Nothing Personal by Karina Halle PDF
Nothing Personal by Karina Halle PDF
Nothing Personal by Karina Halle PDF
Seinfeld
Exceto que Roger não briga, o que é uma coisa boa, já que ele
tem esse problema de controlar o volume da sua voz. Podemos
estar em um restaurante romântico e ele dirá —você está
arrebatadora esta noite— (sim, ele usa arrebatadora, o que deveria
ter sido uma bandeira vermelha) e alguém do outro lado do
restaurante dirá —obrigada. — Isso é o quão alto ele fala. Mesmo
quando ele sussurra, ele está tentando romper o seu tímpano.
Não, Roger não briga, mas também não faz muita coisa.
Em outro hotel.
Imediatamente.
Imediatamente.
1
David Copperfield, nome artístico de David Seth Kotkin, é um renomado mágico e ilusionista dos Estados Unidos.
Conhecido principalmente por sua combinação de ilusões espetaculares com a habilidade de contar histórias.
basicamente tudo que você começa a desejar quando você está no
Havaí por muito tempo.
E claro, porque ele é muito grosso, ele não tem ideia de que
todo o avião pode ouvi-lo falando sobre isso agora também.
É irônico que meu pior inimigo seja o homem que fez esse
nível de dez corações partidos.
***
—Ele saiu.
—Saiu!?.
2
Taekwondo, também grafado tae kwon do, é uma arte marcial que originou um esporte de combate.
—Pare de me calar, Wallis escolheu sua vida no cubículo.
Supõe-se ser um segredo?.
—Apaixonou-se?.
—Eu a conheço?.
—Ela quer informar-lhe sobre Mike, mas eles não vão lhe
contar a verdadeira sujeira—, Kate diz, quando eles estão fora do
alcance da voz.
5
NHL ou National Hockey League é uma organização profissional esportiva composta por times de hóquei no gelo dos
Estados Unidos e do Canadá.
Seu cargo pelo qual eu passei os últimos dois anos
trabalhando ativamente.
Ela encolhe os ombros. —Não para mim. Talvez seja sobre isso
que ela queira falar com você.
6
Autora faz referência ao fato de conquistar uma promoção de cargo.
Embora conhecendo Kate, ela provavelmente considerou
prostitutas em algum lugar da equação.
Mas nós duas sabíamos que nos preocupar com a minha irmã
não mudaria nada e nós fizemos isso de qualquer maneira.
Ela tem uma pasta em suas mãos, mas ela empurra-a para o
lado. Tem um nome que eu não consigo ler e não quero ser óbvia
mostrando que estou tentando.
Isso é onde fica complicado. Eu apenas finjo que tudo está bem
ou eu lhe digo a verdade? Antes de chegar ao escritório, eu estava
totalmente preparada para desabafar com todos, já que meus
colegas de trabalho são minha única família aqui. Mas agora com
toda essa coisa do Mike sair, não tenho certeza se a distração é
uma boa ideia.
7
O Diamond Head State Monument oferece vistas deslumbrantes sobre o Oceano Pacífico e Honolulu.
Ela franze a testa por um momento. Eu geralmente não sou
tão contundente.
Aqui vem.
Minha promoção.
—Mas, por mais inflexível que Mike fosse, não podíamos ter
certeza. Há muita pressão agora para preencher esse papel e
queremos fazer o que é certo.
Quem é ele?
Kessler Rocha.
Meu ex-colega de trabalho.
Meu ex-amante.
OH
MEU.
DEUS.
8
Mahalo é um termo da língua havaiana e significa obrigado, na tradução para a Língua Portuguesa.
Kessler
Ah, entendo.
Sorte.
Ele olha para mim por um momento com seus grandes olhos
azuis e, como de costume, fico impressionado com a mais estranha
9
Figura mitológica do folclore da Irlanda, o leprechaun é apresentado como um diminuto homem, medindo 30 a 50 cm
de altura, sempre ocupado a trabalhar num único pé de sapato no meio das folhas de um arbusto.
combinação de amor e medo. Amor por ele porque ele é meu filho
e isso está se tornando cada vez mais aparente a cada dia.
—Então, você acha que vai ficar bem para o dia? Eu ficarei lá
por tanto tempo. Apenas algumas horas para arrumar o meu
escritório e orientar-me.
—Não vá—, diz ele. —Eu não quero ficar com os duendes.
10
Steven Tyler é um cantor, compositor e multi-instrumentista dos Estados Unidos, conhecido por seu trabalho como
vocalista da banda Aerosmith, na qual também toca gaita, piano e, ocasionalmente, percussão.
Eu posso parecer a imagem da serenidade em meu terno
cinza-azul sob medida e no novo Audi brilhante, mas eu sou tudo
menos isso. Por um lado, eu só andei pela calçada e já estou suando
como um criminoso. Eu sei que as pessoas no Havaí gostam de
manter as roupas casuais e geralmente não usam trajes completos,
mesmo no mundo corporativo, mas desde que eu estou precisando
fazer a impressão certa, eu coloco isso.
Três meses.
Meu velho amigo Mike Epson disse que fez uma loucura e que
precisava de ajuda.
Muito melhor.
Apenas um pouquinho.
Parece que faz tanto tempo que esqueci o que é sexo, muito
menos sexo quente. Como se fosse o prato mais saboroso em um
cardápio em um restaurante ao qual eu tenha evitado,
provavelmente porque eu costumava tratá-lo como um bufê que
você comia, cortando a fila e comendo toda a carne assada.
Eu bato.
Não ajuda que ela só tenha ficado ainda mais sexy ao longo
dos anos.
Nova ainda é impressionante e completamente única para
qualquer mulher que eu já conheci. Sua mãe é bahamense (ou era
barbadense?), Seu pai do norte da Europa, então ela tem maçãs do
rosto grandes e as bochechas mais fofas que você já viu em uma
mulher. Ela tem esses lábios carnudos que eu sei de fato que são
especialistas em chupar pau (especificamente, o meu pau) e esses
olhos escuros e sedutores que tentam você com todas as coisas
sujas que ela quer fazer-lhe. Seu corpo é exuberante e forte e oh,
tão suave. Uma vez eu disse a ela que ela tinha pele igual creme de
moccha, mas isso resultou nela me batendo na cabeça por quão
inadequado é comparar seu tom de pele com comida, mas eu tenho
que dizer que sua pele ainda brilha positivamente.
Ah.
Eu acho que sei porque Nova ainda me odeia tanto e pode não
ter nada a ver com o nosso pequeno encontro de volta no dia ou eu
terminar com isso por causa dos meus problemas de compromisso.
—Uh-huh. E tem mais porra doida por vir. Aquele cara alto e
corpulento que você viu na recepção? Ele é o cara que roubou a
minha promoção.
—Eu sabia que ele estava muito suado para o seu próprio
bem—, diz ela, apertando os olhos. —Embora, se ele me
convidasse para uma sessão de suor nu com ele, eu
definitivamente não o recusaria. Se você sabe o que quero dizer.
—Eu sempre sei o que você quer dizer, Kate. E você pode
segurar isso de volta em alguns minutos... na verdade, não, é você,
você nunca segura nada de volta.
—Meu….
— Sim?.
—Ex-namorado.
—Ele é seu ex-namorado? —, ela diz e sua voz ainda é tão alta
que até os cães podem ouvi-la agora.
Kate parece como seu tivesse batido nela. —Por quê? Por que
você faria isso comigo? Você sabe que não posso guardar um
segredo. Em absoluto.
—Você faz e tudo bem, então agora sabemos que Kessler tem
um pênis que pertence a uma floresta antiga. O que mais você pode
dizer-me? Ele era bom na cama?. — Antes que eu possa dar a ela
um olhar sujo, ela continua. —Poderia ser de qualquer forma, você
sabe, ou ele nunca teve que trabalhar por buceta por dia na vida e
ele tem esse pau enorme, então ele não sabe nada sobre agradar
uma mulher. Ou porque ele é tão abençoado no departamento de
aparência, tanto acima como abaixo e ele encontrou seu chamado
na vida para fazer as mulheres gozarem, da mesma forma que
Mozart foi feito para o piano.
—Sim, todo aquele sexo bom com a besta suada de pau grande
deve ter sido terrível.
A coisa que não quero admitir para Kate é que por mais que eu
goste dela e confie nela, eu não era exatamente emocionalmente
vulnerável e eu costumava ficar louca de amor por Kessler.
É por isso que não posso contar a Kate. Tenho certeza de que,
em algum momento, nosso segurança, Bradah Ed, saberá que
Kessler e eu éramos um no passado, então, com certeza, não a
deixarei saber a verdade.
—Quem? —,
—Quem você acha? Finja que não estou aqui. — Deus, é tão
nojento aqui embaixo!
—Oh.
—Kate Kim?
—Sim, é coreano.
—Você é da Coreia?.
—Eu sou de São Francisco—, diz ela com uma ponta à sua voz.
—Oh, não. Isso significa que temos que ser melhores amigos
agora?.
—Oh, não….
—E a cerveja?.
—Ser recepcionista é estressante.
Que idiota
Eu pego minha bolsa e dou a Kate um último olhar, que ela não
vai reconhecer, antes de sair do restaurante.
Ele faz uma careta, mas ainda é bonito de alguma forma. —De
qualquer forma, eu só… eu não sei o que aconteceu entre nós
naquela época, mas eu só quero fazer as coisas direito. E sei que
será difícil agora que sou seu chefe.
Hmmm. Por todas as razões para Kessler vir aqui, parece ser
uma boa ideia.
—Então, por que Mike está fazendo tudo isso por você? Você
consegue o emprego dele, fica na casa dele, ele contrata uma babá?.
—O que?.
—Jogadores da NHL?.
—Homens!.
Ele revira os olhos. —Oh, meu deus, aqui vamos nós, ela está
prestes a virar a Supernova em nós.
—Não finja que não é verdade, vai ser 2019 em um mês. Você
poderia pelo menos reconhecer seu privilégio como um homem
branco rico.
—Ei, essa não é uma boa maneira de falar com seu chefe! —,
ele fala depois de mim.
O maior problema com isso é que preciso falar com ela. Quero
dizer, se estou sendo honesto comigo mesmo, ela deveria ter
assumido o meu trabalho para começar. Eu nunca lhe deixarei
saber disso porque isso seria o meu fim, mas é verdade. Ela sabe de
tudo e eu estou me debatendo, e quando tenho coragem de me
aproximar, tenho que lidar com ela através da sua assistente,
Mahina. Caso contrário, recebo o ombro frio que posso sentir
através das paredes.
—Ele vive com dez pessoas, então ele diz que este é o único
lugar onde ele consegue paz e tranquilidade.
Eu sorrio para ela. Isso é bom, o fato de que, pelo menos uma
vez, ela está relaxada, só um pouquinho e essa linda e ensolarada
parte dela está chegando. Este era o jeito que ela costumava ser, é
por isso que eu estava tão atraído por ela, o que me fez querer
estar perto dela o tempo todo. Há diversão e aventura e essa
sensualidade crua dentro dela, algo real e espirituoso.
O que é bom porque a última coisa que ela vai fazer é entrar
aqui enquanto eu estou cuidando de mim mesmo.
É só Nova.
Eu senti falta do seu pau, ela diz para mim, mordendo o lábio.
Eu precisava disso, tão ruim. Foda-me, Kessler. Foda meu pequeno
buraco apertado com seu pau grande e grosso.
Jesus.
Tudo aperta.
EU…
É a merda de um galo.
—Bem, eu não posso trabalhar aqui sabendo que isso está lá.
—Onde?.
E assim, ela sai, sem dar uma segunda chance para mim ou
para o galo gritando no banheiro.
***
Eu espero que ele não tenha algum tipo de problema com isso,
mas eu acho que a menção de Bob Esponja ajuda porque ele agarra
no seu peito. —Abacaxi em baixo do mar—, diz ele, e então corre
para o baú de brinquedos na sala de estar que já está
transbordando sobre os hotéis Kahuna.
—Bem, se é o que você prefere—, digo a ela, feliz por ela estar
falando pelo menos tanto assim. O que há com as mulheres na
minha vida mal me dando qualquer coisa? —Como foi o garoto?.
Uh oh. —O que você quer dizer com não vai ao banheiro? Ele
está constipado?.
Ela para o que está fazendo e se vira para mim, balançando a
cabeça. —Não, eu não penso assim. Ele diz que tem medo do
banheiro. Diz que os leprechauns vivem lá.
—Hunter?.
—Bem?.
—Eu vi um pássaro no parque.
Ele concorda.
—Bom. Só queria ter certeza de que ela era legal com você.
—Muito bom. Olha, Hunter, ela mencionou que você está com
medo do banheiro. Por causa dos duendes.
Ok, quando ele mostrar para você, não haverá nada lá, então
finja que é algo especial, mágico e raro. Tipo, ele é um famoso
caçador de leprechaun. Oh, espere, trabalhe no fato de que seu
nome é Hunter, como deveria ser. Hunter, o Caçador de
Leprechaun.
—Foda-se—, murmuro.
—Palavra feia! —, Hunter grita da sala de estar. Ele parece ter
adquirido a audição louca da Loan.
Eu abro as portas.
Foda dupla.
Eu fecho as portas.
—Eu sei. E isso não vai nos impedir de nos preocupar com
você.
Porque, senhor, foi muito real. Eu não deveria ter ficado nem
um pouco ligada ao vê-lo assim, mas havia uma parte muito crua e
poderosa de mim que ficou. É como se meu corpo lembrasse
exatamente como era ter aquela fera bombeando dentro de mim e
estava imediatamente no jogo para mais.
12
David James Gandy é um modelo Britânico.
13
Jeffrey Lynn Goldblum, conhecido como Jeff Goldblum, é um ator norte-americano.
—Estou bem.
Porque o fato é que seus olhos estão vagando. Toda vez que
ele os coloca em mim, eles nunca ficam em um lugar por muito
tempo, a menos que estejam absorvendo meus lábios e tentando
segurar meu olhar. Caso contrário, eles estão constantemente
correndo sobre mim como chamas quentes lambendo do fogo,
queimando meus seios e minha cintura, meus quadris e minhas
coxas.
—Agora, eu acredito.
—Onde?.
Eu pisco. —… Leprechaun?.
—Baratas—, ele elabora.
—Esse mesmo. Eu não sei como ele estava morando lá, mas...
—, ele para e agora é hora dele estremecer. —De qualquer forma,
ou Mike é um pateta gigante ou ficou cego por causa daquela atriz
pornô, mas de qualquer forma, a casa está infestada de cima a
baixo. As armadilhas não funcionaram e não podemos fazer muito
mais por causa do Hunter. Eu acho que ele está pegando algum tipo
de coisa asmática por causa elas também.
—Merda.
—Assim….
Oh Deus. Por favor, não deixe isso ir onde eu acho que está
indo.
Porra.
Eu me apaixonei.
Isso falou com a minha alma, meu espírito. Pela primeira vez
desde que cheguei ao Havaí, entendi o que Aloha era.
Foi amor.
Mas eu também não sou uma moça sem coração, mesmo que
eu sinta que às vezes sou. Ele está obviamente em uma situação
difícil, e ele tem seu filho e babá para se preocupar. Para ser
sincera, estou muito curiosa sobre Hunter. Eu me pergunto o
quanto ele se parece com Kessler, e quanto com a modelo russa.
Ele tem os olhos do Kessler? Seu tom de pele morena? Ele pegou a
maneira engraçada que ele pronuncia as coisas às vezes?
Kessler ignora esse olhar. —Então, você está bem com isso?.
—Eu ainda não estive lá, mas ouvi dizer que é lindo.
O jeito que ele diz lindo, o jeito que os olhos dele seguram os
meus, o fogo se intensificando neles, causam arrepios na minha
espinha que eu tento desesperadamente esconder.
Ele sorri para mim. —Eu não me esquecerei disso—, diz ele,
como se fosse me fazer algum favor no futuro.
Não é até que uma mulher esbelta - que eu suponho ser Loan -
segurando uma criança em seus braços - que eu suponho ser
Hunter – saia que eu vejo o dilema. O carro esportivo chique do
Kessler não é suficiente para todos.
—Na casa.
—Tão bom quanto fica lá fora—, digo a ela. —Por que, você é
uma jogadora de vídeo game?.
—Ele tem treze agora—, diz ela. —Eu vou voltar quando ele
tiver dezesseis anos. Eu ainda o visito todos os anos. Quando ele
veio aqui, ele adorou.
Ela não diz nada depois disso, mas ela não precisa. Suas
palavras tinham tanta convicção nelas que era difícil para mim não
refletir sobre elas pelo resto da viagem.
Ele olha para mim em desafio e eu sei do jeito que seus olhos
olham para mim que ele está procurando algum tipo de fraqueza
em mim, que de alguma forma ele poderá sair por cima. Mas o fato
é que ele não tem mais a vantagem. Ele está atualmente sem teto e
eu sou sua mão amiga. Na verdade, isso provavelmente o irrita de
alguma forma, tendo que depender de mim assim.
—Monstro do suor?.
—O que é isso?.
—Sim.
—Dwayne Johnson?.
—Você é louca.
—Eu não tenho medo delas—, diz ele bruscamente. —Eu não
gosto de lagartixa. É uma antipatia natural que tenho.
Eu nem sabia que tinha algum tipo de fobia de réptil até que vi
aquele dragão em miniatura pendurado acima da porta e de
repente foi como se algum interruptor tivesse sido ligado em mim.
Talvez se eu não tivesse sido abordado por galos e baratas no fim
de semana, eu não estaria tão nervoso sobre a coisa, mas o fato é
que eu não sou fã de lagartixas.
—Sobre o que?.
Eu olho para ela. —Ele está bem? Por que diabos você não o
acertou? É o mesmo galo do escritório.
—Eu não posso dirigir isso agora—, diz ela através das suas
mãos. Ela solta um grito abafado. —Ahhh, vamos nos atrasar.
—Atrasar? Quem se importa. Nova, nós estávamos em um
acidente de carro, o trabalho deveria ser a última coisa em sua
mente.
—Eu não posso acreditar que você está excitado—, diz ela,
balançando a cabeça em desgosto. —Coloque sua camisa de volta e
seu tesão longe, eu não posso falar com você assim.
Eu sorrio para ela, para os olhos dela que pairam entre estar
ansioso e largo e diabolicamente curioso. —Claro que você se
lembra—, murmuro, me inclinando para mais perto. Ela cheira a
mel hoje. —A maneira como discutimos em seu escritório depois.
Você ficou tão quente por mim, tão molhada, você estava
implorando por isso. Eu transei com você bem em cima da sua
mesa, bem no seu rabinho apertado.
Ela engole alto, seus olhos se transformando em discos de
mogno. —Isso não aconteceu—, ela consegue dizer, sua voz baixa e
rouca.
Ela pisca para mim, mas de alguma forma não parece tão
surpresa. —Isso foi antes ou depois do galo atacar você?.
Nova não cora com frequência, mas ela está corando agora,
suas bochechas escurecendo quando ela evita meus olhos. —Você
está suando em mim—, diz ela depois de uma batida.
Uh oh.
—Você quer saber por que não deu certo? —, ela repete.
Lentamente. Suas palavras como bombas em miniatura. —Mesmo?
Você quer saber?.
—Nós não demos certo porque você nunca quis que nós
déssemos certo—, diz ela, os olhos brilhando quando ela coloca o
dedo no meu peito nu.
OK. Ela me pegou lá. Mas, mesmo que eu não tenha realmente
nada para me defender, eu ainda sinto que tenho que tentar.
—Stacy.
Mas pelo jeito que ela está olhando para mim enquanto disca
no telefone, eu sei que isso nunca vai acontecer.
Mas se ela me ouviu em tudo, ela não mostra isso. Ela apenas
balança a cabeça e diz: —Olá, oi, meu nome é Nova Lane, sou
membro do Triple A e acabei de sofrer um pequeno acidente de
carro.
E isso é o mínimo.
Eu estava louca.
Fumegante.
Mas o que era pior do que toda a coisa da Stacy era o fato de
que eu estava apaixonada por Kessler e ele partiu meu coração
quando ele terminou as coisas. Independentemente do que
aconteceu depois, com quem ele dormiu ou o que quer que fosse,
eu era um animal ferido, rastejando para me curar em algum lugar.
Eu nunca percebi que nem tudo era tão unilateral. Eu sei que
não estava aberta com Kessler porque eu sabia que tipo de homem
ele era e eu sabia que tinha uma razão extra para me proteger. O
que eu não percebi foi que Kessler percebeu. Mais que isso, parecia
tê-lo incomodado. Quando ele estava gritando comigo, eu ouvi a
emoção em sua voz, eu vi a sinceridade em seus olhos. Talvez se eu
o tivesse deixado entrar mais, talvez as coisas terminassem de
forma diferente.
—Tem certeza?.
Bem foda-se.
Como Kessler poderia esquecer-se de mim?
Eu suponho que não ajuda que eu não tenha falado com ele
pelo resto do dia. Talvez ele tenha me limpado do seu cérebro tão
facilmente quanto antes. Quem sabe, ele poderia ter dirigido todo o
caminho de volta para Mike antes de se lembrar da coisa toda da
barata.
—Por que, porque nós tivemos uma briga? Você sabe que eu
amo brigar com você, Supernova.
—Eu não sabia que você sabia cozinhar—, digo a ele. —Quero
dizer, você nunca cozinhou para mim antes.
Mas é bom estar com pessoas que não são meus colegas.
Exceto por Kessler, claro. Embora ainda seja tão novo
trabalhar com ele novamente, não é o mesmo. Isso me faz perceber
que fora do trabalho, eu na verdade não tenho muitos amigos. É
como se eu tivesse feito meu trabalho e meus colegas minha
família substituta. Ohana.
O que eu acho que não é uma coisa ruim, mas me faz pensar se
preciso de algum tipo de separação entre minha vida profissional e
minha vida pessoal.
—Certo.
—Eu nunca falei sobre ela com você. Não do jeito que ela
realmente era. Doía falar sobre isso. Era...embaraçoso falar sobre
isso. Nós costumávamos ser tão próximas enquanto crescíamos, ela
era minha ídola e eu era sua sombra, mas ela sempre estava
sofrendo. Meus pais viram, eu vi, nós fizemos o que podíamos para
ajudar, mas foda-se, se não era impossível, porque seus próprios
demônios a tinham e ela não conseguia se livrar deles. Ela caiu na
escuridão só porque não pôde se conter e nossa ajuda não foi
suficiente. — Eu tomo uma respiração profunda e trêmula. —O
nome dela era Rubina e ela era tão bonita e tão fodidamente
torturada que me distanciei porque era melhor para mim. No final,
não foi melhor para ela.
—Eu sinto muito—, diz ele, sua voz áspera. —Eu gostaria que
você tivesse me contado.
—Dizer a você seria admitir que eu fui uma irmã de merda e
não estava pronta para encarar isso ainda. Mas acredite, estou
enfrentando agora.
—Eu serei tão aberto quanto você quer que eu seja—, diz ele.
—Acredite em mim, pergunte e eu lhe direi. Mas eu não tenho
nenhum arrependimento.
Nós não dizemos nada por vários minutos, nós dois lutando
com o que eu disse, ou talvez Kessler esteja lutando com outra
coisa. Finalmente, ele diz: —Oh, ótimo, Dwayne Johnson está aqui.
—Hey—, diz ele, apontando para mim. —Se você visse o galo
no banheiro, saberia que aquele que vimos hoje era o mesmo
fodido.
***
Eu odeio mosquitos.
Não será atraído pela luz - é muito inteligente para isso - então
eu tenho uma pequena engenhoca.
Exceto que desta vez, ele se recusa a fazer qualquer coisa, mas
volta direto para mim, direto para a minha lanterna.
—É repelente de mosquito!.
—Isso tem que ser a coisa mais ridícula e mais adorável que
eu já vi—, ele ri, apontando para mim. —Talvez até a mais sexy.
—Essa é a coisa. Você não sabe onde ele está. Eles são
sorrateiros.
—É apenas um mosquito.
—Nem isso é.
Querido Senhor.
—Papai!.
Eu bufo.
Eu mordo meu lábio para não rir e vejo Kessler caminhar até
Hunter, pegando sua mão. —Certo amigo, mostre-me onde você fez
cocô.
Ele encolhe os ombros. —Não olhe para mim. Eu não vim aqui
para falar sobre o pau de outro cara.
—Eu já esqueci—, digo a ela. —Então, uh, por que você estava
falando sobre o pau do Kessler?.
Eu juro.
—Ok, então corra para o grande Dick Energy passar por mim
novamente. O que é isso?.
—Bem—, diz ela, inclinando para frente para que seu cabelo
caia na frente de seu rosto. —O BDE não descreve apenas um
homem, nem descreve a sexualidade ou o tamanho do seu
membro. É sobre a aura poderosa que você libera. Eu, por exemplo,
eu desisto do BDE.
—Oh, sim—, diz ela com um sorriso largo. —Ele está apenas
transbordando com BDE. Isso ajuda que eu sei que ele tem um pau
muito grande para começar. Ele entra em uma sala e todo mundo
se vira para olhar. Não é só que ele é uma enorme foda corpulenta
e bonita, mas que ele sabe o que quer na vida e está indo para ele e
está exalando de cada poro em seu corpo.
Você sabe, uma voz sussurra na minha cabeça. Você sabe o que
você quer, o que você precisa.
Eu não contarei tudo a ela, mas eu digo: —Há algo que você
não sabe sobre nós. E nós, quero dizer no passado. Nós, bem,
dormimos juntos por alguns meses, como eu disse, e depois ele
terminou porque não podia se comprometer. — Eu paro e ela faz
um gesto para eu continuar, parecendo entediada porque ela já
sabe tudo isso. —E a verdade é que eu estava apaixonada por ele.
—E… ele partiu meu coração. Meu chefe é o homem que partiu
meu coração. Ele é o meu destruidor de corações de nível 10..
—E dai?.
—E dai?! Você já teve seu coração partido?.
—Sim.
—Sim e isso é uma droga. Mas quero dizer que isso é bem
óbvio, Nova. Você se mudou todo o caminho até aqui depois que
vocês terminaram e desde que eu lhe conheço, você já namorou
muitos caras, mas nunca se comprometeu com um. Eu estive no
seu lugar, eu sei como é. Você está tentando esquecer e ele fez um
número em você e às vezes há pessoas em sua vida que afetam
mais do que você pensa que deveria. Eles ocupam mais espaço em
seu coração do que você originalmente criou espaço para eles,
como quando um peixinho dourado supera seu tanque.
Eu nem sei do que esta Kate está falando agora. —Tudo o que
sei é que me apaixonei contra minha vontade.
—Eu nunca disse que você esteja. Mas você estava, não é
grande coisa e nada para se envergonhar. Apenas aceite o que
aconteceu e siga em frente.
—Estamos lhe dando uma carona para casa—, ela diz de cima
de mim.
—Do que você está falando? — ela diz. —Nova, é melhor que
estas sejam ideias bêbadas e não ideias reais.
—Nova?.
Eu franzo a testa. —Por quê você está aqui? Você vai roubar
minha ideia de coco como você fez com a água do pepino!.
Ciúmes?
—Eu acho que ela está toda rasgada e torcida por causa de
você—, diz Kate.
***
Mate-me.
Mate-me agora.
Espere um minuto.
Que significa…
Eu dormi muito.
—Eu não pediria a seu pai por um—, eu digo em voz baixa.
—Você fica aqui—, diz ela. —Sr. Rocha disse para eu cuidar de
você.
—Você sabe, eu estou feliz que você está falando mais, mas
caramba.... — Eu digo com uma risada, tirando areia perdida da
minha toalha.
—Sr. Rocha não tem nada a ver com isso—, eu digo a ela,
dando um olhar firme sobre meus óculos de sol.
—Por que você diz isso? Deixe-me adivinhar, ele olha para
mim de uma certa maneira—, eu digo ironicamente.
—Não.
Nenhum texto.
Eu sei que quando ela fica realmente brava, ela se guarda para
uma grande discussão, como se estivesse guardando sua raiva em
um reservatório gigante, esperando o momento certo para abrir a
represa. Mensagens e textos errantes não funcionam com ela, eles
simplesmente levam longe para uma grande explosão.
Eu não tenho ideia de onde Nova poderia ir, mas mesmo assim
ando pelo quarteirão, observando a noite. O sol está começando a
se pôr e muitas pessoas estão chegando do trabalho ou andando no
quintal, bebendo cerveja e fazendo churrasco. Quase toda pessoa
que vejo levanta a mão em saudação e diz —Boa noite— ou —
Hey— ou —Aloha. — Eles estão todos de bom humor, felizes por
estarem fora no ar fresco e quente, curtindo a vida.
Estou começando a entender agora, esse espírito Aloha. Ainda
está muito quente e úmido para mim e eu recuo de cada galinha
que vejo pensando que é aquele porra de galo. Eu só recentemente
descobri que há um lugar chamado Ice Palace Hawaii com uma liga
de hóquei para adultos, que começa em janeiro, mas não tenho
certeza se isso será o suficiente para mim. Minha reunião de hoje
com os grandes chefes foi boa, mas não posso garantir que esse
trabalho se torne mais do que temporário.
Claro que há apenas uma pessoa com quem quero fazer isso.
Ela está na água até a cintura, de costas para mim, suas curvas
bem torneadas incendiando as ondas ao seu redor.
Ela olha para mim por cima do ombro, mas seu rosto está nas
sombras. Eu vou assumir que ela não está feliz em me ver.
—Como você está se sentindo? — , eu pergunto, chutando
meus sapatos e meias na grama antes de pisar na areia macia.
Eu posso dizer que ela está olhando para mim. —Por que você
está aqui, para me dizer que idiota eu fui na noite passada, ou para
me dizer tudo o que senti falta no trabalho?.
—Essa não foi sua escolha para tomar por mim! —, ela
sussurra para mim, avançando alguns passos até que seu corpo
esteja positivamente brilhando na última luz do sol. Ela parece
incrível em seu minúsculo biquíni, as cordas parecem tão frágeis
que eu imagino que não demoraria muito para desfazê-las.
—Que diabos você está fazendo? —, ela diz, e tenta nadar para
longe, mas mesmo na água, eu sou mais forte e minhas pernas
estão firmemente enraizadas.
—Eu preciso deixar claro uma coisa para você—, eu digo a ela,
puxando-a para mim, seus seios pressionados contra o meu peito,
seus lábios hipnotizantemente próximos aos meus. —Eu não sou
seu inimigo. OK? Você pode continuar pensando tudo o que você
quer, mas não é verdade. Eu não sou seu inimigo. Eu mal sou seu
chefe. Eu sou seu igual e você é minha.
—Eu não sou sua—, diz ela, mas suas palavras vacilam.
Antes que ela possa protestar, antes que ela possa sair do
caminho e nadar para longe de mim, eu pego seu rosto em minhas
mãos e beijo-a com força. Não há suavidade aqui, a única suavidade
vem das ondas do oceano enquanto elas rolam através de nós. Este
beijo é rápido e poderoso e contundente, minha boca pressionada
contra a dela até que ela esteja me beijando de volta, nossos lábios,
dentes, língua emaranhados.
Ela é minha igual e ela é minha, é tudo que existe para isso.
—Eu não iria nem sonhar com isso—, digo a ela. Eu grunho
quando começo a trabalhar com mais força, batendo em seu
inchado ponto G, sabendo que se eu continuar, ela virá em minha
mão em pouco tempo.
Não importa o que aconteça entre nós depois disso, sei que
esta é uma lembrança que me sustentará por toda a vida.
E nós não falamos sobre isso enquanto nós andamos pela rua
de volta para a casa dela também.
Ou depois.
Quer-me.
Ela não tem que dizer isso, mas eu posso ler isso dela, assim
como eu vi um vislumbre cru dela naquela água, quando eu estava
pensando sobre como eu sonhei com isso, como ela estava
pensando a mesma coisa.
Mas não seria Nova se ela não mordesse isso pela raiz.
—Ontem, ele disse que você estava chateada por você não
estar aqui—, George disse com um sorriso conhecedor. —Eu disse
a você para ficar longe dessas bebidas na Cidade do Pecado, elas
não são muito melhores aqui em Waikiki. — Eu olho para ele. —De
qualquer forma, reunião no escritório em cinco minutos.
Quão conveniente.
—Eu pensei que seria uma boa idéia—, diz ele. —Você nunca
sabe quando você pode precisar de um.
Noite passada.
Quero dizer, ele é um homem. Como ele pode? A ideia que ele
joga fica toda enrolada, mas você poderia me imaginar fazendo o
mesmo? Entrando em uma reunião com os CEOs e lançando
preservativos com sabor de abacaxi em um palito? Todos
pensariam que sou uma prostituta e depois ririam de mim na sala.
Para obter o respeito que ele recebe, tenho que trabalhar três
vezes mais.
Oh. Deus.
Pare.
Oh merda
Canela errada.
—Nova—, diz Kessler, mas nem sequer olho para ele. Estou
fora.
—Inferno, sim você está. É exatamente por isso que ontem foi
um erro.
—Por quê?.
—É claro que eles foram ideia sua—, digo a ele. —Quem mais
pensaria em tal coisa?.
—Sim, porra, certo—, diz ele, ficando bem na minha cara. Suas
narinas estão inflando, seus olhos queimando nos meus. —Você
continua fingindo, mas eu sei que ontem à noite você fechou a
porta do seu quarto e você ficou pensando em mim, pensando no
meu pau grande e grosso entrando dentro da sua boceta apertada.
Esses dedos não foram suficientes para você, nada é suficiente para
você quando estou na foto.
Estou doendo por ele. Eu odeio o que ele faz para mim, eu
odeio que eu deveria afastá-lo e falar que ele é inadequado quando
tudo que eu quero fazer é ficar de joelhos e fazer coisas
inapropriadas para ele.
—Eu não penso assim—, diz ele, sua mão indo para o meu
cabelo e fazendo um punho em meus fios. Eu aperto seu pau mais
forte em resposta. —Eu posso praticamente sentir o quanto você
está molhada. Você quer que eu empurre essa pequena saia e faça
seus olhos rolarem quando eu bater dentro de você. Você quer que
eu tire o ódio de você.
—Eu não estou fazendo nada com você, exceto isso—, eu digo
para ele, enquanto ele lambe meu pescoço. —Então se apresse e
me foda.
—Você sabe que eu amo quando você fala assim—, diz ele, me
agarrando pela cintura e me girando ao redor de modo que meu
estômago e seios estejam pressionados em sua mesa, de costas
para ele. —Você sabe o que isso faz comigo.
Porra do inferno.
Ele mal fez nada para mim e eu já estou perdendo todo o
senso de autocontrole.
Eu decido deixar isso pra lá. Se isso significa que ele pensa que
ganhou, se isso alimenta seu ego ainda mais, tudo bem.
Mas quando estou perto de chegar, ele puxa para trás e depois
me bate com força em minha bunda. —Foda-se, Nova—, ele geme,
me batendo de novo, os sons enchendo o ar. —Tão bom pra
caralho. Eu vou dar o que você quer.
Ele ri. —Vou ter você em qualquer lugar, Nova—, diz ele, e
com um impulso rápido ele empurra dentro da minha buceta, tão
profundo que parece que o ar está sendo expulso dos meus
pulmões. Eu suspiro, um grito morrendo na minha garganta, a dor
se misturando com o doce até que ele sai completamente.
Eu mordo forte.
Filho da puta.
Preservativos novos.
—Sim?
—Ei, você amou esse pau pina colada—, diz ele, obviamente
insultado.
Eu deveria ter algo a dizer sobre isso, mas, na verdade, ele está
certo.
Como sempre.
Kessler
—Mele o que?.
—Porque você é o cara novo, você é o único que ainda não fez
isso e eu não acredito que você se ofereceu, você foi oferecido
como um cordeiro de férias em sacrifício.
É a festa de Natal corporativa da Kahuna Hotels, e Teef e eu
estamos nos bastidores das festividades. Todos os anos, eles fazem
a festa no Kahuna Hotel, na praia de Waikiki, onde a área da piscina
se derrama na praia. Há um luau e um palco para um show de hula,
que eu acho que é bastante redundante, já que ninguém aqui é um
turista, mas as famílias de todos estão aqui e as crianças parecem
amar.
—É isso aí? Não tem bate papo? Nada de você foi um bom
menino ou menina?.
—Para o quê?.
Ah, Merda.
É Hunter e Loan.
Quer dizer, eu sabia que eles estavam aqui, obviamente. Eu só
não percebi até esse momento que Hunter poderia me reconhecer
no meu traje de Papai Noel e, bem, isso poderia arruinar a ideia do
Papai Noel para cada criança aqui, incluindo ele. A última coisa que
quero fazer é provar que não sou realmente St. Nick.
—Bem, Hunter, desde que você foi um menino tão bom este
ano, o que você gostaria de ganhar para o Natal?.
Por favor, diga que é algo que o dinheiro pode comprar, por
favor, diga que é algo que o dinheiro possa comprar.
—E uma mãe.
Oh, foda-se
O que agora?
—Quem quer ver o Papai Noel fazer o hula? —, ele diz para a
multidão.
—Claro que sim! —, George, completamente bêbado, grita, seu
mai tai caindo para todo lado.
Porra do inferno.
E então eu a vejo.
Minha Supernova.
Rindo.
Claro que ela está rindo. Isso provavelmente está fazendo o
ano dela me ver aqui em cima assim. Com a barba e a barriga falsa,
ela provavelmente está imaginando como vou ficar daqui a
algumas décadas.
Não.
Deus, não.
Lá.
O filho da puta.
É ele.
Eu vou.
Todos gritam.
A música para.
—Uh, sim, eles estão todos olhando para você, vendo como o
Papai Noel ficou louco, então por que você não endireita a barba,
levanta, dá um sorriso e acena, e eu vou te ajudar a sair daqui, ok?.
Eu concordo.
—Uh huh. Mas isso obviamente não é sobre um galo, né? Por
que você não me conta sobre Nova?.
Eu tomo outro gole de rum. —Nova? O que ela tem a ver com
isso?.
—Ei, o galo que começou. Ele que tem essa vingança contra
mim.
Entendi.
Nova ri baixinho e olha para mim. —Por que eu sinto que isso
é um reverso de algumas semanas atrás? Você, bêbado e sentado
na praia de Waikiki. Eu, pairando acima de você com desprezo.
—Uma mãe?.
Eu fico olhando para ela, como ela está linda sob essa luz, sob
essas estrelas, desejando que nossos pequenos momentos gentis
como esse pudessem durar para sempre. Eles são tão impactantes
quanto todas as nossas explosões.
—Ele disse que você poderia ser sua mãe—, eu digo baixinho.
—Desgosto? —, eu repito.
Ou em tudo.
—Veja—, ela diz suavemente. —Eu sabia que isso não faria
diferença. E está tudo bem.
Eu não acho que ela saiba que ela levou um pedaço do meu
coração com ela.
Nova
Tão adequado.
Para piorar a situação, o canto triste de Judy Garland sobre o
Natal mais deprimente já se foi e a playlist é substituída por Paul
McCartney e o que eu acredito ser a pior música de Natal da
história das canções de Natal.
—Eu lhe disse que fiz—, eu lembro a ele. —Você sabia que até
fizemos massageadores em forma de abacaxi em algum momento?
Eles vibram.
Quando ele não diz nada a isso, eu olho para cima para vê-lo
olhando para mim estranhamente, como se ele estivesse quase
magoado com o que eu disse.
—Mas não é Band on the Run ou Live and Let Die ou Let 'Em
In, ou qualquer uma das músicas que tornam o Wings incrível. É
esse pedaço vil de besteiras de Natal. Como você pode amar essa
música?.
Ele sorri para mim e começa a varrer o vidro. —Eu não sei. Eu
só o faço. De fato, agora que eu sei que isso lhe incomoda muito, eu
posso amar a música ainda mais. Hey, Hunter, você conhece essa
música? Nós deveríamos cantá-la juntos. É mais ou menos assim:
Simplesmente, um maravilhoso Natal.
—Ela quer cozinhar o peru, foi ideia dela. Olha, nós estamos
todos meio que abandonados nesta mesma ilha longe da nossa
família, então por que não apenas ter um natal abandonado
juntos?.
—Eu estou pensando que você pode ter os olhos mais bonitos
que eu já vi—, eu digo e as palavras me surpreendem tanto quanto
elas o surpreendem.
Eu não sei e não quero pensar muito sobre isso. Eu estive tão
guardada por tanto tempo, a morte da minha irmã me jogando em
um abismo mais profundo, que até mesmo pensar em estar aberta
novamente é assustador.
Especialmente quando se trata do meu destruidor de corações
de nível dez.
—Você quer dizer que você está aqui há um mês e você ainda
não comeu pokay?.
—O que?.
Sim.
Não.
Ele exala e passa a mão pelo rosto antes de olhar para mim. —
Então, o que fazemos?.
É claro que não sou mãe, não tenho muita experiência com
crianças, não tenho a menor idéia de como ensinar uma criança a
nadar. Eu meio que pensei que Kessler fosse por algum motivo.
Eu olho para ele. —Você não está mais brilhando. Você está
suando. O que está acontecendo?.
—Diga-me agora.
—Eu não posso.
Ele sacode a cabeça. —Não. Bem, quero dizer, quem não tem?.
—Kessler....
—O que?.
—Pare de rir—, diz ele. —Eu posso dizer que você está
imaginando coisas em sua cabeça. Coisas bobas.
ALTO.
Eu estreito meus olhos para ele. Tenho que dizer, ainda odeio
esse termo, chefe. —Eu tenho que trabalhar nesta pesquisa.
—Sim, nós tivemos e isso não mudou nada. Você não fará isso
porque não tem planos para o Ano Novo, não é?.
—Você sabe que era apenas uma caixa de chocolates, você não
tem que me dar nada—, eu digo a ele.
—Eu havia planejado isso antes mesmo de comprar os
chocolates—, diz ele. —Vamos, pegue.
—Que festa?.
Eu hesito.
Nós ainda não fizemos sexo desde aquele dia em seu escritório
e a última vez que ele me beijou foi só por um segundo na festa de
Natal. Nós temos flertado um com o outro desde então, muitas
vezes tocando de maneiras inocentes, mas nós não cruzamos essa
linha novamente.
—Bem, você está incrível. Venha cá, temos uma mesa perto da
fogueira ali. Teef está aqui também, assim como Mahina e seu
namorado.
Mas talvez esta noite você deixe essa merda ir, digo a mim
mesma. Talvez esta noite você o segure tão forte quanto ele se
agarra a você.
Então, eu o faço.
Kessler sorri para mim. —Parece uma boa ideia—, diz ele,
ficando de pé e me puxando para cima com ele.
Eu estou nervosa.
Bom Deus.
Este homem.
Eu puxo minha boca longe da sua ponta. —Você não soa como
se quisesse que eu parasse—, eu digo, mesmo que meu queixo
esteja duro quando digo isso.
É desarmante.
Mas talvez seja por isso que nossos olhares estão trancados
assim. Talvez ele possa ver por si mesmo.
Nova.
É por isso que estou feliz por ter esse quarto por mais uma
noite. Não tenho certeza se Nova acabará ficando comigo ou não,
mas isso não significa que não tentarei convencê-la.
Essa é a questão.
É primeiro de janeiro.
Eu tenho menos de dois meses para conquistá-la ou manter o
meu emprego, e então eu posso ser enviado com Hunter de volta
para San Francisco. Eu terei o meu filho, mas está começando a
parecer mais uma família quando tenho Nova por perto.
Sem arrependimentos.
Sua risada soa tão pura, seu sorriso largo e aberto e eu não
posso deixar de pensar:
Eu a tenho.
Ela ri. —Bem, pode ter algo a ver com o que estávamos
fazendo a noite toda.
—Oh. Então você está dizendo que tenho algo a ver com isso.
Ela morde o lábio e sorri. —Você pode ter algo a ver com isso.
E você ainda está aqui. Você não se fechou. Você não fugiu.
Eu não me debruço sobre esses pensamentos por muito
tempo.
—Só para ser direta aqui, você nunca precisa se desculpar por
ter gozado em cima de mim. — Uma pausa. —Desde que eu chegue
primeiro.
—Eu deveria voltar para casa, eu não sabia que ficaria fora a
noite toda.
Não tenho certeza se isso ajuda ou não que seu argumento é
totalmente fraco.
—Não, eu....
—Incluindo modéstia.
Dou-lhe o olhar bravo e chamo o serviço de quarto,
encomendo os ovos benedict mencionados, enquanto Nova pede
ovos fritos, arroz, molho de soja e linguiça portuguesa, juntamente
com uma garrafa de café e uma garrafa de Baileys.
—Oink.
Ela faz uma careta. —Eu teria que melhorar o meu jogo.
—Não sinta—, digo a ela. —Eu nunca a culpei. Ela precisava ir.
Ela não sabia que seria assim. E ela queria que eu fosse com ela,
para recomeçar em Ohio. Ela era americana e queria estar com sua
família. Mas tanto quanto eu a amava, eu não queria ir. Eu tinha
acabado de entrar no hóquei de uma maneira importante. Eu não
conseguia entender no começo. — Eu estendo a mão e tiro uma
mecha rebelde de cabelo do rosto da Nova. —Então eu fiquei e
treinei. Eu sabia que se trabalhasse o suficiente, poderia apoiar o
meu pai, mas também sabia que tinha que ter um plano de
negócios. Eu tinha que ir para a universidade, me formar, ter bons
negócios, fazer as escolhas certas. Eu sabia que não importava o
que acontecesse com o hóquei, eu nunca poderia depender disso. E
você sabe o resto.
—E a sua mãe?.
Mas Nova não parece ter pena de mim, talvez porque ela
também entenda essa coisa chamada vida. Talvez ela saiba que
quando você se abre, você não está procurando por nada mais do
que s outra pessoa te entenda. Pelo menos, espero que seja o que
ela pensa.
—Aqui? No Havaí?.
—Algo me diz que você será ótimo em tudo o que você decidir
fazer.
Foda-me.
Isso é cru.
—Porra!.
Ah, Merda.
Serviço de quarto.
Como era a resolução do meu novo ano para ser real e mais
aberta, a resolução de Kessler era para nós dois trabalharmos
menos. Isso não aconteceu realmente. Já se passaram quatro
semanas desde o Ano Novo e, com o ano em curso, nós dois
estamos trabalhando até tarde tentando fazer com que nossos
projetos sejam implementados para o próximo verão.
Mas então ela partiu meu coração. E parece tão egoísta fazer
isso comigo. Que foi meu coração que ela quebrou quando ela
estava tão quebrada. Mas é a verdade. Eu a amava e achei que meu
amor seria suficiente para salvá-la. Eu pensei que se eu sentasse e
dissesse a ela que ela estava me machucando, machucando a
mamãe, machucando o papai, que ela pararia.
Ela mentiria.
Ela pegou meu amor e mentiu e disse que estava tomando
remédio e disse que não usava drogas e dizia que ainda estava em
reabilitação. Eu sei que meus pais tiveram a pior das mentiras dela
e que logo eu estava viajando para cima e para baixo na costa oeste
como um meio de fuga.
De novo e de novo.
—Oh, você não quer, amiguinho—, diz Kessler. —Eu lhe trarei
um suco.
Ele se foi.
Olha o Hunter.
SPLASH.
No fundo da piscina.
SPLASH.
Afunda.
Kessler não teria que arriscar sua própria vida para ir atrás
dele, sabendo muito bem que ele também não sabe nadar.
—O quê?.
Whoa, whoa.
Whoa.
Por favor, não me machuque, eu acho. Por favor, não diga nada
para me machucar.
—Isso significa que eu não tenho ideia do que você quer, o que
você está fazendo comigo. Talvez este seja apenas um jogo para
você, uma maneira divertida de passar o tempo. Hoje foi apenas
um excelente exemplo de você sendo egoísta, de não pensar em
ninguém além de você mesma.
—Desculpe?! —, eu grito.
—Ela não é sua mãe, Hunter—, diz ele com uma voz dura. —
Ela é apenas uma amiga. Apenas sua amiga, apenas minha amiga.
Nada mais. Não é verdade, Nova?.
Bem.
Nova egoísta.
Paredes subindo.
Ele não diz nada para mim e, com os óculos escuros, não
consigo ler a expressão dele.
Entra no carro.
Oh, Deus. Sento-me mais ereto na hora. São apenas dez e meia
da noite. Eu devo ter desmaiado por tempo demais depois de tudo
que aconteceu hoje. —As baratas estão de volta?.
Ah, Merda. Isso explica tudo. —Nova lhe contou sobre eles?.
—Travessos? —, eu digo.
Não tenho muita certeza disso, mas tenho que fazer o controle
de danos.
—Não—, ele grita. —Você não pode matá-lo. Não mate ele
papai.
Eu solto uma risada seca, mesmo que ele não tenha ideia do
porquê é engraçado. Eu acho que ele nem se lembra de nós
discutindo hoje, o que é bom. —É tarde, amigo.
Essa é a coisa sobre lutar com ela, dói. Antes era tudo jogo e
diversão onde nós poderíamos atirar flechas um no outro e isso
iria rebater na nossa armadura. Todo dia era como ir à batalha
quando você nunca sabia o que a outra pessoa faria.
E um jarro no outro.
—Você não precisa fazer isso—, digo a ela. —Está bem. Eu não
deveria ter mandado uma mensagem para você, foi uma coisa
idiota.
—Eu pensei que ele fosse o seu favorito—, eu digo, e Nova fica
tão surpresa ao me ouvir que ela bate a cabeça no fundo da cama.
—Não, mas isso é porque ele saiu—, diz ela. —Ele deve ter me
ouvido vindo e saiu daqui.
Ah, merda. O por favor, papai. Ele sabe que eu sou um otário
com isso, desde que ele me chamou pela primeira vez.
Eu quero estar com raiva dela por isso. O fato de eu agora ter
sua lagartixa gorda, que provavelmente vai gastar todo o tempo na
casa porque Loan acha que é boa sorte e Hunter provavelmente vai
capturá-lo e trazê-lo para dentro o tempo todo.
Nova sorri.
Hunter solta um grito.
—E a lagartixa?.
Quando ela olha para mim, seus doces olhos estão cheios de
lágrimas. —Eu pensei que eu perdi você—, diz ela. —Quando eu vi
você pular na piscina e você afundou... Eu pensei que tinha perdido
os dois para sempre. — Ela faz uma pausa, tomando uma
respiração vacilante. —Acabei de me fechar por dentro. Eu pensei
sobre o quão arriscado tudo isso é, estar com alguém quando você
poderia perdê-lo. Novamente. E eu simplesmente calo a boca… e eu
odeio como faço isso, Kess, eu realmente faço. Eu quero mudar. Eu
quero estar com você.
—Você está comigo, baby—, eu digo a ela, pegando a mão dela
e beijando os nós dos dedos. —Eu tenho você e não estou
deixando-a ir. Foi só uma briga. Foi um momento assustador e
muita merda saiu por causa disso, merda que eu deveria estar
lidando como um ser humano em funcionamento real. Eu falo
muito, Nova, mas minhas ações nem sempre me seguem e me
desculpe. Eu preciso melhorar também.
—Eu sei que sou difícil—, ela sussurra com voz rouca, mãos
voando para os lados. —Sou cínica e dura em alguns lugares e
muito suave e sensível em outros. Estou correndo fria por um
segundo e depois sou um vulcão de fogo no outro, sem jeito de me
desligar. Sou ambiciosa e competitiva e um pouco focada demais.
Eu deveria ser mais social. Eu deveria chamar mais pessoas e fazer
mais planos. Às vezes parece que minha cabeça não está em linha
reta, alguns dias eu só quero ficar na cama e chorar. À noite, fico
incrivelmente amedrontada alguns momentos antes de dormir,
como se tivesse medo de me soltar e me afastar, enquanto nas
manhãs três xícaras de café não são suficientes para me tornar
humana. Eu quero muito e me preocupo que eu queira muito.
Quero que as pessoas me amem, mas tenho medo de amá-las
primeiro. Acima de tudo, tenho medo de perder os que amo porque
era demais para eles. Muito de mim. Muito quebrada e defeituosa e
imperfeita e egoísta, com muita coisa errada em mim e não é
suficiente. — Ela faz uma pausa, respirando profundamente, que
sinto em minha alma —Eu gostaria de ser mais fácil de amar.
E aí está.
—Sim. Você não tem que dizer que me ama, eu entendo, você
precisa fazer as coisas do seu jeito e no seu próprio tempo. Mas me
diga você Aloha eu, pelo menos.
—É brega.
—Só porque algo é brega, não significa que não seja válido ou
bom. Quero dizer, o que é brega, mas muito queijo e,
honestamente, como você pode ter muito queijo? O queijo é foda
demais. Brie e pecorino e cheddar de applewood defumado….
—Kessler....
—Pare.
Ela sorri para mim. —Tudo o que sei é que se você quisesse se
vestir como Jason Momoa, eu não me importaria.
—Por quê?.
É uma rendição.
Tempo presente.
Porque isso me faz feliz, e se algo te faz feliz, o que mais você
quer?
Era difícil, porém, passar aquele dia longe dele quando tudo
que eu queria fazer era apenas deitar em seus braços e olhar para
ele como uma idiota.
E agora é segunda-feira.
Estou no trabalho.
—Eu não sei se gosto de você como uma boa menina. Onde
está aquela desagradável que geralmente fica por perto?.
—Não com Desiree. Nós não tivemos uma reunião com ela
desde o seu primeiro dia.
—Deus parece que foi há muito tempo—, diz ele com um
suspiro.
—Você acha que tem algo a ver com a gente? —, ele pergunta.
—Quero dizer, como você e eu e todo o sexo?.
—Você o fez?.
—E está?.
O que?
—Então—, ele diz, —eu decidi que nisso era no que eu queria
trabalhar. E eu sei que é arriscado e assustador e eu não quero
desistir de trabalhar em Kahuna Hotéis também. Então, eu decidi
me afastar da minha posição como vice-presidente e, com sorte,
tomar a sua posição. Eu digo assumir a sua posição, porque você
assumirá a minha—, ele faz uma pausa. —Eu não tinha certeza se
isso ficou claro.
Estou atordoada.
Eu fiz isso!
Eu tinha isto.
Coragem do coração
—Sim.
Ele é louco?
Eu desvio meus olhos e olho para longe. —Eu não sei sobre
isso.
Eu o quero agora.
Ok, vamos jogar essa regra estúpida pela janela hoje. Não é
como se alguém estivesse aqui no escritório, pelo menos não
deveria estar.
Ele encolhe os ombros. —Eu não sei, ele é muito maior que um
dançarino de hula normal, talvez ele pudesse participar da
diversão.
—Talvez.
Mas não demora muito até que minha mesa esteja livre de
toda a desordem e eu esteja debruçada sobre ela.
—Ei pessoal—, a voz do Teef vem do outro lado. Oh, Deus, por
favor, não deixe-o entrar neste momento. —Vocês já terminaram
com seus momentos divertidos ou estão começando de novo?
Porque eu estou fazendo meu podcast no meu escritório e meu
microfone é super sensível. Estou escutando tudo, já que é um
podcast e tudo mais.
—Você não se perguntou por que ele sempre teve uma lata de
biscoitos com ele?.
Pausa.
Eu abro a porta.
Eu estou meio sem palavras. —Eu não esperava ver você por
um longo tempo—, digo a ele, piscando rapidamente.
Uh oh.
Sua casa.
—Hey todos, eu estou em casa—, diz ele quando ele vem para
a sala de estar, olhando todo o lugar. —Hey, Nova! O que você está
fazendo aqui? Oh, hey, você deve ser Hunter. Loan, bom te ver. Eu
trouxe algumas bolachas de arroz de Bangkok.
—Você pode ter sua casa de volta—, digo a ele. —Nós três
podemos encontrar outro lugar para morar. Mas você não pode
simplesmente pegar seu emprego de volta.
Eu olho para Nova e volto para ele. —Não, você não entende.
Quando você saiu, o trabalho se tornou meu.
—Como quem?.
—Porque—, ele diz para mim agora, não para ela. —Ela é...
muito emocional para isso. Você tem que pensar afiado para ser
um executivo. Você tem que saber jogar nas grandes ligas, não é
uma boa metáfora para você, Kessler? E, ei, eu sou todo para
mulheres que estão subindo no mundo, eu conheço toda a hashtag
'eu também', eu sei que as mulheres provavelmente deveriam
receber mais salários e eu particularmente sei que uma mulher
como Nova deveria receber mais atenção.
O rosto da Nova está quase congelado de raiva em
literalmente tudo o que ele acabou de dizer. Na verdade, quando
olho para Loan, ela parece exatamente da mesma maneira.
—O que você quer dizer com uma mulher como eu? —, Nova
pergunta, quase cuspindo as palavras.
—Você tem que saber que o meu tom de pele é mais do que o
cappuccino de alguém, em primeiro lugar—, ela consegue dizer, e
eu não sei como ela soa tão calma e refinada quando eu sei que ela
está uma bola de fogo por dentro. —E, segundo, tudo o que você
acabou de dizer não é apenas completamente inapropriado, mas é
simplesmente errado. Eu não estou pedindo para receber
tratamento especial. Eu trabalhei duro demais para garantir que
isso não aconteça. Eu só estou pedindo para ser vista como uma
igual. Você deveria ter sempre dado o trabalho para mim, é o que
eu tenho trabalhado por tanto tempo. E eu pensei que você, como
meu chefe, sabia disso. Eu pensei que você me respeitasse. Agora
eu sei que não teria importância desde que você estivesse acima de
mim. Você apenas me manteria para baixo porque é onde você
acha que eu pertenço.
E com isso, ela passa por ele, pegando sua bolsa e indo pelo
corredor.
—Eu não tenho que ficar aqui e ouvir essa merda. — Ela
franze a testa. —Obrigado por manter tudo sob controle.
—Não importa.
—Eu sei. Mas era bem óbvio que ele não estava quando deu o
trabalho para um tosco como eu.
***
Ela sacode a cabeça. —Ainda não. Mas ei, isso foi muito grande
de você homem lhe dando o seu trabalho. Isso precisa de bolas. É
tudo sobre a grande energia.
—Eu não sei se ela está vindo hoje—, eu admito. —Eu mandei
uma mensagem para ela esta manhã, mas sem resposta.
—Ei, e eu? Você acha que é boa demais para mim agora que foi
promovida! —, Kate grita.
Ele olha para nós com uma surpresa calma. —O que eu devo o
prazer de ter todas as três pessoas amáveis aqui?.
Estrondo.
Microfone derrubado, Desiree.
Mike olha para nós, piscando. Pobre rapaz. Pelo que ouvi, ele
nunca foi tão estúpido. Eu realmente acho que a estrela pornô fez
algo com seu cérebro, ou quem sabe o que estava acontecendo na
Tailândia com drogas malucas e meadas assim. Mas agora, bem, ele
é um grande idiota que acabou de ser dispensado. Quero dizer, o
que ele esperava?
—Phhfff você está louco? Eu mal tirei das suas mãos, não vou
entregá-lo para ele.
—Você sabe, você não conseguiu tirá-lo das minhas mãos, eu o
dei a você—, eu a lembro.
—Eu não sei o quão elaborado foi, mas você sempre fez parte
do plano. Mesmo que eu não soubesse ainda. — Eu beijo o lóbulo
da orelha, fazendo-a tremer.
Puta merda.
Em seguida reescrevi.
E reescrevi.
E reescrevi.
Ela e meu pai estão no Havaí há um mês. Uma vez que eles
sabiam que eu ia me casar, bem, eles não podiam se opor a que eu
comprasse suas passagens, e meu pai colocou o medo de voar de
lado. Mas eles decidiram que se eles viessem até aqui, eles queriam
fazer isso em grande estilo, então eles passaram o tempo em um
cruzeiro visitando todas as diferentes ilhas.
Eu quero que eles passem seus dias na praia com seu novo
neto.
Isso mesmo.
Estou grávida.
Até que eles me pediram para fazer parte das suas vidas para
sempre.
Até que soube que iria trazer outra alma para amar neste
mundo.
Minha mãe massageia meus ombros. —Ai está. Deixe ir. Toda
essa preocupação. Querida, você vai casar com o homem dos seus
sonhos hoje, o pai do seu filho. Essa é a única coisa que importa
agora, nada mais.
Marido.
E então... é hora.
Careta.
Olha a multidão.
—Eu não posso nem ler o que escrevi agora—, ele admite para
mim. —Eu escrevi antes mesmo de te propor e o resto das palavras
desapareceram.
—Eu só estou indo dizer isto—, diz Kessler. Ele pega minhas
mãos e aperta-as com força. —Nova, baby, eu te amo. Isso é tudo o
que posso dizer e não é suficiente. Isso nunca será o suficiente.
Talvez eu seja melhor não ter esses votos porque todas essas
palavras não poderiam descrever o que eu sinto por você. Eu tentei
e fiz o meu melhor. Você sabe como eu gosto de experimentar e
vender qualquer coisa, e ainda assim eu sabia que iria falhar
quando se trata de dizer a você como me sinto. Estou tentando ser
romântico, mas é difícil quando talvez a melhor coisa a dizer seja a
mais fácil. Então aqui vai. Nova, eu não posso esperar para te amar
para sempre, para sentar na varanda e nomear lagartixas e
envelhecer com você. Com Hunter, com nosso bebê, com nada além
do nosso amor. Isso é tudo que preciso. É tudo que preciso para o
resto da minha vida.
Não tenho certeza se ele está chorando ou suando, mas sei que
estou em lágrimas escorrendo pelas minhas bochechas. Eu não
consigo parar de olhar para ele, para o meu futuro marido, para o
lindo oceano atrás dele e o sol que vem através das nuvens e tudo é
grande demais para esse momento, grande demais para conter.
—Ah, não. Não. Kess, esse não é o mesmo galo. Foi há dois
anos atrás, eu....
Meu marido.