APRENDER

JUNTOS
Lições do Umoja e de outros modelos de mobilização de igrejas e comunidades

learn.tearfund.org
CONTEÚDO INTRODUÇÃO
3 Como a abordagem da MIC funciona O nosso Deus, que multiplicou pães e peixes para alimentar 5 mil
pessoas, é um Deus de multiplicação. Esta certamente tem sido
4 Como garantir que a nossa igreja a nossa experiência no que diz respeito à mobilização de igrejas e
seja saudável comunidades, ou “MIC”. O trabalho de MIC começou com apenas
5 A importância de ter uma visão dez igrejas na Tanzânia, em 1997. Foi um projeto-piloto de algo
conhecido como Processo de Avaliação Participativa, ou “PAP”.
6 Raízes e chuva: discipulado e oração Os resultados foram animadores.
7 Qualidades de um facilitador da MIC
Após algumas revisões iniciais, levando em conta as lições
8 Como remover obstáculos entre igrejas aprendidas, o processo foi ampliado e implementado em outros
e comunidades lugares, de forma experimental. Cada vez mais igrejas locais foram
inspiradas, mobilizadas e capacitadas para trabalhar com suas
9 Disseminar a MIC comunidades na identificação e no atendimento das necessidades
10 MIC para todos existentes. Igrejas e comunidades descobriram seu potencial,
identificando e ampliando os recursos e as habilidades que já
12 Como fazer com que a abordagem da possuíam. A multiplicação aconteceu primeiro no leste da África e,
MIC seja relevante ao nosso contexto depois, ao redor do mundo!
13 MIC e questões ocultas Um acontecimento importante nessa jornada foi a publicação
14 MIC e o meio ambiente dos manuais Umoja, em 2009, por parte da Tearfund. Eles
continuam sendo um recurso importante no treinamento e na
15 MIC e apoio técnico preparação de facilitadores da área de MIC. A partir de então,
16 Como medir o impacto muitas outras agências tomaram para si a visão de implementar a
MIC e juntaram-se à Tearfund na empolgante jornada de apoiar e
promover este enfoque.
Foto da capa: Charlotte Flowers/Tearfund

Vinte anos depois de o projeto-piloto ter sido iniciado naquelas dez

igrejas, mais de 10 mil igrejas locais envolveram-se no trabalho de
MIC ao redor do mundo, impactando aproximadamente 10 milhões
de pessoas. A abordagem de MIC espalhou-se para mais de 40 países
O QUE É MIC? da África, Ásia, América Latina e Europa, tendo adotado diferentes
nomes e expressões para se adequar ao idioma e à cultura local.
A mobilização de igrejas e comunidades (MIC)
descreve um processo por meio do•qual• - igrejas Esta publicação procura reunir algumas das lições importantes que
locais são capacitadas para desenvolver uma foram aprendidas durante essa jornada nos últimos 20 anos. Ela foi
visão pela missão integral e empoderadas para escrita para os profissionais da área de MIC – aqueles que facilitam,
trabalhar com suas comunidades. Juntas, a igreja coordenam ou promovem a MIC. Todas as páginas terminam com
e a comunidade identificam questões-chave perguntas, que os leitores podem considerar e debater com outras
enfrentadas pela comunidade e mobilizam seus pessoas. Esperamos que isso ajude a transferir a aprendizagem geral
próprios recursos e habilidades para resolvê-las. para contextos específicos. Não presumimos que saibamos todas as
A MIC libera o potencial das igrejas, comunidades respostas; estamos todos em uma jornada, e continuamos a aprender
e indivíduos para que sejam agentes de ao procurarmos melhorar a nossa compreensão e prática.
transformação. O Umoja (que no idioma suaíli
significa “estar junto”) é uma das abordagens da
MIC. Para obter mais informações, visite o site
www.tearfund.org/umoja Uma conversa sobre o trabalho de mobilização de igrejas e comunidades que,
no Nepal, é conhecido como “Sangsangai”. Foto: Tearfund
COMO A ABORDAGEM
DA MIC FUNCIONA
Compreender como e por que as mudanças
acontecem é algo importante para que
a mobilização de igrejas e comunidades
(MIC) seja bem-feita. Isso nos ajuda a fazer
tudo o que pudermos para que aconteçam
mudanças positivas. Esta ilustração
descreve como e por que achamos que a
MIC propicia transformação.

IMPACTO
PESSOAL DA MIC
Indivíduos desenvolvem-se em termos
materiais, espirituais, emocionais
e físicos.

IGREJA
DESPERTADA
Facilitadores são treinados.
Estudos bíblicos são feitos
sobre três tópicos importantes:
1. O plano de Deus para seu
IMPACTO IMPACTO
povo e o mundo que ele criou RELACIONAL DA MIC INSTITUCIONAL DA MIC
2. Relacionamentos Pessoas beneficiam-se com a A igreja atua como se fosse uma
3. A provisão de Deus por meio restauração de relacionamentos ponte para chegar até o governo e as
de recursos locais rompidos e com a criação de organizações locais; isso pode ajudar a
novas redes. acessar recursos e influenciar
os decisores.

PROJETOS REALIZADOS
A igreja e a comunidade trabalham juntas. Projetos atendem
às necessidades prioritárias, e a esperança aumenta.

COMUNIDADE DESPERTADA
É preparada uma descrição da comunidade, identificando
recursos locais importantes. A igreja e a comunidade
desenvolvem sua própria visão e planejam juntas.

•• Como você desenharia ou explicaria a maneira como a MIC propicia

transformação?
•• Você se surpreendeu com algo que tenha acontecido como resultado
da MIC?

APRENDER JUNTOS: LIÇÕES DO UMOJA E DE OUTROS MODELOS DE MOBILIZAÇÃO DE IGREJAS E COMUNIDADES 3

COMO GARANTIR QUE A NOSSA
IGREJA SEJA SAUDÁVEL
Você já tentou pedalar uma bicicleta sem soltar, e, mesmo se o ciclista pedalar, nada seu chamado para um ministério holístico,
uma engrenagem que funcionasse direito? acontecerá. A bicicleta torna-se ineficaz. é como uma forte engrenagem que
Caso tenha tentado, você saberá que essa impulsiona a roda do desenvolvimento
é uma tarefa impossível. A catraca precisa estar em boas condições holístico. Nenhuma igreja é completamente
para poder girar a roda traseira da bicicleta. “saudável”, e ser uma igreja perfeita não é
Para que uma bicicleta siga adiante, ela Da mesma maneira, para que a igreja pré-requisito para a mobilização de igrejas
precisa de uma engrenagem (conhecida local seja a principal força propulsora de e comunidades (MIC). No entanto, se uma
como catraca) para girar e impulsionar a transformação holística na comunidade, igreja continuar com sua saúde ruim, ela
roda traseira. Isso faz com que a bicicleta ela precisa estar saudável. Os membros da será uma engrenagem menos eficaz e não
se mova para a frente. Se os dentes da igreja devem estar vivendo a transformação fará a roda girar. Quando isso acontece, a
catraca estiverem gastos, a corrente irá se que esperam que aconteça aos outros. MIC não funciona, e a igreja não é capaz de
Uma igreja saudável, que compreende o levar mudanças duradouras à comunidade.

QUAIS SÃO AS CARACTERÍSTICAS DE UMA IGREJA SAUDÁVEL?

Como sabemos se uma igreja está
saudável e é capaz de propiciar

CALOR E A TODOS
NTE
transformação? Estas são algumas
CRESC

das principais características de uma

O S A ME
igreja saudável:
CO

L
CA
N

E
MA A I

RECEB
TR

LO
N A FÉ
NI NJU
A

DE
FE S T

MU À
DA
ST IÇ

CO ERVE
NI ES
A- A

DA D O S
SE

DISC IL I
B
S

IPUL R
ADO INCENT D A S HAS MEMB
E A O IVA O U S O S EU
R AÇ
ÃO FAZ NS DE
E DO

RESOLVE CON
ESTUDA A BÍB
LIA MANTÉM A UN FLITOS E
IÃO
CU
Í V EI S S QU IDA
S I E V DA
P O S T UR A IV E S P
A A M N ES S
AR ES N
CUI ICA E

P A P OA S
IGR COM

E R
FÍ S
S

A-S S A S T OB
RECURSOS
GERE BEM OS
E JA

D A ME

R RE
PA DE
R AS HA

ZA
DA NTA

RE
OUTR ABAL

P
S AÚ L
DE
T

A Tearfund está desenvolvendo uma

ferramenta mais detalhada para ajudar
as igrejas locais a fazer uma avaliação
de sua saúde. Essa é uma ferramenta de
autoavaliação para as igrejas usarem na
identificação de áreas nas quais podem
precisar de melhorias. Para obter mais
informações, envie um e-mail para
•• Como você sabe se a sua igreja está saudável?
[email protected]
Quais sinais você procura?
•• O que impede as igrejas de serem sal e luz em suas comunidades?

4 APRENDER JUNTOS: LIÇÕES DO UMOJA E DE OUTROS MODELOS DE MOBILIZAÇÃO DE IGREJAS E COMUNIDADES

A IMPORTÂNCIA DE TER UMA VISÃO

DESENVOLVER A VISÃO DA
MISSÃO INTEGRAL NÃO APENAS
AJUDA A IGREJA A ENTENDER A
IMPORTÂNCIA DE IMPLEMENTAR
A MIC, MAS TAMBÉM A OUVIR E
VER QUEM ELA É, NO QUE PODE SE
TORNAR E QUAL É A INTENÇÃO DE
DEUS PARA ELA.

Como podemos ajudar a igreja como um todo a tomar para si a visão de implementar a MIC,
reunindo-se para compartilhar, planejar e agir? Foto: Kieran Dodds/Tearfund

Compartilhar a visão do trabalho de paróquia, geralmente as pessoas aparecem líderes para uma apresentação de um dia
mobilização de igrejas e comunidades com uma longa lista de coisas para o bispo sobre o processo de MIC, que era explicado
(MIC) é um fator importante para alcançar fazer. Em uma igreja que passou pelo processo como sendo algo incrível, holístico, capaz de
êxito. Ter uma visão compartilhada é de MIC, as pessoas têm orgulho de me mostrar transformar a igreja e impactar a comunidade.
essencial para toda a igreja. Desde os todas as coisas que conseguiram fazer”. Ao constatar que essa abordagem era
membros das igrejas locais até os líderes ineficiente, os treinadores adaptaram-
denominacionais, todos precisam ver e O bispo Jackson faz comparações entre na para que passasse a ser uma oficina
tomar para si a visão de implementar a MIC. o trabalho de MIC e a cultura maasai de três dias, em que os líderes das igrejas
no Quênia: “Na cultura maasai, nós nos apresentavam a visão de suas denominações.
De acordo com Jane Frances Achaloi, reunimos em volta da fogueira à noite A abordagem de MIC passou a ser sugerida
treinadora de MIC em Uganda, “desenvolver e compartilhamos histórias sobre o que como uma maneira de alcançar a visão da
a visão do trabalho de MIC é algo muito aconteceu durante o dia. Isso influencia como denominação e frequentemente parecia
importante, pois, sem uma visão, as planejamos o dia seguinte. O mesmo aplica-se ser uma boa alternativa. Percebemos que o
pessoas ficam perdidas. A visão é um fator à igreja. Cada um dos grupos – de mulheres, desenvolvimento da visão não necessitava
impulsionador, que faz com que as pessoas homens, jovens e crianças – ocupa um lugar apenas de um evento único, pois os líderes
sintam que fazem parte do processo. na igreja. A igreja torna-se um lugar em que das igrejas precisavam continuamente de
Desenvolver a visão da missão integral a vida humana é discutida e planos são feitos apoio para manter viva e relevante a visão de
não apenas ajuda a igreja a entender a como resultado disso. Temos necessidades implementar a MIC”.
importância de implementar a MIC, mas em nossa vida social. Temos necessidades
também a ouvir e ver quem ela é, no que relacionadas à insegurança alimentar. A igreja local, no seu todo, pode fazer como
pode se tornar e qual é a intenção de Deus Quando essas necessidades são articuladas, os maasais, reunindo-se ao redor de uma
para ela. Ela deixa de ser uma visão de MIC e passamos a ter condições de planejar”. fogueira para discutir o que farão no dia
torna-se a visão de Deus para a igreja”. seguinte, formulando planos e encontrando
Jane Frances Achaloi compartilha como soluções? A nossa visão é que a MIC
A visão do trabalho de MIC muda a maneira esse processo de desenvolvimento da visão desperte a todos da igreja e que esta, por sua
como as pessoas pensam. Elas não mais do trabalho de MIC entre as igrejas em vez, desperte a comunidade, de forma que
esperam até que alguém as ajude; em vez Uganda passou por mudanças significativas: ambas possam encontrar soluções para os
disso, identificam os recursos que já possuem “Inicialmente, os treinadores convidavam problemas que enfrentam.
para atender às suas necessidades. O bispo
Jackson, da Diocese de Kericho, no Quênia
(agora arcebispo do Quênia) descreve o
contraste observado nas igrejas que visita: •• Como podemos nos certificar de que o desenvolvimento da visão do
“Há uma diferença muito notável entre uma trabalho de MIC esteja alinhado com a visão de Deus para a sua igreja?
igreja que passou e uma que não passou
pelo processo de MIC. Quando visito uma •• Como podemos incentivar muito mais membros de igrejas a serem
capacitados para desenvolver a visão do trabalho de MIC, em vez de
apenas alguns?
•• Como podemos manter viva a visão do trabalho de MIC a longo prazo?

APRENDER JUNTOS: LIÇÕES DO UMOJA E DE OUTROS MODELOS DE MOBILIZAÇÃO DE IGREJAS E COMUNIDADES 5

 RAÍZES E CHUVA:
DISCIPULADO E ORAÇÃO
Uma árvore forte precisa de raízes que outros versículos bíblicos eles sabiam, Proferir bênçãos significa tomar posse das
profundas e chuvas regulares. Da mesma não puderam responder. Eles haviam recebido promessas de Deus encontradas na Bíblia e
maneira, o trabalho de mobilização de muitas bênçãos com aproximadamente proferi-las às pessoas ou a uma determinada
igrejas e comunidades (MIC) é mais 300 versículos, mas estavam perdendo a região. Essa é uma das características das
bem-sucedido quando as igrejas ensinam, oportunidade de serem abençoados com os Casas Locais de Oração – um empolgante
estudam e meditam sobre a Bíblia (raízes) cerca de 31 mil outros versículos bíblicos. movimento de oração que está se
e quando todas as demais atividades são Que triste que essa igreja e essa comunidade espalhando pelo mundo. Nos últimos anos,
cobertas com oração e bênçãos (chuva). soubessem tão pouco sobre o Livro da Vida. 170 Casas Locais de Oração foram abertas
Elas não tinham as raízes profundas que na África e no Sul Asiático. Uma Casa Local
AS RAÍZES apenas a Palavra de Deus pode proporcionar.” de Oração é formada por um grupo de
Richard Lister, Assessor Global da Tearfund – pessoas que se reúne para orar pelo seu
“Ao ouvir as histórias contadas pelas pessoas, Igrejas e Desenvolvimento. bairro, proferir bênçãos e louvar a Deus.
eu me senti encorajado e triste ao mesmo De acordo com muitas pessoas, unir a MIC
tempo. Eu estava sentado em uma igreja do A CHUVA com a abordagem usada pelas Casas Locais
interior do Quênia. Por um lado, as histórias de Oração é “um casamento perfeito”. Talvez
eram fascinantes. Essa igreja costumava ter “O irmão Chimbinde tem proferido bênçãos esse método também funcione para você.
apenas dez membros, e as pessoas tinham sobre o seu sítio e teve uma boa colheita
dificuldade para cultivar o suficiente por de milho comum, feijão e milho-pipoca. DAR FRUTO NO TEMPO CERTO
conta da ocorrência irregular de chuvas. Friday Singwa tinha muitos problemas
Havia muitos problemas relacionados com o financeiros mas, tendo proferido bênçãos, Precisamos investir nas raízes e na chuva,
alcoolismo, e era comum ouvir gritos durante ele encontrou um emprego e agora pode para que as igrejas e comunidades que
a noite. O trabalho de MIC fez com que a atender às necessidades da sua família. Dois incentivamos possam ser como uma “árvore
igreja crescesse, e, hoje em dia, ela tem 150 casais estavam prestes a se divorciarem, plantada à beira de águas correntes: dá fruto
membros. Um grande canal de irrigação mas seus casamentos foram restaurados, no tempo certo e suas folhas não murcham”
trouxe a promessa de colheitas garantidas, e e um deles continua sendo apoiado com (Salmo 1:3). Como podemos fazer isso?
todos as destilarias deixaram de funcionar. aconselhamento.”
Pastor J. Mwale, Facilitador de MIC e das Chuva: Incentive as igrejas a refletir e
Essa comunidade havia recebido grandes Casas Locais de Oração, na Zâmbia planejar como poderiam orar mais pela
bênçãos com os estudos bíblicos contidos transformação. Oriente as igrejas a procurar
no manual de MIC, e os moradores O pastor Mwale descobriu que a oração movimentos comunitários eficazes de oração
podiam facilmente citar os versículos e o proferimento de bênçãos aumentaram e a consultar materiais como os seguintes:
correspondentes. Porém, quando perguntei o impacto do trabalho de MIC na Zâmbia. •• Casas Locais de Oração
(www.localhousesofprayer.org)
•• Oração 24/7 (www.24-7prayer.com)
FRUTO:
VIDA EM TODA A
SUA ABUNDÂNCIA Raízes: Incentive as igrejas a refletir e
planejar como poderiam “fazer discípulos”
CHUVA: (Mateus 28). Oriente as igrejas a consultar
ORAÇÃO materiais para discipulado comunitário
que possam ser usados junto às suas
comunidades, assim como os que são
disponibilizados por:
•• Rooted in Jesus
(www.rootedinjesus.net)
•• Discipling for Development
(www.disciplingfordevelopment.org)
ÁRVORE:
•• SEAN Internacional – Materiais de
IGREJA EM TODAS
DEUS: SOLO FÉRTIL: Educação Teológica por Extensão
AS SUAS FORMAS
O JARDINEIRO IGREJA E COMUNIDADE (www.seaninternational.com)
PRINCIPAL MOBILIZADAS

RAÍZES:
ESTUDOS BÍBLICOS E •• Quão importante é que os facilitadores dedicados à MIC tenham uma
DISCIPULADO HOLISTÍCO compreensão ampla e profunda da Bíblia?
•• Que materiais sobre discipulado holístico e oração você está
utilizando? O que recomendaria a outras pessoas?

6 APRENDER JUNTOS: LIÇÕES DO UMOJA E DE OUTROS MODELOS DE MOBILIZAÇÃO DE IGREJAS E COMUNIDADES

QUALIDADES DE UM

OR
ÇA

TA D
FACILITADOR DE MIC

RAN

AS
CI L I
L ID E

SAD
O FA

RE S

E
DE D

IE N T
IN T E
L ID A

A MB
Pessoas transformadas transformam pessoas! A maneira como

TES
selecionamos, capacitamos e apoiamos os facilitadores é fundamental

QU A

PA R
na mobilização de igrejas e comunidades (MIC).

OS E
Algumas pessoas referem-

C E IR
se aos quatro dedos da
SELEÇÃO DE FACILITADORES MIC – o mais longo e mais

PA R
importante representa a
qualidade do facilitador!
Estas são algumas das qualidades que os facilitadores precisam ter:

FAZER BOAS PERGUNTAS, TRAZER

QUESTÕES OCULTAS À TONA E OUVIR BEM
SER ALFABETIZADO E UM DIFERENTES PESSOAS
COMUNICADOR CLARO COMPREENDER A BÍBLIA
Sabemos que Deus deseja usar muitas
e diferentes pessoas para promover a
AMAR E VALORIZAR AS PESSOAS
AMAR A DEUS transformação. As qualidades de um
facilitador destacadas aqui podem ser
SER PONTUAL E OPORTUNO encontradas em mulheres e homens,
NA CONDUÇÃO DE REUNIÕES TER BONS RELACIONAMENTOS COM
CRISTÃOS E SEGUIDORES DE OUTRAS FÉS jovens e idosos, pessoas com deficiências,
pessoas de diferentes etnias e pessoas
SER HUMILDE E ACESSÍVEL marginalizadas. A maioria dos facilitadores
DAR UM BOM EXEMPLO de MIC é formada por homens com
TER COMPROMISSO E um bom nível de instrução e, por isso,
AUTOCONTROLE E SER CALMO SABER FACILITAR, EM VEZ é necessário que nos esforcemos mais
DE ENSINAR AS PESSOAS para incentivar, capacitar e apoiar
mulheres, jovens e membros de outros
SER DEDICADO À ORAÇÃO grupos marginalizados para que se
TER UMA BOA REPUTAÇÃO tornem facilitadores, apesar dos desafios
SER SOCIÁVEL que existem em muitas culturas para
FACILITAR CRIATIVAMENTE A APRENDIZAGEM,
E DIVERTIDO A REFLEXÃO, O PLANEJAMENTO E A AÇÃO
promover essa diversidade.
Você se juntará a nós nessa jornada?

COMO APOIAR FACILITADORES

Jesus escolheu seus discípulos e assistentes de facilitadores na África facilitadores recebem críticas construtivas de
cuidadosamente e em espírito de oração. Central e Ocidental. Os assistentes seus pares, o que requer muita humildade,
Ele selecionou pessoas imperfeitas, que continuam trabalhando com a igreja e eles, por sua vez, precisam aprender a
eram frequentemente desprezadas pelos quando o facilitador estiver ausente e, ser sensíveis quando desafiarem outros
demais. Porém, ele olhava para o coração e o assim, garantem a continuação do processo facilitadores. Em muitos países, esse apoio de
potencial que tinham. Jesus caminhava com de MIC. Os cofacilitadores, por outro pares acontece dentro de uma rede nacional.
seus discípulos dia a dia, sempre sendo claro lado, são pessoas capazes de se tornarem Os grupos que utilizam o WhatsApp e sites
sobre a visão e o propósito, estabelecendo facilitadores e são apoiados para iniciar o de mídia social, assim como o Facebook,
parâmetros, desafiando, apoiando e processo de MIC em outra igreja próxima. também têm tido êxito no sentido de ajudar
identificando progressos e obstáculos. Passo os facilitadores a se sentirem conectados
a passo, ele liberou os discípulos para que O apoio de pares é essencial para os e apoiados. A Tearfund hospeda uma
fizessem coisas maiores. facilitadores. Os componentes desse apoio comunidade temática on-line, onde seus
incluem visitas de campo ou avaliações de membros compartilham informações e
As pessoas são moldadas durante o campo realizadas em conjunto e reuniões debatem ideias e aprendizagens relacionadas
processo de preparação de facilitadores. periódicas, nas quais os facilitadores com o trabalho de MIC. Envie um e-mail para
A concepção e o apoio do trabalho de compartilham, uns com os outros, o que [email protected], caso deseje
MIC devem possibilitar a criação de um tem dado certo e o que tem dado errado. Os fazer parte dessa rede.
ambiente favorável para a transformação
do próprio facilitador.

Quando os facilitadores são enviados, •• Como profissionais de MIC, como permitimos que Deus nos transforme
há o risco de que enfrentem solidão e para que, assim, possamos transformar outras pessoas?
isolamento; por isso, é necessário prestar-
lhes apoio constante. Uma resposta •• Como podemos continuamente prestar apoio e incentivar os
tem sido a nomeação de cofacilitadores facilitadores?
•• O que está impedindo uma maior diversidade de facilitadores em nosso
contexto? Há maneiras de superar isso?

APRENDER JUNTOS: LIÇÕES DO UMOJA E DE OUTROS MODELOS DE MOBILIZAÇÃO DE IGREJAS E COMUNIDADES 7

COMO REMOVER OBSTÁCULOS ENTRE
IGREJAS E COMUNIDADES
A visão do processo de mobilização
de igrejas e comunidades (MIC) é ver ME RE
a igreja e a comunidade trabalhando DEM L HO CO
juntas. Juntas, a igreja e a comunidade O NS T RC NC

PE
R AR OM ILI
examinam e fazem um levantamento das
A MO PR

RD
necessidades da comunidade e, juntas, R PO EE
NS A Ç
BÍB ÃO

ÃO
encontram soluções. Isso é mais do que R ME ÃO
ATITUD IO D
AÇ LICA
a igreja trabalhar “para” a comunidade, o
E
que chamamos de mobilização de igrejas – E S TR AN ÕES
trata-se de a igreja realmente trabalhar em SFORM
conjunto “com” a comunidade. A DA S
Conseguir que a igreja saia de suas quatro MAIOR CAPACIDADE TÉCNICA
paredes, envolva-se com a comunidade

OR AÇÃO
e forme uma parceria com ela é
frequentemente o estágio mais difícil do
trabalho de MIC, por várias razões. Algumas
dessas barreiras, como a compreensão
“Mentalidade de fortaleza” Tribalismo ou
errada da missão de Deus, partem da por orgulho ou medo sistemas de castas
igreja. Outras, como a perseguição, podem
ser iniciadas pela comunidade. Outras
barreiras, como a falta de perdão e maneiras Deter o poder e Desconfiar dos Desejo de evitar as “más
diferentes de pensar, podem partir tanto da manter o controle motivos da igreja influências” do mundo
igreja quanto da comunidade. A ilustração
mostra mais alguns exemplos. Diferentes formas de pensar sobre/ Falta de perdão para Relacionamentos
compreender o desenvolvimento com os opressores ruins ou frágeis
SUPERAR BARREIRAS
Não entender a Mentalidade de A igreja prioriza seus
Todos esses fatores são barreiras que podem Perseguição
missão de Deus projeto próprios interesses
ser superadas. O estudo e a compreensão da
Bíblia podem ser ferramentas importantes Pouca capacidade
para remover algumas das barreiras que Não entender as metas e os
Desprezar a igreja técnica e experiência
objetivos uns dos outros
partem da igreja. Por exemplo, a Bíblia é em desenvolvimento
clara ao dizer que a missão da igreja é “ir
pelo mundo todo” (Marcos 16:15) e que os Barreiras da igreja  Barreiras da comunidade  Barreiras compartilhadas
cristãos não devem ser “tirados do mundo”
(João 17:15). Devemos demonstrar amor ao
nosso próximo (Marcos 12:31) e erguer a voz
em favor dos que não podem se expressar Revelar (consulte a página 15) abordam identificar habilidades tanto na igreja como
por si mesmos e, assim, defender os direitos questões como a discriminação, o estigma na comunidade.
dos pobres e necessitados (Provérbios e a necessidade de amar o próximo e nossa
31:8-9). A mentalidade de que é necessário comunidade. Além de estudar a Bíblia e Frequentemente é necessário que haja
construir uma fortaleza e o desejo de ser orar, a igreja pode demonstrar amor à mudanças nas atitudes e maneiras de
protegido das más influências do mundo não comunidade de uma maneira prática. Em pensar na igreja e na comunidade. Os
são princípios bíblicos. Jesus não orou para alguns lugares, por exemplo, as igrejas líderes comunitários e das igrejas precisam
que seu povo fosse tirado do mundo, mas plantam árvores e limpam as ruas de seus ouvir e se comunicar bem para que, assim,
para que fosse protegido enquanto estivesse bairros na tentativa de remover barreiras. áreas de visão compartilhada entre a igreja
no mundo (João 17:15). A Bíblia também é e a comunidade possam ser identificadas.
clara no sentido de que devemos fazer tudo Nas igrejas em que a falta de capacidade Quando incumbidas de reunir informações
que estiver ao nosso alcance para vivermos técnica e experiência no trabalho de para apoiar o trabalho de MIC, as pessoas
em paz com todos (Hebreus 12:14), amar desenvolvimento é uma barreira, pode experientes no trabalho com igrejas e
e orar por aqueles que nos perseguem ser útil acessar recursos como o conjunto comunidades desempenham um importante
(Mateus 5:44) e perdoar aqueles que nos de ferramentas Revelar e fortalecer a papel no sentido de facilitar que a igreja e a
prejudicam (Colossenses 3:13). A igreja deve capacidade da igreja por meio de pequenos comunidade trabalhem juntas.
ser conhecida por demonstrar amor e buscar projetos de “baixo risco” que procurem
reconciliação e perdão!

Os estudos bíblicos contidos nos manuais

•• Como você está removendo esses obstáculos?
Umoja e no conjunto de ferramentas
•• Você tem conhecimento de outras barreiras entre as igrejas e as
comunidades?

8 APRENDER JUNTOS: LIÇÕES DO UMOJA E DE OUTROS MODELOS DE MOBILIZAÇÃO DE IGREJAS E COMUNIDADES

DISSEMINAR A MIC
Imagine uma horta e um campo. A horta O campo, por outro lado, é como
fica perto da casa do proprietário e é quando a MIC é disseminada entre outras
pequena o suficiente para que ele lhe denominações e redes de igrejas. Assim
dedique bastante tempo e atenção. como as plantas de um campo, não
O campo fica mais distante e é bem maior é possível dar um apoio tão intensivo
do que a horta. O proprietário não tem às igrejas e, assim, o nível de controle
condições de cuidar do campo com tanta é inevitavelmente menor. O campo
atenção quanto da horta. possibilita o cultivo de muitas outras
plantas, mas há um risco maior de que a
É como se a horta fosse os primeiros projetos- qualidade não seja tão boa. Precisamos
piloto do trabalho de mobilização de igrejas dos dois lugares para cultivar: hortas para
e comunidades (MIC) em um determinado demonstrar o que é possível ser feito e
país ou em uma nova denominação. Como a campos para alcançar nações inteiras.
horta está próxima da casa, as plantas podem
ser cuidadas intensivamente. Elas podem Quando se combinam visão, pessoas
ser cultivadas manualmente, regadas e certas e qualidade, a pequena horta pode
protegidas de roedores e pragas. Da mesma crescer e passar a ser um campo. Isso
maneira, os projetos-piloto de MIC requer um ambiente que transforme as
frequentemente precisam de cuidados, de pessoas, incentive a aprendizagem e inspire
mais supervisão e de um nível adequado de a igreja a desenvolver sua visão.
recursos durante essa fase mais intensa.

A MIC pode crescer dentro de uma temáticas e oficinas em que a visão do trabalho
denominação ou rede de igrejas ou espalhar-se de MIC e a aprendizagem proveniente
AUMENTAR A para fora delas. Seja como for, a ampliação do de outros países e contextos sejam
trabalho frequentemente requer os seguintes compartilhadas.
PRODUÇÃO: passos e abordagens:
•• Garantia de que o trabalho de MIC seja
HÁ MUITAS FORMAS •• Identificação e investimento em adaptado para que possa crescer em novos
DE TRANSFORMAR “promotores” – pessoas estratégicas que ambientes. A MIC precisa ser flexível e
captem a visão, possam levá-la adiante e adaptável e, ao mesmo tempo, manter seus
UMA HORTA EM desenvolvam outros promotores e facilitadores. princípios fundamentais (consulte a página 12).
UM CAMPO… •• Identificação e investimento em •• Colaboração com seminários bíblicos e
parceiros estratégicos que possuam uma fortalecimento de parcerias existentes.
visão semelhante, onde a missão holística é
implementada por meio de igrejas locais. •• Comunicação e celebração do trabalho de
MIC, seu impacto e aprendizagem.
•• Investimento em denominações que
desejem alcançar comunidades de uma •• Concentração na qualidade, em vez de na
forma holística e que acreditem que a MIC quantidade, apoiando exemplos pequenos
é o processo adequado, com os princípios e sólidos em que as pessoas demonstrem
necessários para propiciar uma transformação entusiasmo. As formigas são atraídas mesmo
duradoura. O desenvolvimento da visão da que seja por um só grão de açúcar. Pense
missão integral e do trabalho de MIC deve pequeno e no doce sabor de cada grão! Esse
ser feito em todas as instâncias da igreja é o melhor fundamento para o crescimento.
(consulte a página 5).

•• Investimento em treinadores e
facilitadores. Esse é um processo de longo
prazo e que requer mentoreamento contínuo.

•• Investimento na construção de redes Para aprender mais sobre como possibilitar

e movimentos por meio de visitas de o crescimento do trabalho de MIC, visite
aprendizagem e participação em comunidades learn.tearfund.org/toptipscct

•• Que outras oportunidades você identificou para fazer com que o trabalho
de MIC cresça?
•• O que você aprendeu sobre o apoio e o acompanhamento necessários
para garantir que a abordagem de MIC não perca a sua qualidade ao ser
disseminada e, ao contrário, só gere resultados positivos?

APRENDER JUNTOS: LIÇÕES DO UMOJA E DE OUTROS MODELOS DE MOBILIZAÇÃO DE IGREJAS E COMUNIDADES 9

MIC PARA TODOS
A Bíblia ensina que todas as pessoas são Porém, em muitos lugares, os jovens, as Muito mais pode ser feito para garantir
feitas à imagem de Deus (Gênesis 1:27) mulheres, as pessoas com deficiências que a MIC seja habitualmente inclusiva.
e têm o mesmo valor diante dele e as pessoas de determinadas etnias Precisamos incentivar mais moradores das
(Gálatas 3:28). Ao longo de todas as têm sido excluídas dos processos de comunidades – especialmente as mulheres,
Escrituras, vemos a inquietação especial mobilização de igrejas e comunidades os jovens e os membros de outros
de Deus pelas pessoas desfavorecidas e (MIC). Isso não é algo proposital; a igreja grupos marginalizados – a participarem
excluídas. Como cristãos, somos chamados comumente tem boas intenções e valores. integralmente para, assim, garantirmos
para reconhecer o igual valor de todas as No entanto, a menos que se procurem que eles também possam alcançar o
pessoas, tratar a todos com dignidade e incluir as pessoas marginalizadas, elas potencial que lhes foi dado por Deus e
respeito e valorizar suas contribuições. frequentemente permanecerão “invisíveis” sejam transformados por meio da MIC.
e não serão convidadas a participar.

O QUE ACONTECE QUANDO ALGUMAS PESSOAS SÃO EXCLUÍDAS?

Quando nem todos são incluídos, apenas partes da igreja e da comunidade são beneficiadas.
Deixamos de aproveitar o enorme potencial de pessoas que têm muito para contribuir e continuamos
a intensificar algumas das causas fundamentais da pobreza e da injustiça.

POR QUE A INCLUSÃO É TÃO IMPORTANTE?

Ela permite que todos possam se expressar, trabalhar e aprender
juntos, em igualdade. Ela cria condições para que as pessoas mais vulneráveis
e marginalizadas vivenciem a transformação. Ela permite que a igreja cumpra o
seu mandato bíblico de servir àqueles que vivem na pobreza.

Fotos: (esquerda e meio) Andrew Philip/Tearfund

e (direita) Tom Price/Tearfund

10 APRENDER JUNTOS: LIÇÕES DO UMOJA E DE OUTROS MODELOS DE MOBILIZAÇÃO DE IGREJAS E COMUNIDADES

COMO PODEMOS GARANTIR QUE A MIC SEJA MAIS INCLUSIVA?

AO COMEÇAR A MIC AO REALIZAR E AO AVALIAR A MIC E

•• Ao começarmos as discussões MONITORAR A MIC AO APRENDER
sobre a MIC com líderes comunitários •• Podemos ser acolhedores e usar •• O processo de monitoramento
e de igrejas, podemos conversar dinamizadores que ajudem as pessoas e avaliação deve ser contínuo e
sobre como incluir os grupos que a ficar à vontade e se divertirem. precisa ser realizado desde o começo.
potencialmente poderiam ser Podemos fazer uso de diversos
excluídos. •• Podemos levar em conta os
métodos criativos e simples para
diferentes estilos de aprendizagem e
•• Ao organizarmos reuniões garantir que todos sejam incluídos.
realizar o evento no idioma local.
comunitárias e de treinamento, •• Podemos incentivar os
podemos nos assegurar de que a •• Podemos encontrar formas
participantes a expressar o que
localização, o local e o horário sejam criativas de comunicar mensagens
aprenderam de uma maneira que
apropriados e acessíveis para todas as importantes, que possam ser
seja adequada para eles. Isso poderá
pessoas envolvidas. compreendidas por todos.
incluir o uso de imagens, poemas,
•• Ao selecionarmos os participantes, •• Podemos reiterar e incentivar videoclipes em um telefone celular
podemos nos assegurar de que haja todas as contribuições, pois isso ou histórias em formato digital
representação de mulheres e homens, aumenta a autoestima e a confiança compartilhadas durante as reuniões
bem como de pessoas de diferentes no processo. ou pela mídia social.
grupos étnicos e faixas etárias. •• Podemos tentar evitar que as •• Podemos nos assegurar de que
•• Ao convidarmos as pessoas a pessoas mais poderosas e influentes quaisquer avaliações lideradas por
participar, podemos nos assegurar de dominem as discussões em grupo. pessoas externas incluam todas as
que o convite chegue até todos e de Esse é um problema comum e difícil, partes interessadas, em todos os
que ele seja feito de uma maneira que mas podemos tentar diferentes estágios do levantamento, e que as
todos o compreendam. abordagens para resolvê-lo. constatações e conclusões sejam
moldadas e informadas por elas.
•• Ao prepararmos materiais de •• Podemos ser criativos na dinâmica
treinamento, podemos nos assegurar de grupo. Podemos misturar os
de que estejam em uma linguagem grupos periodicamente, incentivando
e formato que todos possam os participantes tímidos a trabalhar
compreender. em duplas e ajudando-os a encontrar
maneiras de se expressarem.
•• Podemos usar métodos simples
para fazer um levantamento
do progresso obtido durante o
treinamento e do impacto causado
É NECESSÁRIO QUE
pelo trabalho junto à comunidade. HAJA UMA MUDANÇA DE
•• Podemos adaptar o nosso
MENTALIDADE
estilo de facilitação para que •• Como profissionais da área de
todos continuem motivados e MIC, precisamos ter uma mentalidade
DEFINIÇÃO DE INCLUSÃO permaneçam envolvidos. inclusiva, que influencie a maneira
•• A inclusão valoriza todas como planejamos e trabalhamos com
•• Podemos nos comprometer a
as pessoas, dando acesso e comunidades inteiras.
desenvolver bons relacionamentos.
oportunidades iguais a todos, Isso requer tempo para compreender •• Passagens bíblicas úteis:
removendo a discriminação e outras e levar em conta as diferentes Gálatas 3:28, 1 Coríntios 12:12-27
barreiras ao envolvimento. opiniões e tradições. e Romanos 12:15-18.

•• Na sua experiência, quem tem sido excluído da MIC?

Conteúdo adaptado de materiais produzidos
por Bill Crooks/Mosaic Creative •• Como podemos nos assegurar de que mais mulheres, jovens, pessoas
com deficiências e pessoas de diferentes etnias sejam incluídas na MIC?
•• Como podemos incluir pessoas não alfabetizadas no processo de MIC?

APRENDER JUNTOS: LIÇÕES DO UMOJA E DE OUTROS MODELOS DE MOBILIZAÇÃO DE IGREJAS E COMUNIDADES 11

COMO FAZER COM QUE A MIC SEJA
RELEVANTE AO NOSSO CONTEXTO
Garantir que a mobilização de igrejas e Por que você continuou a trabalhar com a
comunidades (MIC) seja contextualizada – metodologia Umoja?
relevante para o contexto – é um princípio
fundamental da MIC. A MIC precisa Porque percebi que, apesar de o processo
ser adaptada tanto para o ambiente de MIC levar mais tempo do que o trabalho
externo e a cultura local quanto para a “tradicional” de desenvolvimento, ele
realidade interna da igreja. Ela não deve conduz a um desenvolvimento mais
indevidamente aumentar os riscos de sustentável para a igreja e a comunidade.
segurança ou fazer demandas irrealistas Ele enfatiza o processo, em vez dos
da igreja. resultados. Ele é relativamente novo na
região da Ásia-Pacífico.
Stephanus Herjanto é da Indonésia. Ele
mudou-se para o Camboja para trabalhar Que conselhos você daria aos que estão
como agente de desenvolvimento em 2001 e começando a usar a abordagem de MIC?
continua vivendo naquele país desde então.
Teve um primeiro contato com os manuais Acredito que seja importante primeiro
Umoja em 2009 e tornou-se coordenador aprender a abordagem inicial, com a ajuda
e treinador da área de MIC, promovendo e dos manuais, para compreender os conceitos
implementando a abordagem de MIC em e a filosofia. Depois disso, você poderá
diferentes partes do Camboja e em outros considerar a possibilidade de experimentar a
lugares. Pedimos que ele compartilhasse abordagem para ver a reação das pessoas no
suas experiências relacionadas com a MIC. contexto local ou modificar parte dela, caso
esteja claro desde o início que ela não será Foto: Samuel Hersusianto/Star Music Academy
Como você se envolveu com a aceita localmente. A melhor aprendizagem é
metodologia Umoja? aquela que adquirimos por meio da prática.
E então, depois de vários anos, é importante compreendidas pelas pessoas da região.
Um colega da Tearfund deu-me um refletir e considerar se a sua abordagem É necessário ser criativo ao modificá-las.
exemplar dos manuais Umoja quando precisa ser revista ou modificada.
eu estava tendo algumas dificuldades. O que você espera do trabalho de MIC?
Eu queria aprender e aplicar uma abordagem Por que contextualizar?
que possibilitasse às comunidades ajudar Espero que, ao aprender e aplicar a
a si mesmas holisticamente, usando A contextualização é indispensável se abordagem de MIC, as pessoas se
recursos locais. Queria que as pessoas quisermos ver a abordagem sendo utilizada desenvolvam e sejam capazes de ajudar a si
apreciassem suas próprias comunidades e de forma eficaz no contexto local. Precisamos mesmas e a outras pessoas. Também espero
não precisassem migrar para as cidades e nos concentrar nas igrejas e comunidades que haja mais oportunidades para que as
grandes centros urbanos. mais do que nos mentores ou facilitadores. Boas Novas sejam compartilhadas, à medida
que os relacionamentos entre cristãos
Qual tem sido o maior desafio para a e não cristãos melhorem e as pessoas
contextualização? experimentem a restauração holística que
PRINCÍPIOS Deus planejou para elas.
O comitê responsável pela contextualização
FUNDAMENTAIS DA e modificação deve ter compromisso, Qual é a melhor parte do seu trabalho?
ABORDAGEM DE MIC conhecimento e experiência suficiente com
o processo de MIC e com o contexto local. O desenvolvimento pessoal por meio da
1. A MIC apoia a manifestação do Os principais papéis devem ser assumidos aprendizagem conjunta com as pessoas
Reino de Deus. por pessoas da região, apesar de que, às que capacito no processo de MIC. Posso
2. A MIC é inclusiva e conduz a vezes, nem elas conhecem seu próprio concentrar-me nas pessoas, em vez de me
relacionamentos restaurados. contexto. Algumas partes do material concentrar em projetos e programas, e dar
não se adaptam ao contexto e não são o maior valor possível a elas, assim como
3. As igrejas e comunidades Deus faz.
são inspiradas por uma visão
compartilhada e uma liderança
comprometida com a facilitação.
•• Os cinco princípios fundamentais funcionam bem em todas as culturas?
4. A sustentabilidade e a resiliência
são integradas e priorizadas. •• De quais versículos bíblicos você se lembra, que apoiam esses princípios?

5. A MIC é contextualizada para •• De que forma a abordagem de MIC precisa ser adaptada ao seu contexto
melhor servir ao ambiente e à sem que perca seus princípios bíblicos fundamentais?
igreja como um todo. •• Os estágios do processo de MIC também precisam ser
contextualizados? Alguns deles podem ser ignorados, ou devem ser
acrescentados outros estágios?

12 APRENDER JUNTOS: LIÇÕES DO UMOJA E DE OUTROS MODELOS DE MOBILIZAÇÃO DE IGREJAS E COMUNIDADES

MIC E QUESTÕES OCULTAS
Há muitas “questões ocultas” nas de seres humanos ou as causas e impactos capacitada para combatê-las. A mobilização
comunidades. Elas podem ser questões da mudança climática. de igrejas e comunidades (MIC) cria uma
difíceis ou “tabus”, como a mutilação/ oportunidade maravilhosa para que essas
excisão genital feminina, o abuso infantil, A verdadeira transformação comunitária questões sejam reconhecidas e para que
a hanseníase (lepra) ou a violência contra não pode acontecer a menos que essas as pessoas sejam capacitadas. Os estudos
as mulheres e meninas. questões ocultas sejam compreendidas e bíblicos frequentemente incentivam as
resolvidas. Uma comunidade não pode viver pessoas a começar a se manifestar sobre
Às vezes, as questões estão ocultas porque em plenitude se determinados moradores diferentes questões.
são ignoradas, em vez de serem resolvidas. forem discriminados ou vítimas de maus-
Em algumas comunidades, alguns grupos tratos. Também há o risco de que projetos O conjunto de ferramentas Revelar
– tais como as pessoas com deficiências ou fracassem se a degradação ambiental e a (consulte a página 15), publicado pela
de determinada etnia – enfrentam estigma mudança climática não forem consideradas Tearfund, fornece informações gerais
e discriminação, e nada é feito para desafiar e enfrentadas. sobre muitas questões ocultas. Ele inclui
isso. Outras questões permanecem ocultas atividades e estudos bíblicos que podem ser
porque ainda não são compreendidas pela Essas questões podem permanecer ocultas, utilizados por um facilitador em uma igreja
maioria dos moradores da comunidade – a menos que a comunidade seja apoiada ou comunidade para, assim, ajudar a detectar
por exemplo, a necessidade de higiene e para reconhecer que elas existem e priorizar questões ocultas e criar condições para que a
saneamento, os riscos inerentes ao tráfico quais delas devem ser enfrentadas e igreja e a comunidade as resolvam.

EXEMPLOS DE QUESTÕES OCULTAS

VIOLÊNCIA CONTRA MULHERES E MENINAS

DEFECAÇÃO AO AR LIVRE
DEGRADAÇÃO
AMBIENTAL

ESTIGMA CONTRA
PESSOAS COM
DEFICIÊNCIAS HIV

MUTILAÇÃO/EXCISÃO GENITAL FEMININA

ABUSO INFANTIL

•• Que questões estão presentes em sua comunidade e que ainda não

MUDANÇA CLIMÁTICA foram consideradas?
•• Determinados grupos enfrentam estigma e discriminação?
•• Que maneiras úteis você encontrou para trazer questões ocultas à tona
Ilustrações: Bill Crooks/Mosaic Creative e resolvê-las?

APRENDER JUNTOS: LIÇÕES DO UMOJA E DE OUTROS MODELOS DE MOBILIZAÇÃO DE IGREJAS E COMUNIDADES 13

MIC E O MEIO
AMBIENTE
Deus criou o mundo e tudo o que nele
existe (Salmos 24:1). Em seu amor, Deus
confiou-nos o importante papel de cuidar MIC NA TANZÂNIA
da terra (Gênesis 1:28). Em toda a Bíblia,
somos lembrados de que Deus criou o Em uma recente avaliação do impacto Apesar das dificuldades causadas por
mundo para seus propósitos. Ele se agrada do trabalho de MIC na Tanzânia, os más colheitas, muitos adaptaram suas
da sua criação, e temos a responsabilidade entrevistados disseram que foram práticas agrícolas para se tornarem mais
de cuidar dela. seriamente afetados pelas mudanças nos resilientes e estão gratos pelo fato de
padrões climáticos. Um senhor explicou: que a igreja tenha trabalhado com suas
Ao redor do mundo, o meio ambiente está “Antes, podíamos confiar no regime de comunidades para responder à mudança
sendo degradado de muitas maneiras. Isso, chuvas quando plantávamos, mas as climática. “Não estamos sentados sem
por sua vez, causa mais pobreza, doenças e mudanças ambientais provocaram um fazer nada, porque precisamos encontrar
sofrimento. regime de chuvas instável. Pode chover alternativas.” Eles também disseram que
em um determinado lugar por dois dias seu bem-estar geral havia aumentado no
Como cristãos, somos chamados a amar e e, ao mesmo tempo, o vilarejo ao lado último ano, atribuindo isso à igreja, aos
cuidar da criação e a amar o nosso próximo permanecer muito seco”. melhores relacionamentos, à MIC e à fé
e não lhe causar danos (Romanos 13:10). que tinham.
O fato de termos sido feitos à imagem de
Deus significa que devemos cuidar tal qual ele
o faria. Isso inclui o uso cuidadoso e sábio dos
recursos da terra, o cuidado com as espécies
selvagens e com o meio ambiente natural. Quando a mobilização de igrejas e ORAÇÃO PELO NOSSO MUNDO
comunidades (MIC) conduz a um melhor
cuidado do meio ambiente, há motivos para Deus Todo-Poderoso,
comemorar. Na Tanzânia, a MIC conduziu criaste os céus e a terra e tudo o que neles
O trabalho de MIC feito na Diocese de à promoção de métodos de agricultura existe,
Kagera, na Tanzânia, resultou na promoção
de métodos de agricultura sustentável.
sustentável, o que não somente beneficiou
e criaste a humanidade à tua própria imagem,
Foto: Justin Nyamoga/Tearfund o meio ambiente, mas também propiciou
melhores rendimentos e melhor nutrição. e foi muito bom:
No Níger, comunidades foram inspiradas e concede-nos a coragem de reconhecermos
mobilizadas para plantar árvores, além de nosso falhanço na manutenção da tua
coletar e reciclar resíduos plásticos para a Criação
fabricação de tijolos. No Nepal, a MIC levou e, pela tua graça, fazermos tudo quanto
à coleta de águas residuais e a uma melhor pudermos para impedir a degradação do
conservação da água. meio ambiente;
No entanto, alguns processos de MIC por Jesus Cristo, nosso Senhor,
ainda não estão considerando ou tratando que encarnou para nos dar a vida em toda a
do meio ambiente natural. Infelizmente, sua plenitude.
a menos que a MIC especificamente nos Amém.
incentive a proteger e não causar danos ao
meio ambiente, correremos o risco de nos Retirado da publicação Tempo da Criação –
tornarmos parte do problema. volume 1. Visite:
www.greenanglicans.org/wp-content/
Consulte a seguinte publicação da Tearfund, uploads/2016/08/Season-of-Creation-
de 2011: Os desastres e a igreja local: One-in-Portuguese.pdf
diretrizes para os líderes da igreja em áreas
propensas a desastres.
www.learn.tearfund.org/disasters-local-
church

•• O meio ambiente tem sido degradado em sua comunidade? Isso

poderia ter sido evitado?
•• Como podemos garantir que os resultados da MIC não levem à
degradação do meio ambiente?
•• O que a igreja e a comunidade podem fazer para diminuir o risco de
sofrer secas, inundações ou outros desastres?

14 APRENDER JUNTOS: LIÇÕES DO UMOJA E DE OUTROS MODELOS DE MOBILIZAÇÃO DE IGREJAS E COMUNIDADES

MIC E APOIO TÉCNICO
Às vezes, é necessário receber orientações
e apoio técnico para complementar o
trabalho de mobilização de igrejas e
comunidades (MIC) e, assim, garantir que
as boas práticas sejam seguidas e danos
não intencionais sejam prevenidos.

A MIC sem apoio técnico pode levar ao

fracasso de projetos. Uma comunidade
perfurou 36 poços depois de ter passado
pelo processo de MIC, mas apenas quatro
deles produziram água. Infelizmente,
os demais 32 poços foram uma perda
de tempo, energia e recursos para a
comunidade. No entanto, outro projeto
comunitário de perfuração de poços,
que recebeu apoio técnico adequado,
assegurou‑se de que seus poços fossem
perfurados nos lugares certos e de que o
funcionamento e o trabalho de manutenção Moradores da comunidade de Tipa Tipa, na Bolívia. Aqui, o trabalho de advocacy como parte da MIC levou
contínuos fossem planejados. Os poços à formação de uma parceria entre as autoridades municipais, a igreja e a comunidade local. As autoridades
municipais disponibilizaram recursos financeiros para construir um grande tanque de água e uma rede de
perfurados nesse projeto continuam em uso, distribuição de água. A igreja e a comunidade também disponibilizaram recursos financeiros e não cobraram
mesmo depois de vários anos. para fazer o trabalho de construção. Foto: Andrew Philip/Tearfund

Da mesma maneira, um apoio técnico

intenso pode fracassar se não houver
mobilização comunitária. Há vários RECURSOS questões ocultas (consulte a página 13),
anos, em uma pequena cidade do oeste o conjunto de ferramentas Revelar inclui
de Ruanda, o governo quis aumentar informações e guias de boas práticas para
a produção de banana para ajudar as planejar e realizar projetos, uma vez que
pessoas a superar a fome. De acordo a comunidade tenha decidido qual ação
com os especialistas técnicos, a solução deseja efetivar.
correta era remover as antigas bananeiras
da comunidade e plantar variedades mais Para obter mais informações, visite
produtivas e jovens, com um espaçamento www.tearfund.org/Reveal ou envie um
maior entre elas. No entanto, a comunidade e-mail para [email protected]
não foi consultada. Os moradores se
opuseram fortemente à mudança proposta, Guia de advocacy local no contexto da
não permitindo que as bananeiras fossem mobilização de igrejas e comunidades.
removidas, já que a banana era o cultivo Em vários países, os parceiros da Tearfund
emergencial que tinham e que produzia Revelar: ferramentas para apoiar a têm integrado o trabalho de advocacy
algumas frutas, mesmo no período da seca. transformação das comunidades reúne no âmbito local na MIC. Como resultado
Eles chegaram a dizer: “Se vocês quiserem estes dois ingredientes essenciais – disso, os parceiros têm visto comunidades
cortar nossas bananeiras, vamos abraçá-las e mobilização comunitária e apoio técnico. conseguirem financiamento de governos
vocês primeiro terão que nos cortar com seus Utilizado com a MIC, o conjunto de locais, permitindo-lhes pagar por
facões e machados”. ferramentas Revelar apoia as escolhas e determinados serviços, tais como centros
decisões das comunidades com orientações de saúde e escolas, propiciando um
Essa intervenção “tecnicamente correta” técnicas adequadas e a aprendizagem de impacto significativo.
falhou. Alguns anos depois, foi feito um boas práticas. Assim, o desenvolvimento
trabalho de MIC e, com apoio técnico liderado pela comunidade tem uma Para obter mais informações e recursos,
em boas práticas de agricultura, a chance significativamente maior de visite www.tearfund.org/ccmadvocacy
comunidade tomou a sua própria decisão alcançar êxito. Além de lidar com
de plantar bananeiras mais jovens com
um espaçamento maior entre elas, o que
resultou em um aumento dramático na
produção de até 400%! A comunidade
passou a ter o suficiente para satisfazer
suas próprias necessidades e uma •• Como uma igreja pode garantir que esteja seguindo boas práticas e
quantidade excedente para vender. Onde evitando causar danos não intencionais?
o apoio técnico por si só havia falhado, a •• Quando é adequado dar ou receber apoio técnico em determinada
combinação da mobilização comunitária questão no trabalho de MIC?
com o apoio técnico foi bem-sucedida.
•• Sua comunidade poderia obter acesso a apoio ou recursos úteis do
governo local?

APRENDER JUNTOS: LIÇÕES DO UMOJA E DE OUTROS MODELOS DE MOBILIZAÇÃO DE IGREJAS E COMUNIDADES 15

COMO MEDIR O IMPACTO
Medir o impacto é uma parte importante
do trabalho de mobilização de igrejas

PESSOAIS
RELAÇÕES
e comunidades (MIC). Isso nos ajuda a
garantir que estejamos fazendo bem as

ME STAR
VÍN CIA

AL
coisas, respondendo de forma efetiva às

SO
CU IS

NT
L E -E
LO

NA BEM
necessidades identificadas e evitando

S
que nossas ações causem danos não

IO
OC
intencionais.

EM
FÉ VIVA SICA
SAÚDE FÍ
Quando compartilhamos o que deu e o que ÁREAS
não deu certo, podemos ajudar outras pessoas PAR
S
a aprender a partir das nossas experiências. ÊNCIA E IN TICIP
PET FLU AÇÃ

RSOS
ÊNC O
Também podemos aprender ouvindo as COM IA

BOA AMBIEN
MEIO
MATE E RECU
experiências de outras pessoas, à medida que

GEST
S
RIAI
medem seu impacto e sua eficácia.

ÃO D E
BENS

O
T
A publicação da Tearfund Learning and Impact
Guide to Holistic Transformation (ou Guia de
Aprendizagem e Impacto sobre Transformação
Holística – Roda LIGHT, em português) é um CONTEXTO
dos recursos que podem nos ajudar a medir
o impacto, aprender com nossos erros e
melhorar o que está sendo feito. INSTITUIÇÕES LEI SOCIEDADE MEIO AMBIENTE TECNOLOGIA POLÍTICA SERVIÇOS SEGURANÇA ECONOMIA

A Roda LIGHT tem nove “raios” e cada um

deles representa um aspecto distinto de
o que significa florescer. Eles incluem o Ao coletar informações, a ferramenta pode áreas importantes que ainda não estavam
bem-estar espiritual, social, econômico e destacar áreas que talvez requeiram uma abordando.
físico. Todas essas áreas estão interligadas. análise ou reflexão mais profunda, e os dados
Cada pessoa e comunidade é afetada pelo coletados podem fornecer uma linha de “A Roda LIGHT permite que as igrejas locais
contexto em que vive – economia, leis, meio base útil a partir da qual podemos medir o e sua denominação segurem um espelho
ambiente etc. – como mostra a ilustração. progresso feito. A ferramenta também pode diante de si ao pontuarem-se em relação a
ajudar a definir prioridades e estabelecer nove questões-chave. Essas áreas refletem
COMO USAR A RODA LIGHT metas. Repetir os levantamentos feitos com a a vida completa de uma pessoa, família,
Roda LIGHT em intervalos periódicos permite igreja ou comunidade. Foi muito bonito ver
A Roda LIGHT pode ser utilizada nos que as comunidades vejam e comemorem o sete igrejas locais avaliando a si mesmas e,
diferentes estágios do trabalho de MIC. impacto alcançado, além de identificar áreas posteriormente, sua denominação.”
Durante o estágio em que a igreja precisa em que é necessário progredir mais. Earnest Maswera, Representante Nacional
ser descrita, ela pode ajudar a igreja na da Tearfund em Moçambique
identificação de áreas em que é forte ou Em Moçambique, a Roda LIGHT foi utilizada
frágil em relação à sua capacidade de para ajudar igrejas locais a considerar Para obter mais informações sobre
mobilizar seus membros e a comunidade. o impacto que estavam tendo em suas a Roda Light e como ela pode ser
Essa é uma ferramenta diferente do exame comunidades em relação aos nove raios utilizada como parte do seu trabalho de
de saúde holística da igreja (página 4), da Roda LIGHT. Isso permitiu que elas MIC, visite www.learn.tearfund.org/
que só deve ser utilizado dentro da igreja, discutissem questões que, do contrário, lightwheel ou envie um e-mail para
como parte de um levantamento de quão possivelmente teriam evitado ou não teriam [email protected]
bem a igreja está alcançando seu propósito percebido e as ajudou na identificação de
específico ou missão. A Roda LIGHT
pode ajudar a igreja e a comunidade a
compreender sua situação holisticamente
e a garantir que áreas importantes ou que •• Quais são os riscos quando não medimos e avaliamos nosso trabalho
causam desconforto não sejam ignoradas. de MIC?
•• Como você está medindo o impacto da MIC? O que você poderia fazer
de outra forma?

Escrito por Richard Lister, Jané Mackenzie e Mari Williams. Editado e gerenciado por Mari Williams.
Design: Wingfinger. Traduzido por João Martinez da Cruz. Revisado por Miriam Machado.
A Tearfund trabalha em parceria com igrejas locais para empoderar comunidades de forma que, assim, elas XXXXXXX
possam sair da pobreza, viver uma vida transformada e alcançar o potencial que lhes foi dado por Deus.
Publicado pela Tearfund  100
 Church Road, Teddington, TW11 8QE, Reino Unido  +44 (0) 20 3906 3906
Joseph Haydnlaan 2a, 3533 AE Utrecht, Países Baixos  +31 (0)30 69 69 600

learn.tearfund.org  [email protected]
www.twitter.com/tearfundlearn  www.facebook.com/tearfundlearn
Instituição Beneficente nº 265464 (Inglaterra e País de Gales) Instituição Beneficente nº SC037624 (Escócia) 31943-P (0618)