MANUAL DE SERVIOS

SERVICE MANUAL

COIFAS CE60/CE90/CV900
CE60/CE90/CV900 COOKER HOODS

REVISO 0
REVISION 0
NDICE

1. ESPECIFICAES TCNICAS ................................................................................................................... 3

1.1 CE60/CE90 ........................................................................................................................................... 3
1.2 CV900 ................................................................................................................................................... 4

2. INSTALAO .............................................................................................................................................. 5
2.1 CV900 ................................................................................................................................................... 5
2.2 CE/CE90 ............................................................................................................................................... 8

3. VISTAS EXPLODIDAS .............................................................................................................................. 11

3.1 CE60/CE90 ......................................................................................................................................... 11
3.2 CV900 ................................................................................................................................................. 13

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

2
1. ESPECIFICAS TCNICAS

1.1 CE60/CE90

COIFA CE60X/CE90B/CE90X

Modelo CE60X CE90B CE90X

Cdigo Comercial 29049CBB289 29069CBB206 29069CBB289

PNC 946521011 946521012 946521013

Dimenses (mm) Altura (ajustvel) 876 a 1246 876 a 1246 876 a 1246

Largura 600 900 900

Profundidade 525 525 525

Peso lquido (kg) 13 15 15

Tenso (V) 220 220 220

Freqncia (Hz) 60 60 60
Corrente (A) 1,3 1,3 1,3
Lmpadas (voltagem e potncia) 40W (2x) 40W (2x) 40W (2x)

Nmero de velocidades do motor 4 4 4

Potncia do motor (W) 200 200 200

Potncia total (W) 290 290 290

Vazo de exausto (IEC) sem os filtros de carvo
630 630 630
ativado (m3/h)
Vazo livre (m3/h) 1260 1260 1260

Cor Inox Branco Inox

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

3
1.2 CV900

COIFA CV900

Modelo CV900

Cdigo Comercial 29067CBB289

PNC 946521014

Dimenses (mm) Altura (ajustvel) 690 a 965

Largura do vidro 898

Profundidade do vidro 500

Peso lquido (kg) 23

Tenso (V) 220

Freqncia (Hz) 60

Corrente (A) 1,1

Lmpada halgena (12V) 20W (2X)

Nmero de velocidades do motor 4

Potncia do motor (W) 200

Potncia total (W) 240

Vazo de exausto (IEC) sem os filtros de carvo

630
ativado (m3/h)
Vazo livre (m3/h) 1260

Cor Inox

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

4
2. INSTALAO

2.1 CV900

Condies do Local de Instalao

Quando instalada coifa no deve estar a menos de 60 cm das bocas eltricas ou 70 cm
70 cm
das bocas a gs do Fogo. 60 cm
Se o fabricante do fogo especificar uma distncia maior deve ser usada esta informao.
Certifique-se de que a parede onde a coifa ser instalada forte o suficiente para suportar
o peso da coifa.

Montagem da Coifa (Figura 1, pg.6)

1. Marque a distncia desejada entre o fogo e a coifa.
2. Marque o centro do fogo e faa uma linha vertical desde a posio da parte inferior da coifa at o teto (1).
3. Fixe o gabarito de acordo com a linha central e a parte inferior da coifa (2).
4. Marque na parede o local da furao dos 2 ganchos de acordo com a gabarito e retire o gabarito.
5. Fixe os dois ganchos de montagem com as buchas plsticas (3) e os parafusos (4) fornecidos com o produto.
6. Encaixe os dois suportes da parte traseira da coifa nos dois ganchos (5).
7. Nivele o produto (colocando um nvel de bolha na parte inferior da coifa) com os parafusos de nivelamento nos
suportes traseiros (6).
8. Retire o filtro metlico e marque o local de furao dos dois parafusos inferiores de fixao (7). Retire a coifa,
faa os dois furos e coloque as buchas (8).
9. Pendure novamente a coifa nos ganchos e fixe-a com os parafusos inferiores (9).
10. Coloque o suporte do defletor (G) na parede, alinhado com o teto, e marque o local dos furos (10). Fixe o
suporte com as buchas (11) e os parafusos (12) fornecidos com o produto.
11. Para que o cabo eltrico no fique aparente recomendvel que a tomada na qual ele ser conectado esteja na
rea coberta pela chamin (13).

Para a verso exausto:

A instalao da coifa em locais onde a fumaa e os vapores sero descarregados no ambiente externo deve ser feita
conforme os procedimentos abaixo. Se a coifa estiver com o filtro de carvo ativado, este deve ser retirado
(pgina 7).
12. Coloque uma extremidade do tubo de descarga de 150 mm ou um tubo flexvel no tubo de sada da parede ou
telhado e a outra extremidade na sada da caixa do motor (B). Fixe as duas extremidades com abraadeiras.

O tubo de descarga e as abraadeiras no so fornecidos com o produto.

Para a verso reciclagem de ar:

Se no possvel descarregar a fumaa e os vapores para o ambiente externo, a coifa deve ser instalada na verso
reciclagem de ar, conforme os procedimentos abaixo. Neste caso, a fumaa e os vapores so reciclados e passam
pela sada de ventilao (H). Para a verso reciclagem de ar preciso instalar o filtro de carvo ativado
(pgina 7).
12. Encaixe o conector do tubo de descarga no defletor (14) e coloque o defletor (F) no suporte (15).

Para ambas as verses:

13. Fixe o defletor no suporte com dois parafusos (16).
14. Coloque uma extremidade do tubo de descarga de 150 mm ou um tubo flexvel na sada da caixa do motor (B)
e a outra extremidade no conector do defletor. Fixe as duas extremidades com abraadeiras.

O tubo de descarga e as abraadeiras no so fornecidos com o produto.

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

5
15. Conecte o cabo eltrico na tomada. Fixe a parte superior da chamin no suporte com os dois parafusos (18a-
18b) fornecidos com o produto.
16. Deslize a parte inferior da chamin para baixo e fixe-a na parte superior da coifa (19).
17. Coloque o filtro metlico.
18. Verifique o funcionamento das lmpadas e do motor em todas as velocidades.

Ligao Eltrica
Antes de conectar o cabo eltrico na tomada, certifique-se de que a voltagem do local corresponde indicada na
etiqueta localizada na parte interna da coifa.
A coifa possui um plugue padro. Conecte-o a uma tomada correspondente.
A coifa deve ser conectada a uma tomada devidamente aterrada.

O aterramento de suma importncia para a segurana do Consumidor.

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

6
 Instalao do Filtro de Carvo Ativado
Este filtro elimina os odores da cozinha e deve ser usado no modo reciclagem de
ar.
O filtro de carvo ativado deve ser substitudo a cada 6 meses em condio normal
de uso.

Para instalar o filtro de carvo ativado:

1. Retire o cabo eltrico da tomada.
2. Retire o filtro metlico.
3. Instale o filtro de carvo ativado fixando-o com os dois parafusos fornecidos
com o produto.
4. Recoloque o filtro metlico.

O filtro de carvo ativado nunca deve ser lavado.

Verifique sempre o estado de saturao do filtro. O acmulo de gordura pode prejudicar o desempenho
do produto, pois altamente inflamvel e pode provocar incndio.

Substituio das Lmpadas

1. Retire o cabo eltrico da tomada.
Antes de retirar as lmpadas certifique-se de que elas esto
frias!
2. Desrosqueie a tampa da lmpada ( Figura 4).
3. Substitua a lmpada por outra com as mesmas especificaes.
Use somente lmpadas de halognio de no mximo 20W (G4),
tendo cuidado para no tocar nas lmpadas com as mos.
4. Coloque a tampa da lmpada.

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

7
2.2 CE60/CE90

Condies do Local de Instalao

Quando instalada coifa no deve estar a menos de 60 cm das bocas eltricas ou 70 cm
das bocas a gs do fogo.
Se o fabricante do fogo especificar uma distncia maior deve ser usada esta informao. 70 cm
60 cm
Certifique-se de que a parede onde a coifa ser instalada forte o suficiente para suportar
o peso da coifa.

Montagem da Coifa (Figura 1, pg. 9)

1. Marque a distncia desejada entre o fogo e a coifa.
2. Marque o centro do fogo e faa uma linha vertical desde a posio da parte inferior da coifa at o teto (1).
3. Fixe o gabarito de acordo com a linha central e a parte inferior da coifa.
4. Marque na parede o local da furao dos 2 ganchos de acordo com a gabarito e retire o gabarito (2).
5. Fixe os dois ganchos de montagem (3).
6. Retire os filtros metlicos (4).
7. Encaixe os dois furos da parte traseira da coifa nos dois ganchos (5).
8. Marque o local de furao dos dois parafusos de fixao da coifa (6). Retire a coifa, faa os dois furos e coloque
as buchas (7).
9. Pendure novamente a coifa nos ganchos e fixe-a com os dois parafusos (8).
10. Coloque o suporte da chamin na parede, alinhado com o teto, e marque o local dos furos. Fixe o suporte (9)
com as buchas (10) e os parafusos (11) fornecidos com o produto.
Nota: Verifique o alinhamento da coifa antes de fazer a furao para os ganchos (5) e os parafusos de
fixao (8).

Para a verso exausto:

A instalao da coifa em locais onde a fumaa e os vapores sero descarregados no ambiente externo deve ser feita
conforme os procedimentos abaixo. Se a coifa estiver com o filtro de carvo ativado, este deve ser retirado
(pgina 10).
11. Fixe o conector do tubo de descarga (B) na parte superior da coifa com dois parafusos (12A).
12. Coloque uma extremidade do tubo de descarga de 150 mm ou um tubo flexvel no tubo de sada da parede ou
telhado e a outra extremidade no conector (13A). Fixe as duas extremidades com abraadeiras.

O tubo de descarga (13A) e as abraadeiras no so fornecidos com o produto.

13. Fixe a parte superior da chamin no suporte com dois parafusos (15).
14. Deslize a parte inferior da chamin para baixo e fixe-a na parte superior da coifa.
15. Coloque os filtros metlicos.
16. Verifique o funcionamento das lmpadas e do motor em todas as velocidades.

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

8
Para a verso reciclagem de ar:
Se no possvel descarregar a fumaa e os vapores para o ambiente externo, a coifa deve ser instalada na verso
reciclagem de ar, conforme os procedimentos abaixo. Neste caso, a fumaa e os vapores so reciclados e passam
pela sada de ventilao. Para a verso reciclagem de ar preciso instalar o filtro de carvo ativado
(pgina 10).
11. Monte o defletor (F - H) e fixe-o na parte superior da coifa com dois parafusos (12F).
12. Fixe a parte superior da chamin no suporte com dois parafusos (14).
13. Deslize a parte inferior da chamin para baixo e fixe-a na parte superior da coifa.
14. Coloque as tampas nas sadas de ventilao (15F).
15. Coloque os filtros metlicos.
16. Verifique o funcionamento das lmpadas e do motor em todas as velocidades.

Ligao Eltrica
Antes de conectar o cabo eltrico na tomada, certifique-se de que a voltagem do local corresponde indicada na
etiqueta localizada na parte interna da coifa.
A coifa possui um plugue padro. Conecte-o a uma tomada correspondente.
A coifa deve ser conectada a uma tomada devidamente aterrada.

O aterramento de suma importncia para a segurana do Consumidor.

10
9
10 11 14
11
14

15F
1 15F

6 12F 12F
13A
12A 12A
7 7
B
8 F H
2 2 8
3
3 H

5
5

4
4

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

9
 Instalao do Filtro de Carvo Ativado
Este filtro elimina os odores da cozinha e deve ser usado no modo reciclagem de ar.
O filtro de carvo ativado deve ser substitudo a cada 6 meses.

Para instalar o filtro de carvo ativado:

1. Retire o cabo eltrico da tomada.
2. Retire os filtros metlicos.
3. Instale os filtros de carvo ativado, uma em cada lado do motor e
fixe-os girando o boto do filtro no sentido horrio.
4. Recoloque o filtro metlico.

O filtro de carvo ativado nunca deve ser lavado.

Verifique sempre o estado de saturao do filtro. O acmulo de gordura pode prejudicar o desempenho
do produto, pois altamente inflamvel e pode provocar incndio.

Substituio das Lmpadas

1. Retire o cabo eltrico da tomada.
Antes de retirar as lmpadas certifique-se de que elas esto
frias!
2. Retire as capas das lmpadas, desencaixando-as.
3. Substitua a lmpada por outra com as mesmas especificaes.
Use somente lmpadas de halognio de no mximo 20W (G4),
tendo cuidado para no tocar nas lmpadas com as mos.
4. Coloque as capas das lmpadas.

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

10
3. VISTAS EXPLODIDAS

3.1 CE60/CE90

10

11
9

8 12

7
13
6

14

15
16
17

18
19

4 20

25
3
21

2 23

22
1
24

23

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

11
 ITEM DESCRIO QTDE
1 TAMPA SUPORTE MOTOR 2
2 TAMPA SUPORTE MOTOR 1
3 COBERTURA CONEXAO 1
4 SUPORTE CONEXAO 1
5 GANCHO 2
6 CONEXAO COIFA 1
7 CONEXAO DIFUSOR 1
8 DIFUSOR PRETO 2
9 FIXADOR CHAMINE BRANCA 1
10 DESLIZADOR CHAMINE BRANCA 1
11 CONEXAO COIFA 1
12 SUPORTE CHAMINE 1
13 CAPACITOR 1
14 REFLETOR ALUMINIO 2
15 LAMPADA 40W 2
16 SOQUETE LAMPADA 2
17 TAMPA PAINEL CONTROLE 1
18 PLACA CONTROLE 1
19 TECLA PAINEL CONTROLE 5
20 PAINEL CONTROLE 1
21 FILTRO METAL 2
22 TAMPA LAMPADA 2
23 SUPORTE MOTOR 1
24 MOTOR 1
25 VENTOINHA 1

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

12
3.2 CV900

10 11 12 13 14 15

16

8
17

7 18

6 19

32
5 20

4 31
30

3 21

29 0 07
O /20
IS RO
EV I
R ERE
V
FE

2
22

23
28
24
27
1
26

25

Este documento no pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizao da Electrolux do Brasil S.A.

13
 ITEM DESCRIO QTDE
1 CONJUNTO LAMPADA 20W 2
2 GRELHA 1
3 BLOCO CAIXA 1
4 FILTRO DE LINHA 1
5 PLACA BLOCO CAIXA 1
6 ABRACADEIRA 2
7 GANCHO 2
8 FIXADOR CHAMINE 1
9 DESLIZADOR CHAMINE 1
10 ABRACADEIRA FIXACAO DUTO 1
11 CONEXAO DIFUSOR 1
12 CONEXAO DUTO 1
13 TAMPA SUPORTE MOTOR 1
14 VENTOINHA 1
15 SUPORTE MOTOR 1
16 MOTOR 1
17 CAPACITOR 1
18 PARAFUSO 4
19 CONEXAO COIFA 1
20 BUCHA 4
21 PROTECAO VIDRO 1
22 TAMPA SUPORTE PLACA CONTROLE 1
23 TECLA PAINEL CONTROLE 5
24 SUPORTE PLACA CONTROLE 1
25 PARAFUSO FIXACAO GRELHA 2
26 FILTRO CARVAO ATIVADO 1
27 VISOR 1
28 PLACA CONTROLE 1
29 TRANSFORMADOR 1
30 PLACA MOTOR 1
31 VEDACAO BORRACHA 1
32 COBERTURA CAIXA ELETRICA 1

ELECTROLUX DO BRASIL S.A

Customer Service
Elaborao: Engenharia de Servios
Fevereiro/2007
Reviso 0
Rua Ministro Gabriel Passos, 360
Guabirotuba CEP 81520-900
Curitiba Paran Brasil
Tel: (0XX41) 3371-7000