Manual EUROLIGHT LC2412 - Professional 24-Channel DMX Lighting Console
Manual EUROLIGHT LC2412 - Professional 24-Channel DMX Lighting Console
Manual EUROLIGHT LC2412 - Professional 24-Channel DMX Lighting Console
maio 2004
PORTUGUS
LC2412
EUROLIGHT
Manual de instrues
EUROLIGHT LC2412
INSTRUES DE SEGURANA
IMPORTANTES
ADVERTNCIA:
De forma a diminuir o risco de choque elctrico,
no remover a cobertura (ou a seco de trs).
No existem peas substituveis por parte do
utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer
a um tcnico qualificado.
AVISO:
EUROLIGHT LC2412
NDICE
INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES ............ 2
1. INTRODUO ............................................................ 4
1.1 Antes de comear ........................................................ 4
1.1.1 Fornecimento ...................................................... 4
1.1.2 Colocao em funcionamento ........................... 4
1.1.3 Garantia .............................................................. 4
1.2 Caractersticas e funes gerais ................................ 4
3. PRESETS ................................................................... 9
3.1 Ajustes bsicos ............................................................ 9
3.1.1 Modo Preset ....................................................... 9
3.2 Ampliao para 24 canais Preset (Modo Upper) ....... 10
3.3 Misturar Presets ......................................................... 10
9. INSTALAO ........................................................... 19
9.1 Cabos recomendados para DMX512 ......................... 19
9.2 Resistncia de terminao (terminao bus) ............ 19
9.3 Ocupao das fichas ................................................. 19
9.3.1 Ligao DMX512 .............................................. 19
9.3.2 Ligao Sub D (controlo analgico) ................ 19
9.3.3 Ligao MIDI ..................................................... 19
9.3.4 Ligao de udio .............................................. 19
9.3.5 Pedal ................................................................. 20
9.4 Montagem de suporte (Rack) ..................................... 20
EUROLIGHT LC2412
1. INTRODUO
Muito obrigado pela confiana que depositou em ns ao adquirir
a EUROLIGHT LC2412. Trata-se de uma mesa de mistura de luz
compacta e extraordinria, que dispe do controlo digital
ultramoderno DMX512 assim como de uma sada analgica, sendo
assim possvel utiliz-lo praticamente para todas as aplicaes.
O conceito de comando, bem como a programao do LC2412
foram concebidos para o accionamento de dimmer packs +
holofotes standard. Para poder aproveitar em toda a sua dimenso
holofotes multifuncionais, como por exemplo Scanner e Moving
Heads, dever recorrer a mesas de comando especialmente
previstas para o efeito.
Tecnologia orientada para o futuro da BEHRINGER
De forma a garantir-lhe a maior segurana de funcionamento,
os nossos aparelhos so fabricados segundo os mais elevados
padres de qualidade da indstria. Alm disso, a produo
realizada ao abrigo do sistema de gesto de qualidade certificado
ISO9000.
O manual
Este manual descreve, em primeiro lugar, a
terminologia utilizada, de forma a familiariz-lo com
todas as funes do aparelho. Depois de ter lido
atentamente este manual, guarde-o para, em caso
de necessidade, voltar a consult-lo.
+
+
1.1.3 Garantia
Tome algum tempo e envie-nos o carto de garantia preenchido
na totalidade no perodo de 14 dias aps a data da compra, caso
contrrio perde o seu direito a garantia alargada. O nmero de
srie encontra-se na parte traseira do aparelho. Em alternativa,
poder tambm fazer o registo Online na nossa pgina da Internet
(www.behringer.com).
1. INTRODUO
EUROLIGHT LC2412
2. ELEMENTOS DE COMANDO
O painel de comandos da LC2412 est dividido em reas
individuais com funes diversas. Por conseguinte, passamos
a apresentar-lhe os elementos de comando da EUROLIGHT
LC2412 de forma resumida segundo as funes. As reas
apresentadas nos grficos a cinzento mostram os elementos de
comando que pertencem a uma outra seco, pelo que sero a
descritas.
Seco A PRESET,
Seco B MEMORY
As seces:
+ mostrador do banco,
Sound to light,
Teclas FLASH,
Seco de programao,
Seco MAIN,
Seco
CHASE.
A LC2412 dispe de funes suplementares que no podem
ser atribudas a uma determinada seco (canais especiais):
Tecla SPECIAL 1. Esta tecla permite ligar um canal especial,
com o qual pode p. ex. ligar e desligar uma mquina de
nevoeiro.
Tecla SPECIAL 2. Esta tecla tem a mesma funo da tecla
SPECIAL 1. Tal como nos outros canais, tambm possvel
atribuir trs canais DMX a cada um destes dois canais. Os
dois canais especiais so designados por canais de mesa
de mistura 25 e 26. A tecla SPECIAL 1 e a tecla SPECIAL 2
podem ser programadas como interruptores, teclas ou
teclas Kill. Para mais informaes consulte o captulo 7.3.
2. ELEMENTOS DE COMANDO
EUROLIGHT LC2412
Estes Fader controlam a luminosidade de todo um grupo de
canais na relao conforme foi ajustada previamente com
os Fader A PRESET e que foram gravados como Memory.
2.4 Seco
Solo
Se, simultaneamente estiver activa a funo Solo (tecla SOLO
, LED est aceso), todos os outros projectores ou elementos
2. ELEMENTOS DE COMANDO
EUROLIGHT LC2412
de iluminao so desligados. Apenas est activo o canal
seleccionado por meio da tecla Flash.
Exemplo:
Desactivou a funo Solo para o canal 8, o que significa que
a luz no canal 8 fica acesa se premir uma tecla Flash e se a
funo Solo estiver activa.
Anteriormente programou uma Memory que utiliza o canal 8 e
que est presentemente comutada para o palco. Se premir agora
uma das teclas Flash (CH FLASH
tambm est activa), ter
duas luzes no palco, o canal 8 e o canal activado por meio da
tecla Flash!
2. ELEMENTOS DE COMANDO
EUROLIGHT LC2412
2.6 Elementos de comando da seco Main
2. ELEMENTOS DE COMANDO
EUROLIGHT LC2412
fazer o registo Online na nossa pgina da Internet
(www.behringer.com).
3. PRESETS
Neste captulo so descritos os vrios passos com os quais
pode ajustar, chamar e inserir Presets (situaes de luzes
predefinidas).
Na generalidade, as informaes relativas aos canais 1-12
tambm se aplicam aos canais 13-24 (modo Upper).
seleccionado o ajuste P.
3. PRESETS
EUROLIGHT LC2412
1. Prima vrias vezes as teclas UP ou DOWN, at surgir P no
mostrador. A indicao est intermitente durante aprox. 3
segundos.
2. Quando a indicao estiver estvel, a LC2412 encontra-se
no modo Preset. A funo CHANNEL FLASH fica automaticamente activa, situao esta que indicada pelo LED de
) aceso.
controlo (CH FLASH
3. Coloque o Fader MAIN
Fader A
.
Outras caractersticas:
As teclas Flash fazem a insero dos canais 13 - 24 no modo Upper.
.O
4. SECO B MEMORY
Uma situao de luzes (Preset) designada por Memory, se
estiver gravada como uma unidade.
A funo Memory est organizada conforme se segue:
10
4. SECO B MEMORY
EUROLIGHT LC2412
Para que possa visualizar o ajuste Memory no palco
e o Fader MAIN
tem
e nos LEDs, o Fader B
de estar em cima.
).
Ocultar Memories
. Se deslocar
Para ocultar Memories, solte a tecla INSERT
o regulador X-FADE na mesma direco, no caso de ter inserido
previamente uma Memory, a Memory apenas ocultada no
percurso de retorno. Quando o regulador for novamente
accionado, no mais indicada nenhuma Memory.
para cima;
;
4. SECO B MEMORY
11
EUROLIGHT LC2412
4.3 Preset Flash e Memory Flash
4.3.1 Preset Flash
Esta tecla executa a funo Flash para a seco A PRESET.
Se a funo Solo no estiver activa, acrescentado a uma
para posio zero) com a PRESET
Memory activa (Fader A
FLASH a configurao de iluminao ajustada na seco A
PRESET. Se a funo Solo estiver activa so desactivadas as
Memories acedidas.
Ajustes:
Modo Memory, Fader de Memory
Fader A
aberto
aberto
Ajustes:
Modo Memory, Fader Memory
aberto,
12
5. SOUND TO LIGHT
Para utilizar a funo Sound to light, necessrio ligar uma
fonte de sinal com um nvel Line (leitor de CDs, leitor de cassetes,
sada de mesa de mistura, e semelhantes) EUROLIGHT LC2412.
Para isso, a LC2412 possui na parte traseira uma tomada jack
mono de 6,3 mm (ANALOG IN
). A adaptao do nvel
automtica. Conforme descrito no captulo 2.3, a funo Sound
to light recorre s Memories que esto gravadas nas posies
9-12.
Prima a tecla SOUND TO LIGHT
e coloque os Fader
na posio mdia. Com o Fader MAIN possvel corrigir a
luminosidade bsica.
possvel variar a funo do rgo de luzes mudando de
banco. A funo de rgo de luzes pode ser combinada
livremente com as outras funes da mesa de mistura.
EUROLIGHT LC2412
7. Termine a programao com a tecla QUIT.
Tecla
Fig. 6.3: Mostrador Programar Memory Chase
INSERT
MANUAL
STEP: 01
09 (Memory)
04 (banco).
SOUND
ON
OFF
RUN
13
EUROLIGHT LC2412
possvel desencadear paralelamente passos de luzes
direccionadas com a tecla STEP
. O regulador X-Fade ajusta
a velocidade de mistura.
regula a velocidade.
Tecla
ON
INSERT
MANUAL
SOUND
RUN
OFF
Tecla
ON
INSERT
MANUAL
MANUAL
OFF
MANUAL
SOUND
RUN
ON
est fechado).
Tecla
INSERT
INSERT
ON
OFF
Tecla
OFF
).
14
EUROLIGHT LC2412
2. Seleccione um banco de memrias com as teclas UP/DOWN
.
3. Com uma das quatro teclas FLASH
seleccionada uma
Memory na qual gravado o Chase. Estas teclas Flash tm
um segundo LED (amarelo), que pisca se tiver gravado a
uma luz direccionada.
7. FUNES SUPLEMENTARES
DA LC2412
Fig. 6.6: Menu de seleco para Memory, nmero de luz
direccionada e modo de ritmo
No lado esquerdo, na parte de cima do mostrador, so indicados
o nmero de Memory e o banco que foram seleccionados.
4. Seleccione uma luz direccionada, rodando para isso o DATAWheel. A luz direccionada seleccionada indicada nas
lmpadas de controlo, sem que isso seja visvel no palco.
5. Introduza o ritmo:
a) Introduo por meio do DATA-Wheel: mantenha a tecla SOFT
A premida e, ao rodar o DATA-Wheel, seleccione um tempo
(at no mx. 10 segundos).
15
EUROLIGHT LC2412
dos outros ajustes da EUROLIGHT LC2412. As mquinas de
nevoeiro, os dispositivos para a mudana de cores ou os motores
das bolas de espelhos so p. ex. estes efeitos. possvel
programar modos de comutao especiais para estes dois canais:
s Modo Toggle: A tecla SPECIAL funciona como um interruptor.
Se premir a tecla e voltar a solt-la, a mquina de nevoeiro
(ou uma outra funo) fica ligada. Para voltar a desligar a
mquina, ter de premir e soltar novamente a referida tecla.
e volte ao
16
Programao
Se acoplar duas mesas de mistura de luzes necessrio
efectuar em paralelo a programao de Chases e Memories, isto
, as programaes correctas da Memory no so transferidas
de uma mesa de mistura para a outra, mas apenas os comandos.
EUROLIGHT LC2412
Ateno: Se gravar os dados numa posio j
ocupada, os contedos previamente gravados so
sobrepostos! De igual modo a memria da mesa de
mistura de luzes sobreposta se carregar os dados
da placa. Por conseguinte, deve gravar sempre antes
a memria na placa se quiser manter os dados.
Visto que a LC2412 utiliza um formato de dados
prprio, aps a formatao a placa de memria j
no pode ser lida por um PC!
17
EUROLIGHT LC2412
8. CONTROLO DA REGULAO
DE LUZES
Canais DMX
Um canal DMX composto por uma unidade de informao
emissora de 1 Byte (8 Bit) cada, sendo possvel transferir 256
informaes diferentes. A transferncia sequencial, isto ,
feita uma contagem a partir do emissor do canal 0 at ao canal
mais elevado ocupado e atribudas as respectivas informaes.
18
EUROLIGHT LC2412
mostrador com o nmero de canal de mesa de mistura
correspondente. Seleccione o canal de mesa de mistura
(tecla Flash), e seleccione OPEN (tecla SOFT B). Comece
novamente a partir do ponto 3. Em alternativa tambm pode
seleccionar simplesmente um outro canal DMX.
5. Prima a tecla SOFT A (opo CONNECT) e ligue o canal de
mesa de mistura e o canal DMX. Se quiser ligar vrios canais
DMX com o mesmo canal de mesa de mistura, seleccione
simplesmente um outro canal DMX e faa a ligao como
anteriormente.
6. Volte ao menu principal atravs da tecla QUIT.
Ligar canais 1:1 ou anular todas as ligaes.
1. Proceda conforme descrito no ponto 8.2.3, passo 1 e 2.
2. Prima a tecla SHIFT
N. de pino
Canal de mesa
de mistura
Pin 1
Canal 1
Pin 2
Canal 2
Pin 3
Canal 3
Pin 4
Canal 4
Pin 5
Canal 5
Pin 6
Canal 6
Pin 7
Canal 7
Pin 8
Canal 8
9. INSTALAO
Para as diversas aplicaes so necessrios inmeros cabos
diferentes. As figuras que se seguem mostram como deve ser a
estrutura desses cabos. Assegure-se de que usa sempre cabos
de primeira qualidade.
Pin 9
Canal 9
Pin 10
Canal 10
Pin 11
Canal 11
Pin 12
Canal 12
Pin 13
Especial 1
Pin 14
Especial 2
Pin 15
Massa
9. INSTALAO
19
EUROLIGHT LC2412
9.3.5 Pedal
Utilize o pedal para desencadear passos Chase. Deste modo,
ficar com as mos livres para efectuar ajustes suplementares
na LC2412.
mx. 120
LUZES DIRECCIONADAS
Passos
mx. 99
mx. 650, por luz direccionada
at 99
ENTRADAS
Analog In
Nvel
Pedal
MIDI In
SADAS
DMX512 Out
MIDI Out
Analog Out
Nvel
Impedncia de carga mn.
MEMORY-CARD
Formato
Capacidade de memria
Tipo de bateria *
ALIMENTAO ELCTRICA
Tenso de rede
EUA/Canad 120 V~, 60 Hz
Europa/R.U./Austrlia 230 V~, 50 Hz
Japo 100 V~, 50 - 60 Hz
Modelo geral para exportao 120/230 V~, 50 - 60 Hz
Consumo
27 W
Fusvel
100 - 120 V~: T 1 A H 250 V
200 - 240 V~: T 0,5 A H 250 V
Ligao rede
Ligao estandardizada para
aparelhos frios
DIMENSES/PESO
Dimenses (A x C x P)
Peso (lquido)
20
EUROLIGHT LC2412
11. IMPLEMENTAO MIDI
)XQomR
7DEHODGHLPSOHPHQWDomR0,',
(QYLDGR
5HFHELGR
2EVHUYDo}HV
PELWRGHYDORUHV
Midi Channel
1-16
1-16
Mode
Note Number
Velocity
After Touch
Pitch Bender
Control Change
A Preset Fader 1
0-127
A Preset Fader 2
0-127
A Preset Fader 3
0-127
A Preset Fader 4
0-127
A Preset Fader 5
0-127
A Preset Fader 6
0-127
A Preset Fader 7
0-127
A Preset Fader 8
0-127
A Preset Fader 9
0-127
A Preset Fader 10
0-127
10
A Preset Fader 11
0-127
11
A Preset Fader 12
0-127
12
B Memory Fader 1
0-127
13
B Memory Fader 2
0-127
14
B Memory Fader 3
0-127
15
B Memory Fader 4
0-127
16
B Memory Fader 5
0-127
17
B Memory Fader 6
0-127
18
B Memory Fader 7
0-127
19
B Memory Fader 8
0-127
20
B Memory Fader 9
0-127
21
B Memory Fader 10
0-127
22
B Memory Fader 11
0-127
23
B Memory Fader 12
0-127
24
Speed
0-127
25
X-Fade
0-127
26
Chaser
0-127
27
Main
0-127
28
Main A
0-127
29
Main B
0-127
30
Key Step
31
Key Flash 1
32
Key Flash 2
33
Key Flash 3
34
Key Flash 4
35
Key Flash 5
36
Key Flash 6
37
Key Flash 7
38
Key Flash 8
39
Key Flash 9
40
Key Flash 10
41
Key Flash 11
42
Key Flash 12
43
Bank
0-9
44
Chaser Nr.
0-99
45
46
Key Solo
47
Special 1
48
Special 2
49
Key Manual
50
Sound/Run
0=Step Mode
1=Timer Mode
2=Sound Mode
51
Insert
52
Key Preset
53
Key Memory
Program Change
System Exclusive
System Common
Running Status
21