda nmi:-; 3 O rareatnento Jo ouro e da prata, pelo consutno en1 baixcllas, alfaias, ataYios, e louainhas, duhrava em Portugal pela eircmnstancia de que quasi todos os objectos de luxo, rnzes, pannos finos, seda~, espelhos, artefactos aprimorados de ferro, ao, bronze, ben1 como os proprios 1uetncs, provinluuu do estrangeiro. O Yalor da prata e Llo ouro, cn1 ascenso durante todo o secnlo xv, cmneou a declinar em Portugal nos primeiros anno~ Lln scculo suh::'~q ncntc, em razo da riqueza do connucrcio con1 a lnclia, elos supprimentos que do NoYo ~lundo affiuiram para a Europa, c talvez da intcn~ifit'ada cxplora:lo (las minas de prata da ~\lle nlanha ".

v
1:etlnco,:itn da. 1noetla do scenlo X en 11noed:a hodiern a

'r

A ],istoria fla moetla reproduz, nas ~uas proprias ,ici:-;situdes, uma manifc~t:u;o itnportant.c c emade-

1 nPor tluas cou~as ga,tam os portugLH'zcs lcn~mentc snas fazendas . \. primeira por scn-io do seu rei, c a segunda por suas honras, com alguma COIIIJWt<'rwia c vaida1lc de mistura>. (;areia de Hesende, Ida da ln.f;tule 1 J. Jlcatriz para Sft~O?f(t. 2 .\udmda, Chrouica tle 1J. Jo.o 111, parte 1. cap. IV e x. 3 Y cja-sc (;areia dtl HLsrndc, .1/ i:scrlhu,ca c 1~, ri1 da de de II i~lorias: Yimos tadcias, col ares, t:icos tecidos, espauas, cte. 1 riclc .\ssmann. Gesclticltfc rl('s JlittclaltcJ$, lit. pag. lillli.

Jloedn
ri~tica

JOfi

da vida social. Alen1 do que, o eonheci1nento do Yalor <.lo nnmerario de grande utili1lade para a aYerignao do estado eeonon1ieo llo p:iiz; e cmtcmTe t:unben1 para a recta apreciao 1le muitm; sucees:;os historicos, notaria como a influencia de:-;te factor no seu andamento e exito prospero. Para estes fius, que se no con~egnem satisfactoriamente seno pela comparao, torna-se nece~sario o reduzir a n10eda do seenio, que nos occnpa, dos nossos tempos. llaven1os por escusado o converter as moeclas cunhadas, porque todas se taxanun em liLras at elrei D. Duarte, e, clcpois, e1n rcaes: o que importa eonhecer a eq uiYaleneia destas unidades~ porque nella~ se con1putavam, no smente o numerario, Inas, geralInente, todos os pre<;os. 1~: nccessario sa Ler qual a quantidade respectiva de metal precioso contido, ou representado, na unidaue n10netaria d'aquclle tempo, libra ou real, e na unidade Inonetaria de nossos dia:-\. que tatu be1u o real. X o tempo etn que isto escrevem3s, (anuo de 1 !J02), Portugal vive soh o regmen da nota-moeda, e con1 esta especie de numerario toda a comparao inexequvel, porque a quantidade ele n1etal sonante, (1uc dlc vale, flnctua diarimncntc, segundo as Yariaes do C'.Hnhio. Portanto, sonw~ obrigadl)s a fonnular a igualdade na tnoecla n1etallica, estabelecida pela lei, ainda no abroga, la, de 2!1 1le julho de 1~54, l'egundo a qual o nu1reo de ouro de vinte e doi~ (1uilates cunlmuo en1 InoPdas com o Yalor de cettto c Yinte e noYe 1nil quatrocentos e cinco ri~. Em notas do l>nnco, c:-;te n1es1no n1arcn de ouro vale llHHt quantidade de ris

-l-06

Jlloeda

a n1ms, proporcional ao a.gio varia vel do ouro. Conhccida. a poro de ouro, contida Yirtnalmente ent nn1 real da n1oeda metalliea hodierna, co1no detenninada na (li(ta lei, resta investigar qual era a poro do n1esn10 1netal contida na libra e no real do seenio xY. Falla.mo~ exclusi,amc..nte do ouro: e Yamos dar a razo, resolvendo a prin1eira diffieuhlade que se offerece para esta eoinmenstnao n1onetaria. No sn1ente o ouro, n1as principalmente a prata, constitnimn o Inaterial do dinheiro n'aqnelle tempo. O ouro valia ento dez Yezes o seu peso de prata; e, conseguinten1ente, a~ n1oellas de cada un1 dos Inetaes, quando legitiinas, haviatn de se fabricar de nlaneira que a nn1 peso de prata, igual a dez vezes un1 eerto pe:-;o de ouro de identico totpw, coubesse, a un1 e outro= o n1esn1o nnn1cro de libras ou reaes: quer dizer, o valor connnercial do ouro era o decuplo do Yalor da prata: un1 In<uco ele ouro troca ,a-se por dez n1arcos de prata 1 l\fas, hoje e1n_ dia, baixou por tal1naneira o yalor da
t cl\ale um mart'o de ouro fino rle vintt' e quatro quilates dez marcos de prata da lei de doze dinheiros,, citada. Hemessa de San/arem; " verdade que um mmco de ouro vale dez de prata, fino um c fino outron, citarlo Lit.To de cousellws tle El-1ei n. Duarte. J~to nos meiados do seculo xY. Em 14!)0, nm justo tlP ouro rle vinte e dois quilates \alin seisceutos rcaPs; Pntravam hiuta. e oito justos t.m um marco de ouro, o (Jllal valia, pr,rfanto, \'inte e dois mil e oitnecntos re:ws, exactamente o df'c'nplo do valor do marl'o J,~ prata de onzf' dinhPiros: Yirlc ('iirtes de 1-1!10, f'irtcs, :\lao m, n.o !""), tl. !"")5. A proposito ajuntaremos que, no nH'ialo do scculo xm, como j:. mostr:mo8, a proport;o da valia rlo ouro para a da prata pra, f'm pc~o, dt' um para sete c um tero; no meiatlo do l"Pculo xrv. clP um para doze. conforme 8(' inff>re de Ferno Lopt'l",

lllucda

407

prata en1 relaf;o ao ouro. que tocla:-; as nac 1~Ul'S relllllleiaranl ao la\Tntncnto da prata ('nm um peso CUJO ntlor ignalassc o a~signatlo IllOl'cla de ouro. ~tri;,IH peas de ineonnuodis~imo transporte c nwneio. A n1oeda dl' prata tornou-se, pois, en1 bilho, e111 auxiliar da ciicttlaf:o nlOllC't!lria para trocos, selll valor iutrin~eeo, cone::.;ponclente ao seu valor nomiual 1 Portanio, na con1parao do numerario do seculo xv con1 o da actualidade, temos que excluir a equiparao en1 prata. K<tO se fazendo assi1n, seguir-se-hia que uuw. identica quantia do secnlo xv teria, na 111oeda de hoje, duas a\aliaes extre1namente d.esiguaes, conforme aq uella fosse cmnpntada em ouro ou prata~ e igualada hoje a identica poro de um ou outro n1etal: o 1nesmo objecto, en1 igual caso, teria do;s preos differentes. Uma tuereadoria, que custasse nn1 n1arco de prata no seculo xv, seria. hoje estimada nesse metal en1 nove n1il cento e oitenta rl-is, que o valor que a lei confere ao n1arco de prata; en1 ouro, portn, o nusnw marco de prata do secnlo xv seria hoje cqui,alente a doze 111il novecentos c quarenta r is e meio,

Chronica dP. 1 J. Prdro 1, cap. xr, (Cf. Teixeira de Arag-o, cit. vol.

11

pag.

17:1) ; no meiado do seculo xv, de pouco menos de um para onze c meio,

Lei de li) de junho tle 155:,. cm Teixeirn. de Arago, ibidem, 1loc. n. 0 :11, c Livro do Uegisto da Cas:t da :\Ioeda, em :-;ousa, llisloria GenP(Iloyica drt Casa Real, tomo n, pag. 4 lfj. t A referida. lei de 2~ de julho de lf:l54 suppuc, pa.-a a cunhagem, o valor do ouro igual a 1-!,mllj ,ezcs o de ideutica rtnantidadc tlc prata, algarismo que, n'este pre:-;ente anno, inferior em r1uasi outro tauto e ametade ao valor efl'ectivo do rnereado. :\Ias j:. no ~ 9." d'er-sa }f>i ec preceituou que nenhum erCllot ( obrigatlo a rl'cf'lwr mais de cinerJ mil rtis cm moedas de prata.

408

JJ!oeda

pon1ue n'aquelle seculo, con1o acabanws de vr, nn1 1narco de prata '?alia o dizin1o do n1arco de ouro: e assim, no obstante q ne o 'yalor en1 ouro dado pela lei ao n1arco de pra ta ficticio, e 1nuito superior ao do 111ercado: pois que, se aYaliassen1os o marro de prata pelo seu preo venal, a diffcrena seria Inuitissin1o mais aYultada. Indicaren1os agora os fundamentos do nosso processo de re<l uco. O valor cn1 ris da moeda de el-rei 1 ). ~I annel foi calculado pelo do cruzado, cujo valor en1 reaes. pe~o e OC]Ue, nos so perfeita1nente conhecido~, como abaixo n1ostnunos. Por nlt'io desta nweda foi oLtida a conYer~o da libra de n. Fernando, na avaliao que lhe alvidron o n1esnw n. :\Iannel. Este, querendo dar tnna justa satisfa.o S do Porto, trocou a pen~o annual de trez Inil libras de hna nweda antiga, de\ida pela ces:-:o da jmisdicilo temporal a D. Juo I, em ceuto c Yinte n1ano::-; de prata, da lei de onze dinlteiros, on dnzentos e getenta e trez mil e sei~centos rcaes. O 1narco foi por l'lle antliado en1 vinte e cinco libras da moeda antiga, e en1 dois mil duzentos e oitcllta reacs da sua moeda 1 Para a redueo da moeda (le D. Joiio I, en1 cujo reinado abre o seculo XY, alm das inees:-;alltcs flnctuaes que haYemos rceont<Hlo, accresceHta ns difticul(la(lcs a cintml~tmwia de qne este monarcha ni1o

1 C 'arta regia llc I) de f:etembro de li",O:!, ('Jll Cunha. Catalogo d,s Dispos dn l'urlo 1 parte u. cap. xxx11: <:f. Alem 1 louro, li\. 1. fi. :-12.

Jlloeda

409

cunhou moeda de ouro. Formn to desordenadas as nnHlanas no pc:5o, toque e Yalor nominal tlos seus reat:s. que nenlnun outro t11eio de aYaliao j ulgmnos possiYel, ou 1nais certo, qne o de aeceitar a cmnputao do proprio rei e a do sen succe~sor. D. Duarte estin1ou ~etecentas libras da ultima cnnhagen1 ele seu pae na paridade de Yinte reaes da sua propria n1oeda: e asshn. por intennedio da reduco do seu real, podemos calcular o nltitno Yalor da libra de I). Joo I. Para o resto (lo reinado deste n1onareha, reportanlonos ao sen proprio juizo, como legi~lador, r1uando, nas leis que j referimos. e~tabelecia a equindeneia das n1oeda" para a soluo, en1 differentes tetnpos, do paganlento estipulado en1 conYenes ordinarias, nas quaes nenhunu1 circmn=--tancia excepcional occorria. Se bem que os depreciatnentos fossen1 rnuito mais nnInerosos que as equiparaes, e no podia deixar de ltaYer alguma injustia rdativa, naturahnente haYia elle de assentar os termos ela wais aproximada igualdade, para que a leso fosse equitativatnente repartida entre o credor e o devedor. Estabelecia, portauto~ nn1 nunwro n1eclio. Para aqnelle fim diYidiu, successiYmuente, a avaliao das suas n1oedas en1 cinco perodos:- de 138J a 1385. o anno de 1386, de 1387 a 1391, de 1392 a 1397, ele 1398 a 1415. Pela lei de 20 de feYereiro de 1409, a equin1lencia determinada foi, para o primeiro perodo, de f'incoenta libras por lnna, para o ::;egundo de dez, para o terceiro de sete, para o quarto de quatro, para os annos do quinto, de uma por uma; taxas qne foran1 elevaclas ao quintuplo pelas leis ele 30

410

JJ/oeda

de agosto e 18 de sete tu bro dl' 1417, c ao decup lo pela lei de 1--! de agosto de 1-!22 1 Esta lei de 1-!2~ deYe ter <:oincidido con1 a ultima emisso de D. Joo I. Va ntultiplicao por ella determinada !'!e deduz que a moeda corrente~ 11os sete annos incompletos ele 1--! 1 ti a agosto de 1-!2~, tinha o dobro do valor da posteriormente em giro: a illafo forosa. Nent para t'~tranhar que a duplicao ele libra::::, decretada por essa lei, no indnisse os referillos ~ete annos. ]~~ provavel que, durante este periodo, a n1oeda ti ,es~e, de facto, experinwntado uma depreciao progressiva. :\Ias havia outro motivo para a omis~o. Na eqnipara~o legal, e1uando ella se legislava, se tinha o cuidado de deixar un1 longo espao de tempo auterior, Ein que a nova libra se mandava corresponder en1 igual ntlor {t precedente, orclennnclo-se o pagar uma por uma, o que facilitava a soluo elos debitos elo thesouro en1 n10eda inft.-'rior. Neste caso, padeciant tanto os credores particulares cmuo os do Estado. 1\Ias o que se no cmnprehende que etn 1-!22 se clnplicasse a ta~a da equivalencia da n1oeda. sen1 que ti,e~se haxiclo mna nova muoedao depreciada na nl!"llla. proporo; porque, no sendo nssim, do~ lna,a-sc, neste anuo, a quantia metallica do pagalltento para toclos os clevedores ele contractos plrticulares ele todocl o~ tempo~ at 1 J 1G, setn que eles te intolcran'l g-nname pro,ics:'e o miHinw g-anho para o fi~<:n. 1:~ por i~so que julgamos, ainda qne o ni'io po~ Hmuos c~tribar em lti expre~~a, que o Y:tlnr etTediYo

J[o,da

411

da n1oeda d'aquelles 8etc annos, cmnpntada em grosso. l'Omo todas a~ de~te reinarlo, era dua:-: Yezes o da nltima n1oeda de l>. Joo L A qnc~to Yer=--a unil'amentc sobre os annos tle 1416 a 14~~- Hejeitando-se o facto~ que affirmmuos, ha de Re adnlittir que o numerario con~ervou identico ya]or n1etallico desde 1-! 16 at ao fim do reinado de U ..Jono 1, e attribuir a este Inonan~ha um aeto de brutal e inutil tyrannia, o que utn desatino historico: mas no h a duvida de que en1 todo este espa<;o de tetnpo o real branco fosse norninahnente taxado en1 trinta e cinco libras 1 Con1 o reinado de D. Vuarte entnunos en1 terreno 1nais plano. E:;te n1onarclta cunhou o escudo de ouro, cujo valo I' fixou etn cento e quarenta reaes 2 Foi esta a uni c a 1noeda de ouro emittida at 14?") 7, en1 que se lavraran1 os cruzado". Iguormnos, porm, doctnnentalmente expresso, o incre1nento do Yalor non1inal do e~cudo durante este longo periodo de Yinte e quatro annos. A raz?io r1 ne esta nweda nnii raras \ezes se tnenciona nos docutnentos, sem duvida pelo limitado da. sua cunhagetn. E1n 14 7 3, as anhas promettidas por D . .Affouso V a sua nora tixanun-se en1 Yinte 1nil escudos de ouro, mas o rei no se obrigaya a pag-ai-os nesta especie, s mente na <t verdadeira e intrinseca

As palanas do f'atcllo no seu relatorio confirmam a nossa c.pinio: <<C segundo os tempos, em que elle 1D. Joo I} mandou lavnu estas moedas, mandou ento que se paga~sem os affHamentos ... feitos por moeda antiga... e (Iepois a 2;:)0 por mmt, f' depois a 500 libras por uma,. 2 Lei uc 1 de deze'Tibro de 1-l!Jl. nas Orrlrnar;ves AtJimsinas, Ii,. v, tit. 109.

412

JJ!oeda.

valia, que ellcs a tal tempo de paga communalmente vales!'Clll pela terran '. Us escudos ermn, como as outras n1oedas de ouro, nwis tuna 1nercadoria, que nunwrario circulante. Podemos, todavia, inferir o seu valor posterior, se1n possiLilidade de releYante desvio. Na lei de 1 de dcze1ubro de 1-!51, Affonso y, dando conta tlo Yalor printitivo do escudo, no declara qual era o seu valor corrente neste anno, n1as particularisa qual era o valor das dobras, cmnparando o seu eurso actual con1 o que 1>. l>umte lhes assignra: assin1, a dobra de banda, a que seu pae n1arcra o valor de ceuto e vinte rcaes, tinha subido a cento e oiteuta e cinco. Portanto todas as n1oedas de ouro haviam de ter subido en1 egual proporo; e esta d ao escudo de ouro, e1n 1-!:) 1, o valor de duzentos e dezeseis reaes, desprezando a pequena frac~o a nlenos. ~a no:-::~a moeda 1netallica de hoje, o escudo de l>. Duarte contm uma quantidade de ouro igual ,t, contida en1 dois mil cento e dezesete ris ~. Em 1-!57 emne.ou o la\Tamento do crnzado, cujo peso e toque ~e COll!'f'rvaran1 invariaveis at ao anno de 153~, no reinado de I>. Joo III: o seu peso de ouro na 11ossa Inot'da ele hoje expressado pnr tlois lltil cento c oitenta e tres ris :J. A c~timat) dn ('rll:'ousa, l'rrnas da llisloria Grnralogica, tomo 11, pag. lf: L Cincoenta peas ('m marco th t]czoito quilates; Pina, Chrouica de LJ. Duarte. cap. \"II. 3 :'Ps!'euta c quaho peas de uma oit:wa (_ Ord'''w~es Jlanuclinas, liv. 1. tit. x,, :lO.") cm marlo de 2iJ 3f 1 quilates: (;ocs, Cllronica dt ]J. Jlwmel, parte I\" 1 cap. I.xxxn, diz, cm num<'ros redouclos, 2-! quilate~, lllliS o l'X:tlliP dn:; <xt>mplans exist<'llt<'S mo~tra um tptarto d(' quilate de liga.
t

lllueda

-ll:J

zado foi eontiuua1nente subindo lia propor~o do elc,mnento do marco de prata: o incren1ento -nos conhecido. Taxado iniciahnente en1 duzentos e cincoen ta e tres reaes 1, o cruzado tinha se ele,aclo en1 1-! 72 a trezentos e vinte e quatro:!, en1 1-18~ a trezentos e oitent< 3, en1 l-!9G a trezeutos e noventa\ em 1 ;j 1 I a quatrocentos reaes 5 i)os principias do scculo XYI por deante, a:-; n1oedas so notorimnente sabirlas, e a converso no offcreee a 1ninima difficuhlade. Em confonnidarle con1 o continuo al(;ameuto do valor nominal da nweda, dividimos en1 periodos o espa(;o que vae de u1n a outro ten1po, em que <'OHhetemos esse valor preeisan1e11te, augmentanclo a diffcrcna gradualmente para cada nn1 clelles. Con1o o asceHdiInento foi ininterrupto, no provavel que houvesse 1nesmo doi:-; annos suceessi,os, c1n que o valor da libra c do real fosse exactmnente i1leutico; c seria facil, pelo n1esn1o processo, arbitrar para cada anuo nn1 valor proprio. Xo o fizen1os, para no dar ao leitor a illuso de 1una justeza, a qual no ha nwio ele co11-

Ahar de 22 de agosto de 1-lGO, citado por Joo llell, Taboas da .llemorias da Academia, tomo m. in jinP. 2 Lei de 16 de setembro de 147:2, citaria. J Citada carta regia de 25 de dezembro do 1-1~9. 1 Estremadura, li\". r, fl. 77. Este era o valot nominal; ma:;, pela sua relativa aLundancia e fidelidade da moeda de prab1, no o trocavam scn~o por 385 rcaes; Resende, !'ida de IJ. Joo II, cap. LVI. :; llesende, iMdem. Todavia j em lGH corriam por quatrocentos reaes, Docwneuto .do Corpo Cltronologico, tran:;cripto 'm Deslandes, Do. cuTitentos parct a Historia da Typngrapltio, pag. 8: mas no seria ef!sa a taxa l'ga].
1

~Ioeda,

414

l.lueda

:5eguir. A tabella de reduco, que cm seguicla ajuutatnos, no se deve ter en1 n1ais, particularmente at ao fin1 tlo reina1lo de 1 >. Affonso y, do que por tuna equao aproximada, 1nas w'lo por uma igualda1le rigorosa de peso 1lo onro nas duas n1oedas. Entretanto persnadin1o-nos de (1ue no pdc ella ser n1uito incorrecta pelns f'cgnintes consideraes. () periodo 1naig incerto o de D. Joo L Ora, calcn]anclo a libra de D. Fernando, como ns fizen1os, pelo crnzallo de ] >. )Iannel, o seu valor hoje de 51 O riH; e calcu]antlo-a pela ultin1a 1noeda de 1 >. Joo I, que, segundo Ferno Lopes, era l l 7 i1 vezes inferior < do Sl'll predecessor, nms que n{,s cmnpub.mos pelo renl de D. Duarte, o resultado d<1., com un1a fraco a menos, 507 ri~. E~ht differem:a, para unt e~pao de cincoenta a unos, qne durou o governo de I>. Joo I, e to cortado tle tltutuaes do nun1erario, parece-nos desattendiYcl. Fiea assim comprovada a rednco da n1orda de ]). Joo I, baseada na estimafio delle proprio c do seu snccessor. ~\ n1oeda de D. Duarte, e depois at 1-!~li. foi <ouvertida segundo a razo de eqnintlencia do e:-:euclo de ouro deste rei. 1>e 1-!;)7 por diante ~erviu de padro o cruzado, de peso e toque igualmente conhecidof'. ]\Ias impos:-:ivel eoadunar os algarismos a cada uma das discordantes aft!rmaiJes <los docunw11to~ legislativos e do:-: tc~tenuutlJOs l'ontemporaneos. Xo ~t" ~eguc q uc uo fn~:-:em e:-::sas a~~er~e~ tidas por txaetas 110 tnolltC'Hto cm C) H e eram rx:t rallas; ma:-:, pela u:-:ual i11ficleJidade llO lavramento da lllOeda, j O nn0 eram, ou~ cm mui curto tempo. deixavmn de o ~cr. Qua~i t

.Lllueda

-!15

:'in1ilhana do que ~uccctlc neste tcntpo presente con1 a nota-n1oetla; cuja valia, q nando trocada por libras sterling, francos- ou marcos, exp~rintenta dentro ae um ntez, e at de uma ~entana, tle:-:vios eonsideraY~is. Fern:1o Lope:-; e:-;tima as dobras cruzadas en1 cinco libra~, tanto c1u 13 7 0 corno e1n 13 ~ 6: no pde o e01nputo ser exacto, porque D. Joo I foi logo. como defen~or do reino, obrigado a cunhar moeda de lei nniito inferior de I>. Fernando, o que ahaixava ern n1etal o valor das libras: e, mesn1o n'aqne1le espaf;o de te1npo, nen1 sempre es~as n1es1nas 1lobras cnrsanun por aquelle preo, tanto que, en1 137 J, eram cotadas en1 sei~ libras 1 () alvidramento do chronista foi sem duvida c1eterntinado, ou por alguns exentplos de qne tivesse noticia, e que, co1no j athertimos, poclian1 :-;~r nniito discon1antes do Yalor real nas ntoe1las estranhas, ou por infiel rf'cordao dos factos pas:-;ados en1 quadra de tanta confuso e n1udanas da n1oeda ::?.

O ouro e a prata, utilisados en1 n1oeua para instruInentos 1la pennutao, SO Illetaes ac Yalor proprio, C sujeitos s leis da offerta e da procura, cmno qualquer

1 .F. Lopes, Chrouica de lJ. Feruwulo, C8p. r.xxxxni. Ferno Lopes escrevia a Chronica de lJ. Jno I cm 14.)~, Yidc a parte 1, cap. cLxru. Xo addu.mos a passagem, muitas vezes citada. da
:!

put~

,, cap. xux, e. g. uo Elucidaria s. v. Dubra, relati,a ao 8ubsidio dado pela cidade ele Li:sboa ao mestre de .hiz, cm que ~e ];. quf' a mesma dobra cruzada valia cm 1383 cem libras, pon1ue u'e:ste passo, como em muitos outros da mesma obra, o texto conhece-se rr.lpavelmente estar deturpado, ou por erro na copia que serviu para a 1.~ edi1;o, publicHda no seculo xnr, ou pr1r ignoraucia paleographica do editor.

-lllj

outra mercancia. A aLuudancia dinlinue-lhes o Yalor, a rareza lh'o accrescenta. Assin1 11ue a prata, que no seculo xv se c01nprant por uu1 decimo do seu peso en1 ouro, em o ten1pc, de agora tem, cmno j dissenws, u preo nulis de trinta e quatro vezes nwnor que o do ouro, e cessou, por isso~ de ser un1 n1etal propriamente Inonetario. Tamhem o ouro diminuiu e1n valor, quer dizer, o seu poder acqui:tivo baixou. E:--te deprecimneuto proveiu da explorao de novas n1inas, sobretudo das que, no seculo XYI, se descobriran1 na . . \.merica hespa11hola~ em tempos recentes na California e Austntlia, e, actualmente, na Africa n1eridional ; tmnLeul da economia nos processos technicos de laborao, e da faeilillade de transporte. () facto reYela-se no subin1ento dos preos, quando novos mecanisn10s no diminnetu o c11sto da produco, e, mais di::->tinctamente, na taxa 1lecrc~cente do juro do 1linlteiro. Para determinar~ portanto, o valor da n1oeda. no Lasta ter aserig:uado qual n quantidade de n1etal contido nas duns re~pectiYas unidades nwnetaria~: necessario coultccer o cocfficiente da equipolle11cia do ouro nas 1luas epocas, i~to , :-'aber quanto e~te baixou na sua potencia de troca pelos prodnctos 1la lavuura. das arte:-; e (lo comn1creio. E3ta itHla!,.!aeo .._ ' Jnllito aYentnrosa~ por no existir 11111 padro in,ariaye] 1lo valor; e no pc',de ser levada. a eaho ~cno por 11111 extenso inqncrito 1lo:-' preos de to1lo o genero de prolllldo::;, comlnllns aod periollos comparado:-'. Ko nos fazl'mos cargo tl'ella, pelas razes 'luc auteriorlnente allC'p:<mo~, agora ntais fon;osa:-', porque se trata

Jloeda

417

de fixar algarisn1os, sobre que existe grande divergencia entre os que especia.ln1ente se deuicaran1 a este eX:UUe 1

t Cibrario, ciJnomie Politique du Jloyen-ge, trad. Barneaud, no acha grande differena entre os preos dos productos agrcolas do Piemonte na cdade media e os actuaes: mas o seu inquerito foi muito limitado. Lebcr. AJnciafi,,n de la fortune prit.:e au Jfoyen-ye, 2.a edio, pag. ~3, opina que o poder mercato1io do dinheiro, nos seculos XIY e xv, era seis vezes superior ao do seu tempo (Hi-!71: tambem no foi muito largo o ambito da sua indagao. Roscher, conomie Politique, trad. Jf"olou:ski, tomo 17 li\. n, cap. IV 137 _,, cr que desde os fins do seculo xv at aos modernos tcrnpr,s esse poder baixou na proporo de trez ou quatro para um; em relao aos seculos anteriores, no emitte opinio. O esrriptor. de conhecimento nosso, que estudou mais particularmente esta materia. e colligiu maior numero de dados estadisticos, que enchem todo o segundo volume da sua obra, o visconde de Avenel, na Histoire conomique de la Proprit. :;egundo este auctor. voJ. I, liv. 1 7 cap. 1, o poder dos metacs preciosos. comparado com o se poder actual, tomado como unidade~ parece ter tdo, nos seculos xv c xn, o seguinte :

Em )) )} )) )) ))

1376-1400 .................................... . 1401-1-!25 .................................... . 1!211-l-!50....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1451-1500..................................... 1501-1525..................................... 1526-1550..................................... 1551-1575..................................... 1576-11300.....................................

4 vezes mai11 4 IJi )) 4 ,2 6 5 4 )) 3 2 ;2

21

-11 ~

.lueda

Reduco, por quantidade de ouro, da moeda dos fins do seculo xTv, do seculo xv e parte do seculo XVI, em moeda bodierna, computada segundo a lei de 29 de julho de 1854
lma libra: igual a ............................. 510 ris. 1~81-138:-, ................................. 2Hi ,, 1386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43,211 )) 1387-1391 )) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,24 )) 13~12-1397 )) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,28 )) 13I8-1415 ....... ........................... 4,32 )) 1416-1121 ................................... 0,8tj1 ,, 1422-1433
1~73-1383
))

Cm real branco: igual a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:J,12 H3~-1-Hi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.80 ,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,10 1145-11[l0 1451-1156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,80 1457-141i4 .............................. - . . . . 7,56 1465-117~ )) . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .. . . . . . . . . 6,74 1473-1480 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . .. . .. . ... 6,20 1181-118~1 . ...... ........................... ;-,,74 11~10-1-!95 ,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.67 14~16-1517 ?l,6o ;-,,16 1~1S-153~ i\0()5 153~-15~)1 4,538 1:J55-15~0
1134-143~
))

, , ))

''

))
J)

Cotaes, em moeda portuguesa do tempo, da~ moedas estrangeiras que correram em Portugal dos fi~s do seculo XIV ao meado do seculo xvi
Castella
Vobra cruzada : (1373) igual a 5 libra~;
Cap. LXXXIX.

F~rno

Lopes, Cltrfmica de D. Fernando,

(l:n-!) ig-nal a 6 liltras; JIJidtm, cap- uxxxm. ig-nal a 1:-,o reaes; LPi de 30 df' novembro de> l-t31j. em TPixeira th Arago, Dcscr]Jiio das moedas, vol. 1, doe. 28. e lei (J(' 1 de dezembro de 1-1:11. Ordrua,s . t{lonsiuas, li\". '"' tit. nx. ( 14!171 igual a l.-,r; rt'a!'~: Alcu1 DnurfJ, li v. 1 1 fl. 3:!.
(1-t:~l))

.1.llurda

-l-1~

, I )obra de banda : {14:16) igual a 120 reaes; lti df' 30 de nO\"Pmbro tle 1436, cit. l14f>l) igual a 185 reaes; lei de 1 de dezembro de 1451, cit. ll456) igual a :!U-! reaes; E.rtms, ft. 90. (1460) igual a 230 reaes; Crtes, mao 2.", n. 0 7, fl. 3; Alem /Jomo, li\'. r, fl. 65. (_ 1173) igual a 300 rt'aes ; lei de lfj de setembro de 1472 no Livro \-ermelho de D. Atfonso V, lnedilos da Academia, tomo III. (l:J25) igual a 3F:9 reaes; Frei Luiz de Sousa, Annaes de D. Joo IIT. cap. 111; Cf. ~ousa, Pro~:as, tomo u, pag. 420, 4:!~ e seguintes. :s. B. Advirta-se que, segunJo havemos explicado, ccdobut ou ncorcla,, depois de 1436, eram, quando no h:~ja expressa determinao de maior numero de reaes ou de moeda sonante, meramente uma mo~da de conta, indicativa de cento e vinte reaes.

Arago
Florim: 11436) igual a 70 reaes; lei de 30 de novemhro de 14:!6, cit. (1490) igual a 270 reaes; Sonsa, Provas da Historia. f;enealogica, tomou, pag. 208; Cf. ibide~n, tomo I, pag. 652.

Frana
F1anco: (1383) igual a 4 libras; Reu1essa de Sar.tarem, estante 5.a, vol. x, n. 0 16; Teixeira de _\.r:~go, cit. vol. I, doe. n. 0 32, 8.0 (_1436) igual a llfj 2h reaes; J. P. Ribeiro~ Disse1la.t;es Cluonologicas c critica8, tomo r, Appendice, doe. n. 0 86. Cora nova: ( 1433) igual a 190 reaes; Liero de conselhos de el-rf'i !J. Duarte, em Teixeira de Arago, cit., vol. 11 doe. n. 0 25. Escudo velho: ( 1433} igual a 135 reaes ; lbidt m. Cora velha ou valedia: (14J:J) igual a de 90 a 100 reaes; Azurara, Cltrrmica do coudt- U. PP dro, p:~rte r. cap. LXXXI. (1433 a 1436) igual a 120 reaes; Lino de conselhos de el-rei D. Duarte, cit.; Odiana, liv. n. fl. 161 ; lei de 30 de novembro de 1436, eit. (1451) igual a 185 reaes; lei de 1 de dezembro de 1451, cit. ( 1497) igual a 380 reaes; Alem Douro, li v. 1, fl. 32. !:-.T. B. Yeja-se a advertencia, r1ue acima fizemos sobre a ccdobra de banda.

420

J..lloeda

Inglaterra. Nobre velho : (1433) igual a 245 reaes; Livro de conselltos de el-rei D. Dumte, cit.
'Xobre novo :
(1433) igual a 22-! reaes; lbidem.

Libra (moeda sonante).

(1460) igual a 775 reaes; Extras, tl. 59.

Italia Florim de Florena: {1-!G1) igual a 83 3j4 reaes; Extras, fi. -!7; Gaveta 17, mao 5, n." 11
Ducado de ouro da camara de Roma: igual a 2UCJ reaes; Alrm Douro, liv. m, fl. 285. igual a 235 reaes; Extras, fl. 47. igual a 265 rt>aes; Estremadura, liv. v, fl. 12. igual a 27.) reaes; lbirlem. igu~l a 300 reaes; Ibidem, fl. 15. (1497) igual a 360 reaes i Extras, fl. 254.
(1-!62) (1-!63) (1465) (1466) (1-!69)

Flandres Xobre de ouro : (1433) igual a 233 reaes; Livro de consrllzos de el-rei D. Duarte, cit
Libra de grossos (moeda de conta):
(1456-1-!65) igual a 5 coras flamengas; Extras, fl. 94.

Cora flamenga (moeda sonante):

( 1466) igual a df' 230 a 270 reaes i Estremadura, li v. v, fl 21 1. (U6i) igual a 4 soldos flamengos i Estremadura, liv. IV, fl. 217.

Thaler:
(lfJ35) ig-ual a 2 tlorins i Nic. Clenardi Epistolarum libri duo~ 1-.pistol'l a Lrltomo, de Evora, 26 de maro de 1535.

Florim:
(153f') igual a 1110 reaes; lb?"dem.

Philippe: (1535) igual a 2fi0 reaes; Ibidem.

ltloeda.

-!21

Stuiver: (1535) igual a 10 1eaes; lbidem. Para 1555 veja-se o Elucidario s. v. Livra dt> grossos. e Goes, Chronica de D. Jlanuel. parte m, cap. Lvr.

Berberia
Dobra mourisca ou valedia : (1402) igual a 430 libras; Gaveta 14, mao t.o, n. 0 20; li v. n dos Reis, tl. 8-1. (1-111) igual a 4-10 libras; Ferno Lopes, Cltrouica de D. Joo I, parte u, cap. 203. (1415) igual a de 80 a 90 reaes; Azurara, ('hronica do conde D. Pedro, parte I, cap. LXXXI. (1-136) igual a 120 reae.s: lei de 30 de novembro <lc U3fj, cit.

Cj_PITULO

,~

Os haveres individuaes

.A sociedade n1edieva era organisada hierarchicanlente por classes. Ao infitno grau da escala pertencia a n1aior parte da populao do paiz, o trabalhador n1anual. A sua sorte fra, durante seculos, elevando-se gradualmente: a servido pessoal ton1ra se en1 aclscripo terra, a adstripo e1n villanagem, e esta na condio, que vigorava no seculo xv, desiguada por arraya nliuda, peonagem, gente de baixa-sorte, tertuos que indicmn o Inenospreo, en1 que era tila pelas leis e pelos costtnnes. Acin1a desta donlin~na a classe Inean, a dos que emprega vmn e:::-;ses trabalhadores na agricultura, na industria e no connnercio,- os cchonlens bons, o burgutz das cidades, o lavrador, o proprietario. colono ou foreiro, o mercador, o negociante, o piloto da nau, o 1nestre da officina. Estas ercun as duas classes, productora:::-; dos bens 1nateriaes: pela cooperao do trabalho braal com a-propriedade e o saber profissional, se cultivaYa a terra, os seus profluctos eran1 afeioados s necessidades da viela, e trocaYam-se reciprOCalllUte entre n~ reg-ies flo llleSlllO

424

Os ltavmes individuaes

paiz, e con1 o estrangeiro. OccupaYmu o grau ~nperior os magi~trados, encarregados da applicao da~ leis, da guarda da justia, e da achniui~trafio, e os lettrados, que desempenhaYam algun1 cargo publico: en1 geral, os cultores das lettras, das sciencias e das artes, no fornutvmn cathegoria, nem se de~tacavam da clas~e, a que por outro titulo pertencessem. :\Iai~ subidos priYilegios distinguiam a ordem dos guerreiros, os defensores da i11dependencia e da honra da sua terra,- a fidalguia. l)e 1uais alta preeminencia ainda gm~aya o Estado do clero, o depositario da doutrina religiosa e 1noral. A todas estas classes presidia o Hei, chefe e supremo nwgistrado da nai\o. Se, porn1, as classes eran1 distinctas, no, assin1 cabalmente. as suas fnnces: a hierarchia era de cathegorias, e no de ca~tas. U rei, por vezes, exercia directan1ente o conn11ercio; o bi~po podia envergar o arnez do cavalleiro, ou tractar os negocios do Estado, como chanceller ou escriYo da puriclade; o fidalgo os da ju~tia e adtnini~trao, como corregedor, veador da fazenda ou ahnoxarife: n1as o clerigo no abdicava as suas inununidades ecelesiasticas, nen1 o fidalgo perdia o seu caracter de guerreiro, e as ti-anquias da sua orde1n. Propmo-n'os agora indagar, quanto permittetn as iufunuaes que pude1uos ajuntar, qual era, uo tempo cuja lli~toria da soeiedade escreYen1os, a poro de trabalho nutterial, expres~ado en1 n1oeda, que as duas classes producVJras da riqueza. coutribuimn para o su~ten tmneuto ao individuo na ~ua propria, e nas tlemais cathegorias; por outras palaYras. tiual. geralmente, o

Us

ha~erPs

individaaes

rendinwnto Jos rnetnl.nos tla ::;ociedacle, desde o rei at ao jornaleiro: para e::; te ultimo, o seu rendimento era o ~eu salario, a despesa extrema da nlCra exi::;tencia. O exan1e particular da po::;io social e da:-;, funce:; de cada jerarchia pertence a outra diviso do no::;so trabalho: agora no exmniuamos seno un1a condio n1aterial, neee~saria a todas. ~e lJeln que en1 ditferente grau. o custo da vida. lksejmnos salJer con1 quanto cada utn individuo se Ina11tinha, a :-;i e a sua fantilia, e o seu estado. este tanthenl nn1 n1odo acconuuodado a dar uma ida geral da fortuna nacional, e da sua di::'tribuio por toda a contmuuitlade . .._\_ historia geralmente de::;denha e:-:tes asstunptos econmnicos: Ina:; ninguen1 dir(t. que, na vida real, occupe1n elles un1 logar secundaria nas cogitai)es e esforos da hun1anidade, ou que excran1 i11fluxo despiciendo no desenrolar da evoluo social e politica. Excluimos deste inquerito o alto clero e os institutos n1onasticos, de que ern outro logar tencionan1os occupar-nos; por quanto, segundo a doutrina da Egreja, e a f dos beinfeitores que os dota nun por (loaes e legados, no erant elles considerado::; seno cmuo dispenseiros dos bens que administravam; e, quer a:-:sin1 o executasse1n, quer no, en1 todo o caso uma ida erronea julgar os seus lJen::; corno propriedade particular, e para gozo pessoal. Esses bens deYenl ser equiparados aos das misericordias, e outras in~titui es de caridade ou de culto divino. Xen1 se entendia (Ilto, que n1esn1o a riqueza particular das outras clasfo\es improductivas fosse destinada unicanwnte frui(;o n1aterial do individuo, n1as: para

42(;
nos :o;ervinnos das palavras do condestavel Nun' Ahares, para ellc Se n1anter con1 sua honra 1 Ao fidalgo sern duvida cabia un1 qninho largo de prazeres pessoaes, de que elle usava e abusava, 1nas a nutior parte do seu rendimento cotu;nnlia-se na n1anuteno da sua honra, tal co1no a euten(lia o cowlestavel, varo assignalado pela continerwia e pelo desprezo dos bens n1nndanos. O principal ponto dessa honra consistia em se a\'antajar con1o chefe de utn largo circulo de apaniguados, tuna segunda fanlilia, que elle n1antinha e beneficiava, e cujas n1o8tras de respeito e affecto lhe intensificassern o seutitnento da propria personalidade e benernerencia. Satisfazia o prazer instinctivo da superioridade, ostentada e reconheci1la 2 , ruas considerava a ella annexo o dever de patroeinar aquelles qne se arritnavarn ao seu valimento, e cuja venerao confessava a legitinlidade la sua grandeza. Nun'Alvares, recolhido no Carmo de Lisboa, ('Om o pensamento en1hebido na contetnpla.flo 1la eternidade_, no podia Hoffrear a iudignao contra o genro, conde de Barcellos, alnta Jenegrida pela cobi~a, que perseguia os aco::;tatlos, que elle leix;ba no Inundo~ e pretendia tirar-lhes os bens doados 3 lTtna vez feitas. eram obrigatorias as

Ft>rno Lopes, Cluonittt de D. Jo.o I. parte 2., cap. cLm. Unmis uuimi Yoluptas, omuisqtu alal"ritas iu cn l'ita l'St, lJIIOU 'lui:; haLat tuihust(Hllm eouferens se, po~sit maguifil'l' sentire de st' ip:w ... llol,bes, De Cive. :t <a mcn carngo el'taLa aconlarmc tlatpHIes qn<' mnutns Lc?.es tu],ietotn las Lidas em g-ros peligros JH'r mi e pelo serbi~o tlclrey mtu SPuhor ~ a_gm:t fJIIP l'Oln ja COS )IC8 llO 1'l1l'l"l"0 1 IIIC marftira llllllltO htr que vo:-;, SPttltm. los nnm IPi\:H'I'-; t'm pa~ :thtt lo cptt> lts tif'i tlc hum
I
2

Os ltft cres individuaes

427

doaes, tena~ e outras tnercs graciosas, que prelados . . e fidalgo::- honve::-sen1 largueHdo a ~eus dependentes 1 O 1noderno cidado, eon1 a sua i~olada individualidade e igual capaeidade de dirl'itos, jazia ainda no limbo dos seenlos; o que ento havia eratn ('lasses, con1 graduao de pri vilegios; familias, fundadas pela natureza ou pelo beneficio; ('Oucelhos, corporaes, confrarias, innandades: e as posses da fidalguia, dos concelhos~ das corporaes, partiant-se entre grande nuinero de dependentes ou confrades. Os acostados da Sohreza eram havidos na conta <le parentes, e(lucados, descle a itnpuberdade, sob os olhos e direco do seu chefe, auxiliados nos pritneiros passos da sua (arreira, ca~;ados e dotados por elle, sua j"ritura, como se dizia, e por toda a vida gloriando-se da sua casa adoptiva, e protnptos a dareu1 a vida pelo an1o, de q uetu se intitulavam creados, quer <lizer, homens da sua crea<;o. Taes fora tn a ntr parte d 'aq uelles, que perecera tu en1 Alfarrobeira, ou padeceran1 o exilio e o confisco por an1or do infante 1). Pedro; entre elles, o glorioso conde de A vranches, a quent o infante, na tmnada de Ceuta, annra ca '?alleiro 2 , e Ayres (}mnes da Si] va, e seus filhos 3 , cuja 1nemoria se tem perpetuado at
grado, que meu era, pesquisandole lo que hoso nom he, mas seu, penp1e se lo de, e pera bem, perque se lo debia)); Carta do l'ondestavel ao Conde de Barcellos, Documento do Carmo rle Lisboa, em Soares da Sylva, Jlemoricts de D. Joo I. liv. n, cap. CLill. l Lei de 13 de maro de l!73, citada no capitulo antecedente. 2 Azurara, ('ltrouira dP LJ. Joo I. cap. LXxxxv. 3 Piua, Cltronica de D. Affonso V, cap. J,xxxxiu. ((E neste caso Alvaro ( ~onalvr>s d'Athaidr>, Concl" de .-\ thonguia, e sPus filhos. sr>wlo

428

Os haveres individuaes

aos nosso8 dias na n1onuinental egreja do antigo nlosteiro de S. l\larcos, perto de Coiu1Lra, por ellt:s fuudatla, e onde jazen1 os seus resto8 n1ortaes. Taes os que o infante D. Henrique n1andava por capites das ~uas cara,ellas Jescoherta de regies ignotas. Era a 111esn1a ida que origincra a fonuao do patronato ron1ano, elo clan celtico, da cumitiva gennanica, do patrocnio wisigothico, da snzerania feudal 1 A riqueza no lograva bon8 credito8 na n1eia eclade. Euto, con1o sempre, entravmn por grande parte nessa averso a inveja e as paixes ruins; 1nas a base do sentimento era o anathenut do Evangelho,- Ai de 1.,6s, 7'icos! mais j'acil entrar lWi camello pelo fundo de 'llma agulha, do que ao ,ico entrar 110 1'eiuo dus dus. A historia do contraste entre a benutventurana final de Lazaro, o n1endigo esfmneado e coberto de ulceras, e a coniien1nao do rico, vestido de purpura e de linho, que diaricunente se banqueteava, vivia entranhada na imaginao. :Xa peninsula iberica, forada durante seculos a reconquistar o seu torro natal contra o8 inimigos da f, o :-:acerdote e o guerreiro enraizaratn o seu predonlinio~ e lllUto n1ais desprezadas, do que en1 outros paizes da Europa, formu as artes da riqueza e o~ seus

criados e feitura do iufante, pelo no irem servir nesta jomada, foram, f'omo ingratos sua. criao e bcmfeitoria, geralmente bem reprehf'ndidos, especialu.ente que }Jara sua encobNta u!'aram de pacticas, e fazendo-~e manhosamente e por suas astucias prender e impedir)); ibidem, cap. LXXXX\'1. 1 Fu~tel de l'oul:m~es, Les or!Jinl's du Systime Fndal. cap. u, 1x a XII.

Os haceres individuaes

obreiros: por isso quando, en1 ten1pos n1odernoR, foi derrocada a hegenwnia daquellas duas classes, e o prorluctor da riqueza totnou o seu logar na estitna publica, as naes da pennsula acharatn-se, pela necessidade fatdica da sua historia, itnmensmnente distanceadas. Sob a recordao destes fac.tos, entren1os no in1ncrito lla fortuna individual, cotneando pelo apice da estructura social, pelo rei. E)n 1-! 7 8, o rendimento do Estado, ou, con1o ento se dizia, da fazenda cl'El-Reil>, orava ~.nnuahnente por quarenta e tres contos. D'esta itnportancia, el-rei D. Affonso gastava na sna casa treze contos oitocentos e quarenta tnil reaes 1 Con1 esta verba havia o rei de remunerar un1 certo nutnero de n1en1bros do conselho, que o acotnpanhavmn; en1 1-! 77 eram onze, com honorarios n1ensaes, que variavan1 de oito n1il quinhentos e setenta e dois reaes a quatro n1il duzentos e oitenta e seis. Kella entravHm as moradias da <<gente que o rei trazia em sua casa>>, (1uer dizer,

-v

1 Oramento da despesa publica para 1478, Gaveta u, l\Iao IX, n." 16. Quarenta e tres contos de 14 78 so, na moeda actual de ouro, iguaes em peso d'este metal a pouco menos de 267, e, se computarmos por seis vezes superior nesse anno o poder acquisitivo do ouro, correspondem a. cerca de 1600. No effeitnaremos a rcdnco das sommas, subsequentemente enunci:idas, ao denominador commum da. moeda de boje, porque, em relao ao padro, nominalmente vigente, de 1854, a equiparao metallica obtem-Ee por uma simples multiplicao, na conformidade da tabclla que deixmos formulada; e a do poder acquisiti,o por outra multiplicao pelo algarismo da depreciao: veja-se a ultima nota do capitulo antecedente, e a tahella primeira.

o~

hace;es iudiciduaes

d'aquelles fidalgos, uo que n1orassen1 todos em sua. casa, 1uas qne acompanltaYan1 pennanente1nente a crte. Enun este~9 no anno snpradieto, cento e sete cavalleiros fidalgo:;;, cujas Inoradias ascendimn de :-:eiscentos reaes a trez tnil e novecentos por n1ez; trinta e oito escudeiros fidalgos, con1 1noradias quasi iguaes s dos primeiros; e cincoeuta e u1n UlOS fidalgos, a cada un1 dos qnaes t'abia a 1nensalidade de tnil reaes 1 En1 1 -!90, o cu~to annual, ao todo, das rnoradias n1onta v a a seis contos cinzentos e cinco nlil seiscentos e sessenta e :-:eis rPae:-; ~. Para o fidalgo, a _moradia no era 1nais que un1a. ajuda de custo: possuia elle outros rendimentos. Cmn a ntesnta :-;omma referida, tinha Affonso V de pagar os seus vintP. e quatro n1oos de camara, trinta e cinco moos de estribeira, Yinte n1oos de tnonte, dois tnonteiros le c a vallo, doze bsteiros da camma :J, e a inferior criadagl'ni ~. Xo entravam nesta Yerba, nen1 os assentalllentos, prestaes annuaes en1 dinheiro, arbitradas aos grandes fidalgos; nen1 as tenas, de que Affonso Y era n1uito pro(ligo, nioti\o de grande tonnento para as crtes; nen1 os casamentos, certa quantia, a que tinhmu direito os nwradores da sua casa, h01uens e dan1as~ por occasio do 1natrimouio.

:-\ousa, Proms da II isto ria t; eucalogica, tomo n, png. 2-!, 39, 45 e 3!'12. Estremadura. )i,. m. ti. ~1!. J Estes so os numeros fixados pelas crtes de Coimbra de 1-17::!. /,itTo rcnnel/10 de JJ. A.Jjonso J", n." ;a. i :\loos de capella, da copa, da mautearia, l'osiuheirol), etc., que so cuunwratlos no n." 47 do citado l..hro l"erm.dho.
1

U:3

lttwt,es iudil:iduw s

Ew 14 7 1 se casou o prncipe ht-nltiro U. ,Joo co1n sua. prima. Dow.t Leonor, e assentou ,-i,enda no anno

seguinte na ,-illa de Beja '. Compunha-se a. sua casa, afra alguns dignitarios de e~peeial ~er,i~o, cle trinta ficlalgos c ea ,-alleiros, cincot"nta eseudiros, quinze n1oos fidalgos, doze DlO<tos da camara, egual numero de n1oos de estribeira, ,-inte bsteiros, doze 1noos do n1onte, e un1 n1onteiro de eaYallo ~. Para ruanter este estabf'leeimento, possua u casal ~ufficit"ncia de rewlitnentos. O prncipe era o n1estre da~ ordens de ~anctiago e ele ~-\,iz. En1 14 71, os percalos do n1estraJo Je Sanctiago a\alia,an1-se en1 oitocentos sessenta cinco nlil cento e no"enta e oito reaes 3 O n1estrado de ..:\. ,-jz fazia algtnna Yantagem en1 rndilllento ~. Ko anuo antecedente, .A.ffonso ,~ outorgra a seu filho as rendas da alfandega de Lisboa, alheao de grande e~candalo para as crtes; essa alfandt-ga, lll 1 -!90, audaYa arrendada por seis c0ntos duzentos e dezasseis 1nil seisct"ntos e ses~enta e sei:o; reaes:;; conjunctmnente lhe cedeu o trato de Guin: que produzia duzentos 1nil reaes 6 : u1as retirou-lhe o su lJgidio,
Pina, ( 'hronica de LJ. Affonso r, cap. CLXI e CLXX. Livro rermellw, citado, n. 0 32. J Quatro mil libras tornezas, segundo a bulia de 1 de fevereiro de 1471. em R. da Siha~ rl,wdro Elementar das Relar;e." Diplomaticas, tomo x; uma libra torneza equiv~li~. ne:<se anno. a vinte e quatro grammas de prata estreme, .Avenel eitado, vol. 1, Appendice; e o marco de prata de onze diubeiros valia. como }i dissemos, 1896 reaes. -t Pina. Chronica r/e D. D1wrte, cap. x. "' FPtremat/ura, li v. III, tl 93. E:-ta renda equivale, em moeda sonante de boje, a cerca de 211 :488~000 ris : nesta mPsma moeda a alfandega de Lisboa rende, presentemente, de sete a nove mil contos. 6 Goes Chronica do P1inc:pe D. Ju(J, cap. xx:xii. 1
I

().~ hrn:eJ'C.S

indi?;id'LUlPS

que at ento lhe dava, de quatro contos 1 Ainda pouco tempo autes da ~ua n1orte concedeu-lhe,-- ou antes foi o principe que :-;e concedeu a si proprio, porque era elle quen1 governava, e seu pae no cuidava dos negocio:-;--, o Inmwpolio de todo o cmnmercio e venda do almnbre 2 A prineeza D. Leonor, filha do infante D. Fernando, irmo do rei, rceebra en1 dote as rendas e direitos da villa de Lagos, e a alcaidaria do seu castello, avaliados en1 nu1 capital de tlez nlil cruzalos (tres conto~ duzento~ e quarenta nlil reaes). O soberano, seu ~o gro e tio, lhe doou, a titulo de casamento, annuahneute un1 conto e r1uinze ntil reaes, e, de nmis, cento e cincoenta mil reaes para vestidos de ouro e seda. Ajuntou ainda as villas de Cintra, Torres Veflras e Obidos: e, porqua!lO lh 'as no podia por ento eHtrega r, arbitrou o seu proveuto en1 trezento:-; e trinta cinco mil reaes, que se contprometteu a pagar, emr1uanto a prineeza a:-; no houvesse. Auf'ria ella, portanto, do thesouro, annualmente, um couto e quinhentos mil reaes, os quaes Ho se comprehendimn na verba acima assignada ao flispendio proprio do rei. E~sa fra, segundo aflirma o Inonarea, a renda que houvera a sua propria me, em 'pwnto princeza. En1 caso de fallecimellto do Inariflo, as arrha~ enun fixadas e1n vinte n1il esetulo~ de onro. Todavia, querendo a vin\'a prescirHlir (l'esta somnta t (lo sell ,lote (la Yilla de Lagos,

Tlddeu1, eap. cu. Lei de lt\ de janf'iro de 14~0 em Visconde de J:itmtular das Htlct~,~cs Diplouwticas, vul. 1 1 pag. ~~.
I
2

~autarem, Quad1o

Os lurveres indil:iduaes

433

poderia continuar a receber do Heal Thesouro, durante a sua vida, un1 conto trezentos e cincoenta n1ilreaes 1 ; os q uaes se deYenl, vois, considerar como o rendimento correspondente dignidade da sua excelsa jerarchia. En1 ten1po anterior, noticias bastante circum~tancia das sobre a economia don1estica de duas infantas nos subministran1 un1a estimativa do custo da vida n'aquella alta situao. O regente 1). Pedro collocou, em 14-!5, na compauhia e sob a direco de Doua Violante Nogueira as suas duas sobriuhas, innans do rei menor~ Affonso V, as infantas Dona Catharina e Dou a J oanna. Desde 1 de julho de 1446 at~ ~6 de abril de 14<13 conhecemos por nliudo as despesas desta ecouon1ia principesca 2 En1 1-!-!ti, a iufauta lJ. Catharina contava dez annos de edade, e V. Joanna, a futura rainha de Castella, sete. X os dois primeiro~ anno:-' e n1eio, at ao fi1n de 14-!8, so as contas prestadas pelo Inordomo, designado pelo titulo de comprador. ~o tinha este que prover seno <: alin1entao cliaria. e a alguns gasto:-; occasionaes: Yestuario, alfaias, cera, ntensilios, ref'ebia-os directamente do pao. )lodico foi, durante este tempo, o nun1ero destes objeetos que lhe foram entregues:- oito arca:-; encourad!Js e ferradas, uma cmna,

t Carta regia <lc llj <le setembro de 1473: em ~ousa, Prows da Hi.storia r;.enertlogica, tomo u, pag. 182. Estas e~tipulaes matrimoniaes teem a particularidade .le serem feitas, segundo ahi se declara, depois d~ celebrado e consumado o matrimonio ; mas o rei supprP tod0s o~ rle feitos por seu nmotu proprio e po<lPr absoluto)). ':! F.xlras, fl. G1 c Sl'guintes.

Os haveres

indi~id ~ules

uma bacia de lato; uma sella, con1 ntn estribo, e dua~ bridas para facaneas; para a cosinha e mesa, um caldeiro, dois tachos de cobre, uma certan, u1nas grelhas, trez cutellos, un1 de cosinha e dois de meza, e aigmnas facas. Garfos~ no se usavam ainda meza. 1)e vestuario regista varias peas de panno de linho, retroz, quatro crespinas, tauxiadas cmn fio de ouro, quatro onas e 1neia de chaparia de prata, sen'i duvirla destinadas a enfeite dos vestidos, e tres peas de setla para os n1esinos. Esta lista fa:~.-nos entrever a largueza de connnodidades, que o desinvol vitnento progressivo da industria tent proereado. Parte destes objecto~, b'o nliuda1nente apontados, su d'aquelle~ a (lHe, pelo seu baixo preo, nenhun1 hmnem re1nediado prestaria hoje atteno: outros, con1o o retroz, a seda, o fio de ouro, as quatro .. e mem onas de prata, constituimn o requinte do luxo 1 To( lo o dinheiro que o n1orclorno recebeu, e parte delle en1 trigo, que vendia, formn cento e oiteuta e un1 nlii duzentos e uovenbt e quatro reaes. En1 dois annos e n1eio, esta sonnua representa quasi cento e noventa e nove reaes por dia, en1 que BlOntava, portanto, a despesa do passadio de todo o pe~:-\oal da casa.

I Uma on\a de tio de omo para Lorrlados cu:;tuva, em 1:1::!0, -!110 reaes, os quaes, tomando em conh. a depreciao metallica, cont>spondero hoje a 10:~120 ris. Uma ona de seda compra\a-se por ;;, rea('~, ou '2:114~ rt'is ll:t nossa moeda de ouro; uma vara llc liuho por '23 rcaes, ou 6:!8 n'is. lTma arra rncourada valiu f,oo reae~, hoje 13:650 r{is cm ouw. J/is/i("",

li\".

\'1,

tt.

lli~.

Js haveres iudil:iduw:s

En1 144 9 subiu de ponto, sobretudo en1 atavios pe:-:soaes, o tratan1ento das duas princezas. A Inais velha fizera treze annos, um anno n1ais c1ue a edacle, nubil, como ella ento se reputava: tambern j{t a esse ten1po seu irn1o haYia a:-:sunlido o exercicio do poder regi o. O nwrdmno, Gonalo A unes, rece Leu o titulo de thesoureiro, en1 vez do de con1prador, como at alli: 1m1s as sua:-: funces continuaran1 as 1nesn1as, requisitar e guardar os olJjectos precisos~ e prover ao sustento ordinario da ca~a. ( ):; aposentos das princezas formn adoruados com mais aceio: o thesourC'iro recebeu dois pannos de raz, e dois tapetes de lau colorida. A 1nobilia no foi nltlito angn1eutada: Gonf;alo Annes no recorda seno n1ais duas areas eucouradas. ~\ grande quantidade fle!'tes reeeptaculos nos doinicilios d'aquelle tempo. e que ainda hoje abundan1 uof" n1useus de antiguidades, pro,a a falta de armarios,. guarda-roupas, e outros nlo,eis deste genero; costume, por certo~ resultante dos alvorotos, gueiTas, e da pouca segurana. havendo frequeutemeute necessidade de esconder ou remover as preciosidades da casa: diplainas do E:-:tado, das camaras, das corporates, toclos os cartorios se guardavmn en1 arcas. Xos trajos e adornos das duas clamas que se ostenta n1aior pri1nor, qual convinha l"Ua edafle e jerarcLia. Beu1 como os arranjos domestico::;, as modas e ade. . reos interessam tambem Historia, con1o documentos do espirito e costumes sociaes; e teen1 dado materia de estudo a eruditos inquiriflores, sob o ponto de vista da civilisao, da psycho}ogia, da esthetica, da eco-

Us lw ve1es i udi 1:-ichw es

notnia politica. Ko duvidmnos, pois, en1 descortinar os arcanos da recatnara femi11ina no ~eculo xv. Gonalo Annes, nulito escrupuloso nas suas contas, a~senta todos os covados de panno para vestuario, que recebeu durante os quatro anuos do seu cargo, e especificando a sua qualidade, o que tudo onlittin1os vor brevidade: d ainda relao de eincoenta pelles de 1uarta, de perto de cinco 1nilheiros de agulhas e alfinetes, de quarenta e cinco b1aas de cordes de retroz, de 1nais vinte e seis onas e duas oitavas do n1esn1o, de quarenta e cinco braas e de dez dozenas de fitas de seda, de cinco ntarcos e duas ona~ de ouro en1 fio, tuna ona e 1neia de fi"o de prata douracla, de seis teadas para. o pescoo Estas teada:o; :-:o aquelle:-; lenos de seda ou de Ian, de que, segundo no~ inforn1a o caYalleiro allen1o Popplau em un1 t1 eeho que en1 outra parte haven1os transcripto, costumavam as 1nnlheres portuguezas cingir o collo. ~-\ feitura dos vestidos lunia de ser obra das princezas e de suas cuYilheiras, confonne a usana do velho Portugal. ~Ias ha no inventario do thesoureiro particularisada conta de seis roupagens de apparato, trez para cada princeza, obra sen1 duvida de artistas profissionaes: duas opas de Yellndo avellutado cannezitn, brocado de ouro, forradas de panuo de linho da terra tinto, e quatro cotas, convm a t'abcr, duas de velludo velntado azul, broeado de ouro, forradas do dito panno de linho, e as outras duas de velludo razo preto, forratlas desse panno de linho)). Estes sumptuo:-:os vestidos perteucimn classe das alfaia~, que uo 1'5{, dura va111 para toda a viua, 1ua::; se tran:-ontittian1

Os /t(neres individuaes

437

por herana nas fan.ilias: senian1 utilidade das futuras geraes. e perpetua nun a 1nen1oria dos antepa~sados. Por isso a arte se e~n1era \a uo seu em bellecimento, n1ais que na sua con1n1odiflade. O 1naterial que as priucezas en1pregavam para o ensartado dos seus collares, e para recan1os e orladuras dos seu:'\ vestido:-", confonne u~avam as clamas de alta jerarchia, so hoje de pouco preo, a vellorios e conta~; trinta e trez milhares de lentilhas e tres ranlaes de contas, o nun1ero regi~traflo pelo Ininnclencioso thesoureiro. O abrigo e enfeite do cabello no den1andavam nlenos desvello, que en1 nossos dias: accu~a o 1nordomo ter recebido um molho de pennas de pa,-o, seis barretes, uma crespina fle ouro, abas tauxiadas para capello, quatro touca(los de guardanapos, un1 veu de ~eda, trez toucas amendoada~, e, o qne snrpre- hendente, Unla cabelleiran. Costumavam ento as damas enchun1aar vohunosamente as n1adeixas, ora sobre a nuca~ ora sobre o topo da cabea, segundo se observa em alguns quadros e esculpturm; cl'aqnelle te1npo: a maneira con10 se n1anipulava este fingimento de tranas naturaes tran~parece de duas verbas elo rol,- dez onas de miolo de junco,, cinco trunfas fle n1iulo ele juncon. Trez n1olhos de fio de arame destinavan1-se, fle suppr, ao fin1 de con~er var a roupagem na linha inflexi,el da elegancia. As dua"i infantas usarmn, nos quatro annos, vinte e quatro pares de luvas, trinta e seis pares de sapatos, e dois de chapins. Xo precisaran1 de mais de oito pentes: e um :;;6 espelho senia para an1 ba~.
I)

438

Os haveres indiriduaes

..

De joias~ ermn ricas: possuian1 vinte e nove Inanilhas~ dois aros, e Uin bracelete de ouro es1naltado; vinte e u1n auneis de ouro, dos quaes quatorze com rubis; um firmal ele ouro con1 duas saphiras; 11111 rubinl, uma t:':o:Ineralcla: trez perolas, e um enfeite representando, nas palavras do proprio Gonalo Annes, ((uma figura de dmna, estnaltada de branr~o, e a eahelladun!; a qual pesou ao todo tres dobraR de OLUO. Para os gastns clmnesticos arreC.Hlou o Inorclmno, durante os quatro annos, um eonto duzentos e vinte e un1 nlil oitenta e seis reaes e tres pretos; o que d, por dia cerca ele oitocentos e trinta e seis reaes, despeza que, descontando o rebaixamento do valor do real, ctna~i o quadruplo da anterior nos pri1neiros annos. Segundo :-:e v, o principal artigo dos haveres dmnes:.. ticos consistia no vestuario e joias. J anterionnente reconttnos ter o exee~so neste uispendio, alastranclo-se por todas as classes sociaes, provocado a anitnacl verso elas crtes. e a dle tmnben1 tnuito principalmente se reportaram dcpoi:-: todas as pragnmticas :-illlll}Jtuarias, prontulp:<ulas nos secnlos XVI e xvn. Cmn este:-: i~letos cmwonla a informao do embaixador flmentino Guiceianliui, <pte haYemos reproduzido, ele que a fidalguia vi,ia en1 casa cmn grande penuria, mas, f{na, ostenhwa nwp;uitito estaclo ......\qui hi::;toricaHH'Ilte se tontirma uma nota diMiucti,a do caracter Hat'ioual:-- a cnnunoclicla,lc c~-lhe intlifferente, o intlispensavtl a u:-:teuta(;o. Completamerlte se ecpti,ocou Frei Lniz cle Sousa. <ptanuo e~erevP que a razo do ahorrecitllt'Hto Inanife~tado pelo arceLiHpo, n. Frl'i B:utholmnen ao~ 1\lartyn:-:. por lliH ve:-;tuario llO\n

Os llfn'f're.~

individw,, .~

43!)

provinha do seu uesejo ele n1ortifiear o corpo. Tanto agasalho reeebe o corpo .!e un1 vestuario novo, ('Orno de u1n re1nentlauo, qual usava o arcebispo. A natureza animal appt--tt>ce o conchego, e no houorificencia:;;. A razo da complacencia hun1ana no trajo l' exterioridades sun1ptuosas, declarou-a um contemporaneo do esniptor doiniHicano, un1 philosopho abalisado naH investigaes psychologicas e ni~hemati t'a:-'. O prazer deriva do grangeio da considerao e respeito, que o alardemnento faustoso inspira, por ser unt prego da riqueza e poderio de quenl o pde ostentar. c< seu vestuario ~ uma fora 1 n. Portanto, o proposito do arcebiHpo~ no ca~o apontado, 1nirava a mortificao cla vaidade, que un1 'Tieio da ahna, e no urna appetencia do corpo. fasa das infantas, como t~ df' suppur, Ho faltava a sua capella, provda de paran1entos sacerdotaes e ele vasos sagTados. As duas innans no di~punhan1 seno ele um uuico livro de oraes. A instruco no era descurada; t' 7 con1o o estudo requer concentrao, tinha cada uma o :-:eu cdi,To de granunatica da arte nova; para a liHgua latina, se entende, porque a portugueza carecia ainda de leis e de codigo. cc.Arte nova, presuppe uwa arte velha: havia, pois, pedagogia j e quen1 se occupa~se de facilitar ou aperfeioar o estudo do latin1. As infa11tas sabian1 j{a. lr, o que, sobretudo en1 tnulheres. era prenda pouco

1 .. cf't

hal,it, c'est unf' forcf'J. Pascal. Peusf's, Article 7,

1:1. 0

P.

1-t."

440

Os haveres indivicluaes

usual; o ensino do lati1n denota o empenho de aprinlorar a sua ednca~o. Esse idifHna era eutfio, co1no continuou a ser at ao 1neiado do seculo XVIII, a linguagenl universal da Europa; nelle se escrevian1 todas as obras de saber, e por elle se conununieavan1 os individuos de differente nacionalidade. Desempenhava o officio de capellno e n1estre tnn ecclet5ia~tico dos mais consricuos nos fastos da igreja lusitana, o futuro arcebi~po de Lisboa, o fmnoso eardeal de Alpedriuha, D. Jorge da Co~ta 1 : f'n~inando o latin1, aprendia dle tambem no trato da crte a discrio e artes mundanas, qne, tanto ou rnnis que o seu saber, lucillez de espirito e fortaleza lle animo, da choa de un1a aldeia o elevaram depois ao collegio cardinalicio, lhe grangeannu, e aos seus parentes, tuna opuleneia de prebendas sen1 exemplo na hi:-:toria portugueza,_ e, por pouco, no lhe cingiram a thiara. IJ. Catharina parece ter aclrtnirido grande proficiencia n'aq uella lingua. Conforme estreYe, en1 153 l, I-lernmn Ualharde, o editor em Coimbra, no n1osteiro de Santa Cruz, da ver~o portngueza da Reg,a de 1Je1jl-io dos mou_qr'S de Loureno Justiniano, Se affirnut)) ter ella sido a traduetora 2 _.is duas innans de Affonso , .. , creadas e educadas en1 con1n1utn, dispensou a sorte um futuro ben1 dissinlilhante. D. Catharina viveu tranquilla e solitaria, e vein a recolher-se no n1osteiro de ~anta Clara ele Li~-

Goes, ChJ"onica do Princl'pe D. Joo, cap. xvu. Vide a folha do rosto e a final d'essa ediiio.

Os haveres individuaes

-!41

boa, onde falleceu, en1 1463, no vigor da edade 1 D. Joanna, casada aos dezesete annos por seu irmo con1 o liceneioso rei de Castella, llenriq ue I\~, experitnentou no tltrono as agitaes e amarguras, causadas pela dt'vassitlo do nwrido, pelas reYoltas e apodos dos subJiros, e pelas suas proprias fragilidades. Falleceu em jladrid etn. lJ 75, pouco depois da 1norte de seu marido. Deixou uma filha que ia dar "rigen1 a grandes calamidades para a terra en1 que sna n1e na:o0cra; e em que e lia propria, princeza e herdeira despojaria da cora, sob o titulo lnnnilhante de Excellente Senhora, arrastou e finclon a sua doloruf'a
existPn~~ia.

Descre\?en1os a n1orlesta recmnara e tratamento de duas princezas no 1neado do secnlo xv. Setenta annos depois, a infanta D. Beatriz, filha de el-rei D. )fanue1, lentva, conta de dote, ao duque de ~aboya, seu n1arido. etn joias, artisti~as baixellas de ouro e prata, adereos, vestidos, tapef;arias, alfaias, uma opnlencia de preei.,sidarles, que n~'lo desluzirian1 a Inagnificencia do tnaior potentado do nn1ndo n'aq uelle tenlpo. Itnportavanl en1 cincoenta 1nil cruzados 2 Era a Inrlia que subn1inistrava ao n1onarca portug;uez a vangloria destas e d'outras exorbitantes ostenta<;es de vaidade. A allian<:a no merecia to grosso!' clis-

1 G-oes, ihid"lil. Frei Luiz de Sousa, Hiliforia de S. 1 Jomingos. parte 1, liv. 1, cap. xu, diz qut> o mo~t<>iro foi o do ~ahador, mas a ancto ridade de Goes , ne~Ste ponto. de maior ~Jeso 2 Vej'l.-se a lista e descripo particularisada em ~ousa, Prnras, tomo u, pag. 446 a 48~.

penelios, avolumados ainda pelo luxo elas festas e do apercebimento da annada, que tran~portou a noiYa para o seu cli1ninuto principado 1 :\Ielhor houvera siclo que o rei emprega:-:8e parte flesse fau~to en1 acabar as fapellas (la Batalha e o n1osteiro de Hele1n. e, ante~ de tudo, en1 pagar todas a:-; dividas de ~eu ave) adoptivo, o infante I>. Henrique, de quen1 herdra a easa e os descobrimentos 1naritimos.

A 1naior fortuna '1ne houve en1 Portugal no secnlo xv, de rendinwnto superior ao do rei, ab:-::trahindo e::;te elos encarg:os puhlicos, foi a do infante D. Fernando, ir1no tle Affonso V. (}uaflra ao nosso proposito, e ao titulo que demos a este trabalho, o recordar a nwneira por que ella l'e haYia accun1nlado. C):; reis de Portngal eo:-;tnmayam prover <t alinlelltae;o e estaclo de seus filho~, iniciahnente por vi& dt-' ass;'ufameutos, ou presta\es annuaes pagas pelo the:-;ouro. Ao filho primogenito, herdeiro cla cora., se juntavam ell'pois outras rewlal' de natureza transitoria, ~01110 vimo:-; Hn caso (lo principe V. Joo: no preeisava elle de . outras dotac;es. Ko succedia o 1nesmo aos filho:-; :-;eguwlof;, que eonstitui:-;senl easa l' familia, cujos cle:::wtntlente:-; :-:e ian1 incorporar 110 1.':-:taclo ela nnhreza, en1 ca(la gerao 1nai:-; att'a:'taelos do parentcseo real: no tonvinha tleixal-os exposto:-: <. grae:a eve11tual elos futuros nlonareas, e, por t~sn, o rei provia o :o;ett filho de terras: nw las e jnri~-

0.-:

havere.~

iurlividurtr's

dil'es de juro e henhule. Foi o proce<liutento :-;eguido por H. Joo I. l)o~ iuf~tnte~, o nwi:-; avautajado foi i). Pedro. En1 seu faYor erigiu o ni etn dnl'ado a ci<lade de Coi1nhra, ele que llu cloon juri~:HliC'c:o e renclas, ao que, postf'rionneute. D. l )uarte ac<-rescentou a alcaidaria-nH)r do ea~tello: iguahnente lhe conferiu seu pae os direitos e senhorio de l\lontenir-u-Velho, Tentugal, Buarco~, Pereira, Pene lia, Ahiul, Confleixa, Louzan, Aveiro < outras terras contigua~ 1 Era un1 pequeno principado_ ent tuna das uwi~ fertei~ regies de .Portugal. O infante D. Ileurique foi por seu pae benefi<'iado eon1 o ducado cie \Tizeu, o senhorio ela ( iovilhau, t-' o n1estratlo da ( )nleni de Christo. :-; dois innos, cujoH notnes silo c los 1nais illustre:-; e be1nqui~tos 1nen1oria da nac;o portugueza, eliYergiatn profundmneute en1 tcInperameuto. O prin1eiro herdra de ~eu pae os brios e galhardia de <aYalh.iro: o segtn1<lo, de :;na nife, o gcnio practico da Jtac;o a que til a pertencia. D. Pedro foi arrastado pela flesYentura :-; gen1onias nas 1nargeus do . -\lfarrobeira: e a sua nun1erosa prole, . esqueei<la na ::;oliclo elo claustro, on no exilio, ou enihaticla pelos esearceus ele nnut Yida aYenturo;-;a, extinguiu-se, sem deixar neulunna outra f'nLcesso e1u Portugal, seno. conto por ef'earneo do de~tiuo, a <lo proprio Affonso V, executor ele toda;-; esta:; desgra<;a~, e ele sua consorte, filha ele 1). Pedro, e 1ne (le D . .Too II.

pata

Enumeralas todas no testamf'nto de ]J. Joo 1I, que a~ dehant (I Sf'U filho natural. n. Jorgt-; ~ou:-:a, Prmafi. tnmo li pag. }(;7.

444

Os haveres i:ndividuaes

D. I-Ienrique. cujos ardores juYenis haYianl em breve sido acalmados pela tragedia de Tanger, consagrou-se para sempre ao celibato, <t deYoo, ao estudo, prosecuo das descobertas nwritima~. A prudencia, a reflexo, a utilidale po~itiYa, coll:-;_tituimn o seu directoria. Nas Yagas proeello:-;as d<~ politica, no reino dividido en1 doi:;; Lanrlos, en1 frente da faco trinnlphante e inexoraYel do duque de Bragana, o qual se assenhore{tra do anitno do joYen rei esbrazeado eru cholera, soube elle guiar o seu baix.el cont a n1es1na pericia, con1 que os seus pilotos 1narea van1 a:-; caraYellas nas tonnentas de nulres ignotos. D'el-rei n. Duarte, seu irnto, alcanra proYentos, ainda Inais aYultados que os que lhe coneednl sen pae. l>as ilhas da )ladeira e Porto Sauto, cnja tlescoherta lhe era deYida, recebeu o senhorio temporal para si, e o espiritual para a orden1 ntilitar, de que era goYernador . Foi-lhe outorgado o priYilegio exclusiYo da naYeg<u:o para ah.:nl do cabo Bojaflor, e a quinta parte das tnen:mloria::; d'ahi itnportalas, direito tradicional lla cora nas empresas de guerra. e nu1i:-; ainda. o flizimn ti:o:eal de todas 2

1 Carta regia de 2G L1e setembro de 1433 em Alguns Dncumt'ulos do Arclliro Sacional merca das NarPgaes e conrpttilas. pag. 2, e em t;ousa. Prm~as. tomo 1, pago. 4-1::2: quanto ao ~o\'erno e!'piritual de todas as rlescoLertas, acham-se os rf'sp<>ctivos docunwutos nos mesmos Jogares~ paginas snlJst'qnentcs. 2 Carta regia rlf' ~:2 de outuhro dP 1 t33 em Algun,o; /Jocumenfos, etc., tit. pag. ~: l"Ollfirmada pelo l'('g't'IItl' n. Pt'tlro nas ll'is de 2:2 tlt' ontuLro dt 1H3 (' 3 (].. ff'\"CI"l'ro de Htfi, Clll J. P. Rihcil'l, rldditameutos Synopsis C!n-onulogi('a, png. 121 e 122; e por D. :\fl'ouso Y nas leis de Jj dr Sf'tf'mbm df' 1448 f' 5 de tevrreiro de 1-Ug, 1"1.idem. pog. lU.

Os h a VC1'{'S iudiciduoe...

445

)[ais productivo talvez que o coujuucto de todas as outras suas posse~ses foi o exclul'ivo de duas industria~. que dl'veu larguesa do 1nesmo rei,- o mouopolio en1 todo o reino do fabrico e venda de sabo branco e preto 1, e. o da pesca do atun1 no Algarve '2. Depois, con1 o outro seu irmo, o regente D. Pedro, viveu tambem en1 termos cordeaes: foi por elle n01neado fronteiro-mr da Beira:~. Em seguida catastrophe de Alfarrobei1a, no descahin da graa e apreo de seu sobrinho, el-rei U. Affonso ,~. Deste conseguiu, no s1uente a eonfirnwo das anteriores n1ercs, 1uas outras novas. O senhorio do archipelago dos Ac;ores, de qne jl ha,-ia sido investido pelo regente, foi-lhe roborado 4 OLteve, em 14-19, a doao da villa de U-on-eia :;' a qual lhe foi, etn 14;")7, trocada por direitos realengo~ de egnal provento nu Algarve 6 ; c a n1erc dos bens eoufiscados a .K uno Fernandes, moo da can1ara do regente D. Pedro, e que co1n este estivera en1 Alfarrobeira 7 Tambe1n o rei transferiu para elle a achnini:-;trac;o da ordem de

1 Jlisticos, li\'. m: tl. 112; Ccirtes de 1-17:!, fl. 7ti: Yisconde de :-.autarem. Quadro elementar, cit. vol. r, pag. :!.J. 2 Jlisticus, li,. m. fl. 111: segundo o testamento do proprio infante, citado pm (Jlivei!a )fartins, Filhos de D. Joio I. cap. ur, pag. 74: e cap. vm, pag. 216, o qual no alcanmos ,-er~ parece que adquiriu tumbem o exclusivo das coninas, e que, por aveua com os pescadores. recebia o quinto da pesca das duas e~peeies de peixe. 3 Jlisticos, liv. 111, fl. 1~1. i Cartas regias de 2 de julho de 1439 e 111 de maro de 14!9, allegadas por Oliveira \Iartins, cit. cap. 1x, pag. 262. J/istiffJs, liv. m, fl. 129. 6 111i. .;;ticos, liv n, fl. 5. 7 Misticos, li,-. ~~- ~ tl. 1:!7.

446

Os !to cert>s imlividuHt'S

A viz, de que era mestre o pri1nogenito de U. Pedro, obrigado a desterrar-se 1 ; nu1s a Santa S invalidou a non1ea~o regia, porque o rnestrado de un1a ordem militar se no podia perder, nem confisear~ eon10 a propriedade secular 2 Possnia herdades em Gulfar e no termo de Penella 3 ; logra v a os tributos das vil las de Lagos e de AI \-or ~: mas no podernos dizer <IUenl lhe conferira esses beneficias. De Lagos pertencia-lhe j o senhorio e jurisdico no tempo da regencia de V. Pedro:;. A doao, que lhe foi feita das Berlengas e do ((Baleai junto da Yilla rle A thouguia 6 , era prova vel meu te connex.a eon1 algum futuro designio, q ne se no effeituou, t-\imilhante ao da fm1da\o da Yilla de Sagres, para. que obtivera igual concesso de terreno; porque neuh um I ucro itnmediato podia elle auferir de roehedos e Je esterei:-; gandaras. () n1esnlo fito suppmos doa?to, que anteriorn1ente alcnnra do regente, do ((eaho de Tra~falmenar, e de uma legoa ao redor para fnnda~'io de poYoatlos i. () exelusiYo da pesca. elo coral por eiueo annos, que en1 1 J50 lhe foi conferido\ crnws no teria. }Hls'ado de tnna tentatiYa, no proseguida, porque nenhmua n1en1oria mais se encontra (lesta indu:-;tria, que elle pretendia

Carta regia de :!7 de maio de 1-JA~. Mililieus, li\'. 1v, ti. 1:!1. Pina, ( 'ltrouica de 1 J. .f](m."'U cap. CXX).VIl. :1 llcim, liv. 1, tl. 170. 4 TPstntn<'nto em Oli,eira ~lartiu:-:, litaclo. ...\zurara. ('ltrcmica da. Guin, c:tp. 1.. li Carta r<>gia tle 4 df' dezembro tlP 1-!-1~1, Jlisliros. li\'. 1\", tl. 2:?. 7 Carta rf'ga de :?7 de outuhro de 1-l-t:l, J.l!i:;tict's, lh. 111, fl. 1~3. cou~eguimos descobrir onde seja estf' caLo. 11 Clmnccl!tfria rf,. 1 J 1_(1;,,,so I: li v. uxn, ti. :!O:!.
1

:!

r,

~:1o

f Js

!ta veres iudhiduaf!."

eriar en1 Portugal. A sua n1ente era eontiuwuuente trabalhada de projectos de progresso utilitario. Estes so os principaes haveres do infante, dclles ten1os conheci1uento seguro: n1as de ('r r q ne no tenha1nos esgotado a lista, porque en1 parte algmua eneontnunos un1a uunwrao completa; assin1 ~ provavel que tan1beni lhe pertencesse a aleaidaria elos castellol" da Guarda e de Jlarvo 1 O reconto destas 1naterialidades n?o involve nenhum desrespeito pela fcnna deste e de outros gloriosos nou1es. f'jerto que a phantasia Ho se cmupraz na ligao destas coutlies da vida con1 espiritos e feitos altaneiros: n1a:;; ns escreven1os historia, no de,aneaJnos novella:-; ele cavallaria. Xo s1uente o theor das relac;es suciaes, 1uas ainda o caracter e a acti,idade destes genios superiores, que se no isentcu:; das leis da natureza, so incomprehensiveis sem o conheciInento llestas particularidades econonlicas. Expungindo-as da narrativa, pde crear-se un1a obra de arte, deleitosa i1naginao, 1nas enganadora e desvairute, se fr ha,ida por i1uagen1 da realidwle :2 ..:\. riyueza do infante D. Henrique foi o seu IUstrumento no proseguimento das suas emprezas de descobridor. Xo seguramente apenas com o seu quinto, e mais o dizi1no fiscal, <las cargas de retorno de lougas e espa<;adas viagens de descoberta, e ~on1 os reu:dinlen tos do 1He8trado da orden1 de Christo, poderia
Sousa, Provas, tomo u, pag. 11;. "L "hroismP lui-mme, l:t plus grande et la plus pure de toutes les heaats, l'hoisme, vu d~ pres, a ses mist'rcs. Tout ce qui est tel est m~lang et imparfaitl}. Cousin.
1
2

44ti

Os havmes indic-id'J-utes

elle levu a cabo to te1nerosas expedies, estudadas e ::.pparelhadas a suas expensas; ao ruesn1o tempo que tinha de preencher e1n Portugal os encargos inberentes sua regia estirpe e sua alta dignidade. O infante no se votava uuicmnente ao estudo de investigao, pretendia dar corpo s suas idas . .N o era um peusador conten1plativo, era um hon1em de aco, e tinha de vencer as multiplices e intrincadas difficuldades, que as repugnancias, os preconceitos, a hostilidade, a vileza, os accidentes da vida, suscitam a uma actividade, que sae f6ra do trilho onlinario do vulgo. Altos pensmnentos, ben1 como a nl"eticulosa consciencia, fontnl sempre impopulares. Os seus costtnues eram austeros, o lavor de e~pirito nwrtificante~ e no duvidamos de que a recluso da sua villa de Sagres lhe fsse o mais grato dos prazeres; 1nas a prudencia. e o conhecin1ento do n1undo, de que sempre deu provas, lhe ensinavmn que, para a novidade e ardin1e11to elos seus conunettin1entos, lhe era indispensavel a benevolencia e proteco do rei, da crte e da nao, a <1nal nu poderia couciliar por via de un1a recluso ere1nitica, seno eon1 ~e COJlfurmar <ts idas do seculo, que requerimn ddle nu1 modo de vida adaptado <i sua jerarchia: era-lhe necessario o=--tentar a sumptuosidade, que deslumbra a multido. st:mpre propensa ao de~prezo <la parcimo11ia, e defell(ler-se da n1ofa do rei e da nohreza, que haveriant a 8Ua ~iHgn larilade por mesqniuhez e eeH:-;ura 1 A crte de seus
I ((E deveis saLer 1ptc o infante D. HenriliUC f(li uni homem. t'njos feitos t' c:,:tmlo utn seu:; irmos te\'C maior nmt:tgem, dei>.mulo o iu-

Us lutveres individuaes

449

acostados unicamente cedia do soberano, nella se criava un1a grande parte da fida1guia do reino: largo nos dispendios, no pensava em enthesourar; as sobras dos encargos n1aritin1us, gastava em estnolas, nwrcs pecuniarias, doaes Universidade, edificaes e incrementos para a sua ordem: a qual enriqueceu con1 novas comtuendas, co1no foram as do Pereiro e Reigada em Riba-Coa t. ~lorreu empenhado en1 dividas, que, ainda ao fallecimento de el-rei D. ~Ianuel, no haviam sido inteiramente satisfeitas: sem razo parece, diz esse rei no seu testan1ento, que, a quen1 tanto ben1 trouxe a estes reinos, no lhe paguem as suas dividas, e recommenda ao seu successor que assin1 o faa 2 Foi um espirito vasto nas concepes, audacioso e tenaz nos emprehendin1entos. Todavia mostrou-se falho de grandeza 1noral, tanto na tualaventurada expedio de Tanger, que capitaneou, eomo depois nos angustiosos transes de seu irmo, o ex-regente lJ. Pedro. D'aquella infausta jornada, de que lhe cabia a principal responsabilidade, volveu illeso ao reino, fleixando no captiveiro, e votado ao 1nart yrio, o seu irmo mais n1oo. l1epois, no n1on1ento critico, desfalleceu na defeza ele seu outro irmo, o desgraado

fante D. Duarte, a 1uem, por direito de succlsso, couvinha de o fazeh: Azurara, Chronira de D. Joo I, cap. xx11. t Azurara, Chronica da Guin, cap. 1 a n; Pina, Cltronica de JJ. Duarte, cap. xv, e Cltronica de D. A.ffonso r, cap. CXXXXIV; Joo de Barros, Decadas, I, lh-. 11, cap. xn; Brando, J.l!onarcltia J.usitana, parte v, liv. XVII 1 cap. XXXII. 2 Testamento de D. Manuel em Sousa, Provas, tomo u, pag. 333.
2:J

450

Os hrll:eres individuars

D. Pech;o, acossado pela raiva ferina, pelas intrigas e

cahnnnias do duque de Bragana. E, neste ultin1o caso, o seu abatin1e11to recebe ainda vituperio da Inagnanima abnegao, de que deu exen1plo o conde de Avranches. Era a devisa d'elle-- talent de bienfaire-, e no a desntentiu: o nobre cavalleiro Alvaro \raz de Almada 1uerece que a Historia lhe assigne outra ben1 mais gloriosa- ritant imptndere 'L'ero. O infante foi un1 varo bene1nerito ela sua patria e da civilisao, mas no tuna alma heroica:
Carecia da civica "irtude 11u livre slta da alma o pensamento, E a vida em azar pe pela verdade.

As sun1ptuosidades do infante D. Henrique~ que excitavatn a admirao dos seus contmuporaneos, elevem medir-se pela escala desse tempo, a qual no~S parecer hoje 1niseramente reduzida. l\las para o conhecimento do corao humano so incliffereutes as dimenses. Tanto v~llem para o estudo n1oral e social as acanhadas posses d'aq uelle ~eculo, con1o as nlagnificencias dos arehitnillionarios de nossos dias. Perante nmas e outras :-\o exactamente idcnticas as posies do philosopho, do asceta on do nHBHlano. I >a casa do infante, cujo apparato se julgava ento faustoso~ po$suinws o iuventario, coinprehendcndo tanto a :-\Ua DlOrada no cabo de S. Vicente, cun1o a de Li::\ boa; e tambe1u o dos petrecho~ navaes e tlas armas, de que providas as suas terCt'eiJas cm Lagos 1 No transcre-

Odimw. liv.

'1,

ti. 3:?. e J.ino d'R.tf.ros, fL 41.

Os

luu;er~:s

i wlivirlu,es

-151

venws a lista do ultin1o~ por ~er un1a longa enunH~.: rao de 1nateriaes de con::;truco, e de aprestoH usuaes nos baixeis d';utuelle telnpo. ua~ pertenas d~ seu senio notaren1os as valio~as: onze escravos: de n1oveis, u1n espelho .leudil, que julgamos querer dizer. de .faceta,.:., uma escrivaninha de cedro, uma estante de ferro, utn sinete de oiro, e dois de prata; de Yestuario; un1 gibanete posto solJre carmezitn, nn1 ~aio de esca rlata, forrado de cordeiras, tuna cota de seda; -os habitol" da Urdetn da Jarreteira, que coustavan1 de um capello 'le escarlata~ un1 manto fle velludo azul, forrado de dama~qnim branco, u1n cinlu (deve ser a jarreteira) de tecido azul con1 fivela e biqueira de ouro e lettras de ouro con1 dezeseis gros de aljofar. l>e para1nentos de igreja havia copia e riqueza; tam bem nnlitas pin~ turas, umas sobre taboa, outras emn1olduradas; que !-.'uppon1os seren1 sobre tela; de li,ros para o:; officios di\inos, dois nlissaes, um santa} e um domingal de canto em pergaminho~ e outro flmningal de canto de orgo en1 papel; de devoo, um livro dos Evangelhos, un1 psalteiro, e un1 breviario. N"o encontrmnos no inventario seno dois livros de instrufo, um de sciencia, o Jlest,e das seutenas, e outro de hi~to ria, a ('luouica de He.-;pauha. Xo ~e mencionam ahi nenhuns livros. 1nappas, ou instruntentos de nautica, e muitos havia fle possuir o infaute. A raz deve ser o desvelo com que o goveruo de Portt1gal sen1pre guardou o maxiuw segredo sobre tudo quanto se referia aos descobrin1entos, e, por isso, todos os papeis e materiaes, que haviam servido de subsidios alJsorv~nte occupao do infante~ passararn, sem

Us haveres individuw's deixarem recordao publica, para a posse do Estado. Os dois filhos n1ais novos de IJ. Joo I, os infantes D. Joo e D. Fernando, foram tnenos bmn quinhoados, que os ntais velhos, I). Pedro e D. Henrique. D. Joo foi provido do ntestrado da orden1 de Sanctiago, e no recebeu da cora seno os pa'-,s de Bellas ; n1as fez un1 casatnento rico com D. I:mbel, filha do duque de Bragana, a qual possuia, de propriedade sua, uma boa casa, doao de seu av, o condestavel D. Xnno Alvares Pereira. O n1enos abastado era o infante I>. Fernando, investido do ntestrado da Orden1 de Aviz, n1as que, aln1 desta renda e do seu assentatnento do Pao, no possuia, en1 terras da cora, seno Athouguia e Sahaterra do Campo, e smente esta de juro e herdade. I). Fernando, o Inestno que em breve ia soffrer o captiveiro e Inartyrio nas enxovias de Fez, nutria na flor dos annos pcnsan1entos de gloria e de grandeza: vivia desgostado da sua sorte. Foi elle e seu irmo D. Henrique que, conjunchunente, pesara1n no anitno de el-rei Tl. Duarte para lhe persuadir a infausta expedio de Tanger, ent que loucatnente esperavan1 colher luzitnento e galardo. Ao soberano repugnava a proposta. Con1o elles, portn, conheciam quanto o vali1nento da rainha D. Leonor afl'eioa,a a vontade do marido, procuraram empenhai' -a na proteco do seu projecto. Conseguiran1 della o auxilio desejado, co1n a adopo por filho, que um e outro fizerant, do infante D. Fernanclo, ento tuna creana de Iucnos de trez annos, e que era o segundo-genito dos nlouarchas.

0.~

/wveres

iJu[ividua~>S

453

O expediente surtiu effeito: foi-lhes satisfeito o malaventurado anhelo 1 Foi este ultin1o D. Fernando, irn'to de D. Affonso ,~, que, no reinado deste, foi o Inais opulento Senhor en1 Portugal. A priineira herana~ que lhe adveiu, foi a de Salvaterr~ do Campo, por fallecimento, em 1443, do infante sancto, seu tio e pae adoptivo. Aos quatorze annos, em 14-! 7, casou co1n :-:na prima, D. Beatriz, filha do supratnencionado infante D. Joo, ao ten1po fallecido. A casa deste passra para a filha priniogenita, D. Isabel; conw, porm, ella, ao Inesmo ten1po, se n1atri1noniasse co1n D. Joo II de Castella, a herana do pae, que se con1punha de bens da cora, coube mulher de D. Fernando 2 ; consistia dos in1postos realengos, que pagavam Almada, Azeito, Bellas, Collares, a n1ouraria de Loul, e do montado do Can1po de Ourique 3 Ao infante foi conferido o mestrado da orden1 de Sanctiago, que seu sogro havia exercitado. D. Fernando julgava estes haveres por insufficientes, e importunava seu irn1o con1 requerimentos de accrescenta1nento. C01no o rei cerrasse os ouvidos, resolveu D. Fernando expatriar-se, ou, antes, assim o simulou, para arn1ar escandalo. Etn 145 7 secretamente se e1nbarcou para Ceuta, onde foi agasalhado e festejado pelo governador, que conseguiu effectuar a sua reconciliao con1 o rei. A traa foi ben1 snccedi-

2
J

Pina, Cltronica de D. Duarte, cap. x e seguintes. Pina. Chronica de D. AffonBo V, cap. LXXXII. Sonsa, Provas. tomo 11~ pag. lH.

Os lutVfJJes iu(/irirb.wes
da: lJ. Affonso \~, para aquietar o inno, fez-lhe donativo das rendas das villas de Beja, Serpa e l\loura 1 Trez annos depois, en1 1-!60, falleceu o outro seu tio e pae adoptivo, o infante V. Henrique: D. Fernando entrou na posse de todas as terras, direitos, possesses e estanques, que aquelle disfructra. Ao 1nesttado de Sanctiago juntou agora o da ordem de Christo. Nfio entraram na 1nassa da herana os tratos de Guin~ nem os descobritnentos no continente da Africa, 1nas recebeu en1 senhorio a l\ladeira, 08 Aores, e as ilhas de Cabo , ...erde ~. . Poucos annos logrou estes grandes cabedaes, porque niO!Teu en1 1470 em Setubal. Foram os seus restos ~ortaes trasladados, depois, d'alli para o n1osteiro da Conceio de Beja, que a sua viuva fundra e dot_ra de rendi1uentos perpetuas. A herana passou integra para o seu filho primogenito, que falleceu en1 1nenor idade; e deste, saho o 1nestrado de Sanetiago, que foi dado ao herdeiro do throno, o principe D. Joo, para o segundo-genito, D. Diogo. Foi este D. i)iogo, duque _d~ \Tizeu e de Beja, o chefe da conspirac;o contra IJ. Joo II, e por elle n1ortp s punhaladas en1 Setubal no rlia 2R de agosto de 14~-!. A grandiosa herana, de que, toda via, o soberano a pnnc1p1n cerceou o exclusi,To das saboarias e alguns

I Pina, Cllronica dt D. A_ffimso V. cap. cxxxiY. 2 I :ocs, ('/ironica do Prindpr. D. Joi'io, c;ap. '111; Carta:- regias rlc :~ ~-te dezembro le llfiO e Hl de setemhro df' Hti2 f'm Af.qnns I Jocumtntns etc .. pag. 27 :11.

Os haverPs individuaes outros proYcntos, coube ao unico filho sobrevivente do infante, a lJ. )lanuel, 0 _futuro rei de Portugal 1 Era este ento un1 'HOO de quinze annos, dependente da liberalidade da cora. Trez annos antes, quando estivera de arrefens en1 Castella, haYia-lhe sido pelo rei -~rbitrada a aunualidade de quinhentos nlil reaes 2 : agora, pelo desfecho horrendo de un1 drama de fanlilia, e1n cujos lances se entren1eiava a sorte do throno, e, por Yentura, a da nao, achava-se senhor de uma enorme fortuna. Cinco annos depois, foram-lhe restituidas as saboarias 3, doado o assentamento de um conto de reaes 4-, e, n1ais ainda, o exclusivo do resgate n'uma parte da costa de Guin, desde a Ponta da l-lal at seis legoas alnt do Cabo \~erde J: d'onde se deduz que L). Joo II, de quem o duque de Beja, ou a rainha sua irman, soubera ganhar a vontade, resolveu, nesse annu, reintegrar, e ~inda avantajar seu prin1o~ nos teres da herana. Com a posterior accesso deste ao throno, todo~ esses bens regressaram ao seu n1anancial originaria, o patrin1onio do Estado 6

l Pina, Cltronica de D. Joo II, cap. xnu. 2 Jlisticos, liv. Iv, fl. n.
3 Carta regia de 31 de maro de 14~9, em J. P. Ribeiro. Addifw,entos Synopsis Chronologica. pag. 156_ t Sousa, Provas, tomo u, pag- 208_ 5 Carta regia dP 30 de maio ele 14~9 ern Algu11s Documentos etc_, pag. 65. 6 Ruy de Pina, Cltronica de D. Joo II, cap. Lxxxm, diz que D. Joo II, no seu testamento, encommendra ao seu primo, que transferisse todos estes bens para D..Jorge, seu filho natural, do que o novo rei em g-rande parte se e'\cusra_ "Xo- tPstamf'nto no se falia seno no

456

Os have1es i ud i-vidu_aes

() rendinlt'nto dessa casa, tal COlllO f>. l\Ianuel, duque de Beja e :-5enhor de Yizeu, a usufruia, montava a vinte e sete contos quinhentos e noventa e um n1il reaes. Desta sonnna treze contos ermn constunidos en1 penses, distribuidas a sua n1e, a viuva do infante D. Fernando, a todos os acostados de seu irn1o, e aos seus proprios, que o no acon1panhava1n. Dez contos e quinhentos mil reaes eran1 especialmente o que o tluque gastava na sua propria economia, com ordenados, moradias, casarnentos, n1ercs, aos seus fidalgos, escudeiros e CIeados; con1 a despesa da ucharia, guarda-roupa, cavallarias, e do den1ais servio quotidiano, incluindo as compras e\Tentuaes e esn1olas. Os restantes quatro contos e noventa e u1n Inilreaes eran1 apartados pelo duque para o pagamento das dividas do infante D. Henrique, das de seu pae, e de seu irtno, a quen1 succedra 1 Como se v, por mais riqueza que houvesse, o endividar-se era un1 vezo incuravel na fidalguia. Outra casa opulenta, se ben1 que de rendimento n1uito inferior, era a do duque de Bragana. Esta, apesar do:-; assaltos e intrigas da iineja, dos perigos politicos, a que a expunha a sua excepcional grandeza, da malquerena dos soberanos reinantes, atravessou incohune, com o curto eclipse de quatorze anno~, as vicis:-;itudes dos seculos. Con1o ao duque de Yizeu

mcstrndo de ('hristo. parn estranhar que Pina, que foi lc>u o testamento, commettessP este erro. t ( ~oes, Cltronirtt de D. JfanURl, partP 1, c>ap. '1.

ftllf'Dl

abrin

f>

Us l1areres indluaes

457

o punhal de D. Joo II atalhou os tramas hon1icidas, ao de Bragana o cadafal8o n1allogrra as insidias n1anconununadas con1 os reis de Castella. A justia de D. Joo II foi barbara, tnas 1nediu a graveza do crinle: para un1, o punhal; para o outro, a execuo publica, precedida de un1 sin1ulacro de julgmuento. E a distinco da penalidade foi n1ai8 effecti va que o rei itnaginra. Que hon1en1 era o duque de Yizeu? No o saben1os. ~~ nas crises snpren1as que a aln1a se revela em toda a verdade: as paredes do aposento cerrado, en1 que elie expirou sob os golpes do punhal, no deixaran1 passar nenhnn1 ruido. ~Ias o duque de Bragana, na priso em que foi traioeiran1ente colhido, no irrisorio proce~so do seu julgan1ento, nos ~ens ultimos actos, no cadafalso sob o cutello do algoz, perante a apinhada n1ultido, que enchia a praa de Evo1a, nunca desn1entiu a intrepidez. 1\lorreu cotn singeleza e dignidade. Esta scena, as iniquidades do juizo criminal que a precedeu, o odio sabido que lhe votava o seu perseguidor, recontadas por todos os angulos do paiz, haviam de abalar en1 seu favor toda a nao. D. Joo II podia confiscar todos os bens da sua casa; podia recornmendar no seu testamento que no fossem readtnittidos no paiz subditos perigo~os; o duque de Bragana no se enganra lU\s sua~ previses, quando suppuzera que cort,a de Castella estava reservada a preponderancia na pennsula; nlorreu na defesa das in1munidades da sua ordem, e os seus derradeiros mon1entos evidenciaram ao paiz que no era i11digno dn su titulo e da sua preenlint=>ncm.

J5R

Os lwvP-res imlividuaes

O procedi1uento posterior de el-rei l). :lanuel para con1 o ~uecessor de um e outro eondentnado patenteia co1no, na lucta de D Joo II con1 a casa de Bragana, foi po1 fim esta que, pela sagacidade do seu chefe e fmtalPza no ultimo transe, con~eguiu triumphar da Yingana do rei e das disposies da sua ultima vontade. O duque de Vizeu no deixou filho legitimo, 1nas um_ bastardo, D. Diogo. Foi confiado por D. Joo II ao seu canutreiro, Anto .le Faria, que o criou en1 Portel, cmno qual'1ner filho de lavrador, na confonnidade das instruces regias. Fallecido o rei, 1>. Beatriz, av do moo, trouxe-o para ::;ua casa. E1n 1500, D. )Jannel recoubeCt'UO por SeU ~obrinho, nonleOU-0 condestavel do reino 1 e casou-o con1 I). J oanna, filha dn falleeido 1narquez de Villa Real, utna herdeira de cinco contos de reaes. O tnarquez ueix~ra cinco filhos, e esta filha :2. O rendimento annual, que o rei assignou a seu sobrinho, foi, incluindo os percalos do cargo, o de dois contos cobrados uo thesouro 3 D. 1\Ianuel tnostrou-se recto e generoso. )las no lhe doou nenlnuna das Yastas propriedades territoriaes do pae, que o habilitasse a constituir un1a casa, independente ,do alYedrio annual da ccn~a: no por_ Inesquinhez, n1as porque a razo de E~tado lhe aconselhaYa a no fundar uma linhage1u nobre c opulenta, que prmnoYesse futuros embaraos n1onarchia. \ resoluo para con1 o herdeiro dos Bragan~s foi en1 todo con-

1 (~of's, Chrouica de D. Jlanuel, parte 1, Pap. X:\.XX\". 2 l'ousa. l~roms~- tomo 1, pag. !"l7h. 3 .lfistirmc:, liv. , ft. ~i!.

0.-: bare,es i/l(lividuc.us

tr~ria.

45~1

l- rgido por Dona I sabei de Cu:-;tella, e obri-

gado da aureola, lple circtnndava o nmne do justiado en1 Evora, restituiu, com espanto dos entendidos na arte politica, touos os bens, t;ein o ulinimo desfalque, casa dl' Bragan<;a. Ainda n1ais. I )eu-lhe razo na contenda <fUe sustentra contra J). Joo IJ. Desta, o principal moti\-o eonsistia na entrada dos eorregeclore~ nas terras do duque 1, e D. ~Ianuel outorgou-lhe o privilegio de que os seus ou\idores usa:-;senl do RegiDlento dos corregedores 2 , o que equivalia a igualar na jurisflico as dnas 1nagistraturas. O assombro pela largueza da doao, 1nanifestado por Damio de <Joes 3, era a repetio d'aquelle que jt Ferno Lopes expressra no reconto das doaes feitas por D. Joo 1 ao Condestavel, e que constituian1 {l massa dos bens da casa de Bragana l. De faf'to, a grandeza llesta era desacommodada s posses do paiz, e os rebates, ora da inveja. ora da lisonja, ainda n1ais ampli~cavan1 a desproporo. Os detractores do condestavel apregoa\-am que elle tinha anwtafle do reino, en1 terras e renda:5:>. Na falla, que Ruy de Pina pe na bocca de D. Joo II, repete-se o n1esnw exageran1ento; o rei supposto dizer, que a cora partira o patrin1onio real COinvosco e con1migo, pouco me-

Pina, ('hronica de D. Joo II, cap. IX e x. Eepertorio elas Ordenaes do RPino, Lisboa, 17:J4, tomo u, pag. 1 nota (dJ. 3 Ch1onica de D. J[rl7tud. parte 11 cap. xm. i Cl1ronica de D. J,)'i.o I. parte u, cap. Lu. ~. Ferno Lopes, Chronicrt dP n ..Iolo 1, parte u, cap. CLJII.
I

460

Os have'res iudividuaes

nos de permeio 1 ; o que s1nente poderia ser verdade, quando significasse que o rendin1ento pessoal de um e outro era pouco menos de igual. Quando, em 1580, o duque de .Alba dava comeo invaso de Portugal, e o duque de Bragana percebeu que nenhum outro n1elhor partido lhe resta va seno o de entrar em accordos com o rei de Hespanha, na proposta, que lhe enviou, encarecia o valor da sna adheso com lhe assegurar que as snas propriedades ahrangimu uma tera parte do reino 2 Em 162-!, un1 certo Clnverio, estrangeiro, e que naturahuente o tinha ouvido, ou talvez lido na obra, que acaban1os de citar, escreve que o duque possuia a tera parte de Portugal 3 O rendin1e11to desta casa, na quarta decada do seenio xv1, orava-se en1 dezeseis contos de reaes 4 Para perfazer este rendimento, a quantidade de terPina, Chronica de D. Joo II, cap. IX. Connestaggio, Dell'unione dei Regno di Portogalio alia corona di Castiglia, liv. v. 3 Housa, Historia Genealogica, tomo v, liv. YI, cap. 1 . curioso que D. Caetano de Sousa, que, melhor que ninguem, sabia quanto era ridculo o assetto, cite este Cluverio com implicita appro\a~o. 4 ll11lrineu Siculo, De 1ebus Hispaniae memoraln"libus, liv. n. Esta obJa dedicHda uo Imperador Carlos v e :i Imperatriz n. IEabel; foi, portanto, escripta antes de 1f,::J9, anuo cm que falleceu D. habcl. nurado nos eseriptores estrangeiros, que faliam da moeda portugucza, o cruzado, ::;ousa, Jrotas. tomo m, pag. 172 e 18-1. ~esta data a receita do Estado orH\'a-se f'm 27n.500:000 ris, Frei Luiz de Sousa, A1maes de ]). JlJo III. pag. 3R5. Em 17W, reinado <1<' D. Joo V, sendo esHJ. receita de 3:8H2 contos, a casa de Uragana rendia 100, Visconde de ~an tar<'m, Quadro Elementcl1', tomo v., Introduco, pag. 249. Em cerca de 102 contos se estimava o seu J"<'ndimeuto illiquido cm 1~23, e as despesas ele administrao e encargos em mais de 77, segunclo os dois orc;amentos apr<'sentados ~is <'lrtes, Diario rias ( 'Jtel de 18~3, vol. t, png. 421 f> ~179. ~~a~ cst<'s cloi~ otamfntos uo eonfcrf'm enfrf' ~i.
1
2

Us hat.:f'J>es individuaes

-!61

renu abrangido era enortne, en1 consequencia do estado inculto do paiz. Uonstituiam-n'o os impostos foraleiros pagos por Bragana, Chaves, Guinwres, Barcellos, Yilla. Vi<;osa, Ourent, Borba, e n1ais de quarenta e trez outras localidades, entre villas, castellos, fortalezas e logares abertos, alm de herdades, quintas e casaes destacados 1 En1 14 72, tuna principal dessas villas, Chaves, cotn ~lonta.legre e toda a terra de Barroso, rendian1 perto de quatro eentos e sessenta mil reaes, se a jurisdico se contputasse, conforme o costtune, na tera parte do reddito etn fructos 2 Con1 a exeepo de Guinutres e Barcellos, todas as outras villas haviam de render ineotnparaYelmente 1nenos.. Este rendimento era obrigado a grandes despezas. No seculo xv a situao da casa de Bragana invohia a necessidade de n1ais faustoso estado, do que era neees~ario aos infantes, proximos e legitimo8 parentes do soberano. Essa situao era antbigua. Con1o oriunda do tronco real, e, depois, pelo casan1ento do terceiro duque com tuna infanta, sobrinha do rei, a casa, pelo sangue, pertencia fmnilia do reinante: tuas, pela lei constitucional, fundada nos eostnn1es e sentitnento geral, era-lhe estranha, porque, pela sua origem bastarda, e pela baixa estirpe n1aterna 3 , estava excluda

Goes, Clmmica de JJ. Manuel, parte 1, cap. :x1 11. Contracto ante-nupcial do Duque de r.:.uimares em Somm, Provas, tomo m, pag. 607. J ((O Conde de Barcellos, o qual, posto que fallecessc na nobresa de gerao, quanto parte da madrcJ: Azurara, Chmnica de D. Joo 1, cap. vn.
t 2

J6~

Us hacrrPs individur.tes

da sue cesso ao throno ; de sorte que a infanta~ pelo seu casamento, descra na escala hierarchica. ~en1 duvida que identica fra a condio de el-rei D. Joo 1, e, por demais, con1o n1estre da orden1 de Aviz, era clerigo; 1nas a sua elevao ao throno fra un1 acto a11ormal, revolucionario, sanccionado por longa guelTa e gloriosas f~ta uhas. Sen1 a insurreio popular, e os feitos e predicados pessoaes do Mestre de .Aviz, os argnnlt'ntos juridicos do doutor Jono das Hegras, e a elei<'io das crtes de Coimbra, de pouco teriatn valido. Na in1aginao do povo, D. Joo I era um heroe d'aquelles ron1anles <avalleireseos, que se cantavarn e transulitti::-un en1 trovas, e couquistra o throno pela sua espada e a dos seus paladinos, e pelas la-nas rlos seus leaes vassalos. Sen1 e1nbargo, o seu nascinwnto e caracter ecclesiastico no se riscaran1 da menwria. Seu neto, Carlos de BorgonTta. lavou no saugue dos revoltosos da cidade de Diuant o doesto de filho de padre ( P.ta{l'enkiud), cmn que o iufctmavarn; nem crmos que houvesse outro ntotivo para a elintinao, por 1). J oo 11, da cruz de .A vz do escudo das armas reaes, seno o desejo de apagar a len1brana deHta 1nacula original. Sentin1entos deste genero, to absurdos, pois imputam a responsabilidade ao innoeente, no se discuten1 {t lu:~. da razo; utas o facto que elles existiam, e constituian1 lei. ~\ easa de Bragana via-se, pois, forada a nwnter o :5eu estado eom un1 esplendor, (pte cegasse os olhos {t inveja, e con1 uma crte Je apauigundos, qt~c enfrea:-:se as Inurmuraes c a:-:~omos da 1nalevolencia fidalga. Tinha que prover lltallutcn~o elos tillto:5-seguudos, e ao dote das filha:5,

U.') haver, s iudividuaes

4()3

poque.-e esta uma eonfirntao do no::;su dizer, os fidalgos no as accelta van1 sem dote, segund<? o cu:;tutne j ento g-eral. e lfUe povoava os conventos de involuutarias reei usas. Etu 1-!:2, o segundo duque de Bragana, D. Fernando, da,ya sua l"legunda filha, Beatriz, que casava com D. Pedro de .Menezes, conde de Yilla Real, o dote de u1n conto e c1uinhentos mil reaes, e un1a. tena annnal de cento e ,inte nlil: o conde estipulou para sua nntlher a quantia total de novecentos 1nil reats em arrhas 1 Quando en1 1472, o duque de Guitnare!-;, filho prinwgenito da casa, aq uelle que depois foi decapitado em E,ora, desposou U. Isabel, filha do infante D. Fernando, cujas riquezas h a ven1os descripto, o n1estno duque de Bragana affianava noi,a as arrhas de um capital de cinco coutos e seiscentos 111il reaes: seu filho, o duque de Guimares~ pela sua parte, obrigava-se a tratar a infanta, ll ue s trazia en1 dote a clareza da sua linhagenu, em dispendios de cria~ dagem, servio e estado, adeq nados dignidade da pessoa, co1uo se houvesse ella sido dotada ern doze contos de reaes 2 O rendimento da casa de Bragana no segundo 'luartel do seeulo XYI, eomparado con1 o do primeiro do seculo precedente, pde-nos ser,ir de aferidor para os progressos que a agrieultura tinha adiantado no intervallo: porque os bens estavan1 dissen1inados por todas as regies do paiz.
Sousa, Proc._ts. torno rn, pag. 5tl. f'ontracto ante-nupcial do DuqUP de Guimares em :-.ousa, Pro1:a11, tomo m, pag. 607.
1
2

464-

Us haveres iudividuaes

Os invejosos do Condestavel estimavam a renda, q.e elle percebia das doaes de D. Joo I 1, em dezeseis n1il dobras cruzadas 2 Foi o grosso desta herana que coube a sua filha, quando casou com D. Affonso, filho natural do rei. Nun'Alvares despojra-se de uma certa parte dos seus bens antes de entrar no cenobio do Carmo,- de um rendimento de trezentas coras de ouro en1 favor deste 3, de bens doados sua neta, D. Isabel', elo castello de Loul, ao infante D. Joo, n1arido destas, de outros haveres, aos seus acostados 6 : os que largueou ao eonde de Arroyolos encorporaraln-se, depois, no ducado, porque o conde veiu a sueceder nelle. l\Ia~, para co1npensar esses desfalques, ha (1ue contrapr as doaes feitas por H. Joo I a stu filho 8 Ta1uben1 este, que era habil negociador 9, augtnentou muito a casa. Do regente D. Pedro obteve o seu titulo de duque de Bragana, e o senhorio e ren-

cm :-;ou!;a, Prvnts. t.umo 3.", liv. 6, n."" 34, 35 e 36. Ferui'io Lopes, f 'hronica de D. Joo 1, parte u, cap. Ln. Dohra~ nesta chronica ~o sempre as cruzada~, ibidem, parte I, cap. L, Azurara. ('hmnica do ( 'omle n. Palro. li v. I, cap. I.XXXI; as dobras dt> banda Ementc cursaram em Portugal desde os princpios do reinado D. Duarte, veja-se o capitulo antecedente, pag. 307. 3 Sant'Anna, Cltrom~c(t do.~ Carmelitas, tomo 11 doe. xtv. 4 Sousa, Proms. tomo ur, pag. &21. :. :-;ousa, Prot"a~;, tomo 111, pag. 525. ,; Ferno Lopes, Cltronica de D. Jvv I, parte u, ('ap. CLII. 7 Sousa, Pronts, tomo In, pag. 518. N Sousa. Protas, tomo m, pago. 4f>3 a 4f>5. !l n ~em se creu que o Conde de Barcellns inventa v a c~tas linm;as e pcndorf's salvo por metter o reino cm necessidade de sua pcs~on e l'a~a, e lh'a haverem de compor com villas c terras, como fizeram'' Pina, Cltronic(t de lJ. AOon~;o V, cap. L~.
2

t Enumerada~

---l fj[,

da:-; d'e~~a Yilla c termo 1 Era insaciaYeL quena tamLem o ~enltorio do Porto e da vi lia de G uitnart's; nm~ o regente, tentero::;a ~0111o era a rai\a de ~eu meioirmo, eujo en~eiH.liinento pagou e01n a Yiua, no anuuiu: ((do patritnonio real ~0111 houras c titulos 11111ito lhes (ao:; :sett8 inimigos) tinha dado: mas pontue Ih'o no dra todo. e:;pecin lnwutc por Ho <lar no du(Ille a eidade do Porto. e a Yilla de Gninwres. que nnlitas vezes. cmn outra:-; cousas ela cor<l~ mui cegamente lhe pedira.,, agora padecia:!. D . .L\ffonso \~, depoi~ que se emancipou do predon1iuio fiUC o cltupte :-'Oubcra graugear na alYorada do rciuado. uo parece lta Yel '-o tido cm ~rraude e~tima: assim u decluziuto:-; dos acanhados favores q uc elle, tfio gnf'roso. lhe dispen~on. e porqnc no abrigamos a 1nenor dnvida de que o:-; requerimento:-; lwYiam de s<r immodicos e incessantes. A unica Bova 1nerc, de que tctnos notieia lhe conferisse~ foi a doao da ilha <ln CorYo \ e no poclen1os imagi1wr para 'Luc lhe servi:-;se esse penhasto nos mares do ..\tlm1tico. )fas, na sna louga viela tle prrto cll' 110\"('llta auno:-;, foi nm cxcellente achniuistnulor ela easa, e podia l"l'rYir de lHOado aos :-;eu:; ('Ollg"elleJ'l:-'. lllllito clefil'iCilte:-; llCSta virtucle. Consecrniu fazer-:-'e l'le!!.cr =-'CidJOr ela bl'hctria ele n .. \ntarante ": f'. cotrH].tlaHto '-' lwlleficin fn~sc Yitalicin e electivo, cu~tumava a csf'olha rceal1ir nos Sllf'f't'=-'sOrc~.
c;

I Pina. CltruuiNt t/t /i. Ajj~IIIXO 1. cap. J.xxxr: ur, liv. '1 1 n." 2:;_ 2 Pina. Cllronica t!e }J. AJi'onso V, ClllJ- n. :; ~cm:-a, Prmas, tc,mo 111 7 liv. n, dnc. :!li. ~ousa. l'ro,as. tomo 111. liv. n. dnc. ~:!.

~tll!<:t 1

1',-,ra.<:,

11111111

-1 (j ()
Fez um excellente negoeio, comprando, em 142 1), por lluas ntil l'oras <le ouro cathedral de Sanctia~:o a quinta e couto da Cornelhan em Portugal, nas margens do Lima, con1 a area de uma legua quadrada 1 Tonwndo em conta todas as cmnpensaes, que aca hamos de cnun1e1ar, a dift'cren(;a entre a extenso das hcnlades primitin1s elo conde:-:tasel e as da casa de Bragana no havia de Her eon!5ideraYel; e, ent todo o caso. qualquer (ple houvesse, no assaz avtlltada para intirmar inteiramente a eonelusilo a qne alYejamos. ~t (1uantidade de ouro, contida em dezeseiH mil dobras cruzadas, expressacla, ua n1oeda de 1497, por :-;ete coutos cluzc11tos e ltoYcnta. e ~('is mil rcaes 2 Esta ~omma tem (le ser algum tanto augmentada, para o quarto deceuuio elo seculo XVI, en1 proporo do Yalor decrescido do real 3 Ha igualmente que COHsidelar, que o dinheiro. 110 primeiro quartel do :::el'Hlo xv, tinha nwior poder de con1pra que no segundo quartel do seculo XVI, e qne, portanto, os productos agricolas se Yendiam, n 'a(l nelle periodo, por 1nenor prec;o, e o rendimento clas terras em metal precioso era mais l,aixo ". 1\fas, effeituadas estas correces, resulta qne a:; deze:-;ei:-; mil dobras lTHzada~ do Conde:::tavel equi,aliam. na nweda do :5eguudo c1uartcl do :-;e-

l/i..,loria (;l'lttalo_qi:a. tntnJ v, liv. VI. eap. 1. dohra erul'ada i;.:-ual Hess< amw a .J;,r, rcats 1 .-fiem 1 ,,,,.o, )i v. J, H. a:!: e esta Pstim:t(,'O lo Jllttito eJev:Hfa. 3 \a proport;o de i\till para :dti: vide a tabella la reduco da moeda 110 <apitulo autCl't'dtntc. :'\a proport;o de -J para -1, 1 ::;eguudo .\ vcuel, eit:ulu; Yl'ja-se a ultima uota dn 1apituln prcl"Ctll'utl'.
:? ('ma

t ~ousa,

Us ltrliJCI't'S indiridurus

-LG 7

eulu XVI, a pouco nteHos de oito contos, e qne o rendiIncuto da ca:-;a de Brag:an<;a, senrlo enti\o de de1.;eseis. tinha cluplicado no decurl'O de un1 sel'ulo: e ueHhunta outra cansa do increme11to ~l' pdl' encontrar. sew1o u progres:-;o da agricultura: qner di1.;er, esse aug"mentu de rendimento provinha ,]e addi<;es 'h- rclldas, f~'ll.Ol-' c prestaes realengas, suhidas por novas terras cultinulas nos Yastos domnios do cluque. Poclen1os~ portanto, concluir em unw. estimao intpreeisa, qual unicamente pcnnitte a hi:->toria ele tcinpos rcnwtos. que a rea cnltiva,la de Portug-al tiulnl avultado 1nnito no ntLsmo cl-'p:u;o de tclllpo . . \ fortuna do duque de Beja, eollstando na Inaior parte dos hl'ns herdado~ <lo infaute D. IIeurique, e a do dw1ne <le Bragana, <'oB:-;titui(la peio~ bens da filha e uniea herdeira do Coudesta vel, eratn inteiran1ente doae~ da cora, e de uma grandeza exeepcionalInente desntestnada etn relao s do resto do paiz. O rendimento da primeira exce<lia algnut ta11to a somma da~ rewlas pcrcebirlas, 110 nteiaclo uo seculo XVI, coujuutatnente pelos prelados diocesanos de lJra~a, Li:->boa, EYora~ Porto e Algarve; a seguntla iguala ,.a a totalirlade das percebitlal; pelos arcehil-'pos de Braga e 1 Lit-~boa : e para advertir que, nesse tetnpo, a renda, pertencendo exclusiYamente <t J[itra, nunca baixaria de uma quinta parte de todos os redditos ecclesiasticos da diocese; con1 o tempo foi-se restriHgiwlo esta proporo. )las, con1o Yituo:-;, ermn nwdieos os gafo;tos eH-

1 () rendimento de cada nm dos prclatlos diocesanos acha-se em nziaui a Goe~ Hispania, na Hispania Illustrata. vol. 1.

D,,_

11)~

f Js lutt.:u'!S

iudicidwu_s

trietamente pcssoaes, tanto de D. )lanuel tmuo do iufante 1 ). Henrique. A maxima parte do seu reudiInenlo, alm ela ren1unera.o do~ magistrados enca rregados do go\erno lias terra~ de ~enhorio c juri~dic <;o, empregava-se en1 prover existencia ele uma enorme qm1ntidade ele acostaclos. ( jonstituian1 e:-;tes um contingente da fora armada, ele que o fidalgo podia ineo!lclicionalmentc dispr em caso cle g-uerra externa. e tamben1 na:-; brigas ci\is ou pessoae~. A snlJmi:-;so das fortalezas do duque de Bragana causou Inttita ancieclarle a D. Jno 1[, c no a teria. cerUunentc ennsegnido sen1 resistencia. se as ~uas ordens no fossem nc01npanhadas de carlns confirmatints do rhup1e prisioneiro, que se acha\a <L 1ncre <lo seu ini migo. Sempre astucioso. o rei. no processo ulterior. constituiu ao clncpte, por nm clos :-;cus dois achogaclo~ officiosos, n doutor Diogo Pinlaeiro. de '1Hein rli:l Huy ele Pina ser (( hmnem singular em 1lireito:': e da cri<H: o cla ca~a elo I )uq ue", o 'lHal, porl-m. se u?o deixou amedroutar pela fera eatadnra cle I>. Joilo II, llem transYiar pela hypo('risia das :-;nas bgritwts c sulnc;os, e cmupriu lcalmcutc o seu uevlr .

. .\s fac<:-; militares. c as

~olL'tHHidadcs de

appa-

ratn, imporb1vam sempre ~TO:_.\~o:-; dispendios para os firlalgos. () infante I). Henrique, aiuda trez annos alltl's da :-;11a morte, ton1011 parte, com os
clo~, na expugna\o <lc Alcacer ( 'e.~uer;
Sl'US aco~ta

e, em

~agTes~

onde a frota rC'al aportou antes clt singrar para a ..\friea, nffcrtou ecnuligna hospPdag(m n.n monardta e ; :-oua gcnk de guctT:t. ~a~ fc:-;ta::>. com que, ant.t.:riorutellfl'. se ltaYi:ttll nkbracl, os clespo:-oorK,:-; da inH;I

ele. .\t1'n11su V, Dona Leonor, COllt o imperador tla ...-\llenlaHha. toi aiuua o iufautl' qnctn, na re<ep~o dos entLaixadores. c no luzimento e sin~ularidado dos nwnw~ apresl'nta.Ios etn publico~ sohrele,ou a quanto:-; porfiarmn por :-;c estrenw.r na cotnpctencia da stllnptnosidafle: :o'lllllptuol-'iclade cujos pormenores Hos de:-;<re,e o relator crc:o'C'S festej0s. lllll <}O:o' etnhnixaflon=~. o capell;1o dP Frederico III, Lanekmm111 <le \ralc-kcH:stt>in. que exclama Inara,ilhado: ef"ce ma!Jn~tirtll!irt.' 1 A ntagnitude clc:stas fluas fortunas sobresaa i~olada no topo da hierarcbia :social: nos degTaus inferiores os teres f'r:un ineomparaYehnente :-;omenos. Este reino pequeno,- dizia e l-rei I). Duarte a seu inno D. Fernanclo -~ de que el-rei, Hlt:"U ::;t:"nhor e \'O~so padre, den 1nnita parte <lqnclle~ que lh'o ajllflarmn a ganlun e defeuuer :!. n C ) rein:) era tdo s{) pequeno, Inas polJre. Auteccdentemente 1lis:-:;emos ser esta indagao sobre os lut\eres indivicluaes conducente a fornecer tn11a estin1ativa gcnerica das posses integracs da nao e da sua distribuio pelas dasses sociaes, por isso que~ no seculo xv, no possuimos dados sufficientes para as supputar por outro n1odo: ainda para qualquer paiz do nosso tempo esta a\yaliao tnuito conjectural. )las no ~ indifferente para a apreciao das vicissitudes sociaes c dos successos politicos o desattender

I :'ou>-3.

PrOI"Q.'I.

tomo I.

)lfl~.

Cfll : l'ill!l.
f':IJI.

('/,rouittf ,,.

/J. A.tiimSIJ

r.

clp.
":!

cxxxr.

Pina. Chrrmirtt r/t I J. 1 Ju.ult.

x.

completamente, ou, pelo contrario, formar alguma itla. se bem que iudetenninada, Lle uma contlio primordi<tl tla virla e da activiclade humaua: os intlividum; da con1muuiclade ni1o so entidades ineorporeas, Jnovendo-se en1 um InmHlo de abstracleH. ApontarelHOs, pois, antes tle proHeguinuos, alguns factos, q ne servt'lll cle cmnplemento {ts noticias, que ten1os ainda ele relatar, sobre os teres particulares. l )eve-se sempre ter presente o lllnnero da populao do paiz. J referinws rptal a importancia tlo rewlilnento do t.hesnnro publico. necessario considerar que n'aquelle tempo eram muito limitados os encargos rlo governo c~ent.ral. Qwu~i todos os exiguos clispcndios com a jus1it;a, a aclministra~o e c~nnunnclns 1nateriaes, inr-umbia.Ht c.s Illll11tipalillatl<'s, e se preewhia11t por emolumentos ou por clerrmnas lotaes. () grawle sacrificio feito pelo paiz para a sua tltfens:1o contra Caste11a, em 14 7 8, na cmutsso de Hllt ~uhsitlio ext.raortlinario tle sessenta eo11tns 1 patentcia-se na profuso ele t'OIHli<.~es e cautelas tmn que as ctll'tes tiu~_!,"iram a sua outhorga, e nas hmniltles mostras Lle gratitlo, professadas por .A.ffonso Y e Hen filho. Para este subsidio w1o coucorria a alta fidalguia. a ttual, firnutn1lo-~e nas suas imnmuidadeH de toua a .t.rilmt:u;o, !:;C obrigou, toda,ia, ao pagmHento de certo timne1o ele hmnens de laiH;a, alm da usual tomiti,a <1<' eacla fidalgo. To pouco t~oncorria. o tlern, cn~mos <[lll' ent a thnilo a q ne as IgTt:las e nwstciros havimn

a ~::.?:!:! tnuto!< le

t 'orr<'Rpo!H..II'm hojl', l'nJJt:muo u pPso tlcl ourn t a sun dtprttia:o. rc'i!'l.

0.~ /utVt'J't ..:.

iur/ividuoe...:.

--171

=--itln anteriormente despnjacl0s de toda a prata, salvo cali<e=--. <nstoclias e rclicarios: o <pte <au=--ra grande escanflalo entre o povo. Coutribnia. porm~ a ordem ~ecundaria, e mnito Htai~ nmnerosa. dos fidalgos, <tne cobras:sent do E:o'tado um rendin1ento inferior a dez 1uil reae:-;, betn eo1no os ecclesiasticos pelos heus proprios: e todos ns privilegiados, qner dizer, ise111ptos dos encargos munieipaes, Lem con1o os judeus e o~ 1nouros, qne no ficavant, por is~o, desobrigados de outra imposio, privativa da sua classe 1 As crtes limitavam o supprimento exclnsi,mnente {u; necessirlades da defeza do paiz, contra o l.!ual, nas pala\Tas do rei. Castella aprego~:tra gwna dr> j'ugu P songw, e exclnimn o prosegnin1ento das a1nbics llyua~ticas uo soberano, para o <1 ue ton1avmn as devidas precaues. 1 )emai:-;, estava j clarmnente perdilla a pretenc;o do portuguez ao throno de Castella, de que aiwla se intitulava rei, tuas uuicatueut.e para encarecer as suas concesses no ajuste da paz, e no porc1ue abrigasse a ntinin1a esperana de conseguir os seu~ desejos. ~o documento, para cujo relevante contet1do re1netten1os o leitor, nenlnuna n1eno faz elle de 1)ona. I sauel. que era q UClll lhe di~putaYa a legitindade da preteno, e attribue as hostilidades ao luarido! D. Fernando, que nfio era, por direito proprio, nutis que rei da Sicilia e herdeiro da cora de Arago. Evidentemente esta va desenganado. Fernando e Isabd h a Yian1 alcanado a ,ictoria: agora corria perigo a sorte de Portugal, lle que elles, pela sua parte, se
t

Veja-se o ultimo dos

}Jorulilettlo..,

lllmtmtirus.

472
f~)n:-;o

nomeavam s(Jberanos, conte~tando os direitos de AfV. e, o que no era nH.'HO~ grave, attribuiam-se o seuhoriu do~ mares e regies descobertas pelos navt-gatlores portngnezes. Xeste momento critico, ha,imu as d\rtes de tributar o paiz na maxima quantia~ que elle fosse capaz de supportar immediatamcntc. Por feliciclade, o throno de Castella w'io nffereeia ainda ba~tante t;O]idez aos que d'clle haviam rlesapossado a lterdeira legitima dl' lleuric1uc I Y~ a Exeellente Sculwra. Portugal u.o foi invadido, e as pazes capitulanun-se nn anno segninte. Iguoramos, por1n, se, na conformidade das condiel' esti pnlaflas entre o rei e a:-; ctnt.es, se deu df n1n : parte~ aincla no cohracla, elos se:-;!'enta contos. O rendimento do clero ~ccnlar, f'omprehenclendo a 1nais os 1nosttiros de Santa Cruz cle Coimbra e o t{p Alcobaa, ora,a-se, no reinado de I). Duarte~ ou. cmn toda a certeza, a11tes de 14-lO, para a estimac:o tla decitna que occn~ionalmeHtc se lhes lana,a por accordo entre o papa e o rei. em q uinhelltas e sessenta e duas mil eento e clez libras, ou, cm onze contos duzt-ntos c c1uarenta dois 1nil e duzentos reaes 1 )fas este rendimento, por ser calculado para um pag-mnento fiscal, ha\'a de fiear muito {tqnenl tla realidade. Passa.lo nn1 Sl'Culo, do clizer de Dami<io de Goes se inftrc que clle eonjcctnnna a esmo, c1n 15-ll, O nndiHH'IltO elero Sl'Clll:Jr. l'Xteptuawlo OS abha-

ao

I J,'r111Cs.wt de "mfurm, PstautP v, ,-ui. x. n." xv. fl. ;,j_ ('orrPspmult hnjt t:-<la !'Omma, fcit:t~ as tluas l''lllipar:u:il's IICt'f'Ssaria!;, a Pt~r<'n clt li: c>outos. A valia de :!O rPaes por libra t n do proprio tlocurrli'nto.

des. fJ.lW eran1 os parocho~ mat:... ncos, Pnl cento t> trinta e un1 coutos. por i~so q ne iguala en1 cada diocese o reudi1nento de todo o clero parochial, eon1 a referida excepo. ao duplo do cobrado pelo bispo, c dle nos dedara o algarisn1o elo dinheiro rcePhido por cacla u1n dos prelados diocesanos 1 () rcJHlintento !Jermaueutc flos coHcell10s no Htedc propriamente a riqueza individual, nem a da contmunidade: era iHsigniticantc. Possuiam elles grandes baldios. onde 0:5 n1oradores pa~toreaYanl os seus gados, c de onde colhiam lenha c mato, qumHlo no honvessen1 siclo destruidos pelo fogo; tiuhmn sua clisposio o trabalho braal de_ todos os habitantes; n1as faltava-lhes o capital. G-eralmente snppriant as suas tlespczas l'Olll tintas ou talhas, a que o povo oppunha n1uito nu vontade, qut. os 1nag-istrados clccti,os no dcseja,anl exaferbar. )[as o rcnflimento fixo, iwlepcndentc, eo1 propriedades on rendas~ do qual a verea;lo po<lesse clispr, era de pouca n1onta; en1 grande parte dos concelho~, ou nenhum, ou to di1ninuto, que se pde dizer nullo. ( )s redditos d'esta esperic, uos concelhos de toda a
1 Damiarti a Goes Hil'lpania, cit.: 131 contos correspondcrinrn ngora a 2:620 contos de ris. Em 1821, Uorgcs l'aruciro calculnva o rf'ndirncnto df' todos os bens cccle~iasticos uo paiz, sem distinco, rrn 1-1:000 contos: rnai este um calculo omtorio, c que D')S p:u-ccc cxaggcrado; ametadc se1ia talvez rn:lis coufornac ; realidade, por isso que a sornm;t t._,tal ue touos os redtlitos eeclcsiasticos da diocese uc 13ragn~ a mais populosa c oucmla do paiz, lnonta,-a a ~11 coutos: desta quautia a maxima parte applicava-sc a pessoa;; c a fins alheios cura das almas, a commcml:ull'es c a mstciros, c, cm muito mcuor csc:lla, a institutos de caridalc, culto c instruc;1o: I JiarifJ elas r'rt,s de 1H21, pag. 44~1~ .de 1)oi22, pag. 411). "Xotc-se que a tl cima Jrcdial de todo o paiz se ;tnrb:na no on;ameuto cm !'iii() cnutos.

provnlcia de Traz-os-1\Ionte:-;, perfaziam, en1 15o9, a somnm de ct:nto e sessenta e tres nlil novecentos c trinta c oito reaes 1 : de que a ter~a parte, na eonfornlidade da lei, cabia ao Estado. Era o triLnto conhecido sob O non1e de u teras dos eoncelho:-; n. () llle~Ill O rendimento total em todos os conct>lhos elo Algarve, nos nove annos anteriores a 150-!, or~ava em 1ndia annualmente por ceHto e dezaseis nlil novecentos e setenta e seis reaes 2 Esta penuria dos concelhos, de grande nion1ento no desenvolvin1ento historico, procedia de duas cau~as. Em prin1eiro logar, o egoismo indiYidual reluetava ao saerificio das suas conveniencias en1 prol da emnnmnidade, e procurava algum meio de se libertar dos encargos n1nnicipaes. J, em virtude das franquias inherentes cathegoria social, o nun1ero dol" privilegiados abraugia uma avultada parte da populao;o clero secular e regular. e os rendeiros de herdades eeclesiastica:-;; a. fidalguia, seus familiares, e lavradores; os regnengueiros, servidores e otticiaes do governo central. ~Ias accrescict que os vizinhos se empenhaYant en1 acostar-se tS clal"ses priYilegiaclas, ou aleanavam, por patrocinio, alvants rgios de innllUuidacle. HaYenios, e1n outro capitulo, occal"ionalment recontado as )a:-;timas dt' umitns concelhos a este proposito. Em 1-!3fi, a villa de ~antaren1 no tinha para ('OlJ(ctar 1nais dl' sett"nta e- oito n1oradores. HonYe um tempo, n anuo lle 1-l-!-1, em tpie~ seg-m1do j{t. havemos
I J/iHfirm~. :! f

]i\". n, fl. 1j;,_ h/imw. ]i,. '. 11. !17.

'-'" lt'rlX'J'f'.~

;,,Jiriduoes

narraclo. no eoncelho de Lamego o numl-ro elo:-; tiutaYeis se achaYa reduzido a trinta. Eannes de .Aznrara eonseg-niu tle Afl'onso -\-, que tinha ent grande conta os dotes litterarios do ehronista, a imnutni<latle para os aclministradores da:-\ suas herdades ent Castello Branco. O 1nestno rei, etn 1-!:>~, outorgava identico pri\ileg-io ao procurador, ao sapateiro e ao almoereYe clo Ino:-;teiro fnlnCi:-\cano de Orgens no tenno de Vizen: 1 ). Joo ll. en1 1-!84, ao barbeiro de outro convfnto, e. en{ 1-!85, ao n1oleiro de certo fidalgo. Em 1498 conccdia el-rei I). i\Ianuel s freiras rle Sant'Anna de Leiria esta prcrogativa para o seu procurador, para toclos os caseiros e lasradores~ e para un1 seu carpinteiro, un1 pedn~iro e u1n 1noleiro. Xas crtes de 1-!:)9, o:-; concelhos elo eouto de Aleobaa fixmn preci~anlcllte o nutnero dos n1oradores e dos privilegiados en1 duas das suas po,~oaes, Aljubarrota e Evora: na primeira, tle cen1 moratlores eram def-'oLrigados setenta, por acostantento a fitlalgos ou por n1erc rgia; na segunda, en1 setenta u10radores havia vinte e citH'O inlnltnws. 1,or toda a parte procuravcnn os n1unicipes exin1ir-se dos deveres de vizinhos: no reinado de D. Jo~o I affinnavmn os concelhos ser a. nwioria do paiz isenta do servio Inunicipal 1 A S(gunda f'ausa, que tolhia o ineren1euto das posses tnmuct}Hl.es, consistia na penepo pelo Estculo da terc;a parte dos redditos. ( )rigiuariatnente, (le~ti-

d~tro,

AJ}'on11inas, liv. u. tit. I.XI\' e liv. v, tit. xx: Eslremaliv. 111. fl. tir,, Jiv. ,, tL j e liv. u, fl. 1.-,t: /:eim. Jiv. " fL lti::? ( ltjH; Chttncellaria de ]J_ A.{fmtso Y, Jiv. :xxxn. fl. 1~1~1.

1 Ordena(e.~

47(i

el'te tributo ao reparo das mHralhas e ca~tel los, mas nunca o poder ceutral eserupulisou en1 lhe dar outra applicau. O:s concellw:s nfn sentimn estimulo~ J.e crcarcn1 qualquer proYento permauente, de que ~cria dc~d~tlcado o tero pelo E~tado para fim desconlteci,lo 1 ~\ ntingoa dos coneellws in,lica a pohre:sa clo reino na~ utilidades do uso gernl: pnnpw ao:-\ concelhos ineumbiam todos os dispcn,lios, destinados ao servi~~~~ da con1nntnidade, para fontes, caladas, estradas, pontes. trilmnaes, ca,leias, poli,ia local. c sin1ilhantes. O poder central raras vezes acendia a essas necessidades, nen1 para esses gastos IIIC sobravatn recursos. (}.ualquer dispcndio cxtraordinario. n!odico con1o ns hoje o jnlgariamos, assoberbava as posse:::; dos concelhos. Era objecto de geral difficuldade a despeza de enviatura 'los procuradores <ts crtes, 'ustca,la por nma tinta, a que o povo rep11gnaxa 2. A COlnpra ele un1 sino: ou de um pendo municipal, dav<i, conto ltaventos coutado, serios cuidados aos n1agistrados de Yizeu. O destroo de nm pinhal desconcertava as fi. uanas do abonado n1unicipio d(' Leiria 3 lJescnlpavanl-Sl' as auctoridades de A ,ciro de no reediticarent a casa da camara, e de no dotarem n villa de 11111 (hafnriz c de caladas, por s<:rcnl os rcdJitos do concelho consumidos pelas dC'sp<>zas de nma tl<>manda,

na.va-~e

f,t)

(ontos: Orc;:unC'nto do
:!

A!' tcr~as dos concelho!', cm 1~:?1, no impnrl:n-:un tm mai~ dt E~tatlo, ])i,rin tlrs t ,;rf,'s tlr 1~:!1. pa~. :.?-1:1. Yitlt> os /Jo('lllllf'lllo.'1 1/la.~tralil'oS.

:s \'itlf' o cap. " pago.

tr,:-, ..

~2:1.

q uc elle pn)~egnia na crte 1 O reudimeuto certo de Hill concelho, com um torriio to fertil, como era o de Torres \-edras. no pas~ant da ridicula quantia de cctn reaes 2 O do concelho de Bra~a, t'Oino j haveInn~ dito, consistia etn rnil reaes, o de Lamego e1n tres nlil 1 ~\ propria populosa e tommereial cidade do J ,orto ge1nia pelo gasto ele tlez tnil reaes brancos, que lhe cu~ ta n1 rn os seus tres deputados ;.s trtes: c, a fitn de obter os duzentos mil reaes, de que carecia para supprir as suas despezas nonnaes, recorria, por parte, ao Estado, e, poupando os seus proprios n1oradores, propunha o al,itrc de lauar o resto sobre as con1pras feitas na cidade pelos e:5tranhos ao coneelho; o que ni.o foi appronulo pelo gu,-eruo "-. O encanmneuto da agua para :;etuhal. e a abertura ahi de tlnas praas, forc:tn1 obras effecttwdas eonjuncbunentc por Yia de tuna finta, alieis fon;osa c destinada a outro objecto, e do dinheiro do Estado; e 1nerecenun a Ruy de Pina unt capitulo e:5pecial na sua abre,-iada chronica de V. Joo II:;. Passe1nos aos haYeres indiYiduaes. Para angariar artifices indispeusaxeis aos usos da Yida, un1 ferreiro, dois :o;erralheiros. e ont ros~ a cidade lle ( oitubra preei~ant de Jhes garantir privilegios espeeiaes i: o:-: lu
=

Cctpitulus de cl~.:r.iro ua::; crlcs de 1-19U, t 'luntcdlario de

/llf.o;

}J Joo

II,

liL xn. fl. tF-;.

"! C'rl],ilulos ,,. Turrs l"edras 1 J. J,o II, li v. x1u. tl. 14-t

mcsurts c,lrtes. ('/I(UwP/lrt,:n d

Vide o eap. 11~ pago. HfH e 2211. Capitnlos do Porto nas ertes 1"/Jf. no fim deste Yolnmc. :. Vapitulo xxL o; \"idP ( 'avitu}M lo ( 'JimiJra e111
J
I

ue

1-t-,~,

nos DncumCIIlus Jllwslrali-

Jt.:-,!1~

UOS iJVCili/ICIIlus

Jll~o;{ralir,s.

Us hffccrn.

iudi:cidwns

cros do offieio no lhe~ bastavan1. Os indhidno~ das cla:-;ses superiores aproveitavam as n1ais tnofinas ganancias. De Atfonso V alcanou utn n1orador de Elva:-; o uso de tnna torre, existente 11a praa d'essa villa, para um pombal; representando o concelho contra esta tnerc, o rei retnetteu-o para os tribunaes 1 Donativos de peas de vestuario, e j{t usadas, eram reeebido:-; com reeonhecintento por fidalgos e cavalleiros 2 Outros obtinham privilegios de pe(1uenos percalos: at as penas pecuniarias CJa deshonestidacle adulterina, e da clerical. se assignan11n. pela lei, cotno enwhunentos doH nobres alcaides-mre~ dos castellos 3 O cabedal da sociedade era to limitado, que no se e:-;crupulisava Hobre a natureza da grangearia. E pela identificao da (pmlidale fidalga cotn o predomnio da individualidade, eon10 j anteriorntente expuzemos, o aristoerata julgava-se con1 direito innato <. largueza dos hen~ nutteriaes. (pte sati::5f1zessent n:-; seus desejos, e lhe nmntiveHsem a cli!.!nidade. ~o seu conceito, a uobre linhagem legitima\a tnuitos actos condentHaveis ua elasse nwan e no JW<tn. A gloria dos a::;cendentes, e a~ regalias da sua easa. an1pliavan1 a e~phera. e alteravam o caraeter das :-;nas a<'es, s11 bonlinadas, eomo eram. ao priu('ipio ::;uperior da sua altero:-;a per~ullalidadc. Se o reino era petpleHo e pobre. a nolneza exuhe-

Yidt' os capitulos di' Ehas, uos I Jm.wmeulns /lluslrrrlivm:. l'iua, Cltrnuinr tle 1 J.}o{l.n 1 I. cap. xr.n; t ;oes. Cltrvllica de lJ. Jlanuel, p:ute 1v, cap. r.xxxn. :1 Ordettat;ric.~ .t.O~, . . inas, li v. , tit. J.:\11, ~~ !t.o c 111.": Ordlua~t'l J/(rnuefi,rs. liv. , tit ... ,., ):( II.
1
2

raYa, e .~ rcbatinha:-; demanda,a o bens do patrimonio publico.

IWtHar~lta

pelos

:-;ob o r,~ptcto ceonomico. a 1idal;.ruia pde di,idir-~c em douotaria ' u?io doualtuia dos btn:; da cora. Pur bens da cora entcnul'mos aqui todos e quaestjUer rcudinieutos do E.;tarlo, no :;.mente os (las herdade~ rgias, como eram os reguengo~~ mas tam bem todos o:-; tributos de q naltjUer especie: entre estes os que pelo~ fontes paga vmn o~ Inoradores dos cvncelho:-;, e fJHC podiatn ser doa(los- e1u parte, ou todos os do concelho conjunetamente. Este ultin10 caso o que se chanm,a doar uma ,illa.., O u~enhorio), d'ella cnYohia a mais a outorga da jurisdi~r,o. Xa primeira diYiso, a (los douatario!', se encontratn os 1nais abastados fidalgos: nms nen1 todos o eram. pon1ue a doao podia ser Iniuima. A :-;cgunda diYi!'o era, cm gro~so, con~titnida pelos fidalgos proYinciano~, que re~idimu ordinariamente nas suas terra~ patrimoniaes. O lograr bens fla cora 11o era stuente lucrati,o, seno tambem um signal de snperioridarle; (luanto 1nais rendosos os bens, n1ai:-; alto o grau da hierarchia. e o fidalgo procurava assin1 affirmar a sua preenlincncia sobre os que elle reputaYa de son1enos linhagen1. . ._- \._ riqueza e a distineo, no dizer ele um philo~o pho, parecen1-se con1 a agua do mar; quanto Inais se hbe. tanto mais ~de se tem. Da,a-se uma referta eucarniada em volta do throno, pelo ganho e pela gracluao honorifica. Ao r1ue reconta o chroni:-;ta da Ordem ~eraphica.
(r

.Frei ~larcos de Lisboa, o lJenwventurado Frei Joo de -\.thouguia, filho dos condes d't:;te titulo, parece te: r entendido, que poucas fortunas de docu;o rgia havia, cuja fruio no nwlestasse a conscicncia. ~\o deixar o scculo pela clausura, o fidalgo da crte de I). Joo 11 recommcndava a seus. filhos, ''~lue, se podes~e ser. nunca tivessem renda do rei, que fos8e com escrupulo de conscicncia,, c recusou pedir para dlel" r1ualquer que fosse 1 Pela:; duas razes cunjunetas, a pauperie do reino e a catena do~ preteadente~, a poro distribnida era Iuingoada pela quautidadc do:-; heucficiado~. Eutrc os dunatarios ha~ em prinH~iro logar~ que coH:'idcrar os magnate~ da crte, que formavam a priIneira plana da fora armada, c de quem o rei tnuita vez ~c servia para outros encargos. I fesses o rendiInento sobrelevava n1uito ao dos outros. D'esta cathegoria o mais abastado~ 110 stctdo xv, foi 1 ). Pedro de )feneze:'. conde de \"illa Real, elevado a 111arqucz por D ..Jm1o 11 em 148~ :!. ~\ssin1 co1no na fazenda, tmnbcm nos feitos de guerra excedeu to los os dclllais fi da l~o~. Neto~ por :-;ua mc, lo cowlc D. Pedro, primeiro capit:1o lc ( 'euta, (ujas proezas viYcm cPlehrad<ts na r]nollil'a rle Eannl~ th

I f '/o-rmirrz de S. 1-'rnnri,rn. partf' 111 1 li\. u:. cap. :\IX. :: (':\tRIIo :--iculo. JUP o <"flnhPfia pc.Elsualmeut' qualilica-o

a~~im:

... Jure fuit regui ptimormn maximus haerpsu.

C'atalrli :OO:i1uli, Ctmsolatio. etc .. cm ~ousa. Pro\as, ttuuo n. l'ara ( 'atalclu, riptza 1.' lidal;.:-ttia 1ram !-1~ llllll~nwt-.

pa~.

:141ti.

o~ lwl't!J'('.~

ind h:idwus

481

Azurara, recebeu elle proprio a governao d'esta praa en1 1-!GU 1 O seu n01ue encontra-se, depois, exalado e1n todas as faces bellicas de Affonso \T. En1 u1u lance aventuroso, quando, en1 tuna das itnprudentes correrias do rei en1 Africa~ a vida creste correu instante perigo~ e n1uitos fidalgos da sua escolta trepidava.nl en1 debandada, o Conde de Villa Real tnanteve o seu denodo e atino, e tnereceu do rei, a final posto em saho, o galardo d'este encotnio: ccconde, a te ficou hoje toda en1 vs 2 )) 'Tan1ben1 foi a nnica denlon~trao de desagrado, con1 que D. Affonso ,~ puniu os que o tinham desmnparado. Com a sua galhardia o conde alliaYa as artes de cortezo, e sabia habilmente adeantar os seus interesses 3: era, no nu~nos, grande e generoso. J)os seus bens de fortuna nomearen1os aquelles, de que temos conhecinlento. Etn \~illa Real pertencia-lhe o senhorio da villa, quer dizer, dos tributos do Estado, e da. jurisdico civel e crin1e 4 Eguaes direitos lograva em .LL\.1meida 5 Em differentes comarcas do paiz possui a bens da coroa e herdades proprias. O seu palacio etu Lisboa foi um donativo de Affonso \r G_ Con1o capito de Ceuta, percebia os dez reaes pagos por cada n1orador no 1\Iinho e Tras-os-:Jiontes a troco da isempo de
Jlisticos, Jiv. m, fl. 57. Pina, Cltronica d~ D. Affomo r, cap. CLYI. 3 ((Concedendo-lhe (Affonso Y) liberalmeute, custa dos bens da sua cora, mui grandes e duvidosos requerimentos que com elle trazial), Jbidem, cap. CXLVII. "Carta rgia de 7 de setembro de 1437, .J.llisticos, liv. IV, fl. 317. :; Chancellaria de D. Affonso V, liv. xxxvi, fl. 163. 6 Goes, Cltronica do Prncipe D. Joo, cap. cu.
t
2

31

482

Os haveres indircidu.aes

se1Tio n"aquella fortaleza, contribuio que, en1 1490, produzia quinhentos nlil reaes 1 : e~ te rendin1ento andava annexo ao eargo. Cobrava para si na alfandega do Porto a dizima de certa qualidade de espelhos importados 2 A 1nais abundosa fonte dos seus cabedaes se encontra, segundo creino:.;, nas fructnosas presas, que, co1no capito de Ceuta, expugna,-a sobre os corsarios; faeo en1 que elle no smente lucrava, 1nas ao 1nesn1o ten1po punha por obra o 1nais prestitno~o encargo d'aquelle padrasto de guerra. Ceuta deseinpenhava o Inesn1o officio que, n'esse tempo em Rhodes e depois en1 ::\Ialta, os cavalleiros tle S. Joo de Jerusalenl; defendia a navegao do l\Iediterraneo contra as aggresses dos corsarios n1usuhnanos, e tambe1n dos chri~tos de varias nacionalidades. Era connnettinlcnto, en1 que eguahnente se einpregavmn os habitantes do Algarve, nutos fidalgos, e at o infante D. Henrique 3 : os 1nareantes do Algarve se desn1andavam 1nesmo s aventuras do corso nos n1ares e contra os navios de Castella, soL pretexto de guerrearen1 os infiei~4. Assin1 se explica que quando, e1n 1-!61, Afretirou ao capito tle Ceuta a annualidade de fonso u1n conto e quinhentos nlil reacs, que at ahi lhe pagava, prestunivehneute para a 1nantena da guarnio e gastos de guerra, o conde de Yilla Real no :.;inente

'r

C1tes, mao m, n. 0 5, tl. 12. J. P. Ribeiro, ~!dditameulos Synopsis Chrmwlogica. pag. H~. 3 Azurara, Cltronica de Guin, cap. '"' e Chronica de D. Pedro de J.l/t:wzes, passim; Carta tgia tle 25 de setembro de 1433 cm Alguns l.Jocume11fos, etc., cit. pag. 1. 4 Em 1447, Udiana, liv. IY, f-1.. 70.
I 2

Os haveres indiriduurs

-t-83

acceitou o crte, 1uas ainda solli(itou o direito de continuar no cargo, e de o trans1nittir por sua n1orte a un1 seu filho, ou inno, qual elle escolhes~e, o que lhe foi ou torgaJo 1 : de feito, snecedeu-lhe o seu prin10genito 1>. Fernando. 0:-; capites d'esta fortaleza tlaYan1 n1ostras de un1a abnnclancia ruonetaria~ pouco usual na fidalguia portugueza. D'elle~ o prin1eiro, D. Pedro de :Jienezes~ en1prestou dinheiro ao infante D. Henrir1ue 2 D. Fernando ele Xoronha. seu genro, conde de \rilla Real, n1andou Yiu va de el-rei D. Duarte, des~unparada en1 Toledo, ((uma boa sonuna de ouro an1oedado 3 O filho cl'este, o conde de quen1 ora fallan1os~ compraYa a:' ilhas Canarias, que depois revendeu\ e e1nprestava ao rei dois contos de reaes. facto. que j en1 outro Jogar havemos referido: era, portanto~ no smente rico en1 herdades~ mas ta1uben1 en1 dinheiro. Qual fosse, propria1nente, o seu rendi1nento pessoal, no poden1os dizer: o da sua ca~a, no seculo seguinte, orava por seis contos 3 Falleceu etn Lisboa, em 1499: el-rei D. )lanuel honrou a sua n1emoria con1 mostras extraordinarias de sentitnento 6 Para os fiflalgos, o rendime'lto do l\Iarquez de Villa Real marca o maxin1o da
1 Carta rgia de 16 de janeiro de 1!67, Jlisticos, liv. m~ fL 26: confira alvar de 18 de agosto de 1!4:5 em Sousa, Provas, tomo m, pag. 553. 2 Trez mil dobras, carta rgia de 16 de junho de 1 !38. Beira, li\". I: fi. 170. 3 Pina, Chronica de D. Affonso V, cap. 84:. 4 Barros, Decadas, I, li v. I, cap. :xn. 5 :\larineu f:;iculo, cit. 6 Goes, Ch,onica de D . .Jlrmuel, parte I, cap. xxxn.

48-!

03 luneres indi-cidur.tes

escala. Guiando-nos pelas inforn1aes de l\larineu Sienio, que, todavia, ~e referem ao secnlo im1nediato, :-;eguia-se o conde de :Marialva, cujas fontes de provento j haven1os descripto t, COlil doze mil cruzados, ou quatro contos e oito centos mil reaes; e a este o conde de Penella ~\ con1 un1 conto e seis centos mil reaes. Na crte (le D. Joo III havia 1nais um titular cmn oito nlil cruzados, dois con1 cinco Inil, e quatro con1 tres mil, ou un1 conto e duzentos 1nil reaes: (l'estes, porm, os titulos e fortunas no existiam no seculo xY. Tres nlil cruzados ermn ainda, segundo o titulo do livro do hnn1anista siciliano, morador e mestre na crte de Castella, uma das cousas rnemo'iaveis das Hespanhas. D'ahi para baixo as fortnuas dos donatarios da coroa deschun por in1nnneras gradaes, na proporo das mercs alcanadas, que poderian1 no exceder aquellas, con1 que o rei beneficiava os seus servidores da classe 1nean, con1o a outorgada por Affonso V ao seu secretario, Joo Vaz, de un1 casal en1 Alcanena, no reguengo de Algs, 1nna das propriedade~ confi:-;cadas ao conde de Avranches 3, ou a que de D. Joo II recebeu Ruy de Pina, de herdades confiscadas na Guarda ao Rahbi Osea 4 N'este seenio tinhmn tmnbe1n os lettrados entrado na lia, e red;unavanl a sua parte dos bens da coroa. Estes bens, terras, prestaes reguengueiras, juga-

I
2
3

Vide o cap. n, pag. 2t:J. Vide o capitulo antecedente, n. 0 2. Estremadura, liv. Ylll, fi. 245. lneditos da Academia, tomo 1. introduc~o :i. Chronica de lJ. Dum e.

Os luneres individuaes
das, tributos in1postos pelos foraes, ou legalisalos pelo co~tntne, con:stituian1~ nos primeiros tetnpos da n1onarchia, o unieo renditnento do Estndo. O continnanlento das doaes {t Egreja, ~1. nobreza, aos conventos, tinlunn depauperado este 1nanancial; d'ahi a neces~idade da lei mental, tio novo tributo das sisas, e de outras itnposie~ obrepticias, que no ven1 agora a proposito o especialisar. Xo obstante, os nlonarchas. para 1nanteren1 a liberaliclade que se contava entre as ingenitas funces da realeza, havimu sido forados a distrahiren1 ainda outros renditnentos publicas, que propriatnente se no designavan1 por bens da coroa: quasi todos os impostos onlinarios sobre as judarias e n1ourarias pertenciam agora a particulares: D ..A.ftonso ,r, para prover ao snstentatnento de seu filho, houve que assig;nar-lhe o rendimento da alfandega tie Lisboa, e o ttacto de Guin. )lonopolios de co1nn1ercio e de industria, isen1pes de direitos de importao, priYilegios individuaes, atiravan1-se < voragetn dos pretendentes, para supprir a deficiencia de cabedal publico aliena,el. Xos fins tio seculo xv o thesouro achava-se na n1axin1a appertnra, exactatnente quando na Europa resurgian1 as aspiraes a uma vida 1nenos aspera, e ao poder central recrescian1 novos encargos. o que inflan1n1aYa o ardor, con1 que os soberanos proseguian1 as na,egaes ern busca das riquezas orientaes. Bartholomeu Dias e \~aseo da Gan1a, descobrindo a Yia n1ariti1na para a India, no stnente aclea_ntaram a civilisao universal, mas libertaran1 o Erario do seu paiz da angustia financeira; o thesouro foi abastado, e o alhemnento dos seus rendin1entos

-!86

Os haz:eres inditiduaes

internos substituido por doaes de governos nas conquistas, de capitanias, 1nagistraturas, viagens, feitorias, escri \-aninhas, q uintaladas de pitnenta 1 X o seculo xv as posses da fidalguia consistiam principalmente etn assentamentos, tenas e bens da coroa: os bens proprios e patritnoniaes eratn n1odicos 2 l\Ieucionaremos algumas especies para docutnento do facto. O pritneiro capito de Ceuta, D. Pedro de )Ienezes, foi en1 prin1eiras nupcias casado cont D. )fargarida, filha do arcebispo de Braga, D. ~lartinho. a qual lhe trouxe en1 dote o que se dizia un1 rico patrimonio. Elle proprio possuia bens avoengos, e, durante os vinte e dois annos que regeu a praa de Ceuta, conseguiu, sem enlbargo da sua magnifica liberalidade, ajuntar grossura de cabedaes. Do di c to n1atrimonio houve duas filhas, que foran1 as suas herdeiras; uma, D. Beatriz, casada cotn D. Fernando de N"oronha, conde de Yilla Real, en1 cuja descendencia se continuou a linhagetn; e a outra, I>. Leonor, que foi a prin1eira n1ulher do terceiro duque de Bragana. Estas duas filhas succederatn en1 todos os bens proprios de seu pae, fallecido etn 143 7, con1 excepo das tres 1nil coroas, que elle etnprestra ao infante D. l-Ienriqne, as quaes legou a ~eu filho natural, D. Henrique de )fenezes, ~aso o con-

t SPja-nos permittido citar o nosso escripto, J.llf'morias de um soldado da Tndia, pag. 157. Em 18::?1. o rendimento para o Estado de todos os proprios nacionacs estirna\'a-se, no Oramento, em 60 contos: Diario das Crtes de 1821. pag. 243. 2 E tambem depois: ((a nobreza destes reinos que, como tod~ se empregava em servir a coroa, e em geral possue poucas tcndas~~. Frei Luiz de Sousa, lli~Jtorilt de S. Domingos, parte m, liv. m. cap. XIX.

Os hateres indi-ciduaes

-!87

sentissen1 as legitiinas herdeiras, como de fiteto suecedeu. I>. Beatriz herdou toda a tnais fortuna nlobiliaria. que andou por tres contos de reaes; <t outra ficarmu os bens de raiz patrimoniaes: do valor d"estes no nos consta preeismnenh_ o algari~n1o, mas, segundo se infere da narrati,a de Eannes de Azurara, lmvia de ser. sen1 importante differena, o tnesmo 1 Alvaro az de Ahnada procedia de un1a familia iilustre, mas no de reconhecida fidalguia, poderosa e rica, que se etnpregava no comn1ercio n1aritimo 2 Era filho de Joo 'rasques de A.hnada, que, na ton1ada de Ceuta, commandava as levas da cidade de Lisboa, cuja bandeira, assignalada pela in1agen1 ele S. Vicente, elle levava, con1o lhe con1petia pelo seu cargo de Alferes da cidade, e, por ordem do rei, arvorou na torre do castello, despejado dos mouros 3 Seu filho, Alvaro Vaz, fez parte desta expedio, na hoste do infante D. Pedro, por qnen1 foi arn1aclo cavalleiro 4 En1 142 3 D. Joo I o notneou capito-n1r do mar, qualificando-o de cavalleiro e seu vassallo 5 : o mesn1o cargo havia sido desen1penhado por seu pae 6 Acompanhou,

'r

Azurara, Cltrnica do conde D. Prdro de Jfmezes, liv. 1, cap. I e III e liv. u, cafl. XI, xxiv e XL; Beira, li v. I, fl. 170: cf. os testamentos do duque de Bragana~ em ~ousa, Provas, tomo 111, pag. 617 e seguintes. Seis contos de reaes de 14:37 equivalem hoje a 408 contos de ris. :\Ias ametade desta fortuna, pelo menos, isto , os bens moveis eram o fructo das prezas maritimas. 2 Azurara, Chronica do conde D. Pedro, liv. n, cap. xxxni ; Piua, (hronica dP D. A,ffonso F, cap. xxx1. 3 Azurara, Cltronica de 1 J. Jolw I. cap. LXXX\'. -i Jbir/em, cap. LXXXXV. 3 Ordenaes Affonsinas, liv. I, tit. LV. 6 Azurara, Chronica rlo conde D. Pedro, ubi supra.

4b8

en1 143 7, a 1niseranda expedio de Tanger 1 ~Iorto el-rei D. Duarte, auxiliou n1ilitannente contra os partidarios da viuva o infante l). Pedro na consolidao da sua regencia -2. Alvaro Vaz, a quem, sem duvida, incendiam a imaginao os romances de cavallaria~ e ahuejava por 1nais esplendentes lides que as de Uina lastinlo!;a guerra civil, passou mais de un1a vez de Portugal a Inglaterra, onde militou to distinctaInente nas campanhas de Henrique VI, que este, en1 1-!-!5, o anuou cavalleiro da Jarreteira, e lhe deu o titulo de conde de Avranches na Kormandia, e uma penso Yitalicia em flinheiro 3 Foi elle, pois, quetn pelos seus feitos conquistou un1 alto Jogar na orden1 aristocratica. Regressando a Portugal, dedicou-se con1 ardor causa do infante I>. Pedro na lucta contra a perseguio do rei, e pereceu heroicmuente con1 elle no con1bate de .-\Jfarrobeira. Cavalleiro de altos espiritos. desdenhava as artes de carear interesses 4.: n1as o seu patri1nonio pas~ava por abastado ....-\.s cartas rgias, en1 que o rei dispoz dos seus bens confiscados:;' do-nos particularisada noticia dos haveres da sua casa patrinHmial. A ma~sa rlas herdades era situada e1u Aln1ada e Caparica: d'estas os bens livres valimu quinh011ltos e sete

Pina, Cltrmdca de JJ. ]Juartc, ("ap. :xxxn. Idem, f 'ltronica de lJ. A.jl"onso 1?, cap. t.xx e LXXI. 3 Fig-aniirc, Panorama, ,-ol. :xm, p. li; Pina, Chronica de D. Alfonso cap. :XXXI. 1 Pina, f '!trnnica dt I J. Dl'arle. cap. xx:xn. ~. Jllislicos, Jiv. m, fl. 1 U; fldiaua, Jiv. m, ti. 243: Estremadura, liv. vm, fl. 24;,,
I
:!

r,

Js luae;es individuaes

-18~

nlil e vinte e sete reaes; de un1 rnorgac lo, consistindo de la\oira~ en1 Capariea e de pinhaes e1n Aln1ada, no se declara o valor, o qual, todavia, en1 vista fl'estas indicae~ no podia ser consiueravel. En1 LisLoa, e seu tenno, possnia propriedades con1putadas en1 noventa e oito Inil no\ecentos e dois reaes; e, en1 Aherca, uma quinta en1 qnarenht litil reaes. O resto da sua fazenda se orou en1 nove nlil cento e sessenta c sete reaes, deduzido o pagmnento das dividas. Portanto toda a casa, cmu excepo do Inorgado, n1ontava a seis centos e eincoenta e cinco 1uil e noventa e seis reaes. Xo se inclue un1a 1norada de habitao ern Lisboa, a qual foi adjudicada {t, sua vinva, I). Catharina de Castro~ en1 satisfao das anhas, qtH~ eran1 de quatroc~utos e oitenta rnil reaes: compensao iusufficiente, n1as de que a condessa se deu por satisfeita. Com excluso cl'este predio, e do morgado cnja instituio remontava a 11111 ascendente e passou para o filho primogenito~ todos os demais bens patrin1oniaes foran1 confiscados sem sentena judicial, porque esta declara o rei desnecessaria em caso de confisco por traio, e doados a Alvaro Pires de Tavora; Inenos o casal de Alcalena, de <]Ue o rei fez 1nerc ao seu secretario. Todavia devemos {t, metnoria de Affonso \r o dizer, que uma parte dos bens da coroa foi continuada viuva e, por 1norte d'esta, a seu filho 1 () )Iarftuez de '?illa Real, abaixo da casa de Bragana o rnais opulento fidalgo, deixou, como j referit Carta regia de :?2 de julho de ibidem. Jiv. m. fl. 18".

14-1~~

Jlisticr;s, liv. m, fi. 111: cf.

490

Os lwve,es individuaes

mos, por sua 1norte en1 14~9, cinco filhos e un1a filha. O primogenito, D. Fernando, succedeu nos Lens da coroa. A filha, D ..Joanna de Noronha, casou, en1 1500, com o condestaYel, D. Affon:-:;o, e leYou en1 dote a sua parte da herana, cinco contos 1 Esta senhora fra avantajada por seu pae com uma parte da tera; de sorte que o todo dos bens patrin1oniaes do marquez, e que foratu divididos pelos seus seis filhos, no alcanava a trinta contos. Trinta contos de reaes de 1499 ermn tuna grande fortuna, mas privatiYa de un1 capih'io de Cent.a, e que foi logo fraccionada. A diYiso das heranas por todos os filhos sen1 distinco de sexo constit.uia, como en1 Castc~Ila 2 , a regra geral, n1esnw entre a mais alta fidalguia; os nwrgados s d'este seculo por deante se generalisaran1: antes da lei 1nental, at os bens da coroa de juro e herdade se repartianl pnr egual entre os herdeiros, e foi e~sa lei que estatuiu a sua vinculao no primogenito 3 Xo havia, por isso, grandes heranas de bens patrimoniaes. 1\Ias, depois que se vulgarisou a Yincula<;o dos bens de fmuilia, a balana social tornou-se n1uito n1ais desequilibrada. At ento todos os filhos herdavan1 algnnl capital, que os fazia 1nais ou menos independen-

1 ~ousa, Prm.:a~, tomo 1, pag. 57G, reproduz o contracto ante-nupcial. Ahi se diz 'Iuc o irmo, marquez de Yilla Real, se obrigava a dar esse dote, no qual se havia de comprehendcr toda a herana de D .Toanua: mas. naturalmente, o irmo no se despojava do que era seu para dotar uma irm rica: era uma formula tle acatamento ao chefe da familia. :? Canlenas, Ensayo sobre la lli:storia de la Propriedad Territorial rn Espalo. tomo I, liv. ui, cnp. xu. Cf. Ordcua(ie.~ AOimsillas, li\'. u, tit. ux, ~ 4. 0 J Clwnrellaria de I J. Duarte, li\. 1. fl. XX1\"I.

Os

ha~ercs

individuaPs

491

tes do arrimo alheio: depois criou-se uma orJen1 de filhos segundos, fidalgos, se1n mais reparo de vida, que a estricta alinu~ntao, e que, pelos preconceitos sociaes. no poclia1n eximir-se fl'esta :'Orte e da tutella do primogenito, senilo pelo servio do Estado, ou pela ociosidade das prebenuas ecclesiasticas, e dos conventos. As filhas sent dote, ou foradas, ou para guardarelu respeito {a, sna personalidade e sexo, acolhiant-~e aos n1osteiros. Cou~tituimn todos un1 grande encargo social, a troco de pequeno ou nenhum servio. Renl nten1orar os estragos n1oracs que resultavant d'este desconcerto. D. )lartinho de Castel-Branco, que depois foi por el-rei D. )lanuel, de quen1 era valdo, creado conde de Y"illa Xova de Portin1o, exercia, sob D ..Joo If, o cargo de veador da fazenda. Xo era unt fidalgo dos n1ais acaudalados. Do ~eu a::;sentan1ento nos ]iYros do Pao, cobrava ntensal1nente quatro tuil duzento~ e oitenta e seis reaes t; por doaces de Affonso V a seu pae, qne lhe foran1 continuadas, disfructava a Honra ele Sobrado en1 terra fle Paiva, e a Quinta de Santa Comba en1 termo ele Penaguio :2; possuia o senhorio e jurisdico de ' 7 illa Xova de Portimo, cujos impostos, afra a dizin1a velha do pescado, que tamhe1n lhe pertencia, foram, en1 14 75, orados en1 quatorze n1il oitocentos e setenta e quatro reaes 3 ; fruia certos direitos em Santaretn, e as pref-:taes elo Reguengo das

2
3

Sousa, P1ocas, t-:nno n, pag. Alm Douro, liv. n, fi. 84. ()diana, liv. n, fi. Htl.

~!.

49~

Os llaveres individuaes

Chantas nesse n1esn1o concelho t; D. Joo II lhe dora os impostos directos das judarias de Coimbra e Portinlo, e a portagem especial, paga pelos judeus d'a<tnella cidacle. o que tudo importava en1 cento e quinze tnil trezentos e trinta e dois reaes :!. Xo faliamos do ordenado do seu cargo de veador, que adeante diremos. Estes os seus bens da coroa. De bens proprios no lhe conhecen1os outros seno luna quinta de Yinho e umas marinhas de sal na Povoa 3 Estes exemplos, tmnados indifferentetnente en1 altos e tnetlios degraus da fidalguia donataria, persuadetnnos que os seus tt:res patritnoniaes enun, en1 geral, pouco considera veis. E~te facto, cmnbinaclo conl as prescripes ua Lei l\Iental, tornava a nobreza inteiramente dependente do poder regio en1 quadras nor1naes. O seu concurso era, porm, itnpreterivel por occasio de guerra externa: no sn1ente pela pericia neste n1i~ter, e pelo:; sentin1entos de pundonor que anin1aYan1 o~ fidalgos, tnas ainda pelo grande numero de acostado~ da sua criao, ignahnente exercitados nas arma~, que os seguiam. Tantbenl cansavan1 nnlita inquietao en1 conjunetnra de difficuldaues intenws e de perturbaes civis. O que lhes debilitava n'esta eventualidade o esforo era a discordia, procedente de rivalidades e ue interesses pessoaes, liUC sen1pre OS ntantinha enl desunio. Pa:-'sad<~ a borrasca, recahiam completan1ente

2
3

Estremadura, ]i,. x1, ti. 11)-l, Cltancellaria clt D. J[auuef, Ii,. xm. ti. 11. Estrrmadura. }i,. m, fl. :?:!.-,, c ]i,. IX. ti. 1:17.

Os ltaceres iudividuaes

-!93

sob a donlinao rgia, de cujo arbitrio dependiam os seus havere~. So succeclia assin1 con1 o clero, cujos bens reve::-<timn o carat:ter sagrado e inaliena vel (los seus possuidores. D. Jou II podia, sen1 ten10r, justiar e1n publico o duque ele Bragana e confiscar todos os seus bens: n1a8. para se reconciliar con1 a Santa ~ pela pris<1o e envenenamento do bispo de Evora, teve de se hurnilhar e ceder da antiga prerogativa da cora de validar as bulias apostolicas con1 o real beneplacito. Por isso, a contar dos fins do seculo xv, a influencia da nobreza sobre os cleHtinos do paiz tornou-se ele todo nulla, ao passo que a do clero ainda Inais se robusteceu, e n1ais profunda1nente avassallou os espritos. Exen1plo Ine1noravel da preenlinencia da ida sobre a fora n1aterial. .A. fidalguia, que classifican1os de no clonataria, essa era, en1 regra, no n1ais que re1necliada. D'ella abundavan1 os solares en1 ...-\Jen1 I>ouro, 1nas cotn pouca fazenda. Etn 13~6 D. Joo I, na sua n1archa por Entre Douro e )linho para a in vaso de Castella, mandou notificar por toda a parte, que todos os fidalgos e escudeiros, que houvessen1 j recebido soldo en1 esta guerra, viessen1 ajuntar-se ao seu ~xercito, sob pena de perderen1 as honras e pri vilegios, e n1ais todos os seu:-; bens, ou, en1 vez destes, pagaren1 a son1ma de cen1 dobras cruzadas 1 ; as quaes correspondetn a quinze nlil reaes de D. Duarte. Era este tambem o cabedal, que el-rei V. Fernando, na lei elas ses-

Ferno Lopes, Chronic de JJ. Joo 1. parte n, cap. L:xm.

494

Os lwreJes iudiduaes

n1arms, decrehra eon1o indispensavel ao filho do la\Tador, para largar esta profisso, e dedicar-se a outra carreira 1 Snppunha-se, pois, bastante para prover a uma vida honrada e desopprimida. A fortuna de un1 dos escudeiros do justiado duque de Bragana, que fugiu co1n os filhos deste para Castella, emnpunha-se da ~asa en1 que vi,ia en1 Barcellos~ co1n un1 palheiro, e, no tenno, de dois casaes; un1 que rendia desas~eis alqueires de centeio, vinte alqueires de milho, e un1 tero do vinho que l)eus dsse, e o outro de que recebia desasseis alqueires de centeio, desasseis de milho, cinco de trigo, e o tero do vinho eventual 2 A renda destes casaes, que constitnia a fortuna do escudeiro, offerece a particularidade de que, e1n relao s terras de po, era de prestao certa, ou de nuttao, como legalmente dizia, e, quanto ao 3 vinho, de quota ou parceria Tinha elle sempre determinada a pritneira, qualquer que fosse a produco, n1as no assin1 a segunda, que dependia da colheita. No .L\lemtejo estes fidalgos erant algun1 tanto nwis bafejados da fortuna. Os capitulos especiaes de Beja, en1 1452, consideram na couta de ricos os escudeiros, que lavravmn dois. tres, ou quatro nwios de trigo, e, con1 isto, cobravmn o renclin1ento de uma sua atafona de n1oagem na villa: outros havia, acostados do rei, dos infantes, e de fidalgos, e que clellcs recebiam nloradias, cuja la,'oira no attingia aquella procluco 4

se

Ordenaes A._{Tonsinas, liv. IV, tit. LXXXI. AUm Douro. li\. 11 ft. 75. nrdenaes }lfmwelinas, liv. II, tit. xn, 10. 0 Odiana. liv. m, fi. 1~1:?.

Os /l(lz;eres iud-hid uat ..;

Seonl'-se. na orden1 de cateoorias, a (los funeeiob na rios pu l1licos. Os funccionarios publicos ermn pagos por ordenados, tenas e ~mohnnentos eventuaes. O onlcnado correspondia ao n1antitnento e vestuario, ao estrictamentl' indispen:-;avel (t existencia. A tena participava da natureza de tuna gratificao. Xotarcmos que as tenas no servimn unican1ente para este genero de remunerao, 1nas, en1 geral, para eon1 ellas se satisfazer toda a sorte de encargos do thesouro, e podian1 ser tetnponuias, vitalicias, ou de juro e herdade, procedentes de n1erc ou de titulo oneroso. Os emohnnentos eventuaes constituian1 un1a parte importante da remunera~o dos funccionarios, o que, sen1 luvida, hasia de principahnente dar occasio s prevaricaes e prepotencias, de que, nos seus capitn los, as crtes continnan1ente se aggravav~uu. Os que desetnpenhavam subidos cargos eran1, muita vez, fidalgos; e, con1o taes, percebian1 outros rendimentos da coroa, aletn do seu .ordenado con1o einpregados civis: este, con1o dissen1os, no representava seno o requerido para a sua tnantena em harn1onia con1 a dignidade das suas funces. O veador da fazenda, o chefe da achninistrao financeira, recebia por anno, en1 1-!90, trinta tnil reaes de mantilnento e cinco n1il para vestuario 1 Em 1465 a cada um dos nlentlJros da Casa dos Contos, en1 que se concentrava a contabilidade de toda a fazenda pulJlica, se assignavam dez nlil reaes por anno: a c\ da
~

Estremadura, liv. m: fi. 93.

-96

Os haveres ind ivid11-aes

um dos escrivel5 7 cinco n1il 1 O pessoal da alfandega de Lisboa constaYa~ en1 1450, dos seguintes einpregados: um aln1oxarife con1 cinco 1nil quatrocentos e quarenta e oito reaes por anno de lnantiinento, e, para Yestuario, quatorze cavados de panno tincto, e nn1 covado e uma quarta de escarlata: de utn recebedor com 1nil trezentos e trinta e cinco reaes de 1nantimento annnal, e, para seu vestir, desasete cavados e u1na quarta de panno de Arras e un1 coyado e sete oitavas de SaintOmer; de u1n escrivo, con1 ntil e duzentos reaes de nlantiiuento, e outro tanto dinheiro para se vestir; de quatro subalternos, cada un1 com nlil e trinta e dois reaes~ e quinze co,ados de panno de yalencia :!. Dol5 quatro juizes do n1unicipio de Lisboa, dois do ch,el, e dois do crime, g:anhaYa cada un1 por anno, em 1 J 71, dois 1nil reaes e dois 111oios de trigo: o juiz dos orphos dois nlil reaes s1nente 3 () }ente de Yespera de 111edicina, na l ~niversidade, percebia, e1u 1-!9-~ oito n1il seiscentos e quarenta reaes ~. Ao n1edico de partido de Eh as concedia a ca-

Liao Vermelho de D. A.D"ouso

111.

r,

n. 0 1, nos lneditos da Academia,

tomo
2 3

Estremadura, liv. nu, fl. 27~. Citado Liun rermellw, n.o 7. Kas duas edies d~l. Vida de D. Joo II por Garcia de Rczendc, que ti\emos {L mo, a de 1~,~,4 e a de 11)~2, se l no cap. cLxxxv, que o escrivo da camara de Lisboa ganhava quatrocentos mil reaes no tempo desse rei. Isto impossin'l: houve, evidentemente, erro typographico na primeira edio. Essa somma, que perfaria hoje, to st.n1ente em quantidade de ouro, 2::!~11)$000 ris, daria a este escrivo mais do rlecuplo do ordenado do veador da fazeucla do mesmo reinado. Sero quarenta mil rcael!. e j uma somma superior uo ordenado deste ultimo funccionnrio. 4 Estreuwdura, liv. v, fl. 2Gii.

0.-: lwre;{ s i/1(1 h.:iduo,s

tnara, en1 1-15;,, nlil e quinhentos reaes pur anno 1 : o de Loul recebia, en1 1-l cU. dois 1niF: o tnetlico, e o cirur~.6o, de Li:dJoa, eada urn 1nil e cint:oeuta reat'S e dois rnoio:-' de trigo, ern 1-! I 1: era quanto ganhava cada mestre carpinteiro e pedreiro do Ine~no nluJlicipio 3 O chronista, e guarJa-Inr da Torre do Tornbo. Huy de Pina. auferia tlo Thesouro. desde 148~, quinze 1nil e seiscentos reaes. e recebra de 1nerc rgia na Guarda, sua terra natal. Oti bens confi:;;t:adoti ao Habi n~ea. ~eis nlil reaes eram-lhe arbitrados a titulo de n1antirnento, os restantes. ~en1 duvida, para lustre do seu e~lulo. Depoi:-'. ern L)OJ. el-rei i). )Januel lhe fez grantle accrescentmuento, para o galardoar pela concluso dos tralJalho~ historicos, con1 que instruiu e h ourou a :o'lla patria. se be1n que se apropriasse, sen1 reconhecilnento. dos lavores dos seus preJecessores ~. Entretnos na (onsiderao dos haYeres das classes econonlicantente producti \'as . .....\.superior~ aquella que en1pregaya en1 seu servio, ou dirigia o trabalho lJraal, compunha-~e, na Inaxima parte, ue lavradores. Proporcionalmente fortuna de cada um havia de =--er o seu arn1a1nento militar, porque todo o natural do reino era adstricto ao

1 Capitu]os
2

3 4

de Eh-as . Chaucellaria de D. Ajj'onso V, li'". xv, fi. Lxxx. ()diana, Jiv. n, fi. 27!). Citado Livro Yermelho, n.o I. Cit. lneditos da Academia. tomo 1: Herculano, Opusculos, tom0 v.
32

-!98

Os hflrel'es indirluaes

servio de guerra. Segundo o regi1nento feito por D. Joo I, e aperfeioado pelo seu successor, aquelle cujos bens, n1oveis e i1nmoveis, e en1 qualquer parte situados, attingissen1 o valor de quarenta 1narcos de prata, ou vinte e oito n1il reaes, confonne ao computo do 1narco de prata, legislado por D. Duarte, f>ra obrigado a pos~uir un1 cavallo e 11111 arnez con1pleto. Novalor desses bens no se comprehendian1, porn1, o da casa de morada, inferior a vinte e q uaho 1narcos, nen1 as roupas da ca1na e de vestnario. Essa era a nwior quantia de cabedaes prevista. Con1 uma fortuna inferior, decresciam as peas e o preo do annamento obrigatorio. A ultima graduao deternlinada era de desasseis nl<uco::;, onze nlil e duzentos reaes; para baixo da qual ao proprietario no incu1ubia 1uais, que possuir uma lana e un1 dardo. No Algarve, Alenltejo e Beira, as fiuantias dos bens eran1 reduzidas Inetade: no porque as fortunas fossen1 ahi inferiores, 1nas porque, estando essas con1arca::; 1nais expostas ts invases, cmnpria que fosse nellas duplicado o nun1ero de defensores, ("abalmente armados 1 .X as deliberaes que precederan1 a outorga em 14 7 8 do pedido de sessenta contos, da qual haven1os dado llOticia, a::; curtes de 1-!7 7 de Jlontl'lllr-o-:N"ovo decrdarain a sonnna, con1 que os privilegiados, que ante::-; q uizes:-;enl pagar que gervir nlilitanncnte, lm vimn de concorrer para a~ dc:-;pezas publicas. Privilegiados se (liziam, co1no have1nos exposto, aqnelles n1unicipcs

Urdenacs Affonsillas, lh.

11

tit.

LXXI.

f) ..:

luneres imlhiduaes

499

cxe1nptos elos pediclos, impostos e nulis encargos concelhios: ne~tes eneargos ~e contava tan1ben1 o militar. Esta tlisposi<;o foi alterada no anno seguinte, eo1uo consta do doctunento j< citado, que pnblicatnos, n1as a altera<1o no se reporta ao que ten1os a dizer. Entre os privihgiados se encontrava toda a 8orte 'le gente, n1ediana e pleba, desde o 1nai" rico agricultor at ao barbeiro ou azen1el de q ualqner convento. Aquelles privilegiados, cuja fazenda excedesse a setenta mil reaes, decidiran1 as crtes que houvessen1 de pagar por uma vez nlil e quinhentos: era este o topo da escala, do qual se baixava at aos pos~uidores de n1enos de dez mil reaes, que pagariarn para os pedidos, ento conce,lidos ao governo, pela 1naneira de qualquer outro contribuinte, no privilegiado, 1nas ficando assim isentos do servio nlitar t. Da 1naxin1a fortuna. ton1ada em conta por D. DuHrte para a obrigao de armarnento, e pelas c{lrtes de J J 7 7 para os gastos da guerra, a differena en1 n1oeda de pouca monta; porque vinte e oito mil reaes em 1436, e setenta nlil en1 1477, representan1, sem avultada desigualdade, a tnesma quantidade de 1netal precioso 2 Assim, pois, na classe dos agricultores, as fortunas su-

Crtes, mao n, n. 0 xr>, fl. 136. Com a differena entre 423~360 e 43-UOOO 1is da no!:lsa actual moeda: mas, tomando em conta o poder do dinheiro nas duas epocas, a differena mais consideravel ; as duas quantias correspondem hoje respectivamente a 1:905~000 ris e 2:604~000 ris . .-\ quantia, qual, segundo atraz dissemos, D. Joo I igualava o Yalor dos bens dos fidalgos do :\linho, hoje representada por um poueo mais de um conto dC' r is.
1 :!

500

Os lwvcres iudividuaes

periores a essa havimn de r--er rara~. En1 1-!~)8 encontramos un1 J o.o Azedo~ proprietario en1 C~uinuues. ~njas herdades so calculadas no valor de dez nlil reaes 1 : pertencia este penn ltima categoria dos proprietarios ruraes. Torna-se, porm: necessario saber o que significava esta aYaliao, e eomo ella se fazia. Toda a herdade agricola de qualquer natureza pagava o clizi1no da sua proclnco total Ll Igreja. Afra este tributo univer:--al, a terra cultivada era. ou isenta, i~to l:, livre de outro quahp1er encargo~ ou foreira, cmnprehendendo, 11este tenno~ a obrigao ele solver alguma ou muitas elas innmneras frnuts de prestaes precliaes .....\.. Inaxiina parte da propriedade pertencia a esta nlti1na classe; era jngacleira, ou regueng:neira, ou foraleira, quer dizer, aclstricta aos tributos impostos pelo fora 1 ou pelo costtnne, ou, por contracto particular, emphytentica. I )este genero de propriedade, o rendinu~nto, con1o de vr, dividia-se entre o senhorio e o colono, ou foreiro. O senhorio aYaliava a terra segundo o que lhe rendiam as penses recebida:;;: o agricultor, segundo o q ne elle proprio colhia liquido no fiin do anno. Portanto, as avaliaes aci1na referidas no representayanl o valor integro da propriedade sujeita ao encargo, lanado pelas crtes, 1uas sineute, quando ella no fos~e isenta, a parte correspondente ao que, da sua produco, ficava liquido para o lavrador. A taxa. por que ~e deterntina\a, en1

Alm lJnnro, liv.

I:

fi. :-\.

Os lutcmes iudividaues

501

dinheiro, a rda(;o entre n rendimento e u capital, por costume imuteiHorial~ era de n1n por doze, ou de oito e nn1 tero por eetlto 1 Portanto, o gauho liquido .lo utaximo prop!:ietario rural do poYo, attendi1lo na~ 1nencionadas leis, era de cinco nlil oitoceutos e irinta e trez reaes de 1- 77, ou algnn1 tanto n1cno:-;, con~iderando q ne na a valir..<1o do ~eu capital entraYmn tmnhe1n os bens rnoYeis. A casa ele habitao rara Yez ltaYia de entrar no contpnto; nnut n1orada do Yalor de dezaseis nlil e oitocentos reaes de l). I >uarte era nutito fra do comtnntn, c d'ahi para baixo no se incluia ua aYaliao da fortuna tributada. Ko Porto, uma ca~a, tal eon1o en1 1497 a con1prou o couego iliartin1 \;-az, thesoureiro da S, para a sua concubina Senhorinha Dias, e que por isso lhe foi confi~cada, custou q uatorzc nlil reaes 2 X o anuo seguinte, nn1 clerig;o co1nprou en1 1\Iogadonro, sen1 licena regia, e por esse n1otivo tamben1 a perdeu, uma casa por quatro nlil e quinhentos reaes 3 Sen1 en1bargo, para que a propriedade produzisse to alto

l Elucidario s. v. _\Ias: Ordeuw;r)et; Jlmwcliuas, li\. n, tit. xn 23: Contrac'os rle casamento, em ~ousa, Provas, tomo 1, pag. 57G e tomo m, pag. Gll. Pelo Alvar de 13 de Dezembro de 1615, o censo predial remi\el, sendo por uma vida, no podia exceder o juro de 10 j0 e. por duas Yidas. 8 1/J 0Jo: Coelho da noeha, Instituies de lJireito Ch:il, tomo u, nota B B. Em Allemauba a prestao ceusuHria, paga pelo lavrador pot compra de capital, foi desde o seculo )..lU at ao fim da meia edade de dez por cento: "fuer die langftistige Form der Erbrente (aus I:entcukaufJ erhaelt sich \"On xm. Jahrhundert bis Ende des )littelalters der Satz vo11 10 /0 ,, llandLuch der deutsche11 Gesebichtc. cit. vol. 1, pag. 4fli". 2 Alm lJouro, liv. 1, fl. 9. 3 lbidem.

502

Os hareres iudividu.aes

juro, devia a laborao de ser extrenwn1ente econmnica. E a lei assin1 o presuppunha. O lavrador, que, por negligencia do ahnoxarife en1 a vir arrecadar, apartava a jugada do vinho en1 uma vasilha, e viesse a precisar desta, por no ter outra, tinha o direito de deitar fora esse vinho: aquelle que, pela mesma razo, separa va a jugada do trigo ou nlilho na eira, podia l deixa-r a a un1 canto, sen1 obrigao de a recolher~ nen1 responsabilidade pelo seu estrago t. Geraln1ente pouco caroa vel para o contribuinte, a lei reconhecia o apertado das posses do lavrador, e consentia na irrenledia vel destrui<;o do po e do vinho, tornando responsavel desse desbarato o agente fiscal. 1\Ias, qualquer que fosst a parcilnonia do lavrador, dos onerosos encargos sobre a propriedade resultava necf'ssarianlente o alto preo dos seus productos, no obstante que, segundo a lei natural tlo progresso agricola, a feracidade relativa do solo dctern1ina a orden1 do seu arrotean1ento, e era ainda ento muita vasta no paiz a {trea do terreno bravio. Quanto despeza do lavrador na sua n1antena e da fanlilia, un1a somma de cinco n1il reaes, n1oeda de 14 76, no bastava, no conceito de Ruy de Pina, para o isentar do trabalho manual. Esse foi o in1porte da tena, que, juntamente con1 o titulo e hrazo de fidalgo, recebeu o escudeiro Gonalo Pires, que na batalha de Toro retomou a bandeira real perdida. A pequenez da sonnna obrigou o novo fitlalgo, segundn

Urtleuaes 11/anueliuas. liv.

11.

tit. .xvi,

5. 0 e li. 0

Os lwveres individuaes

503

lmnenta o chronistn. a recorrer, para su:-\tento da vida~ ao trabalho da fouce e da enxada 1 Toda Yia, quando se trata de apoucar as n1ercs regiaR, o teste1nuuho de quen1 lll'llas viYia no 1nerece illinlitada confiana: sen1pre a::; havia de achar eurtas. Seis 1nil reael-', no reinado de 1>. Joo II, se julgavan1 sufficientes para se viYer con1 deceneia: foi o ordenado que esse rei, en1 1-!90, a~signou ao escriYo, ou secretario, que pz ao servio do proprio Huy de Pina. Cinco n1il reaes, em 1-l "'i 6, eran1 n1enos dinheiro. n1as no tanta a differena, que obrig~sse un1 lavrarlor, que tinha a nutis o seu rendimento, a tnanear elle proprio a enxada; pois isto o que snppn1os querer o chronista dizer. e no, o que seria inacredtavel, que o fidalgo se ajustasse por jornaleiro. En1 1-!91, o padre 'I'ho1n Pires, que ten1 o n1esn1o sobrenon1e do escudeiro elevado a fidalgo, d'onde no se segue que fosse seu parente, foi non1eado por 1>. Joo II capello dos paos de Cintra, com o ordenado de dez mil trezentos e quarenta e quatro reaes. Esta quantia era deter1ninada para as de~pezas de sustento e vestuario do c a pello e do seu criado. Os ali1nentos taxados eram, por n1ez, os seguintes: sete alqueires de trigo~ quatro aln1ucles de vinho, arroba e meia de carne, quatro pescadas, e cem reaes para conducto. Estes alin1entos eram computados en1 sete mil setecentos e quarenta e quatro reaes por anno, um pouco mais de vinte e un1 reaes e um quinto por dia: o resto era destinado ao

Chronica de D. A.ffonso V, cap. 191.

~)04

Os luux,;es indh-idua('s

vestuario, e repartia-se en1 doi~ n1il reaes para dez cavados de Bristol, sen1 duvida para o padre, e seiscentos reaes para seis Y<ll'a~ de Gallez, que havi<:un de set para o creado 1 de presnnlir que o eapello, .parte de algtuua econmnia qne fizesse, havia de repartir igualmente a comicla emn o seu criado, como se deprehendc ser o presuppo5to do rei, e, provavehnente, at o sentaria {t :-;ua tnesa: n'aquelle tempo de cathegorias definidas no hasia necessidade de guardar di~tancias para 1uanter o respeito. Sendo assim, a unica differena era na despeza do vestnario, e, juntando esta, o capello regio g;anhaYa effecti,atuente cinco nl oitocentos e setenta e dois reaes. Portanto, ainda o amanuense ele Ruy de Pina, eoBt os seus seis n1il reaes, lhe levava alguma pequena ,a1ttagen1. ]~ possvel que o escudeiro, l!Ue praticou a proeza de Toro, tivesse faniilia, mas Ru.\r de Pina no falia cl'isso: con~iderando a sua profisso de la\T~ulor, e a penso liquida de <'inco nlil reacs, e a outhorga das honra~ heraldieas, no nos parece tne o Estado lwuyesse sido ingrato para cmn o brioso soldado, e qne so descabidas as conuniseraes d~ chronista. O Catn)es, r1ne aln1 do:" seus dezaseis annos de ser,io nlilitar na lndia, escre,ra os Lusiwlas, c no pos:"uia bens de raiz, velho e in,aliclo, no recelJeu seno Hill de<'imo a nmis da te1u;a do 8oldado de Toro:?.
R.,frcmadura, ]i,. x, ft. 1:!~'15:0110 rcacs da moeda de )). ~eha~ti:1o t'qtti\alem :t cerca de 8:035 reacs da moeda de lllli, ma~, feita. a <'I)Uipar:tc::"io do podtr de compta, a penso 1lo l'SCIHieiro dl' Toro corrc~pollllc hoje a l:O:li~OIIII r~is pot anuo, e a. do l'amcs a :!04~0011 rtis.
I :!

Os hareres indidduae.r;
::; proYentos do connnerciante s;1o em to(lo o ten1po

niuito Yariaseis. I klles n;\o poden1ns dizer seno (llle :-;e oraYam, no annn de 1500, os de llllt corretor de gencros t' tncrcadorias, de Lisboa, etn trinta e ciw~o nlil reae~ por anuo 1 l>o:._;: ofliciaes da industria no hnxeria, sen1 duvida, outro mais Len1 renutnerado q ne o tnestre da carpintaria e artilharia real. .Joo Crespim, que exereitaYa e:._;:se otticio em 1--9, haYia de onlenado annual noYe nlil cento e noYenta e cinco reae~; .los qnaes dois mil duzentos e sessenta. e oito de:-;tinados ao seu vestir, en1 preo de tneia pea de Bristol, dezaseis varas de estatnina, qu:-ttro contdo::; de fu:-;to, e quatro Yaras de linho da terra~. En1 1490, Joo ...-\ffonso, tnestre da Fundio real de artilharia, ganhava por anno quinze n1il reaes 3 ~-\.. esta cathegoria social pertencia o inYentiv0 artista, que traou a graciosa igreja de Jesus en1 Setubal e, talvez, a n1agestosa nave dos Jeronyrnos de Beletn, e que, sen1 duvi(la, aqui t!abalhou e na Batalha, o architecto Boitaea. i)epois de acabada a sua obra do conYento de Jesus, foi-lhe, cn1 14~~}, arbitrado o ordenado de oito ntil reae8, nos quaes se no conlprehetHlia o seu sala rio. quando trabalhava; na obra do tnm~teiro de Belem, era este de ce1n rcaes por dia~.
l Estremadum, liv. n, ti. 149. 2 f 'iwncellaria de D. Aflonso V, Ii,-. xxx1v, fl. 90, em Sousa Yiterbo. Fundidores de arlilltaria, pag. 9G. J ClwnceUarirt de D. Joo .II, li v. xm, fi. 31, i~id., pag. 11. i Sousa Yitcrbo, Dicciounrio dos A1cltitecto. vol. r, s. v. Boytac. .;;,

506

Os lwveres individuar-s

Por s01nenos se esti1nava o 1nerito do pintor. El-rei D. Affonso V, sen1pre grandioso, dava de 1nantin1ento, em 1452~ ao pintor regio, .Nuno ({onsalves, a avultada sonuna de quinze nlil quatrocentos e trinta e dois reaes e, para vestuario. uma pea de fino pano de Bristol. l\Ias no seja a 1nerc contada entre as insensatas prodigalidalles, que grangearan1 ao rei a fama de dissipador. Af:. obras de Nuno Gonsalves elogia Francisco de Hollanda, extrematnente ufano do seu c01nmercio con1 ~Iignel Angelo, e n1uito supereilioso con1 os artif:.tas nacionaes. To pouco tinha a n1enor parte na generosidade do rei a vaidade de tirar o seu retrato; pois que no possuia nn1 seu vulto pintado para o enviar ao seu predilecto Gomes Eaunes de Azurara, o qual, cortezo na gmna, da Africa lh'o 1nandava pedir, e a quen1 desejava contentar. D. J oo II e l). 3Ianuel formn 1nenos liberaes con1 os seus pintores. Cinco nlil reaes assignou o primeiro de tena, en1 1485, a Affonso Gmnes. El-Rei D. l\Ianuel concedeu a de quatro nlil a [)iogo Go1nes, o qual ganhava a n1ais cincoenta reaes por cada dia de trabalho 1 Nesta 1nes1na classe social t:>ntrava o audacioso piloto Diogo Catn, a quen1 D. Joo II conferiu, en1 1-!89, a. tena de dez 1nil reaes 2 )[as as tenas no con1prehendiam o ordenado vencido no exereicio activo da
t Baaamcamp Freiac, li v. 1 dos lJrazes da sala de Cintra: 8ousa Yitcrbo, Noticia de alguns pintores pmlllffllezes, pp. 78, 81, 8~, 182: Yiscondc de .Turomcnha em Raczinski: Les mts eu Portugal, pp. 216

('

~23.

2 Alguns

JJoc~oner~tos,

ctc., cit. pag. i"l5.

Os hcneres individuues
profi~so.

507

Este ,-ariava, resultando dos lucros de rada

vmgt:nl. En1 g-eral, os proYentos do trabalho industrial e mercantil eran1 nnlito din1inutos na pri1neira n1etaue do seculo XY. _.._\. Inai:-; alta aYaliao, que as Ordenaes Affon::;inas pernlttem para qualquer officio, do capital adequado obrigao respectiva do annamento a de oito n1arcos. ou einco 1nil e seiscentos reaes 1 Examinemos n1ais nlindan1ente o custo da alinlentao, en1 que aci1na toc1nos. O doutor Diogo Affonso )langancha era un1 j urisconsulto e privado d'elrei I>. Duarte. Em to subido conceito tinha o 1uonarcha os dotes de esprito e discrio do Doutor, que lhe dispensou a honra de encorporar a sua dissertao sobre a Prudeucia no capitulo cincoenta e oito do Leal Couselhr,iro. Por sua morte o jurisconsulto legou, mn 1-!-! 7, os seus bens para fundao de un1 cvllegio, annexo universidade de Lisboa. A esse collegio deixou tan1ben1 os seus livros, que n1andou se conservassen1 presos por cadeias: entre estes se encontrava tnn Clzino (Cino da Pistoia), que elle recebra en1 penhor de 1nil e quinhentos reaes, que en1prestra ao seu collega, o doutor Joo Pereira. No coilegio se haviam de 1nanter dez escolares, de todo pobres, e quatro serYidores. A pitana de cada individuo, escolar e servidor, era, por dia, a vigesima parte de u1n alqueire de trigo:!, n1eia canada de vinho, 1neia
Liv. r, tit. LXXI, cap. 4. 0 , 2. 0 Sessenta e nove centilitros, ou dois hectolitros e meio por anuo: os physiologistas hodiernos consideram trez hectolitros de trigo por auno como indispensavel para uma boa alimentao.
1 2

508

Os haveres indicidu.aes

de agua, e utna poro de carne ou peixe, cujo custo no exeedes:-;e a un1 real e trez ~etitnos, ou Yinte reaes para todos 1 El-rei D. Affonso ,~ resoheu. en1 1478, trocar em dinheiro a poro diaria alitnenticia, po, vinho, carne e peixe, que alguus serYidores do pao recebian1 em generos. ~\_ U!ll lllOO da can1ara formn, em troca, annnahnente arbitrados quatro nl novecentos e noventa dois reaes: a esta quantia, de todas a ntis avultada, juntavan1-se, para penso <le un1a cavalgadura, <'iq uelles que a ti ,-es~etn, seiscentos reaes. () n1ais baixo preo de alimenhu;o, trez 1nil e seiscentos reaes por anno, foi assignado aos n1oos 'la copa, repnste. e siIni Ihau tes ~ . . .\. rao de carne, assignada a pobres escolares, e a toda a onlen1 de ser,iaes, ben1 cmno outros factos da tne~ma significao 3, !lOS fazen1 crr que a earne se julgava ento por nnlito n1ais indispensasel ao sustento. elo 'pie en1 nosso~ dia:": gerahuente assin1 se

l J. Petlro Ribeiro, Dissertaes cltro,wlo.qicas e criticas, tomo n, .\pp. do<-. xn ..\ quantia para a poro de carne ou peixe de cada collegial eqni\'ale hoje a 11 ris. O lino de Cino da Pistoia empenhado era pro,avelmente o seu Commcntario sobre os ntwe primeiros linos do Codigo, e no as suas l'nrt:ias. A somma, por tple foi empenhado, lh uma idca tio valor dos linos n'aquelle tempo, tanto eomo a determinao de estarem presos p:lr cadeias: 1:500 rcaes de H47 so hoje iguaes em valor mercantil a 75-SOOO rf.is. :! Licro l'ermellw, cit. no .JI. O ordenado intimo dos ser\'idores de .\ffonso Y o da scnente da Ia,atlcira, ganhando ao totlo por mcz ~:lO reae:;. 3 E. g. diz Ferno Lopes que, no cerco de Li::;boa, em 1:3~-!, ecos pobre~, por mingoa de dinheiro. n:'i.o comiam c:;,rne 1 l' vivi:lm mal)), Citronica de JJ. Joi'io I. parte 11 cap. Us.

0 ..-

lw~cres

iwlividuw s

50~,

pensa en1 razo do ditna e do no~so h:ntpermnento phy:.:inlo~co. Tan1betn o re~6n1en pa:-:toral, tnuito tnai:'-1 cxtensiYn n'aqudla epoca, produzia (Tiao de gados relatiYaniente tnais abuwlantc, ao pas:-:o que na agrieultura esca~~cayan1 o~ gros c legnn1es . ..A~ ctnie:-: de 1J9() 1, improbando a alterao do padro tle tneditlas, onlenada por I). Joo IL do Yoz a affirn1ae:-:, q ne, eonto todas as que so acldnzidas con1 nnt fint intcrt'ssaclo, ~e dcYen1 ponderar con1 diffidencia. Segundo O:' procuradores do poYo, n1n chefe de f~nnilia governaYa at alli a sua casa con1 trez a quatro mil rraes de p<tO e Yinho: e teen1 elles o arrojo de accrescentar, que o abaixan1ento da:.: tnedidas havia de golpe duplicculo es:-:a quantia. l)izetn tnais, flUe o tlispenclio <le quinze reaes por dia, at alli feito por utn viajante, uhrigado a Inauter-se de tasernas, subira, pela 1nesma razo, a vinte e cinco reaes. Poden1os detnonstrar ft ue esta ultima assero das crtes no verdcHleira. Trez annos depois, en1 1493, uma proviso de U..Joo II deternlinou que un1 1neirinho a cavallo en1 diligeneia judicial ganhasse cincoenta reaes, e os seus hmnens de p on beleguins, cada nn1 dez aseis reaes e dois teros por dia~. X este caso. tanto u1n con1o outros haYtnl de c01ner nas tavernas, e, se o repasto refocillante custasse vinte e cinco reaes por dia segundo a affirn1ao das crtes, n1al poderia o esfoIneaclo beleguim, que no ganhava seno dezasei::;

Crtcs, mao 111. n. 0 5. Quinhentos reaes por mez: Synopsis Cltronologica: vol. 1, pag. 133; Fragmento.s tle Lef!;{ati.o, n.'' 28, nos lneditos da Academia, tomo m.
1 2

~)10

Os haveres iml ividtt.aes

reaes e fl uatro ceitis, can1inhar a p e ctnnprir os deveres do seu officio, etn que teria no raro de arcar con1 facinoras, desesperados e valentes. O caracter de I>. Joo II no nos pennitte imputar-lhe que sujeitasse os seus nlinistros de justia a sitnilhante inanio. O ordenado, que lhes arbitrasse, no s havia de chegar para a alitnentao e tnais despezas da Yida, mas ainda con1prehender algtnna ren1unerao do trabalho, proporcional sua valia . .Xo poden1os to pouco prestar f aof: queixumes anteriores das c(ntes de 1-181 e 1482, quando se amesquinhaYam de que as cousas houvessen1 subido a tal carestia, que j vossos naturaes se no pden1 tnauter 1 ; e reelamavam, por esse n1otivo, a estivagen1 elo preo de todas as n1ercadorias, segundo a ida geral do ten1po. O encarecin1ento era un1a illnso. O nutnero de reae!', que se pagavmn, possivel que honYesse en1 alguns casos augmentado: mas cada un1 real Yalia tnetallicatnente nntito 1nenos. I >e facto, as cousas custavan1 7 por este tempo, Inenos quantiflade de prata ou ouro, que na prin1eira 1netade do seculo. Anteriormente haven1os dicto 2, que a rainha D. Leonor, nnllhcr de D. Duarte, fixra ao capello regio de Torres \~edras o ordenado de noventa e seis alqueire:-\ de trigo, setenta e oito altnudes tle vinho e n1il e duzentos reaes en1 dinheiro. D. Joo II ' c1 nane lo dctenninou ao capcllo dos paos de Cintra o

t ncrecerom as cousas em tta carestia, lfUe vosos naturacs se n podem mantecr. e a regatia l'l"ece fora de toda resanw, fl. 2li. :! Capitulo IV, pag. 3t!l.

Us llfnerr s iudiduaes
ordenado de que aci1na t~llhhno~, nmrcou a equivalcncia do alqueire de trigo e1n trinta reaes, e a do ahnude ele vinho em quarenta . ..:\::;situ, pois, se reduzinnos todo o ordenado do capello de Torres "Vedras, comprehendendo o dinheiro, 1noeda de ] ). Joo II. acharemos que elle percebia, s1nente para si, porque nenhu1na obrigao lhe era in1posta de ali1nentar e vestir um creado, nove nlil e duzentos reae~, ao pas~o que a receita, exclusivatnente pessoal, do seu collt'ga de Cintra n1ontava apenas a cinco n1il oitocentos e setenta elois reaes, como havemos n1ostrado. Portanto o valor elos metaes preciosos havia crescido consideravelmente, porque segura1nente o capello de Cintra no vivia cn1 1-!91 con1 1naior parcimonia do que o de Torres Vedras cincoenta annos antes. Dir-='e-ha que este havia de ter alguem que o servi='se. Certamente, n1as es~e servio no foi attendido para o cmnputo do ordenado. X em os paos de Torres Y'"edras. nen1 os de Cintra, havian1 <le estar completamente desprovidos de serviaes. A villa de ..1.viz tinha o direito consuetudinario de haver un1 capello, pago pelo convento dessa orclen1 militar; o qual~ durante a regencia do infante D. Pedro, ganhava trez niil reaes 1 Os freires, por~m, deixarmn de cu1nprir a sua obrigao, e, nas n1esn1as cortes de 1-!82~ a villa defraudada recla1nava o seu capello, e que o convento lhe pagas~e clez reaes por cada nlis~a 2, o que lhe constituia un1 ordenado de

Odiana, liv. Y, fl. 132. Captulos de Aviz, nas crtes de 1482, Chanc~'llaria rle D. Joo II, liv. xxu, fl. 63. Em 14~5 davam-se por uma missa em Evora 12 reacs,
1
:!

51~

Os lnncJ'es iudiciduaes

trez 1nil sei:;centos e cincoenta reaes ao anno. de crr que esta f~se a taxa n~ual de uma nli~sa neste ultin1o anno: n1as o certo que, tanto n'um con1o n'outro caso, o ordenado lun-ia de chegar para a nlantena do padre, e H<to iria Inuito 1nais longe. Ora, trez n1il seiscentos e cincoenta reae~. en1 148~, continhan1 to s6IneHte a quantidade de prata, que havia en1 nlil quinhentos e noventa e sei~ reaes do infante D. Pedro: portanto, os generos ali1nenticios havian1 enormeinente baixado de preo, ou antes tinha nessa proporo subido o valor acquisitivo dos metaes preCIOSOS. ~\._ confutao cabal do asserto das crtes de 1-181 encontra-se nas st'ias proprias actas. Un1 dos 1nais veheinentes en1penhos dos procuradores dos concelhos, do que do testetnunho os captulos geraes, foi o de eohibir o luxo desmesurado, qnc, segnnclo elles proprio~ declaravan1, se alastrra desde os fidalgo:-: at ~1s intimas cla:-'ses de 1nesteiraes e lavradores 1 ~Ia~, se todo o paiz se desntaudava etn gastos superfinos, cmno ven1 dles dizer ao rei que, pela eare:-;tia dos generos. m~ seus naturaes se no po!lian1 j Iwulter? No era exacto. O custo da vida tinha, en1 verdade, encarecido, mas no pelo altcamento dos preos; dispendia-se nuns en1 razo do incren1ento das necessidades, q ne

( :ahricl Pereira, I Jocumentos llisforicos de EmJ"a. parte n. p:1g. 167. Em lfl:!3 a Cni\"ersidade de Lisboa elevou a sua. taxa de 1:? n 18 1eaes, Elucirlario. s. v. J/issa. 1 Vide o capitulo antecedente, pag. 39~.

513
~re~\ra a nhlitterao de idas traditionaes e uma differente coneep~o da vida. O que a:-: ertes chatna nnn luxo tonura-se etn fruio e habito indi~peul'avel. cotno o de1nonstra a sua enntinuacla durao. E~ta aceesso de noYas necessidades n1anifesta-se en1 tocla~ as relaes da Yida. ~\.pontaremos, con1o exen1plo, as de~pesas obrigatorias dos capelles regios, de que fizenws tneuo: o in<Tenlento de pouca n1011ta, n1as reflecte a tendencia geral. A rainha I>. Leonor~ assentando o ordenado do capeHo regio de Torres \-edras, no faz especifieaes; os generos qne lhe consigna so para elle se n1anter, con1o quizer. D. Joo II, nos dispendios do capello elos paos de Cintra, Thonl Pires, tmna en1 conta a necessidade, que lhe i1npe, de um criado particular, e a renovao annual do Ye:-:tuario de nn1 e de outro. Thom Pires falleceu en1 1518: el-rei l>. ~Ianuel 'leu-lhe por snccessor o sobrinho, Aharo Pires; e ao antigo ordenado annual accrescentou mais dois mil e quatrocentos reaes para azeite, e nlil e duzentos para cera 1 Este azeite no era para a cmnida, a esse suppria1n os cen1 reaes mensaes do condncto; n1as para illuminao de noite, a qual, pelo additamento da cfra, se preYia haver ele ser, en1 alguInas conjuncturas, n1ais apparatosa ..A.ssin1 no den1ais. Eis a razo porque crescra o eusto da vida.

Xo se pde passar adiante sem fallar de un1a classe, pertencendo, en1 gTande parte, a respeito dos seus haveres e occupao, a esta cathegoria, se ben1
1

Estremadura, liv. xn, fl.

2~1.
33

!114

Os lnneres inclividuaes

que fosse considerada. como uma nacionalidade distincta, estr.anha ao organisn1o social- os judeus. Anteriorn1ente ao decreto de D. l\1 anuel, que, para grangear as boas graas de Caste1la, e a_o mesn1o ten1po no perder os servios e cabedaes destes seus suhditos, os violentou converso, a sorte dos judeus em Portugal foi sempre muito benigna. De todos os n1onarehas do seculo xv foran1 mais ou menos favorecidos. D. Joo I devia-lhes o auxilio de lhe enlprestarein setenta n1arcos de prata, por occasio do cerco de Lisboa; a rainha D. Philippa Inostrava-lhes boa sonlbra, pois acolhia na sua crte o trovador J uda Negro, (1ue protegia con1o seu servidor. D. Duarte, con1quanto as suas idas sociaes o inclinassen1 {t estricta demareao das ordens na escala hierarchica, tinha judeus por officiaes da sua fazenda, e por nwdico e astrologo o mestre (~uedelha, a cujos horoscopos, todavia, dava pouco creclito: no Leal Conselheiro propugna a liberdacle de consciencia dos judeus, cc a qual (Igreja) no o~ Inanda forar para filhar nossa lei. D. Affonso levou a cmnplacencia ao excesso. Sen1pre en1 apuros de dinheiro. valia-se elos judeus: aconsellutva-se coin Isaac .Abrabanel; o seu 1neJico era o Habbi-mr do Heino, u1estre l\Iousmn; en1 l\Iiranda do Douro equiparou en1 privilegias e franquias os jude.us aos christ:1os. D ..Joo II n1ostrou-se ferinamente barbaro con1 os judeus desterrados de Castella; ne1n elle, nen1 os judeus portugueze~, os querimn uo reiuo, e trouxenun con1Higo unut pestilenria assoladora: ntas defendia os 11acionae~ contra as incriminaes das crtes; judeus er:un o seu n1edico, 1nestre Le:.1o, os seus eoEnnographos,

'T

Os have1es iudiliduaes

515

mestres Rodrigo e J osepe, e nnlitos dos seus agentes fiscaes e financeiros. Ern 3 de J)ezetnbro de 1493 expedia elle unia carta regia de reprehenso aos juizes e correg~dor de Lisboa, que acolhiam de plano falsas accusae:.;, sen1 provas nen1 testemunhas, contra os judeus algibebes, latoeiros _e ourives, os que usan1 con1prar e vender roupas novas e velhas de homens e de Inulheres, coisas de lato e ferro, joias, saias, Inantos novos e velhos 1 . Segundo a narrao de Damio de Goes, n1ais de vinte nlil judeus se juntaran1 en1 Lif'boa, onde D . .1\Ianuel os attrahira~ cmn esperana de lhes dar eniharcaes para o estrangeiro. Abi aspergiram-n'os a esmo con1 a agua haptistnal, e foi-lhes prohibida a sahida do reino. Esse nun1ero ha,~ia de ser pouco mais ou Inenos o dos israelitas en1 Portugal. Ermn unia fraco tnininla da populao total do reino. ~Ias vivicuudi:.;seulinados por todo elle. Ko havia cidade ou villa~ onde no residissen1 judeus: quando passavam de dez, obrigava- os a lei a viveren1 apartados eni judaria. No se dasa1n agricultura. ~\_ sua occupao principal era o conunercio. Os menos afortunados exercian1 officios mechanicos, de sapateiros, alfaiates, algibebes, ferreiros, latoeiros, anneiros, e outros :2.
I Ferno Lopes, Clzronica de D. Joo I. parte 1. 3 , cap. xr.1x: _-\zurara, Clzron;ca de D. Joo I, cap. xxix: Leal Conselheiro, cap. xni: GaLriel Pereira, Documentos Historicos de E~:ora, parte 2. 3 , pag. 148: Gama Barros. Historia da Administrao PuMica, torno u, pag. 217 : Resende, Vida de D. Joo 11, cap. ccn: llarros, Decadas f: Iiv. m, cap. XI: Carta regia de 3 de Dezembro de 1493, Estremadurn, liv. XI~ ft. 27. 2 Vide, nos Documentos illustrati~:os, os dois excerptos dos eH pi tu los geraes rlas crtes de 1472 e de 1490.

51G

Os have1es indi-ciduaes

Da grande maioria dos judeu~ da provincia, economicamente no ha 1nais que dizer. GanhaYanl penosa~ mente a sua vida, cmuo succedia con1 os christos. Os capitulos especiaes dos concelhos, apresentados em crtes, onde se retrata a vida local 1nais fielmente do que nos capitulos geraes, rara vez fallmn d'elles. No faltatn, todavia, ahi aerin1oniosas invectivas, con1o etn outro logar haYen1os recontado, contra toda a sorte de funccionarios, de nobres e de clerigos, e at conira as proprias auctoridades locaes e os convisinhos. A con1n1una de Lisboa, essa tinha outra in1portancia. l-Ia via alli naturaln1ente todas as graduaes de fortuna: mas, no todo, era nnlito rica. Os i1npostos avultados, que pagaYatn os judeus, tiuhant sido, q uasi todos, alienados en1 doao pela Cora. O duque de Bragana era donatario da judaria e mouraria de Lisboa, e de nutis outras dezesete judarias, e~ pallladas por Traz-os-)Iontes, ~liuho, Estremadura e Aletntejo. Entre estas, eran1 as nuti~ rendosas, pela orden1 d~ importancia da sua contribuio, ,~illa Viosa, Chaves, 1\Ionteinr-o-NoYo, Bragana, (}uimares, BorLa, Barcellos. O renclinwnto annual, que auferia de todas, nwntava a um conto quinhentos e oitenta e sete n1il e setecentos reaes. Desta somma, a judaria de Lisboa, de per si s, pagava tnu eonto duzentos e sessenta 1nil reaes. A mouraria (resta cidade no lhe rendia 1nais de vinte e tres 1nil 1 Para se fazer uma idea comparati nt do Yalor do tributo onlinario solvido

Cltanrellaria dt D. J.llanuel, liv. xm. fl. ;,5.

Os ltrneJes indiduaes

;)17

pela judaria de Li~boa, considere-se que elle perfazia o duplo do rendimEnto, cobratlo pelo Estado por este 1nesrno tempo, do ahnoxarifado de ~i] ves, igualava o do ahuoxarifado de Lagos, 1nas smente excedia e1n duzentos e tres nlil reaes a tera parte do rendin1ento percebido pelo ahnoxarifado da con1n1ereial villa ele Setubal 1 De onde procedian1 estes haveres ela comn1una israelita de Lisboa? C01no j dissemos, os afazendados empregavan1-~e unica1nente no con1n1ercio, eonunercio de n1ercadorias e de dinheiro. )lultiplicavanl principalmente a sua fazenda pelo trafico do cabedal monetario, sobretudo en1 tran~aces con1 o governo, con1 os nobres e com as corporaes ecclesiasticas. ~o ~eculo XY encontran1-se constantemente por toda a parte con1o delegados do governo, ao qual arrematavam ahnoxarifados, alfandega~, sisas, jugadas, ou con1o agentes, no 1nesn1o e1nprego, das ordens ~lilitares, dos ~Iosteiros e das Con11nendas. En1 resposta s Crtes de 1490, que se aggravavam das oppresses con1mettidas pelos judeus na arrecadao dos tributos, e at de enormidadPs que no pden1 recontar, responde D. Joo II que n1aiores vexaes practican1 os christos em situao similhante. possivel; 1nas, se o povo, que pagava, prefet~ia os desn1andos dos seus naturaes, devia ser attendido. O certo que os judeus ricos fle Lisboa, segundo o testenn1nho dos seus proprios correligionarios conternporaneos, da-

Y eja-se

cap.

I,

pag. 56 e seguintes.

518

Os haveres individuaes

vam geral escandalo pela sua ntutua n1alevolencia, indifferena religiosa, arrogancia e vida luxuosa 1 Nem n1erecen1 confiana as retaliaes do rei, que advogava pelos seus actos governativos. A razo, por que affirInava a preexcellencia dos judeus arrendatarios, consta da carta regia de 15 de abril de 1490, por elle expedida no proprio anuo en1 que funccionavan1 as crtes. Esse diplon1a u1n prego de louvores aJuda Toledo, judeu 1nercador de Lisboa, pelos seus fieis servios na arre1natao dos irnpostos, con1o aquelle que acabava de prestar a respeito da sisa dos paunos delgados de todo o reino, poi::; solicitou a annullao do arrendaInento en1 vigor, offereeendo por elle 1uais seis contos de reaes: <<por este servio, e outros muitos que tem feito pela dieta guiza~ querendo-lhe em algunut parte fazer ben1 e n1erc de esto, con1o razo, por darmos de ns bon1 exen1plo, e a elle algutna parte de galardo, faz-lhe doao de uma casa, confiscada a outro jndeu::!. n J uda Tole(lo era eYidenternente nn1a grande potencia 1nonetaria <l'a<Juelle tempo. Justifica tamben1 o 1nonarca contra a representao das crtes a concesso de outros <t tratos>> gente da judaria, por offereeeren1 condies nulito 1nais vantajosas que os licitantes da christandacle. Esses tratos ermn 1neras operaes financeiras. Sirva de exernplo a sociedade, de que, em 14 72, fazia parte o sabio exegeta da Uiblia, e opulento capitalista, lsaae Abrabanel, a qual tinha por objeeto o pagamento das n1oradia8
1 Kays~rliug,

Ge.'iclticlde

a,.,. Judeu

in rortugrtl.

Sech~tcs

Capitel.

2 J:.'~trf'madura,

liv.

11

fL 215.

Os haveres indiciduaes

519

pelos contratadores: no sabenws prel'isainente as condies deste ((trato,>, nuts ligavmn-se con1 algnrn exclusivo da Yenda de pannos. X'este genero de negocios, portn, tinhmn l'tnnpetidores. ( )s per~onagens, que figuram no n1onopolio da exportao da cortia e dos couros, no da Yenda do a~sucar da ilha da l\fadeira, e ent outros, de que j haYen1os dado algunut relao, so italianos-genoveze::; e florentinos 1 A especialitlade dos judeus era a arren1atao das rendas do Estado e de particulares. l' laro seren1 elles preferidos pelo governo para esta arrentatao etn ra7.o do maior lano llue offereciain, 1nas no 1uenos certo haverem de se indenusar pelo 1uaior rigor na cobrana. Jacob Baruch, do Porto, dava-se, no reinado de Affonso \~, a este negocio. Em 1-39, trazia arrendada a alfandega d"aquella cidade. Costu1navam os navios n1ercantes d'essa praa importar de Flandres e1n retorno vergas, mastros e apparelhos nauticos, de que se no pagavan1 direitos de entrada, a dizima, se as embarcaes, para que se precisavatn esses materiaes, fossmn constrnidas dentro de certo prazo. )Ias parece te~ caido en1 desuso esta clausula, e o Baruch instaurou a sua observancia ....~ severidade deu logar a grandes d~3avenas entre os regedores da cidade e o arretuatante. O judeu, accusado de nlah-ersaes, foi preso. Recorreu-se ao go,-erno e ao rei em crtes. Con1o no ten1os conheciinento da questo seno pelas allegaes assaz confusHs, que nos
1 C(irtes de 147::!~ fl. 81, atraz pag. tl:!6. 350 e 374.
~2,

83: Estremadura, liv. v, fl. 212: vejam-se

Os ha1.:eres

indi~iduaes

deixou tnna das partes interessada~, a cidade do Porto, no podmnos pronunciar un1 juizo fundmuentado sobre o litigio. )las o facto que d'abi en1 deante YolYen a vigorar a dispo::;io legal, inYocada en1 ::;na defeza pelo Barueh, e que logo no anuo seguinte\ 1460) encontralHOS o 1nesmo Jacob Baruch aiuda no Porto arrmnatante da sisa do peixe 1 Esta occorrencia pas3ou en1 u1na grande cidade as~az poderosa para cohibir qualquer exorhitancia, quando porYentura se dsse. )Ias o que no succederia pelas provncias? L n1a admini~trao fiscal, cmuposta na maioria de e1npregados judeus, que se estendia a todo o reino, co1no aq uella q ne exigia o contracto do Jntla Toledo, no podia n1enos de a vexar os contribuintes . .A sisa exigia-~e pela 1ninin1a con1pra e v-enda; colJraYa-se usualn1ente por avena con1 os negociantes da respecti,a rnercant:ia. )Ia::; tanto sobre estes, e n1uito Inais sobre os vendedores eventuaes, haviam de ser propensos a excrceren1 prepotencias os exactores fiscae::;, aguilhoados pelo proprio interesse, n"aquelles lo;;ares sertanejos, cujas auctoriclades no disvunbant de poder e valir~en to ueces::;ario para reprinliren! os de:-;acatos, praticados _eu1 no1ne do soberano. ~\_s crtes de 1-!~0 assi:.;tia toda a raso en1 reclainareru a exeluso dos judeus do exerci cio destes cargo~ fiscaes. Sen1 duvida que, en1 relao {t, sisa, as Yexae~ procediam en1 grande parte da natureza do tributo, e o vublicano, fosse elle christo ou judeu, no
1 Alem Dowo, liv. 1, fi. 52, Iiv. m, tL 10 c liv. .J:.n fi. 111 : \"Cja-se o C:\Cerpto das C'irtcs de u.-J!l uo:; 1 Jocumeutos 1'llustrativos.

Os haveres imliciduaes.
podia. altl'rar substancialmente o gravame da arrecadao: n1a~ deviam-se pelo nll'nos respeitar as cren-as religiosas dos contribuintes. D. Joo I t allega em ~ua defen=--o que, no seu governo, e1n contrario do que succedia no dos seus predece:-;sores, j<-t os judeus uo ~Tendavmn a cobrana dos haveres das Ig-rejas. Cessra esse escandalo. Os ecclesiastieos no tiuhan1 outro n1eio de com pellir ao pagan1ento os seus devedores renlissos seno pela exconnnunho episcopal, a qual importa,a certas penalidades, cuja execuo pertencia s justias seculares. Era unut degraclaf;o da f christan que os judeus andasse1a pelos auditorias ecclesiasticos sollicitando essas cartas d 'excon1n1unho, e pronlovendo a sua execuo pL'rante os trihunaes civis 1 )Jas no menos aviltante era o que ainda succedia. X'aquelles tempos frequenten1ente exigian1 quaesquer auctoridade~, ainda as no judiciaes, a prova do juramento sobre os Evangelhos. E os judeus contractadores trazian1 con1sigo o livro sagrado, e sobre elle deferianl o juramento aos con1n1erciantes christos. Este indecoroso desrespeito dava-se ainda no reinado de D. Joo II~. En1 vista destes factos parecer extren1an1ente benigna a lingnagen1 das crtes, e que no ultrapassavan1 os linlites da verdade, quando asseveran1 que tal poder, como os judeus disfructavan1 en1 Portugal, no :-;e lhes consentia em nenlnnna terra ue christos. Eis a ongem dos copiosos c a bedaes da conununa
1

Estremadura, Ii,-. x, fl. 33. Od;ana, liv. u, fl. 55.

522

Os lutvtres individuaes

israelita de Lisboa, e de alguns os seus correligiona. . . nos nas provincws. En1 verdade no conhecen1os e1n tocla a historia patria doctnnento u1ais detnonstrati,~o da indole nacional do que a bene,~olencia, de que os judeus gozarmn en1 Portugal at aos fins do seculo XY. Quando se l nos Annaes da Hespanha a narrativa d'aquellas treInendas subleYaes populares, con1o a de 1391, que se alastrou por toda a Castella e Arago, rai vou fu~ riosa durante cinco Inezes, e em que se calcula tere1u sido assassinados cincoenta mil judeus, e da n1atana de 1473 e 1-!7-! em Toledo, Conlova, Jaen, \~allado lid, Sego,ia 1, asso1nbroso que, e1n Portugal, nunca contra elles se desencadeasse a ira do povo, e que no haja men1oria seno de algun1 raro tun1ulto, de muito 1nenor graYidade do que as brigas, que por yezes surgimn entre os proprios christos. Com o atroz e inepto proceder de D. :\Ianuel, que os forou conyerso, o sentimento nacional experimentou nina re,oluo profunda. HouYe depois a carnificina de Lisboa, e indnbitavel que contra elles se afistulou o odio geral. l\Ias eram os cltristos no~os, ent que J). l\lanuel transn1udra os judeus, que excitavam esses rancores: -luna parte integrante da nao portugueza, iguaes em direitos e faculdades aos christos, frequentando as igrejas e os sacrmnentos, candidatos ao sacerdocio e aos cargos publicos, capazes de se a.lliaren1 pelo nlatritnonio s fmuilias do povo, e ainda da nobreza; e
I .\matlor d<' los Hios. Historia de los Judios d( Espail.a1 tomo cap. vu e tomo III. cap. III.

11,

Os haveres indh-iduae.i)

523

que toda a gente sabia abrigare1n soh esta n1ascara de Lypocrisia a averso contni os dogtnas christos e o escarueo das practicas, a que os hasian1 constran6ido. Antes do feito rnonstruoso d'aquelle rei, dotado de unt caracter pusillanime e egoista 1 que tem passado despercebido no brilho das venturas, de que a sorte zotnbeteira ilhuninou o seu reinado, antes da converso dos judeus e1n christos no,-os, nem os fac tos, neu1 os docu1nentos, nen1 a litteratura, fornece1u unut prova de odio entranhado contra os judeus. Apontaren1os un1 costume, que bastaria de per si s para con1provar o nosso asserto. Ainda hoje e:n algumas comnlnniflades judaicas existem individuo:-', que exercem a profisso, acceita e reconhecida, ele reeeberetn das fan1ilias o encargo de procuraren1 pelo n1undo tnatri1nonios convenientes para as filhas da casa. Iguahnente em Portugal ha,-ia judeus, que desempenhavan1 esse servio, e do qual tatnbem se aproYeitavam as fmnilias chri~tans. Xa sua fara de lyur:,: Perei,a, Gil V'icente nos representa os judeus casmuenteiros, Lato e Vidal. que buscaram e encontrara1n unl_nlarido, co1no o deseja,-a aquella phantasiosa donzella, utn escufleiro, polJre, o que lhe era indifferente, mas cortezo e trovador. inacreditav~l que aos judeus se incun1bisse nti~so de tanta confiana, e q ne presnppunha n1uita conYersao com os christos, se contra aquelles se dsse a averso que depois se n1anifestou. Presti1nosos parecen1 vs operarios israelitas. Tenlos noticia de alguns~ que deYiam ser muito babeis no ~eu mister. O rabbi de Evora juntava s suas funces rituaes o officio de ferreiro de D. Joo I. O alfaiate de

52-!

Os haveres individuaes

. .lffonso V era un1 jwleu, o tnestre Lato; e tarnbem o da sua filha, a princeza I). Joanna, 1nestre Jacob, que morava pegado con1 a Synagoga: 08 habitantes de Elvas davatn grande apreo <.s al'lnas fabricadas pvr un1 artifice jndeu, alli estabelecido 1 Nen1 haviam de serraros 08 otliciaes 1nechanicos de raa judaica. Gil ,~icente, que nas suas Fan;as pe en1 scena os typos populares, ahi introduz, 110 Jui:: da Beira, e no Auto da Lu,sitania, dois graciosos judeus, un1 sapateiro e un1 alfaiate. Na jndaria havia un1a rua denmninada dos ferreiros. Quanto aos l\louros, j en1 outro logar dissen1os o bastante para dar uma idea generica dos seus escassos
haveres~.

falar da classe que co1npunha a Inaioria do paiz, a dos trabalhadores braaes, Inesteiraes, jornaleiros, proletarios. _._\ lei impunha ::s Camaras JlunicipaeH o dever de taxar os salarios dos mesteiraes, soldadas e jornaes dos obreiros ruraes, e en1 geral todo o commercio de retalho. Aos obnotacs incumbia o officio de velar pt-la execuo da~ respectivas posturas. A almotaaria lunia-se por un1 prineipio fundaInental da boa ad1ninistra~o. As leis presuppunhan1 se1npre a tenfleucia do vendedor para a fraudulencia. contra a qual imporbt\a protegLr o consumidor. Exceptuavmn-~e os lavradores, que podian1 vender os frnctoH das suas colheitas pelo preo que quizessen1.

Re~ta-nos

GaLrit>l PCl<'ira, lJocwnrutos llistoricos de Emm. parte 2., pag. 5: Extras, fl. 47: .Estremadura, liv. nu, fi. Lxxxx: Odiana. liv. 1111 fl. 135. 2 V cja-se o cap . 1, pag. 37 t seguintes.

Os lwceres indiz:iduaes
Tan1ben1 se respeitava esta profisso l'OillO a n1ais prestante e honrada 1 A ahnotaaria tinha por effeito necessario o tolller todo o desenvolvimento (la industria e do comn1ercin. l) artfice nenlnnn Incro auferia do seu genio in,entivo ou do pri1nor da sua obra. O coinnierciante, quanto peior fosse a plalidadc da mercadoria que podes~e escoar, tanto ntais ganh<tva, porque o preo era invaria,-d. Quen1 unicamente padecia era. o jornaleiro, que h a via de prestar o seu tr<t halho pelo preo lllarcado por aquelles a qnein interessava o rebaixai-o . ...-\. sorte do trabalhador dos 1nesteres ~o:Jreleva,-a altamente < do jornaleiro rural. A aprendizagen1 do officio, a repugna11cia pelo trabalho cseiro aturado, e, por isso, a rareza do~ artefactos, davan1 aos officiaes mechanicos tuna grande superiorida(le sobre os braceiros agricolas. Os salarios dos me"tres parece teren1. en1 1480. regulado entre vinte e cinco reaes, jornal de um alfaiate, e <1 uarenta, que ganhavan1 o sapateiro~ o ferreiro e o correeiro. En1 131 ~ pagavan1-se a um 1nestre pedreiro, nas obra!S da Batalha, por dia~ trinta e seis reaes, cujo valor effecti,-o se contm dentro dos limites l'essas duas son1n1as. )fas o pedreiro da Batalha era un1 official de primeira ordem. A camara de Lamego, ern 1531, taxava o salario de nn1 pPdreiro e o de un1 carpinteiro en1 vinte e cinco reaes, flue, nesse anno~

1 Ordena,)es Affonsinas, liv. ~ tit. 27 10, e tit. 28 : Ordenar)es .llanuelinhas, liv. , tit. 46 e 49: Ordenaes PhibiJpinas, liv. 1, tit. 66 32 e tit. 68.

526

Os haz:eres i nditiduaes

eorresponden1, em peso metallico e valor de compra, a pouco mai~ de n1etade da re1nunerao do n1estre pedreiro da Batalha 1 Be1n Inenos propicia era a sorte do trabalhador do can1po. l)estes, o 1nais bem quinhoado era o pertencente classe intermedia. entre o proprietario e o sin1ples ganha po, afl nelle que possuia um fro, e, ao n1esn1o tempo, por elle devia algum trabalho tuanuaJ ao senhorio,- o geiro. Esta condio de trabalhadores era muito vulgar en1 Aln1-Douro, onde, con10 j haven1os referido~ relevavan1 os gravames seculares de impostos e ser\ios estabelecidos nos foraes. Gei,o era o servio do trabalho n1anual de u1n dia~; servi-o foraleiro, in1rnemorial, de epocas, em que o Senhorio entendia nada dever aos seus n1alados. Por e~te titulo, o arcebispo de Braga, e1n 1--!02, no pagava a trabalhador de qualquer sorte, no tenno da cidade, peclreiro, carpinteiro, carrejo, ou cavador, 1nais de trez reaes a seeco 3 No seculo XY continuavarr1 ainda os einprazatnentos con1 esta obrigao: era geralmente urna prestao gratuita. o geiro nada rerebia pelo seu trabalho de algnn=-- dias, mas ficava-lhe livre para

t Litro rermelho. cit., Ineditos da Academia, tomo m, pag 512 f,lf), :J19, 5::?5, 528: Documento em :-:ousa Yiterbo, Diccionario dos Ar_ cltitectos, Yol. 1. pag. 339 : lneditos da Ac::tdemia. tomo v, pag. 603. 2 J. P. Hibeiro, )[emoria sohre os prazos, nas )[emorias da Litteratura da _\cademia, tomo \"II: tamhPm siguificaYa uma poro de terra lanada, mas no ua acepr;o de spnir;o br::~al, como o suppe o Flucitlario, s. v. G,ira. em contrario dos proprios excmp!os ahi adduzidos. 3 Yide retro o cap. u, pag. 187.

Us lwveres indiriduaes
!'i todo o resto do anno 1 J medida que o Hireito infundia nos costnn1es o espirita de equidade, aligeirou-se 1nais este encargo: e~tipulava-se, nos contra. ' c t os, o ~u~ t ento do gerao-. . O convento de Pcndnrada trocava, em 1-177, este servio ag-ricola, que lhe devian1 os seus geires. en1 seis reaes por dia 3 ; os quae~ haverian1 de ser o preo . por que o convento podesse faciln1ente ajustar outro jornaleiro. Descendo ultin1a cmnada social, do ganhapo~ que no po~suia outra propriedade seno a sande e a fora Innscular, a sua situao era incomparaveln1ente mais infeliz. J nen1 os fiflalgos o acorrentavan1 ao solar~ nem a Igreja aos seus coutos, con1o solarengo e nla1ado. Da dominao d'aquellas classes fra remido. e nenhuma aco legal exercian1 sobre elle. 1\las o~ que pretendian1 agora explorar o ~eu tralJalho ermn os seus proprios convisinhos, o~ Inagistrados, cidados honrados, hmnens bons, proprietarios, ou, como se dizia, arreigados do seu coneelho. Ahi obrigayam-n' o a ser\-ir con1 quem lhes pareeia, e taxavam-lhe o salario a bel-prazer: nas crtes reclaruavan1 providencias para fortalecer com a auctoridade regia as suas exorbitancia:;.. ll. Joo I sustentou, en1 favor dos trabalhadores. un1a lucta incessante contra o brao popular das cr~

t Exemplos em Lobo . .Appendice Diplomatico Historico, cit., pp. 193, 200, 202, 206, etc. 2 lbidem, pag. 220. 3 Elucidario, s. -v. Geira.

52~

Os haveres indi cidl~aes

te:-, fJUe reclmnava, en1 relao aos proletarios, privilegias analogo~ aos que amaldioava, quando, en1 seu detritnento, a aristocr3-cia os reclan1a v a para si. ~as r-rtes de Vizeu, a que j mn outro Jogar nos referitnos, cedeu <lS instancias dos procuradores, e, revogando o que preccdenten1ente estatuira, pennittiu ccque os que foren1 taes pessoas, que sejatn para servir outretn, sejan1 para ello constrangidos pelas justia~ da terra, pela guisa que se usava nos te1npos de outros reis, taxando-lhes as Rolladas . 1\Ias isentou d'esta sujei.o os filhos que vivessen1 con1 seus paes, e os servis~en1. Determinou tan1ben1 que nenlnnn servial fosse obrigado a mudar do mno, (1ue houvesse escolhido. Posteriormente, as crtes de Coitnbia, allegawlo que as herdades se perdia1n por n1ingoa de trabalhadores, e estes exigiam enonnes soldadas, e so affonto~ a dizer que queren1 viver con1 quem lhes aprouver, requere1n seja elitninada a excepo en1 favor .los filhos, servindo en1 casa fle seus paes, e que possnm ser tirados os jornaleiros aos n1estr~s de officios, ourives, alfaiates, carpinteiros, e de1nais. O rei redarguiu que, quanto excepo dos filhos, cclhe parecia fra de ra:lo, poi~ (1 ue seu padre os genra e eri<.ra, e cmn elle querian1 viver, seren1 constrangidos para n10raren1 com outrem; todavia, vista a necessid<ule addnzifla (le trabalhadores, revoga a excep(;:"'o, u con1 tanto que seus padres e nmdres no sejmn assin1 ,ellto~, ou clespossados 1 on doentes, (p1e ~e no possmn senir. Quanto aos 1nesteiraes, pernlittin que lhes poJessenl tirar o~ braceiros para a lavoura, 1nas smenh aqnelles q ne no fossen1 aprentlize8 do officio. Honra

Os lta"Le,es individua' s

52~

eidade de Lisboa. e <. c01narea cl'Entre I )ouro e )linho, que sollieitaratn pelos seus procuradores, e lhes foi outhorgado, que sinlilhante legisla:1o l:-'e no executas:-:e nas suas respe<'tiYas eircnm::;cript:!s 1 D. ,J Jo I derogava en1 casos particulares. por eartas regias, estes barbaros artigos daR crtes~ uo que j{t anteeerlentemente den1o~ alguns exetnplos. Geraln1ente o jornaleiro recebia a alinlentac:fio 2 O jornal naturalmente variaYa segundo a faina das r1uadras agricolas. mas parece poder computar-~e niediamente en1 dez reaes, no vale 'r desta n1oecla nos principios do seculo :XXI. esta quantia que o nlosteiro de Santo Thyrso en1 L)1 7, e o fle J>eflruso em 15-!0, exigian1 dos seus geires e1n troca do trabalho pessoal, e esta 1nesma a que. en1 1531, se pagava a un1 jornaleiro em Lmnego 3 ; ao passo r1ue o nwsteiro de Pendorada, en1 1-! 7 7, trocaYa, conw di:-:senws, a geira diaria por seis reaes, cujo ,,tlor corresponde, com pequena difl"erena, ao da primeira qua11tia. Con1o ao jornal accrescia a alin1entao, bastaria elle a satisfazer as indispensaveis exigencias da Yida, se fosse pern1anente; nuts na 1nr parte flo anno no se requeria o servio do operario agricola. El-rei lJ. Duarte computa,a, por modo exenlplificativo, o jornal a secco de un1 caYador de enxada em

Ordenaes A.ffonsinas, 1iv. IV. tit. 29. mais \"inte hom .. ns de fro para a Yinha do dito mosteiro, e que elles emprazadorcs lltPs dem de comer e beber~ segundo costume de outros casaes que homem: pa~am, Lobo, cit. pag. 221. 3 LoLo, cit. pag. 212 e 213: Ineditos da Academia: tomo v. pag. 597.
t
2

cce

3!

530

doze a quinze reaes 1 As leis deste monarcha mostran1 grande liberalidade na ren1unerao de todos os servios; a un1 avaliado1, que saa a p fra da sua comarca, taxou o alto salario na sua moeda de dez reaes brancos. l\Jas o cmnputo do jornal a secco de um cavador to levantado, que duvidan1os houvesse no paiz alguen1 1nais, que o rei nas suas propriedades, que a~sin1 lhe pagasse. Eis aqui un1 leve pormenor econonlico, que no:-; diz mais sobre o caracter humano e justieeiro d'elrei D. Duarte, que todos os seus escriptos e 1nemorias do seu infeliz reinado. D. Joo II era n1enos bizarro con1 os seus servidores; un1 destes era o hortelo de Ahneiri1n, que, suppinos, receberia o sustento da cozinha do pao: n1as nenhum ajuste tinha o rei com elle, dava-lhe.o que lhe parecia, ruais co1no nrn acto de generosidade do que un1 dever. En1 uma d'essas gratificaes, etn 1-!~3, retnunerou-o cotn uma sonuna, correspondente a doze reaes e n1eio por dia 2 , que equivalimn a quatro reaes e tres quintos da moeda de D. IJuarte. Desde os ten1pos 1nais ren1otos at aos nossos dias tem Portugal sempre padecido pela escassez dos cereaes; e, como no podia deixar de succeder, constitue esta particularidade un1 dos factores detenninantes da sua evoluo social. Esta nungoa deve indubitaYel-

t ccservio de cavar dos homens, que andarem em aquella terra a dinheiro secco, a doze reaes ou a quinze mais ou menos, Ordenaes .Affonsinas, li v. 1, tit. 71, cap. xvu, ~: veja-se a ectuivalcncia destas som-. mas cm moeda actual na primeira taLella no fim deste capitulo. 2 J. P. Hibeiro, Dissertar;ucs cltmnologicas e cl"iticas: tomo v, pag. 313.

Os hareres individuaes

531

tnente attribnir-se en1 grande parte s condies do nosso cliuut adusto, poueo propicio cultura cerealifera, cuja. produeo no corresponde sufficienten1ente expansibilidade de unta gerao prolifica. A iniqua organisao da propriedade territorial~ con1 os seus onerosos encargos sobre o lavrador etn proveito da classe clerical e da aristocratica, a incuria e desidia elos habitadores, tee111 certan1ente (oncorrido para aggravar este desfayor da natureza; nu1s elle existe independentenlente des~as causas, e d"elle se deriYa a principal razo, por (1ue os cereaes foram sempre en1 Portugal n1 ui to n1ais caros do que em regies n1ais acommoda.das cultura ccrealifera. uma singularidade do espirito nacional, que se tem se~1pre recusado a ad1nittir esta relativa inferioridade do nosso solo, cmuo se a negao do facto podesse annnllar a sua existencia. No preatnbnlo da sua lei sobre as Sesmcuias, el-rei D. Fernando comea por se lastimar de que ((por todas as partes do nosso reino ha desfallecin1ento de mantin1ento de trigo e de ceYada)), 1nas accrescenta logo, de que entre todas as terras e provincias do n1undo soiam ser nnli abastadas)) : no diz em que epoca se deu essa aba:;;tana, e havia de ficar muito embaraado se tives~e lle o declarar. Esta sua affirmao ten1 perdurado incontestada atravez dos seculos, e todos quantos no passado discorrem sobre este assumpto a presuppetn como demonstrada. Duarte Kunes de Leo, por exemplo, na sua Descripo do fl,dno de Portugal, se i11surge contra o desacerto de julgar o paiz inhabil para produzir fartura de po, porque <<em tempos antigos houve sen1-

532

Os ltaveies individuaes

pre tanto pilo, que podtra elo seu sobejo partir-se com os vizinhos. Faria e Sousa, esse, na sua qualidade de hi~tHiador, assignala a quadra da soLejido cerealifera. Foi nos tempos de D. Joo I que ((Portugal 1nantinha os estranhos co1u suas Inesses, con1o nos antecedentes nwntivera a propria Roma Isto a proposito de nn1 u:nio portugnez, que foi vender un1a carga ele trigo a Geno\a, sen1 toa ,ia se salJer de onde elle a tini ta )e, ado. Duarte :Nunes de Leo, menos imaginoso. e ~mno quern tem pouca contian<;a na sua propria affirmatin1, entunera varias causas, que occasionmu a eleticiPncia, as quaes parece antes sere1n por ella ori:.wula~. mas no ,eem aqui a proposito. Ha tuna, pnrm. que sen1 tltnicla lhe iutensificava os effeitos. A cultura, diz elle, pouco proficua po~ nnlitos heus e heranas, ao 1ueno~ de cert~s regies do reino. :-:erem emphytenticos e foreiros s igrejas e tnostt"iro~. hospitaes e outros Jogares pios, os quaes pela 1naior parte se no do seno at tres geraes, e poclenl f~1cilmente cair em conuni~so, ou fican1 de,olutos ao seuhoric), por as vidas se acabaren1; e no fazen1 u'elles os colonos emphyteutas os beneficias e cultura que t;triam etn bens proprios se~1s, porque cuidmu que trabalhmn etu bens alheios>). E esta uma descripo do Inal. muito itnperfeita, e que o desenllmrgador no con1pleton, certan1ente para no se Inalquistar con1 os poderosos. :\ lgntna afonteza mostrou elle en1 malsinar uma cansa ela~ prepoteneia:;;, cmn qne os senhores da terra ,ietimavatn os cultinldores. Os jnri!"cnnsultos .. ~eus conemporaneos, Yelasco e Caldas, tlermn provas lle maior ('Oragenl. < ) de~concerto na sua inteireza no
l).

Os lwvert:s

indi~iduaes

533

cons1sha unicmnente na Batnre:-;a precaria tios prazo:' tle vidas. nw.s etn que, geralmente. ,los tiuctos da terra :'meute uma exigua parte cabia ao lavrador, que a fecundava con1 o ~en trabalho, sobrecarregaflo como e~ tava co1n tuna infinidade de presta<;e~, in1postas no:-; longiquo~ tetnpos da ~ervido da gleba, ou quando o solo bravio fl\ra retalhado pela espada do conquistaclor para elle proprio, para o::; seus guerreiros, ou en1 beneficio de alguma corporao ecclesiastica. Todas estas causas re1nontavan1 o preo dos generos da alimentao, sobretudo, dos cereaes, e cnnarguravanl com a n1axin1a crueza a :-:orte do proletario. d'aquelle que no pde sustentar a vida seuo pelo aluguer da sua fora muscular. E ninguen1 pensava en1 lh~ melhorar a conrlio. O n1ais insignificante foreiro, aque1le que pos::;uia uma exigua parcella de dominio predial, teve, desde flue resurgiu o estudo da::; leis romanas. a influente classe dos jurisconsultos para advogar a sua causa de proprietario e hon1em livre. E desta liberdade, por coherencia~ aproveitou tmnben1 o indigente. l\Ias quanto sub:-:istencia deste: era o officio da caridade: a jurisprudencia no curava seno da justia. E a:-;sinl se pensou at aos nosi'OS ten1po~. O autor da Descripo do terrr-uo ern roda de Lamego diz-nos, en1 1531, que o homem pobre, que aqui no tem casal. ruais pobre que em nenhutna parte, porque no tem 1nais que dez n:is de jornal e comer e beber . Evirlenten1ente o morador de Lamego no conhecia o que se passava no resto do paiz. lJamio de Goes, que conhecia os trabalhadores agricolas ele Portugal, como proprietario que era en1

534

Os lzaveres indil:iduaes

Alemquer, sua terra natal, explicando, em 1541, opinio lettrada da Europa a razo do atrazo da agricultura en1 Portugal e Hespanha, faz-lhe saber que aqui a a fertilidade espontauea do solo tan1anha, que a tnaior parie do anno os eRcravos e hon1ens plebeus se pollen1 sustentar lautanunte de fructos silvestres, n1el e herYas, o que os faz pouco propensos agricultura! u. Revolva qualquer en1 seu pensamento quaes so as hervas e fructos que produzen1 os n1attos e Inontados de Portugal, e ahi ter a alimentao do jornaleiro rural portuguez na n1aior parte do anno: nutri1nento de selvagen1, ou, antes, peor que o de selvagen1 das florestas de Africa, porque e~ te tem o recurso da caa e da pesca, que eratn em quasi todo o nosso paiz coutadas, e dos fructos farinaceos de arvores e plantas tropicaes. Dcunio de Goes no conhecia das terras estrangeiras, que tinha frequentado, seno as classes superiores, con1 que convivra, e, sobretudo, os lettrados que falavan1 latin1: do can1ponez flatnengo, francez ou gennanico, nada sabia, e nada lhe itnportava ::,aber. Nem que soubesse, tinha elle o facto relata<lo por vituperio, tuas ~im, tal cmno o apresenta, por mo ti v o de vangloria. A sobriedade un1 distinctivo do caracter nacional. A fmne no provocava nos povos peninsulares d'aquclle tempo tragicas i1nprecaes: era um hospede llluito

"cujns (1-li;;:paniae) uhe1tas tanta est, uti majori anni circulo mediastini atc1ue plPbeii homines ex silvestrihus fructibus, melle. hPrbisque laute 'ictitare pos!'int: quae res eos parum ad agricnlturam propensos facit. Damiani a l.;oes Ilispania na Hi.<:pania Illustrai'a~ vol. 1.

Os ha1:eres individuaes

~35

conhecido, entra v a at pela casa do fidalgo, que preferia o apparato suL~tancia. prestava ensejo a donaires e chistes do proprio padecente 1 O ascetisn1o e poder de ahstinencia do portuguez e do hespanhol fizeratn sempre a adtnirao dos poYos do norte. lJn1 dos atnigos de Dan1io de Goes, o lnnnanista ftatnengo, ~icolau Clenardo, quando, en1 };)36, esbravejaya de fo1ne n'un1a estalagen1 do Alenltejo, no cabia en1 si de assombro, ao Yer os seus azeIneis con1eren1 tranq uillmnente, sen1 so1nbra de agastanlento, cebollas _cruas 2 )Ias a resistencia do organismo ten1 limites, no se pde viver n1uito tempo sew po: quando elle faltava por qualquer destemperana das estaes, o pobre morria 3 Quando se considera a estructura econonlica d'aquelle tempo nas snas graduaes da escassa riqueza, que ento haYia, v-se que se compunha de poucas camadas de fortuna crescente, elas quaes a superior, a aristocracia ecclesiastica e fidalga, se assignala v a pela desInesurada grossura de renda, 1nas repartida por un1a

1 Vejam-se as faras de Gil Vicente : lgnez P~reira, Quem tem farellos? e Os almocreres; e o Lazarillo de Tormes, de Hurtado de ~Ien doza. 2 ((111i vero (muliones) cepas rodebant crudas, et nihil indignabantur)). Epistolarmn Z,bri duo, cit. 3 ((Exemplo, quando ahi ha grande fome, no morrem de fome o rei, nem o prncipe. mas o pob1e que achega1 no pde ao valor grande do trigo, quando caro em preo.,_ Consulta do Catello a el-rei D. Duarte, citada.

536

Os ltaceres individuues

enonne quantidade ele servidores, apaniguados e acostados. A civilisao tem depois n1nltiplicado portentosamente o lwser da sociedade, ereado nHiito 1naior ntuuero de cathegorias ele fortuna, -nms no attenuado as desegualdades ela distribuio. Entre o topo e a base da pyn1n1iele social aggraYon-se ainda 1nais a desproporo; en1 ci1na, uma orden1 de opulencias descmnnlunaes; en1 baixo, conw d'antes, a vasta jazida dos proletarios e dos fanlintos.

Equivalen~ias,

por peZJ e valor mercantil do ouro, de algnmali som mas do seculo xv e primeira metade do seculo xvi em moeda hodierna, computada segundo a lei de 29 de julho de 1854

Convcrtmo:-:, fazcndo a UI'Yicla ectniparao do pcso e porler do nwtal precioso. tm moeda souant" de hoje differeutcs sonmm:-, qnc 110 texto do c:tpitulo havemo~ consignado na rno<'da dos documentos; a fim de suhministntr, pCJt' a:;~im dizl'l". um quadro t!Tphico cia rclati,a :->ituao economica das classes sociac'!" no pctiodo. que hi:-toriamo:;. I 'ara a Pquillarao uo pnder acqui:-iti\'o do m<'tal precioso acl .. pt:tnvs ns algari:-:mos apontados na Histoire cmwmique de la Pr(Jprit, os qnaes havemos transcripto mt ultima nota do capitulo 1v, pag. 417.

Por anno 1401: Rendimento dos bens doados ao ('ondesta'"el por D. Joo I, 15-! contos de ris. 1413: Rendimento dos bens cloados pelo ( 'ondesta>el ao seu convento uo Carmo, 2:90U~OOO rc'is. 1433: Rendimento do clero secular, com o dos mosteiros de Sauta Cruz de Coi~J1bra e .\lcobaa. 76j contos de ris. 14!6: Passadio de toda a casa das infantas D. Catharina e D. Joanna, ~:625~0()(l ris.
1449: Passadio dP toda a casa das mesmas iufantas. 1! contos de ris.

538

Os haveres indiriduaes

14:.)0: Ordenado. af.Sra os emolumentos, do escrivo da alfandega de Lisboa: para mantimento e \estuario, 120::)000 ris. 1459: Despesa municipal do concelho do Porto, 9 contos de ris. Despesa d'este concelho com os seus trez procuradores s crtes: 4;14~000 r is.

141)2: Receita municipal permanente do concelho de Leiria,

464~ 000

ris.

1471: Rendimento do mestre de _\dz, 35 contos de ris. _\rrhns eventuaes de D. Leonor, mulher de D. Joo II, 54:600:SOOO ris. n exclusivo commercio da Guin, arrendamento a um contractador, 8 contos de ris. 1472: Chaves, )fontalegre e tenas de Barroso, prestaes e emolumentos foraleiros, pagos ao Duque de Bragana: perto de 14 contos de ri~.
14:77: I:endimento liquido de um lanador da classe superior, 217 ~000 ris.

1478: J:eceita do thesouro publico, 1:600 contos de ris. Despesa da casa real, 470 contos de ris. _\ssentamento de um membro. mais qualificado, do conselho regio, 3:f!OO~OOO ris. Tena de um fidalgo da ordem inferior, :172$000 ris. 1482: Ordenado do

~hronista

Huy de Pina:

2~13:000

ris.

1488: Despeza de um chefe de famlia em po e vinho, segunlo a computao das crtes de 14~0, 102$000 a 136~000 ris.
14~9:

Tenra do piloto Diogo C'am,

14~0:

34;,~000

ris.

(trdenado do Yeador da l'azenda, para numtimento r vestuario, 1 :200~000 rtis.

Os hareres indiriduaes

53~1

l:endimento da _\lfandega de Lisboa, 211 :jOOSOoO r is. Importe das moradias da cat'a real. :!11 contos de risntrerta a mais de Jutla Toledlo no contracto da sisa dos pannos delgados, alem da renda annual. por uma vez, :?0! contos de ri8. Heceita permanente do concelho de Braga, 3!,j000 n;is.

1!94: Ordenado de um lente de medicina da l?ni'tersiuade, 29!$000 ri8. l:endirnento de D. )lanuel, dur1ue de Beja, 938 coutos de rPis. Gastos do duque na sua propria economia~ e com os seus aco!'tadus, 357 contos de ris. 1!96: Tributo ordinario da judaria de Lisboa, 42:300~000 ris. Tributo ordinario de outras dezesete judarias, 11 contos de ris. Tributo ordinario .la mouraria de Li~boa, 773~000 ris.
1500: Lucros de um corretor de mercadorias em Lisboa, 1 :200~000 ris. 1;)04: Teras de todos os concelhos do Algarve, :1:300-AOOO ri:'.

1509: Teras de todos os concelhos de Tras-os-:\lontcs,

1;)39:

4:600~000

ris.

RendimPnto Rendimento Rendimento l{eodimento

do Duque de Bragana, 3:'2! contos de ri=-. do :\Iarquez de Yilla Real, 121 contos de ris. do Conde de :\Iarialva, 97 contos de ris. do Conde de Penella, 82 contos de ris.

1541: Rendimento do clero secular~ (calculo muito conjectural de Damio de Goes), superior a 2:620 contos de ris. Rendimento do Arcebispo de Braga, 192 contos de ris. Rendimento do Arcebispo de Lisboa, 132 contos de ris. Rendimento do Bispo de Evora, 11j2 contos de ris.

Por dia 1402: Jornal a secco, quando devido. de um geiro da ::\Iitra de Braga~ 21J-! ri,..

540

Os

lta~e1es indiddz~aes

1-133: :'alario de um avaliador a p~, t~jra da sua comarca~ 680 ris. Jornal a 8Ccco de um cavador, (computo d'elrei D. Duarte). ~16 a 1JI20 r is.
114:9: Ordenado do mestre carpinteiro da artilharia real,

1~260

ris.

14:52: lrdenado do pintor regio, X uno G-onsalves, alem de uma pea annual de panno fino, i~-!85 ris.

1465: lrdenad> de um contador da Casa dos Contos, 1M50 ris. Ordenado de um escri"\'o dessa casa. 555 1is.

14:77: )loradia de um moo fidalgo, Hd-10 ris. Jorn~ileiro do convento da 1-'endorada. alem do sustento, 223 ris. 14:7S: )lantinwnto de um mo<;o d;t camara real. 516 ris. :\lantinwnto de um moc;o da ('apelht real, 4:32 1is. .Mantinwnto lle mn hnmem da copa. c similhante,:, 31:? ri:<. Salario 1h1 servente da lavaueim do Pao. 310 ri,... 1480: Salario t}(> um mestre alfaiat' 930 ri:<. :-:ahtrio d(> um mestre ~apat .. iro, ferreiro. ou nTPeiro, 1S490 ri,.,. 141":!: 'Cnut mi:-;sa, 34-! ris.

1488: Despesa de alimenta() de um viajante nas estalagens, segundo a computa(,;o das crtes de 14:90, 510 ris.
14:90: Ord<nael() elo amanucn:<e h nny ele Pua. Z">5~1 ri,;. Onll'natlo do m(>~tr(> la fmlllic,;o nal. 1~400 ris.

1491: lnlcn;ulo do t:tp(>llo I'Pg-io lP Cintra tout f'(>U triatlo, 7:!1 rli:-;.

Us lza1.:e;es individuaes
14!13:

5-!1

Ordtuatln de um lttle;!nim ('lll joruatla, [l "i" rl-i~. llortd" tlt D. Jno 1I. utta::-iouahm~ntf. -1i5 r i::-.

l4Kl: llrdl'nadu t' :-alariu tl" arcbitl'('to l"l'f!"u Boitaca, 4~mlu rPis. Orcleuado e :5:tlarin ti" pintor rl'giu I li"g'" lloffil'~, i~OiJ ri,.;. t"'m;\ mi~:-::1. 408 ri;;;.
1512 ~ 8alario de um mestre pedreiro ua8 obras da Batalh::t, 1:SOlO reis. 1.Jl"'i: l"m jorualtiru tJ, l'omcu:o de

~antu

Thyrso. altm do su,..:tfnto. ::?80 ris.

1;,::?3:
Cm:L mi~sa. -1~1 ri>'.

1.J31: Cm jornaltiro em Lame;;o, aleHL de-' ,..:u,..:tl'nto: 21:-, ri;:. l:;alario tle um carpinteiro ou pedreiro em Lamego. 5!6 ris. 1.J!O: l:m jornal('ir.; no comcutu di' l'edro:-:o: alem do ~u,..:tento. 203 ris.

Alguns preos dos principaes generos alimentcios durante o seculo xv e a primeira metade do seculo xv1, em moeda do tempo
Cereaes
14-.l): 1 alquE>ire de trigo 'Lisboa). preo 9 reaes. fExtras, fi. 61.) 1-.156: 1 alqueire de trigo ()liuho), preo 15 a 18 reaes. 1 al1ueire de ceuteio (:\linho), preo 10 reaes. I alqueire de milho (-'linho). preo j a 6 reaes. I Chancellaria de D. Ajt"onso r, liv. xm, fi.. 114).
14~7:

1 alqueire de trigo ('linho), preo 25 reaes. 1 alqueire de centeio (llinho), preo :26 reaes. ~Alm Douro, liv. ni, fi.. 6:-.j. 1488: 1 alqueire de trigo (Aores), preo 13 reaes. (Extras, fi.. 15).
1-190:

1 alqueire de trigo 1~linho). preo 18 reaes. 1 alqueire de centeio ()linho), preo 12 reaes. 1 alqueire de milho plinho), preo 8 reaes. (Alm Douro, liv. III, fi.. 70).
1491: 1 alqueire de trigo: preo 30 reaes. (E.'!Jtrerfi'.J.dura, liv. x, fi. 1~5).

54-!

Os harmts individuaes

141'::'>7 a 1-HI-!: 1 alqueire dt trigo (Lisboal, preo 39 a 42 reaes.

( Estrnmulltra. li v.
1,

fl. 143) .

1 alqueire de trigo-(Alemtejo), preo 30 reaes. ( Hezemle, rida de D. Joo 11. cap. cn).
1-Hllj:

1 alqueire de trigoJAlemtejo-,, preo 14 reaes.

(lLitletn). 15{11-1505: 1 alqueire ue trigo (Cintra 1, preo (Jii~ticvs, li v. v. fl. 126).

[l0.~58,

40, 35 reaes.

15or,:
1 moi o de trigo, preo 1 :r,oo reaes. (J. P. Hibeiro. Di.<::scrtcu;es Cllronologica:; e Cliticas, tomo v, pag. 3'2GJ. 151'2:

1 moio de trigo

{Al~arvel~

preo 2:050 reaes.

l diauu, liv. ni, fl.

16~1).

1:Jt.,: 1 alqueire de tri~o (em todo o reinoi.!preo 1i'J a 30 reaes. 1 alqueire de milho (idm), preo~12 a)8 reaes. 1 alqneire de centeio (i1lt>m), preo 12 a 25 reaes. 1 alquf'in- de cevada (idt>m ), preo 7 a 20 reaes. (Elucidario, s. , .. Dl'cimas).
1;):13:

1 alquf'ire de

tri~o (iciPm), preo 30 reaes. 1 alqu<'ire de milho (ileml, preo 25 reaes. (S usa, Annaes de /J. Joc(o 1 li: pag. 379).

('crca de

1!)3tj :

1 moi o de trig-o (Lisboa), preo 10:000 reaes. (..-\ndn" de Ticzcntle, rida do lnfmde D1'orte, cap. :xm).

n.

15r,1:
altptcirc di' trigo (.\!gan-e).
prc~o

tiO renes.

Os ltare,es individuoPs

545

1 alqueire de cevada 1. Algal"\'e), preo 30 1eaes. (J. Pedro Ribeiro, Disser!aes Chronologicas e Criticas. t. u, Appendice vm, n. 0 18). 1 alqueire lle triJO (Thomar), pret;o 70 reaes. tl'artorio do convento de Thomar~ em So,lsa Yiterho, Soticia de alguns pintoes portuguezes, pa~. 13-!).

Carne 1382: 1 anatei de vacca, preo, G dinheiros. 1 anatel de carneiro, preo 4 dinheiros. 1 arratel de porco, preo 1 soldo. {f;abriel Pereira, Documentos Histmicos de Evom, parte r, pag. 134).
1-!18: 2 bois 1)Iinho), pre'to 1 marco lle pratn. (Lobo, Appendice Dip 1omalico Histmico an Dheito En;pf,yteutico, pag. 1!11). 1-!55: 1 porco, pre~o 98 reaes. (Estremadura, liv. nu, fl.

8~).

1!6-!: 1 carneiro C\linho), preo 25 reacs. 1Lobo, cit., pag. 212). 1!65: 1 anatcl de vacca, preo 11 '2 a 2 reaes. (Eslremadum, liv. v, fl. 130).
1469:
1 porco (E\ora), preo 200 a 500 reaes.

(Gabriel Pereira, cit., parte u, pag. 163).

1-!F-:2:
1 arratcl de vacca, pre~o 2 !J/5 reaes. 1 arratel de porco ou carneiro, preo 3 reaes. 1 arratcl de b)de, cahra ou ovelha, preo 1 3J5 reaes.

(Captulos de Santarem, CTuwcellaria de D. Joo II, liv. m, fi. 8).

148!:
1 carneiro (C,rquere), preo 70 reaes.

(Lobo, cit. pag. 21GJ.

3

5-!6
14:~11:

Os

lw~e;es

individuaes

1 arroba de vacca, preo 8-1 reaes. (Estremadura, liv. x, tl. 1~5).

14:97: 1 marran ()linho), preo 120 reaes. (Lobo, cit. pag. 197). 14:99: 1 carneiro (Carquere), preo 80 reaes. (Lobo, cit., pag. 216). 1501: 1 marran (Carquere), preo 120 reaes. (lbidem).
1515: 1 cordeiro ou cabrito (em todo o reino), preo 23 a 30 reaes. ( Elucidmio, s. v. Decimas).

1523: 1 marran ()Iinh(l), preo 150 reaes. (Lobo, cit., p::~g. 240).
1527: 1 anatel de vacca (Lisboa e termo), preo 4 reaes. 1 arhltel de vacca (San tarem), preo 3 1/ 2 reaes. 1 anatel de vacca (Estremadura), preo 3 reaes. 1 arratel de vacca (Traz-os-::Houtes), preo 2 2/ 3 reaes. 1 arratel de '\'acca pliuho), preo 3 rcaes. 1 anatel de vacca (Deira), preo 2 213 reaes. 1 anatel de vacca (Alemtt'jo), preo 3 reaes. 1 anatel de vacca (Algarve), preo -1 reat's. 1 arratel de carneiro (Lisboa), preo 5 reaes. 1 arr.ltel de carneiro (Estremadura), preo 4 reacs. 1 arratcl de carneiro (Traz-os )[ontes ), preo 3 l!J reaes. 1 arratel de c~rneiro ()linho), preo 4 reaes. 1 anatel de carneiro (Ueira), prero 3 lfJ rcaes. 1 an-atei de carneiro ( Alemtejo), preo 4 rcaes. 1 anatcl de carneiro (Algarve), preo -1 1/ 2 reaes. 1 anatcl de porco (Lisboa), preo 5 reaes. 1 anatel de porco (Estremadura), preo 4 reaes. 1 arratel de pmco (.\lcmtejo), preo -1 reacs.

Os haze.,.es iwlhiduaes
1 1 1 1 1 1

547

arratel de porco t_Alg-arve), preo-! 1/ 2 rcaes. arratel de bode ou cabra {Li~boa), preo 3 1/2 reaes. arrahl Je bode ou cabra (E~tremadura), preo :::? 2,'3 reRes. arratel de bode ou cabra (Traz-os-~fontes), preo ~ 2/3 reaes. anatcl de bode ou cabra (\linho), prto 2 2/J rcaes. arratel de bode ou cabra t Bcin11, preo ~ 2/J reaes. 1 anatel de bode ou cabra (_\]cmtejo), preo 2 2'3 reaPs. 1 arratel de bode ou calH"a. (Algarve), preo 3 1/2 reaes. (Leo, Colleco das ! .. eis Extmntgautcs, parte n, tit. nu, lei para o anno de 1539, " ibidem, lei v).

1 :

1531: 1 anatel de ntcca {Lamego), 2 rcacs e um ('eitil a 2 reaes e fluatl"O ceitis. 1 arratel de vaeca (:\linho), pre~o 3 reaes. (Descripo do terreno roda de Lamego, Ineditos da ~\cauemia, tomo vJ.

Peixe
1-!4-!: 1 duzia de pescadas (~linho), preo 81J reaee. (Lobo, cit. pag. 213).

1-!-!9 : 1 duzia ue pescadas (_)linho), preo ( lidon, pag. 21-!J.

1~0

reaes.

1182: 1 anatel de pei.xe, preo 4 reaes. 1Captulos de Santarem, Chancellaria de D. Joo II, ]i,. m, fi. 8). 1490: 1 arrRtel de peixe, preo 4 a 5 reaes. 1 DPim, li v. 1, fi. 1-16). 1 rnilheiro de sardinhas (Algarve), preo 10 a 20 reaes. ( Chancellaria de D. Joo II, li v. x, fi. lU). 1191: 1 duzia de pescad:.:~s, preo 130 reaes. 'Estremadura, liv. x: fi. 1251.

Aves
1451: 1 capo (\linho), preo 7 reaes. (Lobo~ eit., pag. 212).

O.s lwvcres iudi,uluaes

l!fi9: 1 gallinha (E\ora), pno 30 reaes. (Gabriel Pereira. cit. parte n, pag-

ltt~;).

1180: 1 gallinha. preo 20 reaes.

( Iidem).

UH6:
capo (:\linho), preo ~ reacs. (Lou, cit. p<~g. :.H2).

1498:
galliuha 1Alcmtl'jOI, preo 20 rcacs. ( Odiwta, li L 1, tl. I ~0).

150!: 1 capo (Lit~hoa), prPf;O 25 reaes. (Cartorio de ::-;. Domingos de

Li~hna. em

Sousa Yit'rho,

!\~oficias

de al!JilllS piufores portugue::c~, I' 1).

1515:
1 frango ( en todo o reino), preo 7 a :!:! r,.:us. 1 pato (em todo o reino), preo 2U a 311 nat-s. (Elucida riu, s. \'. lJecimas).

]:Jt7: 1 Capo, )li"PII 40

I e:lPS.

~Estremadura,

li\". xu, fl. 60).

]:,31:
gallinha I LamPg-o ). preo 17 rcaes. (Irwdito,.. d:t At"aoltmia, tmo "~ pa;. ,;u). f ovos (LamPgo). preo :! rcacs.
(/~idem).

Azeite 1401: alquPirc (f'oimhra), prPO uma liLra (11: moeda antiga). (Eluf"idario, s. v . .Misba).
147!"):

altpaeire,

Jll"f'o ~o a 40 rc!lcs. ( Est,-rnwdum, li\". nr, fl. 174.

0.~

/w , l't'S indidduaes

J5lj: 1 alqueire (em todo o rein .. J. rco GOa 150 reacs. (Eltcidario, s. , .. Dccim.t~;.

1.-,1 'j: 1 canada. preo 20 reaes. ( E1fremadura: Jiv. xu, ti. riO).
1~t5l:

alqueire (Aiganc), preo J:,o .-caes. 1J. P. Ribeiro,DissPrtaiPx t'ltronologicHse Criticas, torno n, App. nu. n. 0 1tl.j 1 alqueire (fhomar), pre<,>o 21111 naes. I v~utorio do convento flp Thomar, em ~ousa Yiterho, .l.{oticias de alguns pintores porlu!JIII'ZPS, pag. 134). Vinho 1-!;J!: pipa. preo 750 a 1:250 rl':lt'"' 1 Estremadura, li\. n, ft. 1-llj 1.
1:,13: 1 pipa. preo, 3:000 reacs. 1.J. P. Ribeiro, Dissertar;r~Ps Cltronologic(tS e Criticas, tomo Y pag. 3:.?; 1. . 1515: almude (em todo o reino I, preo 13 a 5tJ reacs. 1 Elucidario, s. v. Decima~).

1551: 1 almude 1Algarve), preo 1~~~ raes. 1J. 1'. Ribeiro, Dissertau~ Cltronologica.s c Criticas, tomou, .-\pp. nu~
n. 0 18).

Sal
1!39: 1 moio, preo 17 reaes. (Estremadura, liv. x, ft. !12).
1-190: 1 alqueire (AJgane), preo 4 r .. aos e ~ ceitis. 1 Chanrtllari(l de JJ ]oo Jl, liv. x: ft. ll-!1.

Os hare1es indi-cid-aaes
Aucar da ilha da Madeira
14-72: 1 arroba, preo 400 reaes. 1Crles de 14 72, fl. 81 i. 1514-: 1 arroba, preo 315 reaes. (Jlisticos, liv. v, fl. 201).

DOCUMENTOS ILLUSTRATIVOS
EXCERPTOS
I>OS

CAPITrLOS

ESPEfl\E~

.\PRESEXTADOS DI fORTES PELOS

cn~Cf.LIIOS

<'.\ PITl"LO~ DE LI::;BOA

ICltm~eellmiadcD.A_ffonso

r, li\".xx,fL87)

Os vereadores e procuradores c lwm'es hos e o" procuradores dos misteres desta muy nohre e ssempre llealidade de Lixboa muyto homyldosamente beijando nossas m:laos fazemos ssaber aa 1wssa mercee que por os mnytos e :-trC'mados seruios que fizerom e ssempre ,.,mtinnarom ffazer aos reix destes regnos nossos antecessores que elles em g-alanlam e reconhecimento dello e por memoria ssua lhe derom certas cartas e capitollos de liberdades e franquezas assynados por elles e ssens officiaaes e asseelados de sseu sseello das qnaaes liberdades e preuilegios husos e bos custumes :dg-i':ns lhe nom forom compridos nem guardados em tenpo dos nobres reix uosso padre e auoo cujas almas deos aja. E por fluanto ella nunca cessou continuar e atrecentar em seus sPrnios como aquella que ama llealdadc e nom ft'Z nem teem em nontade outra cousa fazer por que ssua liberdade e franqueza seja perdida porem senhor nos peedt>m de mercee que lhe clees uosa carta pera to1lalas uosas justias e oficiaaes sob certa pena que lhe guardem todos sseus privilegios e liberdades
tA tran,cr"p :o d!':tes documentos litteral, excepto as abreviaturas que s~o desdoLrad .s.

5J

Documentos illustrativos

husos e custumes que tem dos Rex que ante nos forom e lhos confirmees que nom espera menos seruios fazer a uos mantenondouos sempre llealdade do que fez aelles e em esto :'enhor nos farees mercee. Praznos de uos mandar carta de confirmaom de nossos priuilegios. :--;enhor antigo fallar e uocauollo he em estes nossos regnos que mal de muytos conforto he mais que cada hunm sente mais o mal que nem assua pessoa que o que nem a outto por sseu parente e amigo que seja por tanto diz esta mui nobre lleal cidade de Llixboa que nom embargando que he geeral querella de todo o regno de seer muinto minguado de justia e que em eada hua eidade Yilla lugar dello tenha ssentido nom he a ella nenhuu conforto do dano que os outros rrecebem quando bem consirar o padecimento e door que per e~te aazo e mingua de justia que ella mesma tem e per quanto Senhor ella he mais nobre cabea de todos nossos re~nos e pois cabea he a door de mingua de justia ella padece eontinuadamente nom he ssem rrazom todo o yegno que he o seu eorpo e menhros adoorado deue sseer gram piedade Senhor deue auer a nossa alta mereee e o nosso nobre conselho sentido deue teer nom aner na cidade de lixboa justia nem se fazer hy ca se os julgadores que o cargo teem e nossos officiaaes nom fazem o que cltuem nom veemos darse eastigo nenhuum e se outros querem julgar o que deuem per dereito c as pessoas ou algua dellas ssom poderosas nom no ousam fazer por quanto se por ello alg-ua injuria lhe fazem dizem (pte nom ha hy quem lhe fa:a ementla e os pobres ssom roubados e as mulheres ssom foradas as inj nrias som feitas a muitos boos e maaos nom presta fazersw qneyxume que nom ha hy castigo os malfeitores trazem os poderosos de praa C'Onsigo e quando he ho sseu poder tamanho e o SSL'll juizo e outro dt'reito nom he feito dL"llo soomente pC'r ssuas grandezas. l )L'sprczada he a ju~tia em esta cidade e o pohuo nom t(_me o seu dereito rey e senhor por ho grande e rieo querer

Documentos illw-trathos
seer rey do pequeno por ssua grandeza e poder veemos prender os ladres e nom fazem ju:-;ti<;a tanto he menos prezada que os d:miticadt)S sse soportam ante com ssuas injurias e perda que fazercm queyxume aas justias e esto per que ja nom teem esperan<;a que lhe ha desseer feito dt'rcito e conhecem quem lhe errou e nom ousam querellar nem yueixarsse. Bom he Senhor conhect'r que em esta cidade nom ha justia do rey pois a j nstia dt) senhor deos e a pestellencia per taaes e tt) grandes peeados continuadamente teem a sua vara sobre nos e p~Jr tanto Senhor nos pidimos por mercee que com acordo do nosso llt)bre e fiel c-onselho e em spieial com o temor do senhor dc.os tornees sobre esta nossa cidade e a pronejaaes com clereito e justia com taaes oticiaaes de justia que o guardem e ssostenham em ella ssem temor de nenhuu de tal guisa que o nosso puhoo seja G.ello em conhecimento assy o grande como o miao como o pequeno e nom temam mars que a nos que ssoes nosso rey e senhor em que lhe farees mercee. Vos nom podees esto tanto desejar quanto nos desejamos e com a graa de deos trabalharemos quanto bem podermos que sse correga em tal maneira que a deos seja seruio e a nos luuuor e ao poboo dereito.

CAPITULO~

DO PORTO

( ChancPllaria de D. AffonsQ V, liv. u, fl. 10-l)

Senhor os mora(lores e homees boos da uosa muy uobrf> le:;tl cidade do porto mny humildosamente beyjando uosas m:1os fazemos saber a uossa mercee que os llau radores dos julgados que som termos d'esta cidade se ueem a meudo agrauar a nos de fernam coutinho e de fernam pereira e dos outros ffidalgos que teen as terras nos termos e nos contos e

:)56
honrra~

l)ucmnentvs i/lustra! ivos

dellos que lhes tomam muyto pam e galinhas carnes e nutras cousas muyto C'ontra suas uontades sem lhes pagarem e ssem lhes seerem obrigados nem sseus regueengos e por quanto ~enhor as jurdiues som nossas e elles nom ham em estas terras dauer sahw os dereitos que a uos pertenC'em pedimos aa nossa senhoria qu mandees ao noso almoxarife que aqnello que achar per uerdade lpte os ditos fidalgos assy tomam que o paguem logo per nossos dinheiro~ e mande rrecadar pera nos tanto das rrendas que os fidalgos em as ditas terras ham dauer e que o paguem a ttes por huum e por hua soo uez que lhes seja feit) lhes sera scarmento nom tomarem eomo tomam o alheio . ...:\ esto nos rrespondcnws que nas l'orte~ que foram feita~ <'m lixboa nos enearregamos a aires gomez que mandasse receber certos dinheiro~ cbs nossas rrendas por que se fizesse de semelhantes <"ousas naquella comarca e por que nom ssomos em conhecimento se o dinheiro foy rrecehydo e feito algnum pagamento que nos expreuemos ora ao corregedor que he naquella comarca que el uenha pera a cidade e aja dello aqnella enformaom que o caso rrequer e faa l'omprir o capitollo outorgado nas ditas cortes segundo em ello he eontheudo. Senhor bem sabe a uo~~a mercee como em f'sta eidade ssam deuudos muitos dinheiros asy darne~es eomo de louas fferro madeiras pam Yinho rarnes jornaaes C'ordoarias e outra~ tnusas que forom tilhadas pera armada de CPuta e ch,lrey tmH'Z e de eanarca ssegundo todo he esto es<"ripto em inquiriom per mandado delrey nosso auoo e delrey nosso padrt. . <'Hjas alma~ [detJ.~J aja pera a~ quaaes tousas ja por nezes desemhargarom s~nma de dinheiros e despois por necesidades que ssohrevinh~tm o~ mandanom tomar porem em ssen~ testamentos mandarom qtw ~e pagasst. . m as diui(bs por 'lue pedimo~ aa nossa meref'e que dees l';trrego a alnoro gon~ahez tla maya que ~aiha aquello que asy he dt'mtdo e qtw o tfat.;a pag-ar e aalf'm de desentarrcganl,.s as almas dos tlittts rei~ t'

lJvcumentos

illu~trat ivu.~

557

a nossa farees grande esnwlla a muitos proues qut> Iwm teem tanlo do ssen quanto lhes he deuu<ln e eso mesmo tt'oy tomada alguns noSSliS YeLinhos no rl'ino do algarne certa fruita pera tanger sseja YOssa mf>rcee que a manclees pagar . ...-\ esto nos respondemos qqc nus teemos em uoontadl com a f!'Ta~a de nosso ssenhor deos de ssP pagarem as diuiclas dos ssenhores reis nwu p~tdre c anoo mais per o presente per o mingnamcnto de nossas I'eiHlas o quall bem sahees e pelas grandes despesas que se em estes reinos reereeerom o ano passado e presente num podl'mos acertpla por ora proueer. Heparaom dizemos tple pois ao presente sse nom pode pagar neuhua cousa que seja uossa mercee ele aos (ple alguas armas soom tomadas por esta maneira que pois lhe nnm som pagas que os nom costranga o conlkll <la. dita eidade pera auerem de teer outras ataa lhe auerem de seer pagas estas. Ajam espao que huum anno nom tenham armas e acabado este tempo as que furom tomadas por nossa autoridade mandaremos pagar e as tpte ouuerom untras pessoas re(pleiramlhes que as entreguem a seus donos.

C'APITULOS DE L_DIEGO
tCitanc,.llaria de D. A.D'onso 1', li,. u, ft. 871

Outro sy :'enhor bem sabe uosa mercee como esta cidade tynha pnr termos mundim e sever e sam martinho de mouros e castro dairo e magucija e baldigem e seende os qnaes pur elrei uoso a\oo cuja alma deos aja fnrom tirados de seerem termo da dita cidade os quaes deu a certos fidalgos e quando asy erom termos da dita eidade anya bem dous mil hnm'es que sentiam nos eucarregos e sPruidures della e ora Senhor por bem de assy os ditos lugares seerem tirados de termos aa dita cidade em ella e em os termos que lhe ficarom nom ha ataa seiscentos hom'es e destes ~enhor n bispo e f'ahido da dita cida-:le mostram ora huma Snte:na (111e ha xxxhi anos

58

Documentos illustrativos

que foy guaanacla e nunca foi executada por lfUe todos seus caseyros e lanradores fossem ~eu~os das fynta~ e talhas e de toclollos encarregos do concelho e per bem da dita sentena senhor querem escu~ar duze'ltos e tantos homens e de seiscentos tine ha nos ditos termos nom ficom mais de trezentos e tantos e destes senhor aalem da dita sentena eseusam dos ditos encarregos o dito bispo e deam e cahidoo por bem de prinillegio em corenta hom'es e o marelhal por bem de seu priuilegio escn~a ataa duzentos homees e outros vasalos scusam bem trinta ou quorenta bomees de gui~a senhor que por bem da dita sentena e prinillegios na dita cidade nom ha ataa trinta home'en~ que siruam nos encarregos do concelho della e vai~e de todo em todo perdiom e de cidade que he tornase alclea. Praza a Yossa mercee que a tornees a seu estado e faaes que seja seu nome Yenladeiro e mandeis que sem embargo da dita sentena e pri\~illegios todos sirYam nos ditos encarrPgos e sobre este capitollo enuyamos a Yossa merce huna enfform1c:om per nos s_ynada per que pedimos aa nossa ~enhoria que a Yejaaes e ddcrminees. A esto respondemo~ tpte pois em demanda andaaes com o hispo e eahido sobre esto a scntenc;:a que se clara em elo determinara eomo aehado for per dereito e emtanto a cidade estee em posse de os constranger ataa que se de em ello liYramentt'. E quanto he elos outros c1ne allegaaes que se escu~am por privillegius dizemos que se estes privillegios de que aqui fazees menom som scusados per nosas cartas ou aluaraaes ou hordcnaee~ e taaes como e~tes nos parece rrazom que lhe sejam guardados e se tiverem privillegios ou aluaraaes dalg-uns fidalgos e outra~ pessoas com taaes como est<>s mandamos !pte se tenha aquelia hordt'naom que os senhores rcix meu padre e avoo cujas alma~ dcos aja sobre esto teem feito e taaes eomo estes sejam per os juizt'S constrangidos que siruam e soportcm os encarrcgo.s nom olwdeccndo aos m:mclados dos jui1.es clles lhes deem aquclla pena que entenderem que com ra1oom dl\cm !lar St.'gnndo rC!flll'rcr sua dt~ohe ditncia.

Documentos illustrathos
Corte~

de E'\ora cn
lTLU~

1-1_-t_

C.-\1'1

DE F.\ Rt I

Cha1lcellaria de D . .Aj"onso

r, Ii,-.

XXI\":

tL 53)

Outrosy ~enhor a uo:;sa ~enhuria ssera em verdadeiro l'Onhecimento que huum dos lugares de:;te rcgno do algarne que mais trilhado e fadigado de tJdullus uossos trabalhos e carrcgos as~y dos que 1wrtencem a cepta como aa nossa fax.cnda e the) esta villa de farom e esto porque os procuradores de uos:;a faztmla que forom e o contador que ora he que tem o mesmu carrego e fronteiro e o tesouniro dos almoxarifadus deste regno ssom ayui vezinhos e assentados e quaesquer trabalhos e fadigas que sse am de seguir em o dito regno e esta Yilla o ha de ssoportar e receber primeiro que outra nenhua e por bem desto assy seer encaminhado e a passagem de Ct'pta ssentem muito a ssojeiom de poussentaria dos que ,-ao e veem para dita cidade e veem desembargar com os ssobreditos aalem de todallas outras fadigas e trabalhos e ssobre todo esto de que sse o poboo mais sente afadigado que a uossa merce bem deve de prover asy som dos corregedores que a este regno veem e sseos oticiaaes e esto he asy per ,osa hordenaom e artygo lhes h e mandado que andem polia correiom e nom estem mais de quinze dias atee ,-ynte em cada huum lugar por se nom afeioarem com poderossos da terra nem estragarem as roupas aos pobres e aas pmtssadas que elles pera sy tomam e por acharem a terra sollaosa e ,-iosa se asseentam hunm ano flue nom querem della sair nem correrPm a correiom mas ante fazerem aquy corte per todo ho ano e ainda que sse tremetam de hirem pollo alguarve quando muito duram per todollus lugares huum mes e tornamsse a esta uylla a vir pousar em tall guisa que quando dam as rroupas que lhe dam he rrota e podre que nom he pera prestar e per taU fadiga e sojeiom a gente pobre e judeos e mouros o nom podem ssoportar e uasse da terra e nos

560

Ducnmentos illustra_thJo."

certihcam11s que muitos judeos vendem o que teem e sse vaam para Castella e estam em ponto de se hirem a mayor parte d~~sta judaria sse nossa mercee estu nom prouee e da gente meuda e ainda em especiall recebem grande perda per os dito:-. l'IHTegedores hy assessegarem os tahalliees que uos pagam seis centos reaaes cada huum de pensom em cada huum ano som em ponto de leixarem os ofiLios porque nom ham dellf's o que a nos pagam elles e escrivaes tomam todollos feitos da terra em sy asy crimes como eivees por muito leves quP sejam como quer que per vosas lwnlcnaes artigos que lhe per nos som mostr:ulus lhe seja defeso asy que em todo seguem ssua teenc:om c vontade e nom se querem correger sem auercm dello escarmento com pena. )lanthmns que sse o corregedor estin~r cm essa uilla mais de um mes por quanto hy esti,er em huum ano que lhe nom sejam tlalas pousatlas pera elle nem pera nenhuum que com elle nnha nem outms per constrangime~lto e se per ,entuira toma ou seus Ohl'iaes conhecimento dt~ ft'itos que a elles nom pertena !)(Ir bem das hnrdenaoes ssem rregimento ponhamnollo por estado e emyemnollo e sscrlheha dado escarmento.

Crt~s

de

:I~~vora

ena 14:-i l

C.\PITCLOs DE AYEIHO
( Clwnre 'l,lria de D. A./Jonso

r,

li\".

XI,

fl. 5!l)

Outro ~y ~enhor sahera a uosa mercee que somos em cada humn an11o Plll grand. trabalho e fadiga quando avemos de fazer os ouuitlnres c jurados pollns termos 1lesta villa: em ag-urda nom po!hrnos athar nenhuas pessoas qtw sejam ouvidores wm jtirado~ que todos tecm priuilcgios e a tPrra he dd'raudala dt sf'u dPrt'ito a esto eumprc que tornees em tall g-uissa quP se fac:a \"I)So sPrnio e a il'rra S('ja guardada e posta c-m justic:a c farNs St'rno a dL'OS e a nos mcercee.

Documentos illustrativos
san .Toham dt louze tf'J"Il}l) desta Yilla :o'Omos em trabalho em cada huum ~mno por nom podermos aYer outros.v ouuidorcs nem jurados e porque gram parte d lauradorf's S:-\11111 df' santa cruz de eoymhra e teem os priuileg-ios dn dito mosteiro JHirque os escusa de todolos encarregos tln eonedho e rws nnm tpHrcmos hir eontra sens priYilegios por que uns pedimos por mC'reee quP mandees que todos siruam em hig-ualdade cm tall g-uisa '{111' a tPITa seja hem entaminhada. E a estes dn11s L'apitullos respond,~ Elrl'y que lhe praz qw enquanto sejam tl'hadas pesnas que escusadas nom sejam tpte SC'jam ('nstrangidas pera taaC's ofil'ios e quando taaes hi nom ouver que sejam para ello enstrangidos alghuus priuiligiados aqu~les que mais hidonios furem e mais pt~quenns priuilegios tiverem.
'111

t lutros~- :-;cnhor

Outro ssi :'Pnhor ne:sta Yilla daatttiro som tantos priYiligiados asy uosos e do iffante dom emrriy_ue que teem uosos aluaras que nom podemos achar nenhuas pesoas que seja jurados em tanto qut> a dita Yilla he muito minguada dos ditos jurados mais do 'lue nunca foi C'm tanto que he muito por qur uns pedimos por mercee que tornees a esto per tall guisa qu se faa o nosso seruio e a terra seja em hoa gouernana P C'm esto ~enhor nos farees mercee. A este capitollo rPSJHmdP drey segundo he contendo na rreposta dada aos dons ('apitollos supra pronximos.

Crt:e~

de Lishoa eu1 14:i:J

CAPITCLOS I H: VIZEU
(Chancellmia de D. AJ!onso

r,

liv. xv. fl. 13.4)

E ao que dizees qw mandastes trazer de frandes hua bandeira porque a outra que hi aYia era ja rota a quall custou 'luorenta e tantas eoroas que ainda som por pagar pedindonos
36

562

Ducwmentvs illustrat icos

1wr mereee que mandas:senws que todos trihuissem pera se pagar ~-\ esto respundenws que por sse ora nom dar mais opresom ao poYoo o nom entendemos t:'lzer esse as pesoas que pedidos num pagam quiserem fsto pagar a nos praz dello e quando nom quiserem mandamos que ~e pagnt- pellas rendas do eon l'elho quP renderem pellns anos e t('mpls. E ao <fUC dizee:-; tpte huna dos cou:-;sas por tpte sse essa c1 tlade mantem asy- he pellos Y~mhos que us moradores della ham ele sua Iaura e dantigamente foy sempre cnstume guardado que nenhua nom m<t~ em ella ,ynho de fora doutro l'oncelho soh pena de }>t:>rclc-r a yasilha e que ora algnuas pessoas poderossas e doutra l'ondilllll sse tremetcm de meter o dito yynho peclindonos que mandassemos <pte sse guardasse o dito custmne He:-ponclemos quE:> nos praz e manflanws <pte sse guarde Yosso eustume l"nmo sse ssempn>. cnstumnu. E quantu ao que dizees qnc os J:,.x antignos ounerom ssempre o rellegtw dn yynho dt->ssa eidack o qual ~ra tem e ha_ o ifante dom amriqtH meu muyto prezado e amado tio pello <iuall essa eid.ade fez <'ontrauto ctm Elrt>i dom .Toha1n meu aYoo cuja alma cleo.:"' aja que lhe dessem por elle em cada huu ano ,-ynte c <itltfUO euroas douro e o CU:-'tnme foy sempre e he <ptalhpHr que abn Yynhn :-;sem o fazer saher primtiro ao relltgueiro <plt' o rf'eada pello l'Oncelho que pf'rea n y_ynho e a Yasilha pcra o l'Oneelho e <Jllt' ora algnuas pessoas podl'rossa:-; ahrtm e mandam por sf'ns mordomos YPIHler ~seus Yynhos st.m 11 f:tZL'rem sahf'r ao rf'lkgtwiro e os juizes nom podem dtllcs fazer dereitn pedindonos que mandemos aos l'Orregedores t{U< faam tkreitn dos que em esto som al'h:ulos e qn< se cumpra aceiifpia ddlo lnma l'arta que o dito ifantl' sohre dlo d(ll: ~\ esh respundtnws yne nos pr~11 e mandamos ~w correge(hr qw fa-a gnanlar a llita ('nmen-om e custnmc.

Doeu mentos illusfiaticos

E quanto ao tue dizees que ns carneccirns dessa eidade ,-aau conprar ss,ns ;:na:tdns a1S outros concelhos de fora dclla p~:~ra manterem a lidade e darem t'arnes aannHlo e tanto que teem os dit,):o; guaadus comprados os earnceeiros dos ditos euncelhus dizLm que os querem tanto por tanto e os num leixam trazer ao~ earneeeiros da dita eidad( pedindonos que mandemos qm lhes nom sejam embargados c que os mantimentos sse corram de hnus lugares pera outros: ~\ esto respfJndemus que a nos praz que os guaados que fon~m compradns plra a dita cidade pelos carnecciros dt'lla que por nenhuua pLssoa lhes num ssejam cnbarguados comprandoos elles primeiramente que outros alguns c se aqnellcs qne taaes gnaados venderem passam alguuas pnsturas dos concelhos em que vi,-em faam em clles os juizes dos ditos lugares enxecutar as penas segundo em as ditas pusturas contheu<las.

( Cltancellaria de D. A.Dimso

r,

li v.

X\'.

ft. UG)

Primeiramente ao que dizees flUe no forall da dita eict~de se contem amtre as outras coussas que nenhuu nom mda YYnho de fura do termo da dita cidade salYo o que ouver de suas vynhas proprias e quallquer que meter quiser primeiro deue jurar por dia de sam miguell que outro vynho nom meta salvo o que asy mn-er de suas ,-ynhas e meteendoo que perca o vynho e vassilhas e que pague de pena cem [rntt .r:l sendo o dito foro e eustume hussado e prouado por todo o tenpo que a memoria dos lwmees nom he em <"ontrairo saluo per alguns tenpos que o bispo e cahydo e alcaide e contador e escripuam dos contos se trahalhauam <le meter Yynho de fora socorrendosse a dita cidade a Elrey dom .T oham nosso auoo recontando lhe o agraun que lhe assy faziam e 1qu~ elle mandou que se comprisse o dito forall e custume como em clle era contheudo e mandaua aos ditos juizes assy o fizessem eomprir e guardar e nom o conprindo assy os ditos juizes que pagas-

Documentos illustra.thos
sem todo per ~seus bees e que a dita eidadesfmpre sssy delle husson e que sem embargo da dita deffessa o bispo e crerezia metiam o dito ,ynho e o dito senhor mandou que o nom metessem sobre o quall o hi~po flue ora he contendeu tanto em demanda com a dita cidade que forom damballas partes tiradas inqriooes e o feito sobre ellas concluso e temendosse a dita cidade por muita~ fauores que o dito hispo tynha sse seeoreo a pero roiz nv:sso procurador a lliJs que mandassemos 11ue o dito feito se nom desenhargasse sem nos e que nos pronue dello e mandamos que stivesse as~y quedo dando portaria dello ao doutor pero lohato e que sem enbargo delln que gumez loureno o dessembargou sem nos e dera em ello sentena contra a dita eidade e que por caso de ao tenpo nos seermos em essa terra num podcrees seguir apellaom do dito feito e por algnnas outras ocnpaoes que a dita cidade vierom e que nos pediees que mandemos que o dito forall sse compra como sempre foy e nom consiiitamos em a nos asy seer quebrado por as ditas pessoas ou nos demos tenpo e lug-ar que possaaes seguir a dita apellanm sem embargo do ttnpo della seer passado _-\ esto respondemos pois este feito he ja amtre partes que nom podemos acerca dello dar determinaom e pois que sobre esto he ft-itu hordenado e nos teendt::s apellado pera a casa segundo dizees e por uosas occnpaooes e trabalhos nom podestes seguir a dita apfllaom a nos praz pero que o tenpo tlella passasse que o posaaes seguir e nossos dessembargadores nos farom comprimento de dereito e justia a qual. apellaom mandamos que sigaaes daqui ataa quatro messes primeiros sseg-uintes.
C'APriTLoS DE ELY.-\S
( haJ.:ellmia de D. A.D"nnso

r, li v. xv, fl. 80)

E ao que dizees que huum pero anes mestre de ffazer gaiolIas e tahrnacollos ele igrejas e l'apet'las dC' madeira que fora mor:t~lor em villa viossa matara lma mulher por cajom em o

Doclonentos -illustrati cos

dito lngar poderi"a anr quatro anos e posto que os parentes teuessem perJoadt) anda,a por ello omiziado C'm Castclla f' por seer nosso naturall J~sejaua vin:'r cm nossos regnus e por que na espanha nom avia carpenteiro mais sotill de toda ohra que era nosso seruio (lle ,iver em nossa terra e por que os lug-ares de nossos coutos nom som autos pera tall homem em elles ,.i,er nus pediees que lhe mandassemus dar essa villa por couto fa7endO\"Ltlo a nos de mercee por ,os se(r necessario pera muitas obras de seu oficio <pre tinhef's de tfazcr c especiallmente nos mosteiros e igrl'jas. _\ estt) respondemos que pellas endoenas nos enniees a enquiriom deuassa que ssobre seu feito ffoi tirada e n eontentamento das partes e por contemplaom nossa nos prazera uns t.b.r em ello desembargo fauora,ell. E ao que dizees que por hua nossa earta mandamos que tfernam da siha tl'e:zesse huum pomball em hua torre que Estaua ssobre a praa dessa \illa e que em a dita carta uom ffazia rnenom de huum nosso dessenbargo que tinha esse concelho que sse nom ffezesse por quanto as mnlheres dn.s fidalgos e bos da villa estauam naquella torre aas festas que sse em cada huum ano faziam em a dita praa pedindono:; que mandassemos que de tal carta nom husse pois em dia nom m11ia menom do dito nosso dessembargo e uos nom JWrderdes a posse flUe ssempre tiuestees. esto respondemos e mandamos que se determine P"r d,-._ reito e se veja a dita carta e desembarguo e quem melhor dereito tiver que o aja. E ao que dizees fpte aas vezes aqueecia essa vila han~r mingoa de pam nas fangas nom pello nom auer na terra soomente por ho nom quererem us que o teem por aguardarem por aa moor valia por a qual rrazom por bo rregimento da terra a uosa justi<,:a costrangia al~uuas pesoas que o pusessem asi como eram os moradores dalcaoua e a eurujeira e os lavradores do nosso regur_-ngo por causa do privilegio nossn qH

Documentos illustrati?.os
tinham que fossem escusados dos cmcargos do concelho L J se escusam por ello e que em tal caso o dito privilegio se nom deuia entender porque os moradores da dita alcaoua e curujcira e rreguengo quando ho pam lhe falecia rrequeriam a justia c1ue por seus dinheiros lho fizesse dar asy como aos outros da terra e asy os outros mantimentos por sseus dinheiros peclindonos que mandasemos que em este caso se nom guardase o dito privilegio porcJue era cousa mui injusta e contra razom. _\ esto respondemos e mandamos tjUe quando ha tall necesidade ouuer que sem embargo do dito nosso privilegio os sobreditos nnm sejam escusados nem outra pesoa alguua de qualquer estado e maneira que seja.

Cor-tes de Lisboa
CAPITULO~

tnl

14:-iH

DE BRAGA

( Clwuctllaria de D. Affonso V, li v. xm. fl. 111)

Primeiramente ao que dizees que seremos lenbrados como cm essa cidade sse lwrdenou de sse fazer huna torre a quall he comeada e sse Iaura em ella e por que alguns dinheiros cpw hy auia em deposito pera ella ssam gastados saluo certos que o duque meu muito presado e amado tio deue daquelles lflle assy estauam [em] dl'posito por que a moor parte dos que assy deuia ja eram pagos e despesos 11a dita torre e por sse auiar de fazer a dita torre segundo os dias e tempo que ora he hovm pera dlo Yos rrC'quererees aaircs ferreira yeedor moor das ditas ohras que pois assy falC'ciam os ditos dinheiros pera sse fazcr a dita torre que manda:-;se tirar os ditos dinheiros pC'r as terras e julgados que sam apropriados pera :ts ohras e deu em rE'posta que o nom faria nem mandari:1 tirar ataa \"eer nosso mandado e por que o muro da dita ciclad honcle sse a torre faz jaz em terra e a cidade jazia de,as:t r se faziam malf'fifios per elle e s:-;P perdcrf'm muitos

Docuweutos illustr,,ti,os

567

dt>reitos das nossas rrendas e dinheiros per hem do <lito dPuasam . .~nto nos pediees qne manuassn10s ao dito aires ft~rreira que mande tirar 1..\s dih.ls dinheiros pera a dita uhra eomo sse sempre tiraram pt..'ra se auer daeahar. _\ esto respondemos que nos praz escprcuer a aires ferreira segmHlo requeret'S e sse rcttueree a arta a diog-o da siheira do nosso consdho C'Sl'l"ipuam da nossa poridadc. E o que dizees que essa cidaJe tem huum priuilegio que lhe foy dado per os rrex que ante nos foram 'lue os moradores dclla nom pagassem portagem nem passagem nem custumagem t..'Ill todos nossos rt. . gnns e que assy fossem isentos como os moradores de gui;uarat-s e por cpte na dita Yilla de guimaraes os almocreues e regataes della rpmndu trazem alg-uns pescados lhes num tomam purtajees nenhuua dclles e t..m essa cidade os rt-mkiros e rel'ebedores que per os mmos sam lhe tomam de portagem huum peixe de cada <arregua sem embargo de per muitas uezes requererdes que tall portag-em nom tomem nem leuem nem quebrem uosos priuilegios nom quiserum nem querem guoardar por a quall portagem que assy tomam os regataes e almocreues sse ausentam e sse Yao pera a dita [villa] de guimaraes e per a outros lugares em o que recebe a dita cidade grandt.. agrauo e deffalcamento de mantimentos pedindonos por mercee que nos mandassemos goardar e comprir vossos priuiltgios mandando ao nosso contador da comarqua e rendeiros que ora ssam e ao diante fforem em a dita cidade que uos goardem e uos nom seja tomada nem leuada tall portagem e que nos ssaberemos tue da dita portagem que assy tomam nom renda duzentos JU trezentos rcaes por auno por que o peixe que assy tomam per portagem pagamno ao almocreue quanto lhe custa na agoa. A esto respondemos que nom auemos por hem nom uos serem compridos e goarrlados uosos priuilegios e mandamos que uos sejam compridamente gnoardados esse alguus oficiaes uos contra elles forpm tomaae dello estormento com suua repusta e servos ha emr>ndado e correjido como for rrazam e dereito.

Documentos illu,stra.tivos
C \PITULO~ DE YL\~:\'.-\., PO:XTE DE LI\L\. E YILLA DO CO~DE
( Cltancellaria de lJ . .Ajj'onso
1~

li\. xm, fl. 114)

~enhor. ( )s moradores da nossa Yilla d( Yiana e de ponte lle lima e de Yilla de conde fazemos saber aa nossa senhoria '(111= a Yiuenda que ::;se mais mantem c gouernam estes lugaI'('S e (_"omanpw dellus assy hc per a obra da pescaria da quall a ,-osa f'enhoria sse rreqtlf'rccc gram pruueito nos uosos dzimos e sisas e a mayor parte dos ditos pescados sse carreg-am prra leuante e per os rios destes lugares serem pequenos e hy nom poder!::'m nauegar naaus grand~s como em outro tenpo ~oyam t:1zer ora poueo knpo ha que comearam de fazer cara,ellas grandes pera leuarem os ditos pescados e mereadorias da comanp1a por duas rrazes a primeira por demaudaI'l'lll pmwa augoa a segunda por sere1~1 lig-eiras e escaparem flos cossairos e quando estam nu tempo da earregaom e pera ltHarem as ditas mereadnrias ssam enbarg-adas per uoss~_~s oti,iaes hunas pera eoiros e outras pera leuar pam a cepta e posto que a nossos otil'iaa(s seja dito qne as nom embarguem per anerem a sf'g-nir com as ditas mercadurias e que ha nos ditos lugares e coman1ua outros nauyos d( earreto que ssam a11tos pera o dito pam e coiros os nom querem tomar e sobre ello o pouoo nos estprt'ne que se taU nom faa e quando nosso desemharguu pera elle ,-ae ss'-' pasa tanto tenpo que sse pertlPm as mcrl"<Hlorias e earauellas ssen frette praza a nossa :tltl'za mandardes que ssemelhant('s earauellas em tall tenpo num s1jam emhargadas qu(' hc no janeiro e feuen'iro em qnt I"Jdem sPguir e fazer ssuas ,iajees e ao tenpo despois que veerem sintam a uos.sa senhoria no que a dlo neees<triu for ,. de o assy a. nossa alteza hordt:>nar em ello nos farees grandl' mrcee. :\(andamos an::; uussos <ontadures e ofieial's a que esto perft-mcer que :t1handu outros naYyos ('lU os quac('S o pam e coiros poss:un :str lrnadus Sl'g-nndo eompl'l' a nosso strm~o qut

Documentos illust1aticos

56~J

nom tonwm as ditas carauellas e as leixcm seg-uir ssuas Yiajecs com o dito pesl'ado em os ditos tres meses que lhl ass~ sam cumpriduirus. ( )utrosy ~~nlwr as ditas car~nellas dos ditos lugares em l'ada humn ano pasam CUill sal huna e duas Yeses caua }llllla ha ~-landra e trasem retorno das dit1.s hilandras das <JUaaes Yem gram pruueito aas nossas dizimas e sisas c por serem panos que sse comem de traa e serem tantos que sse nom podem todos gastar nos ditos lugares e os senhorios delles por se lhe nom perdenm depois que pagam nossa Jizima quando os ass~ trazem le\am delles a uendl'l' a galiza e uosso tonta- dor gonalo afunsu lhes manda dos que asy ala leuam que paguem sisa delles como se os Yendcsem na com~npta o que sse nnnca aeustumou a fazer prat.a a uosa alteza pr-JUeer sobre ellu e mandar que tall custume se num faa e em ello nos farees mercee. A esto respomdemos que a nos nom apra1. de lhe ser sobre esto feit' emnouaom e se alguus eontadores o mandarem tZEr tomaae estormen'to eom sua reposta e ayera provisam.
L\PI'ITLOS DE LA:\IEGO
(Citancel/aria de lJ. iJ_(lomo

r, Jj\. XIII, tJ.

}041

Primeiramente ao que dizees que o arra\alde dessa cidade em outro tempo suia ser julgado sobre sy e ehamauase eouto da see e <tue }Jlr quanto elrei dom .Tuham meu avuo que deus aja sottbe que o termo da cidade era pequeno e apropriou t(Jdo em huum julgado a dita cidade e mandou derribar os padrues per honde era lcmitado ao dito couto da see e porque despois os bispos della nom queriam consentir <JUC nenhum pouse no arravaldc e socorremse aos moradores do l'astello e disseramno a e Irei dom J oham e lhes deu carta para que derribasem outra veez os padrues e pousasem com elles e sem embargo da dita carta os bispos quE' dspois forum e dom J oham que ora he nom quizeram consentir a dita posen-

570

Documentos -illustrativoB

taria. dizendo que teem dello priuilegios e porque tudollos moradores da cerea som liherdados nos pediees que sem embargo dos ditos priuilegios pousassem no dito arravalde da see assi como nu da seara e assi serem todos igualdados e non auera. h i diferena entre h uns e os outros. A esto rrt'S}Hmdemos que nos praz veer carta. que sobre esto omestes delrey dom .Juham e omir sobre ello o bispo e o eabido, pois em dlo som partes aos quaees mandamos que do dia que os rreqneredes a xx dias venhom ou mandem sen'i proeuradores pera serem acen_.a dello ouuidos e tragom suas escrituras e todo per nos visto e eixaminado o determinaremos como al'harmos seer dereito e rrazom. Outro sy diz.tes que quando sse acerta alguns do bispo ou benefiliados lhe' fazer alguuas cousas que nom devem por a justia quererem dar aa eixecaom o dito bispo ou seus uigairos proedem <'ontra a dita justia pc:r csl'omunham em tall maneira que per l'aso dello nom ousam fazer dereito e porque he aazo de sse fazl'r mall na terra nos pPdiPes tjlH' acerca desto nos proucsemos. -\ esto rcspondemos que quando o bispo ou seus Yigairos taaes eseomnnltoes possenm nom dt:uidamente <JUC as nossas ju;tias lllls devem fazer seus rrt'tpterim(ntos e se per elles nom <ptiserem desistir faamnollo saber <om a resposta do dito bispo ou seus Yigairos e nos tornaremos a dlo como o dereito e nosas hordcnaooes e artigos e husanc:a antiga de nossos rreg-nos em ta<'s easos rnqnercm. Uutro sy dizees c1ue esse euneelho hc muito povre <le rrenda cpte nom tetm mais que tns mil Rs f'm <ada huum anno e JUe pon1uantu teendts aas vezes tantas despessas que amttlaana(s tintas para soportanwnto ddlas nus prdiis que vos <l<"enws lugar qm .posaaes fa1.er hotieas cm huum pedao dt' thao que estaa em resio que he junto tmn a barbaea do muro e <fll(' rremla pera o dito tonedho e tptL' ainda stra aazo di' ssc f<tztr h i uma hnoa feira:

Ducumentus illustrativus

571

.:\ e.stu ITP~pomlenws que nos praz an'r tlt>stu enfurrna-(lm ptr u cuntado1 e se aeharmos que asi he eomo di1.ees e hi num ha outro alg-num incumcniente vollu outorg-ar scg-untlo ITCquerl's. Item ao que dizees acerqua ela feira aa porta da villa esta huua praa do tempo antig-o em a tluall sse alnstuma de se \ender pescado fresco e pam e out1as cousas e ttll{' agora todos qut.>rem vender as ditas eousas as portas de suas easas se desfaz a dita praa pedindonos tpte pois he do tenpo antygo mandemos que sse nom desfaa: Responclemus que sse esto he pronl'ito geeral dos moradores da cidade que os oticiaaes faom dello sua postura e hordenaam e sse eumprir pcra cllo l'onfirma-om nossa nolla enuiem e Yolla contirmanmos.

Cortes de Lisboa cn1 14.:-i!l

C.-\IIITeLo~

Do PORTO
1~01

(Citancellaria de D. A.Donso V, li\ .. xxxn. fl.

Dom affomso etc . .A quantos esta carta y~:rem fazemos saher (itle em estas cortes que ora fazemos em esta idade de Lixhoa per grauiell barreiros e .Joham carneiro e Joham guomalves esquinam da <amara como procuradores da nosa idade du porto nos forom pressentadus estes captulos espiciaes aos tptaees nos rt:spondemos ao pe de cada huu e o theor de ertos ddles c as ditas repostas he este que sP segue. Em esta idadc do porto era antigo custume que os mercadorees traziam de frandes mastros vergas e aparelhos pera fazerem naaos e desto nom paguavam dizima eom tamto quP o fezessem dahi a hun anno e porque por uezes acomtece que posto que em alguua viajem tragnam os aparelhos passa df dous anos e trees que nom p(Jdem ajuntar o dinheiro pcra o

:)72

DoctUuentus illustJotu:u.o;

fazer e alguuas uezes se os outros ham mister tomamnas pera lhe darem outras. E uos as tomaees algunas uezes e porque destu lhes pedem dizima e siza e por ello os nom querem trazer nem as ditas naaos nom se fazem. Pedimos aa vossa alteza lfUe pois per causa de virem os apparelhos [t>J ao regno se trazer ffNt=t J'tu; j que nom pagem delles dizima nem sisa posto que os empreste ou venda e posto que o naao se nom faa nafptelle anuo que vieer. Em reiJosta diz Ellrey que lhe IJraz que trazendo os dictos aparelhos pera fazerem seu proprio navio nom paguem delles dizima cum tanto que o comecem fazer do dia que a dieta eidade ehegnarem atee a tres anos e nom o fazendo no dicto tempo ou Clmeando que paguem dizima delles e quallquer outro direito lfUO pagnar deva. Senhor os mercadorees da idade elo porto quando carregnam mell pera frande.s meteno em pipas da moyaom da idade e marcadas da sua marca as quaaes som nworees em frandes tres htee.s que a-; de lixboa e os melles que ievam som bastados e os de lixboa som trazidos em tanto que por a nurca do porto dam per ellcs mais duas li\Tas qu<' per os dP lixhoa a.si per auamtag-em do rnell como per a mayoria das pipas e ft:eto que ~C'nhor aC'ontece que alguua.s ue1es as trazem per mar a esta idade pera a' earreguar aqui pera franclres como ora fizerom na naao dl lfante uoso irmao e os de lixhoa lhes querem poer a sua mar('a e se lha nom quizerem que o pErcam. o 'lue aos do porto he mui grande perda porque justa eousa he que ha mercadoria .seja conheeida pela Iilarca do lugar dLml" vay. Pedimos a vosa altC'7a que mandees que lhes punham sua mana nos seus auerees e seja loua 'lue se uC'wh-ra como cousa tk lixhoa e qul' nas nosas mei'cadurias e pipits nom ponham sua marca e as leixcm pasar l'Om a marea da idade donde som 'I'Ia nos dam g-rande perda Sl'lll pro,citn e se dclla qulrcm husar nom os mandaremos ea carregnar e as naaos num serarn tam bem ;miadas. Hl'po.sta Elny man1la que em suas pipas mm t'm outras

lJucumentus

illu~trat iz-os

,-asiihas se nom pttnha mana da illatlt:' nem deferl'na de beht que mais suomt>nte se ponham em ellas alguum sinaall per l{lle se eonhea que forum uistas as dictas ,asithas per os otiiaaes da idade. E outra ('Illlllluacm nt:'m mudana se nom taa. :--:enhor Hey temos que sabees tomo esta idade nom teem rendas pera sopttrtar seus encarrt>gus ca se nos a estas eortes dt'mandarom demprestado ft_,y entramente huscada nossa despessa c por seer ~lungauos donde ,-os estaaes nos reerecem despessas que muytas veses chegam a cem mil reaes e por quanto os reix por apo,oar e nohrecer veendo comu o moor tempo do ano as jemtes andam per o mar a huscar seu trafego per que ninem e aearretam pera o regno quiseram que fidalgos nem pesstta poderosa nom uiuesse amtre elles nem a redor pt'ra os criar 'mparar suas casas e nom cansar sua despouoaom e com e=--so t'Stes fidalgos nos dam muitas fadigas e nos fazem gnastar e per os antigos nom terem rencla lanarom amtre sy sisa aos vinhus a qnall nos elrey ,-osso avoo requereo pera fazimento da rua no,a pera a dar a Igreja per a jurdiam prometendo que ella a<"ahada nos ficase e porem em fa1emlo a dieta rua nuva por ella soportauamos nossos enearregos e despnis que fuy acabada faleceeo nosso padre qtlf! deos tem e ficou em nosso nome per regente o ifante dom pedro que deos aja ao quall a requeremos e elle nos deu reposta que clle nom era rey pera o poder fazer e que enquanto num ereis de idade nos dessem pera dieta sisa dos ninhos dons contos cada anno pera nossa despessa que tanto que foseis de perfeita ydade como sois a deos mercee que nos requcresemos. E ora Senhor despois que o ifante saio do regime~o nom ou,e a dieta sisa nem os dons contos [rle rew:s pref,JSJ. E posto que ora a dieta sisa renda dusentos mil reaes L.'Jrm,,,)s] pois nolla dcsenharguar nom quereis e nom teemos renda de que despender seja nossa mercee que sequer pera ajuda de nossas drspessas nos mandeis em cada hiiu anno dar corenta mill reaes. fareis em ello muito uosso sermo e a nos

574:

Documentos illustrathos

mereee como te remos donde despender. e que a dieta renda se arende com eondiom e encarrego de paguar em eada hun anno ;i idade pera suas despes:sas os dietos curenta mill reaes. l' o mais Senhor fiyue a nos e que recadando se por Yos que os pague o reehedor dello e que nos dees lugar de pera ajuda dello se porem emposioees noYas que se seguem. Item que todo num Yisinho que da cidade e seus termos leYar huu milheiro de qnallqner sardinha pague a-idade um [suhlo] que he huu real hraneo. Item per duzia de sanees soldo da moeda antigua que h e hunm real. I tem per dnzia de pexotas raias caoees huum real. Item per carrega dout1o pescado fresco ou salgado dons reaes. Item por rasa de sall dons pretos que som duns dinheiros. Item per yuintall de eongro duns reaes. ltem por tonell de Yinlw eineo reaes. Porque ~enhor pedimos a ti~_~sa alteza que nos dees uosa earta de confirm3orn pera que ajamos esto ou nos leixaae toda a sisa dos vinhos o que Yos teemos em grande mercee por nom termos que despender. Hesposta diz elrey polia despessa lflll' ora fazem lhes faz ml'reee de Yinte mill reaes os quaaes aueram o anno que n'm determinara eomo entender pera seu scrnio. E quanto aa c,mtirmaom nom pedem hem nem proueito da cidadf:.

l'.\PI'ITLc IS DE YILL.-\ RL\L

(G'hancellmia de D.
~-t.Douso

r,

)i,.

XXXYI.

fl. 151)

huum grande agr~nw nos he fecto acerqua da d~=--pesa que se faL quando per Yoso mandado mandamos as lx,rtes eomo ora per tws;t earta somos ehamados por que este C(llll'dho nom tem renda alguua para ello nos he forado lanar finta e talha (onw ora lanamos J>Pra este port:tdor qn~:. a ellas e aa yosa ~enlwria enuiaml'S e ouuemns ja para dlo eartas e mandados uosos e dos reis t(Ue ante uos forom }'('I' (1ne mandaees ((Ue todollos uasalos besteiros rregentees e pri,ilig-iados e coutos e homT~ls thsta Yilla e tl'rmo pague pera ello s1m (nb:trg-o d1 cartas nt'm pri,ilegios lfUe em tontrairu Potlei'OSl'

~t'nhur

J)ocumentos illustrativos
tenham ante nem despois e purquP as tlitas lwnrras som dP eerh'S tidal~os poderusus desta terra de que os juizes IWlll podem f.aLer denitu por,tm"' se as queJ"l'lll dar a exNu~om e eostranger l)S nwrad.ores (_hllas os fidalg-os e senhores os t:nc:aeam e trautam mail quando os al'ham ptr suas t1rras por serem trautantes t o nom poderem es<"usar asi que nom ousam delles fazer dereito c posto qm o fl'lf1H'rcssemos aos eurreg-t"'dores tltsta l'omarea qnf' atee tpli tforom per faYnreza dos ditos fidalgos dam a elll' pPrlongas per tall guisa que nom somos acerqna pruuidos de justia a nosa grande ~enlwria nus aja remedio mandandu que toJos paguem seg-undo S( nas ditas eartas quimteem pnendo pena aos corregedores se as nom Eixncutarem pnr que doutra guisa num podemos tum t-lles percalar dereito e a dita despesJ. das cortes asy apro,cita a ellees eomo a nos e pois pagnl'ffi em dlos os uosos ,-asallus e reg-uengueiros nom tem rezum de se ant.-.ru f esnt.~arj e liS das ditas lwnrras lfUC som de junliom da dita ,-illa e que nom tcm tamanho prinilegio . \ esto respondemos cpte pedem hem e mandamos ao corregedor da comarl'a que asy o conpra e o dee a eixucuom e se asy nom tizer o auemos por apenadn em dou:-; mill reaes braneos (los quaaes anH:-tade sejam pera o procurador do concelho se o acusar e a outra pera os <ati,os.
~enhor esta terra he em mais gouernaom dos homees que ,-iuem nas aldeas do termo desta ,-illa que deuem todos seruir em carrego de jura_dn nn (ej alguus fidalgos cseudeiros ,-asallos c ontra:s pesnas poderosas os eseusam per seus privillegios por viuerem L'om rllees ou serl::'m seus acostados e quando os pooem ."'!J'lfttlos (jtnorl(Jij se ,-ao aos corregedoree:; e lhees dam cartas que os eseusem poendo venas aos juizees que os ajam ddln per escusados e taaes lugarees ha hi em que nom morom outros saluo estes asy escusados eujos lugares estam S(.'ffi justia em outros lugares moram alguus poucos que fazem sentir continuadamente tirar os pedidos rcaaes e de C(pta e tanto ns apresam que leixam os lugares

576

/Jocu.mentos illustrath;os

( se ,aam da terra seja uosa mercee que todos siruam per giro no dito carrego de jurado e que nom seja dello alguum Pseusado mandando aos 1orregedores poendolhe pena que nom clt-m taaes cartas e os lrixem todos sentir pois he proueito comum. _-\ esto respondemos que os ofieiaaes dn concelho costrangam todos a(pwlles que pera semelhante carreg-o deuem de senlr e se se alpmm sintir agrauado tome estormento com sua rq>o::'ta e seerlha corregido t"omo for rezom e dereito e mandamos ao corregedor da e_omarca que nom podendo os tlitt~s otieiaaes enstranger alguns por serem chegados a alguuas pesoas pod0rosas (1ue elle os costranga e faa dar seus mandados a execuom e SP o dito corregedor os scusar per sua l'arta de rog-no ou mandado faam nollo saber pera lhe darmos aqucJia pena e eseramento e11l ( fJllej tall easo requere.

CAPITCLOS DE CODIURA
(Cltanccllaria de D. Ajomo Y, liv. xxxn, fl.
19~)

:-'t'nhor os senhores rex das groriosas memorias Yoso auoo padre cuja alma deos tem per pulil'ia e lwnrra da cidade mandarnm hordenar huna feira em a dita cidade a que Yeesem os moradorc>s do tErmo de lugares honde podiam Y_yr e hyrem dormir a suas casas com vendas de de7 reaes ('ada huum os tpiat-s ,eesem de quinze em quinze dias por esta maneira ,.,muem a saher da parte daalem do mondeguo veesem os moradores hua n'7 e os outros da parte daaqut-m veesem outra e ,-inha cada humn dia no nws que som doZf~ dias no ano que he mui pou(o pcra os que ellt's perdem em outras cousas nom tam proueitosas e por esta feira a~y hordenada requereciam muitos prowitos primeiramente ..~ra honrra e Ionuor da cidade .. os moradores por seus dinheiros aehauam mantinwntos e mcr('adorias e os !auradores reeebyam proneitn daqnillo que ,endiam e as uosas rl'ndas da sisa f' portagem rendiam muyto mais mais do 'lue hnra rt:"Ddl'm c os t'stranjeiros achauam f!O~

lJocu meutos illustrati t:us

llL'I"nana til' mantimtHtus t doutras eusa:-; 'III'~ anam nlt'str e todo tste ht:m que asy lugrauam por int~Jrmac;um num verladeira qnP vos deram a ma11dastes priuar o 'Iuc ~!nhor se :thara 'fUL' nom he asy eoHW Ytts rel'olltarom st~ u a uossa alte7a 'luiH'r mandar saber e pois ~enlwr dia trazia mu~t,Js prttutitos c dano nenhumn vos pedimos por mertf'(' lJ.lle mandees que se torne a fazer por o regimento e mondo lflle St' tm tcmpL' dos dito rex nosso anot' L' padre fazya e us lflle veerem pu r su~ts vou tades lfllt_ lhes ;..:-u<tl"lll_'m o priniil'gio ddla. ~ \ esht respondemos que nos praz e mandamos (fUI?- 'lua~s 'luer tfliC por seu prat.inwuto aa dita t~ia H!C'I"tm lhe ::,eja ;:uardadu o piuikgio que ella tem num sendo pur"m alf!"llliJll l'ustrall:.:-idus 'fllt' ~~ dia ajam d" nT. Item :o;,nhu huua la:-- ,.,,usa:-; 1(111' mais ~-nnuhrl"t"t r lwnrra t_t.') h11s ,_~fi,iaas e tl~sto t.,-nha u itt:1nU dum pedro euja alma deus aja grande ,-untaJe tle os fazer vyr a ella tlalltll-lhPs privikgiu d,-. heskiro ,[,. av:dlo tflle p~ra dlo llw f'fa outor~adn pnr EJr"_,. dom .Tnh:J.m vo"o :llloo " ~J..spoi!' ,untirmatlJ p~:r 'oso padn per 'n:-. " rl:;pois dt ::,eu d(fakcimt>utu alguus otiiaes se iinar_,m outros se parti1um por Jh_"'S num guardart'm sl'us privileg-ios as,y yue esta l'idadc !te tJI"a helll falt>(ida aalf,!"UilS ht-Jll Jli"P:-,:S3I"YLIS e SIIJllUS l"t><jliCl"du::; lalguuas partes v~-remse assentar eum seus ofieius a esta idade tom tanto 'fliC lJws ajamos de wtsa :-;,.nh01~a o dito privile~i'-' : pur lfllantu ~enhJr a tstcs Jticiaas mpr:~art.s hm esta mercee ptllimos tllt. nula nuturgueto:-; pera oy~o que um SPU:-< ttttos rontinuatl~mli:'JIf stI'Hiram a tidade. :-;. dnus arnHirus e tlous euit..JJ,iros P duns sstlallwirus ,. huum haiHhtiru ,. huum ferreiro e sse nullo rptizerdes dar pera huum L"~'l'Oldv:.iru purque tE>emos mestre de fazf:!r hee:stas e nom tef'mus quem fac;a eoronhas teeruolotomos em nwrPe. A esto respondemos lfllC nos praz lfll~' dC' cada hnum do:-; subreditus ofi(iaes huum nfleial SStja E'SSt'USsadn dos earre~O:-! do conL"elho P de pag-ar nn nns~n pJdido.

a tidade asy som

578

lJucnmenlus illustracos

CAPITULo:..; [)U TEIUic I DE COIMBRA

l Cltancellarict dr lJ. AO()uso lT. li v. xxxn, fl. 164)

Senhor pt:dimo::;uos por mercee que nos mandees dar outro tall regimt'nto como teem os dos mesterees de lixboa e santal'f'lll e sabt'remos as eousas como andam e os dinheiros do concelho como se despendem e a nos notefiearemos os malles e danificamento da terr~t per onde vem e por quem procede e ainda prtHurar(mos pellos hturadores. Ht'S)JIIIlllemos que P"dem bem e lho outorg-amos asi.

Curtes de

I<~voaa
14~1

c tle Vianna a pnr dt Alyit,o, tau

1-Jo8~

l'.\l'ITCLUS IIE EYUR.\

( Clt'111Cellaritt de JJ. Joo II, liv. u, fl. 41)

:--;,.nhot f,rnam de nwllo tem a jurdyt;am da mouraria d"e:sta ridadt o que he muito eontra dereih1 aner hy ouuidot em esJH:'tyall dos moiros I'Ontra seus priuillegios e os prenillcgios e ,.nst11mes e posse em tne sempn estt"UC a eidade e ainda ~enhor pot dreito uos amostraremos q11e ainda qu" lhe denesse :set'r d:ula que a pt"rlll por a p:tssar e tomar junliam que a Pile nom pttt~-nec sgnn(h a ft>nf:am dcllrt,y ,osso padn item a su~t earta diz IJile lh" daa a jnnli<,:am flll' tinha o o11uidor da <omarqua snmcntf por agTano eutn mouro e nwuro e Jwm mais e ellP 1'1111111 )H"~soa pudtJ'IISS:l toma todo per au<,:am nova por t{ual'fUCI' mancira lpte pt,dc e pois cpte toma jnl'llit:am da eidad,, por fon;a ('011111 ptaltpter xristao dlm~mdt:> mouro ou mouro xristao luguu manda 'fllP Yaa lwra antP elle assy l'omt tfe1. aluuru mattiz \"et"gel's P outros muitos )H'deuos ~tnllt.ll' esta "i,l:t~J,. por mtt, ..,,. 'lu" nHuulel's flle sse tonw todo tomo ante andaua " ,.JI,. num kuha mais mando na tlita mt'uraria. d:ttpty :l\:mk por ass\ :-;otI" :o;srnll:n I' dt'I"I'tn t' fat"l'l':-\ ju~tif::t.

lJvcuuuntus illustrulitus

.~7~t

Hesponue Elrey que vista a earta de fernam de mdlo ssoLre esta jurdic,:am dos nwuns segundo se por dla mostra a j nrdiam desta nwmaria seer dada a fernam dt mello eomo senhor (lt. . Jla com todollas ('allidadL'S de senhor ~tpartada ela correiam gerall da eomanpta e ,isto em como o ditado dPila et:"ssa em eomo he mandado tf,,~ f'J"'' '1.-: J prinillegios e consse<:oes pc.r que era outorg-ado qne os corregedores nom !tussassem de eurrei(.'am bonde os ftidallgos a tinham sejam em tudo quebrados e nom hussem mais ddles e por tanto manda que o dito ffernam de mellu nom husse mais da dita correiam assy apartada ant(--'s o correg-edor da comarqua ,-aa e entre em a dita mouraria e hu=--se em tudo do tpte a ssna eorreiam pertemee assy como sse ao dito tfernam de mello nunca fora dada. Item ~enhor outrossy que os enos conheeidos quando nnm ssam esquivados grauemente nom s:so trazem dano arrepubri,a bonde sse comett:"m mas ainda E-nzemplln e muitos de ssy hussarem mail espeeiallmente nas eoussas da justia portanto diz esta ("idade que os tahliE-s desta cidade nom querem estar em sseu pao que he deputado nem querem andar per destribuiam etrta por nom assfolltarem as escrituras na destribuiam como fazem os d lixbua por krem causa de mais ssem pejo a fazerem fallsidadLs tio qut sse reereee grande mail e dano ao poboo outrussy :-\enlwr outro mail fazem que nunea estam no pao lwrdPnac.lo e Yau as partes pt>ra fazerem suas esepturas e num aeham ninf!"uem e Yaamse ou sse estaa hy o destribuidor entam [? diz] h~- busear foam que vay a elle assy que muitas YPzes andam as partes dez 'luinze dias primeiro que lhr fa~am hi1u cu11tratu pe'l,...uos ~nlwr esta cidade por meret:{' tpte man(les que att as oras ef:'rtas csteem ssmpre todos nu pa,;u pera os estrangeiros e laurac.lurt:'S qut' vem pera fazerem suas ohrigaoes os achem prestes pera as fazerem e quallqner tahliam qn*" for por dPstribuiam aly nom estiuer que lhe ponham huum passe e (1ue ho faa outro qu8 hy estiuer. e que nenhuua esphtra non passe sst>m :s,...r assi-

llctwwntus illustratics
nada. e t{lll' lw tahliam qtw ho tizer perca ho ntieio e a eseptua nom ,-\lha n~ula P pague toda pe1da c dano e custas a park tpw a fez e por aquy :s:sera a terra struida Yertl;tthiranwnk " :sem engano c mallitia por que quando funm asst>ntadas na dtstrihuit:am num ousarom tle fazer mallitia 'Iuc pois dos otitio=' l'omem l' se onrram fHE' os siruam tomu tleuem 'lue assy :se faz em lixboa desta maiwHa. He:spnnde elrrey que ped.-'m bem e que ha por bPm tjll_ steem nu p<t<~oo cm :sua de:strihuiam aa mamira e hordPnaw:a 1pte tem os t<tbaliae:s dn )'lt;o de lixhoa e tue ell,s fat;am o p~t~;o.

('API'iTLo~

DE

~.-\~T.\REM

1 Clwucelltria

de /J ]o(tll ll, li\.

111.

ti.:-;)

:'tulwr sahera ,ossa alteza :i'll' todos o:s cpte lauram ,inlw m ttJ'mo d~ ssantarm pag-am jugada a tptall cptt'l'l'lll lo;:uo pag-at a. hiea do lagar c os ,ossos rrcndeiro:s por ssc_~gig-anm

ITPet:lw e fazt'mlho tnuhar eum lw :s:seu e ,:1au por elle quando lhes apraz e pcstn que o athem maao nu ,inagrc fazl'ndollw }Jagar a tlinhl'iro a mour ,allia ,. ass~ llw }.--.uam trt~s almudes por hmnn <' por tall sg-eic;am os lauradnJ't'S num 'fll''rem pol'J' ,inha:s c a=' fitas tltixam l"'l'ckr paza a ,ossa ~~nlwri:t {H' c ,-inlw das ,Jitas jugada:s :se ITecba a hita do lag~tr por s:ser ,osso Sl'l'H:n e os lauratlurC':-; nom ITtctbtron tam gr:tndt pl'rda e em esto :-\nhnr llw t:tn:-; nwrt'l't e por tpte nas ,inh:ts tk ,alad:t f' laluiscptr SI' nttht a hica dos l:tg:H't'S \ussa nHnct =-~wja ,s:HIH'r assy uos hairros honth fazem e:-;ta upr<'ssam. l:spmul tlrrty cpw se gtmrde o f~,rall qut' num ha Jlfr lwm 'IIII' Yao contra clle t tonwm l'Stolmnto cnm l'l'f'}Hst:a d" 'fiiPm llw nom guacla Estas s:-.am a:-. nu:-.sa:- a qu :-.s ,J,w ,J,. dar pr(luis::-am pr a lua ;._rn\rnat:am oltsta Yill:t itm 'I"'' tntln " pam (111''

os lauradort:s num lho cptt'l'L'Ill as~

St'

U'lllla. tlt'lltru IW:' ac:oug-w;-; ,. num em outra park l' t{ll'' a

halana Sl'ja h.Y posta t wnhuum pam se nom n~nda atee todu sser pC'ssadu por atflll'llas lwnas amtigas segundo na ,-all.'a quP tintr o triguo e farinha ou sse fara outra estiba de nono com as padeiras tirandollws todos os l'Ustos e dandolhcs aymlle ganho qtJt for rrazam P pPr tplanto as pad(iras trm pnr t'tt:-.tunw d(' lhP nmn .sstI' pessado pam de eallo nem holos e totlas faram por (stt~ rrespeito os ditos holus e pam de callo r ueuhuum mnllete denllws =':''-'r dado lugar y_ul'm amassar trf'S ally_ueires df pam mullPte ssejalhe dado lug-ar 'tne ;.tmasse huum ally_wirc de parn de eallo ou bolos e ass.' !'fram os ditos ac:ougues foruetilns dt muito pam per ssP num vendt-'r t'lll nutru lugar e sE-ram nohreeidl'S per qtw nC>ndeudosse l'.Spalhat[,_. tomo se atee ora fpz num ss( pod,_ o dito pant pess~tr per '{llt_ pod1ram poer de7 paaes as portas de pesso t-' com acpiCllt-s ,end.. rem quantos quiserem ssem pesso quem lw cuntrairu fez.:>r. s. ~m ,-endfr o pam em outra parte pag-ue por eada vez (em reaes pera o eoneelhu e eati,os e aehandosse nos aougues o pam de menos pesso do que lhe for hordenado o perdera pera os pressos e n rrendeiro da allnwtaaria f' o estrp,am estaram ao pessar do dito pam e os allmotact-'es t nreadores da villa l'ada dia ,-issitaram os ditos ac:tmg-ws assy pello dito pam (omo pell;.ts nutras ec,usas que SSf' f'lll cllPs nndem. Responde elrE-y '!ue a halana hf' bf'm que este enntinuada.nwnte no aougue t que nf'lles sse nncla f uom em outra parte e que a estiba sse faa segundo rregra de almota-aria ,. os almotacees com o rrf'ndeiro 1wssem hu pam huna ,-pz uu Unas na SS~mana per I{UC fazersse cada dia SSf'ria grand opressam e nom o fazf'ndo dia h ordenado em manPi ra q w sse nom ssaiba qnanfln o tptissnm fazer. ( )utro sy dires ao dito Senhor que mande e defPnda que B(lffi andem poreos pella villa por e\itarem os danos c:og-iclades qw fa1em porque ja sse a('(mteceu que foandn pf'llos adros e ssokrrarom os fina(los que sse os allguem quisser eriar qu .. os

;)82

JJocuJu,Jdo.\; illustJ.Ytthns

l'I't> em ssua c:tssa pressos e quintaes e num plla ,-illa e yue achanduos fora que us pt>rca. pera o concelho. llesponde Elrey que ja he respundi(lo.

C.\PJ'ITLO~

I>E BIL\(t.\
:\III.

t CIIIWI'(.f/aria rle

JJ . .Too ll. liv.

tL

11~.

~~~nlwr \'us.sa alttza sabera eumu esta ,ida1le ll' mny mingoada 1le rtmlas de tuntcllw que per toda a rrenda que tem nom ehega a mill re:ws e Yossa :-\,nlwria km feito huu capitollo geerall em Yossus regnos 'l'll' pera yda de cortes quando furem chamadas sse lanee talha da quall nenln1u seja escussado e por quanto neesta eidade e termo nom a\era mais de quinhentas pessoas pera aa dita paga as quaaes aallem dello pagam pera outras muitas necesidades pedimos aa vossa Senhoria qm' pl'ra ajuda da paga da dita yda das cortes costrang-aes os moradores du ttrmo de prado e dantre homem e cauado e tiuaaPs e ,imi,_,irn que ssom juntos aa dita cidade per m:u,ils 11s quaees nom pagam pera a ilita yda de eortes ton.sa algilua e gouuPm de quallquPr liberdade e priuilegiu get>rall que nossa alte7a dera e nutorg-a o que :'enhor sera :llin:nnentu de ,osso plnou e aa dita tidatle fara muyta mer<"ee. Hesponch Elrty que lhe pra1. LIUC da<tll,Y r>mdiante os ditos L'IIIH"elhos l'ontrihuam pera a dita paga.

C.\PITULn~

HE ('01:\IBIL\

( ( 'ltaurcffnria de /) . .Ton Tl, li v. xm, fi. 127)

:-\onhur )H'l' 'I"'' as mei'l't~l's ff'itas SPill es,rito nam aproueitam por tanto n1s l"'dt> o tlitu Yuso )HI\"UU da dita l'idatl{' t],, tuimhJ':t qu lula t':tl'ta 'I"'' ll~t \'usa alttza dru f'm tptP lht fa1. lllt'J't't' 'I"'' ns mol'atlt'l't'S tla dita tida'l" tonwm quatru

Docuti/I'Jdo.~

illust raticvs

nll'ses t'lll L"ada Lilu anuo pera uendcrem seus vinhos de suas ,inhas. s. mayo junho julho e agosto yue lha conti.rme e mande guardar como se em ella contem em hii seu acordo de <pte em ella faz nwnam mormente agora tpu_. Yosa alteza daa a dita eidade com seus chreitos au ~t~nhur priiHepe \'OSO filho. l:l'spond Elrt-~ tfll" ha por bem 'lue se lhe gnanle a dita carta que aleg-uam t' t{llt' se algut>m lhe l'ontra ella four cpte tomem cstormento l'Olll rrt>pusta e serlhesha t'titu comprimento de justia. Senhor o Yoso pouoo da Yossa cidade de eoimbra rectbe

hiiu agrauo do monteiro da mata de botam que nom lfUer eonsentir que ninguem mate em ella pombos senam bos monteiros u yue st> nunca fe7 :1em foy defPso senam ag-ora e pedPm a nosa mer(ee tpw por ser ea('a quE' cada anuo pasa f' Uf'm pt..ra soportam~ntu e. mantimt.:ntu tla tlita. C'idadt' e tomana liuremeute mande nosa alteza que cace a dita taa quem que sser. Responde elrey que lhe praz que aquelles l'aadores qtH' ouuer na cydade vam requerer au seu monteiro moor da dita mata ao qual m<mda <ftH lhes dte souPreiras honde posam caar nos lugares fo1a das mo11tas hun<k se eollu~--a---.yea-am t-> }JOrcos de maneira que num faam nojo lll'lll faam <amiuhos por ellas. Senhor por que as nouidades t-> fr11itas por qnr se totla a g-ente ~onerna e mantcm a prinl'ipall 111' ha do pam tflll.' ht' dt ttmscruar e nam (h destruir t' na uosa tydadt tlt.. l'nimhra nu tempo da eaa das l'odorniz.-'s se destruy e dana g-rmHhnwntt a nouidade do milho l'OJ11 redes e gnauiaes por se caarem as ditas codornizes praza a uossa alteza mandar que nos milhos nom se entrPmeta a eaar pessoa alguua eodornizes por os ditos milhos e os lamadores nom serem destroydos ss(h eerta pena. R(sponde Elrfy cpte lhe praz qne se nom caPPm eodornizPs eomo requPrfm ssonwntP S~-' }JOdPra L"aar nas restehas e ]JOr

})OC1 1 1111_ ufu.-; illustrafVOS

que :sua alteza tinha dado pur eoutl'iro u co11de de penella u qnall entemde que o nom poderaa asy bem guardar o campo tom._, romprP que sua altr1a pocra nnt1u routPiro que o hem fa('a. :"\"nhnJ' ln1a 1las lllflhoJ'ts eonsas 'Il'e a vussa cydadt' tl luinbra tem asy lw o l'ampu c l'ampus darerlor dPlia us ttnaacs se destruyem e ,aam a perder rum as muitas areas tflle dos montes COJTI:'m ao ryo do monchgo ytH' as espalha por elles por bem das muitas e grandes que_ymadas que se fazem da parte dalem e daquem rryba mondeguo praza a uosa alteza com grandes penas mandar que nenhilu nom ponha fogo de nenhua partf nem doutra aguas ,ertl:'ntes contra o ryo atee lynhares qnt: esta j nntn eom a sfrra dt'strella en<arreg-andu hla pessoa que rum lntn taballiam tire enquiriam sohre os 1litos fogos e dee a t>nxecuc;oam \usas penas sohre ello pustas t t"stn seja em cada hiin anno e isn mesmo lhe praza mandar tfll~" nPln1 nnm lance ma-adas nu ditll r.vo pera nellas tomar lampreas por yne ao mais poneo eada ano SP podP lanar no dito ryu d~:7 ou doze mill pedras fm que se represa a dita agua e num pode correr e :St' dt>tem e faz eref'er arPa e agua por u:s ditos campos per que se todo destruy. Ht-sponde Elrey que pt"dem bem e que acerca dello per lwrd,_.naam e capitullos de cortes que ja omerom em outros tenpos he jaa sobre ystu pr\ido os quaaes requeiram que se cumpram e faam enxeeutar as penas sobre ello postas c mais que ajam o trellado dos regimentos que fez scbre os qnt' poo ... m os fo~os nas matas do termo de santarem e que aqnt-..l:ts Jwnas fa-am ... nxeeutar nos que puserem us ditos fog-os acere;t tlu r.vn o cptall rregimPntf tem hn mnntt-iru mour das matas 1lu ttmo da 1lita ,illa.
c '.\I'ITl'LO:-:
1

J>F. L:\l:o:-;

('/,,r"cPllrtria de I J. Jnii, li, li\. x. ti. 1 H1

l~t-m sahr:t Yu.ss;t altela 'I"'' nos tnml"l~<tmos ora f:tzt"r tai~a lu'r:t f<tzfrmus vir agua doce e pt'l':t fazl"lrmus hla gaf:1ria t'

lJornmeufo.~

ill ust ,,ttico...

}H'ra a(abarnws o pac;o ln nn .. lho c pera fazermos os postiguos e outras licitas tlt'spessas pera l'Uuhrecimento desta ,illa na qnall taixa pag-am todos os f'a,aleiros r alcaide moor e pPro Jaques f'OmPndador e ,asallos P priuiligiados e alguns moradorf's dr la~nos e ssen hrnw quP sse fizProm ora nouamentP Yizinhos da ,-illa tln lfant~ })(ra num :o; .. rf'm f'Ostrangnidos pt:>ra nenhi'la eoussa de uussn seruio ass~ como todos sse tscussarum da ida da graciussa ataa ts biscoytos que nossa alteza mandou tfazer a muyta pressa a cada hu tt'oi lanado qnatro alqueires e nom fiquou caualeiro em laguos que os nom mandasse fa1er por que era tanto uosso seruio e estes que sse fizerom vizinhos o nom quizerom fazer nem derom nenht1a coussa per o mandado dafonso lf'itf' qtH' o mandaua da nossa parte di.sf'ndo eles todos quP o seu eapitam que he rudrigut.s armes lhes mandaua qnf' os iwm nzessem praza a nossa altPza que nos mande dar carta per que esta taixa que asy fizemos sE-ja lanc;ada a todos aqueles que bees tiuerem em a dita ,illa e termo ssem pera semelhantes despessas sse gna1dar nenhi"i priuile;z-io e asy ,ontade de nossa alteza sera feita e a Yilla sera emnobrecida e nom o sentiremos tanto. Responde Elrey que ha por bem que nenhiln dt lagnos nLm gouua de prinilegio senom aquelles a que sua alteza u dcr f'm particular e quanto ha senentia da agua esses rtner que sPjam costranguidos e paguom e algt1s outros qtw sua altrza declarara. ltPm :-\enhor ~ahera Ynssa altPza que em esta ,illa df' la~uos tomarom algiius sf'smarias f' por as muytas nr-cesidadf's asy das guerras passaflas e fomes e pestenenas muytas ti('arom por aproueitar e os nossos otieiaaes lhes demandam os Pmcoutos e yossa alteza estando ora nesta Yilla aprou,..-. de ssemelhantes enwontos se nom pagarem e que sse nom prrdesse saluo aquelo que era por aproueitar praza a Yossa alteza que nos mande clt";.;tn passar carta e rrE>f'elwlofmos Pm muvta merf'ee. Hesponde Elrey que pedem bem e que lhe praz cleJlo.

Item S,,nhor sabera vo~sa alteza E'm como os }Je~l'adores da dita viJla que aodares tem uendem a sardinha aos castelhanos por preo que o milheiro lhes sae a dez e quinze e vinte reaes o mais earo e a nos vem o vender e a nos uendem a oitenta e tem reaes e posto qw_, por vossa alteza ja foy man.lado o <ontrairo ~~ tpw nos d~ssem a dita sardinha ptr o prec;u tpie a dariam aos ('astelhano~ todo I\lllll presta por lhes nom st~r posta ptna pedimos por mercee a vossa alteza que nos dee taU mandado enm eerta pena _por que nos os ditos pescadores tragom nos sardinha aa villa e nola dem per o preo dos castelhanos por .'/se ( 'fW') :o;enhor se farom em a villa muytas pilhas pera sse darem aos almocreves quando vem com triguo e sera aereeentamento de uosas rendas e a nos S~nhor fara YOSSa alteza grande mercee. Hespondl~ Elrey <flie se lhe dt~lw di' l'Omprir sst:u mandado t sse sse nom eomprir <fHt' tomem estornwnto dagrauo com rrqwsta de <pum lho nnm guardar e com o theor do mandado e auerom provisam.

EXCERPTOS
nus

UPIHLOS GERAES DAS CORTES

1 Cr/P:;1 )[a-o

2. 0 ,

ll. 0

15, fl. 38)

Titolu das terras maninhas que alguns lauradores aproHf'Itam . ..:\ maneira cpw se acerca dellu teera. ltem ~enhor uosa mercee saberaa que em muitos lugares de uosos Regnnos os lauradores rompem momtes e terras maninhas que nunca foram aproueitadas nem foram de nenguem. Os quaat->S momtes manynhos e terras sempre foram dos CunPelhos e os aproueitam em ,inhas lauras de pam do que veem muito prO\eito milhor que destarem em momtes bra,yos em que se criam veaoes alimarias que danam e comem as vinhas e os paes e ora nos he dicto c1ue alguns fidalgos pedem aa nossa alteza que lhes faaaes mercee das dietas terras que os dictos lauradores ja assy teem aproueitadas para le\arl'm o samgue dos aproueitadorPs que com seu suor os romperam e aproueitaram. Yossa meree seja ta11 cousa nom dar a nenhuns e leixardes aos ditos lauradores laurar e aproueitar os dictos montes como sempre fizeram e muito nollo tel'ram t~m mercee. Respomdr EJRp~ que os maninhos seos nenhum se nom de\e tr... mf'ter fl,. os :-tpronPitar t> que porfm manda que os peam a SPos oficiaars ou a elle os quaes lhes seram daclus para aproueitar como for Hezam.

])o,.,, mf' ufu.f:. illust ratiz:os

(Crte.~;,

)[ao 2.n, n. 0 14, fl. 60)

~II:o'TJ('OS

C.\ PITOI.Of-\
~1.

E t.Inanto aos Pscranos que drse guine vf'm e muyto nutis

os (lW nm 1l;ts partf's dafrifU:l vos pe1lfm por llH'ree qnt' estreitamente defendais qnf' os nam lenem pera fora di:' \osos regnos nem ~enhor queiraees dar taees lieemas de os pera fora lenarem e se alg-uas temdes dadas que as renogues porque Senhor fazem g-ranule ponoa<:>mn t'lll \'usos regnos e sam ,ausa rlt se fazcn~m terras nouas e rom1wr os matos e abrir panuys f' tJHtrus pro\eitos e eses dafriqna sam df' remdiam t milhor Sl.'l':l fiquar a l'E'Bdi<:alll dt~ks l'lll \'OSOS regnos f1Uf' OS estramgeiros guuzarem 1lebs que pelas aehat nam espargero samgue. I:espomde EIHt=>y lpte nam ha por sPu sfrui<:o nem hem rlt> rPgnos o ({lle retpttrfm :wenpta dos es,r:mos tflle vem lt gninnf'e e dafriqna ponpiC segundo a multidmn dos ditos es,tauns mais proueitu se segnt sert>m lnados e VP1ll1lidus fora 1lu regno por eaus:t dos mures pre<;os que se por eles tl:un e pois S(' nam IPu:nn SPm :ma licema t.~spef'iall quando lhe parec(re o euutrairo por proueito de sf'ns regnos tera em do :tqnela mane:ra yne ouuen~ por mais Sf'll seruio e redumclase em mais ptoueito de seu~ natur:tats porPm que por scns rf'gnos prymt.'iramt>Ilte serem ptcmidos ha por bem e manda cptP 1ptallqw pt~~oa que es(r;uws de gnirwe trouxer YC'nha prim(irt~ a seus reg-nos tom elts t' dy tiS pt~sam lena pera fora cltIP~ ptr swt li('t>lll<;<t soh 1wna dt cpttm n l'nntrairo fi~.t~r prnl~>t' tiS ditt~s f'Stt:tuus e awt outra pf'na quall :tu dito :-\tnht~r a prouuPr. Outru s\ :-\tnhur nmus qw tts j udl'us nam :sam hlios la ur:t.luts lll'lll :iptuuf'it:ttlors clt h~t>s dt Haayz t' SP alg-1ius

:";\'Us

JJ, cu ;m n/t S ill nst ra.ti ,.,_,s

.-,~~~

hl":cs tl.:- 1\.aiL ham nam os apn,ueito salun damduos ha xiistaus que lhos laurem cauem e aprouciteni sC'u otieio ~cnhot nam he sahw ttadai't.'m l"om dinheiro c per trautos ,-in'rem e pe alguns nwsteres e p)l' :-:l'nhor a1edar mais conuersao as\ molhl'res l'l"stas l'edl'muos \osus pouus tne tlefemdaaes cpte judtus nam JWSam comprar outro~ hets saluo easas m suas judarias e :llg-uuas ,-inhas l' alguns outtos c1ue pe1 sy sPm ajuda dos x1istaus ;tproueitar posam ou defemdaes yuP nf'nhun xristao laure em suas .. rdades de pam nem aremdcrn ,innhas suas nem lhas adubem taaes bePS de 1aiz por t_!,. todo areclards alg-iluas sr~"ict:>s em tptr lhes os t'ristaus somt:hm per alguuas nec;csidades e algilua outra Comuesac:o nam ouesta. RespL,mde EIHey '-lHe pois Jll'l' drl'tJ us judeus sam capa7f's dl' comptar e aqwtir senwlhantes h(:es t_l,. raiz ha por hem pte se ~nanle o ~ue em elo dt'spwm o deieito eonu1n.

( f ',jrfp~, ~lac;o

:;.... , u.";, tl. 51)

CapitJllo dos Judeus uom serem reemdeiros nem teerem uutms offiios nm seerem f.-tt(lres df' nenhuuas JHsoas. ( 'omo seja c ht_ ,-(rdade yuc principalmente deue uossa altJ.a unlt--nar ,. atlrfn~1:arnus e unssos sobdittn . no serui(:o le ..; dl'OS e desuia1 as ("ousas ''umtrairas lJlll' ttazem ou pnd,m traz~r abatimento a<! ssna sanwta fee. l'ortant,, \ossos }Jouoos pedem a nossa alta Seuhoria e noln r'!ll('l'em da partt de d~us '!II" os tirc:es la sog-fct;am dos iudeus ns quaes tc:m l'lll nossos regnos tamto :-:enhorio sohrp ns xristaos por causa d :'Prc:m remdeiros e aculhednrl::'s de uusas reem(las. pella qual tunsa he neeessario aos dietus UtJssos sohhdittos se trauttarPm ~ au~rf'm rnm Pllf's muyta 'on\-f'rsac.:am P companhia da yual s,.. rP(rece muytns dampnus ... peryg-os aa nossa samtta f,-.c ,umn muita~ \"Cls j;i ,-imJs ,. 1ada rlia wmus pasat l''-'llsas lnnurmP:-> P maa~ :tuonr:ida:..: :t .), ... :-- ( :ta:..: ~~"IJIP:o: 'III'' por

5~H_)

Documeutus illw5lrativus

ora num he nees:sariu se maes dedararem pello qual todauia vossa alteza us deue affastar per tal modo que per neesidade ns xristaos nom ajam lu~ar de comuersar eum elles e lhes nom dees nossas reendas nem uffieios per onde os ajam de soju~ar nem com elles comuersar quamtto maes que vossas reemdas e directos podem seer muyto beem aremdadas e recadadas pelos ditos xristaos e officiaes uosos ou per o modo que o forom no eomeo tpte as sisas foram lamadas. :!\Iuyto deue nossa altt>za esguardar como em nenhuum regno de xristaos num he dado tamto lugar e fanor aos dittos .Judeu~ como se da em estes lJOSsos regnos. E nom soomemte som trattadores de nossas remdas mas tal estuia e modos trouxeram e trazem que as remdas e ajmda as gouernan<;as das casas da mayor parte dos senhores e fidalgos de nossos regnos som em suas maos delles dictus .Judeus. sejam elles comtemtes de usarem sohre sy de stcus offil'ios maquanicos e de suas mercadorias on ajam lugares '-JllC cauem e rocem per quP se mamtt-nham. :t qual largueza se lhe nom daa em partes nenhnuas de xristaos omde os aja. E noro amdem baldios como amdam a mayor patte tlelles eln estes Hegnos sem faMrem nem teerem outra oeeupaam soumentt> sotilizarem hulrras e moodus per omde ltnem aos xristaos suas fazeemdas e os metem em sua sogee(.;am. Prat.a a vossa alteza lhes nom dar tal lugar que per ,ia t.lt sert'm nossos remdeiros ajam de trazer uos:::;os sobdittos xtistaos f-'ffi tanta subf!"t'<'c:am no 'fllL' fart'I'S grandt> St'l"lli<,:U a, t.ltOS e a IIOSoS )'lllliJOS :tfta ffit'l"(,:t'e.
I:EPO~T.\

l:tspornt.l, Ell:,y 'flle annt.lo sohre e:sto eoms:sir:u:am ao pritH;ipalmente toea ao he:>m eumnmn tle seus ponous. a 'JUC seempre folga tle anet maes r:>spdto que a seu prouettu parti<ttlar. acha <Jllt' nom seendo suas reemdas em spieiall as sisas arn~emtlat.las e eolhi<las 1wlos .r ut.l .. us e seemdo em maos dos xristaus st>ria cousa dt 'lue magnifestamente seus punoos rPeIIIJ":tm lll:t\"lll"tS OJII'f-'Si'ntS C'IIIHO St llt'e 1'111 aJguu:lS parft's
tJHC

lJucumentos illustrativos
omtle a:-; tlittas reemtlas som por Xristaos anemdatlas do 'I"'' per elles reebem e 'tllt' por ho assy emteuderem os Heix passados seus amteessures ho ouucram por heem que amdassem em suas mt-'S l"Omo ameiam. Em teempo dos <piaaes mu~ maPs largamemte se fazia ca traziam reemdas dos mcestrados e das cgrtjas dl' quP elle cm uida ddHey seu padre <pie deos aja foy causa de lhes seerem tiradas por lhe nom partcer unesto. E em kmpo maes amtigo eram ofticiaes dos lteix o que lhe nom paree beem nem se faz soomente som destas recmdas emc:urcgados ptllo que ditto he. E o:; trauttos outros cm LJUe som metidos primcipalmente se faz por :;se nom al'harem Xristaos que nelles queiram emtemder sem gramdes imtereses seus. E maes lhe praz tine os Judeus nom tenham offiios seus nem sejam seus feitores nem d, nenhuas outras pessoas de quahpit>r estaado e condic;am 'lue sejam. ~ub ptnna de ptrd,Jrem suas fazemdas pera elle, e hnum ter;o tlelles (tl,-zla~ j pera qu,m os aecusar.

OUTORGA
PEL.\S

CRTES DE 1478 DE ml PEDIDO DE SESSENTA CONTOS DE REAES PARA ADEFENSO DO REINO

{Crtes,
~lao

2. 0 7 n. 0 19)

Dom afomso per graa de deos Tiey de Castella de liam de purtuguall de tolledo de galiza de seuilha de c01doua de mmia de Jaaem dos algarnes daaquem e daalem maar em africa das aljaziras de gihaltar Senhor de bizcaya e de mulina. A ttnamtos esta minha carta virem fao saber que por a desohediemia e deslealldade dalguus gramdcs e issomesmo pouoos de meus Regnos de castella que nom esguarclamdo o direito justo e verdadeiro titollo que aos ditos Regnos de castella a Uainha minha sobre todas muito amada e prezada espossa e eu teemos pelas qua1.es coussas direitamente me perteemcem ttnizeram seguir a errada teemam delRey dom fernamdo que em os dictos m3us Regnos comtra ... (pefJ'lf'IUt rotwYt no per!f--tminlw) direito rezam e justia sem temor de deos se quer inuistir e apoderar e tomam1o titolo delles se chama rey mamd:Imlo aimla apregoar guerra de fogo e samgne com estes dictos meus Regnos de purtugall pello quall sobrevieram gramdes trabalhos e despessas. os quaaes comsigo trouveram outras necessidades aas quaes era necesario trigoosamemte proueer e darse remedio em maneira que ouuessem de ser defessos e emparados e assy os pouoos moradores delles. o que ,eemdo o primepe meu sobre todos muito amado e prezado filho que princepallmente em o taU casso avia de remediar comsiramdo como eu era aussemte e os malles e despessas cada dia creiam como rejedor e defensor dos dictos Regnos sobre quem a defemsam guarda e conseruaam delles pemdia quess

G~J4

Ducu mentos illustJ:atictJs

remllo com uerill animJ e esforaLlo coraam em tender por l}iH~ maneira com menos tr~halhos os Regnos de purtugall e m"radores delles se melhor podessem defemder eomo a meu seruio e seu e bem dos dictus Hegnos comp1ia para o quall era. necesario certa hordem e forma com granule uesejo amor e afeiam que aos llictos Regnos e pouoos delles teem nom essou buscar os remeLlios como milhor e mais sem opresam o podesse fazer. E avida comsideraam como para as tam granules cousas aallem dos gramdes e esforados coraes he necessario muy maduro e sao comselho para que a seruio ele deos a seu boom desejo e prevosito ouuesse de dar fim com enxalamento (le meu estado e seu hornrra e aerecemtamemto dos dictos Regnos de purtnguall hordenou a fazer cortes Jeeraaes com todos os tres estados como a tal auto pertemcia na nobre e leall ,-illa de samtarem pollo quall espreveo ~as cidades e Yillas dos dictos llegnos que a erto dia aa dieta Yilla para as dietas cortes emuiassem seus sohtlciemtes procuradores com abastamtes procuraees. s. aos dez dias do mes de setembro do anno de quatrocemtos e satemta e sete a1mos. E iso meesmo cspreveo aos prelados gramcles e :tidallguos que ao dietL' dia no dicto luguar foscm per sy ou per seus auomdosss proeuradores. os quaaes asy huus como os outros em eomprimento de seu mamdado no tempo limitado furam jumtos em a dieta villa para as dietas cortes aas quaaes o dido prinipe meu filho tinha poder pera elehrar como eu mesmo se prezcmte fora. E preposto segumdo custume aos dictos prellados g-ramdes :tidallgos e procuradores das :idades e Yillas us perigos t1ahalhos e danos que a estes dictos llegnos estauam aparelhados ~wlem dos trabalhos passauns se com tempo se nam desse prouissam a sua dt"femsam pareceo hem e nccesario ao elido prinipe meu filho e a todollos outros sohreelietos que pera aas dietas cortes pela dieta rez:nn asy foram chamados que logo se deuia dar hordcm eomo hy ouuessE' prouissam de Crta jtmte hordena<la pera aa elida dcfemsam e dinhciro pera ella porque per mingoa de hy nom auer jemt hordtn~Hb e <'trta pra a <lida <ltfL'msam eram chamados E'

Documentos ilhutrativos
requeridos e apurados tamtas Yezes os moradores dalguuas t-::rras e com:uquas tp.e o nam podiam bem sofrer nem soport:lr e outros por nom estarem asy aa mo fulgauam e nam s _ruiam senam muy raram~nte. E isso meesmo se faziam muit:ts apura~es em as quaaes se muitas Yez~s aqnellas pessoas tpie as faziam nom tinham aquella proueitossa maneira ou se1.-lller menos tlanossa pera o pouoo que deuiam e aallem disso muitas Yezes os menos dispostos de pessoas e fazemdas eram <"h:unados e apurados pera hirem sentir e os outros que o melhor podiam fazer ticauam porque em similhantes cassos sempre entram fauores amizades e imtaresses praticolares nem se podemdo sobre todo escussar que se nom lamassem imprestidos lotes dizimas aos crerigos pediclt)s ao pouoo e outras opressees que eu e o clieto Primcepe meu filho muito sentymos que esses mesmos que as padecem pollo amor que lhes t'='mos e desejo de os leixar uiuer em seu repousso e assosegno. EstamJo a coussa nestes termos prouue a cleos que eu ouuesse de ,-}-r dos regnos de frama homde era como todos sabees. E auyda comprida informaam Lle toLlo pareeome mny bom P enussa que pera repairo e menos trahalhossa clefemsam dos dietos Regnos com,ynha de se potr t>m uhra e eixecoam tJclo o que asy pelo dicto primepe meu filho e sohredictos era acordado e se desse logo auiamento e hordem como hy ouuesse jemte hordenada pera a flcfemsam como dicto he e dinheiro pera se paguar por tal! que os moradores dos dictos Uegnos podessem trabalhar e aproueitar em suas fazemclas e Yi,er em assesego sem seerem ehamados e apurados cada dia <omo soyam o que se nam podia fazer nem elles seerem eseusaclos per outra maneira senam damclo pera a dieta jemte que asy hordenada fose pera a dieta defensam. E veendo eu e o dicto primepe meu filho a grande copia de dinheiro e somma que era necesaria pera a dieta defensam porque aalem do que pera a dieta jemte compria e era mester pelas outras despessas que sam neesarias que sseriam lomguas claqny pello meudo apomtar como seeria gramcle carregua ao pouoo e moradores dos dictos Regnnos daremno e pagarem todo.

59G

Ducumentos illustrathos

acordamos ambos de falarmos per nossas pessoas aos gramdes e fidallguos dizemdo que lhes prouuesse per nos fazerem SETui-o e aliniarem ao clicto pouoo em alguua maneira de darem e ofereerem pera as dietas despesas alguua outra soma lle dinheiro. Os quaes eom muyta lealdade e gramdes desejos de nos seruirem segnymclo as peeguadas daquelles de quem descemdem deram em sua reposta que posto que nom fosem a ello obriguados nem se achasse que gramcles e ficlallguos ouuessem ele seruir senam com suas pessoas e jemte como elles cornthynoadamenk faziam pero que pello amoor que teem a my e ao clicto princepe meu filho de sy porque o dicto pouoo wilhor podesse sofrer sua copia e comticlade do dicto dinheiro que a elles aprazia como ele fecto prouue de comprir meu reqnerymento em satisfazer como logo satisfizerom com certas lamas paguas aas suas custas segundo os clictos procuradores das dietas cidades e \illas de todo sam em conhecimento. E Yisto e bem comsiraclo per elles dictos procuradores todo o sussodido e asy as de.spessa.s que as necesidades e trabalhos sobejos que a dieta guerra e disposi:am dos tempos comsygo trazem IIH'S prouue a todos com booas \omtades e leaees coraees me outorgarem como logo em efecto outorgaram pera a dieta defensam sasseemta milhiiees de reaees lra l'Orrentes pagados cm estes dois annos de iii]l:xxhiij e sateemta e none. os tluaes saseemta milhees me asy outorgaram per esta suo \-ez e se tiraram e arrecadaram nam somente per <Hiuellas pessoas que peita soem de paguar mas jceralmente per tOllollos priuiligiados Yassallos caualeiros e fi.clallguos posto que ele mym tenham teemas de dez mil reaces pera baixo, os quaes sasseemta milhees de reaees me ellc:s asy outorgaram e eu dellcs rccelJy com estas comdic;:ees tplC se seguem. Comn'm a saher primeiramente que eu e o (_lido prinl'pe meu filho ouuessemvs ele prometer l'(lmo lugno promekemos per nossa fe rcall e mamdamos aos 'lue dl' nus dcscemd,nm soh pena de nossa heem:un e m:tlldiam tptc nunca requcrremo:s tm algnum teempo scmelhanh~~nu(:u 1"'1' tr:hutu 1wm lmpo.sit:am B'lll altgarcmo:s ('ste p"r

lJvrumentvs ill ustrat irus

597

cou ssa obrigatoria pera nos auer de seer outorgado outro semelhante seruio. E asy o juramos nos e o primepe pE>r nos e nossos sobessores aos samtos auamgelhos. O quall juramemto em prt:scma dos dictos procuradores logo fezE>mos em a forma e maneira que os Heix aeustumam jurar. Item yue se tirem loguo per todo o mes de mayo este que ora Yeem desta era de sateE'mta e oyto quimze milhes e os outros quimze milhees per todo o mes de dezembro da dita era. Item que no tiramemto deste dinheiro nom possam emtemder meus ofiiaaes nem outras algi'i.uas pessoas saluo os ofiiaees das idades e Yillas ou aquelles que os dictos ofiiaes pera ello hordenarem nem yso meesmo meus ofiiaes possam conhecer dos agranos que ao dicto casso pertemcer soomente eu per minha pessoa Yyndo primeiramemte os agrauos das camaras das dietas idades e ,illas ou daquellas pessoas que ellas pera ello hordenarum. Item que o dicto dinheiro se reeba e recade per aquelles que as dietas idades e Yillas pera ello hordenarem e per elles meesmos se despemdam per mamdados meus ou do }Jrimcepe meu filho e nam de outra allguua pessoa. Item que o dicto dinheiro se nom despemda senam em a sustancia da defemsam destes meus regnos de purtuguall e qnereemdo eu despemder em outra cousa que seja fura da sustamcia da dieta defem=--am (1ue os pouoos nam sejam mais obrigados a me darem nem pagarem . mais nenhuns dos dictos dinheiros. Item que esamdo per alguua maneira a neesidade da dieta df'femsam no mf'yo ou caho do anno que cesse o dicto dinheiro de se mais tirar e se mais for tirado do que for neeessario pera aas dietas despesas e cousas passadas. s. des pascoa em diamte esta que ora passou desta era de sateemta e oyto que o que asy sobejar seja tornado aas pessoas que o pagarom solido aa liura segumdo o que cada huum pagado tever. Item que tirada a primeira paga das cabeas das comarquas venha de cada huna huu homem bu o quall elles escolherem conue~ a saber destas cabeas abaixo scriptas. s. desta cidade de lixboa huum e da cidade deuora outro e de todo o regno do algante outnJ e de samtarem outro e de coimbra outro e do

598

Documentos illustrotiros

porto outro com a recepta e despessa que do elido dinheiro t~Ji fecta homde eu esti,er e hordenar. Os quaaes }Jrouejam as reeada~es elo que for remdi<lo por a taixa que se a primeira pagua arrecadar e hordenaram as outras pagnas como se ajam de fazer e tirar acrecemtamdo ou mymgoamllo segumdo Yrem yue se milhor pode fazer com menos opresam do pouoo. Item que toda pessoa de qualltluer sorte e comdiam que seja que de mym tiuer per terras ou teem:as ou direitos. s. ele dez mill reaees pera haixo por quaesquer priuilegios que tenham paguaram no dicto seruio com o pouoo per rezam de seus b?es segnmdo a taixa e hordt=>nam:a que os outros do pouoo pagarem pera comprimemto dos dictos saseemta milhees e se eu alguu ou algus qnisser escusar ou pera my tomar por see rem taaes fidallguos ou donas o que cada ln1na per a dieta hordenam:a ouuer de pagar lhes descomtarei na soma destes sasseemta milhees ou ho auerei pera n1im o que neelles momtar com aquello que me dam pera as lamas os outros ficlallguos. Item que todos meus ofiiaaes de minha corte e asy moradores nas cidades e Yillas destes meus regnos que mamtymemto ham per razam de seus ofil'ios que de mim tiuercm teemas de dez mill reis pera baixo paguem com ho pouoo segum<lo sua hordenam:a per rezam de :seus hees cm a soma destes saseemta milhoes e num Pntrara em estimaam ho dinheiro que ham tle seus m:untimemtos e se eu iso mesmo alguus tomar pera my por seerem taes pessoas que o que os sohredietos ouuerem de pagar segumdo a dida hordenama lhes leuarei em comta dos dietos sasscemta milhees e aucrey pera my o que tambem ncelles momtar com o dinheiro das lam:a:s tlos tidallguos :segumdo atraz faz mcnam. Item quaaestptl'l" pessoas eeresiasticas e asy judeus e mouros 1plC tinerem hees de raiL dos tptaat:s soem paguar eom o pouoo peita posto <jlte dos sohr(dictos me sinta pt:r uutra maneira que dos dictos hi"'cs <le raiz t}lJe asy ti,erem de que peita soocm paguar ou dtuiam posto <lllt' pl'r seus priuilcgios st>jam eseusados eomo tlido he p~lg-n'm cum os pouoos em este SC'ruio segunulo sua lwnknana. ftl'lll que Ls lugat't's da fromtaria ou

Docznnentus illustratieos
pPssoas que eu escusar per meus a:-;ynados deste sermn sejam asalli:HlCls e aqnello que em elles momtar eu o tomany cm my e dPstClmt:uey da soma dtstcs saseEmta milhees e nenln1us outros lugares nom seeram escusados de paguar em este seruio pClr qnaee~y_ner prinilegios que tenham Y~to como este dinheiro he pera a {hftmsam do Regno e como as pessoas priniltogiadas nom som escussadas de paguar no dicto sernit). Item tp!C todns os dinheiros e peitas que se achar pol1as imqu~-riees que o primcepe meu sobre todos muito amado e prezado fllho mamdou tirar ou per outras que se sobre o meesmo casso tirarom sohre aquel1es que per meu roamdado e seu pol1as comarqnas e Pm suas terras e lugares e fora delles fizeram apuraees que lenarom per escusarem quem lhes pronne mambrey logo as dietas imqniriees dar a eixucuam e todo o que SP a('har que os sobredictos leuarom como dicto he lhes farey Joguo paguar e mamdarE-y emtregar aos comcelhos pera emtrar no comto do dicto seruio. Item que toda pessoa de qnallquPr comdiam que seja que em a taixa destes saseemta milhees paguar nom sPja costramgido nestes dons annos de sateemta e oyto e sateemta e noue pera seruir em nenhuu apuramento de jemtes pera alguna parte per mar nPm per terra comtra suas nmtades saluo pera a batalha apra1ada ou pera a~"'rcar on desercar ,illa ou castello do Regno ou qnamdo os comtrairos emtrarem no Regno per que entam os lugares darredor domde se a dieta emtrada fizer acudiram ao repique por dous ou tres dias e esto per ruamdado jeerall dos fromteiros moores ou pessoas que pera ello poder tiuerem. Os quaaes mamdados hiram ad.-.remados aas Justias sem outro moodo nem Yia dapnraam e que se amdarem mais dos dietos tres dias como dicto he que de hy auamte ajam seu sol1do hordenado. Do quall seruio que asy seruirem aalem dos dictos tres dias auram ertidam do fromteiro moor e capitam com que seruirem pera por ella auerem seu solldo. E quamdo pera cada hilu (lestes cassos for twcesario apuramento de jemte que se faa pellos juiLes e Yereadores dos lug-ares ou per homees emlrgidos per os comcelhos

600

Docuntentos illustratitos

e que acabados estes dons annos fiquem na maneira em que estauam. E posto que nos mandemos homees que o pronejam sobre esto nom tenham mais poder e autoridade que soomemte requerer os que apurarem e terguar os apurados. As quaaes cousas amtre my e os dietos procuradores todas bem vistas e decraradas e concordadas elles em nome dos dictos meus pouoos me outorgarom os dictos saseemta milhoes os quaaes me ofereeram e prometerom no dicto moodo e sob as dietas condiees os quaaes me prometerom paguar aos teempos hordenados e em esta minha carta comthendos. E eu iso mesmo no sobredicto moodo e com as dietas comcliees aeptey delles o dicto seruio dos dictos saseenta milhees o que lhes muito a todos gradeo e tenho em seruio especiallmemte aos fidallgos caualeiros ,-assallos e preuiligiados aos qnaais posto que simgularmente amtre os outros deua seer g-uarclada sua liberdade e priuilegios que per semelhamtes carreguos teem prouve esta ves comtriboyr ao suprimemto das minhas neesiclades e defemsam dos dictos meos Regnos princepallmemte per me fazerem seruio e me ajudarem a defemder os dietos Regnos quero e prometo manteer todas as comdiees em esta minha carta comtheudas e cumprir todo o que a my toca fazer e comprir e asy o dicto meu filho e dou poder e autoridade a todos aquclles que os dictos meus ponoos em cada huna cidade ou ,-illa pera a cixucuam e tiramemto do dicto seruio hordenarem e emcarregarem que posam deitar e tirar os clictos saseemta milhees segumdo a taixa e hordenana dos dictos pouoos assy pera aquelles que pedidos sooem paguar como pera os que delles sam escusados como dicto hc. E d_femdn aos meus \T eed.urcs da fazemda e comtadores e a todullos outros meus otiiaaes que se nom empachem nem emtrcmetam em o lamamemto e tiramemto d,> dieto seruio nem hnssem alguua coussa de sua jurdiam e oticios nem isso mee.smo conheam de nenhuns a~rauos que do clicto casso dl'pemdam segumdo mais compridamemtc em cima no recomtamento das condiccs com que o dieto seruio me he outorg-ado he comtheudo C' mamdo a todollos meus ofiiaaes de jus-

Documentos illustrativos

GUl

tica correjaclores juizes alcaides meirinhos tabaliaes e a outros quaasquer que quamdo da parte dos tlictos emhgidos forem requeridos lhes dem todo fauor ajuda e bo auiamemto que poderem e lhe por clles demamdado for. E espeiallmemte lhe prometo aos dictos meus pouoos e a minha fee Reall juro naquella Yerdade que a Rey perteemee dizer de nom auer este seruio que me ora per os sobredictos he ofereido e promettido per foro nem o alegarey em nenhuu tempo pera os a semelhamte carrego obrigar nem requererey pera ello os dictos priuiligiados per casso alguu semelhamte que sobrevenha per respeito deste segumdo em cima no recomtamemto das comdiees mais compridamemte he decrarado. E rogo e emcommemdo ao primcepe meu sobre todos mnito amado e prezado filho e a todollos outros meus sobcessores que depois de mym Yierem que per minha beemam e sob tena de minha malldiam que iso meesmo nom ajam por foro nem coussa obrigatoria o dicto seruio nem o aleguem em alguu tempo pera os obrigarem a semelhamte carrego nem paga de dinheiro. E roguo a todos em jeerall e cadahuu em especiall posto que ora delles aceptey o dicto seruio pera o que dicto he que queiram per esta soo vez aveer paiemia e mo clem com booa ,~omtade porque ertamemte eu o requery muito comtra meu prazer mas as gramdes neesidades e desposiam do tempo e per jeerall defemsam e guarda destes meus Regnos de purtuguall e pouoos moradores delles me forou assy o o auer de fazer. E porque todas as sobredictas cousas asy passarom como em cima he comtheuclo per lembrama certidoee e firmidam ele todas e cada hilua dellas e per guarda e segurama do que aquy a meu pouoo em pressema dos sobredictos procuradores jurey e promety mamdey seer fecta esta minha carta synada per my e per o princepe meu filho e asseelada do meu seello de chumbo a quall foy emtregue a todos os dictos procuradores e em jeeral mamdo que se dem outras taaes a quaaesquer idades ou villas que as quisserem teer em especiall as q uaaes seeram synadas per my e per o dicto primepe meu filho e asseelladas de meu seello de
39

602

Documentos illustrathos

cera pemdemte. Dada em a minha idade de Lixhoa ,-ymte dias do mes dahrill. Jobam da fomseca a fes anno elo nacimemto de nosso Senhor Jhesus X 0 de milliii]lx:xbiij. E eu pe~o dalcaoua scqn-am da fazemda elo clicto ~enhor que esta mamcley screpuer e aquy sobspui. Y o El Rey Prncipe

IXDICE
rag.

Athert(ncia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capitulo 1.- C) numero e movimento da populao........... Capitulo II.- AEpeeto geral do paiz e do seu estado soeial. . . . . Capitulo III.- Pesos e medidas.............................. Ca1-1itulo IY.- .A moerla.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) A moeda nacional........................ b) :Moedas estrangeiras, que corriam em Portugal. Os eambios regios................... c) Circulao monetaria. Casas da moeda. l\foethiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d) IncrPmento, no seculo xv, do valor mercantil dos metaes prf'ciosos. ProgrP,.Eo da prosperidae material e do luxo... . . . . . . . . . . . . . e) Reduco da moeda do seculo xv em moetl:t hodierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capitu!o Y.- ~ ha,ercs imli,iduaes........ . . . . . . . . . . . . . . . Equi\"alencias de alg-umas sommas do seculo xv, e primeira metade do seculo xn, em moeda hotlierna .............................. Alguns preos dos principaes gemros alimcntieios no seculo xv e primeira metade do secuJo X\"I.. . DocunH!ntos illustrativos ................................... . a) Excerptos dos capitulas espcciaes apresentados em eDrtes pelos concelhos..................................... I~) Excerptos dos capitulas geraes das crtes ............... c) Outorga pelas crtcs de 1!7~ ue um pedido de f;eEsenta contos de reae;;: para a defenso do reino. . . . ............

:,
~~

63 243 2'i3
275

362
378

3R7

404 423

551
553 587