Cyble Sensor TM

Tecnologia Cyble - Transmissão de dados confiável

Os módulos de comunicação Cyble foram projetados para cumprir com todas as necessidades
de sistemas de faturamento de medidores de água através da leitura remota. Como os medidores
representam um investimento importante para as empresas de saneamento ou empresas que
gerenciam o recurso “água”, todos os medidores Itron podem sair de fábrica pré-equipados para
permitir possíveis evoluções a atuais ou futuras tecnologias de leitura remota.
Testada em milhares de módulos Cyble, esta tecnologia patenteada assegura uma leitura à distância
muito confiável.

APLICAÇÕES Alta Confiabilidade • Os retornos das vibrações no

O Sensor Cyble permite várias Com um principio único e patenteado, tubulação não geram nenhum
possibilidades de aplicações de leitura os pulsos em caso de refluxo, são impulso.
remota para utilização residencial, detectados e compensados de modo • Os módulos são programados em
comercial ou industrial. que o índice do medidor à distância e fábrica com um fator K, através do
Permite: o próprio índice são sempre idênticos. qual quando multiplicamos pelo
» Saídas de baixa frequência A integridade e confibilidade deste sinal AF permite um peso maior na
dado é fundamental para aplicações de transmissão
• Leitura remota
faturamento.
• Consumos acumulados
» A fraude magnética não é possível BF = AF multiplicado por K
» Saídas de alta frequência posto que a placa que ativa o Cyble K = 1 / 2.5 / 10 / 25 / 100 / 1000
• Análises de vazões é amagnética, ou seja, não sofre a
• Conversão de freqüência / corrente influência de campos magnéticos
externos. » AF (Alta Freqüência)
• Controles automáticos
» Como a detecção se realiza por troca O sinal AF detecta a rotação da placa
Compatibilidade do Cyble de indução, pode operar em poços que ativa o Cyble
inundados. Sinal AF = 1 pulso por revolução.
O Sensor Cyble é compatível com todos
Representa o menor peso de pulso
os hidrômetros Itron pré-equipados. » Está projetado para resistir à condições
que pode ser trasmitido à distância.
» Pode ser facilmente adaptado e adversas IP 68.
Permanece ativo sempre que haja
instalado em hidrômetros que já estão » O Sensor Cyble cumpre com a vazão não importando qual seja a sua
em campo. norma EMC para perturbações direção.
» Com uma instalação por etapas, eletromagnéticas.
» O sinal DIR indica que o que
o medidor permanece lacrado e corresponde a uma vazão no sentido
Sinais de Saída
protegido por uma tampa, sem a correto ou no sentido inverso.
necessidade de quebrar ou desmontar » BF (Baixa Frequência)
» A situação de cabo cortado pode ser
nada. • A saída BF é uma saída
monitorada.
» O pré-equipamento é o mesmo para compensada.
qualquer valor de pulso.

SYSTEM knowledge to shape your future

 Version 2-wire 5-wire
Sinal BF • •
Detecção de Cabo Cortado - •
Sinal AF - •
Direção de Sinal - •
Alimentação (bateria) • •
Saída de Sinal Alimentação DC DC
Corrente Máx. (mA) 100
Tensão Máxima (V) 30
Max. Power (W) 1
Polarização Não Sim
Tipo Equivalente contato Reed Coletor Aberto
Medidor pré-equipado para leitura Cyble
Bateria Interna Sim, bateria de Lítio/12 anos - Não substituível
Comprimento do Cabo** (mt) 5
Número de Condutores 2 5
PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO
Dimensão do Cabo (mm) 6.6 x 2.3 cabo redondo
1
Dimensão do Cabo Condutor (mm) 0.9
9 0 1
Temperatura de Trabalho °C -10/+55 8 2
7 3
Temperatura de Armazenamento °C -20/+55
Coil
Bobina 6 5 4
3 2
Proteção IP68
Normas E.M.C. EN 50081-1, EN 50081-2, EN 50082-1, EN 50082-2 T’
* Com utilização normal dentro das especificações da temperatura de trabalho Leitura presente
** Para comprimentos maiores que 100m, contate nossa equipe de vendas.

1
Amarelo
9 0 1
8 2
Branco 7 3
Coil
Bobina 6 5 4
3 2

CONEXÕES T > T’
Leitura ausente
Branco
Amarelo
Amarelo
Branco
Preto
Vermelho Detecção de CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS
cabo cortado
2 Fios
»» 2 Fios »» 5 Fios » Não é necessário respeitar a polaridade.
» O sinal é equivalente a um contato livre
potencial (ex: contato reed)
Branco
5 Fios
Amarelo » É necessário respeitar a polaridades para
Preto cada saída.
Vermelho Detecção de
» Todas as marcas têm valor positivo em
cabo cortado
relação a O V (preto).
» Os sinais AF estão presentes sempre que
haja vazão em qualquer direção.
» A saída DIR não atua quando o sinal
corresponde à direção correta de fluxo.

A Itron é uma empresa de tecnologia global. Desenvolvemos soluções que ajudam as concessionárias a medir, analisar
e gerenciar energia e água. Nosso portfólio de produtos inclui tecnologias de controle e medição para eletricidade,
gás, água e energia térmica; sistemas de comunicação; softwares e serviços especializados. Com milhares de
funcionários dando suporte a aproximadamente 8.000 concessionárias em mais de 100 países, a Itron possibilita as
concessionárias gerenciar responsavelmente e eficientemente energia e água. Junte-se a nós para criar um mundo
mais versátil e sustentável; comece aqui: www.itron.com

ITRON SOLUÇÕES PARA ENERGIA E

Para mais informações por favor contacte:
ÁGUA LTDA.
Av. Joaquim Boer, 792
Americana/SP
CEP: 13477-360
Tel: +55 (19) 3471.8400
Fax: +55 (19) 3471.8410

Embora a Itron não meça esforços para manter ao máximo o conteúdo de seus materiais de marketing atualizados e precisos, a Itron não faz afirmações, promessas nem garantias sobre
a precisão, integridade ou adequação dos mesmos, e se isenta expressamente de qualquer responsabilidade sobre erros e omissões em tais materiais. Nenhuma garantia de qualquer
espécie, implícita, expressa ou estatutária, incluindo, mas sem limitação, as garantias de não violação de direitos de terceiros, titularidade, comerciabilidade e adequação a um fim específico,
é concedida em relação ao conteúdo desses materiais de marketing. © Copyright 2013, Itron. Todos os direitos reservados. SYS-0005.1-PT-LAM-07.13