C O N T R AT O D E L O C A Ç Ã O

LOCADOR :
LOCATÁRIA :
ENDEREÇO DO IMÓVEL :
PRAZO DO CONTRATO : De 01/07/2003 a 30/06/2008
ALUGUEL MENSAL : R$ 600,00 (seiscentos reais)

Entre as partes, na qualidade de LOCADORA: NOME DO LOCADOR, inscrita no CNPJ sob o nº

Nº DO CNPJ DO LOCADOR, estabelecida nesta capital, representada neste ato por seu sócio-
gerente NOME DO SÓCIO, brasileiro(a), portador(a) da cédula de identidade nº e CPF/MF
nº , residente e domiciliado(a) nesta capital, e na qualidade de LOCATÁRIA NOME DA
LOCATÁRIA, devidamente inscrita no CNPJ sob o nº 04.299.340/0001-16, CF/DF nº
07.419.853/001-77, neste ato representado por sua sócia-gerente NOME DA LOCATÁRIA,
portadora da cédula de identidade nº e CPF/MF nº , residente e domiciliada nesta
capital, pelo presente Instrumento Particular, a locação do imóvel abaixo caracterizado, mediante as
cláusulas e condições seguir enumeradas.

I - DO IMÓVEL

a) O objeto do presente Instrumento de Contrato de Locação é o imóvel sito na ENDEREÇO

COMPLETO DO IMÓVEL LOCADO

b) O LOCATÁRIO confessa receber o imóvel no estado de conservação e limpeza discriminado no

LAUDO DE VISTORIA em anexo, que fica fazendo parte integrante deste contrato, obrigando-se assim
conserva-lo e restitui-los nos termos do Presente Contrato, na conformidade do disposto na cláusula XI,
inclusive no tocante aos aparelhos em geral que, se substituídos, deverão ser substituídos por outro similar
em marca, modelo e qualidade.

c) Sob pena de responsabilidade civil do LOCATÁRIO, deverão ser imediatamente levados ao

conhecimento do LOCADOR quaisquer papeis ou documentos entregues aos cuidados do LOCATÁRIO,
desde que se refiram ao interesses diretos do LOCADOR ou do imóvel, ficando o LOCATÁRIO,
responsável pelas multas que forme a este aplicada em razão do descumprimento dessa obrigação.

d) O LOCATÁRIO será responsável por quaisquer multas em que possa incorrer por desrespeito as leis
federais, estaduais ou municipais, a convenção de condomínio e regulamento interno do edifício, os quais
ficam fazem parte integrante e complementar deste Instrumento. Outrossim, serão de exclusiva
responsabilidade do LOCATÁRIO quaisquer danos que venham a ser causados a terceiros, inclusive os
vizinhos, pelo mau uso do imóvel locado.

II DO USO DO IMÓVEL

a) O imóvel destina-se exclusivamente ao uso COMERCIAL, sendo vedado ao LOCATÁRIO dar-lhe

outra destinação, subloca-lo, cede-lo, ou empresta-lo no todo ou em parte, que título for. Caso fique
constatado algum desses atos, o aluguel será acrescido de 50% (cinqüenta por cento) do valor do
aluguel mensal, sem direito aos descontos, a título de multa contratual, até que seja desocupado pela via
judicial cabível ou devolução nas condições estabelecidas neste Instrumento.

b) Deverão ser obedecidas pelo LOCATÁRIO as posturas urbanas e as concessões do condomínio ou da

administração, reconhecendo o LOCATÁRIO, as normas contidas no regulamento interno do edifico pelas
CONTLOCA.DOC * B * CHARLES / VISA CONTABILIDADE / CLF 95
quais se obriga a respeitá-las e cumpri-las, entendendo-se como se neste contrato as mesmas estivessem
inseridas, sob pena de rescisão de Pleno direito do Presente.

c) cumpre ao LOCATÁRIO fazer imediata comunicação por escrito ao LOCADOR, sempre que ocorrer
qualquer avaria grave na estrutura do imóvel ou nas suas instalações, onde não poderão ser depositados
artigos inflamáveis, explosivos ou de fácil deterioração.

d) Responde o LOCATÁRIO, pelo incêndio lavrado no imóvel, se não provar caso fortuito ou força maior,
vicio de construção ou de propagação de fogo em outro prédio.

e) A ocorrência de desastre desencadeado por forças da natureza ou sobre-humanas tais como faixas
elétricas, inundações, desabamentos, abalos sísmicos, etc., ou acidentes naturais motivadas por terceiros,
não acarretará a responsabilidade solidário do LOCADOR pelos eventos matérias ou pessoais acaso
surgidos, com relação a pertences aos haveres e a segurança pessoal dos ocupantes.

f) Além da ocorrência de qualquer evento previsto no item anterior, o LOCADOR também não se
responsabiliza a indenizar o LOCATÁRIO, a qualquer título que for, por danos materiais ou pessoais,
ocasionados por roubo, furto, arrombamento do imóvel ou depredações provadas por distúrbios que não
possam ser contidos.

g) fica assegurado ao LOCADOR ou a pessoa de sua confiança o direito de inspecionar, quando julgar
conveniente, o imóvel ora locado, a fim de constatar a observância e cumprimento de todos as cláusulas e
condições deste contrato e, caso o LOCADOR deseja alienar o imóvel, obriga-se o LOCATÁRIO a
permitir que o mesmo seja visitado por candidatos a respectiva aquisição, em horário a ser combinado
com o LOCADOR, sob a pena de rescisão imediata deste contrato.

III - DO PRAZO

a) O presente contrato entrará em vigor no dia PRAZO DO ALUGUEL (INÍCIO E TÉRMINO), data
em que o LOCATÁRIO se obriga a restituir o imóvel locado completamente desocupado, ficando o
LOCADOR eximido da obrigação de comunicação prévia ao LOCATÁRIO.

b) A locação findará na data acima mencionada independentemente de qualquer aviso ou interpelação

judicial ou extra judicial, não se havendo como presumida falta de oposição do LOCADOR o fato de,
findo o prazo continuar o LOCATÁRIO na posse da coisa alugado, por qualquer motivo.

c) Com a ressalva do dito na letra “d”, antes do vencimento do presente contrato não poderá o LOCADOR
reaver o imóvel locado senão ressarcindo ao LOCATÁRIO as perdas e danos resultantes que equivalerão
ao montante do alugueis vencidos, nem poderá o LOCATÁRIO, sob qualquer pretexto. devolver o imóvel,
senão pagando ao LOCADOR os alugueis relativos ao tempo que resta, desde que haja aviso por escrito
no prazo mínimo de 30 (trinta) dias de acordo com a legislação vigente.

d) O presente contrato poderá ser rescindo, em qualquer tempo, desde que haja recíproca anuência das
partes.

e) A ocorrência de qualquer sinistro que afete a segurança ou a integridade do imóvel bem como a
hipótese eventual de sua desapropriação, acarretará a imediata rescisão deste contrato, não assistindo ao
LOCATÁRIO o direito de reclamar do LOCADOR qualquer indenização por prejuízos que venha sofrer
por esses motivos.

f) Continuando o LOCATÁRIO no prédio locado após o término no prazo contratual subsistirão as

condições ora ajustadas, com as ressalvas da lei.
CONTLOCA.DOC * B * CHARLES / VISA CONTABILIDADE / CLF 95
 IV - DO ALUGUEL

a) O valor mensal do aluguel será de VALOR DO ALUGUEL que o LOCATÁRIO deverá pagar o
mesmo no endereço do LOCADOR ou a de seu representante.

b) Fica estipulada multa no valor de 10% (dez por cento) do valor do aluguel mensal do imóvel mais
1,0% (um por cento) de juros ao mês, no caso de pagamento do aluguel em atraso.

c) Findo o prazo da presente locação e continuando o LOCATÁRIO posse do imóvel objeto deste
contrato deverá o mesmo pagar o aluguel estipulado, pelo LOCADOR, corrigido mensalmente de acordo
com o índice aqui pactuado, a partir do 12º (décimo segundo) mês.

d) Se, notificado o LOCATÁRIO, não restituir a coisa, pagará, enquanto a tiver em seu poder, o aluguel
que o LOCADOR arbitrar (art. 1196, do CCB), computado mediante a incidência da variação mensal do
CUB (Custo Unitário Básico) - SINDUSCON/DF, respondendo ainda, por qualquer dano que bem venha
sofrer , ainda que proveniente de caso fortuito.

e) Se na vigência do contrato, o LOCADOR por si ou seu proposto admitir, em benefício do

LOCATÁRIO, alguma demora nos pagamentos dos alugueis ou no cumprimento de quaisquer outras
obrigações, tal tolerância não poderá ser considerada novação ou modificação de qualquer condição deste
contrato, não dando ensejo à invocação do Artigo 1503 do Código Civil, permanecendo em vigor as
cláusulas e condições como se nenhum benefício houvesse intercorrido.

f) Se na vigência do contrato, ou em sua prorrogação legal, será utilizado como índice de correção do
mesmo os índices estipulados pelos órgãos governamentais competentes, sendo que sua vigência será
automática, reajustando assim o valor mensal do referido contrato sem que seja necessário o aviso prévio,
pois este índice é divulgado pelos órgãos competentes por isso se dispensa o aviso.

g) Além do aluguel mensal e os encargos previstos na lei vigente o LOCATÁRIO, deverá pagar o
IPTU/TLP e as taxas municipais incidentes sobre o imóvel. As contas deverão ser pagas até o dia do
vencimento ficando a cargo do LOCATÁRIO as despesas de multa e juros acrescidos ao valor das
respectivas taxas devido o não pagamento das mesmas nas suas respectivas datas de vencimento.

h)Caso o LOCATÁRIO realizar as obras de recuperação de estragos a que der causa, inclusive os
referentes às partes comuns do prédio, desde que os estragos tenham sido causados pelo LOCATÁRIO.

i) Caso o LOCATÁRIO efetue o pagamento em cheque dentro do prazo que lhe permite a letra “a” da
presente cláusula e se o referido cheque for devolvido por qualquer motivo, deverá pagar o valor integral
da prestação com as demais multas e juros contratuais.

j) O pagamento da prestação locatícia antes do vencimento não constitui obrigação do LOCATÁRIO,

nem exigência do LOCADOR ou da administradora, ficando entendido que se tal fato ocorrer, será por
livre e espontânea vontade e conveniência do LOCATÁRIO.

V - DAS REPARAÇÕES E BENFEITORIAS

a) Sem prévia autorização escrita do LOCADOR, é vedado ao locatário executar quaisquer benfeitorias
úteis ao imóvel.

CONTLOCA.DOC * B * CHARLES / VISA CONTABILIDADE / CLF 95

b) O LOCATÁRIO se obriga a manter o imóvel e suas instalações de acordo com o padrão do edifício.

d) Quaisquer modificações, reformas, acréscimos, todas as benfeitorias sejam voluntárias, úteis ou

necessárias realizadas pelo LOCATÁRIO, ficarão definitivamente incorporadas ao imóvel, independente
mente da indenização e sem direito de retenção da coisa locado, podendo no entanto, o LOCADOR exigir
do LOCATÁRIO, a época da devolução do imóvel, que esteja o mesmo em seu estado primitivo, sem
quaisquer vestígios das distas alterações, correndo por conta o LOCATÁRIO todas as despesas
necessárias a repor o imóvel em seu estado original.

VI - DA INFRAÇÃO CONTRATUAL

a) A infrigência de qualquer disposição deste contrato sujeita o infrator a cominação de um a multa

equivalente a 50% (cinqüenta por cento) sobre seu valor, ou sobre uma anuidade se tratar de locação
prorrogada por prazo indeterminado, sem prejuízo das outras sanções cabíveis e de indenização por perdas
e danos.

VII - DO ABANDONO DO IMÓVEL

a) A fim de resguardar-se o imóvel de qualquer eventualidade decorrente da ausência de ocupação, e no

intuito de defender-se a sua integridade contra possíveis esbulhos ou depredações, fica o LOCADOR
expressamente autorizado a ocupar o imóvel, independentemente de qualquer procedimento judicial
prévio, ainda que seja necessário o emprego de força para arrombá-lo, desde que fique suficientemente
comprovado o abandono do imóvel pelo LOCATÁRIO, caracterizando-se também como abandono à
ausência habitual e comprovado do inquilino depois de vencido o 2º (segundo) mês sem o pagamento dos
alugueis respectivos.

VIII - DAS OBRIGAÇÕES SUCESSÓRIAS

As partes desde já se obrigam, por si, seus herdeiros ou sucessores, ao plano geral e irrenunciável
cumprimento do Presente Instrumento de Contrato de Locação, em todas as sua cláusulas e condições.

IX - DAS RESTRIÇÕES DO IMÓVEL

a) O termo final do presente contrato dar-se-á com a assinatura do LOCADOR de um TERMO DE

RECEBIMENTO DO IMÓVEL, verificado previamente o seu estado de conservação e desde que
estejam liquidados todos os encargos financeiros decorrentes do presente.

b) Caso o imóvel apresente estragos carente de recuperação, poderá o LOCADOR ou

seu preposto executar os serviços de reparação que fizerem necessárias, mediante a tomada de preços
de 03 (três) firmas especializadas, fincado, desde já, ajustado que não o ressarcimento por parto do
LOCATÁRIO das despesas efetuado e do pagamento do aluguel no tempo necessário à reposição
nas condições idênticas ao TERMO DE VISTORIA, autorizara a sua respectiva cobrança, servindo
de título hábil o recibo passado pelo executante dos referidos serviços.

c) Nos casos em que houver caução em dinheiro, as despesas acima referidas serão deduzidas da mesma,
devolvendo-se o saldo credor, se houver. Caso haja saldo devedor, este será cobrado na mesma forma
estipulada na letra “b”, que contem estas cláusulas.

d) Em sendo pessoa jurídica, o LOCATÁRIO deverá apresentar no ato da devolução das chaves, o
documento de transferência ou baixa de firma fornecida pelo órgão fiscal competente, para que o
LOCADOR possa realugar o imóvel de imediato e sem entrava, sem que o contrato continuara em pleno
vigor.
CONTLOCA.DOC * B * CHARLES / VISA CONTABILIDADE / CLF 95
 X - DO FORO

Com a renuncia expressa de qualquer outro, por mais privilegiado que seja, fica eleito o Foro de
Brasília- DF, para dirimir qualquer questão oriunda do presente contrato.

XI - DISCRIÇÃO DO ESTADO DO IMÓVEL

O imóvel objeto do presente contrato é entregue ao LOCATÁRIO em perfeito estado de conservação e

limpeza, com todas as instalações elétricas, sanitárias, hidráulicas em perfeito funcionamento.

Estando todos em pelo acordo, justo e contratado, lavrou-se o presente instrumento de contrato em 02
(duas) vias de igual teor e forma, o qual depois lido e achado conforme, vai assinado pelas partes
contratantes, pelos fiadores e por 02 (duas) testemunhas abaixo indicadas.

Brasília-DF, 01 de julho de 2003

_____________________________________________________________

LOCADOR

LOCATÁRIO

Testemunhas:

____________________________________

____________________________________

CONTLOCA.DOC * B * CHARLES / VISA CONTABILIDADE / CLF 95