Açúcar

& Etanol
 S O B R E A V I L L A R E S M E TA L S

A Villares Metals é uma empresa fornecedora de

serviços e soluções em aços não planos, ligas espe-
ciais e tratamentos térmicos. Capacitada para res-
ponder às demandas de altíssimas propriedades, a
siderúrgica é a única na América Latina a atender
o mercado de aços especiais e tratamentos térmicos
por meio de seus Centros de Serviços & Soluções,
que garantem a qualidade do aço do início ao fim
do processo e um controle muito mais prático para
o usuário final.

Localizada em Sumaré (SP), a Villares Metals

faz parte da divisão High Performance Metals do
Grupo voestalpine, com sede em Linz, Áustria, des-
de 2007. Com mais de 1.400 colaboradores e
unidades localizadas em regiões estratégicas do
País – Sumaré (SP), Joinville (SC), Vespasiano (MG)
e Flores da Cunha (RS) –. A Villares Metals fornece
soluções em aços construção mecânica, aços inoxi-
dáveis e ligas especiais para aplicações de açúcar
& etanol, bens de capital e geração de energia, em
forma de barras laminadas e forjadas, assim como
peças forjadas, de acordo com os desenhos e espe-
cificações dos clientes.

2
3
 Principais Material Tratamento
Principais Aços Fornecimento
Aplicações Villares Metals Térmico

DIN 1.6587 (17CrNi-

REDUTORES Mo6/18CrNiMo7-6), DIN N6587FO, N7139FO, Barras, discos ou anéis Normalizado/Normal-
ENGRENAGENS 1.7139 (16MnCr5S), SAE VM40FO e VB20FO desbastados/acabados izado e Revenido
4340 e SAE 8620

Normalizado/Normal-
REDUTORES SAE 1045, 1060, 4140 VT45FO, VT60FO e Barras ou eixos desbasta- izado e Revenido/Nor-
EIXOS (42CrMo4/4S) VL40FO (N7225FO) dos/acabados malizado, Temperado e
Revenido

Barras ou eixos desbasta- Normalizado, Temperado

PINHÃO SAE 4340 VM40FO
dos/acabados e Revenido

Normalizado/Normal-
Barras ou eixos desbasta- izado e Revenido/Nor-
EIXOS DE MOENDA SAE 1045 VT45FO/VTEM45FO
dos/acabados malizado, Temperado e
Revenido

DESFIBRADOR DE Recozido/Temperado e
AISI 420 VC150 Barras descascadas
CANA Revenido

Temperado e Revenido/
TURBINA A VAPOR Barras ou eixos desbasta-
DIN 1.6985 e SAE 4340 N6985MFO e VM40FO Normalizado, Temperado
EIXOS dos/acabados
e Revenido

Temperado e Revenido/
TURBINA A VAPOR DIN 1.4923 (X22CrMoV12-1),
N4923, VC140 e V630 Barras redondas/chatas Solubilizado e Envelhe-
PALHETAS AISI 410 e UNS 17400-630
cido

TURBINA A VAPOR DIN 1.4923 (X22CrMoV12-1), N4923, N7709FO e Temperado e Revenido/

Barras redondas
PRISIONEIROS DIN 1.7709 e SAE 4140-B16 VL40B16 Alívio de Tensões

4
L I M I TA Ç Õ E S D E P E Ç A S F O R J A D A S

Produto Forma Dimensões e peso Tolerâncias Limitações

Barras com diâmetro superior

a 650mm e comprimento su-
perior a 7.400mm somente
D = 127 a 1.420mm
L
podem ser fornecidas sem tra-
≤ 14.000mm (torneado)
 D ≤ 240 =>
tamento térmico (sob consul-
D = 142 a 1.480mm
 +2/-0
Barras ta) ou com tratamento térmico
D > 240 =>
Redondas L ≤ 18.000mm (bruto de normalização ou alívio de
+3/-0
de forja) tensões (comprimento máx.
L => +10/-0
12.000mm). Para barras de
Peso ≤ 24.000kg
diâmetro até 215mm, compri-
mento máximo de fornecimento
14.000mm.

Barras com espessura supe-

rior a 650mm e comprimento
T = 130 a 1.250mm

superior a 7.400mm somente
Barras L ≤ 12.000mm T => +3/-0
podem ser fornecidas sem trata-
Quadradas (usinado) L => +10/-0
mento térmico (sob consulta) ou
Peso ≤ 22.500kg
com tratamento térmico
de nor-
malização ou alívio de tensões.

Barras com espessura ou lar-

gura superior a 650mm e com-
primento superior a 7.400mm
somente podem ser fornecidas
T = 130 a 1.250mm

sem tratamento térmico (sob
W = 130 a 2.300mm
 T => +3/-0
consulta) ou com tratamento tér-
Barras Chatas L ≤ 12.000mm W => +3/-0
mico de normalização ou alívio
(usinado) L => +10/-0
de tensões.
(*) Peso ≤ 22.500kg
(*) Barras com largura acima
de 1.250mm devem ter área
máxima igual a de uma barra
quadrada de 1.250mm.

A dimensão dos furos depende

das ferramentas disponíveis e
das dimensões das peças, mas
de forma geral pode variar de
D ≤ 240 => 65
a 505mm. Furos menores
D = 203 a 1.300mm
+2/-0 podem ser fornecidos, sob con-
Di = 65 a 505
Barras D > 240 => sulta, comprando usinagem ex-
T ≥ 50mm

Trepanadas +3/-0 terna. Barras com diâmetro su-
L ≤ 14.000mm
Di => +/-1,5 perior a 650mm e comprimento
Peso ≤ 23.000kg
L => +10/-0 superior a 7.400mm somente
podem ser fornecidas sem trata-
mento térmico (sob consulta) ou
com tratamento térmico de nor-
malização ou alívio de tensões.

5
 Produto Forma Dimensões e peso Tolerâncias Limitações

Peças com diâmetro entre

900 e 2.340mm podem ser
fornecidas com altura infe-
rior a 175mm ou superior a
D = 450 a 2.340mm
D => +3/-0 1.420mm, sob consulta. Pe-
Discos (H < D) H = 130 a 1.420mm
H => +10/-0 ças com diâmetro superior a
Peso ≤ 22.500kg
1.900mm somente podem ser
fornecidas sem tratamento (sob
consulta) ou com tratamento tér-
mico de normalização.

Soma de diâmetro interno e es-

pessura deve ser ≤ 2.200mm.
Peças com diâmetro superior a
1.900mm somente podem ser
D = 450 a 3.000mm

D => +3/-0 fornecidas sem tratamento (sob
Di ≤ 2.000

Anéis Di => +0/-3 consulta) ou com tratamento
H = 130 a 1.420mm
H => +10/-0 térmico de normalização. Pe-
Peso ≤ 20.000kg
ças com diâmetro superior a
2.000mm somente podem ser
fornecidas com altura superior
a 200mm.

Soma de diâmetro interno e es-

pessura deve ser ≤ 2.200mm.
Peças com diâmetro interno
maior que 650mm somente
D = 500 a 2.600mm
D => +3/-0 podem ser fornecidas com com-
Di = 380 a 2.000

Buchas Di => +0/-3 primento máximo de 2.500mm.
L ≤ 4.300mm

L => +10/-0 Peças com comprimento maior
Peso ≤ 20.000kg
que 2.000mm somente podem
ser fornecidos com diâmetro
interno com acabamento bruto
(sob consulta).

Peças com diâmetro superior

a 650mm e comprimento su-
D = 127 a 1.600mm
 perior a 7.400mm somente
Esboços D => +3/-0
L ≤ 12.000mm podem ser fornecidas sem tra-
Maciços L => +10/-0
Peso ≤ 22.000kg tamento térmico (sob consulta)
ou com tratamento térmico de
normalização.

Peças com diâmetro superior

a 650mm e comprimento su-
D = 400 a 1.600mm
perior a 7.400mm somente
Eixos Di ≥ 250mm
 D => +3/-0
podem ser fornecidas sem tra-
Flangeados L ≤ 12.000mm L => +10/-0
tamento térmico (sob consulta)
Peso ≤ 20.000kg
ou com tratamento térmico de
normalização.

Soma de diâmetro interno e es-

pessura deve ser ≤ 2.200mm.
Peças com diâmetro superior a
1.900mm somente podem ser
D = 127 a 1.600mm
D => +3/-0 fornecidas sem tratamento (sob
Esboços Di = 65 a 505mm

Di => +/-1,5 consulta) ou com tratamento
Furados L ≤ 14.000mm
L => +10/-0 térmico de normalização. Pe-
Peso ≤ 20.000kg
ças com diâmetro superior a
2.000mm somente podem ser
fornecidas com altura superior
a 200mm.
6
CERTIFICADOS

• OHSAS 18001:2007 • Nadcap – National Aerospace and

Defense Contractors Accreditation
• ISO 14001:2015
Program/Heat Tretament Facilities and
• ISO 9001:2015 Non-Destructive Testing

• ISO 50001:2011 • Directive 2014/68/EU

• IATF 16949:2016 • Directive 305/11/EU/CPR (marca CE)

• AS 91000 D

• ISO/IEC 17025:2005 – Laboratórios

Físico, Químico e Metalográfico

7
villaresmetals.com