LAGE, M. Um Time Show de Bola
LAGE, M. Um Time Show de Bola
LAGE, M. Um Time Show de Bola
, 2016 RESENHA
eISSN: 2526-4494
DOI: 10.17851/2526-4494.1.1.80-89
FuLiA / UFMG Um time show de bola, de Juan Jos Campanella
1
O jogo de futebol de mesa que aqui denomino por tot tambm conhecido no Brasil como
pebolim.
2
Os argentinos chamam de wing izquierdo o atacante que joga pelo lado esquerdo do campo;
algo equivalente ao ponta-esquerda brasileiro.
81
FuLiA / UFMG Um time show de bola, de Juan Jos Campanella
ainda v Laura ser levada por El Groso em seu helicptero. Chorando aos ps da
esttua do fundador do povoado, uma das lgrimas de Amadeo cai sobre Capi e lhe
d vida; e tambm aos demais jogadores de tot levados para o ferro-velho.
Movido pela paixo ao povoado e, em especial, ao tot e Laura, o jovem
Amadeo, ainda franzino e tmido como na infncia, se supera e aposta o futuro de
sua terra em uma partida contra a equipe de El Groso, Os Absolutos, no maior
estdio do mundo, o recm-construdo Universal Astro Gol. Com o apoio de sua
amada e dos antropomrficos jogadores de tot, o atacante e treinador Amadeo,
arregimenta outros dez improvveis futebolistas: como goleiro, escolhe seu amigo
baixo, gordo, usurio de culos, fanho e desastrado; entre os defensores, um padre
que joga de batina, um garom brutamontes, um pequeno senhor que passa horas
preenchendo palavras-cruzadas e uma senhora gorda com pelos faciais que se
passa por homem; no meio-campo, o ladro mais rpido do povoado e o policial
que o custodia, um jovem emo e um grande senhor companheiro de palavras-
cruzadas do recm-promovido zagueiro; como seu companheiro de ataque, um
torcedor do Sportivo Desamparados que passa a viver como ermito por prometer
s voltar ao povoado quando seu clube conquistasse a Copa Libertadores da
Amrica. Para convenc-lo, Amadeo lhe diz: No sabe o que aconteceu? Os
Absolutos compraram o Sportivo Desamparados, demoliram o campo e
construram um megashopping.
82
FuLiA / UFMG Um time show de bola, de Juan Jos Campanella
3
FONTANARROSA. Memorias de un wing derecho, f. 1-3. No conto de Fontanarrosa, o sujeito
que se enuncia um wing derecho (ponta-direita) de tot que joga pelo River Plate contra o
Boca Juniors. Utilizando-se da pardia e da nostalgia, Fontanarrosa faz uma crtica implcita
cultura futebolstica argentina, em especial das linguagens e mitos masculinos. Para uma
anlise da adaptao de Fontanarrosa em Um time show de bola, ver GARTON, Memorias,
machos y mujeres en Metegol de Juan Jos Campanella y Eduardo Sacheri, f. 1-15. Dadas as
disparidades entre as duas obras, de Fontanarrosa e Campanella, que se assemelham,
quando muito, em relao aos jogadores antropomrficos, Garton chega a chamar Um time
show de bola de adaptao muito livre (f. 3), inspirao (f. 1, 4 e 8), transposio (f. 3, 4 e
8), texto reinventado (f. 9) de Memorias de un wing derecho.
4
O segredo dos seus olhos (2009) foi dirigido por Campanella, e corroteirizado por ele prprio
e por Sacheri. Na obra, o futebol representado como um fenmeno promotor de integrao
social e a paixo pelo Racing Club, de Avellaneda, uma estratgia dos investigadores para
encontrar o assassino da histria. Vale ainda mencionar que o roteiro uma adaptao do
romance de Sacheri, La pregunta de sus ojos. Sacheri, alis, tem se destacado como cronista
e romancista de futebol na argentina nos ltimos anos. Cf. RUALES. Eduardo Sacheri, f. 1.
5
CAMPERO. Nuevo Cine Argentino, p. 60.
6
DAMO. Do dom profisso, p. 49-67.
7
GARTON. Memorias, machos y mujeres en Metegol de Juan Jos Campanella y Eduardo
Sacheri, f. 9.
8
MELO. Futebol e cinema, p. 14.
9
INFOTECHNOLOGY. Campanella cuenta como se hizo Metegol, f. 4.
83
FuLiA / UFMG Um time show de bola, de Juan Jos Campanella
10
O maniquesmo considerado como um dos mecanismos que contribuem para exponenciar
debates tpicos do cinema por MELO. Futebol e cinema, p. 14. A sua associao ao moralismo
e ao costumbrismo atribudo a Campenella por crticos de cinema adeptos do cinema
argentino independente contemporneo, como CAMPERO. Nuevo Cine Argentino, p. 60.
11
A mercantilizao do futebol pode ser entendida, grosso modo, como [...] a apropriao
[dessa modalidade esportiva] pela indstria do entretenimento e [pelo] expan[dido] marketing
esportivo. Cf. PRONI, Esporte-espetculo e futebol-empresa, p. 16.
12
Para uma problematizao do conceito de indstria cultural esportiva, ver VAZ. Esporte e
sociedade, segundo Theodor W. Adorno, p. 259-263.
84
FuLiA / UFMG Um time show de bola, de Juan Jos Campanella
85
FuLiA / UFMG Um time show de bola, de Juan Jos Campanella
13
Expresso apresentada por Arlei Damo para se referir aos estdios mais recentes, pensados
como locais de consumo de produtos, incluindo o futebol, dentre outros. Cf. DAMO, O futebol
tem futuro nas cincias humanas brasileiras?, 2545-2745.
14
Expresso apresentada por Arlei Damo para se referir aos agenciamentos mais recentes
vivenciados pelo futebol, em especial, o agenciamento mercadolgico. Cf. DAMO, O futebol
tem futuro nas cincias humanas brasileiras?, 2545 2745.
86
FuLiA / UFMG Um time show de bola, de Juan Jos Campanella
15
Alm do Estdio Ciudad de La Plata, os demais estdios argentinos atualizados e/ou
concludos foram os seguintes: Estdio 23 de Agosto, de Jujuy; Estdio Brigadier Estanislao
Lpez, de Santa F; Estdio Malvinas Argentinas, de Mendonza; Estdio Mario Alberto
Kempes, de Crdoba.
87
FuLiA / UFMG Um time show de bola, de Juan Jos Campanella
REFERNCIAS:
DAMO, Arlei Sander. O futebol tem futuro nas cincias humanas brasileiras? In:
Simpsio Internacional Futebol, Linguagem, Artes, Cultura e Lazer, II, Belo
Horizonte, 2016. Disponvel em: goo.gl/nfNOVv. Acesso em: nov. 2016.
MELO, Victor Andrade de. Futebol e cinema: duas paixes, um planeta. In:
MELO, Victor Andrade de; ALVITO, Marcos (org.). Futebol por todo o mundo:
dilogos com o cinema. Rio de Janeiro: FGV Editora, 2006, p. 9-26.
88
FuLiA / UFMG Um time show de bola, de Juan Jos Campanella
FILMES:
Apocalypse now!. Direo: Francis Ford Coppola. Estados Unidos, 1979 (153
min), son., colorido.
***
89