ROGER C AI LLO IS

OS JOGOS
EOS HOMENS
 '1!IW
llunllll/!
101 06 29 ' " .>
..,
_ 'FE
' 0 1, 21 C122 i

n ~a1 \l\b\io~ioO " .... ' '"

mp'.~l4I'" ])OI ~ le b ll"l1""O' ~"e
IIÇ& 110'" I,l"". IIllr l ~ nlw , ,,,<l.ld"ano.
. .... q,lI&!lIUC 1 d"'''' 'U\lIS'·O. Le,
o>Q1~ '"
•' e .1
OU aln" IO do mr Clll...· . \lO.'t _ . (l reopl''''

".rl pela ~·
....... . A DftUiÇ.io.O
os JOGO S E OS HOMENS
A YÁSCAIVr. E A VEm GEM
 Reger Caillois

Os Jogos e os Homens
A máscara e a vertigem

Tradução de José Garcez Palha

TII".,.;p.l: 14 _ .. ., ' - '

e ~ GoIIim.d , m.
e Ediçdn e-io. ldL , u-. 1991I

e.-:--..- de,... ........

lSaN '71-9Oll ·.!a-<I Cotovia
 índice

UN10ADf-S.~-.~_······­
çr"IrII"'~: 1
N'
.....r..I.o'
~J:·t·············· I,,'~ ••
:I:·-_·····
", _~~4~·· PR IMEIRA PARTE

TO 80~\,·\G~···
'1I0C.~ •••.·•••·••· ••·· ·•••
I DIIf~
11 a..arl<aÇlD 60& josoo "n
~ 9',s.,,-'l.
C•••••• • ":;&~
-rt•••-
111 VoctoçIo lOá&l "'- josoo
IV CornopçIo.se. .iOP ""
I'flI ÇO ;.~·· \ . - '<se; v Pua ...... tI>CioloIia • partir Ib jofO'
"
····\ ·-'I··ii:r~;:.
.
O. .
N" CI'O ;~· · ·- • SEGU NDA PARTE
VI Teoria a\arpdoI do< josoo
VII Simulaao e wem.cm
,"
'I m Competiçlo e acuo ,"
IX ~ .... m undo moden>o
'"
COM PLEM ENTOS
I Imponl ncia do. )0100 d< ....
11 Da pfd• • o';a .. matem't;cas '"
'"
OOSSIEIl.
N~ """m- 2M
A \lortp .., ....... ~ 20 7

--
O ~ do. drsuuio;;io num maca» Slju 108
l'n>Iifcnçio cIao ~ do. ..-doI. O cno...w- que poo-

, . . . "'" ~ ~
'I'mdmcioo r-a CIO _~
c supeno..ir;õn
.... formiI-
""
216
217
~do~ 218
E..,;:lcio du poda poIfrio:o pela0 Mk.- 220
~ do idmoific.;io ""'" O ldrh O.... do J_ o-. 221
~do ............ _~""...u.o.,
...... do )I clt Dc-a>bro <Ir t956 em E- - - "
iftó.'" 2l}
A""-' -m-da ...... _ e do~jdkia. 22'

7
 m lll:OD VÇÀO

OI joplIlio em llÚlllftO ",rildfqjf!)() e de flÜtiplDllip;.:

jop de oocXcI..te, de oXsneza, de azar, jop de Ir Iivn:, de
pIcimci&, de «nlnIÇio. - . Apesar dea q.IUe infindIr. dMr·
Ioid.k, e COla WllI oo:dvd oondnci., I ~ ...... l"I'OI:l
p<.- ifuaI • ideí.,q de fec:ilio::Ie&. riKo 011 bl bilid"" Acima
de tudo, rontrihD infeliYdmcn~ pera \llDI llmod-. de Jn..
c:om~io 011 de di...mio. kalaui e dnau. EODCa uma.m-
vidW KID acolho. llW talllbém tem ~ M vide
mal. Opõe-. 10 ~ oém deste liItimo. e, p<.- iMo, W-K
qualilicldl de lrfwl.. i\Jr oouo Ieda, opoX-K 10 anbeIbo,. tal
<;OmI) o tempo pc:Mido se opõe 11) Itmpo bem emptque.

] Com d"eilO" o jogo nio produz ned.o _ nem be... nem obres.
~ ~te n ll!riI. A cada ...... lenc e, e mamo que n li.
_em I ÍO&Il !Odl I lul vide, OI io, edonos \'Uham I ntar
a 2 m e nQ mn ml l condiçõr:s do inkio. O l ;..a:os I dinheiro,
apnSlU 00 loleri u , nio ..ao nupçlo. Nio ,ria.m riqUtzl.,
mov im~nlam ·nl_
El la arellooede fundamentei do ioli.0 f preçillmenle I
' llI"ICmÚlicl li"'" mais o de..,rMila . E wnbém ~la IIU~
possibilir:a ~ nos ~ml'eprnol ll) jogo com indifel'eflÇ&, usim
<;DIDO O menI1&n isoI.do du anividedn f«Undas. Assim, ~
O prime im inowu, ceda um de nós K ~ de que o jogo
nio pIIII de ull'll flntasi l aandM.l ~ de WllI vi diuracçio,
quaisquttque sejem o cu>dado q.>eode K ponhe, .. f-.:ulde·
de. que ode K mobilixm, o rillor ~ de "" ije. É o 'I'X K
_ na ~ frue de a.-aubtUnd, <&A ~ ~
o;uIar.i.... _ .. demeis ~ tem Of ..... ioeos. .. SUIS
inulilidedes..
Nntal condições.. peece l&nlO mais sianilinliYO lJIX' his·
~ ~lr:I, lpÔI apolundedo. iD.f,otri--. ~ ~
. . . . ~ lpÔI rqoctidas e ~~

l lIellham ~ fucr do espúilO de ioIo WDI das molas

principms do ~ das mais

,
"tu 1IlIJlÍ~
culturai. em eAd. _iedade e d. educ~io monI e do P"" poe~ nio dei.. de .... livre, dentro de uma cerIa m&flem, pera
1"'"' 10 inte Iecru-l dos indivíduos. O conl.... te ent.., um. lC1i· manifesur a ... ~ idade at..-'t de inimi~ ambion·
vi.dode me no~ considcn.d. negliaendrm e OI imporuntn tn evariaçõeo.
JaUltAdoo que lttqumtm'lell~ aborwn a teU 1lI\IOI, .t>Wo dema- O tmno .;op. combi~ enlio, em si .. idei.. de limi-
siado a w IIftOIlimilh.nça eo ponto de .- petKUnw mos .., tes, libm:lade e inYmçio.. Num rqi_ p!Ól<mn, e:-prime uma

...........
nio se lnW1Í de oI,um ~ mais engenhoso do que mn.

AfUl"S de e.nU1W''' tna 0\1 .. c:onje<;lW'a dos p&nqli-

notlhod combinaçio onde "" Iffin conjunl&men~ OS conc:eitoS
de ....... e de OOtlna. doa f'IICUI"IOS ~ do nar OU d•
lOt'te e d. lD&ia OU men<lIi &rJUUi in~ia que .. pie em
mw do ioIo. puece-me útil analisar .. noções impHcitlOS .... pririea e que Itaa de Iirv dei. <) miltink) pM'ei1O. Exp ",,"
ideU. de io8o llII como tutzem nos difetentes ""Jft&OI' .... poIa. sões como In "'-;0,0 ('l)I l'up odem eo primeiro dos senti-
vn, "'""" além do teu .r.udo::> próprio. -.o .... ul iliuda <b, ouau como ;o,. prIo ou ;o,.. tOIII t>ou(os, mDeIaD
enquaruo mn&ra. Se o io8o f, ~ • mola pri - "'""" o squndo. o...u. ainda, cumD"- o ioto ..., .........-
tnOfl:IW .... ciYilDaçio, I: im~ que os IInIIlrJUndoIleII - samente, tliui-/tIr o ;0,0. ~ u-~ •
tidos Pio "" '"'*'" wnb/:m instrutivos.
Em primoiro Iug.u, ""mo da ..... mais cunmtn '""'P-
ambos, ~ ~ ~ e tmI ddi..... ....... duma upimIr:
esmtqia.
çiics, e wabáD da lD&ia práUrrw do lIe\l. -dadriro úpUr.. O aN>IOlilO de riK:o _ i _ill&_ compIic. OS
eado,. O lIOf1IIO . . . . desip nio _ • lC1ivid.de ......... i' de ti ~, • ..Iiaçio doa recun<IIi dispoof...m
~ que nomeia, .... ~ a 1OtIlidAdc: da im.,ms. e O eQaOO das ~idada ptniaas lQelll-.., de súbtlO
.m.boIos ... ~ ~ a ~ _ _ 1C1ivid.de amtIIf""I'I- ctn-. outrII n ~ uma npI:cie de aposu
0\1 -.o funcíonatoenIo de um coajunlO ~ Aud m, lal. que supõe UIDO ~io enm o riM;o k'á~ e <) lnU1tado
-ee de ioIoI de _ , e ~ dos QIttlOt; de iaIoo de -Da: poniAtI. Dal ~ espa&Õel COrDo pôr em jogo, qar
e conjumo das peçaI ~ ~ jopr tais jop. Con- fone, jopr ....... iotar a _ carreira. . , a _ ........
junk» compiea:» e ~: 1JIII ekmmm • mm ... . lIlIt'I'IO& ou ainda a ('OIISI&bÇio de ~ aai mais cano • mecha do que
e e io8o _ .impoaohà ou viciado, a nio "'" que a Adi(io O sebo, ... teia. que O maios' cb .anhoa que te poss.a ~
0\1 • ...undo de um 0\1 de WrioI demomlOl w;. Jl"'VWnmte do io8o - ' ~ inferior ao ~ da .... cp'" e ilumina .
&IlI.JIlciAd,a e CO! ~ • _ iNm,;io pnciM.. Daa forma. O iofo, lp&ftCC lJCJftIDaR como uma noçio pcti-
I: ..-lo c ;oJ- no io8o de c.-r:. ou uma peçtl eJf1 ... no cao ro1armnlte compIe:u que -.xia um esado de t.:ao. uma car-
do udre:z "'""" lntabdeceI o equilibrio ent"' dois jnpdorn tada f-"'d (m~. onde c _ I : .,benno e oode
de difaalR força. E .... tIleSID& forma te Ialuí. de um io&o <) jopdor -ebe. ..... lDnuna ... ..... dn,raça, ICID nAda poder

de nrpo: <) (UIjuneo doa luboo e cb lCdtodot. ou de um io8o fae, a uma opDdio p.n únr o lDdhor partidodoa """" desi-
de ~: O .pftIho compIno dos di&mlla ..... duma emb.- ..- ~ Eares. doelapidados pela nq1icmci.. t6 .mo
nçio. E... noçio de -.lidado ~ ~ e imulMl fnnifieadoa por um dlcuJo sapz, por uma CICtIII-. ~ a pro-
de ínkjg" ooncebida ~ luncioo.t sem <JUIn intoTw'lÇio e:-fIe'- db>cia t • -..dócia que O»im coIabon. com uma ~ (XIOS"-
rim que nio w;. a enrqia que lhe '" O ~ f;Of"dlilui dn>ada. iao f, em que medida e jopdor se düpõe a apostar
doeceno uma pe:ioM ~ llUlII ttlUJIdo caeno;iaImm~ em mais 110 que lho: ncapa do <fIlt lIIIquiIo que axKnIIa.
~ cujos; dadoa oio pM:icamnlle infinilm e, por OUIIO Todo O ;:.co f UIII sisteIDI de "'If&' que definem O que
lodo. .., I""'","","", ..,m cntar. i e e que nio I: do iofo, OU seja, O pennil icb e O proibido.
A pal.vra .... ""ia.... ainda c núlo dum inll:rpme, Estas c;omomçõn .... simulWItamente arbi lrírias, impentiva
rmíIko OU COmu!WIle, isrn I:, • uracterlsticu oriainais que e j~ Nio podem ler violada ..b nenhum ~:?,
se distinguem dou,.... form.M de IOCV um insu\lmen!I:J OU de pois. se ...im for, <) ioIo acaba imtdiaWDtnte e I: destruído
desempenhar ulll popd . ~ .. InIOOU ~ PAttillU'& , o::> inlb· por eue 1&ClO. F\>rque a úrúca roi.. que fu i~ a tqt& I:

10 II
• oon~ de io&u. ou lej., 1 """~ de • respe iUlr. Ou Ie ddes . ..ocil • m ltiOOI de Iinú1el l faculdode de inventar
~ (> i<>fC' ou nio se Eu. M. /4= o loto i o1ao que Ie diz dentro deun Iinúln. Uro ccce inicia·.., enne 0I1NIlnCIS her.
buwiles YCeI fon de sil~ de ioIo. em ....;.&00 ..-;100 dado. do IOfIe e • Im de m nçar • vi~, ~fIdo.. ...
e UOCtlS _ q.>I.i.t oc. len ta fllellder ... COfJYlmÇÕcs impUdw apeno.s doa ~ ÍRlimoo, inalienMi.. que ekpendem edu·
que oc. 8Ioc.mr:lb.m ~ &o. ÍOJ8OI.. É ~le 1 sublninio aYllDmfr do oeIo e da obstinaçio individuol. Um te=iro opõe
à l'elllU plUisommle p<>R(I>e O ~ dnkoJ nio i punido o ákuIo 10 risco. Um oulro aind. convido • <::onc:ebe:r leis
por nmhuata sançia ofici.ol. ÁD deiur de jclpr, reconquista, imperioo.al e simuh.ne.mvu.e leIIl oul n unçio pIfI ali m da
puro e si.mpksmm~ O eslAdo natural e de r>cM:l tomou posol· IWI pr6prio ~ ou preconiltI I ~ em 1I1IJ1.
...d nio .s aigir e cobrar mais do 'I"" i &vida, mas Ulmbml
• ~ OU . . Ilêplio;.. proibidu., 'I.... .. c:onvençôn
tinbo.m ;u. WDalrc por obieeco banir. conforme O ocordo
.... ..............
Ief alguma l.cuoa OU disponibilid.de no seio da mais Iijjoroso.

H. c.- _ que OI linúlel se esfumam, em que I regn

COIIIWII . O que IC dnip>o. por "*' ...... deu. w:o, como um
a>njunIo de rnaiç6et ooIunWiti, k'eileS ele bom .,..do e que
IIC distolw e hJ 0UIf0I em que, pelo rornrúio, I liberdade e
I inYmçio ntio prnln • ~ M . . O ioIlo oignifia.
ru'""dn;rm ti"'"' ordem aú'vel, por VQI:I UfN ~io Iáciuo que OIdois p6Ioo .w.mle'm e que bIo WDI rdaçio que oc. mon o
num univeno ICIn lei. ll!m ~ um e o oull'O. PIopDr e difunde e.nnuras absnK·
FmaJmenue. po/IVfI;o,o. opdo p.nl UIDI idrioo de ampIi. 1M. imagens ele n.;" fed>1IIb e 1anV8doo, onde podem ler
rude, de f:o.c::íI;do,de de ~ _ ~ mil ...... nio 1nwI. . cobo_ ..... ,l ... ... id.-ail. E..... esmxuras, euas con-
~ quondo IC f'" de ;0,0 de WDI Cf"IIJ'Cf'IIftI ... ttIr1'ftIcias ..... ifualmefIle, modelo. J-II .. inAinDções e pIfI
qucordo oc. dQ 'I"" um !'Mo iof6 incon . Em ompli- OI~ individuais. Nio sio ...... e di=tamenle
rude _ pcaNd umo ~ Iid.... É o ioIo ~ I um ~ Iemfft poblo:"........ ~ ~ ..... . m.do
que subsiste eolR OI diYCnlll demmlOl que prnnirc o fun- e ftri.do onde Of, inleftSlel e .. pai""""" nio "" de;JWD. facil.
rioo.nwn.. ele um lrleConUma. Por ...Uo . . aoe ioF nio rnemedomin. _ onde . ~ ~ lr'Iiçio sio moeda 0DIl-
deve- _ eu,.endo pXo • lll-ÍqllinI enIouquec:a-i•. De«. ~tI, lefI1IC. Comudo, OI .....deb ..,..mdOI peIoo jop COO$l.ÍtuoI'm
coR CSf"IÇO C"'idodooloxou, oorado impede o bloqurõc> e o woWm Ill~ do unMno ,...lo que dneni ....bsIi-
dnojusao. Mo IipUfiea. portINO" • lihndode que deve- per . rui r I lftIlqUi.I nIIUnI.
lIWIt!Cftno .no do póprio rip, poro 'I"" na!' ú1tiOlO ~ Esta t redunda .. 1ft! ftWftCiIJ, • ~ de um
... oonocnoe • _ efiacio. AIrm do II>IÜ, todo O lIl«&IÚsmo
pode _ eoaoider.Jo como WDI np6cie de ioF ... mo ...In
Huizinp ....,m f", demou do npúiIo de ;0.0 1 maicrio ....
inWtuiçõa que -ooam .. aociedadn e das <iscipIinas que
ocq>çio do tumo, que O dic:iolWio Pftcloo do IelUinte formo: conuiho.Jva poro . _ psn.. O direito in~ incon-..
J.cçio ~ e ........ -.-10 de di_ ponalk- ~ .• ftlmmle, _ eaqoria: <> C'6dito enuncia I regra do jogo
Umo oWquimI, de l~ i um pttall de poç" cono:ebidas pIfI ooc:W, I jurispudmcia ~ . . CaMX 1iI;p:...,. e I ins-
oc. .daptaem umas à "'Ir"e poro funcion- em hu-lnia. ~io doa ~ def~ I JUCnI.io e • rqularid.de ....
Na, no interior dou: ioF. todo de cuaidio. inIenona, jopdu. Sio I;>madas ~ pua que tudo .., puse com
d-ndo-Ilw vido, um ioIo de 001110 tipo. O primeiro i wmbj. I dareao, I precido, I pureu e I i~ ele um jop
na;ioClllKta, ~ pmnla, o 0qund04 ~ e _· Os dm.m sio conduzidoo e o íul«"men.. Iem Iupr num
FlDde~ teei nlO de jusri(.. segundo um cerimonial ~, que não
São nw .. lViIdas e ricas ~ que -..m em que deiu de lembrar, mpedMrnenoe, o ~ ~ "" ioBo
me<IidA, Rio o ÍOIO em si , mor. .. diopoaiçóeo psicol6p:os que (campo fecho.do, piJtII 011 _ , tabuIeim de dam.. 011 ele
de n.duz e k>mento, podem deaivaroente constiluir impor· -bal, I berreiro lbooIutl que o ao-
tepanu" do espço m .
tanIeI fllCll'>mo ~ G IoboIroenGe, estet dilerenlet oen- tanle, enqu&n1O durar I p.rtida OU I ...dimcia... rmalmenle', o
tidoo im.pIio;am ooçõn de lOtIbd.k. lqfI e Iiberd.k. Um ...nau infIe:d"'" e CSKnCialmente formal .... l'eIf&' em vigor.

u n
 Em poIíÚCll, no intnvalo <b ",lpes de força (o",w j4 11io rl«lataçio q"'" esp«ifiCll ooI~me o dia e l ho.. em q""
J4 fi: ";0,0), nilCC mesmo ulim u/lUl rqtI de allttll"'cia o"""'" nl.ldo de cmu" tn, tlIll em visor. E lermilll pelo lU;.
que leva 110 poder, e em condíçõn otmdhlmn, OI pctidos RQ U" de um armi,dcio 011 de um acIO de fl'nWçio <;\I;' filll -
opo$tllI. A e<p.Li1"- q""' " -"'" _ e q.x €o corTa.UJDe,m, c lidado ltIm~m I: bt-m npa;ifinda. Ourl'U IWriçOn lIUlm
1ft! M uto ~ de Kordo com ai dispoaiçõn estabeIccidu e de acluir do lalrO de per... .. popuIlÇÕn civU, .. cid.dn
tem .busar da. val\tajlel\S que lhe edYêm do UI:Idcio momnl- abenu, !en talll proíbir o ..-o de taUI ar rnu, Slrantem o tra-
tinto do po:xkr _ ~ ,..ac ú1limo ... m o utilizar pen. eni- _ mo doa ftridot e doa pritiofleiroL Nl'~" da guoeml
quiIar o .dYetúrio 011 p&N lhe m úv lDd. • tIipóceK de Iht apelidMla de COl'1ip l lé l acn.tétitl <ft convmcionMla. Os
SIK'Olkr pdos meo:anislllOl ie&aiI. Se usim pio fo..e. I 1"'"" n"'luel e contn-auques deduziam·te e arrio:uImom.ot como
ntari.o. Wtu • ~ e • rrvoItI.. Tudo ... rnumirUl, I combinflçõeo de fraculOl e ~ OI lCÓriall ~
pertir de n>tio, • uma bru tal pnMl de lOrçu que nio teria nio nec:núrio o ~ p.n • obcençio da ";Iória. Ao
ter
aIaIIlad. por fri&eis coaYa>ÇÕet,. pm:isamemc • _ 'P' ,..enu dtae l ip:> ~It danmtnn:. ""'" npécit
-n-.m aIarpr 'lum 1dI1ic:a ai 10m cWat. ÍJa ~' e inf;on- de ioIo: utU$ÍJIQ, dnuuidof. __ tqU1amenlldo.
lntMiI da m.lid.de. contidaa. Poc a l a <Rmploo lperniwmo-noI de uma etpêcie de
O eesee ... pa.. no domínio dr. nm;.;... Em pin Nnl , fDlra 011 de infIumci. do prirdpio do ioeo ou, podo fDeDD:I.,
ai lqlU do Pfflop«ÚYII .... "" aranck p.u, a>n«nç6cl- de UIIIl ~ com ....... uabiçõn própria. Por .I
Enaorndram bíbilDll que, por fim, • fazem pa=a 1laIuraU. te podcri quir O poóprio propato de civiIi.çio na mtdida
Pu. • lllÚSiCa .. Im da hcmonia. pen. • _ do. _ _ .. em que ata 03ClSi.s&e .. pllMB'tlIl de ..... 1lfÚ_ rude l um
Irit da fl'O'Ó<Ú e da mkrita, cpIquct autn lorm. de a:cr. 1lfÚ_ edJrainisl..Io, .-na _ Rtteml ~ e e<pJi.
çio, lllIidadc QI,I dnonc pen. • acuiNnl, • ~ e o . - Iibn<lo, ~ de dirrilDl e ~ quer de pivilép:Il e ~
ao" 1Ddas DDDIl:ituem ~ ~.nm.......u w pon.....lid_ O ioeo m.pin 011 conf im>l nR apUllbrio.
.......... ~laI ou deuIb.da, quoe IimiWll c, 80 --.mo ~ .. ~. i..ma,nD de ..... ...m pun>, . .aó-
lnIIpO, orientam o crUdox Sio uma espkie de lqtU do ioeo l>O<Dl:\ onde • Iqrl, m:peimda WlIunuriIllnmR por tod<., nio
quoe de ;op. Altm dU..l, criam um atilo o;omu.m c idmlifri fr.o:::ftce nna Ieta tlinfué=. eo-itui um ifhév de claridade
veI em que ... Q;lDf;Üiam e equilibram • disparid.dc do ..-. e de peridçiq. ain.da que .q. -..p<e 1nfimo e pra:ário, mo-
• pmnçiD do. ~ Iéalial e OI capridlOI do,&lio. &ao
reçat Ihft • de ~ e 'P"l • .cf- e:IUU>I- 0\1 ÍIJ<Ó.
lIllO<iaJ ........1Driuçio pen. .. m;usar e pinw oem ~.
ri.... nucver _ l'ÍmII nem rillllO, 0DIIIp0< ta. das nonnat
arebderid" AWm, " nio e5W'Í • iolIOl, .... $Ím • <;OII1r>-
buir fIA'" • deonuiçio do ioIC' poit _ • ftPI aisIem ~
. . . - ......
~ e .. ~ Ma eu:. duraçio fupz, e nsa aRl)-
oi<> .......... dcium de Ion l i CCIitu imponanlft, nIem, pdo

Os jop de OOIIIf>'"l'içio ~
deimi~edeíbio~.. ~ d o ~
ioeot
lO desporto, OI jop

oriatm de
... em funçio do IapClIO que por dM ... RlIL Nqá-_ *__ Os de __ e de combinIçio esriftram
...... dnemd..u..mu.. da lIWeUWicas, do cQcuIo de I'W"
!UI

1imuI~ • ~ OI futuro. criamo. de uma """" baIidadcs ~ ~ t usa evidente : o plDIJnmlI de fecun..
pukiçio, de \Ifll QO\IO ÍOF aljo oSdiao ainda .... Kaberí por didadc cu/nanI doa jop Di!> dcOa de ter ~a:.
lom . ....e. por .... w:z. tiriniaI, do..... ticarf • IIJ<I&U e ___ A .... COOIribuio;:io .. nlvd do iadivfduo nio é lDCDDr. Os psi_
mmte proibUi O ~ da flmaaia. 10dll e quaIqua' rup. ~ ~m·Ihn WII papd ,,;uoI .. hiSlÓrifl da ....10-
tun que ~ .. ma proibiç i<> ~t:a.da nboç. jI. um oulro -afinnação da manç. e form.çio de ... ~
...te ..... que não*........ ,...,., nem mmoI p-aruitn
Nem RqUer • iUtf"I i o domlnio da vioIincia pun, ma
JOFl de fofç.. de
!UI
dnI_. do BkuIo oi<> CItn;kio e diva-.
tio.. 1Omam. O curpo maia v~ maia dócil e maia rem-
trn<k. ser o cf. rioIfncia~. As ~ limi. lenIC, • vi"" ..... "llII<ia. O llCCO maia lUbril. o apú1w mais
U1m ai hostilidadet no kmpo e no es~ 1nicWn-se por ........ mnódico e maia ~ Cada icto ~l e esrimul.o qual_
-
...... nop.-id-k- ffsica ou inIIeleauaI. A11ftá do pnxr e da
obsrin.çio, _ f.kil o que iniciaImen~ ft'I diflcil OU "" ~-

N:. o;onIririo do que ~ te afirma, o ic'lIO nio

~ ~ P-'" O trabalho. Só ~mememe anleCi~ a
~ do adulto. O llIpa que brinn rora O ~ OU
a kJeomotn-. nio se p~, de for"", Il!. ......, pulI vir a ser
ampla ~ode viSIO ser o arte de ....a. de foI"ma dli!
a/olça indifoU.'IkI*' ~ De Ol:n) tnodo, ..... maU
do que o jogo Clt. aMaÇio, ~ e resis&êncio ~.
ESIll prondo que de conduz o individuo a um estaob, dip-
....... de der>adocia, ..... dtpois de conduldo, -m,ido O
" Iremo>, como por milogre, oar.ti de KÇio OU da ....... tência.
O deiu leIII energifI Mm rnak-abilidode. Também oi o desa-
uw.1eiro OU mednioo, ne m a llIpuiHa que ron fecc:iOfll, em !'tll" i: digno de epeeçc, /boim como lIttiw pmkr tudo, _ .
supos tos prswo Il!imentos ficdcios con di me ntado s com ilus6. rindo dilnle de um I~ de dados ou de: uml carta viradl.
rias especi arias, se pn:parll panI vir I Je " co zinheira. O jogo H-' que: ler lam IXm em linha de conla os jogos de ",rl i·
nio pn:panI ~ .. um a profi ssio de finidl; inlrod u n indi vI_ Il"'m e o del k iolO arn:pio que se lpossa do iottodor "" ..,t ps-o-
duo WI vid.., no _ IOdo. oumerundo-lhe .. capKidades pu'II ferido o fluJ. _ IlpOItQ estio kitQa. Este anúncio põe fim
u1mpu.l&1 OI <lbodcub ou .... 11 f"tt b dificuJdodn. ~ d iscrlçio do laI liYft arbílrio e _ inopelMd n ",redÍCll>
t .bourdo, e ... reIl!idadc nio Iew a m.u
lançar O ~ que oó poderia eviw se nio ioll-- AJ,uns unbuem. pallI.
posshd lIIIIIo...,.a. OU um disco de meW, ou ~ e .u. doaIment.. noMs, um YllIoe de ~ mond a esR prolundo
~ U mll boi. a>III UIIIoII nqueu . "lu ~ van~ ~ ~ &eri1l!'. Set.it"O lftJft" do pinio;o.
11I2' lPlSoculoo poWlla e lÚ1c::IDI Npõdoo. Cltpor--se--Ihe de Iivn:"""'- Jl&"lleDIU" não .... 'l'irimodo por
O ic'lIO oupõe. _ dúvdIa. a -we de pW-. pd. uti- ele, ter ~ doa olhoo• imooIem da pada, oobe-Ia iraevitftd
liz.çio pleruI dooI _ e pd. tlIdusio d. ioll..u. povibi-- e ~ coma única soída I pcuibilidode de simuW indi .
das.. M. ~ ......, ~ pRciso ocr coniIo pu'II COR>O ..Mnúio, f""""'ia, é, 0lIID0 dia Pmio para U"'" 00I1l1 oposto. um brio
du-Ibe comw.;... por prindpio, e comb.Ii-lo ltIII animooid..Je perigo, ..... vok a pena caner.
t I=ciso.mdo.mw anteeipldamm~ lIIIIIo evm lwd denou, Loyola p~ ..... <:la p<eciso agir contando apenat
O uar OU a fl tlllid.de, odmim a dmoao sem aSJer. nem <lesa. con ,;go lDrSlm, como se Deus nio ailli...." mas na n:conla.
pera. Qu em se AnH" ou llmenUl ui Ior> em desc ri<!ito. Com çio conllanle de qu e tudo depe ndi l da oua VOfltade. O jogo
d eito, uma vn que tod l a ...".,. ioll"da "' rge como um f'rind · nio i: escolo meno s -,rou a. Ordenl 100 jo@ado r q"" nin de•.
pio absol uto, !UIdlI esú perdido, e O jopdor, em ~ de se r=-i· cure nada, co m viola 100 triunfo, mantendo com esle a devida
minar ou des.nimoor, km oportuI>id.de de reOObmr de esforçoo. distlncias. O que foi Hanho pode .... perdido, aliás, est-' mesmo
O iotl:o amvido.·nof e Mbilu lOI a ..... esculelDlll nu. OOlínadoa ser pndido. A rom. como Ile oence i: mais impor-
liçio de OlUlOdomínio e a .largar a pním 1lO conjunlO da _ do que a " 1ÓriI em si e, em todo O cao, moisirnponanIe
ndoções e da vD.iwdes humana em que I COI...... ê" cM dei· do que o 1pOIla. Aceiw a detmUl. como simples COIl1tlle1l'lpO,
... de ser deUnm:sseda e I faulid.de, ~Ul.. Setne- a vitória _ e~ nem ...u.t.de, n sa disu.nciaç io, essa
lh&n1l!' desapeao em ""....... rnulUl.doo da -=çio, Und. que <knadóro conbrnÇio no que se "",peila lo porípria «Çio i: I
IIJ'A""N'<" e por tol'lJOIid.r, nio ~ virtude lIX:SIOe- Sem ~ lei. dei io8o- e..-.ido:llIt a rnIidode coma lDD iollo. pnhar IMÍI
..... ale domínio ~ ~ fácil em sin.çio de ic'lIO oode É, nII cenmo a ccnoo COIIumn SOCÍIÍI que fuem ro:cuar a maquio
ctnIl lIIIedí<k, de .... e ondeo _-pnlprio pua:e 11I2'.... COID- nhn, o cobiço e o ódio" ~ proIicar um &CID de civilizoçlo.
J"""'eIido de anPrmio em honrai a ""'pectiva <lbrijllÇÕ«. Em; apolocia do espírito de ic'lIO fu apdo a 11IM polinó-
lõd.via, o ;r.., mobili za a dí'ln1oU YUII..,.,... ..... "..lI pn- dia que salierna ~ a ..... fnqu=os e OI INI peri-
_ pode ler ~ebido do "CU>, O seu melhor zel.o, I impJ..d· P. O jogo ~ 11IM aet ividade de luxo que 1Up;e o ócio. Quem
",I e inaJien m:lllllrle, a l u<!k i<o de arrillCar e I prudênc ia de Iem fome nio ioao. Em segundo IUHa•• co mo nio se i: ob ri·
cl.leu/ar, a capocid ilde de conju Mar eola. di fe""nla e. pécie . de pdo I joH"" e co mo o jogo se opo io no próprio prue " q ue
io8o, que Iambém n i: e em ler mos surrriores, de uml ma is .u scita, fko lo mctd do ti:dio, da socied ad e OU de u ma me..

16 17
 SECUNDUM SECUNDATUM

18
PRIMEIRA PARTE
 DEA Nlç},o DO JOGO

Em 19J1. J. Huizirlil, mlDr da Uni......idode de ~

ncoIhcu p.n. _ do seu cfuano solene: Or u.iIa do ;0,0
,Jo1irio ... ~ ~e~. .......
oriAinaI e pertinente trobaIho ~ em t9 }8, H<woro J»Jnu.
Esta obra , contestM l na maioria das suas afi.rmloções. não dei·
_ de abrir viat O:O:ll't'lT\&ll>enle feaandal parl • pesquisae po.I'Il
• I't'fbio. c.be. no ~ • J. H uizinp • dundoin bonr:o
de !ler....Iisa do ~ fIlUDn<IIIS ~ fun-
d'_OI.i. do jogo e de !ler <kmonslr.oo • impunincia do onl
I"'pd no próprio &s.:nvoIvimmlO civilizacional. Po, u.m lado,
pmendia dar umo dffiníçio pa:ú. da natulnI euenciaI do
ioso; por ou trO" esforç_ w px lruer , Jw • ~ do
jogo que prnbnina ou anima lO manifestaçÕes asenciaí. de
1Od. e q ualquer cullllJ'll : lO u ln e I fil0s0fioo, • "",""ia e • •
inSlituiçcko juríd icOlS, e Ilt deiermin. oo. OlSpecIOS da guerra

"'"""lI uizinp o::K<."UlOU. brilhante m..,,,Co esII &e-xutr. çio,

nincutm toubco ft.'CO-
lnI5 Ilt' de$oobl't' O jogoonde, antQ dele,
nhecer • 'UI ptnOlIoÇ1I ou I 'UI infl"'nc:ia, omite ddiboer.d• •
meote a descriçio e a dusificlç io do. próptiOll iosos. COIDO
Ilt' todos ~_ b.....- ~ e o:o:pri.m.i.u
enl..
de fonna indifoern>te, I ...... mo airu.d.o. psicoI6p;a. A 'UI obra
nio t u m em>do doa jop, mu uma peoquio. soI>re I fecu n.
didadc: do eopl,ito de io8o no domínio da culnn Co mais pn:.
cisamente, do elpírilO que pn:side I uma determinada elptcie
de jop - OI j<lp de COlllp«içi o reand&- A Wlioe da. ÍÓI'.
muW iniciai. de que Huizin&.o oe ~ para ~ o
elmpo das ...... verificaçõ n permite a detecçio de eslranhao
laronu numa irrvnl41aç io que t aliú, em todos os "p«ll>&,
notâvd. H uizinp defini", o jogo da tquinte maneira:
Sob o 10"*> M ....,. ti. 10--. poM '"""'* -- ~w
iol" como .,,'''' ""fio /MIr. .,;"iJ" «>Il1O ficdcia e IJ' IUIIÚ 1"'__
<p.I<Xidiano. de ..n:.. ~ 1Gb Iomw. é cerec, inHniWPf;l>le
dMnIH. ..... em que • ~ (\fi rdaçio u&r e kro ,
..su irnpm.5ion-nte. o. iollos do uar, que .... ...mbtm iollos
• dinheiro, não ~m pnlt kt.mente luvr M Gim de Hui>:infl· ·
Um. pattialkl.dc: destas tem de ter lU devidllS oOT\$equél>CiIU.
Mu também nio' inexplidvd. É K"rndúvidoo muito mais
dif{ci1 cs~ • riqueza roINra! <b josos &: u&r do que
• dos"... do cornpeliçio. No mP/llO, • influencia cb ioIoa
&: UlU" llio é ~ reJev-n1C, 1Dft"'" '" • ~ pe{....
Alba diPa,. 1IiD .. .,.,... em ~ ....... cp:,q. dada
u"" ddiniçio do ;o.., QIX ll6rma ou suben.....x que o ;o..,
nio .nti nenhum imel'esse &: oodem ccon5mia- Or:a, Cl.:l&
""m fuer • dMd. distinçio. Em algumas dfIa !lUAS ~
çõn o iotto é lu<:n tiyo ou r0in050 em ""t~mo, e em. .11
destin. do ....10. luo nio impede que estl c......:-ttrlstk . se
associe ao facto de o ÍlIllO I'd'm lne«r riQOMlmente impro-
duti w, mesmo na .... for.... de jogo • dinheiro. O somltório
<b b;roa seria, no mdbor cb ~, sert1fft i&ual .. soma dfIa
petda doa ou...,. jogadora. Quue sempre lhe é inferior.
&mdo às dnpa.as corttDteI.. _ impos _ ou - Iuctoa do
empreW1o. " .nro quoe Dia jop ou cujo ioto cid ddendido
OOllU"' o u&r pda lei doa pandes llÚfrIet(d, isu> " e úni.;o que
nio p>de- tirar po do jo@o. tu Jnlouçio b ~ -
1140 proJuçio b !-tI. Ou melhor, es" desIoc..,io oó afecta ..
próprios jogadora e unicamente nl medida em que ele s ""ei·
wn , através d lllN decisão liVIe, re~ I c.da jogada, a eYen·
naalid.Je dewna tal tn nsfed ncia. Com leito, wna caractefÍllkl
do 108<> é nio o;riar neohuPUI riqueza . nenhum wlor. Por iuo
se dikm>cil- do uabaIbo OU (\fi lIfte. No rltD do Jan,;e, nodo
poo;k e dew: ..... tar 110 pooa> do parti<k SCftI que ~ de -
.".ha swpdo: nem colheitaS, nem obFtos ~
nem obn.prin>a, nem cçital aaacido. O Í"'8O i ocasiio de
p>to _ : de k"IJIPO> de ~. de engenho. de <bun.. e
muil." ve>:tS de dinheiro. pan I oompn dos acesa6rios OU pan
eventualmente N lr o aluguer do \ocal. Quallto ... profiasiO'
nli .. pugilista.. cidi"'" ioclr~ ou actores que ganham. vidl
no ril1flU'", na pisla , no hip6<:l..,mo OU "'" pUcOl e que devem
peeocu~.se rom" salArio, lO prrttotaglens OU OI b6nus, daro
que !In"" upeao Mo se ~ ena<If romo ÍOlI.dores .....
ooa>o ~ Quando ioIam. i • outro ioBo quaIquu.

"
 lu emanrNdao ~ conE.- kis do vidto diária aio wboti·
rufdas, nesse ~ definido ~ dutaNe eut ltmpO dncrmi·
...do, por lqNI ~ ~ ~ quo: lIhn de
K .oeitar CIOlDO taia e que presádna 110 CJ[XftQO descruoW cU
pan:ida. Se o ~ u ...mIa, pelo ~ finF rnpeilf·
.w. Nio .. di.:uae: obua<o do le-1dade dos lIUUOf, ;.:..dofts.
Sob ntr p;>ll1O de visu., \Ie<IJW de estar de .:orm aom OI ...10-
lU q.>e subIintwam que I ~i&o<:k do tfIP8I%ÍrO nio det-
trói o ioso- O IJ.Ic o deur6i #: o pcuimiltl quo: de nuncil o
clJOk1ler Ih.urdo d.. lei. , I ' Ul nl NtNI mcnmcnl~ convcn·
donol, ~ que K -..... I jogar porque o iollO não tem $Cntido.
o. oem argumer'ItO$ oio inefu~ O joso nio leI1I Oll l ltl H'II-
tido K nio enqUlllIO joga. É pr«isamc n1le por mo que .......
rqrao. oi<> impcrioo.. ~ ahsoIuw, lronscendendo lOd-. ~ quol.
quer diKuuic>. Nio hl. ocnIu ..... ruio peno que da teiam
dau e nio douuaformo.. QumI nio .. odmitir de .:orm com
nu pnsp«tivo. aem ~ae de u ~ ..",.,
llWlifem. ""~-
Só "" jogo., 11: ~ q.wodo K quíoer C o lmIpO quc
"" quiou. 1,,0 oianUlaI que o ioIo #: ..",., lICtivid.ode liv~ t ,
oIém do mai., umo lICtivKIode in=u. A dúvida.ccn:tI do rauI-
lado ~ p"rmln«el lli 10 fim. Quondo. IIWIII pon.ida de
carw, o raultldo i' pio of= duvidl , Rio ee jogl moi" o'
iogadorc. põem ...U" corIU 111 me" . Nl lotaril C nl roIC11-,
l posta' K num noInYltI que pode lIIir ou não. Numa provi do:••
po;>rliva, "' fo~" doi co.mpei':a devem ..,. cquilib...d.. peno
que cU um pcau. ddmder I .ua op<XlUnidw lu! 10 fim.
Pot- dcfiniçio, .. io8os de habilidolX ~m, peno O jogo.
dor, o notO de f.n..r I ioPda. l,UI>I IIDCIÇI de derrou . snn
o """' o ioIo doizan. do: diwnir, como ~ • quem, por
e:ocnoo de ueino ou de h&bíIidade, pnho. _ esforço ~ ilú•
...""..,~
Um desfecho conhecido • ptfari. _ ~bilid.,v. de mo
ou de surpcna. cooduzindo danll'lt'fl1le • um rauI~ íeelc-
cMI, #: ~fvd cortl I ~ do joga. t na:as'riI ......
...........io roI'IItIIlle ~ imprcvàl...d do l itl1lÇio, come> I que ...
produz 110 11«al' e ... ripollM. Dl> CItO di ~mI ou do tu..,·
boi, I C&dl mudo.nça de boia, no Uinis 01.1 &inda no ud""" de
C&dl ""'" quo: u m doi ad"",,rios lllen UlIII peçl . O jogo con·
I lWJl VAel ....' rol",'1, li, Pari., I~H, P. 21. siste nl eece ..ida&t- de cn<:onl rlt', de illV('l\lar irncdill l menle

26 27
 All$im. Of jogos não sio ~nl.oo.~ rlCÚciOL São,
an,"", ou rqulamenudos 001 ficdciol. o.: .-I brn. que, se um
ioIo ~ aq<" em ~ aro..r.-tâncW como
...... acrividede.m. ~ fera do abna: dos ~ ~ .u suas
~ isto i, R IUIF a>mo Wmdo parII:' da ~ dWia. ~
ioto po& loto propoocionar .. um Iri,o ~ ~ (.'UrIOIO
I) aboço <k umdi...mdo silDllbcu ~1C .hcilmerIlIe<pE

criança. no pr<>pÓIilOde imitar.. .dul-. ~.M ~

ai .,eç.... lniI 011 fincida$, ...brt um l:Ibulriro fie!1cio e lUl'
tanl pruer, por ~ em brinoor .. -ioF _ damaa.

Ea diocuaio. desti...da.. ~ ..- . O ......

dmorni...dor o:mwD dto todoI "" ~ ~ 1Ó..... w-menW
.. ~m de "'" em rde-oo .. .... di~ t de l1upr
~"" O uníYcno ~ o:pIoraio~ te pro--
~ ..... ntudo. Em ~ e$In aponwoenlO' ten&m
• ~ • PX univeno doU n<JYOS dom ínios : O das apostaS e
00. jogos de car e o da mímico lO da in~ Contudo.
há aiO(1. numm>soS jogos e ~ q>X dct não conlC'm·
pIam ou .os quais não se .d.apuom toWnxnte, COIDO ~ o caso
do po.pq.uo. do piio. dos ~lts. du ~Q e das pal.-
v"" C1'\lpdu, do camxd, do balo iço e de ttltal '1 ~ das
".h.....
fd ...... !..lI "" lwo:mos. Por "llO....... pte«<kn.~ per·
mitem já definir e..enciai rncme \I jogo <;<Imo uma .ctlVldtUk:

1. _ /ivrt : uma vez que, te o ~ .dor {05M' .. el~ ob~i­

godo, I) joIO perderia de imedialo ...... naturr .. de d, ve",OlO
Ill...,nl'e c alei "' ;
2 _ tkli..,;uJ. : cimuucriu. .. limitrs de npo.; o c de
tem~ rilJO....... c prcviamnllc ntabclecidoo;
, . _~: já que o Sftl desenrolar pio po<k ~ <kttt.
lIliMdo """ o ~udo obtido prnitlfDCtU, c ii que ~
obripIorWnaue deix.I:a iro iPicW ive do jopIor uma cena
libndait ". ~ de inYenw ;

• . _ ~, ~ Rio FP lXlll bmt., nem

riqunoI nem demen "", ......,. <irespkio: alauma; to salvo al..·
l'8Çiode ~ DO inanior do eíKWo doi jopdom..ÇOf1-
dUl' .. uma IiNllÇio idênJ:ia à do irúcio da ~

" "
 u
O{
.~ ~ do! ~ ~ own
"P ~ ~ t
~ PJXlb~ ~ ~W
- KJU~
""li"' "31'' - ~ oll'O! 1110 "p OlU~
""'IU.u.q. ~ .- "P 0fII1 ....
"P ~ no ..cI ~ O IIlf'o /'tplI .-p( ~
ntJ'!

fOI' um nw '' -''''fI "fi wlJo! "P ~u;>

~ >pod AJIIf'"'lIo!
"!' ~ 'O ~ oBa!
Uln.lJSU'! :n~
O mo;) "f"'X"' "fi ~
~,arqwdw~~
~ _ gm a ~
ap w aU S<nU;>WtUIfU! "fi w"" Wfl!~ "!" ;,nb tolo!
O!' ....!NU 'QpoJ o"no.JOd. ~ to
-.M .-I """!ZJW _ o fP ri> ~ ~ o ~ .......
'"P ~ "fi ~»
mJIUW o ""!AOI" ~ op O!~
.ud o ~ ~
'1~ ~nm - "P-
d ~ ' -W
·.Ao'W "fi t<:6:l! toqu.n" O!' ~ o a ~ 'aIA! I_ c.. O!"
:dO "P ~ 10
! """!, IJlU;>.I3J!P ~''' lIo! ~
...8n\ OUIRW wnN

"!U no odw:n ~ ~ znmqow ~ olIo!

<:msaw .,.
.......~ ~
~ ~ owu m
1lllI ' ~ RIln o mo;) PO lllf"
.poo .n.~ >pod 'oI go o opnI Of'UU
!1dwoo -.pur- '3 "-P-l
.nd' lP ~ lloOld • ' puo sdnl o 'ulIJ J<Jd
• a caoopdo! ar ~ o ~
a ~oII<>! "P "" JSOOI lI
amu ~ ~
..m pdpulJiI' 'OIl nou '<J8o! OS' ~ o "!'!"!P "fi ~
"!-D 0W0:I:nww p:u "" ~ 'o$lI,
~ "fI-* ,! .. .IOd o'- ~ "'!I"l '" "P.. Io!" -
lIIT\N
-ap "P "!lo! _ ~ "P ~ 10 JOdQ~ - CJ!U ~
WUJ:WO:IIJo:I ...p.:>lJ -<IIOXll 1II~ ~ "?"l":;n
...... "P fO<fluS WõI w:lon<j!-Q
_!" ' p n!-JJA ... .'lII'Ib n!wa 'tn~ lUOO :-n:- . a ~!~ lJ!Ul •
"!pJO Xlbn _ ~
_ _ t~NI"'
owod ri; »ll :n~ ~ ~
1II~ ~ O "'" K> XIb ",!I~ n 0fU fl UO)
'~:M!p 0f1 ~ .. umu; x;:ud
"fi BtfI1IJ w a ~:n 'u.-. '"DP
l I~ XIb z;o". _o "!""'J F3 O!' 'falW01 r i WR <>!"!-' !a ~! P orwn "fi ~
'" 'lA "fi SOluOO "'!-''' ' ~ op wsrv ~ oor-P ~ xtb '%;lo\~ ~ :qWIIII~
"""P!ulJap Ulaq .. ~ '~ ~ lUUft X»d
~, "fi ~ ~ ....... topa anb SOf'9P IOf' ~ .... RI,.. ,
I' "' t~ "~ XIb -npD ~ xtb ....... . w ~ .• 011100 "'1SIUl ' u OoIdpa r O!"
Of~"!J!U" P "p CJ!dpu!", wn "fi - OfhIJ • ) uI:u , _ _
..n:>Wd I0Il <=d.~ o "!3JUl
"P ~ sollo! top ropwJU! ~ "Pn' ""f' .. "'P (qXJ o ~ 'olIo!
a~ V op ~ o WftJn!'
"!I' Uf3 TfI'UllOJ ~uaurtmd O!'
Af"'f'1T"'b"~ 11:113

".......... 'P!" , op
S(Y.)()f soa CJ'!-WJWSSV1:J "'I'"' w~ ~!( AUI ~
~ ro '''uno ~ l1UTl
:>p"'1
"podA '~ IWn :>p ~
;~ _ "9

~ xli> I ,,!,,!, • ' '''''"'' OO!.'JoI[

"~ ~......-.aI..-om ~U ! r
lUm
11 ~J nI r i ~ . i ~ '!W'W"U
wt!"fn5 :~ _ .,'F"[ "
minad a. Quer na a1lun de wna _polU., quer na Iou.ria, na
mkr.a 00 no boocat:í, I evidente que o ioll.dor manrm. _ mesma
at itude. Nio fn nado, .,.....lo a <kcilio do acuo. Pf:lo COI).
ttário, O pu&iJim, o corrcdot pnIrs1re, o ioI.dor de -Im ou
da GllaaC.,. põe ludo e ta acçio !'ti" llanMr. Pouco importa
'I"'" essa it..- Itjam alli1ioo1 OU inlel«tuaia. 11 alitude do
iolI.dor ~ idl!nlic_: ~ O m ol'Ç1O de venttr Um rival colocado
nu ""....... condições. Assim, peeeee ju...if o;ada _ opo$ição
m~ iolloa de arar e iolloa de <XlIIlJ>ftiçio. lOrrlII'''' ~
lIeUl.I.dor paquiIg ... nio ..... poalÍwI descobrir oulra IIli ro_
de, nio lDf'nlIlI fundamentait que, ~rualmenle, lomeceriam
RI rubricIlI !'ti" uma lO;'ft1:a<\.o d_ificaçio do:. icw>s.

Depoia de e:a....m.dat .. dif"'""tet pouibilid.dn, pro.

ponfto pua tal uma divisio em qual"" rubricas principeis,
COI1ÍonDe ~ "'" ioIot o:ooaidmldoa, o papd da wm-
petiçio, da IOIU, do limuIaao ou da ~m. Chamar·Ihcs- -
-ri, ~1Ie A,róIf. Ntw. li""", e l/ia. '1Odas se
inoaaa ~ no domínio doa ...... J.·w J bola, ..
bminde ou às damas la,..). ,."... IM rokta OU na lotaria,
",...• • N_ 011 • H-kt ("';"'iayJ. briDl;a.oe, pro-
~"'W •
~ em n6a IIleSI1lOI, por um mo.-immll> rápido de ....
çio ou de queda, um est.do 0I'JJnic0 de confusio e ~
No ~ nta ~ não abnnFm por inIeim
(iJiMr) .
IOdo o unMno do ioto- I>isuibumt-oo ftIl .,...dnnIn. cada
um ..-..-to por um prindpiD ooW-I. Delimitam S«II>If:S
~ ~ ,.. iotoa de urna mama esp6cio:. Mo. no .no dn--
I n l«WWn, .... dif"'""teI ioIot Mo eocalona<b na mesma
onIem, oquncb WDI. provnsio ...... Daul for-. pode-oo:
~·b IimuIWIeamaUe_II~ doia pób. ~
Numa aDftllidadt, m... QI>*W abIoIulf.lnef'R, u m ptindpio
COl'OUtll de diwnio, I~. iInproori3o e ~
apansio, aI...n do qual .., -ror,... uma cau l:antasia c0n-
tida ~ w pode dnianat por "._ . Na almnidade opoala,
nu aubmncia akp e impmsada , praiclllDffille abIorvida,
OU pdo menoa ~, por urna tn&rria compkmm-
W, con lrVU naI,una ~ ainda ~ nio em lOdos, lo ....
naNInII ~ e ~; wna ~ ~nt" de
a "" bordinat • tqru ~ÍI, imperiosas ., incómndas,

" "
 OI ~ IC drfronllml na ~ ido:aia, ~fvcis ,nrv ilheio deoequillbrioI tiranX> 1 MKU • sin.;-io de pcrida
de dar wb ~ e inconlOStftd .. aiunlo do ~. e a1lCmu>do depJU • poaiçio privikpd&.
Tm.1C tmIpR de ....... rivalid.de </UC' IC b.oci. _ .mia0 O irurraoc do ioIo ~ I*" ~ om doo DDDCOn'e'otn, o
qualidodc (rapidc::I. raiamria, vip, mtm6ria. hahilldadc, dneio de __ ~ .... ClICdência _ dtcermiNdo
~ ClÇ.). ~ em 1imi1ef, ddinicb e oem llICflbum ........ ~ ...... pdlI QUIII . prilica do .p. "'J'Õe UIO& ___
.wIiar ~ de tal forma que o ~ ~ . . - çio peroinrnte, um tttino ~ eobçoI addoof; e ......
lIeIldo omenu. """'" ~ caIC&OÔ'I ~ pmezal- t cstI !&de 6r vn>a:L Implica diKiJW- e ~ Ab.ndon&
u coomprio _ ICWI ~ ~ incilHl. úrv dela o
• "'li'" d.s proora desportins c • rNio de 1ft do. aJa mUlti-
p. subdtrisõn, quer ~ dois indmduos ou duas equi_ _lhe. prowftlD poWvd. ubrip-o. fimlaoen..... tcrYir·ae ddn
pei (pólo, Iénis, furft,ol , ""-. esçjlIlll, nc.1 que1' ,qam C<lnI ~ e deouo de limiln fimdol que, sendo Ôf'I&ÍI p&r&
disputlod•• ~ um nÚJllo!'ro u.Jrfinido de <;oncotn:DIQ ltod. .,.b, &<:&b&m. em c:onuapatid&, p:lI" \Dm&l" indUtutMI • tupe-
• e1p&ie de o;orridu, conrunoI <Ir tiro, to/!. . k ril lllO, nc.). rioridlde do ~ O "lÓ" aprnen lll·secomo. fom>& pun
À mnm. classe ptrtmet'm ain&. os iotos em qut OI .nullO' do tM.ilO pe...ood e 0C'I'Ve p&r& o mani feoW".
nina <fupõem. l putkl. , de ek m:n ros de valor e nú"", ro idm. Fora do joQD ou n., fronteira do jogo, reencan lramot •
tiro!, A. damas, O wrn e o bilh. r ,ia cn"l'lo. perfeitos. i<ld. de .~ mull'Ol fr n6menD1 culturais que <.>bedettm ..,
A pmcu .. <t. igualdade de cportunid.des l ?&n id. ~ mini. meSIDO códillo: O duelo, O lOrndo, .lgun..... pectos conl l.n"'"
/"tamente, o prioopio essencial d. rivalidade ..> ponto de ..,r e /1DÚYeil J. gurmt dilll p&1aci.n•.
lft~lecid. por um IM,wiup ~l", ÍOllodo.... de di/e...nt.,.
nMia, o que quer dn.eT que, nl iwa/dack &: oplflunidlldel Em princfpJo, pareeer."",.i& que OS lllÍmlÍI drvi&m isno-
inicialmmtf' ~Iccid.o, IC ai. urna ~ ocatnd4.. rar
q6n não eotrfl<:kndo nem limitei nem rqru, r pro-
O
ria, ('Ot plop.....ional 1 ~ forç:a ldaiw. dos penicipu>.
rlCa{ivo q~ ui CO$l'Umc IC wrif~ quer pIJ1I o
~ -Per-
num combo.u: te m uq.... uma ril6ri& bruul.
1ft. E . ~ evidente que nem llS corrid&! de e...-los nem lU "'UI de:
'f6t/ di: ~ musculv (OI nocom.... """""'iwo) quer pu. Uoa podc:rian .." imocadIlS pois Mo combo.tn em que 011
O q6<r dt tipo mais «ftbnI las penidu de udon, por aem. ~ k-m ~ Irnn&dOll .. confroll fQ" de .:ordo com
pio. em quc se CX>IIIJl"lOoll O jopdor mais fraro coa0 WI\ peio, DDI"_ que .s drs -.bàe«m. '1Odnil, lrDdo em o::w.a «t.
um awkiro. """" 1Drft) , kIl ~ ~ que na UIimaio Ilm jol. o .,...., de .., opon'm
Jtt mais a,i</od..c. quc ......... .. cN.t... ....... p . em W. -"lU _ cpWs, nio l-rDdo "'&f& lnII ~
dado: lIbtoIuu ~. l inlCi.....-", ", dizávd. l\I,wnat - . . "" pào ma>DI um limi te que ~ nubdecido e ~
~ no ~ ou .... <lamas, O fk10 de I r ' " o pri lllrilO mprillldo. ~ , "'MI'I"Wi.nw<lte, o CUO dos 8__ e cio:'
pequor-
• JO$U pcoporOOl.. loto UITIlI ... n~ . pois ftSlI prioricIo.& _ d&s foeu <lU doo u.- jo<.oaII que se diwmm ImmMI •
inM;i.J pmnilirío .. joe.dor flM'ftrido <>eupor ~h...., de:rtUbarem-se .... _ OIIllOl, Miando tt>do e q<Wqurr feri·
OU impor . _ nl"l"aia 100 irwk, nos iolloo de lallCC'l, quo"fIl
~"~
ofe~ por último ~lXfk;" .I indi<:lIÇÕeS forn«idu pt'l. . M.il co.....inttnte aind. ~ O COItume doo bovfdeol que,
declarsçõn dos adYC'nhiol. Do m. for...... no mq..~, le r de: e~ baixa, frente. freme, .., rsf.m;. m. por fue. ~
o último . Pir muh iplin OI ~ do jojod o. Noa encon. o 011110. Os cavalos pl'ltin m • melm. elpécle de duelo . nul ·
Il'OI d""pon ivoo, • nposiçio, o f..code se ter o sol ~l. frente lOOO OllSlo,m tllm~m oulro lipo <Ir hábito: par' medir fn~ ...
ou I"'IIlS CORU, o venlO 'llX' .jud. ou prejudic. um doa nm. ergur m.se sobn: 1$ paUl tt'llSciru e com um oblíquo r violr nto
poe; em conidllS dill"' t>H.l. 1 em pi.u fechada, O fKID de ae impuloo, debo. m•.., em sobre o ~Iro enm txlo ? ~ I>C'IO>
""tar no interior ou no UleI'itt da C\1I'Vll, COIIJ!il1lt'm, ...".,ndo com • iormçjo de flU' O .d....n úio perde r o rqu illbrio. Trm
011 ~ quer Irun foa 'lUM inconve niC'nlM cu;' inll"';nd . nio ~te htrvi&> ItIlemunhol .w.;.ndo que ~ jop
pode JCI', de IOdo, MQuorida. AnuI.m..., ou tI:lOdenm·... ""teI de ponquiçio tân Iupr llpÓl ~ ou convilC. O ..uma!

"
&kançado ruodll IItm • lemer <b ~ncedor. o cuo maU. ll<IlÓ-
rio i lmI dúrida o do. pequerIOS ptM)es ../watns e...""OO-
combolell_. EKolbcm puII campo de N.n.. ooum 1oc.I
~ ~ (01lIO da Xarl Groo., Mlllpft húmido e
cobuto de aw ..., com um diimctro de ..... mel:ro e meio
• dois merl'OP' . o. ........ míJ>em..te diarWnenlC no 1oc:.I_
O primriJo • dq. npen pa um .dwnário t • Iuuo ((lmt!Ç'I.
o. amptÕft "&iwae indin.:D • abeç. rq>didM _ Eri .
ÇIIIII • pena. Arremeuam-se um c:ontft O " 'lIQ, de bico em
riHt, e ...... ~IM~_"*J-Jq~ Mi­
. iMJo Pt- O bloti<l Pt:lI- tudo ÍSIO ~mt Iqllimo no::...-
o lnmO q6oo , ..... va que f...... duo que • !i...w.de cb
U1~ I>io i • de causar um estn(IO .mo no ...............
Mrio, ... sim. O de demomav ...... pI6prilI ~
o. hc>mem IimiDtlH t • ~ • iuo • subcilezu t •
cunidio da rqIt_

No que di1 respei lO às criança. . lIim que • penun.oIi-

da<.k .. afir _ e 1ln1e5 de SUIg;n, m u com pftÍÇÕCI o r)laniza -
da .. COIUUOtH e • usiduidade de n1"nhos dn..fioa, em q ue
OI ad~lÚrÍOl tetltam P""''' ...... rtWor upac idade de ""io·
tincia. t Yer quem ~ ra maíO IC1nf'O flUt o 001, rm.t ir
lo cóceg•• , dciur de ""pira~ lIio pnllUlejar. ete. fu r veze s,
a . posUl i maio "'ri., quando "" t ..1I de ~ill i. l fome OU
l do', sob • forma de açoiteI, bdi~o, piu dd .. e queim.-
.lu.... Emir:>, tU« iofIos de . sceti. mo, como .., lhe. charruo ,
or igin.m p""'açõeo maio úd ....... Am«i!",m u """Id e 00
riluail qoe OI adolnutlln ltm de so fre r &qoando d a , ÍIlÍ-
ti ..,io. M.oüln(l-nos ÍBOal me n", do "'t6". que lIio wda •
e nronl rar .. o.... for ..... perfeitu, quer co m OI iolloa e des-
1'0'_ de co m pet içio propri:amttllt dilOS, quer co m OI jogos
e daponoa de desuna (eaça, .Ipinis...... pai...... cruzaoha.
udrn, dC.) nos quais OI campeões, ..,m .., dt/mntatnn di.-
tamnllC, nio deP:am de participm" nu m iltlCllSO, difuso e inrn-

~. -
A.IH _ Em latim, i o nome pan um ioIo de dadoa.
UliJDo.o . ptn deUgnar lD<bs OI ioIos ~ e tl>dan
opooiçio 110 q6oo , """'" decisio que nio depen& do jopdor,
e na qo.W do: .... poderia ler a meoor das partk;p.ç.ões. e ("ti>
' 1 _ U. J- M _ ~ _ . ....... 1'02.
,..I'l).n

se
 ~ ob;ectNt e çakulista I: ~. t w.a ... mediei. ftII
'I'K • Cl'ÚDÇa .., IIpImiIU do lIIlIi..moII que OI ;.,... de cu nJo
llkD I'*'" da • ~ que edquíma pcw o ..duI1n Pano
N , jopr I:.p. Por OUlJ<l !.do, pri-'- de Íl~ ~M: ... iA eco-
nómica e .... dinhciru que lhe pc!'R1>Ç& , • crunça aio mo:on-
I ... _ jop de uar e que wnsI;tui o leU prWIci~ .~
Nio • COfUC'JI'"II entusiulnlll. Sem dúvieb que, PM" ela. OI
btrLindes sio dinheiro. Con tudo, PM" OI pnbar. conUl muilD
mais com I IU I habilid.de do que com I lUa "on e

A,.s.. e .w ll'IIduz,em atitude . opo_ e de <:UUI 100m.

simmicu, mas ~..m-. uma ~ lei: • aial; io
mifie:i-l enM OI ioIlodorn da rondiçõn de ~ abso-
lula que. ~ m:use _ J-m. ~ na vida , n.d.
i claro, • nio 5CI', PftCisammte, que rodo, quer as oponunida-
dei qutt ... m&i1Ol, i. ). partida, confu.". O iotoo .p OU
doi, i. porunlO. l,lIDII taImivoo JW'" oubRituir . confuoio 1lOf-
mal da ~ ~ por li w.çõel pufcias. Tais ut\lll·
ções do de molde • qut o ~ do mérito ou do azar IC
aprneme dan. e ind iscuti...dmm1C.. Implk .... ~ que
todos devam ,," fruir aa<:WnenIC du mnm.. oponunida<k.
de pn:wlr o leU valor 011, • li",", 0\1'" cocal. , euctamente das
mesmas op<>rtunidadcl de reo-bu um benef kio. De um' ou
de DUm' maneira. evlldimo-n<>s do mundo !azeodo-o outro.
Tam~m pode haver evasão quando w fu de oull'O. É • ino
que oo=spono:k • ",;"'icry.

Milllicry _ ~ jogo supõe • .",iUlÇio ltIrIpOIVia

ou de uma w.o(ainda qut' fStII ~ ~ 8J'"'M
mu..ia ftII ;c.o: ....-ml. .... pdo _ _ de um uniwno
fcd>-do, UMM Ill:JonaI E, .x:.
li!,.- ~ ~
O jogo pode (XInJiocir, nio na ....Jiuçio de uma a:t:Md.ode ou
.. assumpo;io de um dntino IUm Iqar &;tkia, .... ~
tudo na ~io de urtI ~ ilusório e IM lldopçio
do m~ comporwnenm. E'.tlcootfamo.fIOI, eNio, pnwlle
uma ...n-u ..me de manifestaçÕn q~ tim co mo «n<:tnil-
lica comum I de Ie batarem no flKtel de <> lujcito ioIlu • em,
a fazer cru I l i próprio ou • Incr cn:r _ outros que é oulra
"".."tI. Eoquece, disfarç., despoj.· ~ r..mpo...ru. men~ d. 111<1

"
~ ~ rm&ir ..- OUU"l . D..:idi desia-r nw .udo, do ~ H....... iultou poder afim.- que. C$JICIO"
llWlifesoçOeo pdo _ ......". que. em ~ M.p O ~ um animal ~ cque IOdo li ~ que ooe
mimetismo, ~ doo ~ rom O propóti lO doe .01.... e Ú>F doe IOdo li ob;cao qut" se ~. li ~ t:
tubIinhu. _ fundamrnral. e radical, qo.>toe <qinica , do do axdeiro que pula e Ú>F ~ a mie te ""' u c ... diriac
impuIao QlX • -.cita. pull de, sem • ~ mq..IIDIO que doe peno OI pa.-
O lDUfldo doi insecIos aparNI" face a<> lDJndo humano do homem, do cio ou do cavalo que ... af.U«m-se. Coo~·
COIl:>O • maio diWl'Jtn~ d.u sol.çõn que a l>aw.=a fornc<;e. Po c imitaçio nio Mo ainda simollClO, ~ bnlm-no pouf.
Eue mundo opiIe-te, ponto por pI>IllO, . , do hornt-m, maa lIio vd c dão origem , idei. c ., goato da llÚrrw::a. N u "'"' es~
~ menos dabcndo, oompkxo ou owpm: OOeme. Assim, poutte- tendênc;" e.ulmin. nu pIl"l'das Ilupdail, nu <ffÍJnÓnIII c n l '
·IM legítimo lJJmu aqui em consideraçio Ol fenómenoo de biçõn de vaidade à qu ais, machoa 011 f! mca.s, conforme OI
mimeti smo, de que OI illleCtOl. apre5entam 0$ mais pcTturba· C"'OI, se entrega m com raro fervor e com evidente pruet.
dotei aemploo. Com efeito, a uma conduta humana livre, Quanto ... cll'l11jJl.lCjol oxirrincoo que coloc am sobrt a clra·
venálil, arbitriria e imperfei ta c, sobrc1000 rondu«nte ~ rea· P"ÇI qualquer a1&a 011 p6Iipo que pllI",:", ~ _alUi
lU.oçio de 00... <:Itmooa, ~ no animaI, e maio pc. pmpcmio J*I O dislaru, qualque.r que lCl a • aplicaçio lot-
úcuIarmcnIe DO ino«t.o, uma IllOdiflcaçio <qinin. r4ida, muIo.d.o, nio dei..... lupr • dúvidas.
aboaIula, que ~ a npécic c que \'ClElOa infmiw e euc-
~ rcprodurida, de FIÇig em praçio, em milharn de Múnioo e dislamo ......... OI lIf>"'CIOI fund.omenuis
oerft- São dis.. acmpIo .. I;asrat dai formi&" e d.u Il!nnital dcsu classe doe ..... N. aiaDça, _se oobmudo de ilDitar
em face da luta doe da5M'1 e (11 cbmboI das .... d.u borboIt. o .duI1O. Dal" o lUCftIO dos ~ c doa brinqucdoa em
w em fllCe da história da pirnun. Por pouco qut" se Ieda.- minianmo que ~ ferramm lal, 1KCDII1ios.. ~ e
cal ~ ~ de cuja rmmd.ode Rio ....w.:.quaisquer i1u. m6quinas. de QlX se ta'\'CIII OI ...... ~ A mcnma ~
lÕe.I, o inexplidvd mi rnt'tWDo doa inlC<'1Ol f~ de IWHIO à rnirs, à ooainhciru, , tav.deira, , C'fiIOmadrira.. o rapuI'
uma <:Itraordi'*ia ~ka a<> pnzn que o homem tem doe se Mo rmge ser um toIdado, um 1DOIq~ um IjI<:nle d. ~.
dis farçar, d e rc l ravcll ir, de pôr urna máscara, lu" ,,'" prrw- da, um pirata, um t owboy, um maroano • esc. Faz ~ .... a<>
"4~. Só que, della vez, a máscara e o dislartt, em [usa r de ellendcndo OI b raçol c f. zendo O barulho do molOr. N ao 0b ,·
rcre m um ader<:çO fabricado, f-.em parte do corpo. MOI, em unu:. as wnduuu de m;mkty nU·......m largamente da infln ·
amho. OI Cll$OI, servem l'Í80ro,am ente OI mesmos finl ' mudar d. JlMlI a vida ad ulu. Abrange m itlualIM nte .toda a d ivenio
• • ~;" de quem u... c meu:r medo ... ou t..,. '.
a que nos l' ntrcgucmoa. lI>I5Clddoa OU U'lVestidos., c que con·
Iiou no próprio facto de o ~1C1Of estar masc...oo OU
Nos ~ a ...&ncia ~ imitar u.iIz·se iniciod· u.vcoUdo. bem como DII SlIM conscqumcw. E, Hnaln'loel'KlO,
_ por um C'<Ir"dP> fúim, ~ imsisúvel. ...&so a<> alIl·
gp, do bocrjo, da corrida, do WlCU, do sorriso c, -cima de i dam que. ~ teatral e a ~ domnâlica
nollUll doe dim&o _ lfUPO.
O prua i O do: ""' ..... ouno OU de R fatt paaar por
ouno.. M .... e _ t a quc se u.a dum joeo, a lpCItio nano ·
dai nio ~ Iudibriu O espa.u<b. A aiança cpc: l-iDC' ...
a>mboioa pode: pcrl eiWDellle m:m.... a beijar o J*, reopooo

I eo- jj. _ ~W>idodo do ..limcer, .,. bri oquedoo do. _ .

rip. ~ • "'tIf -.dutao poó<ima
00 do< lO,," ' " opoIam ""'" 0<11..ódadet di"
<lomtsticII, - . :. "",
.....,.ntKaO. 11>1<"_' ....
•14 I.. ~ i:reol •.
 dendo-lhe que uloroftlOfivas nio Mi beijam; mas nio pm.endc n:pn::stntaçio. o. especudom. nio se Jimium a m<:orsj... com
fue...... PMoar por WDll v=la.:kitw "-lIlOIi... No çarnoval a ,ellOll O esforço do. atltUI do. IUII p~, 00,
VOZ .. OI
• mQc.,. nio pmmde fuer <:= que Mi I: um ~ mar: no hipódrolDo, dc.>f çav.Jo. q.....ncolhetmn. Um oonúgio ffsi.ro
quCs, wn ~ lI:Iumm, ...... ~ pde-wnndhoI !nU
lÍIl:l lDnl'f medo .. 100 prowllO da dno~m .mbic.nlaÍ d.
meuna 1'tSUl_ do foc1o de • mQc... diuilrlJ.!.. o ~.
ajudu. do. llleIrN toem. que um jopdor de _/in,
oondu-Ios • coboçu Wllll pOIIt\m hum.m. 00 1lfÚmlI1, pano OI
incliNo
o corpo. impftttpIiwImmR, .. dira:çio que ele ptefImde quo:
gcm toci..J .. Iibcrtu • ~ .. penonalid.dc. '&I OOlDll o a pes.&. bola l:OIne no fim do pemJno. ~ condiçõca, ..
k"I;W nio Irntl furr ceer qIIIe I:, ... Rril., o Rei Wr ou C.... pano .um do ~ Ofiainoo-se no .no do público ......
~ v. O "pi.io e .0 ~rillO I: <p.>t ... did~m JlClI engar...r, oomperiçio per ", .....,." qut' tubaitui O IlUl~ioo .. ,m. do
iIl que ""'" nio I"flam. campo 00 ciro pisai.
E~ ..ma. ......ia7 aprnntt:I udu u ~
rúrieu do icco. • .mu. b"bcrdadc, tuaYaJÇio, ~ do
tal e "PAÇO .. lrmpO ddimi~ Contudo, • corrtino..da ltJb.
mUsio • rqru impttuIws e precisu I: ..... quo: niD ... .....n.
lia. V...- iIl quo: • diai mulaçio ciro ~~ ... simuIaçio
de ...... .....Iido.de ootn tâD Dda um Iupr. li. ~ I: írM:ft.
çio incessanR: A recra do ioIo I: ...... .6: pu. o ....., coa>-
lÍsIIO etIl '-'ir- o e rabo noimndo que um. _ o coadu:a.
l recusa do. iLaio; o e...... 1Odor consUu em praw-.... l
íIusio lC1D r=...r " JIt'io" o ttnário" • máara e o anifkio
na que o corMduu • .aecIi~ d...raaIc um d.Jo o:mpo. oomo
um tal maU lnI do que o 1aI1.

11._ - Um .arimo tipo de jCIfJOI ....cia ,.des qut'

lIQtntlUII na bwa do. ~ e que çom.;lIftD numa lImlll-
li ... de desmlit, por um imtanR. • alabilidade ciro ~
.. infIi&U l ~ lúcicLI lima espb;ie de volupcuoso
pjniro. Em IOdo. "" ~ r....... de 1ItiJt&ir ..... espb;ie de
apamo, de UVIat 011 de _ que de.vtonoa. ~
Iidrode COO1 uma imensa bruoquidio.
li. ~io pmwocada peito ~ I: pooçt...da oomo
fim em si -sma. muilO ~ Ciwei, eeec ~
pIoI, ai prüa dot dcrtUa dançcinoe. 00 doo ..-.Joors mai-
"""""" EKoIhi .... ~ " que OI prift'teÍJO$ ...
aprtJKiflWll, "" 1IérnQ que tmpqllDl, de ar.- jCIfJOI inf....
IÍS, ~ OI qundoo ....xam lIObrrtudo "". ..,fjs~
~ ciro aaob.:U e do alto voo. lOcam, assIm, nos doia
pdb do& jop de vet1iae'm- Os dtrvi,.... buJcam o ~tao:"
girando lIObre si _ num lIII;JVimcmo que Mi .-eJ,m, a ~
das de wnbor c.do. "" mais ~ O p&nia> .. a hipooot
do. oonscim:iI. do akançado& pelo puoWmo de rouçio flnll:-

"
wnmu: do indivíduo. E.t.u VIlttÍ8"'m ~ ... h.bi1ua1menu:
., pIO, l>OfIDA1mmu: reprinOOc>, pela ~ e pet. da·
Imiçia. Trwha forma frusIe e bru r-it de .tinnaçio d. per .
oorWid.de. Na aiançaI, ~Ie, poOOno. DIlnIUd-Io
por «alio do. ioMof; d. mio quenu:l, do paacitlheiro e do
..-110 ec ci-I .,." de rq>mle, dqmenm em pnde c:onfusio.
Na. .duI-. #: __ nox6rio eeee domlnio a atTanl.l Ol:illl'
çio quo: COf'Iinuoom. • onWr ao aiflllftll com ..... bmrJinha
.. fIom, rnai& aIw d. pndaria, UII lumdo cair ~ ......w.dx
a Deft de um lIOD>ado. OU &inda a embriqua; quoe viftm de.-
pedeçando com pande estmDdo OI CXOI de vidro nu_ bar-
t&C'* de frin..
Par. ~ .. di........ ~ de ..- w c::ultaçio,
quo: #: um allOldo=-ma>lO 5imuItamammu: orPnia> e pdquico,
proponho o u:nm ibm, nDIIIII: gqo puw; o turbiNo da 'eu-
e de que ckriw p1'I!dt.&menle, na 1DtS .... língI.., o designativo
de vn1~m (ili .."",).

E.... b:moc wub#:m nio #: privíl#:gio eoduoivo do homem.

<:onv.!m =ord... a _ do: cn1DI manúfelUl, em putirolar
dos carne iros. Mn mo rn tando-se .-.nU: CaOO de uma nif... .
raçio patol6J ica, #: dem.asi&do signifiuliva pan pu det per·
cebida. Aliá, não falta m fX= p!os em que o:bmina a IÓnia
do: iogo. o. dei andam. volta P'" apa,.,h... a caooa, ato! cal·
~ . Ou tra, ~ ••io ",sal tados por uma mani. de torrer que
só de..""rece quando esgolado .. OI onrílopn, .. Judo, e os
c.....lo. selwgens sio frequentemente invIl<iídos por um ~ico
que não cDrm poooe a IlCnhum per igo real , nem seq uer.
meoor apuênda de ptrigo, e que Induz, isso sim, o deito
de um imperiooo contágio e de uma imediata tisfaçio de
ceder a esse plnico '.o. nuca de água di-...ru:m- oOOre
Á mnmot, como se nciveuem a ser levadca polof rede moi.
nho. d. COIWI1Ie. O eUO da eabn monm #: ainda mais n0tó-
rio. Segundo Karl Groo:>$, eW sobnn lo FWns de _ e ai,
lOm&I'ldo impuloo, deium-se na>nqar . , ~ de uma ver·
_te' abmpl&, enquanlO as ouuu obsetw.m.

__,......_.
(Nioo _ - ... <--'
• _.-- _
I
00._.
"m--.
_
V.cb;o.pdoon
polaoo eM ... oioodo _ .......
........
....... . . . - . . . _ ....... . 1-.1
1 LUa. ~ . . .. p- 201.
 o aibio ~ um rarw lbíYd, """'"00 com O ICU .,ao Fruiçio, . im, poU besitI.mDI em lIpelidar <k di.ncçio
Ill! Q\lC dr ~ disRDda, pro;.aando.o llOf llIU. A,1l'1lII-oe onde: ....... uoIu.çio que mais te aaemdha ... espumo do que ...
pode e ~ inc:npn'eJ!>allc, eAc cxadcio inútil. IÓ dMnimena:>. ~ .Jrm do mm, lII6enw que i pno:k
e:q>Iicr.od dMdo ), _ Kduçio ÚItimJI . M.. OI lI\&ÍoteI _ . I vic:Mnda do ~ que .. póprioo; P"JP'xlárioa maqui-
.te-. ele iotoI de 'i'erti&em ..... ~ ~-fIt uir, como ....... _ .... ml o:ama atmllO$, owair pela P
pedras. de enormes "'ruru li tô ohreta .. .... . P"""O' mtt_ IlIil>d.cle da .rvçio. Dudem. lIIIIJI>l:Íando ~ .onu. _ .
do cbio,. dando . ialpr\'$$io que lO rio csmapr. ~ ~ ~ ~ q..oando i. Wo que, ~ lIf;IIDIUC.
Iam - . C di: D;)VO oe dci.Dm cai.<. N. ipoca do cio, wilizam Em conuaportida., obripm. .. ~ • papr o privili.-
CSIQ ~ ftOO puw. ~. f~ O fakio DQI; _
Nf1lO da Amhica, deKrilO por Audubon, ~ um rin.-o _ .
.... <k~~do.ol1Uck.....
.........,. <lu YÍbm.t, -Uva>ICI .... ~ eopoaw I lor-
.-n- ..
dor dag ~ eaob.c:ia ' Ç*f ~ .... I ntranhoa c:apidoao..
Seno ~ tiNI condmõa: dmMsiado np.;.. desu
Os no.-n..
<kpois do pOio. do ,.,ilho u ..
~ do eeece- curioo& e c:rud &risio do- pap6s. Nio i. ~ do- WDll
rql , do amxd e do b.Ioiço da .... inf inda, dispõna dos .we. np«X de iotoa pois ~se no boa, no ~h l e
ekia.. da ~ c de deR:rminadas danç-.. qoK via deode ... c:omboIa de ~ O csomo:i.oI raide aa bula dnK-
o turbllhio inoiWooo ..... mundano da ~ .•1Ié .... 1... furi. dWúrbio npcdfico, dtue pinico ~ que o _
bundas, Irq>idama li c:onvub.ívM fonn. de aacic\Woçio. Rm- *\'atiaemo clefme c .... ~ ~ do)oeo que
~ ~ ~ do ...mo.me.vo pruooocado por uma
taIll lhe ~ ....a.da, ou seja, lmd.dc <k .miar 011 de l'ft;IIMI"
~ eltmna, W como .. <j"': se wn~ no sId. """'" ""*' I pIUI'1l. Iimi1lrl ~ C ~ ~ da .estar"" In-
OU num '\I~ dnnporiYel. Pu. oonfrrir • nu npkie
[idade. O f-ao <k I mesma pow. poder dar ao I um "'p""-
de oens~ .. into:n. ldadc li .. brutalidadt t"P'>:n de nlO... eéculc nio diminui ""Ia refOl?-. I o.ua ""Iurna de iotn
leu o ora.rur.mo oduIco, foi llottt$ÚriO u-nlar mtquina.
poctn,c•. Nio deve, poil , .~ que ... lenha c.ptrado
pl'la r ia ind uslrial p-"" vo:t .. "..nigem tornar·Mo ""rdadeira·
mente, um. c_legoria de jogo, ao alUI>« de um. multidão
ilvid., Ill'llVés de milhares de impladvei. ' parelho. inOlal ad",
em fr im li P' ''PJo" de di""rsõe•.
Tais t ns r nhoa ulttap.".. riam • I UI Ira/l im. finilidode Ir A. rell'1l' 1íio in~ do io8o ...im que este adquire
prt'lendeuem oJao m.u que enhuquc.:er OI ó.pos do ouvido aquilo. que eu dwnaria aislêD:it ins!:ituciona!. A J*1ir dcnc
inwno, doi qu.B ~ o teOOdo do cquillbrio. Ma ~ lJ:ldo ll'lOII'ellIO, f.,..m pane da lWl 0illtI.IfV.I de çWtun.. Si<> ew que
o corpo 'fIE oe wbrnete • traamenlOl tais que qualquer um o (I'1In.for mam em (Í«Undo e drrisi...,j ~fculo. M.. l'I'~i.1C
~ .. nio visse 'I"" rodos se Iltropellm "".. OI "per;. no lmqo do ioIo WDll libMdadc primeira, l"ICC'eNidadc de
men_ O .-.b::b Mo indiví<lJoo ~ iJuquIoI, no limiar rq>OIIlO e, JimulWltltnnlie, diltl"lCÇi<> c l"" wia. E... liber-
da Muse. . Dcnm."-;IOI cIc P->r. fie...... W!ll f6leto, ri__ dade i. o indispmúYel. do jogo e peeeaeece "" oriB=
rnoIDr
ram • honiYd ln>UÇio dto que. no leU lnI imo, au! .. rnua· ......... fomw mais cnmpIcuo e mais esuüamcnlC OIJlnitl-
nhat M 1Ulledron-.:a c enarquilhavanI petlI ekapu • tio dai. A tal poder oriain.ol de impn:M1açio c de aIearia pai.
lImfvà ....... 'i>dwia, • maicr pmt, - . mestIlO de .. n· chamo eu pál. A "..... coniuBl-se COm o lOSlO pela diflCUl-
- . " .. pomp;tI. P-"" • blIheRUa P-"" çoq>lW o mmlO <k
~ maiI ..... YltZ o supUâo • lio deoci-da lruiç'"

.
da<k gt1lruita, I qow proponho chl """ u.J.0l, e d....,mboca nos goROde ootnUr w de partir; E.plicl O 80"" de cortor, inte r'
van.d.o, jog<w. I que po<k I tri bu ldl, Im! nIlt"ro. UlI1I min.ovdrncme, ~ com leIOIItU, rNgIr u.m tecido em frani....
inleflÇio civilizldonl. Ekcti mtnte, eles i1ullrlm 0$ ...Iotu faxr desmoronlf um monte, ICIWYUIIr WDI flleirl, perturbar
lD<JI'ais e inlelccruais de ulnI culru... bem como contn1luem O io8O w I ~io .oIheil. eee, Em breYe ....rpn o desejo
pv1I 0$ detetmi..... e detmvd~. de- mílWiclC ou dellfilr, deil:llndo I 11..,... de m.
fuendo
EICOIhi O lermo p.dM, primei..... poIqUe le m ~ l'IÍ1: O clJe!ll, finsindo mcar ou llÍrIf o ob;eno proibido. Pano I
DOII>e de criInç1I e, "" felUndo, pd. ~p.çio de não des- criançl, isto ~ alínnar... ~ ..,rair.... UIIU, ~ ~ OI out....
conce:nar inutilmente O Iei~ eocoIhendo U m leT1IlG de ....... I pne$lIf.1he lIWIÇio. Auim. K. GIOOI recordI o CIlO de um
JínBua dos antípodlt. Ca nrodo, o llnscrilO ~tJ e o chinês ....cICO que .xc- pulai' I
ea>d. de um cio que COIlI ele
...... ~. simull.II1«mmlC, maio ricot e .... i. rnodacIorn COIbi _. aelllpft que ale .. ~ pan dormir. A llqN
d.t. I di~ e I n&lUI'na do. lnICído& _ _ M a ~ o
prirniu... de dmruir e de esmoa- lol. ~. 00--
"'"" que ~ mmbáD OI ~ de _ riquo:u -a num mIICIICO saiu peJ. irmli de C. J. Romanes, com um
em demuiro e _ Ilaum pm,o de confusllo. lVnU1i m Í81l1 enot"lPe riFf descri ti.... ' .
o ;0,0 doi aduI.... dat crianç.. e do. animaiL Aplica-se m.u A criança nio roce ~ _ _ GoIlI de brincar com I SUl
pmpriarnmle Ira c.brioü&, w I lII<>lrimmloI bruowo e irR-- pn'iprir. dor, lOOlIldo, por e:-.e...... com I Un,u. nwn dente
f1ec:tidot J'fO"llClIdoo por IUpC:rabund1neil de llqN ou dmdo. Tambénl ,.,.. que ... lEIellUD .....da. Ptucun. ..uo qua
fmoa.
de ritlÜda<k 'LmbmI ~ mlPftlUt' pm1I o c-. de reltoçõeo nó-
licu illc::itl$, pm1I O Ylli..na du ..... e pus rudo lIqUilo que
ord.de .ao lIbor do vmlO. A pU..... ..- ~ olnd. rn.oiI ""pIf_
um .....J
quer ...... llIlJIÍUia pUcoI6p>o. _ ~ m tolici_
ma JimiUldo, difiPlo, ~ de que da ~ I causa.
e que
faz Clef4a qo....do o enccncIer.. Um pouco pot bID o lado, lia
eira, tatuo ~ aquilo que oomeil ODIDI> por ~ que disrin- jii ~ OI ~ fwldamentait doialo: ~
I'IC, isto ~ OI iccoo de hrua. de compeIiçio, de simul_ dunúria, _:nci<lo...... ...,....lI e diripda.
e de uar. Em con.u.penido.. mani/mlI nu........ flu t l1lÇÕel E., ttII .......... nacc O pIO pe\lI ~ du lqI'U e
de .emido, """ Iftri opottIltIid.de de ,""""",. pd. fUbmisIiD leÍmoI.I. CUSlil' O que cu-. I noa lO'grU.
à Iu& desta ~ e de-. -w-ica ~uoivaI, A criança lu cotlIiao ll>eIlM, OU com OI ICW ~
quais podem _ I ",,1ImIio e O.rscldo do lemIO ".;Jú' lUd. 1 ~ de lpOIl8I, que tio, como " ' - . . . . . for·
Em lIlitIh. opiniiq. boi que defini.1o como O .... ~ que ..... dementua do . .. lIld. 10 pl-corinhq. • ana:uet, de
. . . . . . . l i INnifestaçôQ npordnea do inIIim::> do ioBo: o olho. fechaIoI. t.riroce • 'fo'C'I' .......-. m.u I ohr .,... O ....
ano ú1im com O ~ de li, O cão ~ ... e o bd>é I qooetII lpDl:lI ...... ...... dor OU ...... poâçio in.cómoda.
que ri pm1I I ~ ~ OI primeirOI o:Etnpb id.n-
tificâloás deAe lÍpO de ~ EJr, ~ em .00. I .m. GenI.tnena; 11 primrirq ~ dI~ nio Ilha
llLI<ÍI oubedncia que tNdua umI qiuçio i-.lioa e - . nelll poderiam ter, WM 'IC3l que ~ ~ de
delOux nwu , UlIII ~ ~ e ~ h.brno.I. .00. I ~ de lIDd. I -.a dUt intíw., de lIDd. I ois-
......,., «CnIw. , cujo cllfkter impcuIrilado e ~ per. tmm cIarImenoe di/~ que permitiril lO voom..dário
llIInea como .... euenciaI, ~ nio dizr única, razio de lltt ~ ... como ..tónoma u lWYlél de ...... ~
o. cabnoI. lO ,...uio. dto b..n.. ~ .Jpzona, nio f.lllm iIuo- espuífICI. M u, lISÍm que ~ .. COI1YC I"üo, .. t6:nj.
a.çõa perl~ dans de ...... tal proIiln.çio de movi. cu, .. u tendlinI, ~ com eln OI pritneitoI ;0,0. (&NC.
......- . COf'eI ou tonL 1lriz:IdOI: Ww 10 ~ jcpr • ~ O plpqllÕo, o piio,
ERa~... ~ de "Iil:lÇio e de lI1pzamo .ar-- I C1Ibn~. O eoconqI. .. boneca. Aqui, começlm I bifur-
reu iniciaImenle 1Gb I forll'lll de um impuho pan mcar .....
rodo, pan .,..Mar. poovar. flf'eÍlr, e, depois, Ibondonar IOdo ·~ ....... ,.... 1I:G-_.. ",,"-9,. ~_
o objecm que cRio ~ mio. T~ f~R IDt"'" num

. 0-;.., .. 201 .

.
car_ u _ COIUI'fIdiIÓrÍG <b.p, da.w, di "'-;n, e di
ilnu, ümbo!m intenokn O prv.e! que .,. seDU: com • raoluçio
de um. difio:uldWe tio pmposit.... mm~ cri.dl e rio ...bit... .
ri.&mellte definid., que O t.e.o de • toIucio""'. tem apena •
VllIllll3'"m da .. tisl.çio ínti ma de o lJer f;OlUquido.
Em 'mpetl), que ~ cunamm~ o 4J.s. tI.IlllXm se reveLo
.... riria OItegorW de joeos, ~ aqudn que aKI1-
tI.Ill ~ na decioio <b «UO. SwF (:0010 co:wnPe-
eeeeo e ~da~ quededDciplina e ~
Doi .... \UII m:ino e cuadoa ...-..... à 0CIllqIIiRa de ..-
~ b.hõI;.w.., à eqoitiçiDde um priúco me·
ti'IO .c) maDeiammlO ~ 0\1 doqude ~ cu à ..,Mio
pua I dncoberca do: ..- I a. . . . . .tisfUória I probkmu de
ordem ntrifml>mle f;O~ncioml.
A diferença em relaçio llt> "l6N ~ que. no l...z....
I tens...
e O WenIO do jopdoc aetIWD fora de quaIq..er tentime nlO
aplIàlO do: emuIaçio 011 de rivalidade: luta_ awra O obu4-

~ -ual. podem ci._

cuIo e nio COlJU1I um .... várioI COlICOl .10....... No pUno da
OI jop. do tipo do pule-
1"IS"'" I, do JiéoJo .... do ioiô, em que ,.,. D'atI. do: ~
um movitoeuIo rectiltneo a11Jerfl&li1lO IIWD .......u..m.o circu1ar
l;OIIl:ÍDo,Io, O papacW .-Dla, ao conuário, no ~WDemD
do: um. concreta situaçio aclIlOSfmcl. Graça a ele, O ÍOllador
ekctua, à distinci., uma npttir de au:teUlUlÇio do céu. Pro-
jecta a sua presença para além dos limites do seu ccepc, Da
mesma for lDl, • cabra-«aa i um ensejo de experimentar todo
o manancial di pm:epçio além da vRio ' . Entendemos facíI.
mentIe que a poa ibili<Mdes <b ...... ... 'flUe ínfinilU.
Clb;eea. a>IDO O ~ J e a arPinI- prnentt:nl ji,
110 Mio da ma... apkio:, I um OUU., II"'P" de icIoL Fuem

' ~ _ "" ----I

• Lo... iol .. . . . . .. Ch
<nt, .... 10, 1' 26, P. 6' .
T. HWI, ÚJ"'" J ~ tndo,io f.....
• Uoeo de ..... bll'>al;6n q... 06uma_ podo ""ar (I rormoOO P'"
... tabuIeirv, eopé<.. de pooI"- """ , b.axoa, a joao-.. co'"
m..... _ ~ l . tr ..ri .. _ ~ .. loF de _ indi.
-.i<Iual. hrtio~. - ' - a l>ok . ~ jopl<>oao. ~.
ti<odoo fd.o. • aiado _ bou.L> .. _ I
• ~ -.J<wo

. ....... _ _
. . . . . . . pIO' =! , . ~.
_ _ - . oIt_ _ ........
Na _ _ ........ - . . ..
ftwdo "-'-""I
-to..................
.... _
• Soho .. ........ d I '"
clr. 0-00.. ,. lOt.
= cloo ~ .. -...- -
1---. ............ _

,.
"
 Ilaluzido 1 .... dimtnsioprópria, e ~ peeece...... fiar
incompIeIO, 00lrICI uma «pécie ~ último =wso r-n Iudibtiu
c tMio. Há muilDll que só ... conformam com lu<> na espe.
lUIÇ'l de, que lpU'l'ÇalIl puttin:a que lhes per miwn, enfio, pu.
liIhar, num jogo disputG, de- prazer"",m iau-I. No entlmo"
mwno no CNO de jogotde ~ ou de rombinaçio ~n .

çio de o.m~m ou • tomam ind.,sejt-oel. " _I

das, p" nJn, pl.... ns cruzadu, ~te. ) que cxduo:m I inte....,n .
nlo d.,ixo de
despertar no jogado r I "'(>el'lnça de ser ~m l ucodido na pró.
ximo ~"'l iva, euttomente onde ""Ib. de f.lh .., 0\1 de .kan.
ça. Um mImem de pontos mais e1~ do qur aq..... le. que
IUbo.. <Ir flZtt De... forma, I influ~nci. do ""s" .oh• •
m.nifrOlIll' -se. No rtalidadc, anima • I nnosfrt'f. ~r.I como "
prut1' """ IC Ialte 10 YOnCeI' ulllI díficuld.do. orbiuiria. Com
r~;to, ..,ndo cada um dntes ioIm pratic.dot. por ooIitirios r
nio dando UI>, em prin d pio, • nenhu ma rompctiç io, to ma ....
mais fkil ~ UJn toncuno, dotado OU nio de prtmicM,
que l» jornais nio perderia I oportunidaJ.. de ~ Ta....
Wm nio ~ por ecuo qut' . . lDáquinas de eoed.. IC cno:oo-
mra lIOlI cai&, ~ f, em locais onde o ulief'llc pode- mm.i.r
WDII . -. . de público 1 _ ...J.tI..

" "
~ tcJJo.-r (finam. ligninc. odi\a'Úr'1e linaindo
Ilt' ~ ••• V"se que o;oincidc com (JI'U>de p~ com .. vária
manilfttllÇÕel poI dveit do ".,;J;", nnboro. ni<>designe ~
tipo de jogo em pvticular, K for 11&..00 llOZinho. Nio ~ ut íli·
lado f"Il'lD JlAII. • OOlDpeciçic>, ""la ~ OI dado., nem puw.
• inlerpm.tçio dramtliu. É o _mo que dm:r que ~ ai
d i _ c8\qlClriu de josoI que eu çdjda de in.ünocioPail..
ÚSO$ jop oi<> ~ p;>r ler1DD& ma. ~
doi.. A ~ Ini ~ _ iosos de dWara ou
de Ii mul8Çio. Ilnnsmdo o domInio do lnUO e das llItn do
cspccúculo. A ~ica ax- ~ pIltI OI ioto- de dei-
! =a e de habilidode, embora se emprquo: paraOI ron<:uI!IllII de
Ill'l>CCjol c ditados, para I "srima c pOU1l OI nc:rdcio l <k """"
I~nto de """" arte diflcil . A <:an<:U:lÚtialttoIl deoiBna •
lula ~ dilll:'" tonIbes de: Pb. os <.b:b. No mo
_ wubém .. emptqllI puII OI ;::,.. ele- çartaL E, finaImcncc,
• ~ - . que llUllC' po&:ria ter apIiaoda • wn ioIo
de ~ dtsi&- OI iotoo de Dar, ai -uru.
c ali 0I'dnW '. Tambim define • blasfénWl, i' que lCnW • .x1IO
aI ..--
E coruidendo como um uallqJo dnaflO .. <kstino l •
O VI .IO domCnio oemlontico do termo w..., IUrge igual_
lIlt'nu: d igno de in~ ..... Indui . "CCI demail o jollO infant il
c wda. vuiedode de di~ o:\e$~ e IrC~ ~
~ por ~ pdos ~ brincar. fo/pr, diwnir-lC, eCI:.
É uMdopa1l .. prttica to:XUais ~-. ~ ou ('Stb.
........ 1tD mamo lCaIpO, E Ul ili-Io pu1I os loto» que cci8eft1
tdkdo c que Mo""iJImo ~ coma o adrn, .. dama,
o pomk ITai kiao) c o iolJo doe. ~ onfu". Ab&n;:. wnt.f:m

, [0nUli0 _ Prilicodo nrrniner • euIpobilidad< .... ; ~ ",io do

u'" ""'"""" ~ I dil«<....,. P""''' on"., OI quaiI ooIxftue .. OI
"" ..... "", do ..... ~dofaao,do..,.......<OI:. . ~.. _
• - - . . - doodo.-. f..- __ ...... o ~ Mia _ . Iib<n> do
_ _ _ _ <10
.... ..-Lo 6tJ
• O cloialo , - ....... ' t ! ~ • •

• • , . . .. _ _ . . , . . - . - - . , ... _ _ .,-100
..-.hodudo ...... ' " - _;.. doo- . . ."""'" doe r-.
.... . doo ~
I J..... _1twI ...."limoo, n<we ......... lonnor ...... <odeio•
•",oi U<!o. um. no. ""', _ ..... pOr uM • _ _ " um _ _
....ioco conoi>Ie
O ... elO _ruir """",",,oi" _"' _c....
0Ie0II;i<> d.k.odoI.
de _ ",perif l>cio _
~odoo ...

. ........ __ ._doo ...-obnp "_ ...... de . -

"
o prutt de ~ WIIII ía-ria ou o atomI de um vinbcl. o
. . , de coIux:io,. obra de . . ou oUndo o do apm:iou; _
jolrcom.dúPo e _ " d .....x..., ........... ~ de d.o>
•I
"Çio. Assim, ~. ~ com I ~ ocidmt.oI
do ~ OU seja, com I II"IIliII do a.-bismo e <b coIe;.
~1
a~
• ti t
• i '
cionadoon. E9OCll, par fim, I ~\le e ~..-i­
dado- do Iu.r, o prutt de um pISOÓo de buco DWrI Iqo de
...... 1frnpi<W, I ~ QOn\lemplAÇio de u.... ~tI'.
tUi t,•• H 1 I
~
•
o e.mplo di pIInn. " - f ii In'eJIdor de que o des.
li no da mltu"" umb.!m se J~ ..... jogos. Ou preferm.;il
""'li, ~ "n, ~ """,ia, ou 10 i/itr" ~ interfe rir na decioio do
"<)
0J
li l l 11 il
um
i
"" ,H
11
fu turo de wna dvili2aç io. Do eeunc modo, ieflectir I "' '''' rva
de enelgi a dísponl"d que I p"J", represcnla no sentido d.
ilM'niJo OU do sonho, mmifesu UITII escolhi, scm dúv idl
li
implícill, m.. fund.mcOlal e de ak.nce indisrulfvd.

1-1 l!- li
~1 01 i'1
li
li
Ui P
~J
it
d, i~1
U, !J1
~~ lU
• ~
i~,l ~
i
g
• lU
J
llt I
~
•
 III

o ioto Di<> é sirnpInmm&e ...... <!isuKçio iDdiYidu.ol.

ru...z ta! o ~ ll'ImOI do ..... .., pensa. ~ ano que cUale1ll
nu ~ r>o>mota<Iamm~ iotot <k drsur:zo.. e-m ..... .te
mani festa h.bilidode pc.-! e em que nio é elpu>UllO
ioI...·1C IÓ. Mu .. Í<JllOI de desun a dcp .n.. """1'"'' co mo
compdições de dest=-. ~ lllN PfU"Il evidenle Por mais
individuo.! 'l U( iIt IUponh....... O m.onu5<'.... do hrinquedo ro m
qllC $C jop: pçagaiQ, ioió, piio, JuJ>olo, pu......J. nu: ou um,
deiurlalllOl rapidamenlle de 00f di>mti.r, .te ""'8.$0 nio hoo~
no:m o::>ncon'l'n lr:l DtIlI es~ por i.ma&in"iot que
Ncnes vviadoI ~ SUfBe um m lll elllO de
fQI.IC lll .
rivalidade: já que cada \Ifll _ ... otu.ear 0$ ltIJll rivai$, t.h_
~ OU .........-. rnliundo inéditas proeza, awnmw>do
.. difoculdadc, estabcJcccDdD ~ pra:É1I>I de 1ImlpCJ,
..docid.oe. P=isio e a1tut&, aIançando .. c\ória. Ille$IllO .....
toS pari N. por ....... ~ proeu diHcil de Par. Em
...... o doa0 de um póio nio IC di~ I>od. tIO mrio dc
ftnor-. do ~ _ o ...... do l'"P'f"IÕO no mrio
de um F"PO a>rusias....do .. ioI- .. ara>. o. pn>prieWioo
de brinqucdoo i«uW mínem-w num local a:.nsapdo pdo

-p-
ha>ilD ou, ~~ ..... dl ;';to, e é " ..... .....ti..m ..
.... h-bilidade. o ..... wotlilUi. IDI,lÍw voa, o nsenciaI do
A ~. penl .. rompniçiD oio pet1llitle«' implícita
e npontint.l duranu: mui", tempo. CondU1.., esube lccimcmo
de uma regn adoptad. por comum acordo. N. Sulç. , há cc n-
cunos de papol@aio ", aliU<iot com fOdas .. formalidw •.
O e ngen ho que \!OU mais oito é prodam ..oo ...., nce<ior. No
Oriente, I rom pe'liçio ... uIDe O aspecto de um .ul~nlko 1Ot-
ncio: .. uma cem diJtlnc~ do ...l. me, o fio do papagaio é
untldo com pez onde são fu..-k. ntilhoço:s ck vidro com uno
lQ cortantn. 'Tha-, portanto, de <;DI'Ul o 60 d:>s oul... pia-
laIdo<n. .~IC oom toll""llM habilidadt-: compelÍÇÃO

"
 decl• ...I., on und. de \I"'" di-=io ~ • W nio ~i. em E... certo-te • ~
pr inc ipio presc.r -fe. Eu rorto-te o br.ço
Um out ro exemplo noIÓrio do. I""" .m de \Im divert i- E áepoi. o ecee
Il'Iento solitário • um p.....et de competiçio e lIl! de n t>ect'. CorIO- lf:' • per..
cuJo ~ o que o puJllYO!anlf: fornece. O doi E lIqui m6s ~ E depoiJ • outnl
oenu . mui to eoqo.>en:wkamente, um lJIirrW, lJI'tO ou peiu, E l i oob_ ponI . . cia
perfundo ~ ~ &lu.:..
O jopdor de-oe enfW o estilere que E .. <:in • oo.......,m...
OI bu......, oqW>do decermn.!. ordem.
eem ... mio eer todo.
Depoi", ~•• .me, COIII o fttiIete oquro no indiador E não oommte OI does D1If tambofm l i nposu, os COt -
dobrado, ~ a>nI o estiIew DII dobn do COID'otia, e • """ir vos, os ~ e ludo o que lhe ve m , ~. O <>UI ....
lpeIUdo ~ OI dmra, enqt>UIto o eorpo do boneco ..,.; des- IIUJ:$ de reu>m.- o ~ ~ I\'COI1SUI'" o seu oorpo
~ r..... noH 10ft: mIÍI compliadu. CIldo. ponwU pd. em- imaK. Eu ~ idr:.I ~ ~ peIcr;
l.n-I... obrict o dn.jeilldo ioIt.dcr • ftItftp" o poswvoIame damora do. UÂtlblcia, que que ~ os epi»
• um rival. E-.., entio, reaIia. llIamII pr'OIlaOoio. lentI ftO:I,>- diol do duelo.
penr o Itruo ou ,.Mar ftUOiO. "" mesmo .-mpo que lança A nte nn.:!.. o .iDIo de deueA " "*__'...... fmó.
e lfl*IlI- o ~ o jopdor imitl ...... ~tun ou ..... ükOO de culrwa, wkuIo de ~ c de Ilqri. coIectivI
li.. UDIIl oocçio. Com:. VÍfoFrn. UIDII ao;ado.. um ~ "" fria e Jooao. acuridio do. noite úfict.. EIlt cu<:> cnmno
-........ .. ~ f do ~de WDII praa, nio i eKqlÇ:ia. . . lpIftoCflUo • nDtqnII de lUfjCrir lIi que
optnÇio """ ~ ~ e.cIuaM .... lllUIhan. A ,.... _ ponltI o lDIis individull rb ÍOFI ~ • p<nlI • IOdos
bur..", ~ uiunl-= .. tipoI de rrabiooiDllÇÕa c ~ ~ poderio d>c-
EJ. pep .. .... f....
Rutl••
Ta. pele
fo; .

Ta os m-inoI
Abre o peitonl
Ta .. eDInIIha
TIrI OI ~
TUI • a>b. vetWbnd
-
.... ' instinrione1inçio Dir -ee- ifo faI_ .Jpm. COÍSOI ' 1ICtivi·
d.de do Í<JIO quIlldo nu. IC m:Ioa • um .mpk. cwrdcio

OI

~
Gcn1rnnme, OI iaFllIÓ.ÍlltCfD • pIcnitudo no
....... aíIIIpIicc ~. Mesmo ....,.do
em que .....::i_
~ podem, .... que dá .dvcnh. ~
enuq............. priUcu .1....00. ...,. rb
li: l\:IrDIUII p.I ~ ou espectácuIoo.,
pma"
lDOIIlC!llIJ

- . o i , OI iaFI
torrIO ~ de _ _ ponI o ~ e o ~1ie.
Ta. bIda
Ta .. lJlIItftlbrw ~ A ".;gn. ddea, efecti~ ~m ~ e raposta,
rUI . ~ dcsaf.. c ~ pr~ e CDfáP>, ef~ ou \Im-
Ta • jOt<1anI Ilio peni/hIdo.. nm
~ de pIftCIlIÇa ...uyu c .de-
Dobn • pde em duu tn>1n. E ~ oadIde que nem...... aIqOria de ,.,. napI
• ou. Ia. /ui OI iaFI de ... paftl!1Il ~ mUor • ...,iw
M~ .. """" Do meio de ....... lDullidio, p--. nio dixr no meio di eonfu.
Sec... 10 Sol. efI;.
loi<>. Nodr. impede .. jop;Icra de fuoRm .. "JIOI'Q pdo Ide-
fone, conmn-.ImeNe. em call de um dda, numa disr:ma
Por vezn, o iotIdor incrimina o ..... ri...J e, ........ ima-
p,..,çi<>, rmg fuMo em bondo. :
.u.. Mu nic:I. prekmn CIUol" prnemn. a>nIprimidoo enttt o
públiro que endoe o hipódtomo ou o Cllino, ai ~ o pruer e
E... boolO-te • ClcitlÇio de IC 1CftlinI'm erwoIlOS !li f..1J:'Tt'lII rornoçio de
Eu .... IO-te ""'" mulliodio áesa>nhecidI.

60 61
 Do .....mo ;';110"
I: peDOIO alAr -mho llUINI ulI de li. m~ e _ bntodan e, de uma forma mo.i.l .... blp,
~ no cinema, apesar cIro...m;;. de ........
IDI!$ lllCI jol. oritntad. pwa • wn...... o C....-.I. t o b.ik de lDÚc.
suiei_ • lUpOIUI' um tal wzio. ~ I: d.... que ..... ...; par. o iJi,u., enfim. <» ..nWl, • kmu «> .. Iivtt t ..
«UiõeI ......-is e ddic:u de _ t .qn. popuIam..
disf~ ~ flUI lEWlCaBJDOI ~ Of OUUOI. E, por úbirrlo,
OI ;..o. de ~ ttueI:D li lDeImII ..-ca: O boIouço, O caro No nrudc cb iot<- dcw "-" um capltuIo qut laIh.
rocei lO o Ioboaa reqo.ocmn .... efcl ....l, .. w, ..- lebre por obi«m • mi1iot da ~ p:l.. quais <» jocot.

-
coIenM. que lUpOl"mD e enanjem o ~ que pro-
Aui.... .. dif~ ~ do joso, o qdoo
• ~o
niçiol • • •
• ooIidio.
uv..
~ . ~. nio
No (fi tamo, lnog -Ie I\ll maior partt doa c.- um
lJ- drfi ·
1io ~ ~ llOI ~ qu::ó;IWu.. T.il1JWIl.
fesuo;õel cootriluem, com dali), pwa ~ li. dil tmlln
n.ilturu ...... dos laII _ _ t das lIMS instituições lfIIlis fd
mmlt~

drculo ~tf: remí to. ~ cad. um josllf .....

vez, conduzir o ioBo <;OfIIO quisa' e conforme u ~llfU, mmc1I
o número do. jopdolft ~tia multiplicar-se., infinito, por
~uJida que fosse • JlAftit ipaçk> llCti..,. de rodot. O iollo só
toIen. UD1lI quantidade limitMia de parttiros, utociado. 0\1 não.
Norm alme nte, o jogo ru lJlC' OOmo ocu p"Çio de ~ aru ·
pos de iniciados ou de .~ que se etIl1q am , nu m 1oc.J
Iludo lO por ..rw.ms insw llQ, lO oeu. pasa~mpo flM)ri to. No
enWUQ, • _ _ de: especgdon:o i' ~ • IIIi>tIit:r1. QIC-
lamenR como • turbuImo:UI colecti.... estimula O ;ú"" e <Ide,
por teU tumo, 1le alimmta.
Em ttrtas circunsWx:iaa, aR lDCSlDO os ;.,... WÍ' lIaN-
Iae pa=ia destinar • ~ poucoI jcpIorn, mmpna
• ..,.. e ........fcsum.w di ' - - qut. nDbun COCItinu8ndo
• pcrRD<'ft' . . domfnio do ~.,.;"......- ~ _ _
'fOIvida, um ~ complnl e um pesoo.I especiaIiDdo .,
~ Em dmne, ..-citam estrutura pml>&I>nItn .,
~ que fuem dcun I<wx ilwiruiçõn de c.n.:u.r 06·
cial, prMdo, mqinaI, por ~ daodemuo, ... cujo altI·
N U> IIC rrvda. nocoriamenu: rir.... ., dw.doiro.
C..Jr, u ma da,. c:a<qOÓl., fundamenrm do jogo aprnmta
..lÍm IlSpecIOI -=ializantn que, dMla • $I>Il ~i fU<k c c sUl -
bilidade, a<Iquirir.m wmlO de cidadania no vida o*ctiva, Pwa
O _"'li. e... fomuo socioIi•.,J. ~ essencialmenle, O del porto,
lO qu..J h' que """'scent.ol ..,oIi2.lçõa Idulteradas que insidio-
u.mc:nte m.ist W'alJl o m<!rito e I "'It, como OI jogo. radiofóni·
<XII c .. lX>lICUrSOI promo:widoe pela poblicid.do comercial; pms
. ..... sio OI asinDs, .. <XIIridoa, .. lruriQ noocionaiI c • wrie-
d.dc de jop ~ por pxJn..o.. socied.dn de .~w
Il'Úruu; pwa . mim~ .. ..In do ~ dnde. 0pmI

6l
"
 IV

CORRUPÇÃO 005 JOGOS

Quando se tmOU de enumerv. as ~ ica q.x

driin= o ;0,0._ .....pu como uma ~ ~ ddimi-
_ ina:nll, ~~., ~ fic.ndo

-
da... que .. di.. última C8nl.Uristica lmdem • aduir«

E_ .n. ~ D,.:ra....DtI' formais, pcum ,"",Iam

__ .. d i ~ citudos ~ ~.,..,......... ;o...
Opondo vinc.damemc o lIIIlD<ID do ;0.0 .a ......do doi 1a1i.
.-de. saIiotnundo que o ioIo I: uma ~vidade es-w;WD>en1C
~~ dcUam lUpOr que nlll. amwnin.çio com • vidto CCf -
mllC amuça o:>I'l'OfIlper ., urui.... pl'6pN ..tu'"" do io@o.
, AWm ~ pode str ~ ~notoque
K'OfII«'e aoI iolloo
quando • rigorosa barTcinI qlX sep ......
l uaI rqru ideais d.. lei. difu.as e pérfidas di eti.lfncia QU0-
tidiana pem • S" I necesslÚ'Ullimpidez. Cemmenle que não
podm.m ~"·K to! como sio l*'llIMllI do ICrmlO (.-bu.
k ilO, tiça, pista, .,,,""io ou poUco) que lhe. é ICservado OU do
tempo que lhes é cc ecedído e cujo tl!rmino ,íaniHu ínexon-
...:lmenlC o fechar de um parêmesi!. Tomariam forçoumcol.,
U mli. di....n .. ., inesperadas formu.
Altm do "";'0 h', 00 jogo, um CÓ<ÜllO nlrilO., .bsolUlO
q.M: lJO"'""ll' , de'" li, CIt .....don-1 cujo pm.io c:onwnlimen lO
""lC ÇQID(I • pftIpriao;ondiçio do m a pe1icipoçio nu"", ocri-
vIdade UoI.Ll., inlleiramente corrv=cional. Ele. ~nç io
drinr .ubitarDt'n... de .... '"""te OU ~ a>mo tal ., O
....... deiar de oct ~ Enr:ic, nem . ler.... _
• ~ dD i<lIo podoefio .,bsmiJ:. Avm- ~, lidnin
e ins~ • .u~ ~ quo- kwo • optar I"'" ~ ou
por ~ ... icF- C".onWm Jc.rmrv que nsas .itudes dis:li nta
oio quIIlJO: • ombiçio de Iriunfar omicammlle ..... KI lD&i1O
IIWDII ClAi4CÚliio rqulamenl:lda (o,"""J. • daniuio da IlOO-
UllX • f-.. de \lIDlI nptft ....... e ~ do"'"" da oonr
w~ o . - de Innlir uma ~ ~ ~)

"
proli..... de uma .aivi"J.de de ÍOlI<\ nio modifiu nunu •
IUIflUall dnooo ~ Afi.nod, o:k . to.' nem ;0.. _ aen:e
...... ptOfilsia. A ...nua. <b cocapetiçio OU do ~
Rio ~ de form. llI,ulM modíficadlI -.o". .Joet. OU ". rooDe*
diUl," w;.m profl.$lÕoDaÍl que -:rutm ~ um oalhio e
Rio .....dura ÇCIUIS lo cspers do pruer: A di~ .s ".
-inte • de&.
Pan.". PCilist-. ". cicIisIas e ". 8Cl:Offt prof~
~ d. fldip ou ...... . . - ol~ lo _i.
..p e ",~ deiaram de ser ....... lUIftÇio descitM<b 110
um I~ que oprime e CODIOmIt. A,.;.. ou ",;",...., ... o
de

.eu plÕprio tnb-Iho. iDdispemáw:Il ... ~ lICtivi·

d.de (OI1SWIIC e .boorwnte, anq.dto de ot.kub e pro-
blemM, de que ... dimwm ~ jopno» um ;e,.. que
Rio ". comprocnrte.
'úmbofm P-t o KIDr • ~ ........J ~ um li mu·
!.ao. M. - . ..." - - . ~ta, m;:iu. M a, loto que o
puoo ellÍ e oe .....am .. Jw.es, wlu lo rftlid.de. A ~io
lOI::I.I ..... dois unioenos ll>UlItm-Je. ArWoprntnre, p- o pro-
flSliona1 do d1is.mo, do ~ do tt'nif, QU do futebol, • prova,

e fomWiudu. Mol termin. , O público .pres_

o jojo. • c:orri<b. ÇOntin""", • lei" c:ompetiçõet lqll1an>enw...
p- . -""'.
O c.mpe io tenI ôeoolvido às $IUS prrocu,,*, quoc id i.IUII,
devendo zdl\t pelo. IeUI intere$la , conceber e 1CVl\t • c. bo
I I(fulIÇio que lhe I.5lCgu~ O fut uro mlil cômodo. M rivali.
d.dco, CJUlc tU e perfeirll$, onde "","b" de tl:ltar o seu VolOf nl l
m~ ""ificio.io <XIIIdiçõcs, dio lugar • concotttocW iguolmente
tl:mfveís, \oao .,.,., obondona o ntádio, o velódrolOO 0\1 o rin.
J ue. Elllu rivalidlodCl, d.UWnullodu., in tertnÍn MiI e impl d·
veio, impreJnam lDd.• I lIa vida. o. mcslllll fotmo que O lCIOr,
lon do pako, IC cntontnl entlqfUC lo mais eon-.lm dlU - - .
lon do ~ fc<::Mdo e do tempo ~ em que rei-
nam .. ~ 1W1IÍta e indiscuúveís Icio do io8o-
 lWim que vi.Jumbn u.... vi•• bem. no. tei. de obrigações • rompI"- dos Iapcaiws bilhete- de Jot.rl., OI que U:f min . m
."d'"
lDOftÍt., c kgo.il que, tal como u do io8o. li<> limites ......... número, OI que o ~ ou ~ Ç\I;" uni<lodo:. oba ·
c convc"ÇÕn. É • rui<> peito qual • Ilfllbiçio furiou e obsct. .l.. por ,.diçõt:o ouccuivu coinOdo.m ro m ele. Ou ..,jr., pmi.
lÍW, em ~ domiNo que .c ~', dctdc que nio .cjom ..mente todox l . É .fiçlOlivo que pcntiçio, oob atA
rnpci....w u rqru do iollo e do iollo flVKO, dcw ser dcmu>- lor .......... popular e ...... cindida, mconll"C tio dímrtoo-
a..:I. oomo vcnbdciro desvio, que, no cuo ~ mom. _ nu: Iip;h _ iotl<- de UIOl; Ma< f nccnsário confcs.... que
lo tituaçio de p-"ido.. Nio ~ llIdll que _~ mdhor" po.pc1 OI ultnpa...
ci~ do iollo do que tO ronln>ÇÕc1 que h.binW.~ PrnWDC-K que c..u pcgM , li<> kwntar..., wdoI OI dia,
" opõem lo widcz ...rur.I. É poalO uoente que o bom jopdor c.ú. • pcnicr OU • pnhu numa Ji81111aCS e incas.Intc iool·
f *lUdc que • ptna" lo dUdnci., com ~ e WDI. (ftlf. n., ~ pu;.. e incvitMI, que cotobdccc. pIl'lI """"-
.po.rlncia, pdo ........... de ....... lrio, .. ...... raulr.b do ...u., e ~ hcnt, ,, ..... ~..,.I de ~ 011 insu-
lDI.ÍIlOlundo abço ou C. mó dcs~ ~_ A dcci- cnoo. Euc coefICiente dia pmcnu: IapCito à mdançu do
oio do árbiuo, "nd. que injusu, ~ pot principio, ~ dio. • diI, • __ iaiciIl m. c _ lUSUl'l1CI do conçiD. O <XJlu.
A rorrupçjo do .... Cllft'ICÇOI .............. oc<jUIOO1do rocnhum ábl- niSlI """ e cuidIOO de ...,;..,. CJlIC • infIuinci- lISlI"IiJ te farm
no ou ubi"'ll'= oio ~ ocnrir dcmro de limites IDUiIO ~ de til focm" que •
pnllCCÍOl oimpIim lIW'U i: ~ bisa. É ~ que • ~
... do púbUco IC limitA • oorrir lflte cstII puau ~
Contudo. ~ Ou lDdI-. 1I<lll inlftCltc em ~ A 111 pomo
que muilOl, crnbon. Ú irmllldo-IC dpc icot., COfDfÇIJII • IcifUtl
00. jonW pdI alIuN ...ro!óp:I . Pvccc que .. ~rçõcs
de gr-x ~ nio te ~ ~ . pnvIl" .....
e6mtd. dctu . WIlÇio. o:u;. imf-dnciI c difuoio a>m'áII
Di<> ..bcstilnlr.
o. lDIio CfÜ>b Di<> .c corucnwn com .. iroddçõcs
sumíria da<........ c dN. lCVias, _ • p"b!iar;õn eopc--
eWUa:Ias. Em P.riI UIIUI dclM 0ClII ...... a..mde mW de
cem mil aernplaco.. O .dcpI:) "wu &IIliúdc c com WDI. <:cfU,
rquI.ridIdc \UD ft!CClChccido nqcu. Squcto .I,wu: númc-
... ~ cem mil ~ COQIU/um~ ocis
mil .tivinbo., ridcntes ou canollW\tn; lICJ'Uldo " lmtituc
N_ iDruIl de li Stllistiquc. trin .. c qumo biliõa de frm>C'Oll
oi<>,..... _ . ' _ CfII FnnçI CfII ~ ,...". c OUUUI
of~. NOll EJtIIb Unidol, !lO que QXlClIfDC lo _ rolo-
p., um inqumIo de 19H mwllCIUU tri/1UI mil profisUo<Ws
a"~ m oc ~ apeei,,]i...... IIIDI dIs ~ com
...... tiJqem de cem mil e:wmpllfCl c dois lIIil jonWs com
...... rubricI de ho.óIcopoI. f'>nm -Ji.oo. em àuJlonlDl

, C1r. DooIOa- P. n..

I Todoo .
~ _ I............ al>n .. . . - . . l_i<>

. do "",, « mt. dou do ~ do . . ....-.dio;i<>.

"
 milhõn de d6lara as oomas gastas tm c,..J".no ~ tKuIo. Uma ~ IIrrminada I fonllS""'ll'J'"Íl , l bo.odonodo O
~ inlCr.... . . asnos, ..,... pl"l:juíao do. 0lIl101 mécodoI de ~ ..-p;o. O p.D.ço lDIis vaidooo e O m.IÍ:I f."....,..,., inIir-
.di...inh.çio. ~ sio 'rioIenameoR comrn ogidrA, pdoo rondicioooli , .....,.
~ f.:ilrnen., ~ indicio. do. ~ illOftfltn ... _tO, • pusar _ anMrino e • _ enIio
cU flQ~ . . iolloI de Dar e • lIdtrinh.çio. Um do. .aWa vid. •_ peno""lidork Os.p..... nio Iio IÓ ~ e.-.
a e ..... ~ I w..:.: o de que .. mos-. _ _ ..,..,...,. """*" M.nm, ~ O fim do ibio e cb iofo. De modo
~ .. ios.dorft tmtamQ • ..,.,., e .,..... .. 'ti<Ieo<ft ~ idêDI:Xo" O bIüt de tnáI.cans lIcr'I:IIi.na wm I modn.op:la e o
mil O futwo. Eata SÓ rtaInaII • ioIoI ~ cum c.n-.l rem WIII dunçio limitada. O dUfam ....lu .,..... I
~ ~ Ma _se.mdo. de o:.us......r,--. kJjo. OU para o amWio. Cado. um....lm • ..". queIlI eft . A.,..,-
~ ~ por Iqtndas inaénu-. rJ..m.çõa tidio do. limillllo impede • .Jic.noçio. ÚtIl . . . . ao cabo de
~ OU .Jqorias ~ Ali .. _ fonm WIl mb.IIho suIxenlrxo e coatinu.Jo, fWOduz- quondo ftio
ht UltWI diriIio dato .,..,.., oonhoe rWidade.

".
e ClW'l:inu&rD ..... emprqun puII ......... finalid.cIn. Em O ........
tedo o CQO, cziIu, um n.rund d.diuT do rioco.,..... • oupen- leDwnmoe, p6de mcarnar pr:noIt si. mesmo, penonoJ..i.
d.Ie ciilemve, ~,~ ~ mnvindia dimlOl
Quando ~ lruia ... procur. das iNÇa do. ..-te. que se aorbjWlrn PC qoe respeita . uma ~ ~
COI>IW:a hoje tmdúI, .,.. COl1lpeDU. ....,...n~rnmle • cont inua incomp.dm COIIl ela. aq. o lDDInefm em qoe O aJieuJo
lmSio ""i&id. pda ca:1aniJ1d. do. vido. 1tIOdemr.. Quem d.".,s.. _ aqo.ft que I t bnDU currem - I t edorç:o. ~
pen do. teuI PlÓf'ÓG' la:UnO&, IIewdo • mltq:llt- se ... de$. pot rqar, admi tir OU deuruír esse o6Iido odorno, que pan de
tino. Um ~"" rip de C'OIIlf'"'tiçio ~j. o mais ~ incoa<:..bI..d, pn:woclUllC.
pw.iünimc, e f'-Io m nqu-se às l'orçq nleriaa. ~Io c0nhe-
cimen to e pdo .ptQ\'riWDenlO d.. oportunid.det que o du ~ de uJ imrar ~ ~m por:o O.,.M, nem pan ••1N, ~m
lhe conf.,..." de Ienll. obter • ..,.,.,mpe ns. q ue =ei.o não con_ pato • "';"'it'o)o I inlO'mi<iade do jogo ~ CIWI de dnvio ~.
teguir peI., ,\lU qu..Iid.des, por um eofOlÇO .rur.do e por um. dicial, que ~ wmptt o ..,.u1todo de Uml conr:aminaçio wm
mr~gl pl'Cienre. M.ois do <[li"' leimar num Il bor iogtlto, pede I ...i dl correolC. Revell-.., quando o inninlO que comlod. o
às comi ou 10' u tro, q ue O .Jcrlem 1 cen:1 do momen'" pro- jogo exltl...... OI limite s rígolO:lOS de tempo e de lUiar, ..,m
pld o patl O SUttIIQ da l U. inicilti..... pm1 1$ e im""rlosu ro n"" nçC>e1l. ~ lId ", jogor•.., tio • .trio
qUinto se quritl dar o mb imo e ar riscar todo. • fortuna ."
I~, I ...idl, IN, ~ I'><"«'sário pode r p i tar no limite In terior-
menle fixado e saber regrasar ~ .... condiçio habitual , euc-
wnen~ oquel. em que as l'egfQ do iolJo, Iibcrtadoru mo
_rili...... i' niD ~.
A com ..... içio ~ uma lei da vidl ~ A 10m tam-
bém nio conu.diz • ~ O simuIaau jap aí O loN papeL
como podemnoo "" no (MO dosacroquoes,. do. espiões e do.
fuaili__ Em conmpcrida. • -.o:rtirm 60i pnricamen~
banida. ~ rvu profissões tm que O mmto do __
bo.lbo.dor ~ alW, em domini-la. A1im do mais, KV-
l'rI:I ~ imedi atllllltRle um perito mon:al. Nu leiru, _
~ que YÍIam pmoocá-Ia ~ oiD lDIIlIIdas
..,.,..,... PftC~ t-' eliminar Inda I hipó<ne de acidenIe
Às 'I'aft, portIIl, 1COD!eCe, lDeSllXI COIIl lÚqUÍnaS conc:d>i<W

70 TI
 10m. e.d. vez mais . f••tado O limiar I "'"rt i. do qu.al1C ex pe·
rimenu '" diaúrbio dnej.do.
Acerca de5r.e pon lO, e çuo 00. ioKctoo i elucidativo. HoI
OI ........ IC .tpnIItm QDm OI ioFI de va-tiBem. wmo o pn>YlWI,
... Rio as borboIew que .w.ç.... ~ voIll1 da dwma. pdo lDeDI»
'" ..bseni'lO tOOopio dos Jirit- que mnsÍOl1nlm • tupe'ffkir
do mais pequellO '*co n\lJ1l aufmioo C&tl'IXd pn.Rodo. o..
'" in--, t em ~ OI insedot lOci.UJ, con/>e.;-em p .
menlC I COl'tUpI;io do vmiae_ oob. forma de anbtiqucr..
wm oo-toUa ~
AMim, t1Im . . iarmipt ..... diMemir..daa, • fo-iu _
,.a- ~ com...m '" ~ hwDora~.­
~ ~ ~ pd-. ~ ,.bdomj. .;.de um
~ c:oIcópRro chanWo Inc~ _ . & (0l1l'IÍgllS
iDlrodux:m DOI JeUI ninlKN .. larva desJc, cokópca.= t
.w...er-lIIII o:ltIl ~ ""*'-lo que.w.m pce aquea:r"
___ P:u..do.,.....,.. ~ ......... da ~ dewnm
• Dinhadro da formips. Al rainha, ....I uwtadoa, .w.m por
....... apena ~ esmm. O '-ipeiro dtfinha c
~ A/o-iu fruu QIR, em ~ - - .. ~
- - . nio lha lu quUquu -I, IC estMr prisionàn da /ar-
.... _,.;-. DMdo • nu ~ por Ull>lI aubstância
,.,...fuJuNI c prriunoocIa. di alimenllO ~ .--ks ~
que racm por iuo • dei,.. .x '"- ~ pndiçio. Deslrói, ao
cntarltll, em ~la .,.....do lIlCUaICa: esllU' g,tiw da fo-iu
"'J-, que nio o 1DIen. Nio toe n.a de"..... .mcçio inaisú-
..d...... de ...... flPédt' ck riciD cp: pode. elIl CUW5 cimms-
Wx:ia, ~ " ......... ..rndio,. ~ tanto
o llJIOt. tomo pcrmilE 1aiIIir-lhe o. tenhaoa impiem OI _
costumes _ leUI ~ I.
Estes ~ de ínroD;açio dunWito nio Iio _ iscIa-
do.. Uma ~ variecI.de de funnip, • i~ _pi-
_ do QueeooIand, PfO'\IN as Iarvao de ...... ptqt>m'I
boorboktIl an.... pua beber o erabri.&- Uquida que das
apekm. Compri_ rom .. mandlbuW • carne ~u.
<In- larva pua .. ' - - E!<pdir o IUCO que conrim. ltD
eseowaa uma Wva, pu_ . ....In . O pmbIm.. i: que as
!.nu da borboku. dnoonm. '" 0l'OI da ~. Hí Ill~
, _ m-, <ú< _ ....w.. rnpi<>t " -
~ In ,.."..
:t . ....... SciotI<i&. t . 11 , .,-n. pp. ~)_

72
em que O insclo que l!:Ula O tal odor ~ O onJ poder
e .ticia • fOITIlip ..... <I vicia. A Iarw. do ~ nI~
d.Io. por a..pm.n e FroI-k, ad ......ud. di: boi.- aJIIl
aod.. AD a><:JDnlnr ...... obrem.. apkie "",.iu ~
In-.nt. OI oqmmIOI .maiora do rorpo, ~ • fw -
..... . tmllpord ·....... <I onJ ninho. On, do . limnrtll..., di:
........ de ..."...;u- E.u nio te inu.,n.. pda r.rv. dunmc OI
perlodos em que nio produz md . Finalmente, um hemfpmo
j• ..-ne.. <I ptilon "ll oc/mu:n;s. detcrito po:t K irlWdy e 1..,.,0.
IOn. pouui O(l ""mIO d. lu' Ieee venlli l u.... alândul. con·
tendo um lfquido mico que a fere« lo fonnigu, que o Kh. m
muito u-J>oro.o. Ac:olttm logo paw. o ..."bu. O Ifquido, entio,
~ .._u e ti .. _ te .. umuma P"' u hIcil penl o pti /o-
,_I.
r.hcz OI mmporumen _ .bernnln du f......._ aio
~ como jl foi dilO, • ~ di: inItina. ~I
~ eopécio:. Pr<-m, em ..". di." que • ~ ~ por
...... oubdncilo per.liIanlC KM. por nn.lmliar OI maio for.
In ~ em puticubr o insrinllO di: ~ que
impdo: o indMduo • lId.r pdo. SUl próplU. lqUI'ItlÇ8 e que
o obrip • pllJICp:r e • .Jim=mr • _~ . lu fonni.
I'" ~ diII!.1o. ~ tudo por cwu d. d.otl".
Adopwn l i mti. funaw conduw. lia ela .......m.. que te
e nt tegarn O(l inimÍJlO DU lhe enu q . m OI """" e ' 1 1Irv11.
De um. fonnl ellranhu nen", anoUosa• ., entorpecimento,
a efl'lbriasucz•• intm iclÇio pelo ákool. IITIlItIm ., homem pou:a
umo via em que ele PlÓprio se: dcoclÓi de um modo lubfíl e
~. Por fim, privado da Iiberd~ de desci..,. DUlra
C'OÚoI que nia sc:ja o ICU veneno, onbI por I<"f vítima de UJnI
('OMIAfltf: ~ "'llânica, invuIprmcolC maio pcrisou
do que • ven.ia= lbica que, eo mct'IOI, 1I6 momcnW1O'lmmIC
compromcIC • (lpecid.... di: mUrir O(l faod:rWo pelo wuio.

Quanlo 10 /aJ.., e l ~ que Rio lIio c:a.goriM do joeo,

IDII mancitu de jopr, tio ad milidu no ~ concnte
com ., ICU imutfo,od cont rate, ou ocja, O que o põe., buulho

I .. >roI:1tlN ........ , ú< Soc>nll ...._ . ,.-..Iuo;io 1,.rJ<al 1~26.

pp. l12-17. N. P. 211 elo Doa i< ~ cl t<> o c&llO<Ol c' ~"ico elo pti~

"
 lOdo. a ~ doi prindpios do io:lIo mdm..... per Wll
à-bx> dn.sas ~ ~ d.Mdosa """'>Cu" qut i ocm-
""' líciro, para lIio di=- proocitmo, lICJ.Of. wja difk il
odopçio .m.. por b&lizat o daemoalvimmlO da civilizaçio.
U.....Vl:Z que os principiai doo ~ ~, com riciro,

1
• podttOtOt inSlinros (competiçio, procura de opo rtunidade,
simulll<'fO, ""nÍjlcm), compl=lde·sc fad !men lJe que 56 poourn
t 1.
ti d! 1
gci$ fue r..e de uma forma positiva e m.donI em mndiÇÕQ
cin:umcriw ~ ~ .....aetamel1le • que .. rqru do ;e,.. pro- !
p'ielll ~ eaa. eee, Enltqucs a li mama0, ftenfficu ~ rui_
- _1odoo os inainrot, eaat puIsõetdcmenwa ..na...
dc ~ ~ a~ funa-. o. jop
-'1
"
~ ,

diKiplina m ... irmincoa e lmfÓem-fhes WDII C>listmcia iDRi.".

• 1
cinn.aI. Na a1tun = que Ihcs conc:cck>lI ...... MrisilÇio limi-
tada ~ formal, estio ~ a edud,.1os, a fertiliá..... I

d liu
~ a wcinar a alma 0Dntr& • lua vindmcia . lt6J lbCImO rempo,
I l
mm'Ill-lI"" odcqledoo a ""'" conlribuiçio ótil plU1I o enrique-
cime nto c a fil<llÇio do. ellilDo <Ía$ cult uras.
ih ;!
r . ]! • I'
=
I! i iH 1.

1I'1, 1
. -1
i II ~ i'
't'
J. 1 di hli I'i
I.
1
t"
~I fI Jl
'1 'li! 'e -!
 v

PARA UMA SOCIOLOGIA A PARTIR OOS JOGOS

Ourant~ muito tempo, o ...tudo dos jogos limitou-se a ter

• hi. t6r i. do. brinquedos. A ateno;io ooinh.-.,
nos insCNlDell '
tos ou TIOS oceuáioo 00. iolIoa. nuilo mait do ~ na lIUfl IllItu-
rua. nu ....... CVlICttlÚoc., nas SU,Q k is, nos insdnlOl 'I'X
p",uup<km. e lo::> lipo de ..tisfllÇio por de. proporcion.da.
Gn./menR, OS jop et'Itn tidos por l impJn c iJuignifllClllllft
divmóes infantil- Nio ., ~ ~ em auibuir·a.e. O
mmor dct. ..uo1Q rult\lNi$. Os inqubilOl d «tuados oot- •
oriaem do. Í'JIOIc doi ~ conobonnm mQ, ....... t'ft
eHOI primdro. imprnsio de CJIr os brinqucdao nio Mo maia
do que ulCmllios, c OS iowoo não Mo mais do que ~.
ll'ImlOl di...rtidoI __ ~ deiudo. ..... 8$ crianças
quando OS .illtot ~ aIao ...dIx.. Dncr modo, ..
u ma eafdu mI desuso ao:n.m por IIIXTW-te brinquedot.: O
lnXI, O escudo, I unob.w.a, • funda. O f'U "".paut' c o piio
foram WcioImente Wi<'nhos molgicoc. E nume....- oio OI i<'8'l'
que • •.entam tambo!m sob", cm.çu perdid.u ou ", produum
inutilmente uno llInlOl rituais, destituído. do SftI . ignifk .Jo.
lu danças de mda c as ]cnBa!engu RJrBern ta mbém romo ami-
JOI lOl'til~gíos, i' fon doe uso.
-No ÍOlI<' tudo K' ~ f o que f Icv.do • oDnduir
o lII'ilOt" de Mim, de G....... da stnhon Gommc, de CartinB·
IOD BolUXI c de lantW outroS'.

I f..a_f ._~c'_""""l
_do ............
......... .--.I...._I...
Jo-Gftoba. ' - " "
6 '
__
• do ....

WrIoo, l--... _ _ . . . ~ ............. s.....-..

• "'-- __ "... -...lo. ~ - - . _ c-"
. . - ....... - _ ...s.n..looo;o . - . e- . ....
do ~ inoçio, <odo .. ""pb<. ~ . .o _ _ p<d<sl ___
..... f id> ..................... _ _ "'" mi...J - ' - ' " ou
ÍI>ÍmÍF 1Ino-
li..mo. O ai_ ,_ pert <:olhe< tnJ.... pl'f·Id_ o ~ ...lu..
..... ,... Guio< "" C, .."" • o .. n..b do.wdo _ '''' OI Medoo • OI Por·

79
 EnlmalllO, H uizintla, em 19)8 , "" $lIA obn çapital H_ m-. ioIc- ~ ~ no deauw de his&órM. Riam dcc-
L.Uro., defende u.rna lac ~ conl1WM, OU ae;1, I • 1~1e 0lI ~ desta 11".... ~veis ~
0;...

cWt\IrlI ~ ~ do ioIo- O ;.,.. ~ limulW>eameIUC Iiba- ~ de ...... ,,;turo;m aduce ou ~ podidOlI .......
d.& C ~ fan WÚI c dixipIina. "bia, .. imp;wwlla odlW'l: ~ e que se aooontnuD dnIirufu do ocu ......
IlW'lif.-çóel do cuhurro ... ddt ~ -.Jo uiboJd · lido neqo.oeIa em 'I"'" R iPKttm, aio leDlpft' d>noo .. fun..
rias do npórilO <k pt<>C\lN do IapriIO dto rqn., e do daa- rion_ da lOciecIà <lOdo: opet<a:lD.. AI. No . . - -
pqo ~ ~ 0I'iaiDa e maDlI!m.. Em ~ ~ tambtm lOIendos. ~.. que DWDO _ anIftico- OQ M lOciedade
aio rqna do: ias<> .. ~ do diteílO, do "'*npolllO e da donde pnmm. faziam peR ~ da insri~ funde·
penpecti..... . da ~ lIIÍliU;t, as da ~Io e da JiNr- ......--. . . . . . "", laias. EIIIio, No ocriam ~ ....
tia. be!ll 00ftl0 .. da ~ filooó&,a. CoaIlÍIUft1I <;OQo ... ....000 em quc R fala de ic80f de criaDçat, _ pelo -
....nçõn qut' <qe raprit:ltr. Os _ wbtil ...ua.1IdcN aio O ~ do eablciII do ioF. ~ _ Huiánte
fw.damen1O do pcópria civiliz.çic>. • ~..... MOOuu • _ funçio oociolI, ..... .... . _ 1UNfnlI.
..J>roviri tudo do jop'.. ~ _ .. dar por lU- A tnnsfeftllcio. e • ~ ...iridao de.pojanIm-noo do
mi n.,J,o • lri tula do H..-. úukrn.. leU ~iudo poI.Júoo ~ odigioso. Ma. __ ~ per-
~ duu ICSCI ~ de fonn. cp.wor 1btoIu",_ mitiu ~ iIolaIldo-o, o que ndes t-ia <knp«ffic:s II$UU-
Suponho qut' J1IJla bo.we quem ao confronauc, quer pcw I..... <k ioIoo-
ckcidir por UJN. ddu. quer pmw. as articulu. ~ prcciJo CO& É alrura <k dar alguns CRmpb_ A mÁII: .... , objeno
fasar ~ eIu puccrm estar lo. de \1..... a:ordo fkil. Num ..,no:Io ~lC dissemin.Jo ~ cuj. JIIUNIll'<III ao estado
do. ...-. ~ ~ ... oiS'<Om.olicamenle .prnentadoa como <k br inquedo ralvrz _ inale uma modificaçio únic. na NOtó-
~.çõn da ...-tividade. <bI .dullOf que, cendo ..... rdido • ria de dvilizaçJo fom"o;e..noo o princiraI e, aem ciMde, o mais
oerKd.de, dncan ao nívo:! de distl'l1C'ÇÕe1 . nódinas. No outro, notável. Ma. '" OUItOl <;aSOI bem ~wivoI de Kn>dhanle
o csp'rilO do jogo colai OI origoem de f~ndas ce>l'MnÇÕftque dnlocaçio. O IIIll$lro de cocanha ...oci .·R _ mi toa de ece-
pnmilelQ o dem!volvimenoo das culturU. EstimuJ. (I e"ll"Mo, quist. do du, . li m como o futebol se ...<xi. ~ di .pulll do
o esmero e I i~nçio. Simultan~""'nlt, instrui wb~ • kal. globo .... ar por du., mbol ÍfÚmi8". UtlOl ioIo ode corda StI"-
dade para com o odVttSúio e d' O ex<omplo de competições vi...m pora '''&lÍrio d. ,up~mao;;" d. , ellllçõe' ~ do. iJ"l1'O'
onde. rivalidode nio sobrevi"" ao reamtlO. Devido. este sub- ,od w que Iheo com:, pondiam. O papogaio, onlel de se torn ar
lleff.laio do ioBo. o homem coront....., em p»lçio de obsw um brinquedo na Europa de fínaiI do Kc. XVIII, ~I
~ monoconía, ao deltnninismo, li ccgucin c li brutal id.de d. no E:aIlemo-Oriente, • alma Ultrior do IN proprietário que
I\lll..-.. Apn:ndo • CDnSUUÍr WIlI ordnn, • cunbtt uma ~
permont<:i.... oolo, ma.t NtIVI Iigedo m.p:.menlC (~ rnl·
oomia, • ntabdeccr llID.I equid.<k. 1lleIlte, por IIICÍO de coN. com que se qura O brinqunIol ~

Todavia, pela minko. ~ nio ario _ impoufvo:l moI- l~ armaçio de papel abandonada ao ..h« do vemo. N.
\'tt tal llIltinorní.l. O espírito do iolIo i nsnw;iaI li çWlUra. Corria, O papAI"" ri.w. • funçio de um bode-eapialório que
llbertava. do n-.l uma oouamidfde ~ N. China., fcj, uti·
.... AcNnça, _ lopr ~ _.po!Ir__ """ "'__clt,..,......
do - - .
lizado paoa medir diotànciu, para tranlmirU ........... li mo
pico, '"'" jeilO de ~ dememor, ou aIJ pan 1ançar .......
O 1oIodoo" '" ....,. de pc<bo _ _ •• jopob
Iiao • . - ~ .. 6oóriçorio .....,..w. . <idodIoo _ _ __ co:do. d - um _
_110
de . . . e -un permitir r.- ....... ponte

__
~

_ . . - ....... 0. .... _ do. _ oH<ioo . __ *"-_ de bureçu. N. No-Guit>i. par1I td>oc:sr embu·
caçõo. O ioF do Mio reponcnraw ~ O Iahi.•

...
........... _ f . ;.pO jop f .-...;Jo> ...
_ .... - - . . ........... f . ~ .., c
riDlo oode " iniciado, ~ .... ~ M jcpr ao
,.-... ... '"
-ndoof.""" -, ....................
. - , . ., . _ . -...-.
-. •• ~
-..-fica. aob • iDOCincia. e • agitoo;io pueril, ~ ....
uma vitima ~ deoianada pela
.
pp. IU·I) • IletlÚwI ncdM de

"
 ,....
infllfltil ~ surgir ele UIDII pri-hislória canqaia de sipi.

AI roda. e ai ~ p&rKnIl, por I N turno, P'O"

Ioopr ou .......... as lil..... esquecidas. t: o c _ em
França, ele ú lôw prnoJ. . . . Ú Pcro.t c.. NoJ e út c:.w-
f.oI ... P« Co em lnsbo_ de- ~ }mwJ ou OU R.,....
Nio Mi. Iftcioo mlD pmII deocobri:r no J.q.x de.- dMr·
limomoo ai mniniscência do CUUllrnID por ""*"
de labus
...nadoo, do- rituais fúuebm; ou de divenos hóhilOf; i' nqut-
<idoo.
Conduir-oe-i que nio hi ioso nenhum q.>e nio surjr. _
hi.tori..oom. eopeci.llu.do, «mo o wádio úhimo da ptOIlft-
,i..,.
d«adbw:ia <k unu. lOI;1ivid.de..,Iene c viW. ÇOm implica·
çõn na prosperidade ., no dctlillO dos indivíduos ., du
oomunídOldes. Pergunto·me, toeI""i., se uma tallrK, in. in inoo
em ..",arar (.da um dos jop tomo • metamorfooc, dernodc:u"
c humilhante, de unu. IIClivida<k importank c .m., nio cll'.
fundAml<nta1menlc:, ~. Co .... é mais do que WDOI pun c

......
lÍmpln i1usio do óptica, quo: niD 1nOI.... de fttm. alaunu. I

É ~ quc o atai> • fwxb. c • z:am.w. ~

(01lIO brinquedos, 1>01 ~ ftll que _ _ ...... ~ ~
lUbRinún.m- Ma .. crianças tlUIlbtm brincam C'OaI piaàao
ck '&ua ou de fulminanla c QDIII espinprda de poasio Õt
u Co no CDtaDID, o ~..a c • apinguda nio cúmll nu
.te.- emre OI Idu]-. Brinc:anI ~ mm WlqI>O. .....
marinof, c lViõrs em miniatura, que dei.um cair simuI.croo de
bombu . tá mias. lOdo o ....... t ipo de uma escá ~udo
mI brinquo:do. Ao UMa, nio nll6 ele fonna ~ f;OnflrlMdo
q~ as criano;u prf- hinó ril:u nio ioll..KTIl oom ln:OI, fu ndou
c zaroMllnu improvi udot, n. a1tu.. em que o. re' J>"ÇI ivos
pais os uuvam. ... valer» ou ..........., como se diz, de: mineira
b<:m rt;W:I.oo.., em !ingu.llCminl lnlil. Du vido que lenha lido
neçaúria • invcnçio do IUIOIllÓY'eI pll'll se brincar ~. dili8~n.
d ... O jogo do Mo<wpófio reprodu. o funcionammlO do c.p;.
w i.ma, nio lht- socede.
A observ.ç io é válido. P*'""' o ugrado c P*'""' o profano..
o. K..lC!únM sio ~vind-dnque ronsrituml o aho prin.
ea
"
 , (1"' "'" ... u"" oI ri •.,..) . ""tIi<o ...1Ido tia Amérl< N_ ·
·G<linó, ...,.I eonstiI..Ido I« duo< 1"'1- de ....Jrirt ... "" noid.ln
úiodu 'l"" - . . . fuer>lo.oo p.- ... _ .....JeI. . _ do ei>Jo
_ I

"
ma, ume ~ ~ prmfgio, ...m ~ ~
si<> ... funcionamento ral da ~ ~ AD. poo.o.
(OS, n ... jI. ~ dd'~ droc:ai p- li Mod de uma
lDenl ~ de joco. Ma <> IimpIeJ f.clO de soe podtt idtncifí .
car DO ioIo um. importan~ ., l.I'Ili3O elemenlO do mecani.mo
socW ~l . limo "" traordin' ria conviv6w:i.t c IlUrp=ndente'
possibilidade. de imerdmbio ent l'e OI doi. ~.
Qualquer instituiçio funciona, em p&M oomo um io""
de tal for.... que ~ Iprevnra também como U1ll jogo ~ foi
nocnürio ~ buetdo em lXMlI prindpa e que ocupou
li Ius- racI'VIdo• um ÍOIlO ...... EstIe jogo
• outra ~ fllO'Oftn: certas _ _ e legisIaçõn.
...,w.
~

m,... ...,.,.. mnWs e ...,.... aptidiin. ~ poIIlO de: vista.

oma modifieeçio nas lqIU do io8o ...... lOb• forn,. de WDII
~ ~ um onnpIo. Os beud"1cioI ou as respon•
..biIidadn Imbuída, em tn1Ipos, • cadll peMOfI em funçio
do """ n.ocime~ ~m ..,.,... str obl:idoI por mmlO, por
multado. num roncuno ou num eume. O que <:qUivak • dU:et
que li' prindploo que presidem b diferente. espécie. de jogos
.- -....r ou desuna, JOI1e ou R1pt'fioridadc demonm.d. -
u mbém soe muúfe>tam fora do uni_ ~ do iotP On.
é p=im lembrar que QIC mundo é . - .ruodo px "'lU'l'l u
prindpiot. de fcnno. aWoIu~ sem I'e$isli....u, <ipmoo, como
um lIlUlldo lKúcio_ ~ lItrD pna. ~ que. ...
unMno confwo e ~ ... f'd"'ÇÕQ ........... mil, •
.... .:çio lIUDaI """" ~ nem é ~ ..btnn.o.,
O\l pr'ONi..... limi.... Os pmdpios do jowD ~
~ impn:visPoeil. A ..... ro;io, ~ mdhor ou pan
pior, .,...-.riu....,
por u ma rwund fecuDdidode.
E m .mboo '" CllKIl, tod-vi., é-DO$ pOllr",,[ identificar OI
me.mo. impulso",
, M(:~,iJ4k tk ,firm"fM>, • • ",bi~.o <k... mos"'"
o ",~
li t-= tio Jn.fio, tio m:oaI. ". ~ ~ Ú JiIi.
0l1J.Jl ,,1hrI~;
• nt>- , li .."",.,.bo .. -.d ... JnJD.o;
li fOúo pri> - - . . ;W. ""-t.ç.Io. prlD ~
lI ~ k ," -.Jo ". k _-.k:.;
.""JU J.~""~._, ~
• .w,.v M ~ k ~ tk __ .. JOlJ.çõn ui
.
.., itIfi"iJo;

"
 • ~ ú ~ _ ",iJImO, ...... ~.",..; itlOlit\locionais, ~ OI que OI confirmam, OI reiOf'Çllll e
• ~ ~ PM toJ.J u -*' P'J" ~. t.mbim quti., mI le ntido opotlO, OI <:onl....m..m. <>I rid ieu·
o .ks4o ú W 1""14' . fi".. /WfJN Ih /orr4s. Ih h.biEJok, I.nnm e reprnenllm, n. lOXie dide em C' U.$l, fonn ... de cem-
Ih ...p;kz , Ih oniJtbIcU, Ih tqJlilfbrio, Ih ~; pe.-;io ou ","vulu de~. llust:~ com ~ (lCr:mpIo,
o ~ Ih "'PlJ ~ Ih ;..~. o tk.- Ih i evidenlC que OI iotm no n~ ... Gt6:iI c1ü~. revelam
U ~.~MUit(mrp; o ide.! di ócbde e contribuem pull • l1.li ~
~ ."",r-.~~.~
o Jn".jo k _ ~ plJ«o.
.• -..J.:,~ enqo.wvo,. em -.írioI Eit.IdOI moderDuI, .. kurW DIcionIiI
e ... lIpOSW DlÚNAI em <;anidu de e.vab .., opõem .. ide.!
ci..oo. Nio deWm, IID ~ <Ir droempmIw um pçd siI·
o.- lIDdas

--
estai ~ ou pu1fÕes, .oIiú frequen~ nificati>q, til",,", lU! indispensMI, preeiIIment na medidt em
inmmpWveis ent~ .;. podem ter cna.>nlJ'lduno mundo
lI:lI!n1e que of=cem uma contI'IpIrlidI de nlru=o. .btóriI lU reca m-
.bsr NCtO e mqin.oI do AA o mesmoae va-iflCando no mundo pen.'" que 06o t,.bolbo e o mérilO deviam. em principio, pro-
nio prot egido d. aist!ncil oociaI. onde OI acI.OI .io normal.
<nm1C Jev.do. À$ ..... U1tillW a>meq..mcw.. M. ti elu nio De ~ forma, e _ Ya que o jogo oeupI um domí,
rnoe!ull UIDI ~io ~Ie, nio nepamWO O nio pn\prio ~ coatrúdoi ~ e por 'IeZI ~ ~
lIlem><I pçd. Dia ..-,.01 do lDIISllIa cn'diro.. a>nI- o domínio do. ftb comnIe, ~ .... pnmeuo .....
t.1liá, ~ ltqUilibnr OI pnI(lI di baItnç•. Em d.lificc o ...... ~)JIlDMluCIlaaflslicaa ~
Wp mcdidt, ~ WIIIIS" OII~ Onde _
r.du, .. ouua Iio ~ Conforme OI cuos" 0I'lI . , 0be-
"'-.e- dfieu dea.& ~ que (*11 por lei' propn. .w ClÍItlÇ....
m.. que não dciD de aeduzir o.JullO, tob outru f otmU- Foi
éece I<> jurisu. 0I'lI.., ",,"ti . tençio .. doido, 0I'lI nol fIlmO, n ... . minh. prirneino. preocupow;io.
n. prnoião, o.. n. in. pifaçio. ~ ' 1nOI ot'I • violt ncU 0I'lI ltD mesmo tempo, tive • ocosiio de collStaIIf que esse p~
• diplollllcit, dlmOl • llOIH pr!'fe~nd. . . mmlO 011 .. c pc. tenlO \uel, RI .Ilun. em que o .JulIO • ele te enUtll, nio
rilncia, .. Mbedoria ou • um qualquer ubu indelllOllIUWe! o.blorve ~ do que ...... .rnvid.de profiaion.ol. Muita!
(e, por Wo, indixutnodJ. oabet esse qut' li: ~ oriundo dos 'IeZI ifuem,u.the Iind. mm, e e-- M em que the aise um
deuoes. AAim, etenu.... em W. eulrun. UJnI divido impII. maior c:\npsIe de ~ de jeilC" <Ir in""'i ....... e de .ter>-
cil:l, impreciM e inooaapltü ~ OI 'rÚora • que i ~ çio. Esu. libad.Je, _ ~ O f.au de • conduu que
cid. UIDI efialcilo -ui e OI detnm. EIIa a~ então _ ~ eult1 ., ~ ro.utl mundo ~ JlAI'R, idNl.
em domfnios oecundáriot., • dn lb.ndoNdos e onde o domf. Ionae de todt e qualquer ~. fIlAI, (Ilplia., qU1Il1O
nlc do jogo O<;UJ'I um lug... de ~Ievo. Deltl rmneÍf'l IOm • . ae • mim, • fenilid.de cuIturo.! dos jogos, fucndo-noI compree n·
legitimo ~w $e, di venidade d ll euItut>a, ben: como OI der em que medid•• nooIha que eln indiCl m ~l., por leU
t l'aÇOl pIItIicularel que dão • c:adI u..... tal""ClM fisiono- turno, • apro:slio, o escilo e OI v.oIo~1 dull\l d.d. sociedtde.
mil oriJinal. nio ntabekcelll .....hum tipo de ", J.çio com • E lI:Iim, penutdido de que eJli -. ~ enue: <>I
.......,. de ~ ioF- <J>e'" Wml prosperar _ que ÍG8O' OI bábilOJ e • inIl: i~ reJ.çõn ~w .de I:OID-
beneficiem di -...... popuIarid.de. penuçio e de ~ . ~tDe ruoiweI __I Up 1 .., O
próprio destino .w cuIJUI'II, . . . hipócne de IUUUO e o ..,..
t evideme que pma>der definir ...... cuhuta • pcrit, ÃJD. ri oco de esusn-;io não esurio, igu.oImenle, indufdos ... pre-
plesmenle, dos teuI jogos aem UIDI oper.çio Im>j.d. e pro- Imnci. d.d. • u.... ou • out... .w Cltell'J'l'Ut. fund. menlail
vave/""'n te enpntdo.... De fllClO, (.d. eu hlll'l conheee e em que eu conside~i pou /vel dividir 01 iogos, dife~nle$ que
prllk. l illluIlane.meme um grande nú mero de jogos de di•• s.io n...... f ~ MeLhoI dizendo, nio oboço limpJn.
tintll npo!cies. ....d ma de tudo, nio i poul...d deu:rminat_.... lIIeIIlC UIDI socioloti. doi ~ .... intençio ~ t.nçu .. baon
.em UlIIII lnÍliJe ~ quaü OI que DlIineidem a>nI OI vUora

..
<Ir ...... ~ • /Mrm cb io8oI-

es
SEGUNDA PARTE
 VI

TEORI A ALARGADA OOS JOGOS

M P'*unt báica que ~ _ icI<-. Í$lo 4 • c0m-

petição, • - - . • aUauIaçio c • lla"ta,em. ....... K'tIIJ'"' llIe
enconrram ~ Si<> Noequenlet as ocai&:t ~ que
se CI(loflSU"I ~ "...... lIttKÇio C UIDII lImdo!ndto puI
• uniio. Aliú, hi um _ lÚIlm> de ;0,0. que auermo ntl
pnSpria nrpridodr de ~ deues drmtnlot.. No enwm,
t 0«eUári0 que Q>n prino:fpio.. tio ...mc.dol, te Ii,uem de
fomll indiIaimin..cIa. ~ .. ~ .... . do.-s, ess.. qua-
tro JI'*UtU hmdammtais, ponnima. em Imrio, ...... e IÓ teis,
rombinIções poulvri$. c:..do. ..- delas I t c-nc:omra, FU" ICU
turno, ..ooa.da • "...... _ OUlBl uQ:

Compftiçio - lOrtIr '"P - ~WJ;

~içio - si~io lolftIor - ..~};
Competiçio - veni,na Iirp - iúaJ;
Sont- - sirnuIaçio c.w - ,,;"'icP7J;
Sone - oati,na w... - i1i-;};
Su....J.çio - ...nigftD l-.ic'ry - ili-J.

Êduoque~P"""""~ ~ "'"
t ~ que ela a>nItÍNInD ~ ~ , .........içõn esp<>-
r8dicu, sem <f.LOIquer inIJumcir, ..... ~K:. cb iorcos
oode são visí..m D.s&c lDlIdo, l,lIIIlI ronidoI de ~ lfpic:o
.,.;.. paIO OI i«luys, t oiraul~ ... um npcctácWo Q\C,
enquanlO tal, ~ ...iJrr.ic'ry e um ~ pus aposcu.
Wu.çio CllI que • compotiçio _ de. besc k.IH. Contudo,
OI fIb lIhoriI Rio drium de J'"'lIWIC«I" ~~ ....
_ O pmdpio da «Ifrida Di<> t lDOdí6o:..Jo pdo faao
de se lpoaw DoI avaIoa. O que .., firma nio t ""'" ~.
__ sim um mcoml'<\, que nio t de fonn. ntdruma d.mdo
. . lItUO, \IftIfI """ que oe c:rpIioo pdll própria ......"... doi. prin-
d piol 00. jopL

"
 1. C !.""fÓ'I"' . ... " .• =-
A ~kd. pd o contrário, auocia-.., .., m problema l ...,rti-
gemo tal como • competiçio à ...mna,. No. ic9lII de uar, oabe-
_.., bt-m da ~ dto wnigem W>auW que auoIlI por
;,...I li jcpdor • qo.>em f~ C ~ que csrá com
aa Nio Wftnn ~ ., ..... lOO>IlDI ~
daquilo que se puMl ee _ - - . E.srio QXDO . . . . aIucina:
00. pd. 00la .... csrá ~ • t*U OU pd. cana ~ se VlIl
lÍra Penk m li ~frio e por voes anucam munD ~
além dlq uilo 'l"" possuem. O folclore dOI cui"", .bu~. em
l ....dotaa que demonllrsm bem es~ u~ Importa aqw ape -
nas Wientar que li n>o:s mo itnu. que 001""," li ,.p... não
iml'O"ibilita • M . P.r.ru. li jDpdor,. I~ ~ .
.o, lD8I nio li IoevIlI 'tioIar .. rqras do JDIO. PI::>ok .~ ú..--
-te qge li ~ aWs li <kcisõcs da _ t li ~ •
~__Ihes flD pkno. A . . 1UpÕIo ...... demWio da_

. . . paU i CUlIlpm'fISiw:l quo: ~ e:cijo OU ~ um ~

de truuc, de ~-uo ou de bipoose. ~ russo qce rollSll~
• ""ro.Jeira conjunçio d.. du.. lelldtnciu.
Entre li ""m e • ",;",;0, eri ,", um. conjunç io ""me-
lhanle. TIYI: i' oponunida& de salientar que Irlda• com peti-
çio " em oi 1DeIlll&, um. espectKulo. ~ squDdo ~
~ ., na a:pecutiw do resultMlo final. Exia't' prnn>Ç&

dromo, r:aI. ramo (u PA"" li _lO

di: um pibIico que KUTll • biINtciru do esrídio OU do ~
ou li cinema.
00 ~ Uo .p1.. ..tido. • ~ ......lail"m obtida.
A luta ~m as IUU peripéci ........ cortnpon<km ... dif" f'l:o.
teS aetoI ou epill6dio. de um drama. E ~ chcgadl • .Im", de
kmbnr eré que ponw li u ml'do c • W'dCta são pononagen.
pennurr..ris. Tanf,bn n t * çao lO ....nf"•• conjmçio de d....

. 1Ielldtno;ias, pois • -rr, Dia t6 nio prcíOOial li princípio

"
 ...... ftntasit rransbordame e a impDçio ~,
WDI
......... dei. .u:cdJa:uado o:!dieo .......... lU pouco.
,, ;...,dor ~ .... ... reerwI de 1IIIIlbdr, ~ ~
110'"
IM .w ~ a da ........ a -it:rJ ....pôe. naqudn
.... a da ., eotrqtm, a COGIlCih>cit da ...... ~ da ~
~ ~ ~ próprio da ~ e do ~ abolir lDdt
a ' OlO 'll:io'no ' .

J, C ,. , ' li' f .........

DiiO de OUl n fonnt, No Àmu1IÇio ~)(S-'" IIIDI npé-
rir de drtdOOnmrnlO di ~ do a:lIDr e!ll", a IUI pro.
falia ainda anaJu.r O cao ~ que ~ OO~ \lIll oooordo prÍl peno. e o papel que dnrmpenha. NI ~ m, pelo
esorncial enl... OS prindpios dos iosos. E m ", loçio I esR contrário, Ni pimoo e desordem , pan nio dDer til! edipw ..,w
aspulD ~ ~ no:dod I precisio ~ simeuUo surx ida M ire da oonscimcil. M .. esú critd.t um . si!UllÇio ft u.! pelo flelO
a natu...za do "l6" ~ I d i alu: si<> ~lu e oomplementl' de I limulsçio ser, por li .........., gerado.. de ven igem ~ O
",. . Ambas erlgem um equidtdeIbtolula, u.... isutkltde mate- deadobl'lmenlO ser fonte de p!nico. Fingir q.... se ~ um ecee
rm.lk a de prob.bilidtd n que, pdo menos, ~ .proxi .... O ntlil ali~J11 e c:Ilwit. VIII uma rrWell'l emb riljll e liberte o.
pouf..d de um perf~ilO riso•. Por todo o ladoabundam ...,1'1.1 manoeinl que, ...._ per; gollO dom ínio onde a percrpçio VlCila,
de u.... tdmirr.d precilio, mediçoo ~ e OOnJ<:ien- • oombinaçio da mio",. .. e do l ranse ~ de todu I lnlÚI lt'1lÚ'
ciooot ~ Tendo isto pmeme, taml>mI a lonnt como w ..d . Pmr.ooca um ennWaslDO til , Itingto u.is ptfOl<iImot que O
dniana " W'IlCe<Icw ~ rtdicalmrnll: 0fIIlSU ntI dual espécies mundo rui fia0 proritoNttwnte Imptmo RI tIurin.da _
de loto: nwDI, OOIDO vimoI, " jopdor oonI:II apen8I oonsiBo. dlncit do indivíduo poanoo.
IM ou rn , COlItI. COlll tudo., ~ <:Dl't!Í&O meI!IID. Pt. em lu combinações da ... e do ap Iio um • fn..<lco da
priliea w:>dw .. _ peao:aiI C'OI1lmStI. 001II I -.... ddi. -.de a partir da llltisúçio ~ 10 va>oI1" WIIII
bend. de OI ~~ 'IOdnit, em", OI doiI c:Il!JUDDI ~ difltUldldr abtu.iaa.... concd:Iidt ~ oob_ ianu. lCI::iR.
poI" .,.."po. " udrez e OI dado&, " full:bol e a bari. >q>te- A aliança da iniay ~ do iJt- pemQlIe WDI fúria inapõM:I,
omratn, aI--te um _ • de ioIot que COCIlbinalD, ~ -.I, ~ lUa ror- maia duas. apan:ce como " con-
pocoy;wy:ieo vari6.as, .. duM .alUdes. É O cao dos iosot de l riMo do ioIo. OU ..,.p., como """" indesailfod lIIrWIIOrf...,
cana que nio aio de lDftO . - . e dominó" O pie e !InlOI das condiçõesde vida . A c:onvWio~ ItSIlm ., ~ poI"
0Ull0I em ~ ptnI O jopdor, O prua- tdvbn de titw O ....a- Dio lIet' tintiI visivris, peece rriunl. . ItrgIfDrfft rn:l ~
purido de WDI Iitutçio que ~ nio criou OU de peripécias de w1Oridade, ~ intnWdode, tobn: o ......do rui, u.I
que ck IÓ em pone poo» 00I'IIrW.r. A ~ ""P1aentII I mil- como O mundo triunfl ~ . . tctividades forlDlil e jurí.
liflCit da nm=zt, do mundo ~ OU da ~ dos ......_ di.;... previamente ~ que oi<> OS jogoIlUb~idos
lei ilorçt, • -.r:rit e ., saber do io8tdor. O ioso s..... 00Jll0 li rearas oomplement.tm; do . " e da alu ~ que estio, e1W1
~ própril ilnljjem d. vida, IIW OOmo uma imljl em {icdd l , sim, pr rfeitll1ll:nte: dr lJlllCadoI. A l imbio oe da simulaç'" ~ d.

...
id.al, otdrnadt, ddimiu.dl, tfutad•. Não poderia lei' dourn
for.... , tuIUI vez q.... eslal sio

rqtSI,
AP e tIN, I
.1CllVlerfnicll$ inalrerMis do

esll: nlvd , ot'UJIIm Odomítio da rqrt. Sem

ftio .. mmpetÍç1Õn nem)osot de lUlIt. Num p6Ioopotm,
ven~m ~ tio pode.... a , tio it ...medl*"tl q....... insrle nalu ·
talme nre nl elÍ~ do lIgl'Ido ~ forneçc: p~ nte wD doi
principais impulsos pca a mislUn de tenor ~ Úlsdnio que

A virtOOe de um sort.
defi.... . 1Ie nM:I. do lIjIl'IÔO.
dnte tipo p&1e«'''''' infaU-
"'-tnJ ~ i ÚJrJ< supõe m 1JIIbc. um mundo defonk.n.do ono:k ..a, ao poIIlO de nio IM npanw que tenb... lido na:esÚ·
O io&tdor esd. amstIn!\"lllenI a improl' ÍSIr, entrq...oo.oe a riot miIhtn:t de aDllI pan O hoo>ml ... libertar deut mitqem.

" 97
 Sio, sem dúvida, doi. modos simkricoa de auqunor um
..,..illbrio poemilO e uma igualdade abaoIuu. ellI~ os CODCOI"-
MI,", M.. UrrtII i Iuu. da -.I.de COI'lU'I os obttkuIoa ale·
.................. i demiuio do quo:tft f.tt • lIIII únaI ~
Pox iuo"• ri...üd.Je i um ondeio perpftuo e um uftno ef..
cu pu. as ~ ~ pu. • rirtudrt hu..manas. enquanII>
o fau.lismo i iam::ia a:uI. A primeira. ,wtucX ordeaa que ..
dntnwcIw . tupu iol'idade pc:aoaI; ....... obrip lo npm ~
W'I ~ $iIendoIa de WDI coruagrwçio ou de _ coclde.-çio
~ Nioadmin que,. ~ ~
nigr, ajudem ~ m:ompenwm o .,.s... lO mamo leIIlpO que •
o.....,~. tI!o;.

'IiJdma, ~ VIla <Ir inici.- • ~ da subsrin.tiçio maPa • tupentiçio e o ntudo dos prodíp:os e das coincidm-
~ta1 que lO lIIllftdo da mhc. . ~ do b _ ~ o do riu acoonpmbaa infaliwlmen.. as inca1aas da . . I.
mm.o e da -.rt, ~ll>C, DCSUI pqinu ~ índi . No e-6Oco unr.a.. da ~ ~ da Wftiacm. pode
r:ar suri ntall>t'r* ....... outm $immio.. ~ <Ir ftI" que • consUlar -ee UIDII polarid.dr idênw_ A -i1>riv7 çonsÀsIe ...
-'- .. axabina .x.em.do Cl)III o . . .. ~ • ......., allD o u-e. ~io ddibenda de um ~ o que flcilrnenle
M. no ~ da aliança noca.x quIlO um doa ~leI te tomI uml obra de '""'"' de cllido e de utúcia _ O lC1OI"
~ sempre um factol" llCrivo ~ f~ ~ O ou lm, um de...: com por o lftI ""pc! ~ criar • i1usio dnmüica. to fooç.Jo
eInntmo peuivo ~ pernicioso. • "'UI" .~IO e • fIlIrtter ....... pa::tenÇII de nplrilO contln....,
A «>mpetiçio e • simulaçio podem criai; e criam . aliá, eltICtlImente como quem disputa UDII competiçio. k co nt n'·
for mas d~ cullUra U lJU'Íl1le ~Ill pronu.mm~ wIol'eI
de ordem MucatiVII e .",1ftÍ«. Si<> o ~u1tado de inst itu ições
no, no iu.... nem upecIO oemdhanle lo .IN. ""
mtúncia , nio
IÓ ~mincil. da von llOde mas ainda ~núoci . d. conlCi~nd • .
""ÚYei.. prt'$tifliadu, conlinu... qu~ inevitheis. Dt facto,• O indiv iduo <iei",.• ir ~ deri.... e emwi• •ntI·.., ao ..... [i.l. diri·
compeliçio sujrita • ~gru equivale ao desporto; • •imulaçio gida, dominada, posouída por forças eslrv.nhas. Paro. 'lingir"",
coll«'bid. como jogo equivale ao IUtlU. )nve'.."",me•• busc. eJ tl.do, IÓ preci.. de IM: entregar; O que nio exill" nem desen.
d. 1Olte, • procura da ~i8e m, salvo ..,... ~ . nio volve nenhum••ptidio em especial .
lev.m • nad•• nio cri. m nad a que seja l;a.pq de se desrflllO[. Se o periSO dos joJlOS de _r ronsi.le em nio se pode r
W1" OU de se es..b ili A.:ontl!U f~urnle1T1ente or ijl.inarelll limitar • • posta , Aqui ronwte em nio Ile poder pôr fim ~ cc n-
~1fÔes que parali , inrermmpnn OU <Jc.vastam. fw.io consen[lda. DesteS jogos nega[i...... pcett, pelo menos,
A oritem de uma tal desismldade nio puue ..,. de difí. dever uir um. eesceoee u paciclo.de de ~.i"i[ • um dado fu-
ciI descoberta. No primei... acot<i<>, O que I""i<k ao mundo cínio. M.s i o contrário ~ i: ~ pois eUI u pacl-
da ~, • • IN e o "P .".primem lltitudrt diamernol mente dadc 06 lellI _>do na s.... relaçio com • Iefluçio obsessi....,
opoRU no que rnpeiu. lo vorude. O.,.., cbeio de ril6ria de forma que .. mo
por ler COOIIlUImPeIUe poI ta em caw.a,
e esforço pu. • _ obfcnçio, implica que o e-mprio se fie
apenas nos ..... poópriof. -.nos. EIoe quer Iriunf~ dar pro- I E-. ......... _ _ Ie - - -dõot-W!06 ....
_ da _ ~ Nadoo hide ...... Uni! do que urna ambi- ....- ~ _ 00 - - - . . _ t e . 6r<icl>u
çio &Uim. A aiN. lO iroYn., . . . como llJIlII OC'ritaçio pm.ia, l....... aIo _ _ ~ .. _ ..
_~e _ . _ _ te ....
~ do ~ <b <bri_ Eua renúncia si&ni- ~ _ _ ~~_ P,ll ft
!.in que O jcprb confia ....... jopda de dad.::oJ e que .. limita .... . . . . .... . _ .... _ ooroçi<> O alo """"'"
• ~·Ios ~ • ...". o resulTado. A ...... i ele abaon_ de .,u- rio do lado do .... .... do _ elo"" E.or..a-do _
• Hm de nio f" ' - ou f.:;.çar • decisio da lOf1C. .... - f --'oo _ _ copK;e.-",--m-.

" "
 VII

SIMULACRO E VERTIGE M

A es~ doI.iDIoo ~ noúYd. o.

~ e tU in$-
l ilUÍçÕel ~. <- jogos flUlll, com as lDIeIJJIM reva
Co por - . . (rim as _ peçu. A ruiu, i .ama de tueIo,
nio Il"l'em imporunln ~ nde. penQlir • insigmfdncia. Dal
decom: um mi..ério, paU, ~ hcneficiAr àn~ tipo <k ccerí-
lluid..& fl uid. Co li<) mesmo tempo, obstinada leriam de
usemelh....·ae às folhas dai ÚV<Ics que morre m de \lIIUl esta·
ção pulO ou tn c q~ no cnWl~ Ile via potpmando, ICDlP""
iauai.I • si mesmaa. E Irriam de ..... mdhar_ à po",nidodc
do p& doi animais, do oo.e.w.. cJ.. .... da borboletas, da
IinbaCIIMl da espinis da caxhu, <pie oe umsmilnll, imptr_
~ de ~ ~ l'"ftÇio. Ot jop nio osufruetll dess.I
~ "=diWia- Sio in.ímcroI c 1IlUtMis. ~ míI
forma, di~te rq>II'tidu. tal como as ~ ~
mas, por IICrem infmitamMu, mais ~iJ., emigram c
Ol<iOlptam·... com uma rapidez e uma desenvolnm. desron«r.
!antes. FV.= • .ão OS que permanecem como exdu.>i_ de um.
detcnninada het de difudo. Depois de !ermos ~itado o pião,
fr.oamenle ocidental, ., o po.~aio, 000 que polI'«C ~
<ido ... Europa .Ii fanais do ác. XVIJI. O qut' i que rauo ?
Desde 100,:- d-a que OI OUUOI jop IC propqaram pelo
rramdo incaJo, oob esta ou ..,.do. fom.. Fomrcna f'lO""
da idmtieIoode da _ humoonL E se «alIO "" p6ck. ou
outn ~ 1oea1iJIIr. _ «ígem• • li: ralUDI:iou. ddimiw.
·Ihes • e<pItlSio. A sul all'8CÇio ~ cm rodo O lado. E
..sim lDmOI I.wdos • f;OnCluir qut' nUle ~ lingul u uni·
v=alid.ck dr princípicw;, de códigos, de objeaos., de proezu.

a) r..oudc , fi.........., . . . . . ~

100 101
 Jncinode Esp-u lmx prMsM:I DO rigor militar doi iofloI
o:k ,máiD. o de At=at" na apotW doi J~ • ~ do
Roma, _ combo<a. 00. ~ c a dc.-.dênria de BiziD.
cio, ..... dapu_ do hip:ldJuam. o. jcp fommwa ~-.
....... rdlo::-. Supõem um dewnninedo tipo clt ~ ~
~ coorid.ua • que ... considcrfta brutais, f.....
p:I.q, prooocamn ~ daleais, .. ~ Cl>l1llWia. O cce-
tnsIC d.u ~ de iowoI ali p<>'o'OI ...wmo. nio feeeeee
c:crt&IllelUJe • llWICin aWs lefUN de <kIi- .. oriFns de
um deuc:ardo l!:1JI lr:r1IIa. poicoJ.6p-os ma pode. • poutriori.
<;nnrribuir tom um lnIe1TIuMo ' i&niflC. i.o.

E:<emplillcando, nIo ~ por Kaso q"" c <Ir.porto ang\o.

.1&XâO ~ por c=l~nci" (,) ll"lfe, OU seja, um jogoem que cad.
um, e I toda • hora, pode fu.,r batoU • $tU bel·pu..,r, m.l1
qce perde pura e lim plnmcnte todo c mie..,.... I pm-rir da
.h\lfll em que se f bawuI. Per oonquinte, nio po:xk lur-
p~nder·1IOI • com: io, MIIHI """""" JlAI-, com • f;Ofl-
duuo do oontribuinre VII ..,l.çio "'" fixa, ., • <b cidodio em
rdAçio 100 E$Udo.
Um ~ WDbáa inolnanu i (,) fclrueà<b p« um ioto
di: can. ~ e -... bb m MlÚcia Co lO _ lIOtllpO,
a...- codifiada, ~ . , obripóri&. NeM ioF.que
te ~ ec pohr e ) maniIhr., (,) que Ir ~ i que
c:...io ~ dê • mb:Ddct lO onI pan:ciro .. carta e l i com-
~ de canas que _ ftI raio, lletD que ~ ~
pen:cbuD.. Em Id.çio U ~ o.Wlizam.-. jop fWon6mi·
cot., isIo i, um rol de c--. de esprcs, de pixar de oU-.
....'h'.. M!.e ...I" ca:I.. um ....... difaa>R cana IR crunfo. Eaa
.uw.. f...rodo p.Jtt dfI ~ do joeQ, dnocm infor mar (,)
pIllttUo sem ~ e .IvaWio. O bom jopdot, rápido
e dU.;rcco, sabe como ~w • menor das di~ da
p.ne COIUliria, umII rnlInlc. impnu-pclod e (,) ~ fie, ..,j"
..do. Em rdoçiio b combinações de cartas, l i<> utilizado.
1lOMe$ como (,I de /I.,. O truque con,i,te em illW Clr o lllOmc.
na mente do pan:eiro ..,m OI pl'Ollunci ...., de f-.:.1l>, suS"rind ...
-OI de mancu. luficientemente ampla para que SÓ ele e per -
, d>... O .., lIUm jogo 0 ; 1 , . , _01.. divulgado e, d.iglllDQl.,
nacional, componem Iio ~ nio poderiam <kUar de .u&-
ciw. apoiar 00,1 dccermiMdo& Mbi _ ....1Itai1 quoe can·
triburm pm1I bnca::r i 'O"idto _ e lIJi.. ...-00 pK.Iias

m, m,
 o ..... cuKIn' original: o ftCUnlI a d.bondas ~ um
peno E~ ou aulÓrio doi nioreI ~ _. .. ioIoo 1Ut-
picu Rft tido d. tolidaried.<k cnIre llSoIOdAda., uma Iendên-
cU pm'tI a bowu., meio a shio meio a bri ncar, 1I1ü, IIdmitida lisados ao eMiJo e , yocaçio du dilem>la
jIefl"l forçooamente
cul turas. A rdaçio pode 11ft IIIIJ.iIO ou pou<;O ell leita, concisa
e bem ~ pmjUe ~ de .... mri>uid., e por IIJll,
UfIIOI ~ '"'ciaonde oe _ dificiI eftCOOUV a ~
... dm-, ...... nio deíu de ... ineviliftl.. U:co de princípio,
e que exile ullUl ~..Ie , 1lItur1. pm'tI a poder de acobrir. ~ esW" abel10 o çaminho ~ .. o:::>nceber iniciati...
mais ampla e, , primeira yilta, mais ou .llda , Ialvn me nos
aleatória do que wDfo lDef':& proc:uTl de oorn:lações epit6dku .
TtJ romo a m.mca, a cali&WioI e a ptnnaa, na Olinnea
a*xanl u damu e o ndta; .. nlveI d.a ~ prme. que s.-:..Iew dca a ~ que na priIldpio5 que ae--m na ;.,.
um homem cuho deft cIomir>n AcNm que eun jogot. taJIl- e que pennittm da.sifrl- k>s. devem aIarpr a .... influência
patl &Um do domfrúo defi nido como del imitado, regulame~­
bém t.bilULlD o apúilO a rir..- pruer cW mo1l1iplu re, l""' _
lado, e iJna&in'rio que lhes i arribuldo e graçu ao qual ooon-
tal,combinações e ~ que a o;adr. inatante deaponw n
de lim.ções ronstanlemellle OO'.'U. A ~ i ~ ........... .. jocnL
~. e, entretanlo , a dma wi. l..... ndo a ... a~
O . - . pda ~içio. a buKs da -..e, o puer da
, imulaçio e a .racçio pdo ~iginolO SUJ'l"m indubitave l-
d. aer=ldade. da hf.rlDOflilo e d. oJ.evia de contempl u u pn:>-
mente con'IO na principais lDOtOI6 dos jogos, !OU a JUa ar;çio
b.bilid.In . Nio '" dúvid. de ~ eIWTIOI pennII: UIIlII llWClI cmboa >tw-I I:~.. vida ........... .....
de civiIiz.çio . 0. ..........
fom>a que OI ioflos aio ~ embon nem em 1Odos na
'li:>dtMa, ~ &rio 'PI' .. diflgnóRico& destIl ordem aio infi-
NWDeDIe ddic.:loo. Conviria rMmrltlOl ao máimo, e a povtir Iaàoa oe pn. tiq.sem OI rnellOOI iolIos com a mesma inrensidade,
e em detenni...oo. I<xais K prd"ira jogar ao bü.boI e nou tros
de ou tnJI d..:Io., .. que nos pue«lll maU evídenIQ. Aliáa, K pm-.... o aIIdru, conriria ~ _
soI- .. na priD-
a -bundmcia e a varied-de dao josoa que 00CÚRIefIl ....-
lDeIlllI. cullUtll, ...w.lhea., ~
-.do O IÍgnificado.
dpios doi io8oa tap . • . _.ieTy e ~ Mo estio um-
bém, e fon doi iosoa. d isn ibuídaa de modo mwlO .pou<;O
E o jogo .w:.. por du UfIIOI irJeIe".n te eompen-. ;à>, um "il'l-
dáYel e imagiMrio ncape P'-ftI u inc~ iJlcil.u que a lei
e a opiniio piblia reproYIlIII e condeno.m . ConuuwxIo COtIl
marionetu , norrniImente
çu
.m-m
.t:adu
equlUltlvo enno. .li di venu lIOciedadet a POOlll de u d .íereo.

~~
na avali-çio feita ib
..
ai"'" mais ..,ms Mo orl -
vida cuIectiw., p- Mo diEr
llS lemcaa e lanlOChr:a
(ttIICÍOIa. . .
irm ilUciona1. doi JlOW'I.
encurwu Mbi tual meote pet'iOOqC nI ~ e clnicu mim i'
Nio prttendo de forma aJauma illlinuu que a y;d. cole<:-
o Wieounl '. tendendo P'-ftI o gtuCCICU e P'-ftI o illlOl"o.1. 11:
nio pm'tI o lIICt1leso- t: o que P.IOede IM mdiciond história. ri..- dos powo " .. ..... di~ inscituiçõ el leiam ....-iantcs
de Punch e de Judy. Punch usauina a mulher e o filho, retUsa de;'" taIObml ~ pm.,.;... pela aI., pda ~
e pelo i _. Su~1O, pelo conairio, que o domInio do ~
dar esmoi. a .... mendigo que cnIreWIlO "~ cometIe todoo
na lipol de cri......, maUl a ""'"'" e o diabo e, p.n cúmll1o. consritui apenas uma elp6:ie de ilha, anifidalmen~ consagrada
pend~
a COtrIJ>dições pIaneacI... a riJo:lI, limiDdos, a mmtiru _
na SWl pn5prU. forca o c:anuco que _ p.n o euti- f""C'&"'q'.ê ncjM;" a plniala anódinoa. Mas aaponho tambáa..
lU. Clato que Ilio oaU jIwo " ' llCRa aric..... IÍI~ ..
uma i..mqem idW do público britiniro, que IIplmde WlU. na prindpioa doa jogoa, tenPeI e difwsdidaa ~ da llCri·
ooorlfnci u Nni..... Nio u ~ mu a ,u.
e ioofenai.. . onI~ i' que Jdamar o nancWoso e triun-
- am.
ruidosa
yidade hu mana, tio te1aZeI e tio difu ndidos que parecem ser
conswucs e univenai. . deve m lIlUal ~ . . tip;:JI
de ~ E au! P'ftU'DO que possam ..,....;" par _ 'OU.
fante fantod>e ~ vinpt-sc, oem ar-nde C1JSIq, d. série de abri-
panl a sua d..ificaçio. ainda que .. nonnu ..,.aw
pçõn e proibiçõeI que a moral lhe impõe, na rn1ida& ~
a privilegiar exdusi wmente um deles em ddrimemo c\r;" ""~.
Ser' nec:estário di zer maW Nio 11: uau. de deKobrir a e:w-
tWcia . em todsoI u ..,Qedade s, de ambicioaoa. f..m-. r.....

lO<
1"
P<Iorn /I frn.kicnt. /I que qu.&q..er ~ JI,o p«>pJIC""" _ bbda /I privüép>a o;:anrmI.doa /I ~ onde
dif=tn ~ de lUl:eUO ou <k raIizaçio _ lOd. o ap c • oJIa, lianiflaJldo • o mhilO e o lIaICimcmo,
• tmU' o AlIe. Trau.-oc, isso ....... <k dcfaminar o papd que lUfBClII como ~ priaxJIdiais /I, lIOdMoa. ............ nr.
_m- ~ Mribuem ~ ~rio;.io, ~ -... ~ mlmia. '" do ioIo ~ I'DI' oposiçio ODID . . prccaIcma. m r.lC
ou .o t NRX. ck socinúJ,n M ~w.M. 1Udo IIC pua WIIIO oc, DO U$O
da primciru, oimulaao e ~ ..... IIC quiocrmot. panlD-
Apel<X~l*., lllltio, do obioni-.o ck um ~ minoI e btue, -aurassaa' ~ e ' o;mwq_ a>e-
risando ...-- • ddiniçio da. ",","0;11"'" litimuo du tDcie- Iio do. vida CIClIc<:tift, CD<pllIO .... do acaundo tipo, o -
d.In /I doa mpcni..... postuIab impIki-. quer Of, mais ooci.l COl'IÕIIc ..... ~ IIIJIDI itnpIlcita dcduçio cnIR
difur>dódo. quer OI mais ft(IOL Essa ~ fundammrais a ~ ou";" WIII eopécie: de _ _ e' "'1* -" h
Mo ~<k unlINNaa e <k um ~ tioesca- que ~ ~ /I ClXllpCtiçil>.
rioIWioe, ,..e àemmci.r-Ihn • infWncia Dio ~
...da ~ dncriçio lIlIIricuIota do. C'SlnIlunI du "OCicdedct csn,o.
dada. Quando III.till>, . . . . pIUpCa" WIII - . . . aclllM <k t6wb
e de ctiquoctu cpc _ ~. Enll'OUnlCl, lO ee l\'ClJnhe. li) A w-.. • • t -
<Xr que.1lOlllC!darun adopt.oda COllcspooedc. ~ capi.
mia, da lImdc do .--mo modo • insl iNir, pmca • dusificaçio Um dos principoW misa!riDI do. C1.....-fia rWdc cru.
du tocicdadcs, uma dicocomi.a. tio r.diad como aquda que, lDC1ICC 00 emprq<! SCncralizldo da mú:a:II .... 1Ocied.,v..
por ~ tepU'II OI cripqlmicoa dos fancroalm>co&, DO primitivas. A colct ÍDlIrUaIIIIIlO' ck meumoriooc ~ IIImptC
C&IO d.u planlQ, e OI ~rtebndos dos invcnebro&c., no cuo . POdada uma p.1I'CIDI importincia <k ~ !f'l'll...... EIco
dos ani mail. IllI"Fm n. festa, intcl'fCgnc> de ~ de e/crvndncio e de
Enl re a toCiedadcs diw pr imilivu e u que 111 ap rellCn. fiuidn, onde tudo O que h' de orocnado 00 mundo' pau'.
Um .00 a fonna de Eotados m ufdos e COmplCllOI, hi con_ lIfIÍtlmeOle .bo1ido pUl rcosurgir revilo.liudo. At. mioc OltllS,
lrula ev ide nleS que', nestas última s, nio 110 ale nuOldo. pelo IICmpre feiw em IC~ e, depois de usad a, de.truídas ou
dCIICnYOlvimcn lO da ~ncia, da ~nka e d a indú st ria, pelo escondidu ttlnsfOlma m 0&cclcbromel e m Deuocs, e m E spl.
papel da ad minisrraçio, d a jurisprudmcia OU doIllAiu i-. pda riloa, /Im Ànimai.-Anrc~ e e m lOda u copkico de fN .
IleOria, pela aplicaçio e O USO du llllICCm-'Iicu, pela COlIIIC· ça oob!f'n. turW rcrrlf"lCa e f«undan rcs.
qublcias múlti plu da vida uri>ana e da collllituiçlo de ","slOl Por ocuüo de um tum uilo ou de um enor me bur bur i·
impér ioa, /I por unw oulras dif~ ('Ujoo deiloa oio oi<> nho, que lC a!imenWll • si lDIIIlWI C 111 c.....-le riu~ pelo ~
menoa l'IW'CU1tC:I DCID mcno:>ll inc>:trincM1l. Tudo leva a OU COlUUO, eonoide::ra-lC que • acçio da lIIÚaI"I rev....., rqu.
que, 1III1Ie ctlleS doio lipoo de vida cckctiVII, cUle wa anugo-
DÍomo lundamctuI de uma oul.. ordem. que ctlari, pmvao.d.
lDCflIC, na buc de rodos OI (QII'OI, que Of, leIU mc, a!i....-nu.
lIeS 110_ . valc
VC<IICOCII, l"CIIUICiIoo • no.tu=fI, e • oocicdodc. A irrupçio de.-
~ <lu f01l;OI que o homem teme c em
rcIoçio ". quais llIe IIInlC impulcnlC. AIlim. me..... tcmpon-
/I p.pIQ. riomcnte_ ioIÇII..-boI. imila-D, idcmif.:HC com eW.
Em minha opiniio, C$lIC anUflOllÍIIDO ~III da /I, qo alienado, em eomdo de dd!rio, -=zcd,u que , lIftd.
tquÍJllIc lllaDCÍft: _ •• ;' in. primiliva, quo .,..; dcUana. dcinmeme o deu. ('Ujo upcao quiI ~ lUIVá de um
m por ~ tk 1oI..wo., orjam ela ~ ameri- disfarce dobcndo ou pueril. A 1Í1UOItio imcne-w: ..... ,
cana ou áric::anAl., Iio .....;,.4....... oodc rftnam, .o 1DaIDO cIc ~ .... encda, , de • entidade Mthd /I inul..ono...
-.p;:I, • máan /I • poIIICSIio, ou ...;., a ....u.iQ)t e o w-. R_lhe pllr • 1IlÜCIrI quc de lPI:I!nlI M . _ir o ttIj<::..,..
Ao invn, OI Jacu, 011 A$drioo, OI Chincaa ou 011 Romanc. corifc<:ciooou ~ lClJldhanço do objccID do. ... ~ e do
aprnmwa 0IlCiedad0$ ~ COl:D aIJ'OII, c..m., ~ _ encda, prvwocor umo incri»d vibnçio com • ajuda do

106 >O,
 iftSl runwnlO ~ - o n.mi>o _ que IÓ Ipós • inicioçio
.,.modna • conhecer e • _ _ Só ftlcio lhe dornWo. o
upectO ~ • hmçio. IÓ depoit de o lU na ...... ~ de oc fa"ir
<Ido: "*'" ~ é que o ~ iDoIensiw>. &mili.r ~
'-'- t. vilótú do ~:. simuI.çm.m. \<IIl,...
de p:lUaOio que " Dia é ~ . Dtpoio do del/rio ~ do
ftaon:i.m que" dti JII'O"OC&, o oaor ~ • ~ DUJll
~ de idiotismo ~ de ~ laia., qut" ~ Ihe.-.
~_
li, u..:-.c.._
.... ...... ~ dihddo do que
c:onfuM K' s-ou dentro de

o FUpo é r:WnpIia dess.o ~ ~ ~

..,..las. Aquuado <bo festa, • donça. • em..l6nir. ~ • rrúmica
Mo ~ poftu de ~ O prdúdio &n'" _ ~r.çio
que, em K'BUid-. Rio te$H de A ~ ... bmtui
cntio O WnuI.ao. '&I mmo • e.t:..I.. profm..u, brinc.ndo
- flUl~ 10I1W ......>05 UIII ddcs. Sob ~ dt mone,
.. manç. ~ .....n.e.n nio Mo ....lDriDdu • _ lisrir ~ cee-
f«.çio du do. u.dicion.is disfucn ~ dot """"
~lÍ_ que Mo depois lItiIiz.<Io. PMI OI m>ed:onl.Ol. M..
COI1lO é que ~Ics Rio dacobmn que llqUiIo nio puu de um.
~ ~ de UltLll f.nwil COm que OI K'IIS própriOI po.il
K' di.oflll'Ç.m~ Contudo, ~WD-K' . ilSO, porq.>e é eu. I ~gn.
_ill . Além do moú., ..ao sinceros, pail iml gin. m, como di ol.s
OI ptÓprioo p""thn~" qu~ ts~. últimos fia.m l1'IIIdOTm.oo.,
poIleI"", ' IOrmmU<int pd .. força qu~ nele. hl bitlm. P.11I
pork~ m tntro:s...·oe par completo • ~lp(ritos ~ IÓ cxi'~m
n. lU' c~nç. ~ pll'lI eo:per~o~ • I UII brut'" IJ'I"Prisçio,
OI in lf rpmet ~ inweof·w, ch.mí..w, IUIci~·1os, impe.
lieem-ee • fi _ "*'" •
'" dcb.nd..... finsl qui! per mitirt O
inoóIilO k'nIO. Pu. illO, miliam JniIham de utiffrioo que
lha ~ "-=UI e 6lMos: jejum. o:In:w.., 1úpn<>K', ~
ettridmlC OU lIIODÓlona, griwu, um ~ dto b.ruIho ~
de "';tllçio, bd.cdriru, ~ ~ abanõa.
A fatl, • ddlpid.çio dos bem aalflluJ.dol dunnlC um
..... inlCr'llab, o ~ rom.do ~ • "-nio de
lOda .. DonnM dmdo ~ eatgp.. pIan'ÇlI da lDÚ<:Inl,
f_ da ~ pmtiD..d. O pomo cul.mU.nle C O do da
~~,~co""'o~Ndic'"
de urnI lOcied.de, 0IpnU de tudo pouco ~ Rftorç.
WIII ~ ~ que, por ..... fllltnl C de ma. .Jcancc,

108 109
locais, o umaQsmo coruim lCIIlpft _ vioItra aite, _ que • vftiml -incem muiw. w:aes umI vm:b<ki... ~.
pnwi.ória pm:Io &o coo ocih>cio no ~ do qual o lUU1UI"" No que diz resP"Í1O, ",;",;a,. (Stli AJJ'lI" na panIOmina • que
... Innsforma ~m ~o de um 011 de ,,'rios el p[riroo. O """...."'" ... ent,..,sa. Imita O grilO e o comportllme nlO dot
Empreende, ~Iio, um. vi"8= mágic:• • um 011110 mundo, .nim ais sob,..,~ que ""[c enc. m am. Rasrcja como ' ... r-
viqcm CSII que ele com.. ., ~. O b _ ~ obIiOO, con- pente. roma e CCII'R como o I~ simula o IIIClJUih.. do 1"'10
lormc OI .,.., ltJIOIá dc ....mnoo..
dun:t CllIUmdo aJucin<;,.
,me.. (o Ilflúil:ol l • dum dnIia> e duma Igi~ convulsiYot,
ou ""to OI bnçao. como o poluaIo fu com as .... O SIN ltlIio
aainaIa a uu.lo:n.;io: miIUa muioD tIt1IfIlCftIC máans ani-
do tambor. do l:.nho dc wpoc, dc fumos dc iJrenIos "" dc ""';s. ....... pt'ftIId e a cabeça o:b 'aWa .... do mocho. com
dnh.mo 011 lindo lIlftéI do. hipnosc. fiando • dlImaf do. que se efuflJÇl de ~ a1F bizarro. pmnimn·[he o -:o
fosu.-il'I lIIé 10 estonlNmmlD. m4iro que o conduz 110 firmlmmlO. t ncuI allUl'l que. apc-
NOIe·'" que o "" ...."" ~ muitu ~ escolhido d..lll l i ...r da Ynlim..nla que chtga a pesll' quinze quiI<» dados os
SUII propenSÔCI plioopolticu. Quer ,.,j. dcsignado por vil! hcre· orname ntos de ferro que nela enão co sido., sal", po.. rrIO$llar
dititia, quer pelo seu lempel"llnrnlOo quer lindI por qualqUCT qui<! alIO '/IX. A virar. dia que""; uma e""'..... pam do Ten-a.
""In vinudc. o clllodidalO Ievs UII:UI vida onliúN e ... rv.m. Co nll e rtpraefIlI as avenn.ao que Ihc ICOJlloeCCm no OIIUO
N. lribo dos ~ dcvia 11imcn1l....., de lfIimait, que capo mundo. m OI ..,.- da Iull que UIVa COlUtlI OI....... cspúi .
lUt1IVI com OI den<eI- A l'C'o'ClIÇio que o ...... _ ... !OI- DebaDD do. \ICrrI" no mtooda 1icvas. o frio • WlIU que
.. ~ dc omI eopkie dc m. dc epiIep$iI que. por se ......... e tirita. PMe WII cobmoJr 110 Espúl.. de .... mie,
lllim dixr. o ..-u.. • to hac 0II1Ta W1W criIef, e ~ WD· e lotIo WII espeaador lhe atin. um. Ouu.. rnembroa da us.i l-
bm o 81lf'1ll1e do ..... CIri=r IObrenalunl.. Eu.. aUa tência fazcm fal..,1I com pedras de slI."., que 140 o clario
llpI'C nwn ·... tob • forlnl de <:l<.ibições Pl'O'IOCad .., em que, que orie ntllli o viajam" mágico na escur idão das rtgiõe .
au paJ.vn de ordem, ... drs.,l>Clldei. lqU~o quc é cor,,", inf er nais.
limem., dffign.do por ohisl"';. pmf iuionaJ... É obr~atóri. e
em ~ .. uscmblcill. Uma tal mopençiocnI'" o cclebnro<e e a ... isIencU i
Aqu.ndo di iniciIc;iD, OI EspíriIOl dnmetnbtIm o corpo OOQSW>tc no aamanismo. M. roio i inoMillL E.na>nm.mo-la
do "" e ~ ~nq, eW.do-lhc __ ~ no .....tu e em ...... todas • ccrim6nia de h:1aJe. AliH i
., A prnonqcm nU Nbilitldo., • pctir de
VÍtttfII.. quac ilnprCflcindi..à. WDOI va que i prccioo pr<JlqCI" OI "",pco;'
~tiD, a pel'OOM'Ct o UMn. EnquanlO O ..... CI<UYer ju, inInj, ~s conln .,...,nIWIia riol<!ncias do ~ proICBt.1o a
lnIdo. de viaill o mundo ceiem e o mundo IUblenineo. ele plÓprio contn O!I efeitos da SU' inépci. , do sua inco nl·
Encontn <ku1lCll e d em6 niol. 0.:..., convfvio ",'ni O!I • ..." d,;ncia e do """ furo r Co fi nalmente, ajud i ·1o • des~mpenhar
podCft'S e 11 SUII d arivid,;ncias m~ku. E dutlnle . . . ....m . ....,.,1. Nos Ved.. do CcUio .".i.1C um
cortCC\AlDCn lC O ICU
bki... 1"'- ' .. lUaS viltlena. QulnIO 10 ilia, OI lJ'I=n de úpo de umanismo muilO lignificativo quanlO • ntc ~
O ~ ... mprc p!CStCI a pelÓcf a ~ _ .....
,.,. e lOdUI'a O chio parta: ~·Ihc ôtbIOO dos pés.
,
______ ~" """' ''' ~Jf
•Do,........ ioohldoo '" ...... .. .......
~ . u.. _ ~---.._
~ _ ......._
~ o'''''''''''
&- _ ·0 cdebrantc fia num estado de ~iridade ~ .
oI_Icva-o _ _ sublinham C. G. e Branda Sc~ -
<heio de ....., ..... Iop. CI< I. u-IN. In l\oooJo
...... e u "," ........ • exculal' quaseaUlOlDatic.m<nIC ., den:no lC1II um. cuidada
~ omduo;;iu lran<ft&, Paris, 191', PI> l5G-n . SoJbr. OId eilOl -..... intcnçio, .. parlC1 tradici onais da dança , pela ord~m devid• .
dárioo du - ' .............. u. ili-.;iu Into • • "" <UI.,doo lI uichul.., AJi m di..o, o ..siSlenrc. que "'8"" cad a movimento do da"".·
dooCo-. do ~pthuouw. dOI T doo Kiooont, .., Mhicv • _
E oudoo U..... _ _ Io_.. ~. Corl Lumbal. . rino e quc nli ~ pIJ1I o 1lf!Il'..... ,., .,1., cair. pode
~.. c:iaodt. _ Ao- Itouhia. 11 p""ot. Pw;.. 1!1171. ronIribuir esomcialmente. llmYés 00_ lIJBCI!io. conscienlir

"O
'"
 i~a tIl .1'1 ~! "l !~V' F~ lrp ~HH ! 8i i i E
HH Nm
ItEHími
h~r ! f~Ii" ' t~V l ittJ ~ 11
;'l!'~ gh~~,~~!~t;;'~!.l ~! ;,I '-l
;
'l

·l· '~B! il ' ~~l"!'~~' i "-tf •

lh~~Wh jiW fHll IJi~ ~f~I Hi HH! fi
" JHffJit!f 'r l1a 11'
, i l t hh~rlIH!" :n~
re-i ~~ll
' fr !
I [to ~UfJ l'it~ ~jHH!hf~II'p~ tlj,
, ',"f
ll~' '!! i ' . I~'A'!o; ~.fh~ ~.J~~ lt
o ,

hfljffi~; WH
f ~ i . i ~!lt f' lii~~ a~'f1:z' i!'i~J'
f~lh:hr ,."1-.. liO~ tm'd!H r!í,trf~
~ h!Hh,, ~~~ ,~n nl~ i,

11 11ô~"r'"
'Ho~l etJ, rn
O" Ilf' " Ui,!
I iI4hi[fO~i J!, ~ 18' a ,~ m t~' c'fl li
, -,' ~11 tf~ !' 'B '
~ !t'i ~ P- ~~i
li}';
f.. "llr" 1ltt!' '-
~lll rh ., 1... 'r!
l! i l P e:
I .Oi,Jl i ' t&
••' o, Jt.·
t·}% f!i1,O
pWHi h'["hal!i ~I [~ ~n 1-r !ií
, ,r
,,~, Ils'
1,.,i ~~1"1' ·
h! ,L
'l~
on
z
~'l
~ ~l

l Ii-i!"~ 1 11:
~ltli !" ~ ~f
a.
~ll~
i
t'th rFil ~ ! I ~!
If"ij, l' ~~'~I" I~lt!~!
, tE ~
E
:~itOi
ri .,.Ir !J l·r"
o "!
j!, "

"i{ l!. dlll'~ l t r !

8'n
<' f ' · ' !' !"

fi i ffl ~~t~l :[ttif~~ fHH

1~lltWr 'l1.1 !t'
!l!~ ~! fl.~f "'1",...fih r.HH
,-1 1'8" ii nlH
i'li'h . 1~
Ui.ol1 1M ir ~j oH Jt'f lif t~L Hli'~l ,ª'
.i H ".' ~
i' o '1 I.
fi.
I
 Ma Rio ~ . O nscnciaI Rio ~ doto.. as puw" r " forograf.... de T~rneIII'Tll" pua O çWlO Bori , da Áfriu
obvia mente mui", nriMis, do fmairntn!l) prt'medi toldo lO do muçulmono, pnl i....oo dnde o Tripol.itilÚ. l N i, hio . meio
~ hlst real, ~ IÍrn, constatar. es'",i'l e . II!" inevi~1 coni- ''''ltro. meio islimito, ~ ~m quose todos OI o.pa-tm m"iro pl'Ó-
..fnei. cnlre. vurigem e I mímin , enue c ntaK e o .imul•• . imo do ....du, se Rio em tw"""" de mirologio. pr lo menos
ao, coni...mcu ~ oJiú, não #: lIJlIlR4io do umurlsmo. Pode "" lnmOS de rirulll . O npúilO Malam III H.dlP /: um sábio
oo-v-r-te, por annpIo,...,. falÓnk noo de ~ oriun- pnqrino. O potonso ftI1 quem de: t..bitol finp _ w!bo e
doi de Alric10 e proIifcnDda no B-U e Ms ANilhas, conhe- t.m..&o. Moooe OI dcdoo da mio dimtol ......., .. peuüIIe ..
rido. pdo _ de 'IlfOdu. r.nbfm ~ c--. lU rm.x.. ron* de um lQÚrio. U "m &no m..,inário que, C'O"l o mio
do b _ utili _ lU c~ do wabor e I ocitaçio COlUa- noprda, tqun- EstácunwIo, debilitado" o -.ice. 'kstido
aiou· SobftuaI.... '" convu1IÕes aWnahm . p«rid. da ....... de bI'onco, aWse _ ~ P.::-oufdo per MaUda, O
Alterações da CUI e da _. luor, perda <k equilibtio, es p..• octor etÚ nu, &penO _ cober to por WWI pde de mae-ço, deLi·
mo.. o desmaio e rigidez cWv.!rk a precNnn um. amnésia ciado • encher'R d t I,,}idode. SoIt1 • pi:.<:<>rinho t simul. O
~n:IMkira ou fingida. roilO. Pua O Ii~m d. pGW'IUo divi...., pjan-lhe lU box-.
umA ~ Dl1 W1l 10_ N ..... Areoha Ko.n..moo /: • u ..... das
1Od.vUo, P""' maior ~ Ilejo. • ~ do Il.IqUC, C tal don>çu ..... olI.::>I e da ...noa.. Aqudo qUll' • ~ ma
como• criM do umanr:, 'OI.. ~ 1IJCa1mmIE de -.lo vncn bnnca e ~ Com dois Imços &IaIb • cobrir·
com uma Iill,lIP pm:iM e C1II conformida;I,e como ..... mi_ .... o çM,cça, _ J1IIl-t., ('OrE de um 1Ido pon O (lIIIIq, oerft-
Iocia prévia . A leSSio........., o oospeao de uma ~io -R no chio, COÇ&-fIt, J" .. C'Iheç. t11m' . . m.ioa, ebcn .. nio
dnmáti.e:o
Itributos
j.l ~ os P" " CU OI "'Itio disfll'Ç1Idot. Ostentam OS
dot deuses que OI habitam, imiuodo-Ihes os ro m.
p"tumemOl especlfic ol. Aqu.ele em q ue encatl1l " deus 101m·
........-
lhe dão ~ o::IICCUtI " .... npki<- de danço de rod., n pirft I

Quer em Álriu, ~ nu Antilhos, o público cuid o do

pell re Zaka usa um chapál de p&!h., uma ucnla e Um indivíduo, encnnjr...... etlttql..lhe OI KftIÓrio& l radicionaQ da
C.,himbn Um outro, ,"""",lado;. pelo deus ll'I*rinM ~ divindade que de penonifiu., toqU&IIlO o Odor dnemprnh.
• 1:1. um mm. O ~ #: vi:ai' " por o.mb.lIah, ~ o oeu pepd ali fuDÇio do ad>uimtnto que p:lUUido mnpe.
onduJr, por lima como um n!ptil t uma rqnl ,eral. a1W ..-..to e da rido do SUl ~, bem C'OI'1O dao lKOfda..
-O- ~ "OUI_ poouL Um doi doo.unm_ mais (Ões que comft'VI de aunnbIrie • que lIeftbr, aoisrido. O ....
llOIÓrioI .caa deste .. puto da quntio si<> .. mmr:nbriof; drlírio .... lhe prnnille formsUo "" inkiativl - ~R
como /: nptndo que se comporte, como t le s.ob= qce IIem de
comportar· .... Alfred M/:tNUK, onalisondo, no cuo do wdu,
Lift ;.,s..ahmr 1'1 lDndon. 1928, P. 11 , _ ..... outicoo.."'.......,..
... ..od>onça__ o do z....--~ ""
- . d o po>IJo-moUr. o p...,.nw e. IUturna do ocnso, moll ..... clarameme como

...
.tu __ <idodo, dút o dw6t A"-ó <Ir~ . e Ifttn;. dt compom inicialmente UIIUI lKlnI.de comcic..... de o 1OÍtn',
_ - b _ Dmdooo 0<UIt0&. QOlO .... _ do por puw do indivfduo, WWI Iécnia apropriodo e WWI ntili-
54._
" N '

~ -- ........ ---- . ~ --
.__ .-çio caimorIíol .. Ionao do tN ~ O pepd
1ftUI_
fi<oo_ - . ~ d o o " ". ""' . _

f 01--. ponI pornri>no o riNoI . Do,ooit. . . _ da ~ e da poópria síaluloçio .... ofnece dúorida. M a,
.....a-_ .. _ _ <k>'-"'-' .... maioria ..... a&OI, . . . . . . _ da impKiêncio
............. c
_fdo&> _ _ -....... 00""- • 0- 'pn.
110 "
do fuNl'O ~IO t como moeio ~ ~ o dooe-goda da
!di Quando tudo -m, _ ....... nfo,.... pollen io. Aumen tom .. ClplCidoJe de .. supo rt*". AtlVrn-no.
.. poIIIIi«J. .. q - . . " ,oi. li<> """" <IDo .... -. Apót um 1",,, _ «!mOÇ'
um. d&no;o "" dooo_ do '1"01 .. donçuino elo pU. " p<"'inoJM1llC,
<oom<l< • pem. dif<ito ~ J>.o ootlo 'I'ic>ltn<ioo El quondo, do ... I H... ........-. ..J e..- ~ 19U. pp. "4-.010; •
- oojo -
«»10 ... ito • <rioMQo .....modo 'l"" f , . . _ ""'" ..... no.. ",.-. ~ 1919. C&c y.. ODTUftIOl. . ... . fIIL ) ll-.Z)
• RinoI ... """""" do ......

li.
 A pcnUo de comcimci a, • aaltaçio lO o t$\I>llteanlt;mo que ~
ludo como pri=ira <engtcn. m de um ~, • múcara ,
voc.m I.VI,)~ o ~rda<kiro ttanK, ;110 é,. inupçio do deuI.
inRin.:ional. Vimo. i4 q"" ""1 ~ OI Dotoneo, por ~mplo,
A ... rnelhança com • "'""ía'j
inlan tü i • tal p;>nID óbvia, quoa "iste um aullb'otiro cullO da 1IWcano, imprqnan do • muIi ·
o ''''or nio het:iu ml amcluir: ....... anafuat alguns _ ....~
dai., da vida poIhID do pupo. t: .... ~ .x homens
ma.-, i-w to::DCado • comperá-Joa • uma o;rianç. que imagina
QUC' i um 1ndio,. por ~ ou um animal, lO que f~
";';101 • rituais inicüricoI e • mácaras distinUvaa que .x..cm
_ pnxuradoa. I em- ntvd. dcn>cntar da aistâ>ciI ~
o voo da sua fantasi. por in~ de uma po;. de ~
tio 0\1 <Ir um ~.' A dife~nç. aqui i. ",i ",k,., não Jct
um iolIo. poil <lr5l:mboc. no verl igem, fu parte do uni~11O
.1 origcn l oind. flu>d•• do po&r polílico. A ~
lru mctllO das çanfraria l SC<:tcU1. SC1VC pus. in lpim teltOf 101
'o
i...·

~ligioao e CUIJllft uma hmçio oocial.

~ ......
profllll<lil to, I<> mesmo I<cmpo, pari cocondcr • i<Jrnlidadc

A inic:iao;ào>. <ai 00 ct--b riIuaiI de paIOIaD da puber-

doa

s.- ~ PAta o principal prubIcm.I que o U$O da dade consisICm muitu wxs Cftl ~ _ -'çoo • natu-
...... lcvam• . Acompanhada por c:w:.periénciu de ~ lftIl pwamcnte hulrlOna das M...... Segundo
de com unhio com 011 lIlItcpuoad o., com OI hpfrilo l c OI deu· CtI1r pomo de
villl , • inidaçio. .".j um """_nl O .~, asról1i.co <e nca.-
leI, prowx:. 1>0 ICU potUÔOt urna cxaltoçio paulgt;Íra lO fá·lo
li""" De nunci. um. fraude, e IOtn. O 1"IOYiço cúmplice de u .
acreditar lp.IC nú I 101= uma tranIÍonna çio dcciIiva. De qua1..
fraude. Ali !lo. OI adoInccnt cS .tcf'IOriuy am-se com o .pare-
':J"C"" modo, f~ o ""~ d.. imtinlOl, • invuio da rimemo da Mkara. U_ ddas et.ep • ~·Ioo ~ dU-
Iofça lC<nPcis c irwcndvcis. St;tn dUvida quo o portador da
lDÚcata aio i cqo, ., prindpôo, mas rapídatocn te
roada. Escitados pcIo iniciador, apanham-no, dominam-no,
cede ~ ~no, IIIpID--thc 11 . . . . . . tifam.thc . mQo;ara
cmbriaaucz que o auola . De conscimcia fu.;inada, fllItclH" e <eCO-
nM.;e-m aosim um doa anciioI da mbo. De ora CIII dianle, ptt-
C1ll pleno ~ pcnurb.ç io nele, .....atada pda lUa pnIpria
mímica. IO'nCCm 10 OUIm campo '. M_ m medo, Pi n!ados de branco,
.,() indivldoo deixa de 51: =onIwxc r - e><tcYc G corae Burwd masc.rado s por SCU lUrno, ~ncar1Ulndo OI <elpíritot &os mo rtol,
- um "iro monatruos o ui da lua largllllta, o 1'Í1O di fera
lIIum m OI nio-inidad<>s, mallnllm e ••..Ibm aqueles q""
ou o "ilo do deu., clamor ~hu1JWX>" pws emanaçio da
força <:ombmn ., da paWo ~ doi mq;w. c ilimi c. COftICIUC'" ,..m...
ou aquc:ks cp: considmun o::m fal~ Ê ftc.
d.. ~ de que de af co.,
lO CSlll. DCIIC ÍBItall~ babj.
lado. . 1 E aWm ~ ta.mbim • fanália copcn da
qucn<e QOnAiNftn:r. Iei_ meio ~ ou cndo oujri~
-ee • uma lefI1IIda inicifIÇio PAta ndas ti' filiarrm. Tal ee-o
a primeira, _ ocgundo iniciaçio , ICOIIIpanh.la do: lCYkias,
1!Wcanu no b tcYc ~~ africanc>, u hi pn6cicu batidas
do gonso to, 10m lesuid., • vcrtisino. . c furiosa corrida dot de prova. dolorosas, por VCZCI de um. çatalcpoi. rcaI 011 fino
lanwmas , OI ....... pa_ ailI.mnrn o quando, <em cima de
sid., de um IimuIICI'O de morte e <Ir ~.. utciçio. De novo,. lal
como na pri meira, '·Ihcs cminado que OI IlIpo1lO1 cspírilOl
Indas, cortc1D 1'.,101 ampoa num tttrfwd rwIU de ins6Iitol nio pasam de bo_ disf~ados <e que l i II.IIJ .....,. c_ ·
t..run-, assobioo, ~
Nio hI. apcn-. uma tom_
c ~ d.. rombo&.
<lriP>a<fa por uma partici-
paçio cqIl, dcuncsw.da <e 5I:m fina1í<:lad,." nas cncrwW CÓ5-
_ _ dr~""""EllWi wna_"
' _

no primcira , i-I>cs coocedido o priviIqio de c:u:ro= !Oda. •

npkic de YCU11lCI ..,brc • multid io prof. .... Q.Wqucr lClOC-
mia0, uma fula.nnte epifania de divindadn bntiais que Joso
d"'\e sa:reta poslui o ICU leticbc c.racterúc ico e • SUO m.b.
IqpnIIm às lUU t f'tYII. H4 11mbo!m I embrÍlllue:r. de t;l

_f.. ..' . . . . ---

paIhar cara pt'Olc<:1Ora . Cid. rnrmbro de uma 5I:i1l inferior aacdi1l
o pAnico <e I IniÚJlia. Essas apariçõ« do alim IC1UIm .obre.
que • múcara IlIlismi da soc:icdadc JIlpcrio r , um ser .x.rc.
' O _ _ ...
MAIU . e - l l e - . . LiIIo. "" . "" 112-21) No [-'or ""_
""""'" • <b:riç.k> par ... lei.. doo &boo do AI......... P. li'

'" 117
 iiilnHmHH~~~ H HHtUmrrUi H Jtiii!
t ~;!fJfl.tt:hi I iH~hllf l' t;1 fUi~~·8"f!
rítpl ~'!d~ g. Hl;!at ~f; '! t- 'li lh
·j!t~· f !li nr tiFO iH ai :IP ~:ít
S

e m H fiH
rI!tiJ.,·nll"~t
. .'ot' r ,t ~h~~!"ifi'i 1 it~hHf
jZli " '." , 'li "" '.I'J'~1i"- 'Ifl . 'ti
tV,i!iif'; lfidi: IrH 1U f!1jil'H l idrfHH.
• I-tj• . 'I lri . 1'~ ~ '!~1 ~ t , ;fe,j'1~ t ~~1
rHHf!ih!h1~ ~ fnH:Hi!,Ür iiirlHri!

s ~;:HI,lH ~Jl'1 r ~1 itu: ~ U ! i.

~1J ~o'~"" 'l .i-~r l·~fl·.q·!"'ft
~nr.ttdl i J1; tl tUlpl~.t
i 'I"~' ~1·1 . °1' i N°

fOI! Hl ~ trd:h -ttt I Ilhi i

, Itnfttii:riHi
li ·tO !"~ 'i!.ol
I
t~lÍl~i!in
h í,! ~~.
e-

t"•,
~' 1 } IH i..!iJ!l!- {.8"IH~~!id
· : t'
. ~. !8"'i 0o .' 'uif'i'!hª
~h~!
~~.
rlmhifi
f8"a Pi : ~~8"~h.
lllJ .I:tth
qJl
.. '

d F i-i~
~hh~d i HlH H1 ! l l lH,
 VIII

COMPETI ÇÃO E ACASO

Nu -xdadn cInorpnizad-. o ...., da ~ pcnDÍIIO

~ Cc tentir que .. mcarnamJ as forças e 010 nplrito&,
as ~ r .. dN.n. ea-u. um tipo oriJinaI & cuJ.
tun, fundado, D:)fDO 'tim<w. .... lIC:Ibtt • podaou .IiaDça da
pmlO minI e do é:l.we. BatanllO divulgodo por 1OdfI.fke do
p1.netlI, su ~ como unuo fal.. soIuçio, obriga tória e fucina o.
te, antro do lento, penoso e pacieme, mas decisivo, c.minho.
A ..{da dnla armadilha ~ preris,uneme O nucimento da civ;.
liuçio.

t mdnu que 11..... ~io & oamam. ~

l>ão se perfu num dia. Alm. do mais, romo __ ~
esti furçosameme linaed. em ~ de ~ que penni.
""" • uma dada culturl O .cesso l hiltÓrill, s6 ullllimas fasn
00• • i<> aceso/veis. O. doeu""''''''' mais antigoo que o teste ·
munham, nio pod em ",,1' Ulr as prilTlC'iru esrolfIQ que, ~ndo
obKur&t. fonuítalo m. e ...." ~ irnedialo, do ~11:
as que empenhar.... J'O'IO' eocu-din4rios ~ ~ura (Ipi-
ralo Cone........ difeftaç. o::m- nIIIn: o lt1,l ~ inicial.
que ~ imagirw • patir do gcnenliz.:Io modo de vida
do b.::>mrnI prUnírM). r o po:-> de chepda, que 0& INI .........
ma1IDS prnniltm m:onsliruir ., o líniro ~ ~
do f.-..o de • sua eoooIuçio s6 ler sido poosM:! IUMo de uma
Iong. lula o;onlra .. Rd uçõn conjun_ do .indoc'" e d. ~·
liBem.
O•• n~T virul~nci. destes últ imos, nio lia poucos OI
rraçoJ. Ari do poópriocomt.m, subsimtll com f-...meia indí.
cios rnoelador= Os vapora irIL"brian," do drhomo = .....
do. peb Citai e pdao 1r&nianoo PA'" pmvoou' O bla$C. FI.x
~Ro nio edllÚnl que o Y...6f 1'}.20 afirme que Ahunr.
Muda O'SÚ ...... uanoc, ....... dMamo.. Do ........ ......do,
 I crença no VQO mágico foi oomp...,.....d., mi1hares
de vezes na I rcl!lur• . No cu mprime nto OIS 'UU funçõcs. refere o tex to,
India, mu o impor ta mc ~ I CIlill!nci.a de uma PU Sljlem do
M6lMbb ._ (v. 160, " tq.) em que"" idirma: .NoS. tambnD
~ fiIIi<> mcIl'ftllUC de .m
pdI ordem de ~ doi deu·
~ - . I~ _
ses, pdao vftimq, peb lCnIÓriOI e pdao 'InCa Ii~ ~
duo ., lIIpUUCf ...b lonnas di wnas, IÓ
idcquIdu l époa I.
q.oc 1'0' iáaM>.. Assim ~ I ~ lIICCnSio ~
dif~ o:latuncrou: doi; ~orioJ ~ ., dM ~ meta- O lWIIInC, '-m po::>PtUO. de vem..., ~ de ~
morro.n dos ~. S.be-lD(llõ tudo o quo:' I ascnc, Inmfonno do "" ~ em mIndIrim. C11\ mesIte de
C sobre. ccri móniu, cioto do prooxolo e di oo~ diSlribWç io du
rodo AI máxim .. c as metáforas do YOSI , devem la tknic..
honrl' e dos priviUgio., con .tilui uml i1um .,io 'lU"" enge-
c l milOloBia dos "manea. A ...,.] ogi. ~ de tal lXlOdo evidcnre
...dI c cuicltu nl di rcvoIuçio Opendl!
e eoúlcidmrt cp>e "" ~ fez pmoar f~ diKocta.
lDdMa, _ ~ opiniio ~ "' salierut que o
Yop.~ uma ~ ume tmuposiç io ~ o pl.no espi-
ritual dM ~ do m- lU que .-lientar igual-
lDCfUt' que no "lOs1 nio "" mla d. ilulÓria I ' T.-..oiçã<>
conquista dos
tcrri1Órioll do mundo, ma .im de Wllll Iibcrt.çio di ilwio
que Se IÓ exi.tem . illlis i..,I.oo. ind iclndo como, !li Indil,
O mundo corutilui. O JaQ'ifício .. ""me um oignifi.cado roW-
....,... op:IOln O cp>e ..... .., pmnocIc lIio ~ p<>piciar O pinioo
no lrio c na Chin. , u tttnicu d.. vertigem ~llÍrIm no seno
tido do c:onlfdo c do ~ documentos mIif. numer<lIO I .,
d. WIIICÍ&JCiII I fun de te' lOI1JIt ptnI fkil de utIl& imcnsI
doesc:Np ..,."... Pdo o::>RUário, ~ DWD CICIÓciO mcI6- lIIIU ~ pcnnill<m ....... lDIir. de peItO • difanIIICS etI-
pu di ~ o;çitli. A.Wn. !lO mundo índo-Nropcu,
dia> e ........ ncoI. de lUIOdomlmo..
<) COIUIUte .,..,., .. dois siJIcmu foi. ounu"~
No Tabct c "" ChiM, IS e>;pctil!ncil ' doo u mllle$ 00· ~ tempo
utam inú meru mlU'CU. Os 11m•• dio ordem l llmosfen ,
evidcnlC ..... OUU formll de oobcn ni. , que 0$ IrIb.Ihoo de
elevam·.., no du, ~tam dInç.. mágio;.... e-tcntando _ G. Dumhil UQUxt:rlm l lua. De um lido, O LqiJII, deu..ooc.
nno praidindo l oI-rvinc iI dos oont rltos, ~ pende-
enfeita de osso:- e utiIi-.do ""'" ~ ininrdi&fvd. chci.o
ndo, lDCticubo. ~ lICWft> ., rncdrUco 81r1t1te d.
de onoa>. ropo-i. ~.,. miKa -... pdc. ma. 111
como liu.,.\n ., Li a.o Kua. lU OUI que ..boçam u por. .....-. do ~ di rquIaidIde. cu;. lCIu.çio nd. lip:II
• form. implici_ _ c 0lI<IValIC Í00Ii do . p . quel
lU do du, IÍUIaIll OI 00_ ou 8 o Itro-n M u ntI nl 1içI, num oombote .m,uw com lftnIS i,..m, quer !lO lri·
lt"mf...d herança nio im(>l'de o d.wmoolvimento de uml ..,fIe.
!>unI!, pcll Iplie-çio impl n:il! OI lri. Do o.mo, O Frenkico,
do a lticl . WIUlI Ch'WI& denunciA o cllicter CIIlIln ador d..
também ele deus oobenno, mil mfJlico e terrível, imprevisí·
ptilvru que OI lWrIOS proferem pcu hoc. doi vi_ que ccn-
dIucm 10 ~ ou pela bocI doi fril-Ôttilol q.. OI invoam
vel ., intimador,. exUlico, mqo p;xklOOO, cxfnUo nu tcduçõa.
., .... ~ poormno ., prdiio de um bmdo de má-
.xdiIh.nd o wnJ. pn:'ta>-. 1'''' ~ <I K-tb Y. c:on- ~~
_ que o !'ri Chao Cll'-<483 I . c.,iDquiriI o """ mini SlrD
nnlt$ 11CI1Doa: ..A$ - nturu d.. di nasril T.chcou If irmlm que
Enm: csm; doU; lSpccIDI do poder. o di .dminislt lÇio
Tchou"l·Li foi ellYildo como mcn Sls cito li rcgiôo inlOOO51· e o fu\guflnlC, I oonrn~ 1'1"'""'" ler vindo I ~Ir -K,
cm bon nio reveI~ te r pullldo SCIIIprc pel.. m" m... vicis.itu·
vei. do C~ c di Tem. Como ~ que ~ f'O$, lvd uml ccl.. des.
,Je". No mundo germânico, por cxcmplo, O deu. veni&-i""""
lU? " ' .J,uml mancin de OI bomcm ~ 10 ú!uÕ"oo Iew I dilnlân. Odin, cujo nome, pIl1I AJ.m de Btime. equi-
O miniMl'O f.lou.lhc cntio no .lance cspirilUl1 do fcnómcoo .
O juAo, o que..bc conccnt. .-se, aÍllll<' lUIl .... de oonhed·
.....-ruo wperiox Ascmdc la .J_ nfnll C Oncc .. mau infe- EliodI, Lr 0 . - - - .... """""" """'"
riores pIl1I 11 «-rvu .. comportam ento • uwmir e .. ~ "r_ I

pp. J" . _
por1I <ertif_ o" . IIJ, "'-'l , ....... .uüoodoo _ . . . _
<loo ~ .. _i<.u

U2
U'
 Dunna: a aiptia, quer penip.nl. ou aio oa ilocas, o qu(
~ cc:rtll ~ que kvam uma vidto de ísoI.menlo o de c:mboo<;..:! ....
Nio deftm ter v;'tDs e m.uM menot ,."prtoendidos. Não lO
I m&, de modo aIcum, de uma pnfJ.If'.IÇi o militat, pois um
mino 6es&e ,mm. em ...da coi:ocide com O aúIo de c0m-
bate dos hopIi- . O ;e-m vn.. colDO um l.obo e .ItaClI como
OI lobo., solitár io, repentino, com um ullO oeJ""gcm. Rouba
e ""'UI impwoemcntt: enqu.an1O U ..... víti.rn.l aio comqJui-
ma dct!-Io. O tnIC ronopona oa pcrip o DI privüqioa de
uma ~ O neófito conquimo O p:>dcr o O dimM de lO
compnrur co mo um l.obo - ~ onaolido por um l.obo e renuce
lobn' &rTÚca'$C • ser dclpe<laç..Lo pdoo Iobc. o ..~ apto •
~ DI b_ No Liceu, lI>(lOIf; da AJddia onde
Zeu. ~ O mestn: de uma confnoria de lic;anm:Jpoa. aquele que
çomcr • carne de uma crianç1I misturada com OUIl'Q
<;amei
torna- lO lobo e o inicilldo que 11ffVI:... r I eedc u m chan:o
oer:i.lobo px llO'"e ..... no) local dcoeno onde iot puK l..icurJo
da Arddia, cujo _ sl,nifa ~ que lu de I0I:o:- pe!"-
....... O p...... Dioniooa. Amnça-o com um objcan misterioso.
ÜU>1: m-oe rosn.de J. U'USUldONS o n IOC(UC de um oUlmbo.r
sublcrrine o, riOOmbu petado e .Inguoti.., _. como relere
Esuabio. Rro;dw:u: IM: lxilrnaR que IM: lBla do RlTÍf_ - ' l i
do l'OIIIbo" iruuutllCDll> unMn.aI 000 pon.;Iora de múcaru.
Nio l. ham ruõa pua que uoociemo s o l.icurso tspar'
tano ao ÜC\lrlIo an:ádico. Enw o VI e o IV oéculo • .Ipariçio
~ quo ~ O pW<o tru>sfurm a.. DI> qisIador
px ~ O friticcilo qu( prnãde 1 inicioçio uansl_·
-ee em ~ o. mewna maneUa. DI ...........1obc. da ~
demón i. deixam de ser 00 oe1vason. possuído. pelo deu••
Tiftlldo uma vida f..... ~ Da .lIma da pubcldade.
E isto porque a:mtirucm . - de polkia poU.
Dca, encarrqu c de c:zpcdÍÇÕ"" pmiú pua pn:xrvar o medo
I G ...... am., AII_· m................. ~""'Yla indo- o • nbc-dienci. doo J'<"'OS dominados.
............ do ~ ed;çi<>, ParU. 1_. Il>bm...lo cop. D. A &ntiaa crise de bwe ~ uliliud. fti......._ com imoa-
pp.n-H;f .w.d",
_ a...In """'"~ .......
~,,"""""'.K~
m.; 1TIG "lXAMDO. D.r
__
__ çio de reprimir o intimidu Mcramorfoscs • transes Dio pu-
~ "''';..-L
_ _ .....
II Coiü,
\
l.uDd,
u do po>da", .;p..
~ <I ~
D1oIom . .
._1AdoIf
PP- n•. ~. H . ....... do.
. ...
H itl. d . m
Porio, ""l . CO!> vn. pp. IH·IIO.
_ .... de iOUWdoções. A cripia Ct:IIllil:- a::narrwentr oculta,
..... nio dei,.. de ser u .... peça fund......ru... numa rq>Úblicl
militar cu;" insriruiçõe t rÍllida combinlm , na perfeição, •
".~ . Coo_ ..
_•_ .......... __ c--.
.. L.iIIo; 191 9. ...... _ NIooçAo o _
~ qaoIiol_ oo l..-..,. ... rIemoa-:ia o O despoásmo. A tI'IÍi'I<Xia doo ~ que
...... - - padooo _ _ - ji .lopcou para ti Ieit de ouno Iipo. conw- • utilizar prece-
E_. pp. :MOa • • pon
- . poR olio-...pio ....
u.-.
oo.w- _'-ioo pp. ~ dirncnrm ..,Iiquados no que mpeita 1 muilirlio~ .

u. u,
 A noIuçio' nclÔria e ~Ialtiva. CoIl1ptOW apmaI um E1iste «rtIOI1lente um problema de d«admcia da nW '
cuo opeciaI. SWulW>eameDIl:, "'" Grm.. um pouco fQ 1Ddo c.... De que modo e por que l1IZio foram OI homem Iewdos
o J.do. DI culu. oqiiRic<» re<orte1'n aincito ~ danç., ~ adên- • lC1'IUIlciu • eLo~ Nio me parece que • questio In\ha ~
da, ~ embri.gue::o, ...... ~ ~ DI _ -'epIOI o a~ <:IlpI(b OI em6p1Ofoa. Contudo. i de a1mn1 r*vincia. ""-n-
• opqia e • po.essio. Mas esbI Yefticerw; e eRa ~ ttIDOI a>nl 1 ..,...uv.- hipéMse: • ..-.,. .... e:E!ui. de modo
estio u1~ Hi muilO <fie deiunm de ..... DI ..&o.n ........ _ pelo a>nIririo,. fQ apdo ~ ~ de e-"nr.çõcs
Wais da ddade. ~ umfIJoncíro;p ~ Ape- mo1ltipW. diwnas, incompat:lYeis, ~ • cultufU
I\Q te recordam as descidu . . Inf......... e" ~ ~ e • ,.ru.çõeI p.nicolares. M . propõe WDI. fanae a>mUlll ......
In ~ po:Lo .n>enle, euquamo o CUlpO do viaiuIte
~ in.nim.do:> 110 seu lr:Uo. A .w... ele An- de PIo-
I<ldu ti ... O ".-ma da íniciIçio e da múc:ara IÓ funciona,
... ..."".,.." uma coincidb>cia OICI::I e ~ ~ • ~­
_ _ foi ...,Ifnda., pelo cIe... e ~ Apolo di çio 00 ...-Jo da máKara e o dimoo de ............... ter
• for- de um _ _ lIermoâmoo de a...s.....- pedi. .b.n- lttSSO lO traflIC deffia> e ~ lteno:Jri-r . . ~ Saber
donar o corpo durante ...... inteiros, no de=-to doi quIiI e ~ euio, pois, di~ ~ 56-r-ode
ldquiriI con,l.ri-. Ie!aa- lO nu\UO. O je;.Jm e o atQe que oonhea: • .....dadtitt DIf\ft:Ifo da ~ e do mueando
tinh.m plOp otd Oll.do • EpimmicIes de eMa, DI ~ la- podo: ....mir ~ apra.5io fonnidml. E m '""...... .s 4
•• ,..doa do ~ Ida, ..... d de ~ ~ Abkit, prclmo possfYef amúr·n.. 1 infJuêoxia, ou pdo llleflOI' _i.1a 1 um
e curandeiIo,. peKOI'riI OI ara ~ numa l1KhI de owo. ......mo níYef. COItl 1 mn.... eIIODÇio de ~ . . . . se ...
Ma OI rd.IOI cINcr, tipo mait ~ e mait deserM>Mdos oouber tta tar_ de um mero didmn. Ora, ... pril:ic:a, 4 impoI-
II1OIlfI.m i' um orienuçio oposta ~ do seu ... ntido pri mitivo. d ...d ip::ri-Io, e 0UJ0l(:I. por mOlÍIO Rmpo. o.f o desenhar de
Orfeu do ttu do muncIo subunineo • "poli morta, que uma finura permantIUt: DO .ine",... que deve oe:r protegido da
linh. ido b.,.. cu Começ..... 1 entender que • ...me nio per- l.'IIrioai<Udt doa pmfllOOS por wdoo uma -n-.. de pIOibíçõe< e
doo. e que nio IV. magia que po!JO. ~·I., Em PIaIio,• eui·
ta viqem de Er, o Ar ménio, ji não , uma odiueia de umane,
punições, ali,. banante reais, Com efeilO, • morte , • únicl
arma eficu conlra um ",gredo que foi descoberto. Con""lllCl'1 '
fútil em peripki.s dro.miticu, ma sim • alegoria • que o tement~ e .peoar d. ínt ima oomptol'açio operada pelo h~
fil6lofo =~ p.ra expor .. Id . do Co.mos e do rxotino. e pel. po. ", uio, o mecanismo per manece f, .iliu do, É preo
d ... p"'tql~·lo. roda • hora contra I S deocobtnls do acuo,
.. ptrguntllS indise=u, as hip6leses e as e..plicaçõcs . aallt·
i U. Toma·", inevitivd que, pouco 1 pouco, o f. briro e o mo
O desa puMmemo d . múran.. quer C'Ofm meio de meta- d.. mis<:aft e do disfarre, """ perderem rodavi.. O seu carScter
lIIDI'f<- lJIW ronduz lO b tue, quer como ino.rwnenIO de poder 5qTIdo, dti ltelD de ocr alvo da ~io dai plOibições api·
poIflia>, SUfJlC de fortlll igualmtnte lema. imperfeill e oonfuaa. tIIis, 1'01" InIn.fonnI,çõn subtis, COTTYer1Iem-1IOI erdo em or...·
A mác&N eft. por ~ncia •• mua da auperioridade. Nu menIOS fiNais., aceuórios de cerim6nia. de d.rlÇlI OU de 1nIlD.
...
dedada de múcaras, • que:stio fundaJl>Cnlll , mar 0lUC. A liItima lIeDWÍvlI p.ra dominar poli t icamen te por noe>o
I ndo e _ medo ou do eslaI" macando e Itr medo. Em d.. mQçara 111...,. seja. • de Haüm al-MoqannI, O Profdl
fannaa de orpni2açio mais~, • qucSlio' lnDer um e 0cuImdo KhorIIan que, DO séNo vm. e dunnae wn....-.
poder ....... rnnfanne o .... de íniciIçio. Passar • de 160 1 1M da Higift, r-raJioou .. aom:ilOl do Califa. Tra·
( um eádio " ~ o mistmo de ...... mácara lia na cara um véu de cor vm:Io ou, ............ outral descri ·
T"'""
mais ..-.creta. lp'Clldet que • Rnfftl ~ oobrftwu. ções, tinha lIWIdado fucr ....... máKara em owr>, que ounc.
na! nio 4 omio um hommt dioI~ do IDCNDD ;";ID que m.va. Aaedi~ .... Deus e dizia que oobrioo • c.... pooqut
llOlI m&llC&t1JnOlI ...... ~ OI pIOf...... ou DI iniciadoa o monal que 1 viAoe fiaria i....di.tlQ'!C1Ui<" cqo. Ora, a $UU
de ní...d inferior. pmensôes foram duramente ~ peb .... ..Mr.

126 07
.mo.. Os <::ronistas - Soe bem que lOob ' - hislOrióp- ~ .....w. o Iupr mbcnD de Iwl, ..... 1lIOfu-b, J'l'*
b doi c.Jif. - acrntm que de . . ..um plIqUC cn. ça/vo, ~.

zarolho e <k um fealdade n:pekn re. 0, tal. díx{pulc» deMo '&I como Emp6dodes. Hak.im, derroudo, decidiu <ksape-
fi.nm-no I pll:NU Ie o que dizi.a era verdA<k e n igin.m ... r- =u ~m dtiDr raSlO, • flJJl do loxr em" que linha subido ..
.lhe I) I'O:'Ito. EkaiVl.men~ UI\I ficlllUIl fulminaobs e Of, outfQt etu. E1M'1Ie1>OO as ..... cem lW1hc1a, decapi1llU o lIe\I $<"rviçal
ficaram convencidos. Mas ........10 d. Iilitóti. oficial explica Cdeitou-... nu • um f DUO cheio de cal viva (ou num , a1<kirio
O rniJ.&n::, ~ (ou inYenlandol O ardil. Aqui ~ O de memírio ou ....... aDt de Yi1riolo ou num lomo ooJo havia
ldMo do ~ W WlDD ............. . - ..... "'ij:u n- cobtc. abuio c aç1Xar em fua.io). Tambtm • OI ~
Do' ~ . , .... ! -,.r_~BoMJ-,.mhúdro d.enunciaram o ~ Embon RInpft efio:N (os sequa-
• Abou·BooJ< Mohemmad íbG 0;.- br NanhaW, rondWda ali
.... de H.aIcim llI;ftCÜwsm no .... Clll"6ner divino_ não "'"
. . lII<II'1IC, e uoirn O lConoan não _ pu por k,.,.,. 1empOI),
H2 1.
.cinquera mil ~ de. Moqannl -a\omerar-... . o rCnodo do. máIanI apm« de ora em diante çomo oendo O
poru do cume. pm&ternan<b-sc e Q.iaiIldo '/f.1o. M.. oi<> da imposrun e do charlatani«. ~ f1lln<alDmC1: u1uçuoado.
reçcbe....... I'tOpOUI . insiJliram c implolVllm. diundo 'I"" de
~ n ia sairiam enqUMU" nio co ntem plassem I) ros to do seu
deul. Moqannl tinha um a i.do chamado Hadjeb. • quem o reinado do...i1If~ e do ilila. enquanto Imdenciu rol·
diuoe: 'Vai di... _ ~ ~ MoUéo me pc&u uma Yn P"'" tur.is m:onhecidu, ~ dc.mi"",mn, esli, Wl'Jl efeilO,
eu I) dei.... on.. pua • mini. ..... c que eu nio .,.ilCi fDê- co<><knado • partir da concepçio do COImot, OU teia, de u m
.jg, poit dr nunaI lIerie ~ oIhar_ ~ Soe ~ uniwno ordm.do e ~ _ ~ lDtWDOrfooc.
nrm
_ olhar, Ioeo 1IIIOf"m:Í-' M.. OI dd.:b i...pe..r.m mai$.
Esw unMno llpllfta como e domínio da ~ da
~Ibn emio MoqanDl: ......... em "" dUo e 1DOOOhV.~ ~ do. medida, em -..ma, do Ainda que
• minJv,~' ponIlIll1mmle, • ~ I i' ~vd Grá;i•. o. pri-
.Ikpois, • muJh,ere, que oomde estro'aID. !Xl ~ (que meirOI pilllgÓrialoo ulili_m ainda nlÚl>t'fOl ~ con«-
eJIIm em nlÍmCl'O de ~ c n. '''' maioria lilhu clt (lU1Ipo~· bf:ndo-ot eoec de1enums de forma e ronsiSl~ncia. Ú'r_
11:. de Sugbd , de Kcoh c de N.ksh.b, que pl'OlC:gi. no leu eIS· númerol seriam. criafllUlare" OUlros quadradot. oulros ainda,

---_
Ido,. onde IÓ h... i. ll$ ( em mulhc",. c I) criado Hadfd» , dtu oblolll"l; ou oeja, eram representMil atlavá de Uiqwol,
OKkm pIltI que c.d. wna pep$$Ie' oom cJPeIho e viea..,m 10 quadndoo e reainauIot.. Assemr:lhavam-se, ... m dúvida, maia
rdhado do CWIdo. EnsinooHl • orgurw I) npeIho de- tonn. b fila de p;omca; dO. dado. e do. dominóa do """ .,. 1'lÚJr>e'-
que f~ ........ em f~oe d.. ou tRo ., OI npdh<w. uns - . liJL&ia que nio !til! ouuo Ii&nif""ado • I>io dei mel-
~ doi OU~ _ c isll;l ~ fIlO m<>menlO em que
OI ..... do Sei àntiIam ...... ~ .. E OI homeno CUQo doi trft lllXJIdes lIlUIUiI ~ E, finaltnena:, cnm doi.. ..-.
ri...-m mmidot.. Quando O Sol se rdIeo:Uu _ apdhw, doi de Yinudes apedflelll, ~ .. caarnenlO lo j),
tudo em -n ..o
d.quek local, I) tkilO da ",flaiD, ficou
lo jwl;iç. (o 4l. lo oponu.nidadc (o 11ou. 0U1 .... UlolOl C'OClUÍ.
101 ou fundame1&Ol que a cnodiçio ou O ...,uo lhn .lribuCara.
imtna lllI 11.13. Di.... enfio ck ....... criado: 'Diz _ mew:
-.:jui nti I) . . . ..., Dnts. Contemplai-o! ConlCmpiai-<l! ' E o. Todavil, desll rwlIlCnçio em parle qu.tiUlliv., mas que . Ini
• .te nçio para .. notw.:is propriedades dr: <ka:nnioadas e pr i·
vilegi.du P"'lIteUÕC'l, de rivoo ..pidame oa: • ""rie absl"":lI,
"""IWdo que eU • .nuootofil, &dkad. lO dkuIo puro e
I ~ ...... . ~ ~ ....... . . .
_ do ~ . . _do _ d o obn"' N..-..u.I _
do~ , N. _
Io<hmo iaoiatiu _ cIedoo:or.
... GIooIouIo H-oiIo sodi,ahi, l.n
..
11_"""'-
_,U, podendo auim lefVÍr de imtr\lll>ffllO lo riinciI' .
_ _ U • lU' r~ PoriI, "la. fipmo • - - . , .. Illbfllll. H_ • " ,...",... •. 1, - . .. , . dçio, PoriI,
_ . _ ~ . Hokioo ... I6~
_ . ".. u ....

U8
r

o ..um..o e • medida, e o eopúiw de PftCUio que oftcu. ~ .............. A ~l: ...un &-rde ..... npf-
........ embon ....do ~ com OI espu_ e com ai cie de "",""",",i:u:ia que a*- o . . . ... início de iUÕI.~­
opi..o$ do a- e do diJfara, pcnni...... na c:ontnporrida, m.. ~ miliw. lmi>asiWil OU judiciAl lIMaHl
o desponw do q6t< e &o ... C"lqUaIJW rqmo do icIo occ:i.d. .... ínstituiI;iics, rimi<IamcnIe, • prindpio:\ e ~ pIIIl
N. mes"", a1run na que • GI'kia ., af_ dai lIClcicd.des ~ occundáriu. o. Intm'" a nrlido- ficam por -..110
oi- máocaru, oubotiuJi o lla>Clim das antips "'-' pd. ~ ~_~do~mdo~ou_~~
~ das prociuões e C\"ll tn em Ddfoo um cai......u.J. ~ ... do OU da fonwla. Einbon, DI - - . O KC$5O
n • ..;........
prio .... o ddfrio prol'fuoo, --wm ~ d.do .... instiwciDnol aej. por obtido ~ Uiil (XlDCUDO, derido à 11M\>-
YC2lC:I
1 romperiçio sujeita • lqnI e I um sim.pIa tilw 1 scree. Ou, n!U da pn>VU e à cornpoúçio doi júriI, OI In*iJ a11l11 ~
IC qui ........... par n>rio da fundlçio dos grwndcs lc>Ios (oIlm- do nácito, OI k.gan ililpOfUrUl DI dipM>mac:ia e ... adnU-
piooI., ístmicos, pfli.<;ot e nemrusl c. pdo modo como filo fne.. lIiKrIçio oontiouam • .., r monopólio de lliiUI c.la incvw;te.
quenleme1lte esooThidoa OI Imllist ..oo. du delodn. O 'IÔI' e, rú tia. mas que Inda um n púilD de oorpo cioto e uma
rom ele associod., • • Iu. auume m na vida píblica O 1US" ~ villiI. nu:. Contudo, não nqueçlii>Ol que OI ideail
privilegiado ~ ~Io po.' ",imicry·jü"" n.. lo d edad es d. democncia 110 prcçi..meolt os da ooocor..end . hor>elil.
dclOtlll ni>;ad ... d. Jaualdadc de direitoa. Co em ..,g uida, d. igualdade rel. tiva
Os jogos de ", údio inluglll1lm e ofe~m O nt'mplo de de opottun idad" . p<:rmitindo ~lar-se 110 n/vel doi fKlO*,
um rivalidade dd imilad., rr~ e ~pecill1iudl Despojllda do reAl, um. igualdade iuridic. que /~ntnr>enle se ~la
ck sr:ntimenlOl de ódio e ck nlI>I:OleS ~ e:ua ...,..,. np«ie: mail .bmau do que d k u .
de em~ !<Vi. Wl1lI flCola de leIlda<k c de Fnerusid.dc.
Divulp, ali simulw-" O hábi,IO e o mpeilO pela .orbi~
O W\I pçd civiIiz.dor foi i' por divenu ...,.,.. rWç.Jo. o..
fxtD, OI ic8o- ~ vtrifac.rl-K em qu-= lDda .. ....,da N. Antiga Grkia. os pri.rncUoa leÓrirnI da deltlOCl'OCia
c:iYilizaçócs. 0. ; ' " de pdoco. dos ~ cwsrinxm ritu.lis <XIJI*qUiram ~ • dif"K\Üda<k de UltLll fonN, aparn>IC-
fat:M. aos ~ aNQle o d>o:rano e • rupecti.... cone. N. lDl:IIH: auanha, _ que .., rnàa CII:den~ .Jade que H:nft:-
China, OI lcsti..... de riro .:l an:o habilitalll e .....wicam OI !DOI conttbcr o pmbIICm. no lIOIlI inc<Iitis...... Com efeito, OI
llObft,s, lbeDOI prb rnulradoo do que pda tora. c:omo:w de ~ CDIII m.b • lIOrWo • ...-:iDcIo IUim lliiUI p -
Mirar • Ekcha OU de -ron. o ~ deafan......da. dadc ab.>IuIa. ~ .. dciçõa 0DfiI0 _ capirie de ....
No Orcidcnr.e criItio. OI toroeioI ~ O mesmo pIpd, terfú&io. de llUII mcoor. de impínçio ~
uDlII ""'" que eruinam qur o ideal nio ~ .......... um qualquc:t ArislôIdeI, ~ nICiociruo do lIICImd modo. A.
por um meio quaIqun, mas lirn • vitória .kanç.d.
dW <k ~ "*'"' = igual.
UIll c:<>n<:or=Ite .,.e .., aprm.
.... trICS li<>, aliU, c:onM'n~ mm • plitk. comum. Em
A IenaI, quuc 1Ddoa OI ....p.u.dOI lio torttaW. ODm ncep-
., • quem ... ajudo, IC pl'!ciso for. UWldo apena .. meios per - çio doi ~ e doi funci<NrioI de f"marw;... ou ...... OI
milidox, porque IftVÍlmente combinados, num 1"1l"' ., dunnte tl:cnicoo. Os mcmb lOl do Corudho sio ti l1Kb à IOf te .póo
um perlodo dtwm inAdos. um cume prob&tório doi carddatOl ~ pdoa dcmoL
A expao"", d. vida adminillrotiva llImbml nio dtoix.o de Em oomrapartid., os deleglldOl à Lig. d. Bcócil etlm elci-
frvom;cr o akal'>Cl' do ..gdll. O m: rutarnc nto do. funcion4 rios 101. O moú"", é evi<knlt . Preferem-.., as eleiçõcs qu'ndo •
efeo;t wa.se ced.. v<:z maia medi.n te concurso ou eu_. Trata- elIteruio do II:rrirorio em queslio ou o grande número de
-.., de ~nir OI mai l . ptaI e OI mais oompdefllet • fim de pa.rticipantts oom. imprncind1ve1 um ~me rq>rcICntatiY(l.
OI imroduz ir nultLll detnmi....l. 1Unvqui. OU mandarin.to, O w.Micto da oom, npl'n$O pc!. f-. bnnc•• Rio <!riu de
no..... J.r-mm. OU tebp" ~.,.... promoçio a'" lUjotita. ccr- oer cnca.nodo oomo sisttma i&uali,'rio por oalência. Mas, 110
w normas fiDI e t oont mlada. Jta medida do pooIÍ~l . por mnmo IIempo, .lta à viota uma prcgução, e ncslle (atO dífi-

n. DI
cilmmt inoubIIin.dvd , ronua l i incripa ., O- ~ c:iOII nuam pottm • poder dispx. de um conjunlo de ~ (Qno
oiipn:lI OU das~ . N,. _ prim6nfioe.,. doemo- tti_ pG1I da.ianar a boi ~ l/ydI/J, a pu1t quo: O destino
.,...;.. «mÚnUI • hesi.w, de manrin ~m àucidItM, a>lre COftfrn, a nda um (RoiM) ., 0"""""-' oportuDO (úiJosl. ou
o ,p ., a .Ir. duas fonn.q opoow. de juaàça. ,.,ja, • oo;Miio que, -...do inscrita na iIIlutMI ., ~vd
Ea. ~ coclCOiriocia rndo. a poIunda m ação ordem das CCIioas, c ~ p;>rqut' deM fu ponr, nio
~ mln: o- dois prindpiaa. E demoaan ..... m ali>- IC n:prtc """"""- O nasOmrnu> ..........Iha.... enlio, ao biIhom'
duam • toIuçêa dif=nrn, .., baa quo: COUIf*-owa. de de ...... Jowir, lII:Iivcnal ., obriptória que pwI cada um ata-
um úDico probkma: o da ipaIdade doe ........ ~ putide, ...... bdKe um lOUIIISrio doe 't"irNdeJ e ~ Dnln últimos,
..". dia... da lIOfR, caso ~ • l.uer o -.n- das .... tio u.-, ou=- tociaU.. U- raI.......epçio é, por ~
.... JIO:IIIdadeo ........ e oonsitru.ll1 numa . itude riaoro- baa ...... I'ftci-, ...... em -.do o .,.... é mais divulpia do
lDmR ~ .,..... diano.e dM dbulao do concuno, caso lhes ..... se ..,põe. No. fDdioa da AfBirica Ctntf,01, ai tri.ni- n
.q., pdo o:mrnno. pedido pm1I ~ ao lllÚiIm • __ hi ftriDa ll6:uIoII" admilt-tt quo: ceda um ....,., CDIII uma _
po<l"I'ri.J idadeo • fim de fotnem- pnwa ÍDa>natiw:l da .....
.............. ~ . tem",", dcu:rmina o earkrn- do indiriduo, 0I 1CU1
taIcnroa, l i
enfim, a
fnqurzas, o ICU rúYCJ 1IXiAI, a ..... pmfwio,
lOnC, islo é, a ..... predcorinaçio pai o aoceuo
N. ""rdad." O npúíIU de ~ acabou pot P"""" ., p&I1I O f- - - , . .... ~ pai tirwr partido das sirua-
Leca. A tqB de OUIO da política consisIe em a cada çõn. Partan~ nin h' ambiçio pot.dvd nem concom ncia
caOOidatu idmicu ~ Icpis de influmciar VOlOf concd.fod. Cada um nuoe ., _ .... aquilo que a l<lO't
..... dei_o Em lU1llOI mais ,.,.,.u, uma t;tfUl concepçio de ~ '. O ' P _ o drsrjo doe triunfar _ _ hOl'mal-
delIlOCl'lcia, que não é • mais divulgad. _ ocqlJa" a mais
mcnt contrabalançar esse CIEftSO de: fatalismo.
rI1IOivd, tende. comidcnr • obIlinac:la lu", <b parti<b como Nu m ttI10 ponto de vista, a infinita divomidadc <Ir rr-gi-
uma .,.pécie de rivalidade: doeoportiva, • qual ckYma apresen·
mes po1ílÍCOl basei.... na ~ncia dl<l. a um. ou • out..
tAr • maioria das Cllkttr[nw doi comb. ,es do .,.W:lio, da
liça OU do ringue , apostai limitadas, respeito pelo 1<I",,,~trio
d•• duas ordens de superioridade que lIctU.m em ..,nt ido
e pelu decisiicsdo árbitro, lealdade e ccl.boraçio sincera entre invcno. n mdoe eKo1hcr .,ntre a herança, PU" lntaria, c O
OI rivai. logo <pc • smtenç. é pronundad•. méri~ que I compcdçio. Alguns regim.,. .,.forçam ·.., pot per.
A1llllanr:\o mais o quadro da d""'riçio, comp"",oocrnos pduar ;O múimo l i desigul1dades iniciai. por meio de um
quo: • totllidlld., d. vid a cokctiva, ., nio IÓ • ' UI fao;ct. imti . si.tem. doe Cl ltas ou d . """ estaroquoet., emprqJOs n:servadoo ou
tucionaI, • partir do IIlOllICfIto em quo: • "'imiuy e O i/ba( foram C&rll0l herediW'ioL OUt.... dediCltlHc. pelo contrário, • pro.
n:jdtadoe, lI&1CfJla num cquilJ1:>rio precário e Wlniwnente VIlÜ.- lIXJI'Ct' a cin:ul1lÇio das dite:s, isto é, a m:l.uzir Oa1CII1Ct da "IN

...1 en tre o a,.. e • •IN . iua é, en tre O mérito e • !lO"",. primordial pan: aumentar a importincia a dar • um tipo de
rivalidade, codificada de tom:. cada YCI mais tuClI.
Nem um DCID oulro destes regi".." utremos poderia
......._ abduo, poli por insUamap:Iorn ...., oeiam ... pri-
vIIépla ~ ao tIl)IDe, ~ fonu.. ou a queIqurr outra van-
"'C"'m devida ao nascimcn~ lCSlI IClIlpl't 11_ oponunidadr,
linda que infinitesimal, para a audkia , a ambõçio ., a valen-
tia . lnYenaracmc, nas ~tda maU ifuaIiWiaa. em que •
própril lICnnça. nio ocria, doe fonDlI aI,uma. ~ nio
, 1I.UaI. ......... .ua. ~
_ _ *_.)-,.10/.,.".,,,.' ,
.. r.... "-aia \o *,....
' o ,' u-. , .-:KAn. - - . ..L. Roi. lo ......... \o c:....... c:r..,o-.
......o-.a- I9Jo1. pp. lf>$-,$J. ..' 21, r-... .. 19M. ,. •.
U2
"" pocW -.ndi.W" qIX o K - . do -.cimoetaIO """"" tio pouca ~ dan> que cDstem OI eumes, OI ~ . . ldIu
i..lIIponjncia. qIX • poIiçlo do ~ na DIdo. '" influir 1"11 Clt· de estudo ~ IOdo um lOl de ~ .. apacidadn ., la
n:in do filho ~ Rio • f lcilililr; ..._iocIlDerR. Dificil~ ~. . . . . . . ta. ~ .... mdhor, eaa peIia.
"" podeti eliminar • ftntIfe'D ofetecidl pelo limples flC10 de â _ do quase aemp", de ..... I~ inrnEicii:ncia -
=
dcInmin.Ido joomn C1ftrido ~m CtttO ~ • que ~ panacci.... mostraS ~ alibio, em \'C2 de "'11... ., normaa,....u.
onde ~spers obter contaetol e apoioo, cujos COItumea e p~ ~mo. encar..- frontalmentc a realidade, incluindo a litU'·
conceitos eonhece, ~ clt ter 1tt~bido do pIi o. con ""lhoa d~ çio d.. socied.deo que I~ pretendem equitld vu. Conl til..ee-
uma pm:ioaa iniciaçio. lIlOI, e ntio, que globaImen tc só hi 11m.concorrincu ef«tiYII
mire IS pn~ do mesmo est rato, da I'I'IC'IlnI orÍ8C'Jl e do
__mo mrio. O rqi.me nio lCI'I:SCenUI pn<k coUa. O filho
de um di&ni.W1o f lI<ftIf"" fllllClttcido, ,q. o que ror que
1Od.u .. ......w.l....... lIIi.m que IOIIWII l1.lIY eau propor_ po:noim O lIClIUO la altas ptItDIa- A ~ OU oejI., COlIlO
ção. opckm ........ nIwia • opuImâI ~ • ...um., • ip:riD- equili.bnr ~ O _ _ do ntseilllftW, pennanoa
cia ~ • ,Jória. O PJÓo' ~ • eICl'1Iridico. Pmdamada que- R)a • lJWft nwllI klciedtde ~ "'" sociaJi.sg ....
""".
00IIIIU0
i«uaJdadc doa aIadioI, ~I.. Rio pa_ de uma iguaIdadoo jud-
dicI. O rwcimcnto continua • Eua pesar lObre todos, como Ccrtatnorote que OI prindpioa de WDI llOCiedade igutlitá·
"" .., lrs.._ de uma hipote<:l impoulwl de poogu, • lei do ria nio lIIIcio<wn d~ fottTll at,uma OI di,.,ilDl ~ .. Vlntqom
acuo, que traoduz a cominuidlde d. nalureza ~ • i~~ia d. que .,...., llCIIO pr<:NOU, mas c oses direilDl ~ e.... Vlntlll""nt
sociedade. Por """'o, as 1~8isllÇÕel esforçam-"" por comp"n. pode m milito Jx,m ,.,.,..,I. r·... tio m.tClQte, ""mo no regime
sar OI ef~itO*. As lei. ~ .. constituiçôa tl'nllm ~milo es"- de elStas. Mesmo admitindo YIri.ados e ri,oroaot mecani. moI
Jx,ka. ~nlrt as capacid ades ou ent rt .. comptdnciaa uma de comp"nuçio destinadot. poaicionar e.u. u m num e,,1'I11O
CUI1C<I<1fncitI bJ., destinada • obmr b vantaill=' de claase ., ideall1niçg e • favoftecr apenu o vmJlldriro mmto e capaci-
a ~ tup=rioridadct inaln~ ~ IQte um jüri d.dc ~ mesmo lS$Í1rl, • eceee oubaiw:.
qualif...,.do, e bomoIotadl 10 jeito dc ....-.M1idada daponi. De irdeio" aubsis&e na pcôpót . . di ~ que
..... M.. ~ dmwiado evide:aae- que OI COftO::lrftnln .., cncon- di.$lribui de modo desi,u.l OI dona ., OI dmi-. Em...,........•
tn'll liroadoa de i«ual .....do • fim de ~ uma bc-. f_.., ~ lCIJli.r rw ~ orpnizadas, ...... o prop6sillO
,.".,. de axaurar • vilÓria do maia dip>. De fIa0, ~ i.mpo..t...d
A riquezl, a educaçio, • insuuçio, • poaiç:io da faml1il. p"....,...., que. lOI't nio fN:ftCC iDdevidtmmtc o CIflI:bda1IO
cimmllinciu eua-iortl ., muita w:zn da;iliva, llflu1am, na • quem c.nu. • lÍIÚa queslio que nludou com cuidado,
pritic. , • igualdade amtl na lei. Silo por w:zn necnlárilS ~nqUIlfl IO • melitnl IIOlR romprometc o 1UCC1" do d~"llraçado
ririas Il"'tlIÇÕes .... ultrspaslU O .tNK\ do mi-a",,[ .,m rtl.· qll~ f imerrostdo p rrcisa menle acen:l do ,mico pon to que
çio 10 priv iles iado. As "'81'1' ~ id.s para um tliÓ" l~al neg:li~iou no "'" ~Irudo. A..i.m '" reinl rtxluz, e m pleno
lia c....mente drturpadlS. Embora muito dotado, o filho clt . """ um ekmcnto aleatório.
Um mt..lhador oaricoJ.a, nl1.llY província pX>te ~ di.IlIlflte, Rio De f.tc1IO, a aone. a op>rtw'Iidade ~ • cÇ«idade panI delas
te mcont.. loto ~ partida. na lituaçio de CIOIlIp<"lil com o rdho, .....fruir dacmpenh.m um papel comideNvd ., constaria: nu
rncdiocrtmmR m~ de UJll 11110 funrionúio da capital. lOCiedadea ~ onde compIco:a., ~ .. ;r.r.
A oriFm doa ;e-... que- tfm lCnKI _ nludol uniftnitáriol fcrmcW.,...... ~ do 1Wcimm~ que:f
f ~ de ~ que- coruti.tucm..,. dUrida o melhor .. nfw:I fúãco <per . . nfw:I lOCiII (~ que podrm ter honra.
mrio de ....... fluidc:I .ocial. ~ dooc:Inte CDnStIW" III que bens, beIaa, .mie OU ttIm1IOt rarot), e l i ÇODlJli.sta dI __
pon1IO eIM lIuida ... mantém dmilitada, IDQmo nua paíaca tade ~ di pte:i.b>cú., da ~ ., do mbaIho lqoe tão
sociolifllS, apesar de ptOSI'I:UOI inconles~ a~io do mmlO ). Du m I.&., • intpiraçio 00. deweo ou

134
 da wnjunlun, do ....Im, • rea>rnpmM ~Io ...faço, pda oba- o ~ doado, o imbecil, o iIMüdo, o ~tado e o pte-
rinaçio, pda habilidade. ,wçoso. f.cc lodeslumbrante cquciN de UlM llOVlI apécic de
o., lDOdo anAIoeo. no io8o de ~ • '1ialri& confirma jult iça , llC CI>CIlftl"*"l finaImcrR,• J>II' doa Ioncna com rec:ur.
\Im& ~ misIa. composta ai eartaf e pela
pdo dar _ e COIII pcnpickia.
..bcdoria da jopdcc. AJo. e .p. ~IIC au.i.m ...,... NCIIU eoodil;õa. • • IN apuecc lIICJftIDCtltC COCDO • com ·
-. _ ~ Opõe-ooa um conllilO pa'moncnIC, .....- ~ roecaária. C'OIIIO o ~-..uo ll&UINi do aPt-
1lm. ~ .......oaL U.... dusificaçio única, dcfinitift, dhma o futuro àqueles
que de ooodcna. É poa::iso Ipftlldoer • ftICanq&r ai b.tcrW.
O -..no à _ ajuda • su.ponm • iajuItiç. da ~
fr-uduImta ou dcmaiado rude. M a, ao mamo Rmpo, dcia.
DcridD _ loCUI priDc:fpb Co ada "'=I -'a. devido à . . . . I a a ) de ~ _ dcscrd.doa que, num corw;uno
.... ÍIIIIituiçõct, .. tocicd..... ~ Imdcm ........ o ~ ficariam em péui-.. ""-' e que tio, ~
domINo da cunpr:l:içio ~ .... ac;., da métilO, em OI maiI ~ Auim se apliaI porque é que, à lIIlC!dkia.
dctrimcnID do domINo do aacimenlO e da herança , .... llCja, que • .1ft do natoeimenlD perde • lUa anli,. ~ e à
do ac..... Tal cvcb;io agnoda lo ~ .. ..... tamblm à rui<> mcdidf, que . e.....oil~ ..d . ~ ~ o ICU cbnf·
• e lo ncceuidadc de .optO"Ciw ao mbimo '" WmIOl. Eis o
motivo pdo opI01 políticos .. ltA...b... ~ um CÚOIço
nio, se vina dcocn.oIvcr e proliferar simulran.amcnrc
m de lIICC&tliwlOI secundáriua dnIinadoo • ~ de
mm-
...... Irr,ua pan conceber UIm COI IUMI~liCW mais cquiwi..... ~lC, • um vencedor inYulgar, csrupefac10 e dnIumbnodo,
e panI IlJ>Iftsar • rt'SpCCIÍ'IlI implcmmtaçio. Mas OI ~udoo uma erl.....dinúia promoçio.
da .... ~ oorainuam es<:as3<JI e dcooIadorcs. Além da mais., 11. nrc nf...d situam ...." primein~ OI ialIoo de azar, IIIU
~m Ion&íoquoo e impro,,"'eiJ. também butantCI prova0, iogOl de lIUf di.f~, rcndo por
Ali LI, e mal .rinje • id..dc de poder ~nectir, o indi"í. ea.tKleI'(ltica ro mum O fllCtO de se ~1an:rtl como rom pe-
duo facilmente a>mp=ndc que i' é wdc e que OI dado. eSlio liÇÕCl, em que um e1cmcnlD de 'poItl1. de rilCO, de oportuni ·
l~ados. EI~ cnccrnodo n. l u' roudiçio. O mérito ulvez lhe d.dc, . imples ou rompo.ta, de.:m~nh. um papel c llCnda!.
permita mclhot/o-I•• mas nunca sair deI. , nem nunca modifi· Eu .. prcNLI, e..... Iotari.., proporcionam ao iollador bem suce·
c.r radicalmt nrc ••ua forma de viver. É d.1que dcri...... no.· dídc uma lOttun. mais modesta do que • que ele supunh••
ta!aia de .ocorw caminho:., de oolUÇÕCI irnt.odiaIU que ofem;am mas <:uj. antcVitio chq. panl o ofU5C&1". Qual<J.tC. um pode
• ~npccti de um IUCCS$CI rápido, ainda que rel.tivo. Uma ocr O elci1O. E'III ~ntualidadc, quase ilusóri., enronj. !Im.
penpccti dcuc tipo <bc ser ooIicilat!a à lOttc, ti que. dedi· bém OI humildea • JUl>OfUttIII melhor a mcdiot:ridadc &e uma
.....ln e • qualific8Çio si<> ilt"$"JlelitcS pan ui busc• . ro ndiçlo donde nunca terio, pnItictlmcntc, ouna fonn. de IC
MaU aind. , há muitas ptSIOQ que IC din cont. de que evadi<. Seri. neceuári. uma oportunidade fon de oéric, um
n.io Ii m ~ coW • CSp<:IW da leU próprio 1DO!ri1O. E Wcm miI~ e m 1UmI_ Ora, i. funçln da . IN propiciar pcrmancn·
que .... UOI têm maU. que des, sio maU. twbcis, maU. vipo- rcmcn", CIOC ~ Da! d«cJm, • wnlÚ'lul p:ospcridadc doa
- . mais inldiFnca. mais lnIbaIhadcxu .... maU amhôdosos, ioIoo de lUlIf. O pI'ÓpfÍO Estado também tí. ....... lUa parrc.
que obn -n- ->de ou meu.. mem6lU . que..,.dam mais lo:> ~ apam" doa proIaIDa doa IIlOP1i.IU, ai ioIariu ofi.
ou que penuadom mais ~ ' -im, _ ""'....... da .... ciais, pmmdc bendiciar amplamcDrc de um. fonrc de =ri.
i1úmoridadc. llio ~ ..... apctalI9I DLIIII& co lDpVlÇio w que, dnu. w:z, lhe Iio cnrrqucs COI'D CIlI\l$iumtL Cuo
eucta, impan;iaI OU, • bem di=, coolificada. Tambêm eles laWIlcic • este erpcdicnrc e cnttqUC à irW;iaIiva pr.".da

-..... a~ pdo mcnoa aplica pcsadot impoosos ..btc

-..;m lo.,.". em bwal de UIll prindpio de düt:riminaçio
que n.... llCja lII-fIil ~ ~ • npcnnça de ~ ai ftriaa ~ 'fUC se ..........Jhanl ...... aposa o.a
_ dcMf.... da . 16-, ac:orn:m à lotarias, _ acrWoI, em que

U7
 Jos- ~ JIl'llUndu 80 trahoIho, ~ ~ ~ poupuoça biIiõrs ee pmn;.:.. o.
maicoa, rujo irnportinc» m.ivamenR
f ...,....w • jop:Ia fdU, ...." num ápice, "'........C. . . . . ~ .. IDa! de bonific.çõet nio deW de aacer, Mo dantwnlt
que ...... ~ 'rid. de Iabur e pri\'WÇÕel Ilio coooeóe, alcuI.doI de fomM. aW ' ~ de um ~
cio .,. lha ~
llIl: OU ...ro M' ~ 1 ~ que, QI,liI" dir:nrda' ~ ~ . a>ncdoa- como
por _ dqwnde &o --... Par. -tuzirrm 80 mbimo, ..
\IC2., ..."",...
~ de- ocr ~ oobom.Jo .. DIÚI ~ P.ra o COlIlpl'OOV ~ • pohlicjdedo> 06ci0M......u ou
Pelo ~ 00. biIhtws ~ ..,. O -u bolt.- pof$l'w:l. _ _ imposto. _ btDd'KürioI d=t:aI Í<;Jm.mq repentinas.,
e lCCI<lVém, útnI d'-I. que • p-.m fna:icnar f.cilrnmR, pma etIlbon.c • seu peo;\idc\. o llIlIOIlimaa> possa ler pnnrido. Ma
que estejam. . , .kana: de uma multidio de enlUSiuw impo. O ha>i1D aige ~ OI jonuiJ infom>,em ~Ir
cienta. Por oorw:guin~ OI' ...,..kt toWistat ... IVOI. M .. • opiniio ~ lItftl;>I do _ diária., do. pm;.n. do. ..ai-
nio inrnnsa: • quan tia que ~ o mais f--ado nio «dota. Dir-oe-iI que O que impomo é convidN- • muilidio
deisa de ser plfttiP-. de IeiIO<n I Ientar mais UIlUI Ye2. • 'IUI _
\\:jamos um ca:mrJo, ql.H' m nem ~ dos .... ,. co~n. Os. jogos de nu Dio estio "'llanizados .." todo. OI pai -
!.eI. No S"'ft'I'S\l.ke do G..nd Prix de Pari, . o montante do lei sob • forml de lIi,llntclOOll IOrtei os ~ escal. DlClonal. Pri-
primeiro pttmio é de cem milhões de frconool, ou le ia, uma ""dOI de caNcter oficial c do apoio do Estado, vkm diminuir
toma el"lClll'a<!a pura e limpksmente como fabuloo;. pela "..ooe
" mllinria do. compndorn de biIhr:te.. que pnhAm umas miM'-
tllpid.me nte • IUI ""temia. O wlce . bsoIuto dos prémiot
de<;reIU juntamente com o número de iosodores. Driu de
lU dczcnaa do: ~ de frIncoI por !nU Com deito, se ~ uma qu.... in<:akulMl ooproporçio enrre I qulllttía
eaJculull'JO$ o wúio anu al de um mNlhodor mMio em qua· ~ ., • quonriro robiçadr.. 1Od.vi.., nio é do. forlNl.....
rroctnlOt mil francos, llqUCla ..,.... ttpreSeDU O valor de cera. pdo fKUl de o YDNIDC da lpOOW .... mais modesto qUlt o

doi ~ Es&a
_
_K
de duxmos e <;ÍDqUmra ..... de tnb&lIn Vendido • deaoilO
mil e quiDbem. frux:ol" um pouco mais de lIleUIX do ot<k.
lMào mmsaI, O biIhtu em .tW fon do akanc-c ciro maioria
emio em o:::>mptV ,.jéri..
que, por lIpI:nIlI dois mil frmcol, lheI tanmI QOIII. per-
pecDw. de um pRmio dc dei mihia, ~ IlibiIO e 10aI
......... jopl. é - . - ~
Ama pdo c:oauW;o. poQ o lCI1Eiodmau de .... um .ao
..... ., nm. O ritmo du putíd.aS; o:ubsritui C1'D ~ com-
prnsaaIrios o ..àuDx da apC>IlaL À hora de abrir OI ~
OI ~ C1'D ~ de - - . oquiDdo umI c.dhx:ia pre-
YiamenR ~ pela .mcçio, nio Pfhlll de Lonçar •
de um .....".. de KcuIo de tnbIJho. A teduçlo deIq. bnna. tdiDhI dll'llk!;a e de ....00- OI ~ N-. gopicais ......
cpuI&lcia~ ~ iIwbrWn. pois ~1Cll, de fa<;tg, diaiJ<lo iotJ:>, mI n-mn", Mora c.riD, Mxau ou la \IepI.,
uma n&.l m ~ de coodiçio. p<Uiamcn.. inf;onccbI..d por ~ .. quancia ftII ciKul.çio wrnlnua podem nio
pdQ viu 1>l>nmi5. t um ..Iintia> I...". do deRino ' . ltÍJ>IÍr as fanaistica _ q.Je !lOS ddti_ • iJDlIIir-. _
A magioI ai.ada Inda-te eficaz: de acordo com .. mais o ~ é ano é que • J,ei do. pndr:s DÚmrmI ........ um bene-
~nlt:f, «tatistk...... lnnce ocs JaStarl.rn em 19 S' CftlIO e ficioquase inwrir..otl nn opn'IÇÕeI "'Pdas ., ininlntUpW. É o
quinz biliões cx:lusivameme em io8oo de azar wnuolados pdo bmanu: p..-l que o Munldpio ou o Est.do ~in: daí uma nolÓ-
EowIo. lu =:eiw brutal Wi lotaria nacion.J Na:ndem. qua- rio ., ~ prosperidade. claramente manifau Jl.I pom~
mu. e 5eÍ$ biliõ«, o que equivale I mil franroo por cada fran· d.. festas, num luxo ~... iyo' na permisuvid..Je dOf rostu·
C~L No mesmo ano, fonom dim ibufdos cen:. de vinte e dnco 1IIe1, em lOdo o tipo de ..,d~ de faceta publicitúia e que
tio, .Um do mai.. frvoc lmente dC'uinad ... orientar o' h'h;.
101 numo determinada di=-çio.
, R-ltadoo ob<idoo lO do """ do 1916 (doo<.o do p<imcira edi,.
~io>I. ~ .. I Hoje, _1up....... ..I~ peIoo É certo que es... ~ n P""i·J ;· ad.. au.o:m " ....
_ _ -.IoIdoo DO - . Iocorio _ doi. -.dot ...... do p>oh clietlld. ~ que vem disU&ir-oe F oI,.uu diu num
........ - . ddo.odot... do _ ambimlt ncitan~ de praxr ~ de f.ocili<fak, ...... que- pronra-

1>' us
 lIIalR ~ • um ~ cheio de ~ c de
'krado etQ _ dMdas ~ 111 cida-
Com mm. K fizm.Jo • doduçio da doespaa e do da-
~ • conto dectuIdo pdI ~ o Iucm. po< ..... ruac-
des ~ .................... pmio elo iofo:l. Dmul._ um ndo qut: w;.. ~ ~ .....,....cio...1 ~ 'lU" CIda
.m:.,;.. ., um pnba, asemcD.m-oc • cuaJÔc:s leet-b ou jcpdoo- &pOIU e .mx.. V .... das ...... ~ ~ do
• mormes casas de ópio. Si<> obiedo de ..- ooa:roI.d. ., Im- .......do .....demo conÃolc no """ CU des.ignaria. por . . . . . . .
rr.od tokrincia. Um pooo ....sm..d. de 0Iri0s0t. CII:iotc. OU ~ OU . ; .. IJ li"" nio requerem nenhum inYarimcnlO
....m.co.. paaam por 11., lDa$ nio pcrmanccem. ~ milhõco de capital e 'fole .~1:eIDerIt, IftOfllpcnum O tllcnlO, • em-
de turisw deium em Lu \(-g... por llllO, .......t8 milhõco diçio Jl"Iruig, O ~ OU ~ oouo mkito qut: ntlpe,
de dóWn, o ~ ~nl::l ""~ de 40'1> do Orçllt>ell lO do por n.ture7.I, • uma 1MIi.., objrç tiw OU a uma unç60 leBLl.
N.......d•. O lrnlpO que li .,....10 I l ocmelh. -IC' um pcfnlClÍJ H ' pré mlos literário, que rep resentlm J>IU'lI um escritor. for·
00 curso habitual du ' UlS vida.. O estilo de dvilíuoçio nlo tum e • lP6ri1. nem que scja lÓ por .oIBUN ano•. E. - ~.
é Pflltic:anxnlle afecudo. mioa deram orig.em • rniIham do: oul_ que m>dem muiro
A ~ de ganda cidades de que OI ioI\OI de IU&I', JlO"'X', ma qut: de ccru forma JqIIOduzem e ~m CIII
eonmtue1ll • ruio de lU e o ~ quax aclusi'lD, I: ..... mocd. um PfttI!P> ~ . DepoU de ter dcftonuodo viro-
, dúvida ~ dtI fotçto do inItimo pIllelR na buKa da
lOI'1Ie. b:I.via, nio I: DeSSaS c::id.dc:I aJXlnllaÍI que ~ inoIinm
~ .. a.is tcltlfvao rivW, '" uma l'IpIrip qut: #:
pmcWn.dr. Miu Univcno. 1Omf, ..., wdoeg doe cinemI OU CUI
• IC rnda d. forma m&it -..rnfod. Nu - . . . uma apoota lIlÚtW com um miliorWio. 1_ " ~ Raim-, o......doe
urboana pmni ~ que quaIqu.r .... ~ nu CClfrido.I wm ir ~ M..... Scftia, ClII:.. quem-D.e o caempIo C. _ mdhor
.......... liÕpÓikcin ~ ~..Iicaw.m.1a>dàIcia das hip6tnn. .......... \UDI lempOI'IIda, lOUlIl de UIlII f _
doi opem;... f.brio etQ constituir lIlDll ap6cie de dubel .,.. inebriantc ll'III COllI~ de li.... rido. briIhanIr ..... lmI
Ws dos quNs apottalft quantiat ...wr.dat, IC nio m...lIlO ón- cornúdo, l'IUJll doo hotriodc !um de uma pnia da modro. bIoo
proporcionAdu nu rd.çio ao tnI ..uno" nos ~t.do. dos 00 P"JX" quorttm ler ....... nio '" limilCl. lVé 00 ~io·
desafios de fue boll . Também 8qUi se ~1lI ...... maraI w uanofor......m CIII M in E.<,wwlO a rapt.riga (LoiJ Conway,
civilWcional 1• d~ilO llIIOf,) ~ lO' raios X , <noot ..... pouuir • mli> bela
Lowial u mll.i.. casinos, hipódromo .. apostai mútuas d e .,. Irn lurl 61....
lOdo O tipo permanecem nos limitei d. ""... ak., cuj• • ki ,
<k just;'" mlte""h ica obstrvam dt muilO pttIO. Por ~ . . obrigado a uma elaborwda prova . N. tele·
Yo:ztO
vi... "" . o krc<;e. uma pequauI fonuna • quem eonoeguir
I C&. ~ ,. ao - . J _ _ Paria, !'nO, ~ • qucAlla eIda ...ell maU difio:cU, num ~
domínio. t .........,I. uma ccrtll toknidadc pa'II ntI ~
o

..............- __*"""" _ _

_' __
1'1'147.51- N...Eoo.b _ f. _
S-- tenIllÇio -...I1I....n de "P""...ntIdtc.... bemneoIhidoo "
DoI . 4 ' • .-....,oio""- _~ ... de ~ ~: um elÚlftÍD andor enIM2m o

_ _.I0Io
_ ....... . . . p. l49. • · l; u T.....t . _ PIrio,. - . \..a, . pdblico; uma jo:wem ~ ~ la de _
1 A ioolIuho::ioa cb jopdo _ 4 _ _ _

....... __
cidfno::io d<
., elo
"""'
->oi. E..k . _ _ ......... -..lif~
'1 _

~ .....
.....
Iáriro; ,....- lard.b oimuIa.m Tisiar O cheque. .li poolO
~...;der; do p&õco; UEDlIllOÓqUÍIIA"'rónioo ptIfUC
_1d«çio du qunliin:; " _ dman pamilC quc 00 caD·
g;JI"•

<»do
_ _ _ _ ... , " °I • ............-010._....
Ioao • _ _ " " - poniNora do <U1nIra, ...a.doo.
0- dKWoo se recomponham e ... ~. k*inhoo e dWlle de
todoo, pus • flt fdi.:. Ift\lOSto. De eondiçio modag. rompo.
aooon............ ......,po., ... P'Ii-~ inlituIodM ~ =m, a lremer, perante um tribunal in..,lUíYo:l. Oentenao de
"""'" doi """" do • __. 'olor """Ino DI . . -
Doosior; que Inpti ooma "J ui
no p. II I do
do mo<d .~ "'" E • milh...,. ele IongínqUDI e.pectadorel pal lkipo.m da.a ongú. ·
do. Unidot • ..., Jopio.

,.,
'"
 ]~P !H[I ! ' JWtq'H . l~i~ q i 9 i !!,O' H '
l ·r H l'l8 , tl~in>
t',
tfHhi~hHHt~!
~r!
H~f -~ll !:f' H~~hP·1 I
.! ll§r '[I I " t§! ~f!ti Sí tfill~hi t~; ~[i 1i
[I'l~r ~i .l lJ f l ! l f! : 1 ~,lr{H.;Jlt~.1 'l
. .~ j4a1'rhl ~illr.i!~W ~t
• . 'f II I{L "!f'" U
Plil'f II''lf~Hr- "I tfi;l.~H
, ,1'1 '1
' t t ~ ,Ire
Il~ ·1'if' ~·''J' ,
i l:fl'~!
f~lt.fliIHiíHi
n~: m i
f
fHiit "lflli! rfif!H~i
,Hf •LI ITr. r 11 ~~ §l
·tlll ~~~ ilH ~HI
1f1it!~p ~!·I;'l
~
'l
ft= I[lI~ o rt.1 . Pr.!ií l,'!I~
jí'i t/ 1:1 ~l fnl'~lJtzl-] i
I.~tU
I'
fi lf, !'ar.ull.1 r 1~"j,nJ m~~ thi ~

:tj tU 't>11H~
h i j:~~~
;f m li)'; ~Hm I!I.H!ml
~ '~I J-tlt ,~ ! ~'í"l, l'~1
o
H-l
~...,o lC - .. f
;~~li·lJlJ.'
,i ji~·l,n .~i'
' ljl:~:il ~hlH f~~i l
h~! . ~~ Ilrj" I ~I'~I~B ,
li;
'4~:[l
i~!~i' i'I ! f~Ii~'
.!J ?lllh~r r~1 [! ;ttt~hH
'ti " n l& t" ·~

a
s ~ ~Hi:i th; ,-~rl~if ~'!I rll~lrrt~r~
if â: ã 5"1
; ~' r
t 2 t ..
i.~ i
lf- "'i' ][1
.! i it'l ~f, t:~~ "~'i .1,[
. fio.if' ~!'l, r!} ~I
ji
;~! ~rt11r ~'~J; t" "~' !'i n
h~ ~~iUi,,·nkji
tu! i ~iHMjini,
'iJ 'l
~!hhil I r
ll~f''ll!;Hr
::~ a· ,-!
:,". i h ~
3!
:~j hhU~! nh~l
~i! J Bl
n hl:
de tudo, tentem-se ~n!adol pela """ÍIOm! eleita lWnh.
de Bel....., pela ~ I quem te dIOdo O ~ principal
de uma ouperproduçio, pelo f ilho do k>ji0Ul que ,anhro a \bI u.
I; França, pdo l.orn.-m di ~ quo: ~ o ,.. M I.cft
e oe -... um lO<lf'eilv de - .
DecenD Dio b...a'Ii alm ....... tio incmUdvd de .p
e de.w. U_ situflÇio de mmlO a que adol um juIp poder
upirar wmbina.. (OID a oportUllid.lde linie- do , rande prt-
mio, pclra ISlqlUrIT, ulim panlCe I; p rimei ra vista , u ma vitór ia
fio ~pdofllJ q\M: pcece Um millllte. 1.-.:eMm então a
"'''''ic"J, ...... part icipom poI' in~ paa» num triu nfo
desmedido que, ac-mtann>lO, n- p;ode çaM, ma ninptm
ipon. bO f.-Io de ai lIICImI>, quo: .s um deilO dnponwá.
de ~ milb::a. AI-Álll, ada indivfduo ~ .. mesmD
1nlI~ aum-b a iludir.. e dis penaado doa nforças que
lefÍI de em~, CIS<> qu i......, ~irammre Ientar a
IU I IO rto! e pl'OCUrll' ser O no:olhido.
Esra idenrifico.çio aupcrficial e vap. linda que pernta_
noeTIle, _ e ~ conaimi UIDJI dr.o peça de ....IIIJ'I"I>'
..... ea:tmciais dai ~ ~ticI . A ...,.de ffIIioriIo
........... ,.... ibml"'" ~ e COCbO aI-ao.. a UlJIII
<:IiRnc:io. .....bria .1DDDÓtl>noI e abonrddai ' . U_1:I1 transk--
rfnciA, ou ~ devn", m- u.... til alienaçio, dnenYo!Ye'
-ee I ponto de or iginar habitualme nte leitoa dtarttjtkos llOI
indi vlduoa, OU enfio u.... elpkie de hillena conllll io", que
de rqJeII'" te aboo", tobre todI uma juYenlude. E..., fuc:fnio
i .Jiás fomcnrado pda ~ pelo cirwma, pela ndio e pda
Rbisio. O e e oemanArio ilusrrado <:Iibem a t v I do
cartlI:I
campeio e di ooedeta, ptaenR em IOdo e lado, inMIMI, sedu.
I0I1l . ~. . UIIM _ 000lÚ1uIl em~ esua divindadea
lelllpOliriM e a multidio doa acua .lmiradorft. Esoea aio .......
ridoa ao corrente doa ...-m goflOI, du IUII maniu, du suu

,"""-_ ............ --'e~"'''''''''''

..... . _ "......doEdpo _ _ ...... 1917.'-'
,.,.
"''''.IN.', ! ._ L.-.~

f " ~ e _ iaoqdI-
. - .-....... .. Gti-hoMo. _ Eaodea t.r.ioob. ~
do ... _ ........ aio _ o - . . . do dolopçIo _ ,.,...
bibdodeI: _ ideI.no "'"' _ -":Ia do "'",• ...., 11dmri!>reç1o <0lIl _
- . . dD _ _ ....,. <Lo """""' idodoo. li... OI,i... Iot _ m·
,,-~ "'6'\IIo ,do..-lo OOllll _ _Í<_do _ _ -.b
s..-, ,. no., p. " l.

'"
tupentiçõa e duo m.is imigni.6an1n pcx.-tlOies Iespei_ w carrnr.. o. rnqWcios de imoeja 'lo"" oubsistrm .. .don-
In ...... 'tid.. Imitam-- . copiaft-Ihet o penlINdo. .....". .... Mo dc:i-a de __ nda Illll b:iID um pouco tunIO do ......
WD os seul hQ,i-. • fonn. de tonrir e de se m..quil}w, • çJo e do intrip, do ~co 011 do p tblicid.de
ditu. V_ por da e llCb, • W pomo que . . . . nio ti' Os m. rstio ioenlOl desse l.Ôpode _ priu. embon . .....
~com . _ ....... e _ _ ~ - '- Sim, por- condiçio, ....... de contrwriar .. ~ oocWs, conori·
que estai ~.......w dewções nio aduc:m nem o delírio lu • • té • mais IlriWltr i1....uw;io dessu ~. On,
cokctiw nem u epidemia de N icidlos ' . u! como pna OI /dolos, w.-... . impre n.. e o público .pU .....
É evidente que nio é • f.ç .nh. do .deu nem o wenco n~m·oe pelo p..-o. de um rnonl rcl , pelo ceri monial d..
do intérprete q.oe fornecem • cbllYe panI tamanhos 11lD. IU nJo l, COrlt't, pelos I",","" d.. princesas OU pela Ibdicaçio doi so~­
m.. mu. propr i. mente unuo ...pieie de necessidodc: ser:al de .~

ídenlif;.,.çio com o çampeio ou com • vedeu. u..... h.birua. A lIlI.jesado hem:li úiri., • lqilimid tode ..... guracI. po r
~ <bte li po depressa se _ _ um. oqundo. n.llua ... ~ de podei' .btoluto, conf=m • ~ de um. p-on-
deu equinlente, que ret ira do ~oodo e do hi..oo. um pTn-
l/gio mais estMI do que I<f>de que Illll b;j", ~,i no e
~ pI(Jp<Xciono. Pua UliUfNir dessa ~ deci-
A ftdetIl AmboIiza O bico pes_liJOdo • viIória. • \'in- 5iva. OI mo::marcu tfm ~ que nucec O ..... lDirico
pnça lObte • clevuudon e o6rdid. inm;i.a quotidiana., ..M- nio é nenOOm. Admite-le que usufruam de p-iviIépoo ~

......•
OI obstKuIos que • oocicd.de "'I"Õe .. mérito. O eu,ao do donaiI, .... OI quais".,.da c:oruibufn.m e que lII::'n ~ ~
f..... do fdoIo ü.oRra . poo.iblid-X ~ de um bico nom de dnejor e de ~ _ verafiao de """" .w
que é j,I Ulll bem eftI ti , e que é obra ~ que o adr.mom .
Essa noMza, ~ çan::n1emnUle quoI."er um, escar- A idcntific:oçio é enlio muico menot. Ibr def iniçio" os
na:e do hie rarquia vi«ente e di ..ipo de fomur. súbiu e radico! rriJ pcnencem • um mundo inlerdito, • que ..s o nucimenco
o ck",ioo que pen sob~ cad. um 2. Por isso, f. d lmente se di acesso. Nio ~teIllam • mobilidade oociaI nem u opor-
COfUUlI. oIgo de equlwco, de m. umieo 011 de imgulu nunuo tunid.ldes por ell oferecid •• m.., .nrel pelo conuirio, • l U'
inércia e • IUI. OCleTfncÍII, com os limi tr. e os obnllculoo que
I lOC'iedode lemp~ ronttlpõt 00 mél ito e A jUSliçl. A le81li -
I e - J.. P. 221 do Doosiott
midode doi prin:ípioosurge CQOXI • eIlCIfIIlIÇio supremo.. quase
I Em ... . .... ...... 1I0<Io Ioi cio
_ _ --.lo ..
-I"'<""/P>o ~ j
~por E

, ....
_.q.oo- -_
oipif.. _

wd<co1_ _ .,.. <tO

do .,.. • _ ...

do ....do
_..,JoIo,... d. lei do lWUft:Za, coroando" lileWme nle, e dn--
tinando .. tmnI> Ulll ..... que ~, uha • lOI'Iie, distin,ue do
do - . . . .
__
, •• do"""", _ _ • inopind<n do....-
cIo_ ....... ~ _ c b......
mulridio doquda oobte qur:mt d......do • .m.r.
em virtude
m.", ""-lroPd_ odooooo..,..- .... qoooI _
de uma ttp doterminaçio do deaino.

.--..._ _ - -.=
,.... doo ..- o ""- do " - - peoooooiU.
..... ""*'"""_-..IcIoo. U_ _ ~._~
cIooe-

,... ""- cio _ ........ """""" ... _ _ (';olo. do _ _ A--. P""

~.
A partir dá•• imocinaçio popular ltftIe • ~
de aproWnu 110 lD.himo d. ~ romUlll oop>de que uma
~ <fiam;ioo oepanI drsu. condiçio. Ou=m-oo sim-
pks, oensM:l e lIlbtero<Io oprimido pela po mpa e pdu hooros
...... ~ . . - . .do I<-- Na.. _ o miooM<ia doo"""" • que o condenatom. 1vJ 1ammúi-Jo" iJMiam-no menos. i\cham
. ... " ' " - .... oIWo _ _ Oi-. que ..so, p>l>t<o,
""" ~ . duo;", """ CIO ricoo cio _ . . - . pelo ........
ólwio esmem-Ibe: proibidos OI mait modeuoo pruern e repe-
lem ins.inemem enle nio lei' ele liben:\.de pna ....... de.ootado
do pétolM?u A ....IâdJo.. pIodiu . . Ionp • <0lo0->o oplouooo. Quolquno
o--",...s.wn. .. ..... i. .. m_ , . por pon~ "" onooI...... pela que esúi ~ coroa, ao protoeolo e ... deve..,. de ESladO. Uma
oW' _ j6Ioo .,alo p«riooot&, .. potlOO cloquoloq"" riMo di.o," doo cSttlnhl misturO de inveja e compaiUo rodeÍII de.re modo I
0""" • q _ _ lo Ift_ • _

,. ...... dillnld odc: ru prema e, A pIlssagem dos ~U e das rainh... faz

'"
 f _ eeee o ll&.Icimcnto r O mérillO, mltt • YÍIÓria obl:_
pelo -n- ., o pnho inespendo que er..J\IeCe o que ..... maia
~ Emm:uwo, embon I Kri<d..x .. ~nte !li iauakl.&e de
rodot ., • prodame, h. l pen.q um pequeno 00........ qut, por
n.",imenlO 011 com nfol'ÇO, m oça OI primeiro. IU81""" que,
tomo ~ óbvio, nem lOdoI saberiam ocupar, • nio ter por uma
ino:on«blve! -.J~ _ Doá, o subccrlúgio da delepç.io.
Um IIlÍmolrif;lQO Wvar e: benitno feeeece u.... inoitns....
0DI'T1~ ....... multidão rnipwda, lleftl ~ _
J"OPÓ"iIO fUllllO' de ~ .. mUwno de ium ., de gIórU
que • des1umbn. A. ~ !mF diro.. e .Jul~. Pri-
-J. da tr'Wcan, já nio conduz 1 poaesr.io e 1 hipl'lO'e, nw
"m 1 maia ri. das i1uJÕn, • que detponra no f.dnio <k u.....
sala~ ou no estádio emoLar.Io, no momenIO em 'l.l>e uxJoo
ololhareo M: Hu m no. gesto. dum lu mir>mo herói. E ~­
rida indrii nid.In,"nIC ~l. publicida.ck, pela i",,1'mSll e: pel.
N<Iio. Idt ncifia, de Ionac. miDwa de vitimas paraliMdas a>m
........ un monlOL ~b 'i"Í\'U em i~ uma ridoo
p/erJIl e JWDPlUOM, cujo ~ e ntioo m- lhn aio dia-
~ deKri-. Embon • lDbara jf 06 se ali DCaSÍÕeI
especiai.. ou quase .. nio UK, . . . . .."" inftnitameflIC
eq>oslll _ oIbos de todoI, _ de bu.: (llI de tultrapno
b ...,.... llOrtD8$ que r -mam • ~.
SimultaJrmll:nte, I M1:ip , mai o de.pojada aind a, SÓ
eserce • l u& perene e: podero .... so]ieit"Çio pela corru pção q ue
Iht i: i....""ote, ou ..,ja, peI. e:mbrilllluez lJ"...da pelo Iilcoo1 e
pel.. dlOllu To! como • lllÚarI e o didUtt, já nio i: maia
do quc joeo, no smtido de 1ICli'tio:ln ~, Omm.
critA, dUtint::o do n:Ia 1ft1. M . nIn ~ pçéis nio
ngotam, ccrtamemc, • 'riruIêDcia da fOC\'D, rínalrnenlle c0n-
tidas, 00 ~ lO do lrUOIe. Eis • mio pN q.W do ~
~ llOb fornw hipócri tas e ~ o...... .....do que
u domi... ., que nio Ihet m:onhccc quaK nmhum direito.

É tempo de concluir. AfiNl , ,"un_.., apenaa de mot-

mr como IC auociam as principAit lontts doi. joeoo.. Daí OI
rnuludoII <k ...... dupI. ~ Por um l.b,. • Yatigem ~
o simuI.aa, qIE laXIaa ~ • WerlIÇiodi ~ tio

,<8 ,..
plcpoilder an ltS nu lll tipo do: socicda<kdc:.nde, l1iá, Rio estio
~ • riwlidade lO . . . . . No encan&u,. • riftIidadc nio que de meDOO" . . ...de, é o q"" .... é fon>rcido peIo. -'li.
K cnconm. oadifi.;ado. e J"OUOl' lua. ~ ".., insrituiç6et, ffluções de 'f'ioIaxia • que .., ~ "" ~ de
e, quando isto ... -me..
i ~R ..b • fatm.o. de EKomlmo, por 'fOI.. do Ano N<:wo de 1917. iDcomp ccnsiwd
_ metlI ptOIII de !orça OU de UI1I raIobrv de praáp>. AIáa apbio de ...... bocuna dcstruãàon, mudo. e obstinad. ' .
diuo, nsI' ...... fP:> i ~'"' de oriaem ~ e f..a- Ems ~ que urnbéra Mo ~ Dão p:><IrrWa
lWUC: aJcanç.do podo transe lO podo a~ ~ pda P-"" • COf1$liruir • tqn, ....... ~ 0I.<IKir 00Ql0 O llJ<IlUmlO
máKIlI"l e pdI aalraia. No <pc lapntll 1 l<lI'te, não ... IrUI e o sirW. do gNÇ1I. _ • ~ aperwl. e rapeitada. 1'0.
da vap aprnsio de um codicimR nllt[Mico,. mas d. marca Ie. .i<> e mímí<a jil nio prod uzr m ..,,,i<> um <ieswrio inço",.
IIgl'ado do fllY<ll" dos deuscs. pn:'<'nsíw!, puulleilO e que hortoriUl, laI como I auerrl, q""
I.-.... rnent e, • rompeti~io rqulamentada e I vcnijcm cre io opo rt uno Ip~..,nw co mo o eq uivolen te do f... tim pri·
do acaoo, que implkam ,oíkuIot pleCisos e especulações desti- mitioo. O louro j' ni<> é tomado pdo dnvoirado inu!rp~te de
...du • dividir cqWtlllivamenlC OI risrol' ., OI ptimiOl, COlltti· um deu. q"" o hobitl. l' não se pellSl que elr profeli:ll ou
ltllelll OI prindpioo complemetara de um <JJUO tipo de que tem o ......... de C\lfIL Dr tomum ac:oMo, I ouroridode
oocirda<k. Criam o ~IO, im> ~ um códito rigKJo. abscrxtO, pesM I ~ com calmo e 1C1IIoIIn, e não pelo ddírX>.
a>elftlte:, e uaim modificom • til pomo ... nol'ttlU da vida em Foi pt\'ciso ~ I demêncitI e • feoa, e roda I ~i·
comum qIE o ..u,;o romano UIoi ~ ibi ;.n. .. ~ aioaa desordem, ,nado pela COfWUbio de um esp(ri1O ou pela
jee u.... ......... ~ enll~ • ..xiedode e o dimlO, efenescCncio de ...... muIridia. Por na: preço, pôde I Cidade
p-" ad.mi.tir que • pnSprio. oocieda;Ic começa oom __ llI$Cft e cretIOef, pude:n.rQ "" t-cu p.o.r do iIuaório <XID-
Iuçio. O b:t.ooe e • panlUIIJinII Dia ... ~ nnw aukl ...,qico do ....n..no.
fuau, lI:JbII e vio para O IenIO ......
uni~ ..... mcoouaal-K, por Dlim diJer, de.dassifit:adCIa. efemw dommio l6cnia> das enerP- narunis.
Em situaçio normal IÓ ~ ~promrtidol, dnlro- O problema esr' longe de ,.,.., tetnMdo. Con tinua I
nados, diAI lIIOI que domesticlo:b, çomo O ~ di\'t~ ;,norar~ I fdj" ohW de rsooIhas dt.;U iYIU que I tKJ'Q Cllh.. ·
e abundante. fen6menos, embon ouboltemol e inofensiVOll. lU penniriu franqueor I mais al~ica da. porta0, ganhu I mais
1Od.via, • JUI ~.dc de ancçio i tio po<Je.ou.. que ron· im ~ d. apootal, I que ope ra I inl roduç i<> na hiotória,
",guIO I qualquer momenro lanç. um. multidão num f~Mlim e que, simulcanamenle, pe rmi a: uma ,mbiçio indefinida , e
monstruoso. A hiotó ri. forl>tt<' !>o.tln," CXt!mplo••inHulare , MrI<;lS l qual I IUlOridade do ptI ..ado dei'" de ser pura neu-
e rertfvm, desde u Cru zadas de o;riançl.$, na ldede Mikli. , uaIiz.çio ptIN se tranJÍmmar em poder de inoYaçio e rondiçio
, ré 1 OlqUeSlm • ..migem do Co~1SO de Nllftm~'ll" de progresso. Em suma, ptllr imónio e m vez de ~io.
durante o Tattiro Rdch , fl*$S&lldo poe inúmeras epidemia de O JlNPO ..... accica wnanho desafIO, ~ I<> lnnpS sem
Kmbeus e dançarirlof" de ~úonários, e de fbsdanlel, mem6rio <>efIl futuro 011 limíll-se I esperar O a:aresoo deliro
pdoo Anab.rist. de M ünstn .... tk XVI. podo movi menlO e ~ da M_ _ Criadano, que de próprio.............
oonhrcido oab o ........ de GWo...,. k/i,;o. doi Sioux, no • ina:rvaIos fi.,., ....... comp&.ta e ochatem demóssio do _
fim do séc. XIX, ainda a:W. ~ .. """" euiIo de rida, gma,. o.dic.w I uma empreIII ..da e fft;undo, que é m-r.
pdo ~ do País de Gties, em 1904-191», e por mui· que aio moma periodicamane .. mesmo li miar, que aperi-
!Df ourro. ~ ~ .a.i- . innifm.m, por ftXI me.. ca e ,""piora. que nio rem fim, que é I própria avenI,,",
~ e CDnIr Vioo " D<JnDal ~ das ~ darivilizaçio.
em cauM I . Um aemplo ra:cfl1r ., brm ~in>, ai".l.
, Vor" on ito ( ~ no p. 11) do Ooooier; do E.. Fftdm no
, .... Df. n l.lCl _ ... _ • _ .._ uma <lo<umrn lll\ko 1.<0 Ii__ do ' do J _ do 1~ 1. Toia ~ 1:I <Oo ~ "
i_pIeco, "'.. prl" ;"'''' <lO .... oboo """ ..... Jlli~, a...... çpJ~ ..lo<iorIod.. ..,.. " & 110 do ~ "'" lU m<ri<o""" como li,..,., A... ....M
I'orio, 1~47. • Fó...... Viw<
 sm.. _ dú-rida, imeaoao ronduir que. pu1I o poder IX
....-. a1p .... """ ~ bIImdo m:usar o arc:ndo:fl., do pu
~ - iJ.- pu1I o subotintir por um urDeno C1Jl que o
mo!rilD ~ • lOnIe, .p e . - , portilhariata ........ '..._ Isoo
~ puni ~ Ma que cua rl,IJICUN acompanhe • ~ REPE RCUSSÕES NO MUNDO MODE RNO
Iuçio dccisi... ~ .... de... COI'IAM d. .... <kscriçio ~,
linda que eull m:usa pmvoqtJIIe inicialmente cf~1Of impnup-
áYeis, não"qo como podernnoo ~ú·1o. Tal~ ..,hemot.1Il!
que ~ dnn.oiado tvi<knte ~ que ~ ~lCUoado JUblinh' ·1o. s., • ",i",;ç" ~ Q ih"", <;Of1$tituem "" n:I ad~ntt: patll
" homem tt:ntaçOn pennanclltel, nio deve ser f' ei! ~[imi"'·
.s
·lu da vida coIectillll • po<I!l:l de ",boÍllircm "l"'II"" ""I'W'IO
divcnõct infanlil ou ~w abnnn_ Por mait lDI!tM;ubo
que ocja o deocml.ilO da IWI virtude, por mail insianificanlll:
que se dip o 0ftI lIIO, por II\llÍI que te es.condam ou IlNInIi-
a=mOI teua =101, • ~ e e pOIIIe$Sio ......t~1II ape-
lar <k Ndo • Pt.M 1Da ~tt:_0!Ie .......,...h... para que
1CÍa nocndrio euaccda--Ibcs""- saiIfaçõcs. dcceno liIIIi·
Ildas ~ ~ - . pdo - - . de pndc .Jarido ~ que
do:íum • portII .bau . . pnxrn UIIbfBuos do miamo c do
alafrio, do pInia>, do ..-nbro ~ do delírio.
~oc, auim, cnagW ~ a ploaival,
ptnln • ~m·te 1Ubi_ tt: DIJ.IIl puaDomo pcriJooo.
Contudo, ..... fo~ principal ~m d. m . ali. nça: paIS
mdhor ... l ubiullar nad a melhor que sepo.ru 0 0 ICUI pode ..,o
~ impedir • lUl cumplicidade. O oimu/lCI'II c • vcrUgmt, • nW ·
ClIl C o êxtase elllWm ooJUtlIIlCmenlC 'l5OCiadoo no un iverso
lnt illK> c alucinado que o ICU llOOI'do por tlIIlD tempo man·
~ De ora em dilllltt:, IÓ ~ ~ empobrecido.
e UoIadoa, num mundo que OI Mjcill ~ que, aIW., IÓ pcoapcn.
quaocJo C'l>IIICI'Ie n:priaairou Iopv .... vioImcUo cIisponíwl .
Com cfcúo, lll1ml lIIcicd.Jc libeIu dox lIIl1cficiol do pu
~ • múcan peIdm ~ • 'f'im>de. da
--.rio.. Aqude que • UIl jji .... IC lCDIe • encarnar _
lDllft5IIUOMl forç.. de cui<> r . - iaumaao li: ~. Aquela
• quem ........ jji .... te doeWIII iludir pda ~ . .
riçio. /ui • pnSprU. mácan mudou de upcc10 c allnUU, em
~ pane, " IIC\I objccriw. N. n:alid.dc, ad<,W-iu um llCM)
papeI, CllriUmmIe u riliWio.. 1noIrumenlO de diuimu1lçia, no
alIO do malfcillll' que pmendc eocono:kr c IIC\I rnuo, nio impõe
ullll p~IlÇ" protege um. identidade. Ali'_,pu1I que ICIW
um. m'.clltll? Um lenço bl$ll tl• . A miSClll ( muito m.io e

'"
 ~ iPcaçio eo ........ l ~
.,... burIe:tcoI,.
Kl ~de~de~oude ~~As~
cuu YiDpm-IC fupzme'lIe do decoro e dto C>:::lPI>:nÇio • que
tffIl de obedecer dun.nte o ma::> do lUlO. ~ •• dOI
~ fll>findo meter lDCdo. Os puw>leS enlI'ml 00 joco,
fm,.,m ler medo ou , pelo COIIn ario, fi"llCm que nio ~m medo
ne nh llm . Quem $C ZIlI1ll. w em de. s,...,. :"""'".1<: • jog.r,
Tal como ~ Burooo ~ ocasiio de salientar, • JOC'ie. nio percebe que as corwenções soçiai, fo..m Ir:m porari.me olr:
d.de lllI>det-M c:onh«e .pe"" du.u neminiscin,:W d.I mIosc,.,. subaitWdas px out.... destu.das pza:il&lllal lr: • escamer:et
~ e • 1fO'nC. mIos<:ars ar......les.:..
doJ feitia:íJm: • da primeins. Num tempO e It tIQI ap.;o ~ o e.m.
A maariIb.. eDqUU*> ~ neduzidto Kl eamcW, depnre ...J pmIlÍle o ~ • ~ o cinismo e • tupidez do
e ~ Ibo&naa. IM muito q.>e i O si...lx*l d. fra. aóriI:. instinto. Mas, Kl momo tempo" ~ IX> saorido de ......
e dto compinç:io. Preside _ ~ ;c.... d. oenouWd.ie ~taçio ~, fútil e ~ corMdmdo • um iollo
e _ misam..o. coalw.. COI1ln o podtt t o oímbcIo df, CÓtIr.ico I, pai' teWaW" • apreuio utiliuo:!. pai" G. Bunud,
intria. - uuos. ou politi.:. ,. In.rum. e plO'OQ tIQI 1i,eim """ obvWaaue nio penYIII. em iofo. E Rio te enpn.w. Em.
o=pio. M l'I>ImDO ~mpo, Kl ~ o .....unwo, 1Ibria. uhi"... dqalCl~llCÍfl da .~ u..,.d. Pio pqu de tIQI
e protep. No b.ile, Rio ... mtlt IOmente de dois deownheci- ioso- AIi.b, . prrsr:nlfo • nWor pu1I<" da ~ ~ Só
dos que te d><:.rd.m e que dlUloÇlUl'. Si<:> dois oc..,. qIIC UYO- que, mais plÓ:lim. d. ",iJúI que do fMdf4, penn.r>ece tou!·
..m o ,ijno do miou':rio e que estio, • priori, lipdos po r um . menir: do 10ld0 da improvÍlOlÇio .nál'quic. , d. desordem e d•
promeo.. tád u de m. mere m o ocgrNo. A mÁscltnt libe,u -<>s ge. ticul.ção, ou lei', de 11m mero guIO de " "" 'Ri•.
OSlenSiwmeme 00. _~ que . ~ oob", des Aind. é drmm, ... m dúvid• . A ordem e • medido. em
lu per.u. Num mundo em que .. rd.çõa sauais si<> obiecto brevoe ... impiem .I ptÓpri. efervescência e .caboI tudo em cor-
de múltipla inIadiçõa, é digno de noUo o f.ao de • ~ tejos, b-talhasde flores e ~ de ...-...... As .utDrida-
_ e. ~ ~ o lobo,. lao&, devuwdor e iN- <in, pai" ICU J.Io, • identificam na rúocan ...... ~
tinti'IO _ ~ uwlicinruo1nwnte o ~ e quIIlC .u': • loncc de rioI&Io:itI e ~_ em poibi-Ias em ocllfloões
çrqaoo:I.. ...-.de, de ~ doJ limiteS.. = que o ddfrio ar:nI teDderi.. como IX> Rio de JIU>Eim, •
1O&t • - . . : . é condu:ríd. como tIQI . . . . iAo ~ em assumir J- UID.I dexna de dia COIUCCIIU- ",opocÇÕt:S
confonnid.de com .. ~ p.~·nubd"";d., num ineompetl..a. com .. fund ou....ensc nomo.oI doJ serviço$
ombiente e em intcrwb de 1aDpO que • Iepfnltl da vidlI 001' - públicc».
~Ie, e que • _ m, em principio, il>COMOqlJCnte:. NII1TtI t<ciedllde policiwla, O llniforme wbstitu.i • ltLÚ.
~I .. 'UQ origem, o CnnlMll é 11m. opIosi<:> de lieen· CanI d•• toCiedade1 de vel1Íjl1:m. t qll'l<: O seu contrário. E m
cio,id-de q ue, mais . ind. QIIC o b.il e de má SCllCllS, exÍlIe Odit · todo O cuo, é O ,inll! de UID.I ""rori,J..de fllndada .,m prind ·
fan:e e UlCf\U "" liberdllde que ele J'CI'lI. As máscaru de e.nio, pios fitorooamente opmcoo. A másc. .. Ocsti"o:va-I<: • di.oimu·
enorma, ro..m.;., ~ mIoridu, si<> o equivalente I.. e • honor\zar. Si3nific•• írrupçio de UID.I força te mível
I"'f"'l.r d. mw..w.. mur:uiIha. Desu leiu, nio ... t..u de e aprichou, inoermi_ e r:urssi...... que OWJlC pu1I insplnr
nalNnf ,.w....., de intria:" ln-iu ou dosIind.da DO 11m pierlo.> t-<'" na tDdro WIlI. multidio prol.... bem como
decorrer de sábU es.via- ved>ti. em que OI pon:ftroI. pu1I~ . . as ~ e as fal- . O uniforme lUllbétol
.Item.,.! oc ll1KlLlI1 e IC esquivam. Sio, sim , pl.d.s é tIQI disfm:c, IÓ QIIt ofICiaI. oomlnuo, ~ e qo.oe.
............ riooo .......,antes" desordem, NifU<b descOfl"4'Cl'lU. sobrrtudo, dei.u. • can • descobeno. Fu do iDdMduo o

I C&. 0.-0... ... m . , ~ o '-*' I-If-.)

,,.
~Ie ~ o servidor de: uR'\.l lqf'I im~ e im urMI ponI. que opõe lO dcax-n.r lPOIlÓII:InO da c:ústincia q.x>t:idWuo
~ i'Ilio • vítima ddiranle de um and:>atamrnm (Ontagioso. um lC'mpo ddinnte.
Por dcmb da múcan, • transtornada canil do poo.oeuo Idopuo A leUa, o pIIqJIC' de diwnões, ~ i'. ~ COIIIO
impunemenle lIDIOI aponoio -.unda e td"'iflD, enquanro ocDdo o domínio cspedfico 00. apardhoa ,.,..oo.cs de WTti·
qut' o func:iooúio &e..., lua o poAl've1 ~ ~ Ilio Iriam eem. cb "WCM'i, ftK"4 de: f(IClIÇio, oadl.çio, outpemio ~ q.,..da,
!lO leU _ 'P' de Ilio i apmaI o indiricbo _ ~ ano ~ com o inlenIo de puo<UI' um plr*:o..-.....l. Ma
jaaoÇUjo üniaI ~ i . apIic.çio da lei. Tahon: nada ..siJuk i wabbll um domínio onde toda .. ~ do .....
rio bem, ou peJo ~ de: fom. tio _ I opoaiçio ~..-DDID a OUINI ~ l<UIIIUIua OI ~ pode--
doa dois ripoadc: ~ __ ~ _ ~

1ft Oc ..,duçio. O rito Oc cspinptda OU o rito 10 II'CO consri ·

<laia owiJIao..,. áúLw - um QUl' disfMça, o OUU'O QUl' tuem jocoI de -..peDçio ~ Oc dca=- ... _ fonna lIIIis
<:llibt- -. por . . . . QUl' fonra int'umhdoa de ....... dúIic:a. As barrxa cb lutaeba 0l::IIl'ridam I medir forças
lIer 0I'lkn0 tio _ .....ias CUaI ~ CllCIdeoxadoa, ~ ~ Maio
.ãiamc. um ltI>*.iorlança &O Ior.,:> de llmI tIIllfla, ~
indin-ia no leU tirmino, um ~ anqando 1umlI (&da
veII maU. peudoa.
As Iotariat estio por 1Odo O I-k>; sio rodu que Jinm
Pus aIáa do uso, aliú raIuzi.do, da maUflCl e do lIlDbo- e que param p-" usi.nalar a drcisio da .-te. Ahanam • II:D--
rim, ~ alim das rodas ~ das ~ o e..m.v.l esú. oio do .,.. aKII a nptr:a ansiou de 11m vetNm llYtlrivel.
IIllIim despmYido de instrumcnms e de: ocasít:ft de: ~_ Faquita, <:&r1OIll*lllet " lSIJÓIolloI tcYdam. ftlutURla, o -'""""
E.ú como que desarmado, limit8do apmaI _ ~ (con- dmle das cstrdu " • a':lllfisur:açio do fulUlO. E.rnp.q&ID mito-
1iderWeia, i <:cno ) deocw-m>lCI do UJO da ~ . O o;ampo doo inédilrll, prantidos pda cimc::ia mais ret't:nll:: I <OI"lIdiaote!ia
n pecllico da \'Utis~m i ou uo, corno IIC UR'\.l ubcdori. caku- nucJear"., • '"PIicanIlise eristenciaJ-. Ei, u ,im ....tisfeim o pn.
IiIl1 tivullC pn>d ~nle""'nle dislociado .. forças do iliout e da .... da "lu c da 'UI olntlll danado, • lupcntlçilo.
", ;", kry. As fd ..... e os pa rque s de divel"SÕe' onde, pelo ccn- A ",im kry wnbim não falta 10 " nçonuo - OJ bobo..
tráriQ, O uoo di mã.«ra nia i habituo!, conl tituem 0I1Ujlar.. . OJ pa1haçoa, a, baila rina " OJ arlequino des fil l m C anda m de
de eleiçio onde oe conjusam ai or~n .. OI el1jlodoo e OJ ape · um lr.Je para o 001 1<>, ~m "",""I de públ ko. I1w lr. m a lIra<:'
Jo. da vertisem. çio do simw&<:1O, o po&r do t-..111, de 'llle d.m m, aliá.. o
Estes ~nlOlI usullltm l i cal'flCtftÍ' licu cuenc:i.ais dos monopólio. A m.dtidi<>, desta ~, nio lefIl W nçl para se di..
( '""'I"" de ,..... paU estio oeparadoo do elJ*õO em Io:dor aln· l&IÇar.
vil. de pn- licoo, arinaJdas, Wal51r:ada, tabuktu luminou .,.
muuuo, esllnda-tn ~ deconções de toda a apéric, vislml No IrnWllC, a ......Iijjem i que cU O tom, oobTmJdo, se
de: Ionae e I~ I ~ de 11m llniwno consagr:ado. UwrlDOl em (ODtI • ~ a imporlincia " • complcndadc
Gall ad. eIIlI honleÍnl, damoo por nóI num no.mdo incqui_ doa ~ que provocam • cmbriagua. • intftv&loo ~
WIIeflIe -.i.s in1IeIlIO do qut' o da Yida 1IOI"tIYII: \l1li& &fIuênci8 ...... de tm. • sc:is minuto&. Ali, sio yqõft • percona cam:s
~ c l:>uu1btnta. lIIIII oqio. de tomI " de 1uas, llmI
ilPlIIÇio ~ eJ8OWIJe. cntbri.pdono, 0fldC' l i pessoa
que deoenho.m lUa>I de dn:lIIoa quut' ~ e que,
de .. endimlalo:m, dio a imptnoio de au em quMo. Jm..,
-:ma
"" abotdant com o maior....... '* ou lImtam dwnar • lIten-
ç:ia, um f\lIIl\IllO qut' incita ~ indoImóa, ~ l~ ~
.",;m _ OI ~ lIDIJtIdoa aGI ~ uom·
... koU, OI o.rn-. ... elooerradoa CIII pioIao, que OI balan·
bGSfia c lO ~ " " " " , , " I L Tudo iAD confm: ~ de cabeça p-" baUm, • \lIIlI o:eru alnua,
ÇI'll " OI eoo>aeI"I'IIIl
onimaçio ,.... um dima oínicu AJna d isto, o ( ar'ctn' ddim acima da tadtidit>. N""", Il'tttft csp6cito de ~ • dis-
das fnw popuJano,s ..w. a rupN'I no ~ I .... aJno: 1efIl- lIenIio súbita de moI.s cnonDCI atapUIta pm1I o e&1ttmO da

."
 ,g m
~ .. ;onb llIO:I """,,J ~~ opcp o 'od!1 """'0
um ~..p.qmuad f'lIm ~ ........ ~ ·1......... o
-...:NyUl • !",!I
.sqnI~. 'u:lh ~",!"",ri~~ ynb. - • ;onb ~~ 00 GI.Ja%!ll. ~ '" 'f"'D
~p _ n ~ • J1{ 'opn1UO:) ~ .....- t ~ J!Dd) -.ropnr<a ~ ~ tonuI9I'" ~ ~ ~ ftoU'I( ~ op
-p:..d ....jSJW. ~ • CIf'U-I~ .~ .. ~ n a ; ) ""JI'dod • ~ • i'ppedlod. ~ ~ JDa:Jl{ o -.p.có
-fJtII ~ ôl(!.q . . "!lIQ ~ -.J?j • '3 W<p ;Q~ .!PP'W" ~ f'lIm ~ I l > i = lO ~ op ~ lO
a -J"'IfJ "P _~ s=. lO ' A ~ ""*J pq • 'odJo:) Df'
crio! op ~ '*3 ~ "po'IQI ~ op -....-d ~ ~ w*"'! • wn.adllP a ~ r i --..J~ A:l~
r i ~!"'Ioop o.lInO wn 'I'l~ euec ~ 'now!"'! :I nnpp
~ oop '-'!-I '1od.loo 10 .mu~ DJ ~ cp ~ O ~ -o:op I() "IDffI"<I "fi ~ lO ~ a ~ -P gp
",,)noJ 'P 0I! :lJó' O JopUO 'Jn Uoq :>p ~ Dtlb(mb W:I .~J • .u!.u apuo ~ -P!" • llIO:I ;o .... l ua;> ~ ora

'OOMd :>p """"" ~ Qnb(mb ~ 'v?J 'P 01~ OU no ~J opunw ..... ~ lÓU~ -r o '.ps no 'W!J DW~ o
"'P!~J OW<I.Ip9ln. OU ~ W~ XIb 10 . - l m"W w ?lV ....:I W:>UO:lUD:l tO.ll»d~ a lOI 'fUOW 'fo<jj;;dg ~ toIo{
.kq ".... . ~ .....~a..nd ~ um n~
ropd ~ Of'!<l!Old ,!,"w ~P!!"'" RI ~ O(!obo ""~l" 1 ;no ~ -.ml ~ a'1u~P'l~ ow.~ um ;"'1'~ .....1
:I ~U:lWI1:mQ = 'J :>p 'h'W!lJA w ;lU SOhJlg W~ »lu~f:>". n u""_ w:M.J~ ~b "'«!~ "p AlOl.roq "p l'u~ 0"";4"'1
~ :>p w!J w"" Ol~ wn ./lI:>o.\O,Id "I' 'w:>hsnod • JlllJ't<j 'w ;KjUllIl '!J:x>cl 'IOUTl»J ""lI no SOlUtl ~ fOU n U] 1IM!fl 10 'nI
1:1'11:lp 'op'o] :lp ./Im. 10 :lp '1o[roJ~ Illlll'O :lp Of ~!"b!J~ ap i:>1U:WO~ .. 'I~'~ SI> 'o H»low "p ap a ' '1'''''"
ap
-r
W:I ' 1 :lp " :lIldllP ' P :I "!l"Pd ;QU"'~O~p 'mll:>W~:I .:n-..d 111:>1 "p n.\oQl o 'tol "l:mbsoo 10 't><.P!nd '1<>rtI:>Ia Alopauoo
o ' lI" ;>li (safOlnpll~ nmfro "P ~~ :>nn b '-I>,..",,,,,,«... .0 wopunq. "1"'0 'to1""'1WOH. ""I:>1<'~ "p a twIlIU'P"IOC{
-Wo;l ap .. nlJqwt ""'- O!U ~ ... ·w"Qdo1d 'a:1U<1.lpp
• .w. ;>(Ib ~~ :O) ~1/t'(C'" WlIlI nlbd "'P Of"'jl'Wfl t "'f'UO
~boIp "P toIf'!-'a) sopd wppô'WOJ opoul ;'QI:>p i' TfJlldod !IV "'.JX1l • IOIJ·W' f'!AUO;1 :m uaUJa[dns IIWOH ~
Q~ -P 11~ w.)haq V ..... ~ "'9"!F "P ~ wn "P ~ad • DWO:I 'nm:>t;a mp<mu WQ;) wpmm ~
~lbocp "I' ~ • "P!U!' ~ "f' .~ "'*lml "p -011 'Oo<.pi~ 'O:lDtm... ~ '.., _ 'sal<'Ut ~
o<J03 "I' 'O!RI(! :>p :> Of~PQ :lf' OI?! .IXald um -.-Iml A1~ - WP.J'IR a laIOI\JltUDW ~ "P ~!D np
~ O P ~OW03llil~'''' a 1Oljp<I~ "P 1Oil~ ""P pdod o ~ ~ ~ 'O!A
"9WU ~ "I' ~ 'Ql~ nluaq li "'f"1U!d -11" P"fpt1, amu ~1IUda.l ~ ... """", opqt
~ wo:>-.d "P p<hd - ~ WlIUJ "I' ~ o '~ ... ~ "P "!" OI '02ood ' " ;onb opow C1l1IQD
-ll<:pI ~"'P 1CIl!OX!q " " ' _ ,~ ... ,.,.. _
...... P'f'll'm'! "P olIp ~ ~ ~~
RI:> lI'ZalI\mI
"P nu
Df' ~ lIA
-pnb
*"'"
~ XlI> ~ .-:I .lriI
~ . 'JIo!OWo. a ~ . ~ . __
_ Wanb~~ .. ~ - ~ ~ - ........-ap.~~~A<Qa'Ib
-U<lO "!ftlI s.p ...... QIo;) ~ IDa 'xJu-..od OllnJUJ
f!8W 011 ~ ~ opn:I P3 ~ JftI
~~ QlO,} wtU.J:Ilp ~
.P""( op ~ • '!"""'" _
AIS]
'~
-=-
-..... . r i op ~. q-. "'!"'" MlfJAP ~ ~ ...... - . anb~"""!IJ'1 ~ ~ ~
'"P!'u!J• r i I.IOUIJ wi'fIIu!u 'alQl OI' """"O 'Wpa!J ~ wa '....-,...,u 'Op>dt mal oodIr:o ~ Cl:JUlud!l lIin
.~ WUOJ ...~ op ~lJl • .>XIb opt.mp • "p ~ ~ "J'Uaod r i lWoJ tna I 'IwJxD sunIp opva:1
.IXi>_ ~ ~"!'~w"""'.IOd .gp ~0I(p0I 0.-w ~ ÓlOJ. tz!I!1" ~
~ O" _ o ~"'" './lnlbc. '~ . "'PW!"d ~ um 3" ~p mppup a l8J"!q'II "P lIf"'IIlod
~ li OJ-!!W'PP'oJ-dx ~ ~ "P'U 'w!>o
no ~ QlI • ~llIW 0f"!L lU[~ ~ ~ - 'P'.DfUI ~ ~ -.panb ~ '1COl'9I

-U<! 'P "'P"P!I!'f'~ • JlUWl",,! wn JOd wa<U~ m~ l-l;oo. ~

...- ""!S'J 00<Uf<l wn a JlWal um 'RpunJold ~ .rtXw:>Id •
tw.IOJ "P ~ opn:I F3 -=ou "p ~ n r i orn.",
.t;);'IW OI 11' ;qlla<1lQU"[ amJJo1:U :.nb ~ ....... mJd
 o ... ~ .lN; o leal... COIUribui com • função que ~ li
",;..,;n,. O Ilho OU<> ~ • função que COttftpoadt ao
o cira> cstí. notunImr:nrt.....0.10 ~ fnla popuIu. T..... m-. Com deiro. Dde. YertÍll'= não auwe ...... como um
-K de umlI ~ ~ poom, com OI INS hábi1lO&, O ICU orgu. obdtuIo, ...... dificuId.dc OU um pm,o, peloque O ;0.0 dos
ho ~ ..... 1eis.. Ahnnjjc uma pie c:ioM do . . ~ u.pbjoo .. afasto do alpinU.mo, do recuno bfç .oo 10 púa-
e orcuJhop do to:\> ~ Cau.m. ~ si. Ot ~ .qucdq e o.. proflQÕc:$ que abriRam o apnário • tm..Ihu
de cà um doIJ oilciof, lia uar.mitidot. dc poW P*l'" r1Ihot.. pendunda .... lUSflCDI'1 No .la> '""" • ....,..... cunRitlJi •
N. axdid& do ~ .. COOla><W oio .....da lC1I1 K ape- lDOl. ~ dIII hçanIw que tim ~ por fuoW-
lar J'U" • juotiço. lIlUllI:!ana. cià ~ Um ..... DIÍmrmI mmisIr: ~ em
o.:-a&::.u. ~ omu:>lW, pa!baçoI ~ lIaObot· ____ ... ~ como te o ftZio .... &.cinMtc_ ~

t:II do, ~ • mais leN'& idade, -..baleridoI • uma dixiplin.

f'i&on>s.o . O oont.. de cada um ddr, f o ~ do,; lCDlaUC pm,o .Icum.
_ llÚ.llJm:II., cuia aKtidio e mi.núciI &.v..m 'uoqunr um U_~ aKicica penni... . obomç.io duM lW:>ili-
bom mIO e, ... DCaUÚÍD, • .....,1;' ...... ~
cià ~, ~ do: KYeIU priwçõa ... do: atriu
Este muado fcd>.do e ripooo const;l\,,; O lado MIStn'O ~ ginúriao il>i...-ropu, • ~ 1'efIII- .....
_ ~ . oquisíçio do: rdlc.. pnfri_ e do: um
da fein. A .....,ão dtrmdo:ira. • da lDCIfte, e:d ~
~ _ pIn O docDldor como pIl'lI o ~. Fu p.nl:
...-u..mo inf.Jlvd. Os ..J_ lia efmu.Ioo num -.do
da C'Ol1ft'nÇIo ~ que une lC\IDra e cspccudorn, nttrando mui.. pr6aimo do. hipnoose. A a:>ndiçio llKftÚrÚI f ~
.... rqru de um jogo nu quc se prnof um rUro _ . O f-em por múocuIolo ~ e forus e por um ..1DdOmÚÚO impcr•
de .....1Je' do cifro I'<'CUW' ......m-me= I nede OU O cllbo ~. Ma. f óbvio que o Kmbw. ckw akuJ.r o impubo.
que OI prncrvuia.m de uma tngia quoda, f ' -_ doquo:nc... o laDpO, • didncia e • u.jecI6ri. do mopá:io. Só que de vM
Co ni N • ~oa. obs~ vonllOde, , n«ns"rio quc ""Íam OI no ln1tX do: pmsu em rodo isao no momemo decisiw. A .ten-
po<kref publi"", • Impor el$a soJuçio, que protqe os JuU çio le m quae lem pn: con~., f. uü, porque entotpett
vidou, mu que fal..,ia a imogridadc do desafio. em vn de: .jud..., num mom<:nlO em que • me nor <I.. hniu-
A tenda oio representa para o homem do cirw uma sim· ~. f funnu . A toJUCiê""io f ......in. , porque perturba •
pico pmfisoãb, mas, acima de rudo, um modo de vida, sem POf'll· inf.bilicl..!e bipn6tial e oompromele O funcionamc:nw de um
klo, remo O que o desporto, O (uma OU O Palco. representam m«tnitmO roi' nltem. precisão nio to1mI nem dÚvid.t nem
",.pc<:liva rncnte panI o campeio, o jopdor ou o acto r ('",fis. *,"",pendimrnlln. O funâmbulo só le m b iw se ...t i..... hipno--
ti<>n.aU. " i q~ serN«OW I iuo umo npkie &- f.tiIid.de tiudo pelt. o;:ord., O .crob.u, se esti ver ouficienlemen lC tegu lO
hnediWi.& e Ull"Ill ruprum muito lII:elltU..I.com o unioaro pro- do: si pa1J ....... etI ttqu"".., ~ ~ em yez do: _ tnUt:U-
fl/lO, Sob esw pomo de vista• • vidto ~ nic poderia nun<;1 ·lhe'. A Yenp f pu1r inlqmflle do. lWWUIJ , poil só •
let encar.da oomo jogo. E de tal fOl"lDlo uaim f que cu pode. domi IC n.. obo:kcermoJ. ü teS ;c.o.. lO<hvia, u ",me-
rir. tf.... omi tido, I r duas .... lUAS OICtividadn trdcionaiJ não Ihando« pro=os dot ~ ~ ooriirm-m e iIus-
nli.........m nu-eitoo e 5ignüiuti...menlC .nod-.:lu * l iJbot e tnm • lWUtII ftrnmdieIede dto;;;- conIn:>l.h Embon oejem
~ ~; Idifo.me ....ho 1100 e .. permanmte ",ao de = . <li.ocipIin-. ~ proezu ~ em puni perda e tem
w .......... Iuao nenhum, <Iesin~ ll'Ol't&ite inIlle it, nio ckium
do: ~ que .. ~ ...... como edmir6ld ~unho
de ~ .. do. embiçio e de ....ua. bwMnn

''0 161
 Do .............. I",.. ~ ~ Si<> OS Koremshil- A hi stória di. 1..1........ do
filho de um~ qut mmew:u inccsco com • irmi no& Itm-
AI f.m:iu do. pa/hIços si<> infindMiL ~ do poI primordiais ., de __ .... (ilhoI tnuI_ ....... uniio
e-pricho e dto irupiraçào ée e-d. um. EntmanlD, hIo UlDQ doe proibido.. Si.. ~ fIeQ, de _ faId.R Iio cómD
um ti po ~ 11mI:Z, qut' ~ cotIlpUftr, por quanIO ~ AJm. diuo, si<>comD oiInçao-: ..........
..... rumo, WIIII muilO antip ~ lIIWWI saIur.ar ~ -to., _ ....,.. sc:sual. Podem cIcdiocar-c • e:ooibições ob.oe-

r.
hUllWl&, iuo ~ • de subsritair os riruail ookot. por WIIII ...... i' ...... .....,do se da, ..... nio Itm impcnincia, '"'"
romrap&ttida lJOteIaI c:>l'CUtfIdoI por um penanar:m ri<Ikulo. .... puum de criarlçMa. e-Ia um ddI::s Itm UIIIII penonsli-
No a.a.. ~ nw o p.pd do ~ pollft-. lu """ ftsteI dIde disrinra, de...., derm um C'OIDpOl"Wl'lml CÓIIlÕI;o npe-
~ deocomP"'l'*1. óal'esi.do pvwfn ... drmasiado dfi<o, ~o.........o: ~ f ooabmdc, raio
pel'UCI ~ ~ lúnute, COl'Ill'Utam DlIGI . .
pequena$, • _ deiando de qut' Itm -do. Kaluai..,.g oaapn: ~
~ I n Ianw;oulu doo ~ riroP ~ DlIGI o bar· Muyçona, rmFndo C'SW COiNC ... wto do: que f irwisMl.
~ brinco que os=>lllm- O .~ pobre. f incorri&iVd, ~te' de ob;cctos minúsculos.. Toet. ....... boa. onl,
P>UUl........ c... lIIamI> ~ daaieiwdo, ~ DlIGI ...Icr duas boua sitio das ocdI-. UIIlI 0111" bosu ... lalS .,
• imitar '" canundu, " lIfinaI 06 provoca atúnofes, de que dois ~ Poouki eslá seIIIJft • rir : Itm ""'" boca YUlica1
Ilind. por ri.n:oo i de • vítima. o. ....."
KkJI sio um autentico e Wrias ......Ipdunu na can. I!D inYft, Nsb.hi f uislc, leUI
~ I"ro.uca gargaIhadq e apmhI com b.Ides de 4ua- • boa. ., OI olhos uIlemes e UIDIl .,..,......, vmup ... c:sbeça.
Ora, oeja por roincidênciaou por ~ ucendo!ncia. O ..,.. sprnenra-se, sssim, _ um bMdode poD.ços ideft.
~ bobo f fftque"~n~ ll>eDCionado na milOlotia, onde- tif~
~tI o herói grosstiro, mvnao " emlpiGo conf",,_ os M.,... ., pro(ew., OS que OS ngmam e te' dísfarçllll com
' aIO&, que, aqumdo dto criaçio do lD01lldo, ~w ..... delei· múcuu hotrf"o.,:is ., oommda, lia submetidos • ioejuns Mp-
toouI imiuçõel dos g<"$t06 doo demi UflOl, d"lUó i • ob.. des- l'05OS e • penitn.cia sr:m fun. Por isto ... ronsi<krs que os
r.,,, I>t'l. introduzindo, por ",",l:eS, . ... mente d. ~ que o",d u m ser Koyem.m.. te' socrific. m pelo bem comum.
0, lndio1 N.....jos do Novo Mbcico celebram um. festa '!Ornam-", temido... d unnte o tempo em que o.ndsm 1IlISQnI-
de.isnad. pelo nome do deu. YebilCh. " • fim de obter • cura dos. Quem lhcs rccu",", um oollltivo 0\1 um fovor, .,risco-",
do, dol'nl\"s", bênçio do$ tSpiritoo oobn: • tri bo. Sio "' lOf"" o I l'Iooe l delgntoÇ" . No final do ShsW:o, I l1lIÍ.I imporu nte
OI boi].. ino. lD.OOCondos que penonifiu m 11 dj vind lKk. " ... de todll " festAs, • sldci. in teiro. prcscntei. -os com inúmeros
.........m como principais llC1Ota : ..,ia ",ruo. "",sculinoI, ""is ........res, vilus!hss, roupas e notas de b.noo que de: imcdio.oo
ghUoI leminil'lOl, " P'Óf!riO Vebiu:fW, c dcus~.fal. Co por e:ooibem, com • msior da solmid-da. Oul'llllt u cui.m6niu
fim, ~." deus da Ãgu. . &tt' último f " ~ ~ tl'OÇ1lm dos outlOl dNs«, OIllsni.z:om ioIot de sdivinhu, \sn..
do b.ndo. Traz uma rDáscars idenu... ~ doe FnioI llWCUli· Çllll piAd.u ........ iru, Úlzcm mil (~ ., cscsme«m dA
nua, nnbora ncej. _tido de Í<rn:JoI ...dro.joN., e ....-, ptnI usi.scàIciI , • um ttnsunndo. noarcu, comoentlfldo OS infor_
1 cin lUN. uma velh. pde de npou. Propotibd.rnmlC, danç. túai<lI ~ de um outla,., ~ l'I"douua que
com.. e ritmo PAN ~ .. DUl. ... nio ~ de fua' te' ..... de 'tiws- como OS Bl'IIlttII- Esü ~u #: csdusi_
lIllicft. nn.-
que • pc:k f • de uma npou. Yivro " simula mmlt IitúrPcs.
lançar 6KJ,.. .... _ ~ lw;ima de tudo. imita " lidi·
cuIari.- .. DClbQ arirudes de 'Rbid>.i. Eq>utip .. popd w Noc:r.d ., cIcovau ~ cnlt'e OS Zo.uii:I ., os N.....
de impotwue E f ~ UllpOfWIIC. t um do. principAis joo., quer .., Date de dcusft.PUOOWlIeI OU OUUOI, #: O fICtO
dnLta doi N"";'" Só 'lU" f O dNa qlR ~. de .. ~ lDI5CUIdu aio cstamIl sujcUu • crises de
Ertie c. Zufua, qlR h.bi1lllD .. _ ~ hol dez dos poatnSio ., do: .... ocufDmll • _ identid.de:. s.bc-.., que
tm:I ~ apdida<b de K.uitla qut' ~ um si<> c. pm .... c. amip disf.... sdoo. Embon "" mpnlle .,

162 16>
laDI o npirito que rq>racnWD, ml nenhum ~ sio __ temdhanre, a ex~ de ""'" llleIJlUl ~ de rquilf·
dos, ou se IOmam, polol próprios deuses. Confirma... a teoIo. brio. U m elICeIlO de majesuJe exige u ma contnparlida a ro-
gia, ao contar que, ourmn , os Kauin.. vinham pouoalmente potq ue a n::verincia. ou a piedade popuIac; 1$ ho~em
!e l<'& ,
até jun to d OI ho_ nl com a finalidAde de lha assegurar a _ grandrs, l i honras devidas ao pode i lUpreln;l correm .."ia..
pruoperirI.de, embota kvauem onnptt o4unt <ides _ lIIan- mmIe o l'Ú«I de ttamlOl'ftll <J.>l"lIl ... umoe O eafIO ou revnlO:
YiIhadoa ou contrariado::.. _ 1*'& o País da Mono. Vendo " a nWo:ar. de um ~
~ 1Il"f_ da 'l'isiw. que det dnqawm foasem o. lá Pio lá Di<> .dmiletD ficar 1I:Ui~ fue:in.dot
bmfaxja, OI dmoet M-.....b opwarn poI' nuraca maU .... e<lIIID tamhbD julgam peri,oao O ddIrio que pode assolar o
iamn rwea-e aa! ao lPUlldo doa vr-. _ ntamIl p«- &b aIuKado pela..... própriII grandeza. N~ .... lllM) ...,d,
ImIr:S cmhl' det em eapúilD, ~Ie Pedinm _ z.um. I ",iMkry nio #: o tn mpolim para a ~m, lIlI.lI sim uma
paI1l oonf~m mb:aru idmricu b ...... prometendo. pmc l uçio comn ela. Se O ulro decili"", e difícil, a e m -eita
·lhet que viriam h ab itar OI timu/",,1'Of que deles se fizessem . po rta que d' IC'l:S SO 11 civilizaçio e 11 h il rória (no Ientk\o de
o...ta mand ra, o emn;Íf,mo do lqredo, do millbio, do ~rot, um pl'08:t"l:IlO, <Ir um fUluro) coincide com a lu bui.tuiç io,
do bwc, da mfmic .. do 1OlpOr e da ang.itl:ia, e:wIcismo rio mquanID fundamenlOl da vida co1«tiva, das normas da .w
~ e<lIIID 'timoa, e tio diYulpdo em _ 0UUlIf toXie- e do afÓ" pdoIlIi1ICIÍWa da ",;",~ e do iJi,m, enfio conriri
dada, mcolllft-"" • -......::lo. Hli maancia anil pm _ .-..,.,.. ímal:í.pf ....... a "'" ..u-riou e quae improrivd
• evabndo O ritual míP:o no -mdo da cmlhÓni8 e do fefí.cidad,: #: "'" deta-mi.nada ~ ~ quebnr
~ I:lreeididamenr a . . ..", triun l:o "*'"'
em 110 de cum prir a misdo ..b.!lttlUI de o int rud uzir;
O ÜI _ o dn:ulo in f-emal e m que a aliança do l imu1aao e da ~.
gem as ellttl'TWV&.
É evidente que h' maio do que uma VÍI que protege O
Um pormrnor COIl<:~ alllDmU aindI. m&Í . a semelh ança homem do lO:lTIÍ."d fa.dnin. Vtmnl , na Lacedemónia, O feitio
entre O ..palhaço pob~ do orce e OI dNse s·parodi.anr..., de cei ro tomar·R kgislador e pedagoso, o bando 1DlIKara&;, de
quando em 'OeS , .unm-Iha com .... e o pú blico """I'" em homem-Iobo eduir para uroa poUcia p:l!Iu.;. e a ";18Çio febriJ
prJAIhoda poI' OI ..... aaim a ~ *"....i::Jaios com O convenu-sc, . . belo dia, em instiruiçio. NesIe C'aO, #: ou ln
düoMo ~ No ooIstlcio de Vietio, do alIO do. lftnÇlIla. a Wda que ftf1Ioa despontar. IIIIÍS leo:unda e ....,;. propki.a 110
• DiIhrfta z.n. arinom 'tua _ ~ lIpÍI esta RtaiI dnenvolvirnmlO da gnçe, da Iibtrdade e da u-nçio, 0rien-
...u.il*lo tDdu • catai da aldeia, e .. NEnjoa justificam OI tada pan O equilíbrio, O deoi.nlereSlle e a ironia , e não pan
f....JIO' de lOnmiIi. dizendo ~ sio tu&icntr:s pan. _ ir I COllI«UÇio de uma dominao;io ~, e talvez igua/mmte
quem vai apanhar um b.nho '. vert igínooa. No ter mo d a evoluçio, nio #: de ex<:luil que nol
Haja liliaçio ou não hoja, I milOlogia e o circo coinci· . percebamo . lubiumente de que, nalgW1l ca.,., aurbtt icOl
dem 110 neveI... UrtI aspecto partiroIar da m""ic?, cuja fWIÇio casoI ptivüqiadna, a primein lxe<:ho drttinada, opóo mil ví.<;D-
llOXiaI Di<> pode .." coolalada _ a úrir&. ~ dúrida que Iitudn, a dntnãr a podaou ..ui<> do ti tttttlaoo e da veni.·
da p.rtiIha esla ~ COlll a caricatura, O epivama e _e m fo i ptlrCi.. .me nte eou ellnnha inovo,ç io, q .. ... e
a çançio, e com .. boboo que, <:Olll . ...... ~ . , . . . ~ apareIltemena: abIurda. iMiocuUw1mente ua{.
poaaIwvam .. ~ ... e OI lIIIInImIL Anoes do mais, COIIo J,ep: a inuuduçio no gNf'O <Ir múcaru divina de ~.
I'ém ~ em mnú<knçio, lleIle eonjunlO de inl! i\ui.çõn tio FnI de nMl e aowridado equívaIemn, ~ de parodiar
dís~ e rio prolifrradas, mal inspirada por um de llgJUo as l U" oe<futonl tiÚtttÍ<;u, de lem(>efllf, pdo rUo aquilo que,
..,m esse antldow, conduziria fatalmente 100 transe e l hip nose_

,IA
COMPLEMENTOS
 6~

"9U!" fi!' "UftP.IOd _ ~ ~ ~ 'lU ~

~ ~ • 1 ""! ''"f*P!I!'t,....... nwdo ~ - P"fI!"
-N! -O!'fl!"b"f""'~~~; ~ ~
........ ~ """'""'" nun OWO) cupnIJ -JUfI o ~
"'P"P!l!~ ' :o "!-'l~ o urdou r i lID -J'!PO"II
'lU 'opdIj.J ~~ o ~ ~J o ~ "N """!P
~.Qq.. ~:O"P~ ""'"
'DwopIo "P no op.mw op ~ IMD "fi oppocu o
'nbl-. _ =
~"P~~ri~~ nw~
-*'! ""I' ~ wp :o~ wp '...... P!l!'l-r:ud"P <ll""'IJ:O op
m~.JO • . - l 0f'J"'F.1UD:> W\{U~ "!='I ' mI np "f"UA o r i x ·
....,!WI'V "o!!~u;>dnt: • :o owJ1jYl. , o " ~ • w ....~
~ r i x'I'l~I'lS 'p.lll.llro "'P"P1PU~ ~ • w-....o.ld 0fIl
'ppoo no ~ "!-'>unJ omn D n "p ->iIo! _ ;lQWIUlt-""!'
-01:'>0 '!"'l!Jl' • WaA:Il :mb 'pu~ 'od!l ~"'P ~~uO'J
':Op' ~
lfI1In 'pol :O I' ' ?lA :O I' ° 1111:0 o ~Itd w:o J 'U!w..I'IPJ> '-l.1! :lIUIl1
.nq ,pufU odUll 'XUlln. '-.;> 'unll[I'U sou;>W 01~ ~nb l-"IJ
,,!m Pll"".um I'lua:ud.. :o ll<{[""l'll1 OI' :=tu.~ olJo! O "["'"
''''X!W :o ......l([!W"'1 ~ I mn "p "!,. ~ ' !p wn "p
IJW""'J ~. - ~ ~ ~ op 'P'"P!"nuodo .
'oo\!WJ" n1lnt1l mQ-w;q wn. P'J'!" "P ~ J'elU~ _
:n~ ~ x>b ~ . UId "Dm[ cp :o ~
-fi ~ op '"l~1 ~qrnod • '~UQSU! wunUOJ .... n
"P ~ .pt "'f'P'lf"'t'" O!'I 'ombc mil ~ WJl1l
wn um"'!''' ri...." r i ~ 0:0 ~ V "pp1"J '"fi IIlI!J
-.p toU no.,...., "P ~ nu b\U!"" "fi __
~ ""I' ~ np ~ ~ • 'JW<I '_ UM",,!
......--.u ma "" ao. ...... "P ~ "P ~J e- 'lOq."lI
.'U "P ~ • opunb .... ~ .DlfUd "P -.do
_ .ulf.~ lap ri9'!~ ~ ..d
:D>CIMII.Dd "P ~ -.pd 0II0lI o ~ op .... ou
~~~"P~aurm......-~

lIV'lV 30 SCY.>O{ soa VI:lNy.UlOdW I

nilO l . Altm diuo, em popuI.çõco ~lal ivamen u. ocioIu, onde knu. t . p"i ....od. , que dei-. de ter • incumbmcia de se
o Irab.Jho ntí Iongr de absc:nft I ftlIeIJiI díspolÚvd ~ nio ..,...emar t J>"fI ql.>tfiI conrinuI I ter ""I~I:I: diHcil
~ ... . lIItIIidIde <la ..,.;.,L quotidÍlnl., .. iolIoo de _ opqu.'" I ...... Il>cied.de díkftnIc, ~ .......... di qual lhe
.dquí=:D C'OIIl lreqob>cia. u.ma ~ adlUnll inespcnda, ~ pmnirido ~ Cl>IDO eI:mII criança.

.....
que influrr>ciol ;"u.Imm1:l: • -te. I &io:I, I «OIlO"'ÍII ~ .ré o

Chqo lJIWIlO • pen$If tr: W kn6mn>o nio oeri c.......

~ ~I:I: aIgw.. ezempIoI dau ~
ptVOp<rid.dc .... ioeos de .." qo.ao.ndo .., nntformam CIiI
t.a.i1O, rqrI. t ~ ~. Inihxnóom O aliJo de umo.
riotico dlllOCiIdIdts ~ ~ ~ de 1eI".-r. populIÇio ÍlIICir1, pois puccc ~ .......... miAr ... con~·
lIIda pelas lorç:. aonjw>ra di ...-... c di poIIeSSio ou, tr: p.. Como!çarft por um ~ CIiI que nio h6 miRuro. de
o poriaimD. di ~ e do h-. t ~ l>kI lCedoeram. poooo ~ CIiI ~ • cul...... COOIidondo. c:ontino.oo ÍIrIpft&nIdII de
linda I uma .-ido caI«tiw ~ ftIS insrinricõn ftII que 0II0Rs lJICati'IiI. EziR um iuF de dab ~ divulpdo
I .............. ,ê.... rqulamcmadI ~ • compdiçio orpniadI lO lU!.... e..m..õet t eo lXlI'1I< do Gobio. Jopoc COCQ dab
~ p.pd 'ritIl. Em puticuW. ~ I..- pop>- taIh.b ~ f..... .,..ror das ma. duru como ..... de
LIç6n ltf'IIlCIId... ~ ... império do limulIao e do ..... _ _ quc di um óleo .,eciodoquc O óleo de p.Imo.
trIfttt lIfn\ft do contKID oa di dominlçio por p<MlI que, l&1Ut-lJ. ~ ~ sin.. Nitltnopl DJ-'l. Os d.odoI
dndt '" muilO, men:ê de uma leotI t ~ r<duo;io, se n. ..... duos f.acn. Numa dei.. ~ talhado um lfmboIo cujo.
lonm hbcrw>do di hipoo:a inMlll. lu popuJ.çõea que -.a-. força deYeri V'C'ncer . . . . . l<tIi>Icm.ot riwi$.
,Iliil 1nU. ~ inédius não escia, de wdo. ~ PA"" ..
tdoptar. O WIO ~ demasiado rtpmtino. NtslQ ocuiõel, nio EMa ltIIlbkmu aio ~ t YIriIdot. CONliruindo
~ o .,&f. liW Iim • • k. . qur impôol o leU tIIiJo plÕprio !li urna tsplcie de mcidop6:Iia pda ímIsem- Unt ~ per.
oociedldt- tID lIlli~io. Depender di d«úio <la IlOl"Ie ogt'Id. IGn.,... 0l'I i~ nUIDI poIl\UêO lúttáico., 0<lI vi""ndo um
~ indolbw;ia t ~ itnpacib>cil 00l:1:li 5eftI cujoe valora fundi· dram.o, 0l'I tnt~gues b múllipl.. ocu~ di vida quod·
IIK'ntall OeiUl'lm de Itr di~11O de cidIclani• . Mdho r dJ:tendo, diana: umo. crianç. tminondo um J>"PqIio I falar, uma mulhrr
por inl:l:rméd io ela supc:rsriçio t d.. !tieiçu iu qut lUscaunm • •plnhou um púSll10 p." O jornal, um homem. scr . 1.... &
• 101"1:1: e o {. 'OU dIS Forçol, a ta indÍlcue!",,1 e timpltl nor lll.l por um. scrpen~ um ou tro • COt~glll' • • rm., llU mulhnes
lia. "" lo lu" trldi ÇÕ<"S e rat;rui..,. ~m par te, 00 "'u mundo t..bolhando no campo, etc. ElCl.IIpidnt """11'01 dados. h i idco-
or is inoJ. gramll ~nllndo di........ 1 plantas. OI OIiiOl ll~nita.is ft mi.
~ isso" l'leIt&I c:ondiçõts, 05 Í080I de uar ~ tum· ní..... Océu nocIumo com • lulI t lU " t"'l.... o. .nimlil _
wnente, uml rdeYincio. innpttodo.. Tê m I:I:ndtncia p.n sub&- mamffrma, ...-n, ,q,ccis, pc:iul t ÍJU«IoI - tllio . bunclan·
liluir o tnbIIho. linda qut o clima sej. pouco propkio t • l:I:_nl:l: l'l:'pnIduzidos. U trul ú11ím1 Krit de ~ko.oot .olude 10&
~ de lO .Iimen~m, ......1imDe obriprcm não abri· obi«cot oobiçldot pdo jogador: ....dt.doa, npinpniu, n!'t·
l'It,como ouoctdI: lIOUlIOS a-. o mail dnpmvido I exeI'Cff Ihot. WDbora, ~16p>s ou lDÍIUrII de dlDÇll.
uma .aividlck rqul... Utrul m"hidio ooci1antc não ~ It>uiIO Tai.I d.odoI IrI'IlOriados do WIIblm lIIlulftoo que Iim O
eaia<mle ... Dlvd dIS luas ~ V"n't o dia • dia, 1Gb p<Jdtt de .wIiu O tN propl iml iu • rnliIar ....... mais /n6 .
• IUW. de _ .dminis1l'1lÇiode que nio fa pll"1C. Em lua- lIIOI dttr:joa. Gu.1mentc. tIiI< Dio .. ...,.Ja tm QM, ftCOIlde..
de .., lllblDeur ~ disciplino. de um labor monótono t tq>UI- ....... bo.qua. peodundoa ~ inooft. dcttJa de um ..-o.
....... prd"eft d.dica N C . . . . . EaIc ...ab. por dominar l i QIIoondo ~ lIIeO<SOÚÍO, consrilUn'DO l1lII:I:tÍ.ol simb6lico t o ..n.
f;ftnÇ_ t o lIbcr, .. hábi_ t .. ~ dau JCfUC iftdo. ado de I1I1II ~ COItotn cioh.J• .
No que tnp<'Íta lO ioIo ~ dilO, dt ~ O mIÍI
slmpIn poodvd.. No..-ncioJ ~ ~ lO C:. . ou~.
Cada jopdoo- la umo lflO$tI iau.o1 - I _ _ ckó;k.... por

' 7<) In
HWi:m Qi jlHi lHii !1H~H i ~ ;!J
:"! d ~'i g~jh P 'il-!H aq l~í 'l il!'!
I
~;
I!
~UH-I;]l~{ ~iiHi ' 1 ~~'I * ·HJl Lf'~ H
~',!i ~ ii !t1 I'f l' Ir '; "G l l~j b o3 J { o
.
~Hiljnli1!l ' Ji!j: !1H ~H~iH1 id~~~
"' lo! 1-·<'l.u rjP J ~ 1ã-a"p,d~" 1!! .til 8

li Hi nHl1t~inh l l~gi~ tl' ~~li 41 li

! lj ,0 !I ;H q~1~j iin.1 1Hfil ·! i í :iii~ !}
ifJfitil~~iilijljtj!iiiitt!1Jl11i~lil ~~~
•
qP WiU
r:I.h' ~ j~ ~ tt
l ~ ~
lit
!fi }HI: ! ~ HH ~
o3~i.~:j[i I i' ff':
l i:!
P; i ' /Í~
'~ q '
~ V&I. ~

{iat~ li .! ll1.! l~
~~ ·~ ~ t fGj5~ , s ! ~ -a · i'i
i lh~j~~~ 1 t!iH~U1~ : ~j I;I~li~ l~Ai ~'~
lh
l"
. !J~I I ' 'I l, € hli~ ~h! ! tid: 'i i.~-i
h
~!W : ! ,
hiljtH~ II !]h~,~Hi~ il~,~t! lfil~ f I!~[ ~ l ~ ~
ti~ !l~!!:i i ~h H1i! h '}11t h~~~ i §I'~ L.
ti l! ·h! (-A'i ! j·P~1 t!~ , · .!-~ i 'I!~il i~ ~ i W
l!i1 h 'hl~ ~d dI'!, iJ il ~U]ilh i h'h~1
~~ '111 ' f" a ~!' , ~ I ]"" ! t ~1~ !
i!j ! l dl11dll!HiH l tl~IU< I!~ I~ .IJ!lil
i,~ i u i! ~ ! !. ! 1 1~ u , Hi H'i H
111i'1
,. i,
l'IOVfl_nte em ltl1DOl pouco claros, • ottic dos cu r.. ~ in, . • mor te in<:.perad. de: um ser viw que de tal aio ....peitfi•.
mad. , por CRmplo, pdo pene I"andc. pd. lI.rWug., pelo Comin eolio jogar 00 oilO, O mora>.
ç.dtimbo, pe\" rinS, pelo pio. pe\,. f l'l:iflI e pdo g.to; • do. O cio que morde tudooo limbolir:a • língua, que prlIYOC.
~ pdo """'10, pelo eatkOI, pelo pnin e pdo pei. - e a1unia, • .L& que tudo a1umi•• f o 11, o galo que ".m.
pequeno. O uni..eno do io8o t ~ por eta inoóliü duD- ao romper do dia; o em que tudo pode., o 2, . borboIeuo que
fll:SÇiD. No infcio de: ooda p8I'1ido., <kpoiJ de: 1ft .-nfnn:.do ~ü iBua/menle o dinheiro; <> ..palha.ço que se pinü tm
o mimaI.., • beoot diz umll adivinha (áw..w.) rom ..uü • qredo., o 8 , que f e mono que Ilt a>bre <XlIII um pano bnnm.
crienw ((0,1 detuientarl o. ~ T"'tNe norrna1mmte Desta W'l' , • e:oplic:açio a6 f riIid. para oa profanos. N• ..el'-
de: uma f...., com ...... toIuçio dúbUl, do ~ro' .VIIi u m dade, tratlIow do iniciado (......".. C'* ""ri;1O .....mo); o padre,
'-rn • c.wIo muilD dewpl. Nio t P*fW'. ..... esd bebodo 00 d<.:onet de uma ~ -=a, u.ça .1he com um p
e junto do leU ~ , ....... imenso dinbeUo.. ' O jog. bnnc:o uns sinaia na ara, nas miol, l'II> peilO, noa braços e
dor peDIII w de..., ~ ... .me do. ba...x.. 00 ... dos ~ nu pernas'.
leimL PDdeni ~ lIpOOW' no mim.! dominulle nulllll 00 U_ c:ompIic:ada in~ doa sonho:. WDbfm .;00.
noum . M. uoIw:a oejo. 0UUll pUvn proferido. de lorTn8 n:>en<l8 • p<\"Yef o número _ Com ela ar openuu oombinaçóes infi.
dAr. qut di. • oohIÇio eM d\uIda. m-. aalldo <Ia dado. d. esperiblcia repartiMo por mne ...
Nown c:iteu/ldncir., <> b.nqueiro ~ .\bu dar-_ IlLÍmel'Oa faridicoa, que po:>deID ir .flf 100 , l""ÇlIJ • um livro
WDII .;00.. O elefante ...... e porro. O t ipo ~ ~ pudado ... banc-a d. a.-da. e que po:>de aer consultado peID
O ...-lo viii oaxIl-lo e ~ o w..Io 6n com o embru- odefnne. Eac leJ"'1IÓriO de ~ ~ .. di 00·
..... . Um wIho ~ ~ que retl«tir .... pouco: JftII • uma li......., sirIIbólX:a lIDIIIidawIa -..l1D útil pan.
.o ... ~ o ~ O .-to ~ o ~ .., feilKeiro. Lev-. penetrar noa llUtI!rioa d. ridaa. Em lDdo o l:MII, f Íftoqumle
o erIlbNIho ...JK..... EA. conrtm o bruxednque um inimi&o • im...,. .-.l- por tubmtuir o ftI1mero. Em c.... do UII de
&:z can Ull .J,utm. NftIIt CMQ, o 1ÍllJ'e esd QlNn o def.rm. _ .mulher, /I.Ie;o Carpmc ier oboerva UJlI llIpUinbo nqro
O w.do Yi cem o embnIlbu. VIIi 1eri-Io oode o feiticeiro lhe fumdo ...... .diçio: 2.'.4. '. ). ' . )1. O NpI:Z Di<>
reoomo ndou. E 6bvio" Mo B Boniü tinck! GfIlhHe ....... <> enuncia oa ~ -.. dia: dorboIeü mais eldamr, mais
)1, com <> ~ porque <> fttIdo ui • (:OI'Ift: a pIO, lIIlIis mono, maU lIWinheiro e maU &rira di. -D.. De
O ioto f de: ori(IftII doinaoo'. N. 0Una, uma abio m,- lIlOdo ~ pan. indic:ar que 12 • drridir por 2 ~ i&uaI •
máI"", _ ..,._ ~ çonsiWa ........ chatada. Depois 6, dia: .Plmt.iNü por borboleta di. ~. o. signoa e
do. Ianccs, e beeuldo-w nD ciuções. '-ia UID enWta com .. COOCORÜnc:ias do io8o pro;ea.m-.., na tIIUlidade do ..btt
• lIIÍJI.iO .., fundamenI. • -.etdadrin d.tç:io. Em Cube,.,.... A a-.da eh.ineaa em muiIo dmolpda, mIbIIn riveue
• (l()(ftCUI ~ dos cJ,uajq, aiF·oe <> contaecimmDn tido pmi>ida pdD af'tÍllO ) " do CódiF "-I de Cuba. Deade
da. WriaJ, l;ftIIÇa do. Nepoa. /I. b.nca anuncia: .Um pbum 187') que _ ~ se ~ c:ontnl <> ..... e:-r'c:.
deu ....... bic-da e foi."u Nio hIl __ que seja lIIlIis tnnspe- M otf" \D. Sio aobmudo oa opmirioa que Dda lIJTisaInl o
~ oa ; • alma de: um ddunlD t a>mpariYeI pouc:o dinheiro que pIIUoInII e que, como diJ: lDD aulDr, per.
• um p6auo, uma \1ft que oe pode innoduzir oode quet aob dem ali ioIo ul " piII dos teuS. Nio i que Jejom obripdos
• forma de uma çaruja; em_ ai..... pnWa. cobiçotas e • jogar ftmÍ ao, ..... .iolIam _ par., e iuo porque .. cnfurc:a
~ d),\ uma bic.Ja e vai.- naboru, quet ~ causa <> aninW. ~ """"U • .a. _ por di•. ÜlIIa-.., de um
ioIo em que • ,....se f m.tMmm1e fkil. e- o banqueiro
, aAMIL klCIII, Lo _ _ , _ _ .. c-. " _ 1'114 conheceo ICI. das apoaI:aI, nad. o impede, mesmosendo ftmÍlD
I.,..lSM'I. pouc:o hábil, de 1Iuc:ar, l1li ~ momento de o destapar, o
• t oolld> ddododo H _ f, ~ _ • do Sio> _
<io<o, . . doo ' - - ~ clUnoon loto do CIoiDo.
, o.. ......lo _ ~ "'" ~. CobRn. .

'" '"
s&nboIo em que .. apostas se forun pcrip.amcntto lCW1IUIando,
por um OUll'O, all enfio ~n~ det.~'.
Mamou..., ~OU~OI~mn
• f..... de f.zm:n fommr, ~ No Kado puudo.
.m.. que etq-m • pnhat quarmtII mil ~ por dia . Um
ddn __ ~ ~_ lrnlI rom um. capital clt dm.r-.
mil ~ em OWQ. Hoje em <ia "'f"X- 'I'"" haja na Hr...na
cinto pndes OIJIanizações de o..r.dro to das ~ pua
cinaI de uJnII ~ As ~ u1Mp1OJS&ll1 OI ttm mil d6/a.
~
",-, __1
_ .

N. 'O'i:ziaha íIhoI de ~ RXo,. o p--., &-J ....üou,

t'III 1'n 7, .. qumria ~ _ ~ ioIoI em cera.
de ttm lIIiIhõo de d&arn por ...... 0\1 or;r.. ...-.k do orça-
menIID da ilha, dos quais lCtImtI. ., cinco aaíIhõcs .....m me-
mlla . . jop lqjaIU.doo a-n.
DICioa.o1, i1w dt I.lol.
corridas de ~ roIeca, =.1. O Rda&ôrio dedan de fom.
Ma cplícif.ll: cQu.rldo o ioto Ri . ma
propolÇÓft. comti·
rui , ~ um.mo pmbInn. oon.J.l...) Anuína
• poupu>çl dos ~ panliM OI M j6cios ., enronja
• popuJ~io • oonfilll" mais em aonboa akalóriol do que no
Irab.1ho pnxlulivo.. C<>rnptundendo o ,.kan.;e de W. çon-
d U3Ôct, o ~nodor Lria MulIoa Marin decidiu Morçar I
IcHi. ro<;io sobre OI jogos, com viOla' que denl1'O dos próJ;illlOS
dee IllOt da assumam propo~ , mcnoa <.kt.. rro... 1'1" •
economia nKionol 1.

No BIUi!, O Joto do Bicho, OU ioBo doi IlI1imail, ~ .

. . - . . . mesrnq ~ioas que • Chand.o etme. em Cubo.
_ lour:ia ..,midandtstina (Om dmbob ., «>mbi nOlÇÕrs varia -
dat,...... enorn>e OlBaniuçio, .tpO$W qooIicli.a"*S ~
lllDlI PAfU ~ do poo.w;o ~ clt que .. camadas
inf~ da populaçiodispõem. O ioIo bnaiIciro lCaI • _

rqetll de _ _ cio:tamenlIe ai ~ tftlll: . . . . . ., • tupert-

áçio:>. lU _I0.:Io, Irm ~ rio ~ ... afaw.

I l.Olr.D. kICHE,. <>t. I'- 19)

• Do ..... _ ~ , . . - poo Alojo e-,.-. ,,-
JI'I L' ''' b-ido .
cIoc oçio
• JIl.. W T_' . o...t- . 19'J1.

176 In
in~ ~ quaI~ Sio 0lI oonhoo que ,"""n· jtir:o em lCC'tW nu combinações do bicho QU peu. .\1.1 me
..1ha 1D D ioB.lor qu.onlO 10 m imai que <fey" eleser, ... bem noo ~ .. .w.ou por diw • lei no. plÓpria çap I •
qoe nem 5efllI'"' teia llCOIl. .ltWvd aposW' no uUmal rem que alCoric:&menle, c ioBo doo ......... w proibido em rodo.
... oonhou. AnteI do maia, ~ folhnr um man ual espe. OI EStadoI do Brail, embora tei. na pnrica mais OU lllenoo

dal Wdo, uma in~ do. lOOhoI, ,...aImen ~ intiru1aOO r:okrado tqundo O ~ OU O inlC'laSe do ~tnIl·
[~ Jtn so..hos".,. e /O,., tio Bid o. AI lia ensiJad., dor do Eolldo e. no oeio de um IIk"Jmo Eotado, tqundo 0lI
., CCIl'ft'Spond!ncias mail ~ - quem !D!1hu relD umI. cllplichoa ou • polJtiu doi dirijenlCl Iocail, principalmenle
.....,• ......dor.deYe jopr A,w;;, e nio V8Ca; quem sonho.r rem do dloefe da poUâa. Seja como foi, ","",",..>do com ~
ou pn:>It&ido .. oc:ulw, COI>IeO'Y& O ..... ..bar do fror:o proi_
um pIO • cair do Idhado, dM: jopr no. BorboItu {porque
bido e a ... orpnâJaçio continuo d.ndntina, mesmo quando
um ~ pIO nunc a cai do um !dh.do); quem sonJw-
""" ditcriçio não ~ io-Wiada pda a1irude d. ..,1I:lridades
com um ptlu jopri no. Cobr. (quo mais perece um.,..,l; qutm c;ompeIl"fllft. O ~ ~ mais ~ ainda ~ que a conacimda
tm oonno... 'rir .... do rail/OlO drw: ioc'" no lzio (que ~ tio
popular, que .... pm. de dedi<.. O lelllp> • esIC ioto.
f=- como do ), ek. M . nem ~ . Iebçio ~ d-n. - qur:m ~ md.ria, o::moidIri-lo um pec.Io, dIíoüI um pec.Jo
....nu conI um lIIOI'IO dNe jopr llD Ele:f..ue. Por ~ a Ida.- otniaI e um ricio ~ idmóco ao do I:l1:-:o, por caorn-
çio pnMm das w ÍJU ~ - quem lIOnha com u lD Por· pio; cmbon. .. dedique • de, • ~ ~ peniRr
o.
ncuh jopn llD Burro. lDÚ ~ nio ... oonr=tam ~ ftII ~Io eeee WDI acIMdade censwi·
com uma ~ ....,...ioI e o:otUuluom adirinhot ou vel. o. polflicot. ~ panicipaDI omiúde na ... cqanimçia,

....
~ que, aplic:alldo OI dela e . . . . abNoria 10 cuo e que ddc .,. .....,.. ou cum de .....-. aio do:úam. de o difa.
.,..uuw ~ Ihn ~ 1tIda, .bma proferir orXuIoo W. IDU" llOJ JalJ diacurK.. O al!n:i1D, de ~ monIisbo
e onde ainda ad. ...... a infWncia de Aupo&o e-r.. c do
.t ~ omitíreJD... OI <) ...ho 10m=:
animais: posirivismo, ~ O /.rio cum __ oIhoa. Aquando da rnIn:,o.
~ e lIIÍmorro dnqodo:>. U m indivfduo........ com um çiD de ............ lInaÕa do I"'""$io por eopúi... muilO
dos 0ft.II ...u.o- e jDp no 1npCCIM> número do 1dd"0llIl:; M: esrimada pela p>puIaçio ....... UÀID <XlmD llOJ WDboEnl pode-
_ _ • U.IIl acidm le no. ne:rada. iofo no. lII&lrbJIa do cantI
~ baeu, .. do . . . da poIkà ~ incenao OU ~ com-
~ em.
~ C ~ dn:ub espái- . OJ que in~ 0lI alft-
do ~ KCIU de prop5oricOlI
binaçio de ....tx... A n- e c rirmo tio tio imponuua como .,... O I«ho lIio i.......!i- • ...,..... coqouI-. De .... ""tremo ao
lIUtID do univmo apirilUlJl bnWriro, • c:ondcuyo ~ pnL
... linaiI do ..,.... A pn>pÓlÍ1Q, e -.udando uma &I'Iedou,
.A IIinoaçio enWlft.lenk.oa: Iftdria do ioIo doi .oni.maia,
... um ~ que, ao dar • obtaM;io a um moribundo, pm-
• repronçiD difuoade que continuam a .,.. alvo por pano doo
lIW1cia ........... habituais: .Jnus, M aria, JOIth. O m0ri-
quoe por de: .,. omlniI furinadot, e ~ O &.c.o do aio
bundo Jrvua.w C ~ ..A;uia. 1HsuuI, J.m.. animUs poder .,.. ~ ~ n _ ~ine-­
do bicho roia ~ tm porn.tgu&., imi ta ...,.,..mie a pri- mia que ~. própria diencàa: ~. ~ honcs-
mar.. Saio. liciI .lIILI1r..ip1iar .. ~ ~ lO infinilO. GenJ.. âdade doi ...,.n.dom: do ~ Nunea nenhum ddcs lnIt
-'>le, ~M: IOdo <) tipo de admnhaçia. Se uma criada O lllnJDi" doa dn1iaeI na ... oeruaçio. e.- """""PÇio do.
driu uir ...... ;.m. c a 'cua ... npaIha pdo chio, inlo::t-pteta
• lonna da p:>Ç&em funçio d. lUAS ~ . . com um dos
......... do ÍOI<> A habiIid.do em deowbrir .. rdaç&s mais • " , . adioaoor_ ............ -* _...... ......
"" --'--. ....... laoon.tdioOrioo .. m,;m"", ~
pertinenra ~ lido por um dom ~ Mais do ~ um bB-
o.iIeiro mete. etIItl: . . _ amiadet, ~ em quoe um criado.
pdo facto de .,. ler lDrnado in<Iispn>sMI . . paroa pelo leU

178
--...
doo
-
~ . .... ..-li.... ~
_P"'"_poIo......lçio J - . . _
ofdci.o doo
... . -
ioIlOdora rico&, que dia as insuuçõa pdo tddone, ll:Jd,::,. ot de ~ Social do E fUdn de São Paulo. criado em 1931
rnwua., ~ etqláDa <k ...... rua, enfiam DII mio <k um IUC- e_ ~ .~ funcionou duranIc muito tempo
beob ..... popd cIotacb ondealDSI:I. o ....--. b ~ de- ....aa.c..e ~ _ ~ prow:nia>&a doa d1áes b:ais
. . do. ~ a indiaçio da aocubàwçio em ~ .. ~ do I«ho. E'.-. oubddioI bastavam ~ • ~ de um
ioI- e ..... _ faloo,. ncolhido pua a ocasiio. O ~ _ _ pes...I e pua rnpondc.- .... ~ pcdidoa dnt
pü$'l O papel a \I.lIl colqa, esee ~ a \l.lll taainJ, a fim IIIIIÍI DCCCSIit.b. A orpniuçio do ioF em lDUÍ., hienr_
de que, em siluaçio de aIcru, a pdkia DII<!.a cnçonI..e ao ~ .,m.Ja - OI quc O C""'Ibeç.to usufruem <k t:QOCtJWI Iuaos
lar O individuo que lUl"prCCfIdcu em f1apnte ddilQ. A M ie, e ,eralmenrc nio IC fuem "".ma pua financiat, _ disrin-
OU .!lO dia tqIlinDe, c.ta um <b. ~ a:om ao ioaII com- ç*' de partido. OI pnlilÍCOl de qunn espcrvn, como COlIna-
~ e dia o DOIIIe de que IC serviu ao deauar a aposra. putida, uma .liludc COllIpI.......1e face i .... O(.'l:ividadc.
E k,., o ~ ..... uamformado em ~ lhe m acga ePor ...... impotUnln que IC considerem as ~n.
~O en-.dope ~ a eee lII>Itle, conlaldo das morais, culrurail e . lI! p:>llricu do io8o dno animais, o que
a quantia devida ao feliz «mtcmplado. mais impot1a realçar i o _ signi&adn coon6~ (")br;,1J'Ido.
..o jopoh nio poderia ct=Cl rq>lCáliu oobn: O ~brim . 1 • Prrul4r tJn""si4<14~. pnu k .menle imobili u uma
deoonc.to, meamo que eoco n _ algum. Só qu e nio o. há. f. li . apteciávà do numeririo dilponC....,l, que nio ~ ....im. uti ·
/; espamoso e .dmirive l o !.c1O de h.....,r mlia honestid w lizado no desenvolvimento ecceémico da naç*' OU n. melho.
neR obscuro io8o. em que tentadoras som.. pa.lm ICm pINf ria do ní....,l de vida do. _. habiunteS_ O dinhc in> BastO no
por miOIs ~i ... do que I OlIlros nCwis, quais OI bra- ÍD80 nio serve pua <,XIlIIprv nenh uma peça de mobillmn ne m
aiIeiroa lpontam um lamenlMl desmuclo <:oalumes. No pua incttmenw • qritulIUtI. o comén:io OU • indúttri. do
CIIllUUO, I cawa P'Ift'l'c ocr clara. /; que Ie nio houwr con- pds. /; US8do p- peNer C i mimdo da ~ nottnaI
fiança, ~ aq6cio I>io ........ muilQ. Mal ela ..,;. ~ r-a uma cin:ulaçio constante. "JIida ~ em ciR:uito f«I-In.
judio::a:Ia vâ rudo por .... .h.im. Juamncmc ~ onde nio uma 'ft'Z que OI IIIC!OI _ ~m • CSIIe rido infc:r.
pode h...... conaolo DCDI .....'.meçôcs, • bo. fi nio COfUIirui ...l. São _ oIocacb em iotoi c::IlCCpÇio, te for nrcesW;o" <k
um luao, ..... Um ...... ~ ...... ~ cpx .... pua P-P'" .. ~ • 1ft C"DIII ~ íeo-
cOe amrdo "'"" as prcYiIõn mais modatu, ............ cenR festim. Só OI luaoI do. banqueiros: e 00. orpnize<ba
llC1C'l\lI por callO da p;:.puIaçio do Bruil ;:.. .!lO bõcbo, do kbo --';l1li ~ li> cin:ui1O da emnomia ,enl. E
dedicaodo-Ihe por dia (Cft;a de ...... tcDtí'simo do. -. ~ i cuo J'CS IC admitir que iMo .... llrCdc da fonr,a ....,;" 1nI-
N!;io mr:mal, de lII1lD1DCÍn que, .!lO fim do ..... f i _ ,..., ~ J'CS naa economia_ ~ um .n-::.o;oncfnuo de
. . . deu jIl cabo de pelomenoa trinta por CCf*) daae mesmo dinheiro fresco mantim ou wmaJtI o roW 6at quantia anis-
lIUrio. E mo .!lO que diz respeiTo...... iolIador mediano por. ~ ~ rcdu&,~1C, .. altemativu de pou~ e de
que. .!lO cuo de ...... ioI.oo. ~ • pn;IpOfÇio i larga. m......Umcn lO-.
_me u1uapusada. NCSICt CISOf e:lIm1lOS. o ioI.oo. raerw
pua o Í080 • <f.IUC toWidadc daquilo que .ufn.e, enquanlO
pua o resto vi...., a>mo pcasiu ou ~rTCndO pura e rimples.
mente 1 mcndicidlde. Em d~lerminadu <;ondiçõcs, <;onstat...1: que OI ioJOt d~
...Apesar d. proihiçio ltgal que sob~ ele pesa , leri. escu- ...... pos.uem • imporl.inei. cultunl de q UI: OI joIO' de com-
sado admirar~ """ , <;om o faclo de o joIO dos .nimai. ~p~. pet içio dettm. normalmente, O monopólio. Mesmo e m 1lOcie·
sen tir wna fOlÇl ou um rcc:uno que OI podere públicos oi<>
fon;ados • ter em con.ide~ Uma 'IotZ, OI plCtCN poUl ÍC05
revindicaram o di~i to • jopr no b;cbo n. própria pe-nireo.
dária oOOc eslrIaIll detídoI. E COIlSegI1ÍRrn! O Dcpuwncnto ~pp.
, IOGU CAIUOII.
UO-'l
_oi_
dadea ondei supnoIO o mhiro lCnar sem poutilha.. l i ICdUItÕCS

Pario. 1'H>4, np. v, .L'tI..... cIeo

180
'"
do .,."., coma YiJDcw, . . . . nem por ÍUC> R faxm __ -.-.. çõa. isto t, PO fundo em dimUw- w. \ a mais a UN . o..
Se btm que ..... M ~IUIÇ&, -""'Iln. ... ltDtaM;l, lUIl
pçd aoúIod, nnbom ...... ap«taeuIar do que deàsi_ M-.
flU), • UN lUtlIIt coma ..,.,do • ~ oposta pda
=- lo paúitl cquid.do: da imlituiçôeI humana deoejMU.
_u-
... planD doo iotot. I " em e_oClut llal axn o.qdoro, (ftIUi. E. COlIlinuando" a eceee fLio t _ a fom>a F i -
111 _ _ «llll de ~ <:oaaand.I U1Il imenso rol M -.u- ei. injustiça, do t:ri1O pruim ., imeI'ecido; ~ wnbtm I ridial·
festIÇÕes, equilibn I \bItI lo f rançl com I lotIriro NIÓIlnIi, larizaçio do lrIbaIho peniIlcnlf: ., .m-.o. d. poupança ., das
comtlÓi euinol til c:omo O dapono w nsuói ~ <!li ori. priftÇÕeI ac:eira a pensar DO fururu, em ""ma, M todas as vir·
p'm I usocloçÕn ( I clubes, frlll<:O-m lÇOllanu de inic:i.ldoo tude. inm:nlft I um mundo YOUldo 10 CJftCilnmIO doa bem
e M devoros, mantl!m U llll imprenll elpeci.:Jizadl e fo"",,,tl m'leriaiL De mineiro. ui que o n lo",o do legislador 1(00e
ilMOti""'nros de n.1cw. IlItural"",nl( • n.'lrifl8Í1"·1he O do núnio e • illfluênci•. Doa
A btm dizer; hJ, uma ellranh. lim rt n.. que vai tollllndo di~ rsos prilld píoa doi jop, a ri....Jid.de mediuttt n.gru i
for....., enqtIIlIto o desporto ~ IlOl"InlIImente obieno de com . • o.lnic. que po<><k ..". inteiro.menlc! tl'lllJPOStI panI O Çlmpo eI.
pIIl'tic::i~ ~tW, Clt • de 17M, e NI medid. acção e o.l fDlIItrv-IC eflCU. pano nio dixr inIubotiNfw:l. Os
em que " Eatado OI~ , contribuem panI cnd.et OI 1ft- ratIDleI aio temídoa - 00IIll'0I.ttll--te, OU melhor, toInam·.."
pcctiVOl cofm. Pw - . aio .bé OI ioIuo I p;n.;;p.Ilorn.: deIde que se IIW\tmham demro de Iimi IQ u .......;;,,!.. . ; aio
do: JalI!iIll.-
• COftIaW, _m,
AindI que condenIdI, ~ e mn...... euda.
di..... de cid.Idani. MO lOciedIdo:s
encar-b ClIIDO paUõe:a drsatmoaa.. ri;Q OU ~ (UO
puoem • fue! pIl"IIe eI. >tida ., dei_ de Ie -..bme<eI" 10 iIo-
mais ~(~ ~ lOqUda que mais lamento ., .. rqru que "" DnJtI'I1iram.
.fur.Ia alio do. ~ ~ do ~ e eI. ftt>
u,.em. A ruio aa1t1 lo viA&. Sob estie poocode 'ristI. . ... não i e:.xpçio. N. medida
Verti,.em e limu1Acro aio Ibdutlmen.. m.cJMa, por em qut .., limill a ~ I puaividade do. ~
natWaiI• • mdt I espécie de 00<:Ii,0. mcdiçio 00 Ofpniuçio. Iismoo lWUrIis, tenlOI de a admitir nem ..... oejI <:ontnl • ygn.
A ..krt. muilO pelo cormirio, til como o ..p, requer ákuIo lide. NirJ&u<!m i&non que O próprio nlScimenw ~ jí de si uma
e tq:llI . Mu . .... lOIidariedade enencW em nado. impede • lutariI, mas i tobmudo p..-I Wntntlr A lU*' esc~ rol\-
l u' concorrfnd• . Os prindpiOI que ~wn , por II(ftm Jequ~nci ... ElIC'epçio feita a <:aIOI mui to raros, co"", o tirar
rigorosamente opollOl, nio poderiam render panI unu. excluo il ro r!c OI maglJtrados n. Antif;. Gréci•• OU entio, noI no UOl
sio múm.. O tnIb.lho i: evidenrnnc nlf: incompadvel com a diA , 0$ juncIoa doi tribunais, eJÚ. fora de questão ÇOI"OCeder
mel1l pusiva da lOrte, be m como o f....... injuato eI. fortuna 10 acuo a mlnimI função inAilucional. JuIM.·.., iM<:!miufvo:!
~ incompadw:l COQI l i IqItima n.ivindic:açi;ca do ~ e conlilr 10 ICIIOI da:iIio respcilllll( • lIJll/lIO$ 1ériOI. É <>pi.
do mmlo. O abandono do Ililll11aoo e eI. -..ertiFm, eI. mú- niio uninime que OI fundo..o:>enIll quer eI. ju,;áç. ~
eII'Il e do n tne fIWlCI rtprnoenIOU mais do <p: a a1tn'n111m quef do ~ harmonioso da cokçôvidade tio o uab.
a UfD uni~ manwório e o lCeUO . . lD.ln<i> ncionaI eI. D:ICI. O mhiJo C a "*4Ctiu::ia. c nunca o apnm;, de um 1Int:e
juItiç1I disuibuliva. DeD::a aJ,um ~ por rnoIYer. de dadoI.. ~ O tnbaIho t1rnde a ta" oonside-
Numa lliI llituaçio, o . . . e a ... ~lInl, ..,... ..do como únKI lontlr de .....d i_ _ hooesto&. A próprio
domda, OI prindpi.Ol COl'rlrIdibSrir;,., mas """,,,*,mentam, do locnnça, emeIJeMl' eI. UN e.end.aI do 0IKimenc0, 4 diKIl-
DlMI tipo de lIOciodadt. Ainda oai ~ ....... panI .... .,.... ti<J., e por ".,..,. ahoIid.a, estando o mais dar. __ wjeitl •
pnm uma funçio idêntica, re:onhocida coma ~ e dewdoa i..mplltroa, que rcvencm • f__ de 10da • toeiNadc.
ido:otI. quer nwn quer no oolm (aIO. O.,mr. princípio eI. ri__ Quanto .. dinneiro pnho no ÍOIO ou n. Iowia devi.,em prin-
!idade iwuo e da em.tI-çio fean:I•• ~ o o.lnico comi<kndo como cipio, constituir 1Oll"Ie1llf: um ~"'" ou um llUO .,m reJa.
um vaJ.y. O edifkio ....,w. no seu todo, b..d .·.., ""k O pro- çio 10 ,.:Jari<> ou lo gratificaçio n.gul•..""me 'lribuld. 10
gmso conJi'1e em inct=>entil·1o e em melhorar-lhe l i condi. ÍOIlador wmo 1'1&' de: um••ctívidede profiuionol. B" CIll,

.u
'"
 !OUl ~ por 0GeI principllmall~• • ouboittmeil 111 SOrte, DO mCniIl'lO de ...u
meses, e doit pot ceDlO, DO CIJO inYeno. C0n-
lCuo" , conai<kndo pot lOda • ,.,n~ como IUSpe:ÍIO, imonI tudo, 11: O depoaiwue O deoeiar. pode abdicar do juro ptn'Wo
e '"' aviltanlC, e ~ auoxW. e particip.r num. lOI"1ioio que ~ dwu 0GeI no ano, em que
primioa que -am lXlIIÍunDe o montante das quamiQ depo-
sirada oEeream uma reconlpO:IDI iJúqua • YinIt e cinco Ya>-
«dom _ aái1O, potcada Illil ~ __ esuaoh.o
o MbI c:oraunisu de ...... da ...aed.b Iew . - pn... e m::>ciea&a Itmi,,"~"ci. da . . ...- tc<lIl<lmÕII cunabida p.r.
dpio 10 Clltmna. Podu-ae-ia diacutir w conwãa lo divisia das I e>duic. M .. mais dcvadoa -..da sio OI Iftmioa m.ívaa _
receiw do Esrado • Ilribuiçio • cada um ...,..,.do '" ...... ~ pcdidoa 10 Esr.del. que ...... lIlUÕID tmlpO 1Odos
..m.. ou "'ll'JDdo .. .... ~ f Ca1D quoe OI ...I.i.:b fcnm. 00ripd0a I ~ Iftmioa esan que
Dmhuma CllrItt-.io poderia la" lâtllO ~ ou lo 10111:. lDtI1i-.m d<Qpot ceDIO do çapillll dispon/wJ ....... recupe-
E ism porque nio ~ Ul:ai ..... !leal da iauaJdade Dela rado. Para OI ~ de 19J.t, _ pmaioa rondaYam
do nl'urço. O traboIho ~ , • medida do ;umç.. Dal aJtn! OI qUIUtlCaIII:-. e OI ~ mil rubIoa, divididoa pot
decom, o f.;Io de quoe un:l Iqimt dto inspiraçio toeiaIista ou cetJl mil tfria de cinquenta obrip;Ila cada_ ~ entre estio
~ ....te ~ . ndicar imeirao:Icate DO '''''''
amm fti de m<ontIO _ _ ideais de ifuaIdadc abmacu
.me.. quarmtI ~ duas ~ w.laa lo _ e lOdas la obrip_
ções que • ~ pnhaonm um pmnio mlnimo do: qutI.
Co li mult&Mammte, ~ alimuIar, pda meIhnr utilizaçio troeallOl ~ Em seguida era ~feauada I Cllrncçio doa
poad.... das Clpecid..,L., e dai ~ de forma nlCi<>- prtnúoa mais ~icaliws, rnp«tiva~ vinre ~ QlWl'O ~
na! e potWllO dica, essa ~ acdnada de bm., na qual <Ira mil rubloa, cinco ~ vin~ e cinco mil e dois de rinqumu.
.t • SUl vucaçio ~. ou ","mo adUHw. O probIana mil rublos I , equivalendo, 10 dmbio oflciOll, ali'" sobrenlori.
pIWI n>tio • In" o de se saber "" • rompkta e1iminaçio da -Jo. • quantiu de um. dois e meio e cinco milhõn de fnncoa.
npmmç. numa oponunid.ade srandinaa, fora de tffle, imó-
Ih. e fe'Úi<;., Rnl. eronomi~nte produtiva, ou se o Estado O fasd nio di 0011(: , de tal forma ren.. que OI oin elDl$
nio se privarlo, 10 ~imir este instinto" de um ll1&naciOll, ge~ eron6miros <fie, por n. lUr<:ZI, mais • abolllÍlllm t!m de lhe
moo e insubllitufvd , de ~ndim",llws pallveis de screm trl'''_ COIJCeder um lujju ainda que latrito, disfarçado ~ como enver-
formodoo em e~ . sonhado. O uh/trio da SOtte oonlinua, efeaivamenle, a ""r
No Bruil, onde o.ioga f rei, • pr>Ilptl nç . f muiw es.::us•. • <;<>ntraparlida ne<.:esdri. da competiçio regulamentadl . fura
to o pW da npeculaçio ~ da sorte N. URSS, OI iosos de azar determinr., sem possibilidade de dill<:UsoJo, I vitória deciliv.
aio proibidos e perxguidos;, enqu. ruo a pouPMçl , fraoa- de toda ~ qu.lquer superioridOlde menSUl'áveI. A perspectiva
eeeee encorajada, a fim de permi tir a e>rlnuio do merc..oo de um flYot nio lIltI'Ccido conforu O ""ncido, dd undo-lhe
inll"mo. Trar..c: de M- '" opr:ftrioo a economizarO oufrienre UIIII último espel"ll"lÇa. fui drnoudo num combare Je.aI. Para
para podemn mmprar IlUlOlJ>6wU, frígorlficoa, tdeviaores e eapli<:ar O f_50 nio pode irtvucu nenhwna iniuWça. À
lIIdo aquilo <J>e o ~imenw da in<ibcria permite. partida , la ~ eram i<Jênticq para todoa.. Tudo rnul rou
A lotaria, .q. qual for I SUl forma, f l:OllIidend.I imonI. da .... pt6pria inap-idade Ora, nada mais rm. sentido se
IÇQO nio lhe lIObruoe. • fim de I tmu&r I JLII. humilh.çio, I
E maia nc*rio ainda aa-á COQOlaW que O E-.lo, pro-.bindo-a
.... tn1II<lI prMdoa, ioaoduziu.e ~ 111 própria pou- infllDllDtnle ~ ~ ~ um te- p-aruilll por
pu1C das biz:arns forças da lOl'te, ~ crps e i. . .
~a Rússia ...-io!ria mn.m ~ cinquenta mris, IIW que, fdU::rromte, ip>nrQ a ;umç..
Illil Cai-. dto ~ onde• axaIid.de doa drpósi.. ll:ÍllF
OI ~ biOOa. de rubIoa. Essa cIrpóai.. rendem rm pot
<:a>so doe juroa, cp.oando nio aio Mindoa da ron w dumnre um

.,
 11

DA. PEDAGOGIA ÀS MATEMÁTICAS

o lDUIIdo doi ioIoI ~ rio ....,.;0l<Io ~ rio romplem qut' o

seu fltudo pode 1ft .t-d..fo de iDúmtru ~ A ~
. . . ~ . bislúN "nidi-ne I pcdIcqpa., .. _
Ma. J-1iIbIm eece li \,IrD domíniD cvjoI UfIidode ..... por
nio lei" ~ Obra ....... H_ ~ doe Huizinp,
}n M r~ elejam a.- e n-,. afe.-. .... ~
..ic BMmowr de !'kumarul e Morveruum nIo IÓ K diriFm
• dif~teI leilllra como parece ~m de diks=ta auun-
toS. No fmal, pcqpmtllmc,",lOt em qul' medida tirsmoI partido
das facilid.oe. 00 du conti~ do 'IOC.bulário, CUO coe-
rinuemos I .,nconr "">qUisu dif.,..,ntn e qu"" inromparf""il
como lftl"'iW1ta, no fw>do, I uma me...... e específica occivi.
dede, kllbaa.. por duvidar que haja <:anlct<risticu comwu
que pcnni~m definir O loco e quc esu: poua, por iuo, RI' O
Iqprimo ~ doe um mb.Iho COlljwuo.
Poia, cmban O domfDio oi> ioIo alnllI::rW, çrsar de tulIa,.
I .......1IOClO<IIia .............. do cqw:>iI:...... conaIIO:, pcrdru-.
rnanifatamenR, aa lII:r1mf de ~ cimúfia.. Nilo..
tt&ta apenat de ~ ~ o.Mrios l di~
da diJcip/inaf.; • btIU ..... .adadc doe. ~ ~ oob
O ll<>lIW doe ioioo l: lia arande. que 1Ie l: 1.eftdo • su por que
• ~ .. ;0,0 nio pu... de Um mero udil qce, pela .... ensl"
nado.. I"ne ralidade, .Jimrn u firmes i1u~ ",em d. IUpoItII
familiaridade dc COnduI I' di""rsíficllda, .
Nio oeria destituído de irm,~ Mdenciu qulis OI pu_
lOS, ib 'IaeI OI lCaSOOI, que dcotmboc:-.n ........ fnroorwDenlO
rio puMIoul. Com efeillO, eaa estranho dívilio aWc da<R
o inkio. Quem íOFl ao "'10 . .
eUIu, .... o-in6 ou ao ~
..... ..bc que nú • jopr. ee ~ doi trb ~ M..
OI ~ do. infinI;:i" IÓ .. inInnMza com o oalur .. a..
(ou com o ioF do. b.rft 011 com o bihar l. OI ~ IÓ
K ~m pelo ~aio, e OI mat1l:lIláticw, peb ~
(ou • roku ou o pok"; . Ju/ao oer llOnrIOII que estel w ri......
nio se wW'eUem peI. cabn~ ou pdr. ~ •• pois nio Schiller inaisu: M .IcF ~ 00 io:l.dor e na mafll'Cm
se praWll • ~ ..... i' nio oom~ tio ~ ~ de ~ COl1Il&D/aDCDlC dciudo lo ... acdhro. O ioso e
Jean Ownu;,no.., os dominós e o po~ e infaroso.- . ... nacem. de um lCtácimo eX CflnIÍlI vi1.Ol, ck quo- O
fll1 rio ..x- • mão pda <pai os hiscon.dcm. e os JOci6Io. homem e • aUnç-. nio ...-.:noi_ P"'" • ..wo.çio da .....
... se _ • atud.r os ioIot <k uu: Pu.. _ ...... euao" ~ imtdWu e que utilizam pon • imilaO;io patuitl
se nJo ~ _ último ~ um moehoo quo- jusrifi. e cIivoenida de o;ompclIUmCI1ID ~ .os ~ uJ~
quIt WD&nho <*mcismo, pdo a>nIrVio, prao.lfDO ...... 10 fKil· de Mqria ~ ao ......... . E d.l SpItD'ZI' .r.......:.,
_
.-.
os momo. ljUIIt o "" .... - h '-" Como W!'mIOf.mnoe.
- <k lrabi lO bQ6sico ou pedqópco _
icF j; _ dnrnori-çio do a:tiridIdr: do. 1duIa... E Wundt.
.....u docidido e lDIis ~ ..o joeo j; o f1lho do ......
do. laSri<m quo- R dedieam .. aNdo dot iosot-- ÜlIt ntudo D... Nio'" ~ eopkie de io:lo quo- nio _ o ICU
- e ltIIduindo""'" bisuIm.....d6cia., ...... ~ . . lDOddo ali ~ ~ láiI, lDOddo CSIC que lhe
nn ~ dD<p: fll1 ioIot - bnxflcill <k CftU ~ j; !IRIUÍoc . (Elhü:, 1886, p. l'm. A m:eilll _ m IO- Sit<:IuD-
do. ~ <k d i";p1ilMl ~ndc:nln, nonred.-..., do do. por d., «n6pdos e hisIor-i.:Jooa ~ c:om dif.,.
~ e du ~ da quUs convin\ -m.. por.
~ .. ....u dnew-l•• oontribuiçôo$.

, . ...... -. v i
..
, ••
-.....
Ifttfn ...... de --....o. • ~ _ iofOI du o;riançu. 11
~ de ...... <pIquco- prilica ràiplM OU mágica jí.

..... A idriI do libndIdc ., do patuiridlck do io:lo foi mo-

• • por Karl Grooo 111 ..... obn DW Sp;dt Jn r...... Urna,
1896). O . ulor distingue ~1It no iolIo • .Icgria de
SchiIJa. j; ttI'UIDetlU< um dos primtiroa, perI nio diz,er llC1" e de pa-1l>IfteCU 01\1$1. E:KpIica.-;1 em funçio do f.:uIdadc
O primc:in>, • ..IiItnw • ~ impordncil do ioll" ... de inlltn'Dmpa- • todo o momr:nlO ., IiVRmen llt • Ictividlde
himSri. do o;u!lUrI. N. d«ilnl quin tl da tUQ Umn Ir.. f/J,,· inkiod• . Define.." por fun . <omo um. ta".f. put"I . Itm pu-
~tio" nlhitif~ tk /'1Jam_, escreve: .De um. ve1 por todII, ..do !>em fUIum, liberu. do pICSIio e dos COflIl nongin>cn1Ofo do
e em ;cito de cooc:lusio, o home m SÓ io:lo '1u...Go ~ homem mundo. O ~ j; WDI aiIçio oOOc o iopdor ~ o..-nhoc LollllC
n. verd.dcin. l<XPÇio do lenDO e SÓ ~ ven:lodeifamcnlC ho mem d• .......,n ree1idodc, SUrgIt como um uni",,~ que ~m • l U'
quondo ia,lO.• Ma.. mais ~Jcvontc oindo, no ~mo tnlO, O firWid..te ~m l i mes mo, rxU tindo .pco.. ellqUmto for volun-
• utor 1O;~1.O . er poufvd cxtllli. dos iosot u_ e lp&ú, de tari .mcntc ICdlle. M IO, como ntu<lou ptimeil'tiD(nlCc OI ani•
diIgnóotia;> ~ dos diftrnltet cu/luru. Defende quo:, maio (embo .. "" m oodo i4 no CQO do hom.-m:l, Lrl G roo..
romporonda ... ~ de l.Dndn.t. .. tourrrdal de Modrid. 10 polSlr lflOI maio lIrdc 10 ~Sl:odo dos jogos huml nc» (DUo
os n~ 00 PIris de OUlrOl'a. 11 ICptll de Vcnnl, os SpWk tkr Mnw;:bm, Jrna, 1889), foi Icwdo. insislir 1>01 1St>«.
combo.tcl de onimIis, em V"1CnI, e • vi<I. oIq". do Cono, em ~ inlCintiVOle n pontineos, e • ~nciIr .. combilllÇÕrs
Ro_ , dcYc ..... ~ fjci] dctcnnin..... ...n.çõcs
do pllI ~ difc=,1CS p<JII'DI .•'
Todma. ~ e m lCtirv do ioso • eWnciI do art,
..........
punm.nllt inIItkccuaio, .,m que, ftIl n~ ca-. OI jogo-.

E mIiI, ~ ipI OI icIoe do lII1i.a.1 ~

O _ ni maio a1im e ron mu·oc, auim, nn .odívitlhar • como ...... etpkir dIt ~ prrponçio pIrI • 'fid. tdulta.
too:ioIop dot ictos <p: • _ tr.e rm. ........... Nio impofu. Derido • um atnordiná:io pandom. GIOOI lOIbou por ver
A qucstio nJodei... de ser a*x.dt. e o ioeo lDmIdo• .mo. !lO io:lo • ruiD de lC1" do ~: .os
ltÚmIiI pão jopm
por .mD joomI, tio jo:wms porq!>I' dcYcas jcpr..' Fbr COR-
I ...... . . .
Fr. . ~ ~ _~ · F
~r......-.*'-..... ...... to.- ...
. fti;=. ..... M6Z.e - . _ I Dor s,.;.w *' T_ lndooçio f.--. u. "".M _ . I'orit.
w. .......... ~ JQ,
~ . 11 . I'OJ.... V . 62-' .

'"
oqru.inle, mllOU _ _ demodo • Jlctivid-k do jogo
~ Apót .leiluta das obras de Karl Groos poder..-;. c0nti-
s-n~ _ ..um.u. \UM e-p-cido P-N pusquir ..
....... nuar a ifnonr, ou quase, que um ioIo compcna -'larnlmle,
NU prna OU P-N esapu _ ICUI inimip, de <JlR lDUdo wYC m! fofçosammle, l'ql'*S e _ _ rqras de uma _
.. b.birua • bar enne si. ~ • altunl ~'" que • riva1i. n:za muílO particular: arbilririas, imprriosaa. rilid.. num
da& pela posw da fêmea .. opo:ri ~ Esboçou ~ ~ QI,lIII~ ~ dca:rmin.b. HIoque ........
...... ~ daUf",..... 00. ioIoa. bem .doqu.da .. ICU lar quc , lD&i1D di: 1- Humr.- o
1ft inaiKido _ Ulrima
ob;cana. ..- .... ~ ,uH .. _ primoeira ~ ~ ~ """ revdado • _ . .epcioo.l urili<Ladr ....
ria. infIoenU P-& uma dmsio patUela o atudo 00. jogos o ~ ÔI cuItuIa. A-. dde,J-a Pla,cI, em. do..o
............ que qui<Iamtmr bana • cabo. IMinauc. entio, confnfnciu pn:iaida em. 19JO DO hlstituID .Jean-Jacques
• aetmd.de de ioIo: a) do ~ scnm.d ("" perimcU do Rous.oeau, em. Glnebra. tinha i'" ÍD$i$Iido daramenIe na opo.
-... da ~ do p.J.l.. do cheiro, da -.adiçio,. da5 siçio, para a c;rianr;:a. 00. jop do fi<'çio e 00. totea de rqJU.
cotfto 00. ..-imenlot,. elC.); bl do aparelho _ (~ E mrrbém.. inlp:xtitriI por de ~ . r i -
.... ~ ~ anáIisr. (lOIlItrUÇio ~ tÍmne, jop di: pKiên.
da. ~ .... p5et. armrcs.., com ~. ou impuIsn.
impuloo .... Wn rolar. m. ou ~ lançar.... um dado
ú lio" ~ ob;cctus em. lD<WimmIo ) ; c) da infdiamcia. do
""-"' '''''''' nem HuiJinBa _
Mas ftIMlDmtC, .....
bufda .. respc:i1O pela tqta do ioFI. por p&nll' ÔI crimça. na

mais pequeno Jucar para OI jogos <k azar, lfuaImma: adul-

~ ..,........., O

oencimenao ~ ÔI wntadc (josoI de =onhoecimm1O, de mtmÓ- 00. 00. ~nla inquérilOS de Jean Chateal l . Certamente
ria, de ~ de .1rnÇio, de .... de oowpraa, de medo, 'lut' PíqeI e Oweau lraWII apenas de ÍDlIOI infantis ' , ou.,
=.). Depoi.. .-.. para .. llendência, que chaaa de oqundo ~ meIbor, de jop de cenas CI"iani" do oódente
..... ~ que procedem do instin .. do wmbarc. do inllÍll10 tema! ruropnt na primeira. metade do akuIo xx e, princi palmmle,
e do instimo mímmco. de iotos que 0'1'" criançu pralic am na ncoIa , d urana: O
EJIe Innao rrpe rt6rio _ ra claramen~ COmo todas as m:reio. lOrll"K oompreelll f....1 'I"" lIffia fatalidad c COlltinue
oensoçóes ~ emoções que o homem pode aperlmenw, todos • rejeitar OI jogos de a.zar, 'lut' não oio ocgursme llte cm:....j.·
.. 11'"'''' 'lut' tle pode n:ofuar e todas as operações mentais dos pdOl afucadares. Emmamo, IDcsllK> 'lut' pusnsell"lOl do:
que' c. paz do: d'ecIuar. d i<> orignn • jop. Contudo, o auto r lido OI d&doe, o pião, c do minó e .1 url:al , 'l llC J. ChateaOl
n10 avança pista nenhuma sobre C'!IICS último.. nio in forma
sobre • ou. natureza nem sobre • sua C'!Ittulura . G~ não K r..."...., r.... Porio, l' odiç.loo, 19"; li
pn:ocupa ~m agruplÓ.\os dc arorno com as relpectivas afinida. Jt- _I""""" __ I U RMI..
J"
, 00 iotoo doborodoo
<l-t It ,... Jt

dos
~
~ oho
__ odiçIo ... ......."". PIrio, 1"'.
100 dos
""pI*lo .....w... • _
des. nem pare« en.enda que, na maiori a doi ~ implicam POlc6loFo. MoIo ""m-. iIIol.IIom>l tt1udo1lObtt •
pol<dop
vúios lmIídoI OU lIÚiU funçón. em limultineo. No fundo,

_
dos <~ do oadftz . """' o Md>al <OIIYiri d .. u ""'"- do G. T.
Iimi ta- te a dividi.1os de amr<Io oom ... Indica 00. I"tados . , Poorid< lI'JOll. M G. Hat,rnb.>o<h (19161. I . 111' Mlood (IM)). M.
de ~a YÍlJmICS 00 seu a:mpo 011 limita..... a ncl~ .......... Pt-y .... Lo~"" I ••.-. I9421. AJ. .-b6eo ftnno
Buro-liik. u
COIDO , 'l ut' OI .....Iido. e as r..-uldadea do ~m indurm
~ um modo de acçio dnin~, _ U1ilidade
................
debo<Mloo "" tt1.m do f . J. J.
lo .... ~ ,............."
~ Porio, 1"1. Eo-
.....",.,..
_ _ obiop> <..-
...-
imediata, ~ <pie, por ~, perRntt . . donúnio do J;"o..do_ . ! _oioo _ _ i-P ........ _/oIFo IOClilltwal.
ioFI. aaYi.ndo uniamma: .... prqoarv o indiriduo para as -.- ~o I do _ iopdor. _ _ • • - . .
.... mn:f.. fuNraa. E de novo te enconmm ed.ddos .. jop _ paóprio_ No....- do ft.a,
._ 1 _ , 0"'- 0-0.,-. DooioI ......
de UlII', _ .... o aulDr te apnttba. lftjUCI" de que ... ent
~ ia A-.:ot ' 1' -
_-__"..,
dr_ lO" U. 0 - - _
. I' ''. "'"

-1_-_.. ...---•
_ _
• afastar. Por um lado. aio OS enconllOU mi re animais e,
,
.
)
l
I
.
~
por outro, Ilio .. risIumbn qual a tarela ama a qual des ...... _ . _ _ - . ...,. _ _ 10 ""' ,.. .....
COD$ÚIUiriam a ~

rsc •91
 emio deterrnin. • part ir de q1lC' idade, c de que m.",, ;,.., ell
eceeíll•• tentenç. d. "'''e, i' de I I inlqwo, com o muito
.....
incnuo c mWlO dev.do ....imerm de ju~ que laRIO • aJW;•

A ambiçio de Jn n Cha~ i LimulW1CaJlltnte ~nttica

c ~; inItft.t.._ primo::im pela q.,x. clt <"ll>erifn.
ria " de cbponw <k cada tipo de io8oo. &. fne:l1llO t=lpo,
m1U ~ O rontnbu... pooifivo do& ....n.oo. tiros de
ioto- Eaiorç_ por ..-1.... em ~ mcdidlI i que "In rnnlri-
burm pua. fonn.çioda ~ do fuMo.Lhn ~
perll'f'Cliw. Rio IM i difrcil ~ oonu.i.meDl(: • KarI
G........ O modo como O ioto f lI'Ui lO maia um 1IIeSR do que
um aerdcio. A ~ Rio ... ~ pms U ltLl flCtividad.
ddUúda. M t1d do iofIa, .dqom ...... ooperiMd- maia ampla
pan. - - ~ " pan. fuer ~. diflCUld.b. Auim
~ llOIdo bl M m. 1ft! que pouIIlmw..r O ~
embon haja ......... em dominar rdJaoo b.wnr ~
De- UJlUI forma ....-t. O i<'IIO ...... Q)lDa ulucaçio {teta
WJI fim ~ ~I do axpo. do caNctu ou ela
~ Sob ate NpUllI, quanIO mais o icv> se ama. da
~ a.lor f o WII wIar tducM~ E _ poI<jUl' Rio
!qUe rrai-. bDmta aptidões.
On. OI icw- de pun;> _ nio deRnuoMm no iolIlOdot
lcp pet4Mie:'t ~ ~...m-opcir;\io ffsie:.
ou in&decnJaI. TamWn:. ... deoconfio mui... da .... contribui-
çôn pua ...... COIlJcimcir, monI. _ ft:Z quc distnem do

mb.Iho " do ~ ptOMX_idu. mirap:m do epennça ""'"

k>cro ~" lM.lIt8do. ~ ~ -t, ...... quiJa. quc
rnôdc • ""PIiaçig pua • _ apuloio da -.Ir. (_ Rio de
....... ~l .

M uitA _ _ J'ftIUllIO ... nio '-ml """- de Inrat

CSUI ~ • um n ll\"frlO. O;"" Rio f IDD ~
ou mesmo ...... ~ ou lIIlIlI pIUI/Il, • nio !lft" por -etl!s-
Ólrlo. lu f ~ que ele ~ b..,d icUm ~le
dnst- urino supIemm~ que 11m. do maia i livre, inla1SO,.
~ c:n.no ., JII'=ICqida. Só quc o ÍOIO Rio laD por fun.
çio especffil:a o doetemo!"ÍlnmIO de ...... a peridã A fllUl-
lidade do ioBo i o pt'6prio jop Pmiscc o f lC10 clt lU 8ptidõn

'" '"
 por ele ~ueridas ~~m.1 meIJ1l&I que Ie~m para o elludo
e patlI .. Klividades .m.. do adulto. Se eaia ~ nri·
..moi ..tormeddor. ou ~. crimça niD..bcn
I esN-
dat _ jopr, pois nio ..bm o::nrio ~ umI IiNlÇio
-. _ fiDr • _ umçio, nem debNç., tICIl>ft um
-.nm. lu ~ de A. Bnuner' lia dei mais c:onvin-
a:nlet • este rnpeito. O iotlo nio ~ de forme elguRII um refU-
&ia para deflcienlel e anor RIIÍl. O IrIbalho ~le-Q& lanto
çomo o joso. Essu erilnÇU e ~ edoleocm la desampara
..
00. ~te incIpan de te enlJqII' com aIeume continui·
dede ou epIiceçào .,.er • uma lCtiridIde de ioto ~ • UID:&
~ a . Pen dai, o ioto lnllIDC-M' • um simples
e eoporidico ~ do 1DIWÍmm "" • um IDCIO impuIloo.
tem conlrolo, medida ou ineclis~ncia (empum.r o be rllede ou
• boi. com que os OUtros nrio • jogar, incomodar, pertu rbar,
tr&nlllDl1W , dC:.) O IDOfIleIlIO em que O ecIuo:edor Ihn
come-
suir incutir O rapeilD pela rqrs, ou, mdhot linda, O ~
de • invomw, omI O llICl!rIlCnIO da _ cura.
Nio hí d6vldf, Denhuma de ~ o pI'UCI" de respeiur
~ mmIC ...... rqn. "IIw..lerid. ~ nome 1mbili>,
n..,n-
cial.. Com efriro, J. Chaecau reconhece claremmle, no lellui·
mento de Jelll Pi&&d , • importância deSle d ado, • ponlO de
dividir inicWmm re OS jop em lqUlammuodol e nio rqula-
menudot.. No CQO deIbII oqwdo &I'Jpo, ~ l i ~
bcn.. de G-. naô& lCI"C"'I'I.ndo de rnuiID inédill). Puro
o FUPO do. iPIoa ..;e;- • lqI'II. reoda-It .... auia MoWlre
....u. instrutivo. A diRinç,io ~ nIIbdea enue .. iPIoa flp-
..u..... (iInÍ!aÇio e Uu"'),
Of jogos objecti..... (conllruçio e
Inba!ho) e os io&ot ebslrICWI (de ~ll" COIl'Iencionada , de
proca e, aobIftudo. de COIlIfJftiçio) ronnponde, leIII lOIIIbn
de dúnda, • . - ~ ee- modo, podc:r....." l&IIlWm,
admitir que .. iotoa ficunir- cInembocam DII Ill"le,
iotoa d>;ecmoa ~ o lfIbAIho e que .. ioeos deque os
com-
petiçio ~ o dnpoMo.
Ch 'l"'u c:ompku • lU' dus,fjcaçio com uma rale.,.,.
q~ reúne OI iolIOI de competiçio, nos quail ~ exijpda
uma
cena aoq>eIlÇÕooJi, e .. daoç.a e • cerim6niI I iJulórias em que
Of lIlO'I'imn>Im do. ~ doeomI _ em ainIDnia.

'" lO'
nqunnu ele ioIO' ele ~~ ~mbcn <>I io8ot cIe wnj,.em. o ntudo do fwri,namm'" do. eanti. oemkirculam a plica
pu-. ~m ~ ui nome, ckftm ~tar­ de modo imperfeito • moda do baloiço, do /oboaa, do .to;
.... oab . . . - - ...... ripooOI, ...... 1IlUCUI!ft, ...... ~ ~ do. roec....wm. ..,..oo.n de YertiFm C1iarmcn noa p--
do. .. fim em viN. q\Il" é o ele pmvucar ...... penurb.çio qun ele diwnõca, ..... contar jIl com práical de: UtI1ll oo tra
JiacVa, ~. ~ px ~,....IMl.'"~ onIna. .... qur lUpÕem o a>esIIlO ;0,0. com • _ potcn-
e do ~ Sall o c-. do ~ do t-Ioiça do .,;J1Jo cWidoIdoes ele ~ _ . -.çio doo dcm... do ~
M _'" baitiAoo. Owcau faz, XlII dúricIa aIuaio ec .()rinoer 00 • ,.xd. em espúal doo oow-. ~ Pat
bo1oiço fp. 298). . . . ~ o iDrrrprftar como om e-dcio ... 0Uln:I Itdr:l. o ~ do dkuIo de probobi ljr\ecln Ilio
~ COIIIra o ....do. É ~ qur • wniFm ~ aàrinoi. de b1rIa tIauma. """" toeioIoP d. bariaa, dos
o .....do .... ...... prr:ciYmeM:. um "",ú"""'lD ele pAnicc. m-s ~ 011 doahipódmmoa. Os esrudoa _míócoIllio iníor-
o .... ..,.,..-., é qur nce último .nU. lu:::irw. - i um pn-
at. Nio i _ o am de: triunbJ d:ft o medo,. _ o ele ............. ..m • ~ do jopdor, P* """ por dna
eami.- 10<1. • rap.- poodwS fec:to • _ dada oitutçin
apai"... _ ~ um modo, um cUIfríllI um lOrpoo:,.... O dkuIo _ ocno: pu-. dcocrmiMl" • -.em de oqu-
farm ~ ~ o controlo de .. ..-mo. tu>ÇII da I:.nca, COII'IO para ino:Iic- ec jop:Ior • mrlhc. mancin
t nIII . . . . pN qo.W <>I ;:.c.. ele ""'iFm Ilio aio ...... de ...... ou pmn>i.\o doa ritala que podm rir • CO<m"_ Seria
~m u-"" pdoo psicóIosos do qur <>I ;op. ele nu H ui ·
bo<a -.:lar que é um problam deoR ,énml qur em OI ori-
Dnp. .. ~ lIObre <>I ioIloo do. .dul-. ..... lhes con·
~ do çQculo ele poub.bili.t.des. O C....Járo cIe Mm! tinha
«de . mJnima Mençio. ~ desptaoo- . io' que ..... calculado que. no ioco doo dadoa, nwDII .me ele vinte e QUIl.
~ pou/vd wibuir·1bes vdoo- prdqóeico .... culronf.
A partir ... inwnçJo e do respcilD pdu ~1JfU, e • p-tir d.
trO Ioncn, u.... \'n que só Iul vinte e u.... co mbinolçõn 1'0" '·
...eil, o dupk> ele wia t inha mais probabilid.det ele iair do que
competiçio IW. Huizil'lll. deduz toda. d vilizeçio, 00 quase,
e Ch. letlu deduz o esscncitl do. dotes necasúiot. .. homem de Ilio .m Ora.• ~ ptI.IY(lU-lhe o oonIrúio. Foi ~ntio
ler com fuçai . E daí p........m • Ionp oot~sp(mdtndll deou
pari oonlllu ir • lU. penontlidode A /~ndÍdtde b k. do
combtte c1eUmitaón ~ ~gul .menuOO, bt-m 00Im . krondida<k ú1ú mn com Ferma. que iria ""'ir um. I>CIYII vi. pu-. lO .... te·
dot ioaoo cIe ilucio nio si<> qu~srion"",u por nil'lll",'m. No mtticu e q..e permitiu. ~"" dcooonluv. Méti
enbln lO, • plOCUl"l d. ~tigf;m e d. oort~ é .1&0 com pol'Ültll qu~ afinal era çÍenlifkarncnte vancajooo tpostlt comra. cccr-
~putaÇio. Tai. jogos .ia ~JlCaradoI como ~.ll!~i., f.tai. all, rtnci. do duplo de sei. numa série d~ vime e qUltro lances.
mll.udoo por ultll qualquer maldiçio obocurt e conlagiol• . PII'Ii~lamente 101 seus trIlbalhot oolm .. jogn. de azar.
Con.icIe",.w que corrompe os bons oost UITICI. Como é por as ltIIremíticot c:Iedi.«m·se <:ks<k hí mui", • ~oquisll ele um
IOdos ~ • culNtl coO$Ítrle mui", mait OIdeleu con- ~ lOta1mente difermte. f.m=daNll por cíkuIot ele ...na-
'ra o IN fudnio do que no tpRJYeÍtIlmenll> do. leUI bt-m di... çio" em que O IkIDI' laSO em .....u.
inter'Wm, ..... ~ podem
tulfms. ser ob;edo de WDI rr:ori.a cnmpIeta e ~iPvd. O caso" t
norrw.dammrc, doa múlriplot~.. ~ pelo
DOIIII: ele m:n:oo;iiet ~ric ... MaÍ$ do que ...... \'n. o IN
z. ~ __ eorudo ooIcxou a. ~ .... tm<la ele imponarna cIetc:oba"-
tIlI. Pat eumpIo. O pmbIemo.. Ilio toIucionedo, du quatro
_ O da poIftI ele KDnipbea. O das ~ ~ e du 'J'»"
tIUfonlel (in.oMvd ...... plano, _ oohMI num.t superlícit
lechU _ . dum 11'0) . o do paueio dai q,aiNe donxlaa.
Ar,w..;op. tndicioaaia, c:omo o tire·támu e l i aqoIinbu,
.-nwll . . . . em dificuldades ~ crcnbineçõet da .-
ce, ('l,ljoI
toaria rnDCtC pu-. • 1DpoIogi., ui _ _ ~

'" '"
bid. por J..m-ki 00& finais do " XIX. Maia ~
axnbinando O <:ãIc-uIo ~ poh-bilid ....... e I ~ OI _~
lÚ:ÍooI fundanra uma .-. ci&>do.. cuju ~ ~.
um _....,; IO....n.du:. ~ doo;o.,. esauq;,a,. '.
n-.. ck ic'8O' em QUI!' OI jopba
JbioJ et.u-b • ~
e..u-a como .Jwr.-
oe;.. CIIIlIc lIefio .x ir __
.m-nlt' faando opções e lOm..do ~
~ E:- tipo d.. jop i O maia .dcqu.do fCS lnYir
Oe lDOddo b ques&iics ~ ~ ... domíniot
econ6mico co<DI:f'ciloI. poIftic:o e miliw. Asúm oe criou • ...a-
çio de ena>nUv lImI. soIuçio obriptlSria, cimtlflCa, incon-
- . . . .... dificuldades as. embora ~ .. tnduçio
i""""'"
1II.lIDIf:ric.. pelo ll>eDOI em liOnDDI . . . .
pdu ~ maia simpIa: cano ou COlO&. •
~"'"
do pçd.
-pedn.1al>UnI (o P-Pd ......., • pedra, ~. ~
_ • RICJlft, ~ • lnllUI'I _ o papel, cor -
W>do-o). po/t" limplifiaodo >lO rnbimo, dudoo de !lVi'" """
Fonm iDuuduzidos DO dkuIo dclQCl:l1Ol ~ Wt
como • -..ltolI e o bÚ<ff. Por -""'" ~« • ~.
eu. de um;o,.dor em ~ o romporwnenlO 00. KUI..na·
ú.rioI . e por ""'fi • rnposta I asa manha, OU oej., ooquer •
Ifte di, ncondcr de (um) 8<I"".. " io as (noN as) in fo rm..,.x...
qun • de O ludibriar lCerCI. das (OOIIU) intenções, que r, final.
mente, • <k O kvu • subestimar I (noua ) hobilidode.. '
Contudo, pcn iote uma dúvida KC rc a do . luna prá tico,
das ~. de """"lhantc. «p..cul.oçõet lati da. motem' tic• •
puru Ela ....,mam em do is postulados indUperu;~il • " m.
dedllÇio rigol'OM e que, por hipótese, nunca IC cnc:ontn.m no
cond n.... e infí nib) uni~ reli : o pr ime iro i. possibilidode
de u"'" irúormAÇio 1IDtlI!, isto ~ qut' nflOle OI d..doI li"',,;
o
~ i • 00IIl:0r1'ê0cia enm .d~ C\IÍ&I iniciatMI fio
MID{'ft IOmfIdu com oonhccimI:nlD de cawa, .....,dando um
'"'-111*10 1ftCÍtD, ., ..... se supi'.ot optaft'm pd.o. mdhor 1IOIu·
{ io.o.., !UI -:J~ por um lado, OI d.dM ,,!tis Rio sio
• priMi ~ por QU,UO lado, taio .., ...beria como di·
lIlÚW o p.pd. em lCnDOS do .Mnário. do eno. do c..,ocho.

, l o a o _ e O lOOII<iOIJ1UN , no.., . Go.n . J E.<-

n..... .. _ ......
_m,
_lo'""-

."'""-
~ rM4 ; a.ola~

198
'"
flUnCll foram ornio ~ ~ ., iota S... popc\o, o que E QIO poIqIE o ioco i, ..cima de tudo, demonamçio de s pc-
Ilio i mui..., i.InpoMfvel, que du IC lDmI.m "tebnI 1Ú1 ;0,0. t
rioridt<le, e o pnzr tdWm do deaatlO. neccuário que ....
o ioIo rlC& i......li_ ftW1l~ desttufdo. Nio IC jop quando It' li nu l'l'lOl em pttJeo-
RIa • CftMa ~ , -nbu. O pnxr do icco e o riK'O de' perder Ai Ialri. ~ ......... dncnninar COIIl .......
lia ~ Sempn: quo • mlo::âo ~ (.....,ao ....... e em tIDda a alUtÇÕn possMU, a peça que ~
em que cona..e • ~ de. ioFol fon.JI. • tI!'Ol'M pu-. WM detIocar ou • e-tlI quo: i prd"erível deitar, Iot.se de fll\'llll'KU
oiru.ç.... O ~ ~ jopr ~ ~ ~ com • o flJ'Úi 1O do ioto. deunxm--. to tbolirftn • _ rui<> dt
meu- de. multaeb.. O efei... de lOd.t a -vnres mm. ler- O /oH', que se jop llUlD ~ DDIIIYII de _
... """'-ido. Nenhum ~ .......... oadt bun lU C1l>& ~ qu8UO _ CUGl um pcio """"" ~ qutlro pala bnno:ot i
~ ~ m. ....... da jopcW ~ bm. como llJD ioco simples ~ cujoq. COIIIbiIliIDÓi " poaIwis lia hcilllleTl1lO
a ~ d. ~ N. c:ar-. • p.rtid. i ~ A -n. i ííci. As cwdhu ' 100 qutlro pala
o:Lod. por ~ ..... quo: dr:iu ~......,. in=tn.o ~ bnDcotl lbll de ambtr. ~ Mas que ~ p;ldcri
., raútrInu de __ • Wa ou • ceóeE, ~ OI jcpbn ~ ' - r aa continuar • jDpr ti> ~ te o jopdur " conhea
laIUaJR .lciwn o ioto 1IlMi_. No ~. o jopdor Q~ eItI ......w AD6lises doesIe tipo, desouõdons poxque pnúi-.
rWme u..ndon. o carrIpftXWD auim quo: lIe dtl _ ". dt qox ttmbmi ~III pIft 0IItn>1 ioBos, por ~ pu-. o lU.
• li~io ou • ~J.çio dt farç:aa o COll<Ie.... UID.I ind ..tMod .tl"ima e pIft • ~ que aindo. há JlOIItO tllellciooei.
dmoca. o. Nqnw; ~ África, quanlO . . jop que OI opU. Nio i pnMyd, lD8I i poafvd. ~ pode RI" reoricamen~
lIO<'alII, calculam o 1ft! drsmrdar pm:ito, dt lcnno tio n,c..:.. obri,.adrio, que hait uma ponida de ~ em ln'mOI tbso-
remo Neumann e ~ O fazem quanlO • nl:rulUl'Q Iutot, ou ...;.. em que, d. primeira i última jopda, nenhum.
qox decatD ~ um aiRma malCmáico maia complo:ao, ma «Ira~ te .....",., como tf>caZ, dado que, por melhor que
quo Ilio i tnrado de modo diferente. 5eja., i .ulOOiallcammle MUlrtIiz.dt. • cada paIO. Nio nu
No Sudio, O &loIo"""lI. um jogo .n.&jJO ao momho, i fon d.aa. hipótnn p1....IÚ~. o fxm de um. m,,-!uin. electr6-
muito .p=iado. l os. ·.., com doze P'"uzinhoa e dou seizoa, nict , "BOundo tod.u . s bifurcações re~bM: il, esubelece.
que cada jogador coloca, um • um, em trinta cual di, poSta. es.. p."id. ideal. Se il50 *",nlttft, nunca m.is 5e iolIt11l
em cinco fikilu de xis. Sempn: que um ioBoQor CO.....ll"" colo- udrn . Só o facto de se . et o primeiro. iolIll COI1duzirá 1
CIl tm da lua peça em linha rectt, oom, UI1>ll 110 ~ ..a · vitória ou Ialva 1 derrota' .
rio. o. campeõel Iim jogad.u muito própriu e que, faxndo !+, análise ma~rnttica d.. jogo:s surge, . ,im, to mo um
KCtor d. M.lerntl ict que re m os iosos lem ~ .. um. ~la·
~ da henonça f.mili~ rio puu.odo de pai. pari. r.Ihoo.
A di.po:.>liçio inicW. dos peões tem uma impordncit ""t~ m •. çio dl'C1lnlu~ . Se OI jogos nio ezill iuem, nse _ con·
Ai combinaçõeI pouf~ Ilio oio infmitaa. Por iao, i ~ tinuaria • aBtil jI. que pode e cbot dnemclver·se fora do
tcOI1 lrCft u111 jogador aperim~ mandar pttU • poo"idt
1mbilOdoo iotoo. invenundo . JeII bd-pruer siluoçôel ~ lqrU
cada l a maio rompIezas. Norr:-te, ronrudo, que Ilio leria I
<pno;Io te ~ ~ bolido, mui..., uRI dt. der·
n>enor d.aa. ~ na DIlUInt .-spedf1Cl do ioF Com
mu ler vWw:I . . oIhoa do leigo'. Sabe que o tdwrWio o
efrilO, ou • anAite dq. . ...... catai. e o icco perde IOdo
~ derrow. e remo i que de ...... dt foer para o consesWr- o ~ ou ~ um roeficimle dt probobiIidIde e
Nincuna ICnR amnde satisf", io em ~CIl.-sc da ~ limi...... poosi>ililar llDlt ....Iitçio maio ttciorul KftU do
rib>cit dt um ialt<b- medíocre- Peb Ulfl,rVia, '" o desejo
de lhe eminar, cuo de O ignor-e, ~ i • jopda inIoencfyef_
, .. _ • ..;- .... lr . iL _ _ ..... .., . '""-
_ . . . . -. ". 2114

200 201
riaeo que o jopdor a...._ ou Mo" conforme a prudmcia. ou
a ..,....,ridade do teu CarKter.

DOSSIER

202
C1J\SSIFICAÇÃO

P. 4(l .-.,.,. - - ~ kpouduza .,.;

pb citadol .. minb. obn o Nilo, o ,,_
Tm
.
ctnD<

..com .. ~ de oe ~ o .w..J inofenoi..u

o.uwue a apciacir. de um u:úmaI -n.d, como ..... nrtnpl.o
a ~ ~ T...driIiomo c a ~ "..".. o.bo:.llI ma.
_ _ c............. .llI - - . pet.llI c _ _ lIIt:UlaDb.
ciq, o. _ abddmm c lÓIq rai.&:::. de -.do c pmo,
o lIIIC'$mO _ tebus&D c ndcb., ~ pleno aoL Por ftX$, o
..u-I lIlimftio::o pmencIe mais. t e que Ie paaa com a Ianw.
do ~ EII>t- que _ quano c 'I"Í'*' lqfDml<>I
aprnn>ta du.. manchas oo:Wforma ~ a nq:tO,
qu...do inco mx hch . mni .. anéis anlCriota, o quano incha
muilO c o rialO obIido é o de uma cabeça de oerpcnte CIpQ
de iludir .. lasaru. c OI pWaroa de pequeno ponc, que ficam
usUJUdoa com a ~mina opariçio~. Squn.;Io WtUmann I •
quaodo o S",MnIb... aç,JIM", que, ~ tqlOUIO, c l;'Ofll() IOdos
(lf n!inaJdcoa, escondc as _ inf~ nú em ptrigo,
lDOIlra·Q bNllClmcnlC com (lf teus grandn .dhou uui.l sob",
fundo YCtrnclho que alC1D()rizom .ubillmcnlc o "ll"'U<>r'. Eltc
BC.IO ~ acamponhado por uma espécic de uarnc. E m c.tado
de tepou.... o animal asKmcJha.oe a folhaa afilo,da. c SCCaL
Quando pcrturb.do, fiQ·1lC i ma baK de apoio, dodobra as
anlCJIQ, uqucí.a o tórax , ~ a abo:ça, nljlCra a CUfVII.

, [I'p. 1Of.- 116 "'~ Ú&<l<ao, I'P- 7'1).) ... . . . . . _ Ed; .

'"'"" 70, LioImaJ

- _-"._. ----_
I L ~. L. c..w.. Mo --.ltI, p..;. 1'11, I'P- 170-7)
I ~ U- Drn:......."" _ 1, I'P- 71-' .
• ho -..dono ~ f _i<oo. Fado-.-,","
.... ..a.--. .... ...
... ~ M_

do _<
lO U-_.
_ _ ..;,pDlp&o, doool
u o.ao..; .... .......
)' . t. ...... 1'01 . .. U9l • ...,..
,.._do,..w • ..-............ t
•
__
_
~
.........
n.--
do _
.... r - ... ...". ... _,-, ,.... .....
fUra do .bd6men, 10 mnmo lnDpO 'I'X 10<10 O 00tp0 'tibn
.. "'~lll«'e Pa..odo O lICnIq, wha .............nre ~ ímobili<Ia&o-
lu ~ ~ Standfua saIi..nuram. ndcia ~ ~
p&ftCeIII
U~ ~ Aa
... ~
1arws".me-
distin,uit doi
,--.,
rdIena::. ou espinho&. llII CUDO

doi
o inseao-espinho, o
direi>. e hir-. ....
.m..-. ajudadu
pnrtama*>; o _ IJWOUCC. o pi-.um .. o rco.mMI comum poI n ....................... adeq.radM. bfa .~ ~
ficam UIUSlJIdot, IIIQ o murinol cinamlO, nin ' . A borboku, .. ffIiu lio paftCidu com .. ioIhat.. Com ..- último .......
~ .... abn-. ........dha-se ~ fa.:tn ~ e-beça ~ uma e:11Ol"lM pio......... 1e-'oI • \1lII& perfeita homomorf....como i O cuo
..... ~ rwpina...• de det=nin.du ~ . Em primeiro ~ • ar,J;.. 'I'X
o. oemplot ~ bomoll1orfi. si<> lbundantes: ... t.&!4pf. ... coloca no emaaidodede um ramo, perpe~ 00Il:l
ikoI .....mdham."" • ea1haUl roladot,
0:1 chl.utrys I llriof, os ai . . . . ll1perioru fecl...:!.., • cobrl.La. de ral ma"",irI quo<
f/f<>mIU 10 cucalho, 0:1 ".fmroN itlcm 101 UtgIÇOS; o pe;xc 1II.ume o aspecto de um. fon.. terminal•• specto eUe que é
PfJwfJk?x do M.. dos SU'JIIIÇOS não i ",não lUI1& ..Jgo cor · alnda acentll.oo por 11 m t l'aQO fino e cll'reH&do peroor ~ndo
l&dt. em forll1l d.. ~i.. fiutuanres»2, ~ 00100 o t ......venalmente .. quatro .... de forma I Jimular • ""'1'YW'lI
A.--.... e o ~ •. O polvo "",,nU OI ~ CU1'YlI princ:ipaI da tolhi I•
o dono,. adapra • _ cor .. ap-.mal ser uma pnIra. lu; .... Eu- _ espécies alndr. ~ "P'l"feíço»Ju. que lIbD
inkrinrn bnnc. .. ~ da ~ oindam .. umb..- ...... inkrioru munidal do. UID apêDdic:e desIi,ado 'I'X UI;'
Iú......; .. bossa., "....w.idadcs e lOStriao d. borbokta do .... ÚIm como pedIIo, ~ doa kRa como 'P' inckt-
.,...uo 1Ul'1W1l'11& idlnUa ~ asa das " ' - ~ """" Nio tio no tD11Ddo ....,.w.• 1 O c:nnjunIo das duat. de cada
... ~ di.nn,uir doI lkpenn O Utbirnrr ...,,«,$Las ~ deoe:nha • 0>"'11 Lanc:coIada car.ctetútin. dao ron-. ãm-
do. Madagácaz-e OI pIano&4. Sab..moa.1l/; Ol'ld. .... O mirrJe. bim aqui , ""'" lD.IlXha. ~ cuo Ion&itudinal, que ".; de
ti..... dos màntidat cuÍQ pow oimuWa ocr ptDba, dobmda ....... asa ~ oum. , stibWlui • nervurI mediana, e • forç.......
m1 corola, e QUI' ... auemdho.m • fIofts. ilnitando mm um llOf1IOIri2; (...) lIÚle colhar .. orpnizu =den..._ ..", W. WDII
li,ftm ba1ancnr mednico • lI<Çio do Yo<m) tob~ da'. das UH, conseguindo WDII forma delerrrúf1lld. não por si
O Cifix comptnu u ... mdha·... I 11m ~ dt púun), ......ma l11lII por W'Iiio com • OIlln .....1 São ..sim, prind·
o úmbyr... 1«nImu do ~. com U IUU filielf...... ..,..,...... pal mentt., • O-OphkbÚl A .rhiJo.... da Améric. Centnd 4 e ..
cbc:iu dt um .....nk·UOOilO.... cloro, oonfunde-... oom 11m pau di fe~ntes ... péc..... de KiJtli_ da fndil e d. Mal' .......
cob..no de mu,go. ú ce últi mo percena: ~ flll1Ú1i. do. fuml· Outro. aemplos: O Nilo r <> Ho...m< ' .
d..oo quo<, m1 p . _ pendwam . - ..bu.... da ~lt. e
Itm o ntranbo MbiIlO d.. ~ .. paw inqu(artnoonlo<,
o quo< lOm& 0.....0 aindI mais fkil.'. Á mama famflia 1""" P. o . A WPti". 110 ~ """"*'- Enrxto da dn-
~m~ OI ~quo< ... ~_~ b~_d.. criçio ~ Guy Streuer· ~ (p.Ull ).
....... do. 6nolft. O er...,. e o HNoo1*'7" parecem ramoI
~e _ e .. ....mbi&ádeol, hemlpa:IOI do. Trópioxlt, .o chde da dança. o . 'oiMJ, -u.do WDII túnial ___
lha e aul, oab.. ~ _ ....... e lIenIa-K tIII última da pMn..
'Ck _ . . ..... _ S<:Ioa"'~, _ V'ndo JW'II R.e. oomeç<I poI inwoar .. divindades benfax;u,
s.t- . E.--t c.... n (1906l. pp. "S-H, .. _ , ,. . - . . . - ~
.. - . . . ,; .. _ . ...... " MllE.....,d. Biol . I. ..... P- }~l
,
•
L MUUI. 1II /IMwJJft ""
L ~ • • til , p.~ "
"""*" -'. "' ~ , pp. j1. W1
• lU.. 6, . II~ .
I " .lJ! FDVU. A.... . " 50<_ . • foo",~ I. IY;. . - . ....T. W
V. . . " _ .....~ , hrU, 19'1; • Y'GNON. or· <U. . pp. H ~ ><IL
• .... U"OCI. W ~ _ _ Ik. l..lu<;loo f .. lI<ftO . P. (,2.

'"
abrindo a ....... sua ~ e fuIO'ndo "'" de um 0lpi1O .PsnIeWnm~ a nu necessid.de <l«uuidono, WD~m
_ 1'0.
que imiu O pi..- da iI.Auia. Depoi.. ......... ta- ..... li ... lUpO do
\bIWIo<Io.v ~ pu1I" quwo poli_ car-
dellio, fa-Iha a okrtod. de UIIIOI taça coberu com um pulO
. . flllOrlW CDÍas,
em a-_Pu.u.
on.. ~
mas sem..., de form. • nio lIw ~m
cedeínI ao! nu ... <Incquililnr, depois
o aptid.r e quando O ~ ....... a cair
~ ... ..- prrW. de ............. CllpdiDdo pelo. t.x. ....... .... ciJnlI <Ide, • e ..,..da • queda, chem de akp
m,oe. Friu esu ~ ~ põe ... ttDeç. O ~ Compona.w da mn.ma lD&Dán com .. obiutoa .....u pna_

~ ~ .......
mo de pIumu ~ e ~ ~ do. 'fWro poli_
oE.Ru c:crim6nia ~ PO -'lO do -.o..a...wa
dos. Trm.. um tr.udriD com um pcudo laaIpO de m'"-
que de, muilD. ~ ~ <Iftw a aboli_ E tudo iMo
_ t111DC11 ... ........,.• •

a f_ ~ f'do:- lno:ti.:::. ee:-:> a .....u ~ de

1Cdo O «rimoniAI, pois ~ um ritc:o maruJ. M.. a f.....
do ""yoo'" , que lUrJle a tquir, nio ~ .....,... ~. O--
mo d.nçuinc.. ...x.. pela cintuft, rn=tll-te por dtb.i>lo cI.
~ e drpois dei......... cair pu1IlTÚ. A...im ~ H' uma da... de iotoa que pam:e ~_ ... fwwfamn>.
desce m knum ue ao! .. ‫סס‬1o, descrnendo UIllII luala npiral t. lmeme "'" "'JlCriçio. A _ eaériI .lI:lCOOIOIIitl e a _ ~
l medili que cordas te desenJoltom , Pu. ntft Nilui- falu de inlftnK nio dci.um de im~ O obterv.cb.
.... a <liflCU1cbde ú em q ..... a coro. en u" .. de<b do A c1imc.,la e<moniinariamen~ a:t=M. dntes ioIos _ O
~ de lIW>eiB a ~ID 1IWl1Jer.... de c.bcçlI pu1I tmw len6meno ainda maia estranho. ~ em p..-tindar .... .po_
e de ~ .bcnos, ... postunl de um pú.. ro <J>e, ... quN., cifncia., ~adaa inccsaanrememe por f'"'"OO" ocioau, e
vIli pl.... ndo" ~ndo Wgos clrculos ... dII . Qu-nto .. .... lIlliquina de monI.a cuio mIO, pruic ~ univct$al, nio
chefe, n~" ~ instultes e depoi a deiu-ac ftW=g" .. conttitui menor ma~-' de ..,lkxio,
Io"io cI. rord. de 11m doa qturro bailui oos.. Além <li- . .... ~nci..~ podemoa am alaW um via-
lumb.., de In1L"tn,... nio UnlO d<Mdo l nc......z de comb iM-
çõn "nt.., .. quai l o jogadot por vntI !lnita e que de modo
.....nhum lIw a:Íflem ctlculoa peecece e ablOlYenle.. ma. tim
P. 49. O P"'=tU Jnmúpio "um m.u=o "' iu, A p.rtir potque a cada uma du par tidas ele . tribui o a1vit.., da solte.
de ulnll ol»erwo;io de C. J. Romllr>e$, çitad.. por K. GI'l>OI: AnIr1 de começu o jogo, depoia de bar.Ih.d .. AI C&rUIa ., antn
de oocorw., o iollador intem>ga•.., ou for mul. Um <Inejo.
&NOIO quo ele .dota ntnl(llOl. H<$ ""eIW.l-'" de um oopo A vitória 00 a denou. d a poociblcia ~ como uma ..,SposI* do
de vinho e de um <Miro. DeilOll o ropo .. dIão rem qUUlw
fotçu tinha e, ""'tural........~ part iu-o. Ma mlteU.nlO, ..
<!atino. Ali"" ~ inteinmen,," li"", de l<:QDmeç.. aa! que obce.
nha a "'Sp"'tI f......mod.
~-'" de que nio poo:fuo parti!" O """iro lOlinndo-o .. Esta caracICrÍ$tica oncular, em que lU'UDeII!r '" &Cft<ÜtI ,
chio, proauou • lOda a voIu .,...Jqu..r coislI """ loue d",.. "'"'" ne m que ..... para jwtificc lima .mvidade que, ... uio
e contnI a qu.I O pudeue puti.t O pé cI. c...... de cobre, ioNe ftIa animanba, oerifI uma -... dUt la'Çio. Pw _ _
puKCU.1hc ~: kvanwu o lJOIriru bem .am. cI. u beç. pinte, d. COD&tÍtui um .,tênrico ;:::,:.. uma ""'" que ... Ita!ll
e b-1eU v1cIenumm ~ com de. c.... O lJOIriru cum pkwr.en ~ de ........ ac:tividado 6...." que te aeta: DO inD:rior de 11III ~
feilD em pN.ço.. dcu- .... por salWeilO. ParI q.oebnr Um p-u- deu-rminedo <- caso" e é • ma.ma roha, alIIII a ajuda de
"'*'c.o .,...., um ab;cn> pes.Jo e a ~ em . . . . - doi--
-e e pute-o. N ui_ YeXS esInlla <lb;raDa de a.i~ pIlUtl<b-
"'" c"idwh~ f'do:- fie. anICa de .. .-nncar com ..
.G, J-..........-"'"_ ..... ,_....._. .. ...
pp- 14G41 ,
denan. ('OUI a nWor da ~ ' 1-<:0,. " _ ~J

208
11m núm<:ro 6., de eIemallQll). sujeita • lqI"&S arbil:rÚial ~
~ em
Ihao oem obadcuJoa, - . bola0 de IÇO ~ a>aI ~
aI., do: pl:I'friWll rlllll: impnxluti.ro. e ~ amua ...... apinI colocada dia.- do jopb.
Podem Iplícw _ ~. ~
de dinheiru, JIImdenàD • que • lei poolbe. maio 011 lIlIeDOI ~ JW. ~ l.,u.çio e o .... imt~ 11 jl;Ip;Ice aUra wn..
tamt'nre conforme li país . mas sempre com • ~.ma ~n· tsf..... 10 lDalDC> lnnpCl. Á.I lMqWnu estio alinhada em rdu
ria, que D Itnoctivo do ganho poaa vir ...lIci.....~ ~ oeduçio interlni n.áYeia, sem nenf,um intervalo, de tal forma que DI ÍOl!a·
ine=ne .. ~ DoI qumo ehoo ftmdaraenl*il ~m que don:t roam .... bl'lÇOl =- doJouuw ., .. su- ca!>eças, lOdas
taKJ:i di'tidir • ~ doa .... ldo:monsmçio de uma panIdu, fara.m. por lC\1 Nmo u-. imema fikira. li. aIp-
AI'ft ~ perfcilalll alll: er.soadWL4 " ~ 11
~ior idadc ~ . ...... da amça do dearia:>, pçd ~ daria da esfera ~
w:n; I~ hipnótico. O que &qIli te ~ i • ...-.ti-
ocntado num ~ irrtqinúio e . tioúç io íntima por "ma
FED. adlJSivo.mtn!C, 06 que uma vertiJtm ittktior ~ inút il,
""rtiRem ddibenda melllll: p1'OVOC.do.>. neMum deln ~ aplic' . que nio Uf/lt cont rolar
vd às m.íquinaa de moedu. • lIio ler ~m tm1lOf lnfi ltlOl. t o jogo, inclusive, Rio comilte ~m
O pran de ~ ~ ~ poiI .. a1~ do jop- nenhuma apécie de COllIroio. nu- de um faadnio de baN-
dor ... ~ limir.d.a p.s que li io8o oe;. a1&o maU .... e de rdIe:om, 'P' se ~ com C. tftIJ ~ efâ.
_ ., quo: dc..rmco , a bem c:Iizr, • >atiaem. reduzindo..o
do que mera ~ 1'ambtm ~ diminada • ~ rubriaI dos •
lII'DII enáriea e esnípida a>DleIDpiaçio do mica> de
jop: • ~nt~ ~ lOfte, que IÓ ~ dku qIlanOO çompletl, lIum uma bola
lDU1 alMnc:Iono e sem • mlni ma !ellwivo. de I f. zer infkclir por dtlm de um vidro. Nio seria prec iso tan to, suponho" ",
ptiI ~mpX>recu, ptiI tomar meclnicoo ., ~nbo
00 corriiir. No que tape;ta &O oiDwlaao, q ue de início a, pata
peece Ie<hWll dimeN.io de uma ooi.aa sem fwJdo .. ioIoa do: oati-
ntar COII I~ IUICDIC, o leU P*Pd dciD-oc por ..-s
....... quo: oio na princípio C. maia per;,... de 1Odca, ., quo:
obocnw. ainda que de WDI ~ ~ di1uída, em ~ espe;a. .a:,..à..n . CIlmpIo::a ~ ,...de deapR
primeiro hIa" pda imntsidio de ficúcioI que se Ken- mos-
dem 1101 vj.,~ coloridot (.. WtuLi tétic'O. Excepruando. forma 1ldul1!mda que: 111 lpereIhos das
de i..rod uzir IIÚ~· feirq pretendem proporcionar, e<i&em. ec a.
rol maU rea1aw açabU&III num lamenrm
l e .ignificalivo da embri"lJUtl
que vai IlUttlI'tttando como I ...dOOdade de um piio, uma lo,w;i.
fnoceuol. e em sqw>do Iupr devido 10 cenhio de rapm ipo
~ toatid.t, ~ 00 ~ . .1OIIlÓ\IâI ~
tIcI real ., imptrrurbivd. WII .....epcilw:ml domónio doa ~
bucc. e doa lDIiKuIoa.. uma conúnua Yiasria ~ 11 pmico doa ......
de corrida, pr- e amip ~ de pcninhoW prneci-
eW por bombanlu , C'OImonaU tl$ em escanfandrot ~ foguelel tidoa ~ da eaaanI-.
Iulim sendo, qIlalquer que seja O po nlO de viSll em que
inlcplaneláriol. Em faUmo, 1lI11I IOlid llÇio pul'ril que não
111 abonkmoa , pot maio abenanltS e c:zattrb.dos que
çonvida. ~ daro, • uma idenriocaçio" por maio dáDerl que ~.
.q., _ que 9iu. ....... Il moafaa do: sonho, ~ do: al_ as ~ caça-níqu m.. cansti nxm uma ~ de esee-
Iio leduJido do;c.o. o. _ ~ do jopder não No
o jopder da -.Ioftia quotidiaDa. E se be-m que o .mhi etUl'"
dos t aUt tej& ~ propicio ~ Yleftir:m. ~ que • <Üm'a<'çio
Iew.do. a CCIPri1Iir. l"ambmr. nio f:q ~ do .,nt I rufDa
amIi...da s....-i. indi.tc:utiYelmenle (.'Orno .111 mail tIlS!OSlS que ou. fortuna, 11 jogador 11_ em cada partida uma wif. lIni-
se pouam itMgilW'. h' que aIlI.t. w uma o;erta bipllOlC que
fotn'le. N<"Cft$Í1I de mlliu cot>descendén.cio pari se imaginar
rr.tuporta do pari . . mundoa roman.ncoa evocadoa pda dcco-
lhe acMm da ~1lIOrie<iade de lIlin.r ~ aque-
.-çio da lÚqoÚDI: a alimaçio i tmue, ~ Dia dixr inefi.
IM iuxs ~ . , da obIoossio de anpJmII" ~
por mlft todao .. abdaIIot , (.'DmO .., fouo: pdo esforço de cu. F"1tII1mence, da Wftisem ~ apalU • cIificIlIdade de
um olhar tanqado de dcsqo, .......nftrUinha rnpIandcccnlC. r--. de cortar com ....... ~ maqIlinoJ quo: de lC\1 Iem
aptllu uma el>Ol'llloe monoconia, 011. maio precisamen!C, I a~·
Pode di.....~ di! que • ~m 0ClI~ francamenle D pri ·
til que I Uocill.
tneiro 1"B1l Delta boIK. de pnztt EsWIl • pnuar no borrfvd
~IO do ~ do Japio. NeslIe CüO, não há n= arm.adi. o. 0I1u.- peswempoo Ilio tlm forçosamente de ~
lia pobra. Futm ali apdo. ., derididamen&c, a q,, "l id.,ln

2m 2U
do corpo, da m!di,mól ou da alma- O emboca.hoIa ~ ja, .. .brao.s " fia, J,t lJUJO . - . _ UJJmo ~_
de-. o ...licmc. ou o ..u.trima., ...m...; as pel. h ui ~ _ Jw- _ ~ , o lIqp Jnti...Jo _
... cn--. ., OI divI:nimena. l I - ' úÍl.'Ol, rdbio., ..... e«:horou . - t ~ e..-.GNo, • ~ """'-' """
O mia0 desporUva. oborineçio ., ~. Pw IOdo O lado _ . .",.. JiWiI _ E.sItJ,o, UáIas, P' poJntI
proiima UIDII temia, c:sforço. O _ _ de ...... babiIid.&, """ .... _ S<I<fWr w Ú • e- _ .......M
enf im , o contl'"ÍriO do 1DIIlMismo com C!'M' OI u1l:'Mlel _ 10 ~ (40 n-ca.J _ M l ' " - 0 00 fr-cosJ,
lÚqUirW .k ..-.doos ~ sarisf.....·K Ora, nau ....... _ _• o ............ 4t ,.."..,. . . IM ".."um ....1#
!lU .x moedas fio ~ c~icas ok ..... estilo do: vida dt:t JlNÇ<l1 Ú n,.nos. No EsI<IJo tk N..... I""[W, t/miN .
ali fNIKXI dacmolvilDento. Enronl ramo-lu tobm udo lIOI "",,ti', GJ prn.ia, nfI J;"hmo NJo siD " UI&rluJol. U", .
locais público. , obviemente po rque a p~nça de .,specwlo- N >1dhti", ~ .bGf" " O'<lf .k z..o..i,
A.....""", "" • ú
~ ~ <'Omm~ ., aguan:lam a SUl Vl:'E fornece um útil <'Orn- EÂIil1'Pnk't . . _ P""oJ-IItG"'P"~ os n/otrtn Jm
pIc-.oo do: adtIçJo a uma ~ i" do: li ""'""*-. NOI ~J. ~ __ "'I"i lIio ,J--JOS. ~
.,.u., a multipIic:Içio dnsu ""'Pr- ..MiNi .,..... por COID- !l'S M C4~ k ..,... ' b6liPJ M ~l ... /;uk> J, .,1hIIs
ploeto OI iosos q.>l' ai Ootaciam, '" uns ~ ~ má, lmhotttJ """" fIota 110 ciNph. o.;..- ftCdb... G ",."..
waiDdo UIDII dimcda MbínW: nua u c--. o pmio, o ......- .lo bc-j... J,im -u- ... "' foi- ~.bJo;
.. -..IoooorJ cala0:- . ..... ~ o lbrs~

"""" F .Ja '" pouco do Japio: caIcuItI·. qw U"" do rendi·

-'*' .-ioo:.l, de mo>or biIo, lerII. sido p.:l mI
-n." ....."..."., .,.m...Ms
pa, ,."" c-Iw- . - .. MD-
".,.,.."., ..-J.s _ ""-
....- G"-'
ui fie-
_ ,..
6d>.I mo.:.dIs ". c:aiDa doa ~ No. Esr.b Uni. ~

dOI, • llIIOdI . . m6quinIs de moedas __ ~ÇÕ(I iDeaI- ~ IW, NriaIt Jo -W-O J,a ..n.Joc --'o
~ ~ ~ ~ Pw ocaiio de um ...".. pi<toIII _ "..,.M -.q:io (I). Monpinc).
InquériID lcv.Io a cabo per uma comiuio do Sen.do amen-
ano, mI MIl'ÇO de 1951, no <ia 25 do:.e ris. impn=nsa divuI· Supãe-se qow OI dd.dioo amcricvI<lI ,asInDcm;I de que-
1II\1II .. squinlft informações' uocenlOll llliJ}&t de d61ues por ll>O <:om o único P"OPÓ'ito
de lança boi.. niq uelad .. contfl pile. de metal lumillOlll,
JOO 000 ",Jq,,;,.... tk ",<Jd.l f..briCIUÚI por lJ 000 ",,~ por entle inúmeroo OOllku/os. Como se IOmII fácil ilJlllÍ.....
'O
,.Im .... fibricl.l, " lft4iaiII tW 'i""ÍS ~ ....r - -
tlorn 4t Oiuto. Im- wrrtlitW..... 1916. fst.u ~
Ullll paiUo datai nio podia deiUol de: proIl"IOVI:'l" • ddi~n­
a. ju>a>il.. Asaim, ali Abril do: 19 H , OI jornais lUDCricUXll
...., iPJ só "..,.I.n ..... Ch>cqo, K","WJ Cd1 (>ti DtrroiI llI:ltici-m • priJio, ali B.uoldyn, do: lIIIl b.ndo de joo.oena 1ide-
_ _ /11J14t ÚJ ~ , U/Pi-' J4 Joto - __ ...... por um rapo de dez UXlI e por WDI fIprip de do.e.
J,ft, ... N_ ~ ToJo:. os .... , lOÚl .. ...mn. "" o. funos .... comen;Wues do l-irro toealiz,anm lIplOltimIda-
~ 4t N-. '-fw. ... 11- TUDeI ~ -..MI. lllmlC mil d6üm.. 56 queriam manias de 10 e de , dnti.nfoI,
_ M »Ms G idMks. 4tW o ~ _ iJoso, . . . - parque ai poc&.m utilizar .... lÚqUirW de .maeda.. A. __
_ hoo.. .. ÜI<IÓrM ~ M - ,.,t». ~ serrianl ape.-I J-N embruII.r o produ"" do roubo e lftfIl
, . _ ~ ~ " ·H ". ' .p~
~ .otiIIdIIo pu1I o fuo:t.
~, ... ,...ursus W- M -«- «/ipYNlt> "
M "" ~_ dtmh N_ iIomIso halI _ peru , " -
_..no É díffcilllftQju ...... ~ ..... ~ R ntN-
tiumo, embonIas hajI, muilD.,.;pn.i1 mas pouco COlJVÍl>cell-
pw k .......... M ",0ftLD tk IoIÚI G te:.t'S nI<io ,h}"'· la. A mais subriI (e a mais l í,nificatiVll) i, sem dtl.vida, • que
Úl '"''''''' atJn" J-fri"'. IJ4ro.<tt' M ' "" ...Jq"i"', ..", Julius Sega! su,m: <'Om O ú tulo ..:Ibe 1.uft of PinbaIl~ l1lI H _
ccnrfrntJwl ",,,,borm tk co...... ifW kmbN os iWt'1IJt)S tio. r-'l de Oulubro de 19' 7 (voL 21' , n.· U 89, pp. 44·1). E lIe
...t/is , lq;mJrl Nrtl tIol Ú/ mpol EIisffls, f>m"itt' '"" jo,.Jar en cdc apresenta·.." simultaneamente <'O rno UllII <'O nfillio e

2U 2IJ
como - . . ....w...
Rdr:>mo • o lIWI,l o;omenúrio de CDtia. ~I" VC··quc o ............. ~dipa,Mf,
Após iDmÚftill ~ • um d..Jo sim bol ismo ta<W , O i' pan não dUa ~ A ~ de moedas di6ci1mcm.
lUIOr àdentiflCS DO pnxr 1lUlcitÜ3 pela Idquina de ~ pode DSumir • imqorm de um univeno lIleCinicu ~
da. ~ um ~ de viróriro o;:ontn. • lÉl;DigI e <:IerJofado - nio é, de modo ........ d6ciI ....... ttanquiI.Ua.
.....&ma. O ~Ie cálculo• que O jopdor w dedica .ma don, ...... sim itritanre e inI.. ~ . Norm&1menrc, O iotI.dor
de atin . I boi. oio lhe lCtW de multo, rnat pln ele ~ um enel'Vll·se em vez de triunf• . urgi • m'quina, frustrado,
momento "" lr80rdirWio. &nte-K como IM' iasU., 116 e <:Xciu- furioso por rcr lIuro o ""-l dinheiro sem resulllldos, ini udo
siY&JIW:ole oom • ,tl.I
habilidade co nIn OI ~ OOlIjunlOl com O Çfi~1ho, que nio rem rui"" nenhu..... OoCU.andc-o de
d8 indústria 1llIIIericamI•• Asailll, o ÍOll" JCrÚI espécie de esw .....n.do "'" • funcionar IDIII, em SUIlI4, de o !Cf feilO per.
dUpuu ent« • boobiIidadc: de um ~ c imcnM dtt N. >a<l.Ie, o jopb .enrc-se Iudibri.do. N" u..ndon.
~ i\lo" ....... moeda úaI).m--. g..w- o ll(>Oll'dho R'<'O"C'....... a>rIIito mesmo, ...... ofctldido e ,.....
miIhõrs~, c " p<lIIqIX ao ~ ... oempR míme- po:b. ~ .. Iumiaosos lDiIMcs e ...... Mbe que
"" com lIIUi_ lIeJOI.. esd ..w. pobreelo que llUDC&. 5.JpcMo que DO ~ de ~
J\lr fim, i Pft'CÚ'O 1J:f • p""'jbi!idMt de fuoer boIlJ:u, • COtIlpOOCnfC a::rapêulir;a, de que ele fa ....... alarido, Dia
--...00 • ~ O tiIt indôea ~_ um limile !oi o jopr 11* Ála o -n- ooera do ;..o.
~ E \11IIII arDC8Çllencanador&, um ritco supIemen- Pua quem acá ~ d-. fecundidade cultut.! dos
lIlr,uma espkie de tegundo jogo ~ DO primWo. io8os. • pee ee de neb identificw um dos pri ncipoois fl<."COf'n
C uriosamen te, Juliw Sega! "'lÚessa que, em ocasiões de d viliuciorW .. . c:listênd. e OmIO da m' quinu de moeda
depreuio, lICOCltece-lhe f..,." um pequenodesvio de meia hon , t!m forços.menre de ~lll' ulll.l bm;h. no si.1CtwI. ~rol.
pan ir ler com • sua máquina pl't'1~ •. E, entio, joga, con· tê-Io em con ta. li tinha notado que nem rodos .. jogos oào
fiando na ~bilio:Iw !nllpêulia de pnbano. No fim, ui ;,u.tmenre Un.is e que W'd, lIII.iI qJe CJlIU<*" lommwn• ,...,.
CllIDfort:ad.o com o leU taIcn&o c com as ..... p<"4ljbi lidtdc,. de Iuçio d-. .ne, da ciêncisI e <!si lDOnI, til medid.a em que obri.
ài1l>. O dcxopnu ~ c' ~ 1mIUOU-K- P'll ... InpOÍIO pd. I\'&l&. ~ bld.<k, tIO ...1I:ldomfnio e li
~ que • ,;:oocluca de um jopb chnle de uma ~ cxif= ....u áIc:uIo. ~ pKi&ocia..
011
......... de......da#: ... ~ d a _ ~como h.bilid.dr 011Yiaor- M.s ..... CDCOIlUa iotoa ftZim., icFI
O llSe de ~ Assim tendo, 1OdoI ~ prowr DUIos,. qJe l>ldac:<iw= elo ioPdoc. e que ... o.impIes e enmI
• .;. """"""" que ~ denow .. ~ _Ia! pIÓ- despmikio do leI:npo 5vft. À~~ esteS iofIOl -... O lcmpO
prio lcrftDC>. O ;,.,__ supõe domiJ.r • m6quínoI e m=r .. JCra o fo;undar, enquamo .. ~ iotos O fcrtilium.
boloo uma enorme fonuna ma númetoJ Iurninoto:lf iMcrilOl DO O fuem frurifiar • Joo,o pruo, quuc ... llC:UO, ICm~ sem
«ran. Consquiu-o ..,..;Mo c p>dt ""pttir • proeza quando fin&1id..ie ~ e como prfmio -=scklo ... prnu Pelo
...im o tnltnder. • Por uma 1J>IXld" aterroriza . l ua irritaçio conmrio, «1ft I'oeudo-jojoa - que n.d. põem em iotIo _
c consegue qce O mundo se romporU" de l,ltIIa forma dócil.• s6 se""",m po.ra wbstiruir O tédio por um. rotina disfuç.d.
O que C\I fiz foi resumir o coMio de SqaI ..,m sequer de divenio.
O ctixut:i:z. Nio cp: filio O ~ f*""l:. Com ekitn, ~ O ~ da lM<p.oinu de moedu. e, ~.
-ee que. lIUliorUI dos ~ das ~ de _
dat ot --tham muito pouc'O . . on>bao- Sqa! c que esIio
~ da ~ 'que, • pu dos iotoa ~
pela ~ pcrm&DCIIIC, pda. .."C,b muçio de m;ursos e por
..... de teDlir O lIIeSIIIO fcr-. YÍnpri'9CI lO «dott.ot • at.. czpcribxiu foendo apelo .............lrio, caÍSR:al ~
ftDa do ~ '1&Mz cp: IW"'" ~ baio mai$ .......diII:t.o que, ~ u bons ..... -.mcm . . .
~ do que ~ cuid..t<ia, im " ntdo oe PQ&& rmcil de ;c.... Rdorçam • lImllêncil po.nI • ~ e po.nI
como .., o .......... ~ um luíbilO de que ÍIIIlb- • dtmisaio.. Nio alicioo.m o aplrilO po.ra ulI\ll dcriv.çio Una,
CU~IC IC ~ e lIe edorçasst- por dnoobrir as o que u llpI'lISimariA de UlI\ll aum forma de ioto. que rem

21.
a maú; das ~ um nome espcdfioo na caIlI dM ~ cxien· ro",.."iumtt " bo. /Wlirio ~ M ..... i..Jiu1lttlf O '""''*4
tai_ c que, 10 nível do soMo c da devaneio, paNui uma did· Aq",i ui<> Of ",....f JW <"f'Of _ k fr&iJ4J...··· .P<'JtI, k
ci& muito própria. Eua divcrsõco, d~ em ~nDOI t>uW, .. M toJo O ..... CONÇlo.
conl:~ .... h.biruail, K.b.m. par IN turnO, par Clta&!W"
c ....... imoIiMÇin ~ .. .-çiDwra uma ~ Sio dianu de Inb ao ~ _ _ pd. .......
- . i a , ouf~ divonificedoo .-. .... CDÚIdU c n. do aónia_ No eutanIO, d.I. a dMnid.de de. plI:lcedj.
~ ~ .-. podtf <:mb.J.r e tcduD<. lDCnlOt, a mWtidio de. ICUI dim~ .. a pcqucoo DÚfao!ro de
Nema ~ DC1Il a lOcioSIaso
poderia dnctt- _imo... al8.mmc.. et. Rm .. pnnriI. de um caeficim1le de b ilal lill·
..... paatí'OOl llII oauiw praspcrid.dc ~ apécie de cn· nifin tiw, que, como ro nvtm, tcrio exclu.m.mcnte ~idoo
.,da. TAIvco: dcw. ser cncarsdo como .. ""CQIIIPC"" por um pclol i""'...... dOl.
esforço atmo:>l'dinma que i' bCUl ocqucr permi te lO indiví· A Cite rcopeito, a cúmWo parec:cu._ 1ft atingido COIll O
duo .. iniciaiw c .. a ubocdncl. nccnáriu pu'II que a dcs- boróocopa da letIl&lWia 1",.111 !da lar). Como .. out_ da
~ .. que IC CDb'CP aio ocjIo. um cnlDCpccimc olO C . . - ,me.... dIi ~ _ ..w- de cado deanaa ~ . _
~ das w " Id.. k1 __ oim ia ......id.dc ~ _ ee ona On, sendo CSIa piJIic:eçia ~ .. ~
~lIifd,oque ~ ~ .... _ - runis, ....w a amàD OU • discnbuiçia rqiRam uma ...... Icn.
féniI .. kInaa pnm c .. um rolvel. difcrmll: do usbIlha c das tidio, ...... O horóJcapo ...... O " ......... ", ~ tI.t.Jo..
obria:llÇÕ«.
P. 7J. T~ IM" Df ..,..~ IW fa-;,...
~ dcttu.l. par Kirl<Ildy e Joocobooa, .. o;i~ por
w. Monaa Whedcr lofo- 01_. P. )lOl
""""'" N
coPJllJPÇÃO 0ClS JOGOS ~ • poIlDI, jlmlO • lJISPllC1II de ...... fiI" de-
larmiR.. em bmcro de oIimctl to, formips e'<>mJns llSl Índi...
P. 68. JOfOl tk UlI~ hmó<a>POf ~ ~tJç&s. H, porb_ bi~lo",. a inl«tO lfllIard. o apoucci_l1IO de
ull\l dcW ... usim que El. se . praxilm. CJF'C • pane IJItttior
A d tWa de estmpIo, ci wn-IC . . . ~ de da oarpo de forma • dctup.r OI ICUI UÍI;ama O chriro . trlú
Mithun. llUftl n&ÍIDcft> aooIbido lO KUD de \ID1 ....a.nário • larmiR e e incia-•• Iambi-lao E • lIIOIditd-loI. O pti~
faniDillO (UI MoM J. ; - , do Janeiro de 19561: oo- .~ ~si~a pMaI ~
no- ... abcça da formi&o. (DIDO •cscr.c- oqun do...
Qooo'""" OI ~lJJO (.. ~ .. - . - ~ • piai. Por \UCS, • for-mia.o mordiICfI tio Mdlmcn1le DI trico-
............. Jótiu) • ~ ", pouíwl fw, n~ ............. llW com .. IUII mlnll lbul.. q.>E O plilo«nn se ogita de cimo
~ ....Ie, Ifio f-/" . pmtU "" ./t.<J...",o fitwJ. como .1iJs ; a blim. Ma • lCC~io d. gllndul. !tm um c!cico tóxico c
h4JN0.•• F4i-- _Uw 10 " " - ~ ti ""iJIuk. ~ lDbrc • formiaa- Mal a ~ 1IRi.... libeIu ao pitas
IW ~ 66 410. --mJ,o b ..tUJ.J..s ~""k • pIt'I pousar, O ",Jorry"f ~ com .. _ ~ lIIIEria-
6 .6 . 4. 1.. 17 .. J . 1.& &r"- . -...lo ""';'" 1ft, cnfi. O fcnio -.vá de ...... das Slm,n_ lCdxic:aoI OQ., de
. . . .-.Ir --...o poJm. In ~ M"'- apdft ~ podcmx:ia, 110 ponaI de insaçia de ...... .-.... .......·hc
~ _ ...f-oNos '" c>iIo. J:.ltRo,. ~-t­ a ~ da carpa. A pc-diu I dmda. a ""'" oubainci..
ti .........loto o 10 JL .. ~ w COIIlO
~ O «f'tU da JIlnduI. lbIorvida pel. formit. E aio dcvid. ., lmmmco
txpJIf. E~, ... 0 _ ~ ..lM "'-' _ . M.f ", por !cico pelo fctTio da ",kJunI•. Se,u000 JIlIXIbtoo. illO é 1"0-
""'" ca~j".", ~"N~ "".J«jo·tJm • ~Ja" tk ",~ vado pelo fAl;tl) de, qu.ndo um IlÚll"ICl'O "..co de far..u,._

216 211
 -
I..mbeu g,...,. aJaum fl"fDPO , ~ do triroma, .w ot do. inf<wa.ba do Dr. ~ ~ apetMI _ ~

.f-.na um pourn do plilocna. M ...... ' ~ .. mas o:eimoniail.

iIMldt; .al'ld. que No Imho.tn sido lIJad .. pdo fenio do pti . eN um ddr:s, que fdmm", .., deduz • pettir doa ome-
~ Auim, ~ uma QIWltid-<k mui to rrWor <k lormiR.. munhos coincidentel <k dois infonnadorn, " ri rua! da ,....,1• .
que f <,k,;tI\lCdo. llem .... contudo U [iliz.cIa ... o.limentaçio dos çio <:lu mito:aru raluz'le • um oimboIismo cuia ~tica
pti/ocr.w.s ., ~ IKlminr·OOI com , proliferaçio d... for · ",,[rem''''''Ole rude. n io &ei"lUtl de IDOll nt, na l ua limplici·
mig.. que per mite .0 ptiloc."... an~,"",or um tio pe,ad o trio dade, um. certa grande... Se acaso houver num ba irro Um
buto pago pel, p<.>puIaçio <k uma comunidade.. l'UOlivo:l numere de cr iança «m a ""'$_ id.de ., " melmo
tamanho, 011 anciios dirio que dqou " motneQO pva O apol'
ra:immto dao miscaru. O chefe do Do adwne 011 j<woeno, pre--
~ iniciado., de que ~ conf ca:ionar ., eDI'tI'Jar ..
ve$IQ de ramaaens, de acordo com Um ritulll especffico. É o
...., fuom de.Je , manhl. h> fim do dia, .. ~ põem-
SIMUl..ACIlO E VERTIG EltI -te a aminha, e w,m pato do. Ucieia, ,...dando cpx
a noite c.a._RMe;am·nao 011 w:Ihos. À DOi.." o ~ do
P. 117. ~ J. ~ h trlC10 de H. J~ Do chama 011 poW ., OI DeÓfilDC. entretan to lIIllI1idos das of.,.
op cit., pp. 221·22. renda. t..dicionail ., das . alinhas para o oacrif!cio. Quando
todu as cr i....... e , tio reunidu , eperece c ""80 com um
.Os Bohr>a (do A lto-\i:>lta) 'presentam , em te rmo$ bem machado que bate no chio, para ch. mar o.s m.iscaraI. Em
m.a$ rudi mem,,", um $i$reltlll de imtituiçÕ<:$ relia i.,... DU' seguida , mandam dei tar .. aiançu e cobrcm-Ihe. • nbeç• .
Ian le .náloto ao das Bamb.no. Do é a dnign'(io genéri<:a, Chega uma mÁKara . correr. <bau. saltar ~ volta <:lu crian-
naquela :oon., o;\a$ lIOC:iedada rdiaÍO$a em que .. peMOU "" ças e , aIIUSlll-w com uma espécie de .pito chamado .m. ·
&f~am ÇOIII um coojunco de folha ., de ~ ., mácaru cara pcqum.. Depois di-. llID dos anciio5 mano:Ia as aianr;.-
em m.deira ~WIdo eabe>.. de 1flÍrnait.. bem como da
divíMode que pnide ..... çaim6nia e' ~ é ~
1cvantamD-te ., ........,..,... • .aWara.. que K' esapL V"ao
dda ., acabam por ~.Ia. O vdho pequ.nra-lhn"" ..bem
ar""
em Yáriat aIdei. ou ~ ..... ,"",re ~ beiJa de um poça, quem é • aialuta que ..un oobnu de foIh.. . Para "
que WDbém lhe f consqr.oo. /y múearu (Koro, ou o pIunI de.......bc ile w, deotaJ- " do. ~lD ~ e
Kot-a. Simbo, ou o plUfll Simboi) Uo oonfettionAd.u ., usa- identific.n"'l' imcdi.wnena:. Ma também ... m-Ioa de
<:lu por ~ ele uma ttfU ~ O direi to , conhecer o lIeU que ..,...,r.r o ~ _ que o ip>onm ~ " butante panI uraí-
segredo, a coIoc:i·lu ., • UNfruir de detetmi...oo. priviltg im relll • IDOU." Propooitadamente foi clMl<:lo ulll los... É " que
em n::!'( io ' nio-ini<;iado$ é Q:,Inqui.tado, nUltlll o.ln". pred .., $e . brinf. diante dei.. C&110 tra iam. promcu' feita e é tem-
pelos rapuel do nfYd ..w-io segui nte que, ~ lKIu[1OI e un$a· bém 1Il'IK' q"" enterraria a pcnollalidade inflnril que ellio
00. de semn perseguidos e ~ pdo.s mli"""", pedemque em viu de . bandonar. Simbolicamen te, e-da uma das cria n-
lhn .qam ..,...,ladu o.s """"- do Do.. 1II,:Qn1lelhadoo pelos ça> deve deitar no bu..:o N i.. folhao ......nc.w .b oncet
anciios da aldeia, ., depXo de confer=ciamll rom os chefes do mascsrado. FeclIado O foao, aliu-o com as mioa pva "
du duses a.is Ydha. é-hs eoneedido o dexio lIOb • oon- ...w. QuanID _ ri u. de oá:Ia do local da ~ e de
diçio de pmetltell'ell\., llUn de Ndo, OI anciioa. A ..,..a.>çio rq>aIO l aldeia, ri_ eaa que perfaxm • caim6nia ap6a
do Do, .... .."., • rnodaçio do oqrNo da lIlácaru, dexm- o -.Tificio, o b-rQ) riNIII ~ ~ ao múIinID: cada aiança,
penN om pepd idhatico ao d.. ceritnónW da p.Iberdade. Os ao pao-. -auJha , lIIio _ ~ qut" ~ ....._
(»SNIl>eI .....u.m, 1Wuralmmcc, quncIo .. Ioalidades. DOI No dia oquinte, OI jooomo levatD '" redm· inciadoo. . a!' ~ 1fUII.
.wu. aI,o confusos, embon pineocos e enmnamente vi-. e etl$Ínam·fIOI • entraroçar e a mvergar a Yftlirnenta._

218
 É atJI • tradiçio. QuanciI .., .....w. o sqrcdo •
~ fundo do qual tsIIVI .,.m.da a "'*ocata que cri lImbbn a
nM' aJauha pasria.K, nII _ _. Aq.ocla o icnonm. ~
encarnaçio do deus da lribo, e que estIIII mI"ri_ tom plu-
........... _ ,,;,Ju.lúIrriaif. ~, ~ __ __ No dia f'SIIhdeado, 10 6m da wde, e ftIlllW1ID os (OR-
MS, t . IV, 1921lconfurm" cIaaammlot eolipb pdo Dr. úe- fndea ~ lCDIAdm em dmdo, de can vinda pIII1I
__ e P'~ por H . ~ ). den tro do fuuo, • mQ,;.,. ~ • ~ O feiticeiro
da tribo ...m.Iaw. eIM apm.;io com um dntiro que • máa.
can lato mocIlOlVa, e a que os mtmhros da COlÚrvio iam tft·
P. 118. ~ Jo ,.... poJáiro ",r.s ~ e- pondeIldo.. A mÁICan COIIIeÇIVII a dançar; primriro mWro
Iúo M lOCicd.dt Kwnana, doi NfFria, ~ H . J~ . - pequena, ia ancendo pouco a pouco. ~ o fosso, dan.
cia ~ <Uimónia deac:ri.. por PI.âo (0Ui.01, 12OB) 1IO;,.Ipmeruo ç.va li ..,}II do dmJlo doi ~ que de WSIIII voI~,
mUluo doi dez rtU doi A!lhMido: 1COmpanha-n• dança daqude la" demorúaco ""lendo pai_
mil. Quem OUSISae virar·te ..m. fulminado pela InOrIC. Aliú,
«Aqui , • lR.IIOr'id.ade aociaI OOITJpetifl muilO lIlL"nI;)f ..,. me- mal a múc...., cujo IImanho nio ce-a de aume nw, linha
fa hemfiwios das aldtia. do que _ dirigc ma d.Q - xie. inic iado a lilll dallÇl , ii I lTIOJ"It' romeçO:VI I grasu r pe r ent~
dl<k1 _ , vdcu10I do. Antip. A do Kuma"ll (que:...na I popuIaçio. A dlllÇl co nlinll"" por l~ diu squidoa, no
aniIJOlla li do Komo doi Bambom.l), lCtUa1menre em ded lnlo, da:om:r do$ quais a múc.... n::tpondil d e forlnl ol"lcullll b
de i.... a curiou. e lendma l=>rdaçio doI lIOBUlnários riluai. que:.Wn qlJt lhe enom poIW. El$u ~spoaw enm vilJid..
que ~tiavI. Celebravam·.., de letC em sete anot. Eram uni- dUl"lnle OI letC IIIIOS que deviam. lucedcr·1It I~ li «rimónia
l:&IDtfIW admít:idos os Anlip que livnaem atingido o maia squinte AD fim daae Irlduo, temenci..... ~rnen'" ll:Ibtt O
a1~ ..... doi hir:rvquia lOciaI e o b;a1 onde.., md>r.... • fau, dtsIino do praicknll" doi COIÚJviI e anunci..... se ele dnoma
,.,.. inladiao .la muIb.e:fn. _ NpGn e mesmo a Ioda • juwn- ou nio uWtir ~ pn'ia-ima fnti.ridAde; em CU<> ntJIlivo. doM-
N<k o. &IlciioI com dim.. a ~ _ oerim6nia tinhoo<a ria mom:r de forma maia ou. mmoI nlpida110 d.a.no do ll(M)
por ck.a ofaecu, U&a de a::rw;.., l,llD lOuro DqnJ ~ lqlCI&Uq. e pnndia.ae de u-iaIn li ... lUbRinaiçia. De q.>aI..
quer modo, <iJnr,,,, ~ dia, lUCUlllbiam ~ ~
10 aacrifKio. O lDimaI t i l ~ ftJIIido e peOOundo num.
lnlnOO de ~ o. -adoca unl _ poóprio r-a quer 110 I'OSIO da populaçio, q,oa- DO dmJlo doi anciiof...
o oerilro:::aiaI. ClXIIpOSlIO por um ~ ~ e CIIIlida _ lSet=do K.Frobeniw., ~ ~M ..... ~
~Ia. A «Ill"IOCIÚ'iI atIVII a CIfIO do ~ doi COlÚrvu.
...,.... AfrJ-, L VU. ~ Ms sw"", 1924, "" 89 qa. ).
e o ...... lDIÍ:D<;:io PfO"IXlI"'I UlDII ,.ode der.............. DI ftJiio.
O Ioc*' da aucmblria t i l darftn da fioresa , onde os
COlÚNdei ocup.IIIJD. OI Juprea em ro:dor do pruidenre
<-or), que .., oen-.. ~ uma pele de CIftlotÍlO pmo """""' vm
cobrindo uma pele humaru.. c.da um dos Cl>IlÍrI<kII fazia os coveen czo E ACASO
onII venenol e d"'fl&l .lII.6giaa (1(0,# dos B"",bar&). O I letC
primei.... dial etlUJl ~nchio:Ioa rom uaiffcios, b.nque1n e P 146. l*"tiJMk IÚ ÕiWIIi/iaJ ç4b co", I> /doto. U", nr'm-
di..:ur-. ~ pRl'o'ivd q..... U Cl)1IVt~ que enlio decorTiam pio: I>o-/M k J.." . n z::w. .
livaaem como principal objea ivo o de cheg... a 11m conaenso
a m peilO do pe ssou que urgia fou Jes.po.=c: AD cabo de Vár~ IUicfdiOl se ae ÍI"Im ~ morte do KIOr Rudolfo
'"" dia, a ~ Unportanre do mísrmo collltÇlM. TUlhaiutllll Valentino. em 1926 . NOI SlbúJbioa de Bueno. Airn, em 19'9 ,
RI baoe de lllIII. úvore ~, a S1pos11. «Mie de Kum.onr buwxa . . . "f'ÓI a mone do <:anIOr de tInjp CarIoI G&Idd,
e cuja 1'>Ideu.. de fKlD, ltl'Yia P*II o fabn:o d-. máKIm carboniz.dn num acidente de .......... """"" duas irmil q.....
do Kwnan,. Jurm li ár>ocm linha údo c....do um fosso, no .. mmlllllDl em """"tIS embdMdu em peuóIeo e lInnm o
k.to com o p<lpÓSilO de ..-m awno de. Pua ~
mil um <:a<*lr da _ ~ .. lIdoIescmIIes anwrif;anas
mJIIÍaaHc ali ......... ckd:ws et--Iot, por CRIIIf'Io .AI QUII'
desmaiam _ ......,m Fnonk Sm.u-. Ho;e em dia, • ~

f.
g, .. ~ ...... ~~tnbo!I'-J....... ~
~ ~ ..... 1956 , ...... COOIeÇO elo cult..
<k qor ~ .I.o, 1Únd. ~ por dia, miIhat-ts de cmus de
choroI.u .dmindora. A .......... dda principia asim: .Que- O epís6cio, na li, I miniJno, leIII ~ No
CIlIIIUO, ftlOSlrI . \II!que ponID • ordem ,.,.taheledda permano;e
rido }imm,., oci ~ nio 1D<Jf1\"lle- ••_ " ' u"'" oecçiD apeciaI
na medida em que I ,..pdo, e como OI poderQ da vuti·
encanq.t. de .. 0C\If*" do Q~lO: ~ poS.. ,em eRio IeIIIprI'" paonlot I*' levar • melhor. lIc:produzo aqui
lU""'. 11' quatro jomIÚ.I e.:IusiYlImenlO: dMic..lot ~ memória • penpicu anilioe da e<>rrapondenu, do U Morrk na c. pital
eloeeee. Um ddea imirul.·.., 1-"., ~" ~ Cormn bo.. .., «1:
lO' dil'Jmclo que não loi publind.. nenhum . forognf i. do K'IJ JtD fim da llIf'<k do di . II de Dezembro, como c U
Enk'no. tu do levando . =< quE O .etor, completamente de .fi. MonJe te\'e ocasião de . ... ino.lll', cinco mil j<M:no invadiram
SUtado, se vira obrig ado a ~ira" 1e de mundo. Inúmera• •io Kuns'llatan - • pl'incipa!lI'lÚi. dE Estocolmo _ e dueenre
. . Iell";... de .. piritismo JlIll'I ewl:.r O desaparecido, qUE an! tn!. 00"', aproxi mad.mente, ocupuam a Na, incomod.ndo
dilOU • UIIUI vendMor:o de arllll.Zbn , Jom CoIIins de ...... llDnlIe, OI tl'lnscuntea, vo/uondo aulom6Yoeia, poortindo mo m l'U e Im·
U"" Ionp ~1I e m quo ele afirma não C$tlll" ..-to, dando hindu, por fi m, erwuet b...riclldas com andes e pilara 1mI'"
razão • ll>dcw. c. que wabém O Ô ........... 'kndel'anul: qui ......... cadOI elo m=ado maio prá<imo. Outroa grupoo de jovem
101 mil o=mp..... d. obn. ftndaIot, dei.-m IM) chio u vdhas pedns rumularn que ter-
Num <b mais importama jomaU diários de Paria, houw ÇftIlQ • " vizirN e do 0110da J"II'lI"qoe - . - . • Kunp-
..... hi....n.dor ftcla=:ido e KnIIvd _ WlIll..... indk.dorea plID atinvam _ de PAPd d.eios de psà.ina na chamaL
da ~ daÍ aJ5tUmeI que "" «IIII<J'I'eO COftI o kn6meno. AI f~ policiais disponí...ei1 1C'Orl'mllD • lOdI • preasa.. Ma.
EIIm'YÕI mlio: ..o.o...e ali pr<XisMD alO! , teplrun de J...... O ICU ridkuIo ~ _ UIIII <:eD!eDI, simplnQ~m" - difi ·
o....n, tal CllaIO Vénus cJ-- .obre • canlpI de Adóni... cultaVa • tarefa.- Só dcpoU de ririu cargll com O ..1:ft deoem·
E -..da ~ que Gil) ílbum, a>m m...,. de qui. beinhado, e de luta corpo • corpo, de dez cottnI um , • 'J'X
lIhemoo • ~ mil eaempIua. lhe foram i' ~ OI poIkW ~ ficar omhooea do letIftlO. MEio lía-
E que O ICU poi esIll. , u1tinw" , biocnf;' ofícioI. elo ldoIo. .pu. cbadoI, muilOl ddea t i\'ftSl'Q <ir ser levado. pora O hoopital.
canWw '" _ mntin _ que u-uipm O ......... bcoN- Foram ~ a::n::a de quatenu manif...tanlet, de idades oaci·
!ando m[~ OS ~ E Cf ~ MÉ . -U PI'W _ ..;m.
ciente CUI1l , oiud.o da CJ:IfMmU de bar. Nio '" nenhuma
.\lfio . _ o>tt «ooritJ. "" upa,r, dedarou O d>efe da poUcia
cicl.de 1'1<>1 Eat.dos Unido. que nio tenha um clube J''''"' de Estocolmo.
Dun onde OI f~i. comu"ll.m l i sua recordaçõe. E .....n eram .Elles OICOIIlecim<1llot .lUciuram n . imp~nsa e nas <'l'1ti-
li .u, a ~llqui ..._ Cakul" 1e ..,~m u ê. milhõe. E oilO<:ento . dode. respoJ\Ú\oei, um. Vlia de indi,.naçio e de inquietaçlo
mil OI memb...,. de tai. as.K><:iaçõeL Depoi. da morte do herói, q ue estí Iona e de Ie apuiKU.r. Ped.gogos, educadol"(' , igl"(j.
OQI le'III í ..... íoum cortlldo. Em pedaços e .....n dido. lo razi<>

de um dólar por «nt/mEIro quadraOOo.. O . ulOtl>éNd 10 volante

do qual ele m<>I'tW acidentalmente, • cen to e IIl:$Iem. quiJ6. I ptUllGUOrrJ., u f ..... 0 ;,0 ;.u1U!a-.. Do11"",.... Jo->
o.... o. ......mo. kftOni_ puWic en<nI><O _ _. . fuauv/.f_
meUQI p:>r bola. «foi reauundo, e paueado de cidode em _ do berói e do &..:.;k> dotliftooot de _ beneficiou . d ..--
cid.k. PI:>r vinDo: E cinco dmimoa, ~ poulvd romempU·1o. ~ .....w.. do ~ ... ... ..... deF -.
Pt!r ~ pxlíamDo aem.·ma oJ,un. ~ IM) oolame. Ln s-. ........
19n 119-11, ~ . . Jo-o 0.-.
 •

, ririof, o;qo.nismos tociais lquoe ne Su6cia rodeiam de 1DUÍ1O ~ do ......... que vupo -w penaI<'mI OI ;.-no
pmo a romunid.ldc:) inlCt'1'Oll_ '" uWonmtmc 101m: l i rd.ddts? 'ksliDdo" como 1>1 . . . . cuIq.. ~ bIutóe'I
auau de tio esu.nh. apIooic>. O flClD nem ~ ~ ins6- de cabedal ot>de "" ~tICIm Clr""itu e inscrições cabalitricu,
IiIO. 1Odoo .. úbIdos ). noille, tumuJlDI do memx> gofnnQ ll,XlD- são wnbim "" .... maioria filho. de opetÚiOl OU de simples
lCCem no crnt m d~ Estocolmo e du principli . d d..d" de empregados. Smdo ,d~s ptÓpios .prendizes ou clixeiro. de
prov!ncil. No ~ntan1O, ~ a primeifl YC que os incidmtel atin- ...muo!m, g.nham ...:Járioo que &.riam a delícia du geraç3a
Il"" uma • pande pI"OpOfÇia IDIeri<nu. EIl:.. rd.tivo bem_ Co no caso da Sukia, • CO&
.,A"..
metIl 111M ~ quase "bfkianI': angus-
ÜInça num futuro pruwido. drstmnn neles ........ do _
nhi, ncutnlizara, .. mamo lIempO" • ~_
tiarR, uma ..,. que • ~ nic ~ con=udo. nem pre-
medicado., ou ocj,o, • .....weouçio Rio ~ ~ M. r-,..M DccaMria i*" ~ UIDlI ~ . . Yido.~. Nouu.. pu.-
de ligo ou Ma>n m~ .I,uém. Stm motivI;> ~ _ _ _ ..... e .. ~ o que pnMICII o desapcoo ~ o elOOeIIO
" cbenII, _ Co !li ditl ~kifI, ltli.1h.m. de iov=L de díf...".ldadcs qui' '" .....wCSUI nu m mundo nade o ltIb.Iho
Nunca se línbIm ..mo" em comum lé1n lpenq • idade ~ quol idilno ~ desvUorif.ado • flVOf o..glória dos lICCOra de
nio obc1:Iecem nem • um l pal l1V1l1 de ord~m ...m I um eM.
íe. E::, toda a tnIgic. lC~pçio do t~rmo, silo "rebeld~s sem quOll'ldo priv.o.. de um Cllffi PO de""in
cinellll e dos i!'''gs~. Em . mboa OI "SOl, • rombatividadc,
viável, explode ~ubit.·
mente num dclfrio cego e despl'O'Jido de ..,nl ido...• Eva F~
~Y.
den (li MottIk, , de J""'iro de 19'7).
• Pua um CIIrW.o, qUI' dd-i>oo de ouuos dus viu criAn-
ça ~ pol" UDII
• i.nacft,d;.tMI. como
..w.n..
eItI ~io .... ....Do ptr'<'C'e
~.,,1- ~ _ 1leI1Ússc-
lIlOIlIlIis ....- '" lCUIl ' " _ de WIII ciftnida I.....
de mas ..-. pua ~ • burJuesia". Ma OI .......
doeRes ~leI eSlio «f'tIdos o. mald.de. Üpkldera. brus- REPEllC ussOES NO M UNDO M ODERN O
carnerlI!e IlUInIIoucura de desuuiçio rauda. O .,.. mais ilnpr'-'l-
sion. naqudr. Illuhidi<> ~ O .~ndo. Na ..... peque "" ...... I"''''''' i/.
P. 1' 4. A ...4,.,.,. ., . tribultl J" I..mgd c tU COlf' pi-
excel~m~ Obfl llObre a Suéci., Françoi. -Rl!gis Basti<k ~lCrevi., 'Ilçlo paf(tk., ,fmbolo ik ",i.IMo ~ ik l .. gú,tiI; o ..... çi/.'Iic~
': . .<'It4f ociow "',;",... .lo _ IÚ w liJJo I"""""-U,""""'-
_ ",·u tf~' '''''' P;lfplm, _pilh.uts -u , "._ , ;lfjo<rí4M_U COlfO
"",b(po.

.. JnwJ urrwJoJ. ...u.-u uw JQÜM _ f'iIQ, """ ..... Por YOhI o. 1700, em França, • lIIÚcIn. et'I um di~i­
p c J - . ~ l__"
moemo o.. Carte P!npõciaw. qndMis cquhoroa. MIl comi-
d'arro aIfta dro f_ _ didio __ , dro UlfÚII'" anim&I
1IlII' """ ~ o:, de súl:m" em rd.too tio ~ ~
WlW _ _ descrita, ~ pda Ionp noile de lrwuno 1>1 de Saim-Simon, ~ Iupr, o.. forn>l tIIIiI descoocnumo:,
que ~ • _ o.. tarde pua te diaipu DI,lIDI ...... nn.:.o. ....... dimenoio fllllÚlial dip de um Hoff...... ou de um
à dez o.. manhã, onde pockri procurar-se' nplicaçilo de um Edg... Poe:
fen6meno cujo eco se reconh«e, sob oul nu fonnas, ~m todas .BouIigneux, generol de divisio, ~ Wartill"1, mlreC!utI ,
l i "semem" de violc"d." o.. Europa ~ d. Améric. ? Como foram mortos ~IO d~ Ve"", - dois homem de grande VI1or,
1\1 Su&ia .. factos sobmuoem muito mais do qUI' IlOUrro lado doi. homens Úllil:OI. No Irr.wno ó1timo linham..... fri to vária
quafquet. • ~ que aqui se p;xJe ~ ~ ~ máaIu de oet'I da pes$OII o.. Cnnc. quo:: l i ..-.m d..bai.,
...-:ida, leIIl dúvida, pua .. "vind.JoI do lOCI:;'n roll pua .. de ""Ira mÁsUrII, de w fora. quo:: quando tirlnrn ,,"111,
M
,

"~ dos ~", llIo Améria Co Rio esqn..ç" ........ pua induziam mI em>" a outras ~ quo:: - . . . • squnda
OI W IIOdd.,_boysM londrinoI. ~ pdo wnWriro roAQ, quo:: li - - . bem diÚftt>lle.

22.
 mu p;>r b.o;:.o. Diyen irlm·se imenso com Cita graça. Naquele
nobre" em principio, de O ~,r ir. E vêm iQ@O • segui. OS dio-
' -mo 1:aIDbé'IIl .. querialll di....-tir com o llIalDO. A ourpreoa
fan:es do e.m-l ac:en:a dos quaio G. ComisIo lome«- os
foi et>Ol't'Oe quando .. dc.:obtinm u mácans impcáYeio , W squin_ par lDa",",S:
COlQO quando tinhara lido ,...dada lIpÓlI
o c.m-I. ('OfII ..De entre OI Jn.:noo tipOI de didan:es bobiIuús por ahu-
acepçio du de BouIigDew; C de Wartignr, que Clftbon (:(1ft-
ocrvando u..... pcrl"nta occmelhanç., tinh.m • palide1: e o
limento própl"ÍOI dllS peSSOI$ que t c.b. m de morrer. E IlSsim
.b.· ru do e.m-.J. hMa OI""" homem, _>cbs de mulhec,
OU nio, que imiftlWm O rimbre lAudo de certa, vo:u:s femini·
nl$~ OI "'li, que rep resentava m cr il nç .. ll"'l'I<leos e esrúpidas~
.~ num boik, prow>r:ando li! horror que Ientanull
comp'>-laI ('OfII -tt. ma O _ , dcsapuec ia imcdiatamcnle OI ~. disf~ de .........di.,. d>cios de: dcforrnoçõ cs
e .... pôde .... mocada • .....,...u dos e de doenç.; e OI pito«bi. de Inin nf~ foi Gil-
lsa> pareceu-me mmo Cosan<- 'P'"' dur.- _ C..-.I era Maio _ • l<:Ir:ia
lia ~ que o ~ dip> de aqui 1datado. C0n-
tudo, nir> o Ielia In lO, se I"""W'nllU'l tod• • Corte nio livnte, de UmII origin.l múcara de pfIoccbi Os ...... cornpom.u
W como cu, tesl1tmunhado com um. e>t rem. sutpreso, e por vestin m-no com rrojcs belos e prcciooos, que aqui ~ . li rug.·
váriao - . CUI inMita ooonmdt . Por fim, deitaram fon
""m com UmIl teSOUJ"l, remcndondo dcpols OI nsgõe . com
• duu mú cara u M.-óriIls de Sainl·Simon, Biblipc~ de boc:adoo de ~ p red OlOl tlmb6n, c de d i _ ('QICS• •
ltfb<ooim. IOIDO v, cap. XI (Comisso, op. m., p. IH , nou.1).
.. Ao5adc. t . n, cap. XXIV U704), 19<49. pp. 414·U.
No " xvm , \mcm ~ em p.u. umI civWzaçio da ..... A faceto rituol e nrreofipa da cio mascarada ~ deYeroI
CIl'I . Em senoc pIB todo. OI nnto. C • SUl
ul i!izaç io notóril . Ero . ind. vi, C,..,! por YOlta do Ino de 1940 no Com_o
el'lOOnt ra· .., reguI.omcntada.. Aqui se ~l'e\IC umI delllS, • d.
1M~1tI I lIJ A.rm 0«n"tJ U ""'"'" ... XVUl' s*k , compila·
VII do Rio de J.".,i""
çio e publ iclÇio de G ioYanni Comisso, Paris. I,*", P. )7, De cnIre OI 1lI!1Oret ~ que anaIis..- de moncin
_ I:
moi. oonsquidoo I pcn urb.çio rnultante do utO da lI\ÚQla,
l-1li c:onsUIia n....... upécie de IIlIJ\teft 00Ill capua
..A
Jean Lornin ~ iDdiKuUvdmcnte um Iup.r de dcstlqllC.
lu refkrõn inrn><hWd u .... narnri"" inütulod. L'.... im,
""'11m e l!Y.SCII'I. A origem do oorroe esm no grito be~, ba.,
n••u. coIccdnc. de conto' 11l1loi... tks ""'Vil«'! (Pori" 1900.
com 'I"" se mete medo li cl Ílnçu. Em VcI>C<ll todoo • u••·
com p«lácio de GWlIft Coquiol;, wnbém oa.n;:1 das m.""a·
vam. • co~ pdo Dotle quonJo <p.xria .00. livremente pda
a.we. Eta u..pe-_ oobfts,. homens OU nwIhcra. .... b:aio ..... _ in eio=vu lle) rrocm:em sn '"'JUÍ cirad. ,
4) lJ1'Ientl" e rrpeleme mU<ttio da ...-... - qo.>I:m
pUblicoa. pIB refreu O lu.:. e ip&lmcute para im pedir que
podcri jomois revdor • SUl' timiea. eo:pIicar-hc os moer- e
.. patriciot Ioucm .tingidoo no dignidade era situaçÕes
de: contaClO com o pow. Noo IeIr de:rDODSU'Il" Jot:icomcnte t imperiotoo necessidade. quo! certol
os portei..,. deviam se"'" cedem, em di•• de cerminw , c"'ICceriZlJ1do·.." di.f...-
.sseguru- .., de que OI nobres D'lzi.m • be..l'" bem posta J1.I
çondo-.... mudlndo de identidade, dei""ndo de le r quem são,
c.......... uoim "'" mtrwYam ""
_
w..
~ ou tiIwam-
t !CU bd-pnza. Os p8Irlr;ioo. quando ~
de con-
P umI ptirna. ~ Ie?

famciar. par lUÕeI de ~ 0Dal OI ~ também .Quois sio OI ~ OI dnejoc, l i cspermçu . .. oobõ-
ÇIS e OI males do a1PM que se ocuIWll oob I e-toIino
.........
deviam uoar • t-lM e. o pIOttI<XlIo ~ o rDCIIDO " emb.i .

A m.scr.rilha ~ o <'Oito; o zmJ"k é um véu ""aro' cobrir

lPm!J< colorida, OI hlsot qum.. e OI W- rwiJn,
1IOSC_.
oob• ttina
dllS b.orb.o.fol. ." o ".luzente cecim dll msoscarilh. . <lU O p- no
btionco d.. coeuI..? A que embriaguez de haxixe <lU de mor-
I O """""" ~ uma capa \noe que se Iru par cima das
cabeça; fino• • que ~ t o de.si mes...... _ que cquJvoca e per_
outra YaIa. Uriliz.o..., para Ie CODI pirar OU para Ie ir I Iuga.
nicioM IYmNnl . . en....- em di. de baile de lDÚCatIS,
l a mol-af.... Jos. t. quase ~ ncnlate.
A lei prolbe OI .,...,. ~ e fIIUR'lCO' ~II de donrin6t e de pmi \Itt\W

", 227
 . Essas múc..... aio baru1htnu.., tramborda JKlo de movi·
mentoa e de .....,., ma a SUll .kgria • triste, d., mais et pec_
~ do qoJIe Wfft vi-. Como l_ mas, a maiorU delas andto
embnaIhad. em ~ l4l _ po's ~ como f... laIJl'lII, nio lIe
heo of., maa. Itt <p.oe Di<> ........... ddoWodoqudas C'&ma-
n..s a emoIdutw Í8C'et sd.du de w:ludo e de wdr.? FtIr que
Di<> OYll2io . o....u pot" ddoWo desses Wgos &toa de Píer-
mt ~.".. nem ~ por ci_ do. vincado. ingu.
bs d.. dbiu e dos úmeros? Toda ella humanidade que se
eKOPdr ~ se mimJrar o::>m a multidão, Bio estalá i' ~
li da narwaa e ~ li da Ir:i? É. ~ malfuq..,
uma l a que <P=l' ,...dar o......u- .. _ ~ . ~ ­
poda, ....... I a que procura en,anar a h.ip6Iae • o instintO,
saKiRica • ...w.r., ae........i> desordem, apupoI ' chocarri·
ceI pela perpIaa apatia da. NU, &zendo .s~mectr
delicio-
sament. as mulheln, hom>rízand<> as eriançu e suso:;itando
.......... vis ..... homena, . ubi wmntt inquittos Ieee 1 ambi,ui·
Jade """ua1 doi ~
..A .......... O lO$lI) perturt-d o • ~ do dei-
a>nhrcid o,. O 1Orri3o da menu...,. a própria a1ma da pena.
sid.de que oabe a>m>IIIf'O" 1 mcGda que aterroriza, f a mordaz
!tu. ú.i a do medo, • a anguttian<e e .i lendoSl eventualidade
oott desafio l....ado 1 euriosidode 00. ~tidoa:
Senl bani U>? Sai jovem? sm ~ ~ a plantrria tormpe-
.Se" f. i. ?
Nd.a de lI1lIIUho e de pieamr. • q.orm sabe, anIimmu oda lXltIl
uma pitada de ignomlnia e um prinho de ~ Mas onde
f que vai Kabar a -nnm? Cename," e. no quano ou numa
prnIio de Uma grande mcn.'tfiz , ou w~z n. esquadra, poj.
tambl'm ." ladmn se nrondrm para perpetrar OJ JC\1$ solpe.
e, com as ..... prlMXanl . rrrlvei. earu lal...... múo;.....
penencem _ _ coviseSde lIdrões como _ eemitáioa : tbn
rod.at uma f_ de uu1ran.e. de rap.rip da ..... de !an·
_ __. lHif-IoPt Ut ~ pp. U ).

228