Manual Iramuteq PDF
Manual Iramuteq PDF
Manual Iramuteq PDF
IRAMUTEQ
verso 0 1
SNTESE
O Iramuteq um software livre desenvolvido por Pierre Ratinaud e
licenciado por GNU GPL v2
Baltazar Fernandes
Traduo Livre do Manual original de Lucie Loubre e Pierre Ratinaud disponvel
http://www.iramuteq.org/documentation/fichiers/documentation_19_02_2014.pdf
1 INSTALAO .............................................................................................................................................. 4
2.PRSENTATION D'IRAMUTEQ [Apresentao do Iramuteq] ..................................................................... 4
2.1 Prsentation gnrale [Apresentao Geral] ......................................................................................... 4
2.2 Principe de fonctionnement du logiciel [Princpio de funcionamento do software] ............................. 4
3. ANALYSES DE TEXTES [ANLISE DE TEXTOS] ............................................................................................ 5
3.1 Un peu de vocabulaire... [Nota introdutria] ......................................................................................... 5
3.2
3.2.1
Format des donnes en entre [Formato para introduo dos dados] .......................................... 5
Gnralits [Generalidades] ....................................................................................................... 5
Manual Iramuteq 2
Manual Iramuteq 3
Manual Iramuteq 4
Mtodo Reinert
TEXTO
3.2
3.2.1
Gnralits [Generalidades]
Os textos so introduzidos por quatro estrelas (****) seguidos de uma srie de (variveis
ilustrativas) introduzidas com uma * (estrela) separada por um espao.
Um texto ter que ter obrigatoriamente, pelo menos uma varivel.
possvel colocar vrias estrelas no interior dos textos igualmente possvel colocar variveis
estreladas no interior dos textos devendo-se introduzir no incio da linha um hfen e uma estrela
(-*). Quando nos referimos a temticas a linha, ou conjunto de linhas, devem conter apenas esta
varivel.
Exemplo de um corpus sem temtica:
**** *var1_1 *var2_2
**** *sex_f
*sex_m
Manual Iramuteq 7
Frente-a-frente
Guarda-chuva
Os dicionrios dos lxicos e das expresses de cada uma das lnguas esto disponveis na
diretoria: Iramute/dictionnaires no espao onde o Iramuteq foi previamente instalado.
Construction des segments de texte [Construo dos segmentos de texto]: Permite a
decomposio de cada texto em segmento. Quando escolhemos carateres.
Mode de construction des segments de texte [Modo de construo dos segmentos de texto]
Permite-nos escolher a unidade sobre a qual se vo construir os segmentos.
Podemos escolher:
Caractres [carateres]: os segmentos so determinados pelo critrio de tamanho ou do nmero
de carateres que contm.
Occurrences [ocorrncias]: os segmentos so determinados por um critrio de tamanho ligado
ao nmero de ocorrncias que contm
Os segmentos de texto so construdos a partir de um critrio de tamanho e de pontuao. O
Iramuteq procura o melhor rcio tamanho/pontuao pela seguinte ordem de prioridade .,
? !em primeiro, depois em segundo ; e os dois pontos : em terceiro a vrgula e por ltimo
o espao. O objetivo ter os segmentos com tamanhos homogneos respeitando o mais
possvel a estrutura da lngua.
Paragraphe [Pargrafo]: a introduo de uma linha utilizada como um marcador de fim de
texto a pontuao nem sempre tomada em linha de conta.
Taille des segments de textes [Tamanho dos segmentos de texto]: define o nmero de unidades
contidas por segmento de texto. Esta opo no tem em considerao os pargrafos. A
modificao do modo de construo dos segmentos de texto implica o tamanho destes ltimos.
A anlise de segmentos de texto composta por 40 carateres de texto raramente pertinente.
3.4 Traitements commun aux analyses (option de lemmatisation) [Tratamento comum das
anlises (opo lematizao]
A cada comando de anlise sobre o corpus, aparece o seguinte caixa de dilogo:
3.4.1 Lemmatisation [Lematizao]
A lematizao uma tcnica geralmente utilizada por buscador de palavras em sites, para
abranger a quantidade de opes de palavras relacionadas com a palavra procurada, ignorando
o tempo verbal caso seja um verbo, o gnero da palavra, o plural etc.
A lematizao feita por um lematizador, em ingls,
Stemmer.
Deste modo, quando feita a procura de uma palavra num
site encontramos as variaes da palavra. Como por
exemplo da palavra pensamento e o localizador
recomendar textos relacionados com a palavra, como:
pensar, pensando, pensativo e pensado.
Os verbos so reduzidos ao infinito, os nomes ao singular
os adjetivos ao masculino singular. O Iramuteq realiza a
lematizao a partir do dicionrio sem desambiguao. Os
dicionrios para as diferente lnguas so disponibilizados na pasta do /Iramuteq/dictionnaires,
referente aos dicionrios no diretrio onde o Iramuteq est instalado.
Figura 3: Caixa de dilogo da opo de
lematizao
Manual Iramuteq 11
Lista
todas as formas ativas e suplementares (colonne/
forme) com os seus efetivos (colonne/ nb) e as
suas categorias gramaticais (colonne/type).
Manual Iramuteq 12
Um menu de opes suplementares fica acessvel a partir de um clique com o boto direito do
rato sobre uma das formas, permitindo-nos escolher cada uma das formas associadas fazendoas concordar com os segmentos de texto ou a figura forma.
No histrico do separador da esquerda, com um clique do boto direito sobre a anlise acedese um menu com as seguintes opes disponveis:
Informations [Informaes] permite recuperar as
informaes relativas anlise.
Exporter le dictionnaire [Exportar o dicionrio]
Gera um ficheiro dicionrio.csv (separador com
tabulao) tomando em conta as ocorrncias. Elas
apresentam-se assim:
O dicionrio est no formato utilizado pelo Iramuteq e
pode ser diretamente usado para anlise.
Forma 1
Primrio
Primrio
Efetivo forma 1
6
Forma 2
Primrias
Manual Iramuteq 13
Efetivo forma 2
9
Forma
Lema
Tipo Gramatical
Efetivo
Professores
Professor
nominal
25
Como para cada anlise, Iramuteq acrescenta uma nova pasta na diretoria criada logo aps a
abertura do corpus Nomm NomDu_corpus _Stat_x, que contm os seguintes ficheiros:
Relatrio
NomDu_corpus _Stat_x
Ficheiros associados
total.csv
glob.txt
Resultados da anlise
hapax.csv
Os hapax
Zipf.png
Analyse.ira
Produz a anlise fatorial de correspondncias (AFC) numa tabela de contingncia que cruza as
formas ativas e as variveis.
Manual Iramuteq 14
Em teoria das probabilidades e estatstica a distribuio hipergeomtrica uma distribuio de probabilidade discreta que
descreve a probabilidade de se retirar x elementos do tipo A numa sequncia de n extraes de uma populao finita de tamanho
N, com K elementos do tipo A e N-K elementos do tipo B, sem reposio.
Manual Iramuteq 15
Formas associadas
Concordncias
Grfico
Segmento de texto caractersticos
Figura 14:Figura 14: Caixa de dilogo da opo de
anlise de especificidades e AFC
Manual Iramuteq 16
NomeDocorpus _Spec_x
Tabletypem.csv
Effectif des types grammaticaux par modalit (Efetivos dos tipos gramaticais por modalidade)
Tablespect.csv
Score de spcificit des Types grammaticaux par modalit (Escores das especificidades dos tipos
gramaticais por modalidade)
Tablespecf.csv
Score de spcificit des formes par modalit (Escore da especificidade das formas por modalidade)
Tableafcm.csv
Effectif des formes par modalit (Efetivo das formas por modalidade)
liste_graph_afct.txt
liste_graph_afcf.txt
eff_relatif_type.csv
Effectif relatif des types grammaticaux par modalit (Efetivo relativo a os tipos gramaticais por
modalidade)
eff_relatif_forme.csv
Effectif relatif des formes par modalit (Efetivo relativo das formas por modalidade)
Analyse.ira
afct_row.png
Plan factoriel des types grammaticaux [Plano fatorial dos tipos gramaticais]
afct_row.csv
Dtail des valeurs des lignes de lAFC sur les types grammaticaux [Detalhe dos valores das linhas da
AFC sobre os tipos gramaticais]
afct_facteur.csv
Valeurs Propres, Pourcentages, Pourcentages cumuls de chaque facteur (pour les types
grammaticaux) [Valores prprios, percentagens e percentagens acumuladas de cada factor por tipo
gramatical]
afct_col.png
Plan factoriel des colonnes de lAFC sur les types grammaticaux [Plano fatorial das colunas d AFC
sobre os tipos gramaticais]
afct_col.csv
Dtail des valeurs des colonnes de lAFC sur les types grammaticaux [Detalhe dos valores da AFC
sobre os tipos gramaticais]
afcf_row.png
afcf_row.csv
Dtail des valeurs des lignes de lAFC sur les formes [Detalhe dos valores das linhas da AFC sobre as
formas]
afcf_facteur.csv
Valeurs Propres, Pourcentages, Pourcentages cumuls de chaque facteur (pour les formes) [Valores
propostos, percentagens acumuladas de cada fator para as formas]
afcf_col.png
Plan factoriel des colonnes de lAFC sur les formes [Plano fatorial da AFC sobre as formas]
afcf_col.csv
Dtail des valeurs des colonnes de lAFC sur les formes [Detalhe dos valores das colunas da AFC
sobre as formas]
Manual Iramuteq 17
Esta anlise prope uma classificao hierrquica descendente segundo o mtodo descrito por
Reinert (1983, 1986, 1991). Esta classificao proposta segundo trs modalidades:
Classificao simples sobre o texto, aqui os textos mantm a sua integridade, a classificao
permite o reagrupamento dos textos mais prximos;
Classificao simples sobre o segmento do texto, a classificao incide sobre os segmentos de
texto (ST);
Classificao dupla sobre os (RST) A classificao feita sobre duas tabelas nas quais as linhas
no so mais reagrupamentos de texto, mas reagrupamento de segmentos de texto (RST). O
mesmo tratamento assim feito duas vezes mas mudando o nome de formas ativas para RST.
[Ver o detalhe da classificao segundo o mtodo de Reinert em anexo].
3.5.3.1 Paramtrages de lanalyse Classification Mthode Reinert [Parmetros da anlise de
classificao pelo mtodo de Reinert]
Nmero mnimo de segmentos de texto por classe, determina um limiar mnimo de ST abaixo
do qual as classes que no sero selecionadas. Por defeito este nmero igual ao nmero de
segmentos de texto dividido pelo nmero de classes terminais por classificao simples e ao
nmero de segmentos de texto, dividindo duas vezes o nmero de classes terminais pela
classificao dupla RST.
Frquence minimum dune forme analyse [Frequncia mnima de uma forma de anlise]: Esta
opo no est disponibilizada.
Manual Iramuteq 18
Manual Iramuteq 19
A segunda parte constituda pelo dendrograma, este representa a partio e uma indicao
do tamanho das classes (exprime a percentagem do corpus classificado). Para terminar o
terceiro elemento o dendrograma da fase 1. As classes classificadas com 0 representam as
classes no retidas.
esquerda destes elementos aparece o
dendrograma. (ver o ponto 3.3.1).
Manual Iramuteq 20
Figura 20: Apresentao dos perfis da classificao do mtodo de Reinert- trao de um perfil
permite ajustar as
3.5.3.2.4.1 Les options disponibles pour chaque classe [As Opes disponveis por cada classe]
Para facilitar o nosso estudo os perfis Iramuteq prope-nos vrias opes, permitindo-nos o
acesso a cada uma das classes atravs da efetivao de um clique sobre a linha que nos
interessa. O seguinte menu aparecer:
Manual Iramuteq 22
Manual Iramuteq 23
Manual Iramuteq 24
Corpus en couleur [corpus em cor]: Esta funo cria um ficheiro *.html rescrevendo o corpus
inteiro onde cada segmento de texto com a cor da sua classe. Os ST no classificados so escritos
em preto. Este ficheiro fica disponvel no relatrio de anlise.
Outil de navigation [Utilitrio de Navegao]: Matriz que representa todas as formas com o
valor de ligao do x2 a cada classe.
Statistiques par classe [Estatstica por classe]: esta funo cria um ficheiro *. csv no relatrio de
anlise (stat_par_classe.csv) que contido por cada uma das classes: o nmero total de
ocorrncias, o nmero de formas diferentes e o nmero de hapax/ nmero de formas.
Rapport [Relatrio]: esta funo cria um ficheiro RAPPORT.TXT, que contm as caractersticas
gerais da classificao e os perfis.
Supprimer de lhistorique [Eliminar do histrico]: Elimina esta anlise do histrico do Iramuteq.
Manual Iramuteq 25
AFC2DEL.png
AFC2DL.png
AFC2DSL.png
afc_col.csv
afc_facteur.csv
afc_row.csv
Analyse.ira
antiprof_segments.csv *
antiprof_type.csv *
Antiprofile.csv
Arbre_1.png
Chistable.csv
Classe_mod.csv
Corpus_couleur.htm*
Dendro1.png
Dendrograma da classificao
Export_corpus.txt*
Info.txt
Resumo da classificao
Liste_graph_afc.txt
Ficheiro Iramuteq
Liste_graph_chd.txt
Ficheiro Iramuteq
listeUCE1.csv
Ficheiro Iramuteq
Prof_segments.csv*
Profil_type.csv*
Profiles.csv
Ptable.csv
RAPPORT.txt*
sbyClasseOut.csv
Ficheiro Iramuteq
Segment_classe.csv*
Stat_par_classe.csv*
Tablet.csv
Tabelesup.csv
TableUC1.csv
Type_cl.csv*
Uce.csv
Nota: * Os ficheiros que abaixo referimos so acessveis depois de ativarmos esta opo no menu option
danalyse (clicando com o boto direito sobre anlise no menu esquerda, conforme figura n.30).
Manual Iramuteq 26
Figura 32: Caixa de dilogo das opes de acesso aos mdulos: ndice e Layout
3D: produz um grfico a trs dimenses que se abre numa janela rgl.
Format de limage: permite salvar a imagem em *.png ou *.svg
Arbre maximum: calcula a rvore mxima.
Graphe seuil: permite eliminar as arestas para as quais o valor do ndice inferior ou igual ao
limite escolhido.
Texte sur les sommets: [ndice sobre os vrtices] afixa o texto sobre os limites dos grficos.
Indice sur les artes: [ndice sobre as arestas] afixa o texto sobre as arestas do grfico.
Manual Iramuteq 28
Taille des sommets proportionnelle leffectif: permite ajustar o tamanho dos vrtices
proporcional ao efetivo e a forma ou ao seu 2.
Largeur des artes proportionnelle lindice: permite ajustar a largura das arestas
proporcional ao valor do ndice.
Gradiant de gris sur les textes en fonction de leffectif (du 2): permite atribuir a cor do
texto dos vrtices em funo do efetivo da forma.
Couleur des sommets / Couleurs des artes: atribui a cor aos vrtices e/ou arestas.
Taille des sommets: indexa um tamanho nico aos vrtices do grfico.
Manual Iramuteq 29
Este cone
ser aberto
Visone e Gephi so um tipo de software especfico para visualizar, analisar e explora rem tempo real os grficos e os dados que
lhe esto associados (http://visone.info/ html/about.html) e Gephi (http://gephi.org/).
Manual Iramuteq 30
Manual Iramuteq 31
3.6 Rdition des graphiques dans les analyses textuelles [Reedio dos grficos nas anlises
textuais]
Manual Iramuteq 32
Manual Iramuteq 34
Loubre,
L.
;
Ratinaud,
P.,
(2013)
Documentation
Iramuteq,
disponvel
http://www.iramuteq.org/documentation/fichiers/documentation_19_02_2014.pdf
Manual Iramuteq 35