Scanned by CamScanner

뇨
늉
뇨
La G é u tic o s
d e L a E s p e r a n z a e s u n lib ro d e c u e n to s te ra p
,

ì
と
ra n a
ia n a
P a r a n iñ o s y a d u ı t ia e ric k s o n
to s u n lib ro d e p s ic o e r a p
,
s tr u id o ,
te jid o
m e x ic a n a A a re n te m lo p e o c o n
e n te m u y s e n c iı
r
p de
뇹 a tra v é s d e u n a c o
m p le ja r e d d e n i te r v e n
,

c io n e s p a tr ,
o n e s

ıe n g u a je
y n iv e le s d e s ig n ific a d o s
セ L a p s ic o te ra p ia e r ic k s o n ia n a s e lla m a a s í e n h o no r a
M ilt
ra e l
T
s e c o n s id e
H E r ic k s o n p s iq u ia tra e s ta d o u n id e n s e q u e
ò te r a p ia s
冒 ,

P a d re d e Io q u e a c tu a lm e n te s e c o n o c e c o m o p s ic
:

b re v e s
e l
"

箇 v id a
;
que
'

r te d e ı a ,
Él p ro p o n ia q u e ı a te r a p ia e s p a
"
u e
i te r a p ia y la s o lu c ió n q ,

P ro b ı e m a e s q u e la g e n te te n g a q u e r a de La
四 d e je d e ir a te ra p ia Io m á s p ro n to p o s i b le L"
a G r a n ìa
de
ie De a u
to a y u d a
E s p e r a n z a c o m o to d o s lo s lib ro s d e la s e r
de
a ı a v id a
国 ,

A lo m E d ito r e s tie n e c o m o M is ió n ı le v a r I a t e ra p ia
,
i r a te r a p a
i O s iv a ,
,

o te n g q
a u e
c a d a le c to r le c to ra p a ra q u e n
回
, ,

ib ı
q u e s e a Io m á s c o rta p o s
e
e n su g
é n e ro e n
l im e ro
E s te lib ro e s p ro b a b le m e n te
e p r
ila c ió n
国
,

l u n a re c o p
,

ib ro s q u e s o n p o r e je m p o
e s p a ñ o ı E x is te n ı
,

t o C u e n to
s
v o z lr á c o ï t fg
,

i o M f ,

d e c u ė n to s te ra p é u c t o s c o m
e ro e s to s
目 d f c tic o s d e m i/to n H
Erc í k s o n d e S id n e y R o se n P ,

e c to r
ue e l ı
,

it o p r e s e n ta d o s p a r a q
c u e n to s n o e s t n
á e s c r o s
s q u e s í tie n
e n co m o
回 tr a b a je c o n é l m is m o
Ex is t e n o tro s ıib r o ,

o s de ı a s e r ie d e
b i e n e l le c to r c o m o ı
o b je tiv o p ro d u c
ir c a m o s ,

Io q u e L a G r a n ìa d e L a
事 C a /d o d e p o llo p a r a e / a /m a s in e m b a rg o ,

tá e s c r ito c o n
r t a d e d ife re n te e s q u e e s
E s p e r a r?z a n o s a p o
in c lu y e e je rc ic io s q u e
罗 té c n ic a s d e s u g e s t ió n e r ic k s o n ia n a s e
ib ro h a c e a ı o s h a b ita n te s d e Ia
l i
t p ro ta g o n is ta d e lı
Dom i r r a ,
a p e
罗
,

lıe c to r c u a n d o o
l s le e
g r a n ja y a
y
,
Ș# h
h lo g a r e s te ı iLb ro ıL o Ļh a g o c o n m Tuī pc h no
ı / n n n

E s p a ra m í u n o n o r p ro
甲 o rg u lı o y m u c h o c a r iñ o C e c ilia F a b re a e m
d ,
á s d e s e r m i h ija y la

I tit u to M ilto n H E r ic k s o n
d e C u e r n a v a c a fo r m ó
t d l n s ,

尹 i
d re c o r a e

t d e l p r im e r g ru p o
d e a lu m n o s a lo s q u e e m p e c é a e n s e ñ a r
,
p a r e
ti i b n ta m b ié n : ı ris
n 1 9 8 7 E n e s te g r u p o p a r c p a a
e s ta s té c n ic a s e
沪 C o rz o , E liz a b e th M é n d e z o g
J r e A b ia J u a n A n to n io d e la M o r a
, , ,

T re s d e e lı o s : J o rg e J u a n A n to n io y
E th e ıG ra je d a , e n tre o tro s
尹
,

C e c ilia d irig e n a c tu a ı m e n te in s titu to s e r ic k s o n ia n o s Ir is h a s id o

,

严 13
=

Scanned by CamScanner
 do co nm ig o y
e ro c o la bo ra n
de m u c ho s te ra p e u ia s p rim
m a e s tra
,

E th R o c h a M iria m S h a lk o w ,

d s e r
L a s a u to ra s : A n a c a s ta n e o
,

d e s e r te ra p e u ta s
,

S l l W it e m B e rg a d e m á s
L e tic ia T a y a b a s y a y ,
E r ic k s o n d e
d l ın s titu to M iı to n H
fa m ilia re s s o n a lu m n a s e
de
c ió n
d e ]a te rc e ra g e n e r a
,

d e c ir p a rte
cuernavaca e s
u n a a p o r ta c i n
, ,
ó
i k o n ia n o s m e x ic a n o s y iy a e s tá n h a c ie n d o
e r c s
t u d a te ra p é u tic o
!
ta n im p o rta n te c o m o e s u n lib ro d e a u o a y ,

d la s h u e ł la s d e ia
L a G ra n ja d e L a E s p e r a n z a tra n s fo r m a n o
,

a lo s e s fu e rz o s d e
v e ◆ü e n z a e s u n a a p o rta c ió n q u e s e u n e
,

c o n s tr u ir u n a
m u c h o s e ric k s o n ia n o s la tin o a m e r ic a n o s p
a ra

u e s tra c u ltu ra y a
p s ic o te ra p ia e r ic k s o n ia n a a d a p ta d a a n
,

n u e ś tra s tra d ic io n e s

E s to y g u ra d e q u e a y u d a rá a m
se u c ha s p e rs o n a s a
tra n s fò r m a r la s h u e [ı a s d e s u v e rg ü e n z a y a v iv ir d is fr u ta n d o ı
a

v id a c o
,
n p a z in te r io r "

T e re s a R o b le s ,

c ėr Tc i E ric k s o n ia n o d e M é x ic o A c , .

29 de m a rz o d e l2 0 0 3

Scanned by CamScanner
 P R E F A C IO

La G d e L a E s p e r a n z a , a l e s ta r e s c r ita e n fo rm a d e c u e n to
r a n ja ,

p e r m ite q u e ta n to a d u lto s c o m o n iñ o s s e c o n e c te n c o n v iv e n c ia s
p a s a d a s d e u n a m a n e r a s e g u r a y p ro te g id a p e rm ite p o n e r a ,

d is ta n c ia lo s p ro b le m a s m ie n tr a s,
d e m a n e r a c e rc a n a s e
r e s u e lv e n

E lhe h o d e q u e lo s p e rs o n a je s s e a n a n im a ı
c e s po n e a u n a
d is ta n c ia a ů n m á s c ó m o d a a ı o s p ro b le m a s p e rm itie n d o m a y o r
,

c la r id a d y m a n e jo d e la s itu a c ió n p o r p a r te d e ıle c to r e v ita n d o ,

d o lo r te n s ió n o a n g u s tia
,

Lo s c u e n to s aa p u e r ta a u n a c o m p re n s ió n d ife re n te d e
ı b re n
lo s p r o b le m a s y p o r ı o ta n to a b r e n o p c io n e s L a s d ific u ı
,
ta d e s
d ia r ia s s e v u e ı
v e n p ro b le m a s p o r fa ı ta d e o p c io n e s L a G r a n ja d e .

L a E s p e r a n z a te a y u d a a e n c o n tr a r y m ira r o tra s o p c io n e s
L o s te ra p e u ta s e r ic k s o n ia n o s b u s c a m o s a b r ir p u e r ta s
,

c a m in o s m á s s a lu d a b le s c o n o c ie n d o
, y r e c o n o c ie n d o n u e s tr o s
r e c u rs o s a p re n d ie n d o
, a u tiı
iz a r lo s y e n c o n tra n d o c a m in o s
ú tile s m á s s e n c illo s d e ı
, o q u e p e n s á b a m o s y a p a r tir d e e s to
,

v iv ir Ia s o lu c ió n d e l p r o b le m a E s ta s o lu c ió n
p u e d e s im p le m e n te
s e r m ira r lo d e s d e o tra p e r s p e c tiv a
y u tiliz a r ı
o c o m o o p o r tu n id a d
p a ra c r e c e r T o d o e s to p o r s u p u e s to d e n tr o d e u n m a rc o
, ,

h ip n ó tic o p o r q u e e s u n a m a n e ra s e g u r a
y m ás cóm o da de
c o n ta c ta r c o n n u e s tra s e m o c io n e s
y c o n n u e s tra s e x p e r ie n c ia s
d e v id a

N p a r e c e im p o r ta n te d e s ta c a r q u e c o n la h ip n o s is
o s
e r ic k s o n ia n a s e b u s c a in flu ir o c a m b ia r e l m u n d o i t
n e r n o d e la s
v iv e n c ia s y d e ı o s s ím b o ı
o s p a ra c a m b ia r Ia v is ió n d e Ia re a ıid a d
y ı
a s in te ra c c io n e s

E l le e r u n c u e n to ya e s d e p o r s í h ip n ó tic o p o rq u e n o s in v ita
, a
im a g in a r y a m e te rn o s e n Ia e s c e n a e in c ı u s o v iv ir la

C ua n d o le e m o s un in te re s a n te c o m e n z a m o s a
c u e n to
,
im a g in a r to d o Io q u e
e s tá s u c e d ie n d o a h l m ir m o s e l
,e n to r n o a
lo s p e rs o n a je s p o d e m o s in c ı u s o im a g in a r ı
,

, o s c o lo re s lo s o lo re s
,
d e l lu g a r e n e lq u e s e e s tá d e s a rro lla n d o C d
a a q u ie n im a g in a
y
m ira s e g ú n s u s r e c u e r d o s s u s a
p r e n d iz a je s s u s v iv e n c ia s S i
,
,
a de m ás e ı
.

c u e n to s e a d a p ta a la s n e c e s id d
a e s de c a da ı e c to r y

15

Scanned by CamScanner
 Pe rm ite q u e ca d a q u ie n de scu b ra y a p r e n d a I
Pa ra éle n o qu e e s im
e s e m o m e n to e s m u c ho m e o
p o r ta n te
,
jr Y m e jo r a ún s i e s te
s itu a c ió n
P e r m itie n d o u n
,
ca m b io d e v is ió n
s a lu d a b ı e a d a ta c ió y po r ıo ta n to
p u na m ás
n y m e o j r re ıa c ió n c o n e ıe n t o rn o
E l im a g in a r e s
e s ta r e n u n e s t
o
a do p lific a d o d e c o n c ie n c ia
a m
e n u n e s ta do h ip n ó tic o n a tu r l ,
a ; p o r e s to e s
P e rm ite
e n tr a r e n u n q u e e ılib ro n o s
,
e s ta d o d e
,

tra n c e d e fo r m a e
n a tu r a ı Q u e s p o n tá n e a
a p ro v e c h a m y
o s s u g e r ir c a m b io s te r a p é u tic o s
s a lu d a b le s

Lo s s e re s hu m a n o s v iv im o s
m u c h o s d e e s to s m o
tr a n m e n to s d e
ce de m a n e ra n a tu r a ı a Io la rg o d e l d ía a lte r n a m o s
d ife r e n te s e s ta d o s d e c o n i
,

c e n c ia v u lg a r m e n te d ir ia m o s
s o ña m o s d e s p ie r to s
qu e

S a be m o s qu e lo s s u e ño
■
甲
in p a r a d o re s s
qu e e l
so n re
c o n s c ie n te lo s ha ce
,

e m e r g e r c o n e l o b e tiv
回 j o de a c o m o da r
n u e s tr a s e m o c io n e s M ie n t
r a s e s ta m o s im a in a n d o
g a b r ie n d o Ia
p u e r ta a l in c o n s c ie n te d e m a n e ra p ro te id a L a G
,

g,
r a n ìa d e L a
E s p e r a n z a n o s b r in d a ı
,

a o p o r tu n id a d d e c o n ta c ta r c
o n n u e s tra s
m o c i on e s y a c o m o d a r ıas s a l ud a b ıem e
n t e, o n u n a s e r ie d e c

s u g e s tio n e s in d ir e c ta s q u e n o s a c o m
p a ñ a n p ro te g ié n d o n o s e n ,

e ıc a m in o d e ir a c o m o d a n d o n u e s tra s v iv e n c ia s
a s e g u ra n d o ,

que ı le g u e m o s a b u e n p u e r to

To d a s ı a s s u g e s tio n e s s a lta n a Ia v is ta d e l ı e c to r la s ,

s u g e s tio n e s q u e s e d a n s o n c la r a s y p re c is a s , ta n to p a ra ,

n u e s tro in c o n s c ie n te c o m o p a ra n u e s tr o c o n s c ie n te e s d e c ir , ,

p o d e m o s v e r la s c o n to d a c la rid a d in c lu s o p o d e m o s ı e e rla s d e ,

c o r r id o e n u n te x to m ie n tr a s e l in c o n s c ie n te s e c o n e c ta c o n e l
,

s e n tid o y la e m o c ió n im p llc ita e n e lla s

E n lib ro n o h a y n a d a o c u lto n i s u b lim in a ı c a d a

e s te , ,

s u g e s tió n e s tá s e ñ a ı a d a c o n u n c a m b io d e le tra ya s e a n ,

d i l l l b ti n e n
c u rs iv a s c u rs iv a s s u b r a y a a s o n c u s o a g u n a s p a a r a s e
,

u n m a y o r ta m a ñ o
.
p a r a d is tin g u ir a lg u n a s u g e s tió n
e n tr e m e z c la d a d e n tro d e o tr a

lta o tro s
S i q u ie re s c o n o c e r s o b re la h ip n o s is n a tu ra l c o n s u
li t lfin a l)
lib ro s d e e s ta m is m a e d ito ria l(v e r s a a
t a u n lib ro e s p e c a
i l
C o m o te h a b rá s d a d o c u e n ta e s e e s y ,

Scanned by CamScanner
 P u e d e tr a n s f
o rm a r Io q u e s ie n to 7, ċ c óm o se d io e s te
Pa sa r a p ro ce so
lg o d ife r e n te e n
s e n ti' m im a n e ra de
"r gü en za ? v iv ir ı
a v id a ?
ċ d , ja ré de
T ra t
re s pu e s ta s la s v a s a ir re c ib ie n do tu
e n v id a d ia r ia a s íq u
, e po r
d is fr u ta r ir de
,

scu b r ie n do to d o Io u
ti ,
q e ya se h a tr a n s fo r m a
,
do e n
E v ita fo rz a r
s itu a c io n e s
r e a c c io n
bu s c a r m a n e
a r s ó lo m a
,
ra s d ife re n te s d e
n te n te a te n t
,
o a te n ta c o n la d is o s i i
P a r a d e s c u b r ir h o y ,
p c ón
y c ó m o te h a s r e n o v a d
,

o C u a n do m e n o s t
e ı
o
s a lu d a b le m e n te co n lo s de m ás
,
co n tig o m is m tig o
co n ı
a v id a co n tu
, o ,
co n m is m a
, s e m o c io n e s ,

Ta l v e z se a im p o r ta n te
b e r q u e e s te lib ro pa ra ti sa
e s p e c ia l e n tre o tra s co sa s
es
,
p o rq u e a d e m á s d e te n e r lin d
h is to r ia s e s u n lib ro t ,
as
e ra p é u tic o d e tra b
a jo p e rs o n a l e s c r it
,

ta ı m a n e r a o de ,

q u e te c o n e c ta c o n tu s v iv e n c ia
,

s m á s ín tim a s
g u a r d a d a s e n tu in te r io r A ıir ı e yé n d o ıo v a s d e la m a n o e n
fo r m a s e g u r a una ,
,
y m u y p r o te g id a a r e s o lv e r c u e s tio n e s c o
m u n e s ,

e n to d o s lo s s e r e s h u m a n o
s p e ro in d iv id u a l
y p e r s o n a lm e n te ,

v iv id a s p o r ti V a s d e s c u b i
r e n d o y tr a b a ja n d o a r
p e n d iz a je s
ı
c u u r a le s
t q ı i d
u e a ,r s e g u a r a n d o e n tu in te r io r (c o m o
a p r e n d im o s q u e d e b la s e r ) h a n h e c h o u n a m a ra ñ a d e ,

e m o c io n e s q u e n o s b lo q u e a n e ıé x ito e n d ife re n te s m
o m e n to s
E s ta m a ra ñ a d e e m o c io n e s e s la m u y c o n o c id a
y re n o m b ra d a
v e rg u e n z a

ċ Qié n p o d r ia d e c ir q u e n o
u s ie n te o ha se n tid o v e rg ü e n z a po r
a ıg o ? ċ a q u ié n n 0 Io h a p a
,
ra liz a do o b lo q u e a do e n a lg u na

s itu a c ió n ?

La v e rg ůe n z a se c o n s tr u ye a p a rtir d e h a b e r v iv id o
s itu a c io n e s d e v id a e n do n de no se n o s a c e p tó c o m o p e rs o n a s

c o m p le ta s , se n o s ca ific ó y
ı se no s ju z g ó m á s a ı iá d e ju z g a
ú n ic a m e n te e l he c ho .
E n e se m o m e n to a su m im o squ e e so
g la s s o c ia le s c u ltu ra le s o d e
"

g ún ı
"
é ra m o s p o rq u e se a s re ,

Scanned by CamScanner
 n u e s tr
a fa m ilia n o e s tá b
,
a m os a
c tu a n do co m o d e b la m o s a c tu a
r
id e n tid a d D e s de e n to n c e
s , s i n u e s tro
a c tu a r s
v iv im o s e s a le d e Io
co m o u n a h u m illa c ió
n ta n d o lo ro s a
,
ta n p r o fu n d a
d is m in u id a
,

,
a po co m e n o
s qu e u n id io ta u n o s ie n te
q u e q u is ie ra

v e rg üe nz a e s la e x p e r ie n c i
a in te rn a de
g ru se rm e n o s
po so c ia la lc u a l e r t p r e c ia d o p o re l
p e n e ce m o s
N u e s tro
g r u p o s o c ia l m á s c e rc a n o
P e n s a m o s d e q u ié n b u s ,
e s n u e s tr a fa
Si m ilia
ca m o s
te m
a p r o b a c ió n e n e d a d e s
p ra n a s s e r ía d e n u e t
p a d re s ro s N u e s tr a s o c ie d a d
,
s
d ir ía "
ó lo d e b e s o b e d e c
n o s no s
e r a tu s d
a c u e r d o c o n Ia i e
p a r e s d
,
e b e r á s v iv ir d
m a g e n q u e e llo s e
s p e ra n q u e tú m u
e s tre s to
"

c u a l e s b a s ta n te d ifí ił
c p o r n o d e c ir im p o s ib le A s í u e I
,

v e r g ū e n z a a p a r e c e s ie m q a
p r e e n to d o s e s a lg o c o n Io u e h e m o
q s ,

a p re n d id o a v iv ir d e s d e e l m o
m e n to e n q u e n o s d a m o
,
s c u e n ta
d e q u e n o h e m o s lo g ra d o s e r a u e l u e ,

q q q u e r e m o s q u e lo s o tro s
, ,

c re a n q u e s o m o s

P o r e so e lq u e e s té s le y e n d o tr a n s fo r m a n d o r e s o lv ie n d l
,
y, o a
v e rg üe n z a e n e s te lib r o e s s u m a m e n te im p o r ta n te P o r u n la d o
,
,

te e s ta r á a y u d a n d o a s e n tir te m á s lib re a r e d u c ir tu d e p e n d e n c ia ,

e m o c io n a l A p r e n d e r á s a ju z g a r te y v a lo ra r te d e s d e tu s p r o p io s
o jo s y e s to te a y u d a r á a re c o n s tr u ir tu v e rd a d e r a id e n tid a d y a
fo r ta le c e r ıa Q u iz á s e m p ie c e s a p r e g u n ta r te q u ié n s o y y o q u é , ,

c a p a c id a d e s te n g o c u á le s s o n m is re c u r s o s in te rn o s y q u é
,

d e s c u b r ir te d ife re n te C u a n d o lo g ra m o s
q u ie ro E m p e z a r á s a
s e p a r a r n u e s tro s o jo s
d e lo s d e ïo s d e m á s re c o n o c ie n d o ,

fo r ta ı y c a p a c id a d e s e l a u to d e s p re c io que
n u e s tra s ez a s ,

s e n tla m o s p o r n o s o
tro s q u e h a s ta a h o ra m a n te n la e l s e n ti
,

a d e s a p a re c e
m ie n to d e v e r g ü e n z ,

t id a d d e d e s c u b rir y a c o m o d a r
E s te lib ro te d a la o p o r u n
e c to s q u e e n ti h a n c o n s
tru id o tu p r o p ia
a lg u n o s d e lo s a s p
ié te a c o m p a ña e n tu c a m in o d e ir
ü z a T a m b n
v e rg e n

Scanned by CamScanner
 fo r m a s m ás
, sa ı
u da b le s d e
a n te r e a c c io n a
s te p ro v o c a
r a n te s itu a c io
ba n v e rg ū e n z a
nes qu e
in a de c u a da m y te h a c ía n
e n te ,
a c tu a r

F a m ilia r
y e n P s ic o te
c o n ta c te
ra p ia E r ic k s o n ia n a
s de u na m a n e ra
p e r m ite q u e te
,

se g u r a y p ro te g id a c o n t
ex p e r ie n c ia s de v id a ú n ic a u s
m e n te p a ra a r
,
d
p n e r y fo r ta ı
e e c e r te

N o s o tr a s
,
co m o M ilto n H E r ic k s o n c re e m o s
s e re s hu m a no s tŢeJ ınıud ce
,
q u e to d o s lo s
mıIuo
ı ss a c re c e r la
" L

te n e y a sa lu d y q u e to d o s
cu a lq u ie r s itu a c ió n
q u e la v id a n o s p r e s e n te E s o
n u e s tra s e x e i s re c u rs o s s o n
p r e n c ia s c a d a m o m e n to
v iv id o q u e n o s d a l
,

P o s ib iı id a d d e a r e n d
p e r a lg o
a
n u e v o Te n e m o s a d e m ás
m e c a n is m o s n a tu r a le s
p a ra a y u d a r n o s a tra n s fo r m a r la
e x p e r ie n c ia s d e v id s
a e n a p r e n d iz a e s
j
C u a n do p r e n d e Io q u e tie n e q u e a p r e n d e r e n
u n o a
c a da
m o m e n to d e c u a lq u ie r d ific u lta d e s te
,
y a p r e n d iz a je s e c o n v ie r te
e n u n a h e r ra m ie n ta p a ra e v ita r s itu
a c io n e s s im iıa re s o
re s o lv e r ı
a s e n e lfu tu r o a p e n a s a a re z c a
,

p n ,

Lo h u m a n o s te n e m o s la c a p a c id a d d e a re n d
s s e re s
p e r no
sóı o e n u n n iv e l ló g ic o i ı s in o ta m b ié n e n u n n iv e l
y ra c o na ,

i
e m o c o n a ı E s to s a p r e n d iz a je s s o n im
p o r ta n tls im o s e n n u e s tra
v id a d ia r ia S in e m b a rg o n o s ie m
p re lo s p o d e m o s a p ro v e c h a r
,

p o rq u e n o se no s e nse ña a j
m a n e a r n u e s tra s e m o c io n e s de
m a n e r a s a lu d a b le E s te lib ro te aco m p a ñ a rá m ie n tra s co n tin ú a s
a p r e n d ie n d o d e e lla s
P q u e L a G r a r?ia d e L a E s p e r a n z a te c o n e c ta c o n tu s
u e s to

p ro p io s re c u r s o s y lo s h e c h a a a n d a r p a ra re s o lv e r la ,

v e r g ü e n z a te a y u d a a c re a r n u e v a s h e rra m ie n ta s p a ra c a m in a r
, ,

e n la v id a c o n é x ito .

Pa ı é x ito v a m á s a lı
ra n o s o tra s á d e Io m a te ria ıd e Io v ls ib ı
,
e e ,

L o q u e s e p ro d u c e e n e le x te r io r e s c o n s e c u e n c ia d e ı
o q u e ya s e
i
d io e n e l in te r io r E ıé x ito e s u n a c o n q u is ta d ia ria e s r ,

r a c o n o c e r y a v iv ir lm p llc a u n
a p re n d ie n d o e s a tr e v e r s e a s e n tı ,
,
,

Scanned by CamScanner
 a p re n d iz a je co n tin u o im p a ra b le La
e n n u e s tro in te r io r
,
re a lid a d q u e c o n t
e n s r u im os
n u e s tr a im a g in c ió n s e
,
a
p ro y e c ta e n
,
e l
q u e v a m o s c o n s tr u
ye n do e n n u e s tr o in te rio
q u e c o n tin ú e s H o y te in v ita m o s
r
a p re n d ie n d o v iv ie do
a
, n y s in tie n d o a tr a v é s d
e ,

m ás s a lu d a b le s e n tu S e r r e a lid a d e
e x p re s a r á n e n tu
, s qu e a u to m á tic a m e n te s e
se n tir y e n tu a c tu a r e n tu v id a d ia r ia
C u a ndo no co
n o c e m o s re a l
m e n te q u ié n e s s
d is fr a c e s o m o s u tiliz a m o s
q u e n o s a yu da n
a s o b r e v iv ir a d
,

a m b ie n te E s t a p tá n d o n o s a l m
o Ia d o c to ra T e d io
e r e s a R o b le s Io i
p c a m u y b ie n e n
l
,

s u ı ib r o L a m a ia d e x
g e n u e s tr o s d fs tr
a ce s A que l u e n
h a s ta d ó n d e lle q o s a b e b ie n
g a é l y e n d ó n d e e m ie z a n l
n e c e s id a d e s d p o s de se o s
y la s
e lo s d e m á s u tili
z a u n d is fr a z c o n t
fa ls o Y o o u n a f l s ru ye n do u n
,
,
, a s a id e ti T a n to e l d is fr a z c o m o
n da d
c o m p o r ta m ie n to s s u s
a tr a v é s d e é i Je a y u d a n a r e s o lv e r l "
"

o s
P ro b le m a s c o tid ia n o s L a c o n s e c u e
,

n c ia d e e s ta fo r m a d
e a c tu a r
e s u n a m a o r
y p r o b a b ilid a d d e s e n tir v e rg ü e n z a a tra é Unĉ
v s de
id e n tid a d fa ls a E n fr e n ta r e t
s o te v a a tr a e r c o m o
c o n s e c u e n c ia
e l d e s a r r o llo d e u n a id e n tid
a d sa n a q u e e n r e a lid a d e s u n ,
r e e n c u e n tT o c o n e lla I ió
y a c r e a c n d e Iĺ m ite s c la r o s
q u e Ia
,

p r o te ja n
C o n e s te lib r o p re te n d e m o s q u e tú c o m o
o tro s le c to r e s ,

p e
u d a n r e c o n o c e r e id e n tific a r s itu a c io n e s d e
v id a q u e le s
,

h a c la n s e n tirs e a v e r g o n z a d o s p o c o v a lio s o s
y q u e lo s h a n , ,

ıle v a d o a s e n tir s e m a l c o n s ig o m is m o s P re te n d e m o s u e e
q n
e s a s s itu a c io n e s h o y d e s c u b ra n Ia o tra c a ra d e Ia m o n e d a s u ,
,

v a ıo r c o m o s e r e s h u m a n o s d ig n o s d e a d m ira c ió n c o n fia r Ëa
,
, y
a m o r

To d a p e r ie n c ia d e v id a tie n e d o s c a r a s a v e c e s n o s
e x ,

lim ita m o s a m ira r s ó lo u n a p o r Io g e n e ra l la q u e n o s h a c e s e n tir

,

p e o r s o b re to d o s ic re c im o s e n u n a c u ltu r a d e l s u fr im ie n to c o m o
PP
E
,

v ir tu d o c o m o fo r m a d e s e r b u e n o e n u n a fa m ilia q u e ta m b ié n , ,

a p r e n d ió a s e n tir v e r g ü e n z a p o r s e r q u ie n e s e r a n

E s to e s ,
a fo r tu n a d a m e n te ta n s ó lo u n a p re n d iz a je q u e n o s
, ,

ha c o n s tr u ir u n a fa ls a id e n tid a d o u n a id e n tid a d a m e d ia s
ce
阳
,

e po de m o s r e s o lv e r re a p r e n d ie n d o D e s c u b r ir tu s
p e ro q u ,

fo r ta le z a s e n ca da s itu a c ió n re c o n o c e r q u e e s tá s v iv o p o r cł
,
u e

Scanned by CamScanner
e re s c a pa z de ha c e rı
o y a p re n de y d e s a rr o lla r c a p a c id a d e s d e
r
c a da m o m e n to v iv id o ,
te a yu da a d e s c u b ń rte d ife re n te ,

co m pı
e ta n do tu S e r, tu ve r d a d e r a id e n tid a d c o n to d o s tu s
a s p e c to s

C u a n do se a cu m u ı
a de m a s ia do a fe c to n e g a tiv o (d e s iı
u s ió n ,

v e rg ūe n z a )e n u n aitu a c ió n d e v id a c ie rto s a c o n te c im ie n to s
s ,

im p o r ta n te s q u e c o n fo rm a n e l o rg u llo e n e ıb u e n s e n tid o s o n , ,

bı o q u e a d o s d e la m e m o r ia y p u e d e n p r o d u c ir u n a in c a p a c id a d
Po r eso tra b a ja r c o n
p a ra a p r e n d e r d e la e x p e r ie n c ia ,

a s d e e s o s a fe c to s n e g a tiv o s n o
s
s itu a c io n e s d ifíc iı e s y lim p ia r ı ,

a y u d a n a m ira r c o n c la r id a d o tr o s a s p e c o s
t d e n u e s tra p e r s o n a y

n o s e n g ra n d e c e n

o g ro s e n tu h is to r ia te r m
in a s c o n
A tr a v é s d e r e c o n o c e r tu s ı ,

ta s tu o rg u lı o
tu s e n tim ie n to d e v e r g ū e n z a y r e s c a
c o n tr a ı v e rg ů e n z a
j n t o s u n a n tíd o to a ,

P re p a r e m o s u
l d o e n ti u n a b u e n a
d o ta c ió n d e o rg u llo
de scu r b i e n d o y m e z c a n ,

s a n o Łq u ie r e s
?
,
m e nza r
t e n d a m o s s i tú q u ie re s c o
E n e s te m o m e n o t e re c o m ,
,

d L a E s p e ra n z a (s a
i c a s o n o Io
e e r la s h is to r a
i s e d L a G r a ï ]ì a e
a ı e ye n d o c ó m o s
e
é d h a c e r lo c o n tin u a r ı
h a s h e c ho )y d e s pu
s e ,

t c tu ra e s te ı ib ro e n e ıa p é n d ic e
e s ru ,
ilia F a b re
c e c

LI LI

Scanned by CamScanner
 IN T R O D U C C IÓN

E n c o n tr a r u n
ıib ro d e c u e n to s e n e s ta é o c a
p e s re a ı m e n te m u y
s e n c ilı
o ; e x is te n lib r e r la s c o n e s
p a c io s e s p e c ia ı
e s p a ra c u e n to s
i
P ro e x s te n p o c o s c u e n to s e s p e c ia le s a ra e s o s
e
p e s p a c io s
E s te e s u n lib ro m u e s e c ia l
y p q u e y a tie n e u n e s p a c io e n ,

n o s o tr a s y e n ti u e Io tie n
q e s e n tu s m a n o s
q u e Io e s tá s s in tie n d o ,

y q u e c g e n z a s a ıQ 3 e s a a a a c a da ,

re n
a q u í te ,
n ga s ı
a e da d qu e te n ga s

C ua n do ı
e e s u n lib ro te m 7 a M
u n c u e n to
, a j o ,
co sa s n ue va s c re c e s
, p u e d e s m ira r d e s d e o tro á n g u lo ı
, a s , ,
itu a c io n e s
s
,
ı
a v id a ; p e r m a n e n te m e n te v a s a r e n d i
p e r? s ig u e s i
CreçiaģQ ,
m ie n tra s c o n tin ú a s le e n d o
y e s c u c h a n d o fr a s e s ,

p a la b r a s q u e ,
v a n c o n co n tu s re c u e rd o s co n
,
r e fle x io n e s c o n tu s s e n s a c io n e s /o
,
,
con g tí te c o rr e 団回o n d e
m m o m e n t o
iR e c u e rd a s a lg u n c u e n to d e tu in fa n c ia ?
Ju s to a fï o ra e s to y re c o rd do ıd e ı p a tito "
Fe "

ċ te a n e o ,
a c u e rd a s d e é l? A
t
q u e e p a re z c a c u r io s o e s e p a tito n o s tra jo
u n
, ,

h a s ta e s te m o m e n to ju s to a q u í a e s te lib ro u e e s tá s le
q ,
ye n d o o
e s c u c ha n do N o s h iz o c o n e c ta r n o s m u y a d e n tr o d e n o s o tra s
y
d e s c u b rir e s o g u e tú v a s a d e s c u b r ir a h o r a E s e a tito
p q u e c r e ia ,

s e r u n p a to fe o p o r q u e e s o ı e d e c ía n q u e e r a h a s id o u n
,
g ra n ,

p a to n a d ie ,
n i é ım is m o sa b í
,
I
a o h e r m o s o q u e e ra P e r o u n . .

d ía A l m ir a r s e e n u n e s p e jo d e a g u a
/S O R P R E S A I d e s c u b r ió
que e n re a ı
id a d e ra u n b e llo c is n e
d ijo : " s o y ta n b e llo
, y se
c o m o /o s d e m ás " e n e s te p re c is o in s ta n te s u c e d ió a lg o ,

m á g ic o , q u e c a m b ió s u s s e n tim ie n to s S e v io re fı e ja d o ,

de scu b r ie n d o q u ié n e r a e n re a lid a d c o m p le to m ie n tr a s ,

es c u c fia b a m ,
ir a n d o s in tie n d o im a g in a n d o e n e s e e s p e jo
, , ,

p a r e c id o a lq u e tie n e s e n tu s m a no s p e jo d e p a p e ı
u n e s
e n e l cu a ıæ e s tá ş m ira n d o e s c u c ha n do bu s c a n do
, , ,

re c o rd a n d o im a g in a n d o q u ié n e re
, s e n re a lid a d d e s c u b ,

tu r iq u e z a , r«uza
V a m o s , & gue . . s ig u e le y e n d o c óm o da m e n te te
,

in v ita m os a e n tra r en m ta c to c o n Fm m m im m a n e ra

Scanned by CamScanner
iș

rente c óm o da æ g u ra M ir a n do e scu c ha n do
, ,
co m o
h a s ta a ho ra Io e s tá s h a c ie n d o m ie n tra s c o n tin ú a le y e n d o
, s
A s í e s æ j de La
, e 17 ïa g r a n a Esioera ,
le y é n d o la ,
e m pe z a n do a tr a n s fo r m a r la s h u e lıa s de la v e rg ū e n z a ,

C r e m A p re n d ie n do s a /u d a b /e m e n te Io q u e tú
n e ce s ita s a ho ra pa ra de scu b r ir tu b e lle z a in te r io r

T e in v ita m o s a p a s a r d e p á g in a tin ú e Ha s ta
y a qu e co n s
d o n d e fu g u ìe r a s cóm o d a m e n te le y e n d o e s c u c h a n d o ca da
, ,

h is to r ia c a d a c u e n to Q u e D o m i ïa p e r r a g u a r d ia n a d e l lu g a r ,

c o m p a r te c o n tig o M ie n tr a s tú c o r ? tín ů a s le y e n d o ,

e s c u c ha n do Im a g in a n do Re c o r d a n d o A p r e n d ie n d o
d is fr u ta n do c óm o da m e n te d e e s ta e x p e r ie n c ia

C e c ilia F a b r e

Scanned by CamScanner
æ

G R A N JA LA E S P
ERA NZA
R E LA T O S D E D O M
t

M ir ia m S h a lk o w

*
a
ı
1 ￠

Scanned by CamScanner
Q u e r id o le c to r, le c to ra

E s pe ra n z a Lı
e vo m uc h o tie m po v lv le n do a qu ĺ de sde qu e
, e ra u n
a ıig u a lq u e a to d o s sus h a b ita n te s
y sus h ls to rla s
ÇQ 0 y a ho ra q e tú tie n e s
u
LlaQlo ,

e s te lib r o e n tu
q u is ie r a ç Q m Q a t i r s m ano e
ç Q o Ug Q to d o e s to
,

ċ Q u ie r e s ?
,
que he a p re n d id o ,

P r im e ro q u ie r o c o n ta rte c
ó m o e s e s te lu a r
r e c o r re r a o g , q u e c a e lp u e d o
j
o s c e r ra d o s L I
e gu ė a u i un dl
é p o c a d e c re c i q , a p o r la rr 旧 ñ a n a e ra
m ie n to y to d o e ı ,
c a m p o e s ta b a v e rd
e c r e c ie n d o
y m a d u ra n d o ,

Lo á r b o le s e s ta b a n
s
c a rg a d o s d e fı o r e s y fr u ta s to d a ı
g r a n ja e s ta b a lle n a d e d ife r e n t a ,

e s o lo re s e n to n c e s d e s
c o n o c id o s
P a r a m í R e c u e r d o to d o
,

f
p r e c ta m e n te la c a s a p in ta d a d e
e
b la n c o c o n s u te c h ,

, o ro jo p a re c e u n lu g a r s e g u r o c o n s u s
,
v e n ta n a s a d o r n a d ,
a s c o n u n a s h e rm o s a s
c o r tin a s y flo re s ro ja s
a m a r ilıa s y m o ra d a s
,

C e rc a e s tá e l la g o
d e p e c e c ilı lle
o s d e v iv o s c o lo re s
n o
, q
,
ue
sa ltan a le g r e m e n te e n tr e la s i d E
p e r a s n e lc e n tro h a y u n a ro c a
g r a n d e d o n d e la s to r tu g a s s e a c u e s ta n a to m a r e i s o l E n tre
,

e ıla s e s tá M ic a q u e to d a v ía e s e u e ñ a
, p q p e ro y a tie n e u n d u ro ,

c a p a ra z ó n ca éf co n m a n c ha s a m a rilı
, a s g u e la p r o te g e
c ó m o d a m e n te T a m b ié n e s tá n lo s
p a to s y g a n s o s q u e h a c e n ,

m u c h o r u id o y s a c u d e n s u s p lu m a s a ıa ire A B e to e l a to l
p e , ,

g u s ta p la tic a r c o n m ig o y c o n ta r m e c o s a s
a c o M m e a l o tro la d o d e la casa ,
a b l e s tá una
m o n ta ña , que
que no a u n e s m u y a lta e s
m u y b o n ita y e n ı a ,

p u n ta e s tá m i á r b o l fa v o r ito u n á r b o l g ra n d e y fu e rte c o n s u s
, , ,

ra ic e s b ie n p la n ta d a s e n ı a tie rra y q u e p o r ı a s ta rd e s e x tie n d e ,

s u s g r a n d e s ra m a s y d a u n a s o m b ra m u y a g ra d a b le d o n d e m e ,

g u s ta d e s c a n s a r y v e r e l p a is a je ta n h e r m o s o d e s d e e s a
,

c ó m o d a d ls ta n c ia , d e s d e e s e ı u g a r s e g u ro

P o r la p a rte d e a trá s se lo s e n c u e n tra e r lz a

la c a b a lı ,
co n

c a b a lıo s y p o tr illo s re to z a n d o e n tre h ie rb a la s p a c a s d e ,

ra n d e
a p r e n ◆ e n d o a m o v e rs e b ie n T a m b ié n h a y u n g ra n e ro g ,

d n la s p a p a s lo s
y fr e s c o , c o n p u e rta s fu e rte s d o n d e s e g u a r a ,
,

ra n o s lo s h u e v o s ı a le c h e e lq u e s o y to d o s ıo s p ro d u c to s d e ı a
g , , ,

Scanned by CamScanner
 附
la s va ca s y ıo s 調
n a j A h í ha y u n łu g a r d o n d e d u e rm e n
g ra
r ito s A h l v iv o tro d e m is a m ig o s : T o m ás u n p o tr o m u y
te rn e e ,
闲
he rm o s o a u n qu e u n p o c o tlm id o
u m a s de la s a v e s
E n e ı g a lı
in flo ta n ı
e ro ,
a s pı
a v e c e s 酮
c a n to d e l g a llo m u y te m p ra
n o po r
s u a v e m e r i te y s e e s c u c h a e ı
o s d e ıs o l
,

la m a ñ a n a e n c u a n to a p a r e c e n lo s p r im e ro s ra y 惘
iıu m in a n d o a lre d e d o r to d o p o r
d o q u ie r y h a c ie n d o q u e e s te
,
,

m u n d o e m p ie c e a d e s p e r ta r m u y c o n
te n to , ぴ
it s u e c o rr e n
E ıc h iq u e r o e s tá a h í a u n la d o c o n lo s p u e rq u o q
, ,

i ié n d o s e u n o s a o tr o s e s p e r a n o
d 自
y g r ita n a le g re m e n te p e rs g u
,

s u c o m id a M ie n tr a s lo s ra y o s
d e l s o l v a n c a y e n d o e ilu m in a n d o
to d o s e p u e d e d e s c u b rir e s te h e r m o s o e s p
e c tá c u ı
,
o 如
,

e s so y a ı e g re y
A m í m e g u s ta d e s p e r ta r m e te m p r a n o p u ,
咖
t d o s la d o s D e s d e Ia c o c in a d e a
ı
c u r io s a y m e g u s ta a n d a r p o r o
ie z a a s a lir u n o lo r a p a n r e c ié n
g r a n ja L a E s p e r a n z a e p
m
e s tá n 自
d ıo s h a b ita n te s q u e
h o rn e a d o q u e d e s p ie r ta a to o s
s u a v e s y a g ra d a b ı
,

t e s
to d a v ía m e d io d o r m id o s y c o n e s o s ,
ら
o ıo re s e m p ie z a n a s e n tir s u n e c e s id a d g u e p id e s e r ,
,

s a tis fe c ha
島
y h e r m o s o ? ċ T e Io p u e e s
lu g a r m u
d
ŁV e r d a d q u e e s u n
s a n m u c ha s c o s a s y
im a g in a r ? P u e s a d ia rio e n e s te lu g a r p a ,
島
s a b e s te v o y a d e c r
i u n s e c re to m u c h a s v e c e s m e p o n g o a ,
,

ı im á g e n e s lo s r e c u e r d o s
re c o rd a r a p r e h e n d ie n d o
,
a s ,
已
d o lv id a d o s e n m í y e s o m e a y u d a a
a p r e n d id o s r e c o r d a o s y
,
,

d a o tro s a n im a ı e s de ı a g r a n ja a a p r e n d e r
s e n fTr m e b ie r i y a y u a , 亡
i s a c o m p a ñ a r?
a a co m o da ra ı g u n a s c o s a s ċ N o s q u e re

M iria m ko
S ha ı w

国
萨

Scanned by CamScanner
L A N IT A ES M ÁS Q
, U E B O N ı
TA

M lr la m S ha ı
ko w

- H Ę = Ļ r

Scanned by CamScanner
D é ja m e c o n ta r te

Sa tis fe c ha e s to y e s ta ta r( l
e . .
mienĐrascona b a g o za n do ı
a
de s de e se lu g a r.p o d ia v e r a o tro s
im
a ı a n in m ł
e n to s
y e s c u c h a r e łl i
e s s a b o re a
n do S
ra n a s
r n ar de ı o s p a a rito s
y e ıc ro a r d e ı
as
j

h a b la n n a c id o do s terrneos y
c o r r ie do de u n
n la d o
p o trilı u n
o y h a b ía e s t
a do
a o tro Tratando d e n o p e rd e r d e ta ı
te c im ie n to s le d e ı
.
a co n os

Lo s n a c im ie n to s s ie m p re m e h a b ita n e m o c io n a d o
a c o s ta da b re ı
so a fr e s c a h ie r b a y ho y ,

s in tjie n d o lo s ů ı
,

so l ı
.
tim o s ra y o s d e ı
ca e n ta n d o
,

im á g e
a g r a d a ° em p e z a ro n a
a p a re c e r
n e s c óm o da m e
n te e sc u cha ba łm
e i
o v m ie n to d e l a u a
g ,

v ie n e n im á g e n e s
y r e c tu ıe r d o s de o lr o s m o m e n to s o tr o s
n a c im ie n to s o tr a s , h i s
,

. .

Ya b a lis ta p a ra
e s ta
q u e d a r m e d o r m id a r e c o r d a n d o
c u a n do a ı o le jo s a lc a n c é a o ir a a ıu ie n ı
,

g
, lo r a r m e ı e v a n té
r á p id a m e n te y s ig u ie n d o u n a o o r
æ o n a d a fu i a la
p a r te tr a s e ra
d e ıc o r r a ıd e d o n d e v e n ia e ls o
A l】í e s ta b a L a n ita la b o n e g u ita p .
ro te g id a e n tre ła s pa c a s
d e p a ja q u ie n a ıv e r m e tra *ō r ā p id a m
, e n te d e e s c o n d e r s u s
ıá g r im a s fin g ie n d o q u e s e ı
, e h a b fa n rie ł
id o u n a p a ja e n e lo jo
Łp o r q u é llo ra s ? ł
e pneg u n fe s u a \ e m e n te

iN o e s to y ı
lo ra n do ! t e s f o La n ita ,
m o v ie n d o su

c a beza

墮同旧e s 郾圈 a 门姓 m e 口u e 谯鲨 口り门ta r わ哩 le P 雒 瀏
co n ir á n a

Laita le v a n tó g ra c io s a m
n en p s u s g ra n d e s o jo s n e g ro s y s e
í
e e r a s u a m ig a p e n » n o s e a tr e v a a
m e q u e d ó m ira n d o S a b ĺ a q u ,

d e c ir m e ı o qu e ı e pa sa ba .
se m tia ta n m a ı , p e ro n o p o d ia
c o n ta r m e

de d a de m &s m i m am á d ic e que
-
IN o v a s a e n te n
ig e n te p u e d o a rr e g ı
c o m o s o y m u y in te ı
a r to d o

Scanned by CamScanner
 a lg ļ == y a h a b ia ı
le g a d o h a s ta
a qu i y, sa b ia q u e b o
y
p e ro in s s i tió
D é ja m e e n
ho y p a z y v e te a v
e r a e s e fe o
c a b a lı
o q u e n a c ió

B u e n o s iı
, u e go
q u ie re s p la tic a r co n m ig o y a
, sa be s do n de

h a b la b u r la d o d e e ı
n
la p o rq u e n o u i
lo d o P e r o q s o ju g a r e n e ï c h a r c o d e
,

, ċ c ó m o p o d ía e n s u c ia r s u b l
h a b ía p e in a d o t s a n c o s r iz o s
a n b o n ito ? E lla
que su m am á
e r a u n a b o r r e u ita d
le h a b ía d ic h o g e c o n c u rs o
e s a m a ña n i a m e n tra s s e b a ña b a
,

Y Ju ı
iá n e l ca c ho rro qu e s ie m p re c o lT ía
ca m
,
e lla p o
co n r e ï
po s e fu e a ju g u e te a r c o n lo
,
s de m ás a ï la g o y ïe d ijo u e
u n a p re s u m id a , q e ra

is e tĺ a ta
tr is te ! ċ p o r q u é n o la
se n n
q u e r ía n ? L Io r a n d o s e
a c o s tó s o b r e la fre s c a h ie b
r a s e h a b ía h e c h o d
e n o c h e y e l c ie lo
,

s e h a b ia ilu m in a d o d e e s tr e ı la s U n fr e s c o v ie n to s e
i?
s e n tó m o v ie n d o s u a v e m e n te lo
s á r b o le s y s u s s u a v
e s r iz o s
e s c u c h a b a lo s s o n id o s d e lo s a n im a le s
,

q u e s e p r e p a r a b a n p a ra
d o r m ir s in tie n d o s u C /ö n e l a ir e q u e e n tr a b a
,
y s a lía ,

s u a v e m e n te P o c o m go c o s e tr a n q u iliz ó S u s o o s s e
j ,s e n tía n
p sa o
e d s N o m e i
"

q u e r o m o v e r e s to y m u y a g u s to a q u í ,
・

E m p e z ó a q u e d a r s e d o rm id a y a lra to e s ta b a s o ñ a n d o .

E l g ra d ia h a b ia lle g a d o ie s to y m u y le lrz l M u y lim p ia y

n ,

p e in a d a c o n u n g ra n m o ñ o e n e l c u e llo e r a ı
,
le v a d a p o r lin a ,

c o n c u r s a r T o d o e r a m o v im ie n to a l ı le g a r a l lu g a n c o s a s n u e w s

y d e s c o n o c id a s p a ra e lla lla m a b a n s u a te n c ió n te n ía g a n a s d e
, ,

s a lir c o r r ie n d o a v e r ta n ta s c o s a s ta n b o n iM s P e ro te n ía q u e s e r
i
u n a b o rre g u ita b ie n p o r ta d a s iq u e r a g a n a
r
C
La p u s ie ro n e n u n c o rra l lle n o d e m u c
h a s o tra s C C M Q e lta ,

co m o ty n e rv io s a s y a s u s ta da s
,

t v ie h ís u s a m ig o s de
e h u b ie r a g u s ta d o q u e e s u
ra n a
iC ó m ı
o
亡
多；
r
下 山 ı
a g ra n a j l ŁQ u é e s ta r ĺ a n h a c ie n d o ?
P ro n ro n e a n d o s u a v e m e n te
En s u su e ñ o p o d ia v e r a a co
,
国
ı rilla d e l la g o y a
M ic a la
ez a a o
e s ta b a tra ta n d o d e a tra p a r u n p ,

Scanned by CamScanner
 to r tu g a c o n s u g r a n
p a ra z ó n a n d e
ca lir m e m e n x a
,
tre p a r s e s o b re ı
e ro c a B e to n a d a n d o r á p id a m e n te in v ita n d o
, y a
,
a lo d o s a m e te rs e a ıa g u a iC ó m o lo s e x tr a ñ a b a ! S e d iv e r tĺ a
.

ta n to a ıre c o rd a r m o m e n to s p la c e n te r o s . .

D e s p e rtó c o n ı
o s p r im e r o s ra d e ıs o ıy e ıfu e r te c a n to d e ı
yo s
ga ılo A b r ió s u s g ra n d e s
. o o j s s ln s a b e r d ó n d e e s ta b a R e c o rd ó
s u s u e ñ o y śliat a p e m p e z ó a e s tir a rs e s u a v e m e n te
, .

C o r r lö a bu sca r a sus a m ig o s to d a v ía n o se h a b ĺa n
,

ı
ev a n ta do M e e n c o n tr ó ya p a se a n d o p o r to d o s ı
a do s

- Bu e n o sd ía s L a n lta , q u é g u s to v e r te ta n c o n te n ta ŁA q u é
se de be e ı
c a m b io ?

A y D o m i te q u ie ro p ı a tic a r u n s u e ñ o m u y ra r o q u e tu v e e n
,

ıa n o c h e : P o r fin e s to y e n e l c o n c u r s o d o n d e s ie m p r e g u ie r o
e s ta r a u n q u e p r im e r o e s ta b a n e rv io s a
,
e n s e g u id a m e s ie n to ,

m u y b ie n d e s p u ė s y a n o m e g u s ta b a q u e r ia e s ta r c o n m is
, ,

a m ig o s y ju g a r y h a c e r m u c h a s c o s a s IS I s e ı o c u e n to a m i

m a m á s e v a a e n o ja r n o ı e d ig a s ! ,

M e e m pe c ė a re lr y La n ita m e v e ía s in e n te n de r

Por a s?
q u é te b u r ı
N o m e b u rıo m e d a g u s to v e n s ié n ta te a q u ic o n m ig o y te
,

v o y a co n ta r a lg o ŁQ u ie r e s ?

E s c u c ha c o n m u c ha a te n c ió n :
"
. . .
Io s de s e o s

h u e s o ña m o s pu e de n ha c e rs e re a lid a d
e rm o s o s q ,

d de s de a de tr o d e ti, p a r a
y s e e s tá n c o n s tr u y e n o
n

q u e p o c o a p ? °' v a n e s
t ae Ì ° g u e a v e c e s p ie n s a s ,

p a s e n e n tu v id a
r
.

t m o s
M ir a L a n ita ; a lg u n a s v e c e s n o s e n o ja m o s
o no s a su s a
,

a l s e n tir q u e n o s o m o s s u
fic ie n te m e n te b u e n o s o c a p a c e s p a r a
s e ra n d e
ı o s a s q u e n u e s tro s p a p á s u o tro s e p
ha ce r a g u n a s c
c ó m o a l s o ñ a r te e ș
tà ș a r a n F R
n o s o tro s p e ro d a c u e n ta
,

a \\ä a d e n
i n d o aı g u na s co sa s p a re c e n
C u a n do e s t a m o s c r e c e ,

t n y e s e n to n c e s c u a n
d o n e c e s ita m o s
COnfundimos y n o s a s u s a
c o n c o lo re s
ı b v e c e s c o n fo r m a s
,

p a a r a s a ,
a yu d a , a v e c e s c o n
a e n te n d e r a
,

u e n o s a yu d a n
,

c o n re c u e r d o s o ım á g e n e s q
o s da
,

t a d e to d o ıo q u e e s tá b ie n y n
l m o da r a da m o s c u e n

Scanned by CamScanner
s e g ï d a d )í à ı
u r e g r ia . C o m o e n tu s u e ñ o F ĺja te c ó m o ta m b ié n ı
o
p u e d e s h a c e r a h o r a a q u ĺ c o n rh iģo ,
r e c o rd a n d o c óm o da ,

m e n te lo s lu g a re s s e g u ro s q u e e s tá n a h i a fu e r a p e ro ta m b ié n
, ,

a d e n tro

ŁT e a c u e r d a s c ó m o e n tu s u e ñ o te lle n ó d e tra n q u ilid a d e ı ,

a c o r d a r te d e tu s a m ig o s y d e tu s ju e g o s ; y te d e s p e r ta s te ta n
c o n te n ta p o r h a b e r e s ta d o a h ĺ e n tu s u e ñ o , a l m is m o tie m p o ?
, ,

ŁP u e d e s p e n s a r e n la s c o s a s o lu g a r e s q u e te h a c e n s e n tir
b ie n ?
La n ita s o n r ió s in a b r ir lo j
s o o s ,
m o v ie n do a firm a tiv a m e n te s u

c a be z a ,
do ı
s in
ļgco `tie o co
n co m o a a g in a r a l s o ñ a r a ł
,
l im , ,

ju g a r to d o s e a c o m o ` y s e r e s u e e n e s e lu g a r s e g u r o c o n
, , ,

s u s a m ig o s r e a le s e im a g in a d o s c o n lo s q u e a p r e n d o ju g a n d o
, ,

c r e c ie n d o s o ña n d o s u e ño s
, q u e a / s o ñ a r te lle v a n a e s o s
,

lu g a re s do n d e q u ie re s e s ta r

S in tie n d o e l fr e s c o a ire d e la m a ñ a n a s o b re s u p ie ı ,

b ié n d o s e s e g u r a a ıd a rs e c u e n ta y re p e tirs e : a u n q u e m is
"

s a ,

s u e ñ o s s e a n d ife r e n te s a lo s d e lo s d e m á s p u e d o a p re n d e r ,

so ñ a n d o ju g a n d o y c r e c ie n d o s in tié n d o m e b ie n c o m o s o y
,
, ,

tá p ir
'

p o rq u e ı
o m j
e o r a p e n a s e s o r v e n

:ł

Scanned by CamScanner
B ETO D ES C U B R
!
E TUS HA B
ı
u DA D Es

E S th e r R o c ha

Scanned by CamScanner
E s ta m a ñ a n a m e d e s p e r té c o n g a n a s d e d a r u n p a s e o c e r c a d e l
,

ıa g o e l d ía a m a n e c ió e s p lé n d id o e ıs o l b r ilı
, a b a y s e s e n tia u n ,

a ire fre s c o q u e in v ita b a a m o v e rs e y d is fr u ta r d e [a b e lle z a

y
tra n q u ilid a d q u e e n e s to s d ía s s e re s p ira e n Ia g r a n ja

C a m in a n do
d e l la g o p o d ía v ec e rc a r co n q u é g u s to ju g a b a n
B e to e ıp a tito y J u ı
,
iá n e ıc a c h o rT o m ie
, ,
n tra s M ic a Ia to r tu g a lo s ,

o b s e rv a b a y d is fru ta b a d e s c a n s a n d o

iQ u é g u s to m e d a v e rlo s ta n c o n te n to s !M e e n c a n ta ve r a

B e iá n
to ta n a m ig a b le y a n im a d o c o n J u ı

G d o d e m i p a s e o e s tu v e r e c «»r d a n d o
o za n , Que E ıo tr o d ia

m e e n c o n tr é c o n B e to e s ta b a m u y tris te s e v e ,
a p re
ı o c u pa do A l
,

p re g u n ta rle q u é Ie p a s a b a s e p u s o a llo ra r ,

Io d ic e d ie ? d ijo
i s ite c u e n to n o s e s a na ın e

L e p ro m e tí q u e s e r ía n u e s tro s e c r e to e n a g r a n ja y
ı m e a tic ó
pı
ı
o qu e ıe pa sa ba
H e ie d o d e ju g a r c o n ı
te n id o m o s o tro s p a tito s p u e s e ı lo s

s a b e n d a r s a lto s r á p id o s y a tie m p o C u a n d o l e g a m
l i tur no m e ,

d a n m u c h o s n e r v io s , s ie n to m u c h o m ie d o d e d a r e l s a /to ı

l b ie n c o m o e lı o s M is p a ta s
p ie n s o q u e n o v o y a p o d e r h a c e r o ,

s o n g ra n d e s y p e s a d a s d ife r e n te s a ı a s d e lo s d e m á s i Y o s o y
,

to r p e y r o m p o e ır itm o d e l ¡ u e go !Y E l r itm o d e ı ju e g o e s u n a
t m e d ijo e n tre s o ı ı
p a r te m u y im p o r ta n e
o z o s

ic á n d o m e s u p ro b ı
B e to c o n tin u ó e x p ı e m a

Ta m b ié n c u a n do va n a ju g a r a ı
a s e sco n d id illa s ,
m e qu e do
e llo s ; s ie m p r e le s p o n go a lg u n
c o n g la s a n a s y n o v o y co n

te x to y m í
e o r m e vo y a m ic a sa
p re
é ha ce s c o n g a n a s d e juga d s M ia ť ? le
ŁQ u
lı ı s u e te
P r e g u n t V o y a d e c ir te a lg o Łs a b ía s q u e s o n e a s a q t
n t d e c ó m o e s åo
h a c e n h a b la r a h o ra d e to d o e s to ? ŁT e d a s c u e a
ı ti te m e jo r ?
e g a r h a s ta d o n d e n e c e s ita s p a r a s e n r
a a ı
a tic a r c o n m ig o
T e tr a je r o n h a s ta a q u í a ø p a r a p ı , ,

n ca ıe d ig o a n a d ie p o rq u e m e d a
名S a be s u n a c o s a q u e n u
M u cha s ve ce s ı o q u e c r e o q u e e s tá a ıa
m u c h a v e r g ü e n z a D o m i?
t d o a c a d a ra to
a iz q u ie rd a y m e c o n fu n d o c o n o
d e r e c h a e s tá a ı
á n d o m e p o d r ía
,
i
A lg u n a s v e c e s m e Im a g in o q u e s i s ig o e q u v o c
,

f ? H a ta n ta s c o s a s q u e d e s e a r fa
p e rd e rm e y ċ c ó m o re g re s a r a i y

Scanned by CamScanner
 h i h a s ta ł
1
c ó riftin c ll
rm e
y a qu
hoyë hėotheEPodidoĮ '
M e a g u a n to p o
s b u rı
e n de h l r m ie d o a
3' t6 l ı
'
l
of ábá '
'
:

ior ab a d e
ý

sco n s o l ad o ;y o d es ea b a p od er

im a g in ó E S la o
p o r tu n id a d d e
e n r iq u e c ié c o n o c e r
n do se d y a p re n d
e v iv e n c ia m e r ás
s n u e v a s
qu e
,
se c o n v ie r te n
e n

de sde m u
y p e q u e ñ o h a b ĺ a id
lu g a r e o , a p re n d ie n do a ir y v e n ir a m
d e la g ra n a
s ás
j cada vez m í
e o r lu
,

g a r e s q u e a ıp r in c i io n
,
co n o c ía
y q u e e l c o n o c e rı p
,
o
o s fu e
co n tin u é h a b ı
m u y lin d a e x p e r ie n c ia A s í
á n d o le qu e
B e to c re o
, q u e æ æt s /IG Q p a
qu e c o n s e rv a s e n
ra qu e y o te m u e s tr e a lg o
tu in te r io r
S Í m e re s po n d ió c u r io s o

C ie r ra tu s o o s j y pQU e m Q ! rQ a q u íc e de
í , rc a m í D e sde
a q u
e n a r lĝ sa s d Æ a n e ra
r e n
ŁC ó m o m e v a s a m o s tr a r a lg o i c ie is
B e to
s r ro m j
o os ? re pı
ic ó

iA h y a v e rá s l L o q u e te v o y a m o s tra r e s tá f
,
a u e ra p e ro
ta m b ié n e s tá a d e n tro d e ti Y a Io c o n o ,

ce s æ m ç ?m in o æ lliï ıj ,

p o r e ]c u a ly a h a s c a m in a d o W m o s a h o ra c o n tra n u ilid a d
q
S i m e re s p o n d ió d e n u e v o
A s i ,
co n tu s o jò s c e rra do
e s c u s ie n te c u á n ta v id a h a y
s , ,

a Hĺ Æ d e
,
ti E re s tú v iv ie n d o la v id a m E l i l a m e ,

d e Ia m a n o d e tu r e s p ira c ió n q u e te a c o m a ñ a c ó m o tu
p ,

r e s p ir a c ió n a u to m á tic a m e n te
,
lle v a a ire y v id a d e ,

to d o s tu s r in c o n e s d e tu c u e rp o O b s e rv a c ó m o
,
"
tu s p a ta s s e lle n a n d e v id a s e s ie n te n lig e ra s c o n e c ta d a s c o n tu
, ,

re s p ira c ió n s e p o n e n s u a v e s y á ile s
, g
vo z
O b s e rv o c ó m o B e to s e re la a j ,
s u a v iz a n d o s u c u e rp o C o n
tra n q u iı
a suave , ,
a co m p a ñá n d o ı
o co n tin u é d ic ié n d o le
,

Scanned by CamScanner
a c a r lc ia n d o p o r d e n tr
, o ca d a p a r te d e tu
ca be z a tu s p a ta s
,
c u e rp o : tu s a la s tu
,
y tc ģ Q s Ł
,
ç p ro te g id a m e n te
g ß g eș Q m
,
Asl
a g ra d a b ı
e e n to d o tu
c u e rp o fíja te c ó m
e s te nuevo e s ta do ta
e n tu im a in
, o s u rg e u n a im a g e n d e ti
g a c ió n e n do n d e e s tá s ,
,
co m o v iv ie n d o Y a
co n tr a n q u ilid a d d is fru t o
a , n do Io q u e lo g ra s
B e to c o m e n z ó a ha bı
a r
E s to y d
re c o r a n d o c óm o d te
m o m e n to s
a m e n y d is fr u ta n d o
qu e he v iv id o m e v e o a d ie
, p re n n do a c a m in a r s e v e
e ııa go s i e so e s
,
,
,
vo y p a ra a ı
ıá fu e m u y e m o c io n a n te to c a ı
, r e
a g u a po r p r im e ra v e z ye ra a lg o n u e v o
C o n tin u a m o s ı
p a tic a n d o Re c o rd a n do D is fr u ta n do ju n to s
de ı
in d a s y c o n o c id a s a v e n t
u ra s qu e e s tá n a d e n tro d e é i
E s tá b a m o s m u y d iv e r tid o s re c o r d a n
m o m e n to s in c re íb ı es do
cu a n do e n te m o m e n to ı
e s le g a ro n J u ı iá n e l c a c h o r ro p a c o e ı ,

g a to y L a n ita ı a b o r re g u ita C o n c u r io s id a d n o s
p re g u n ta n d e q u é
e s ta m o s pı a tic a n d o R e a ı m e n te n o s v e ĺ a m o s m u
y c o n te n to s y
d iv e r tid o s

B e to
b a d e v iv ir y c o m p a r tir c o n m ig o a v e n tu ra s m u
a ca
y
e s p e c ia ı
e s le s d ije E s c u c h e n ø E M a t9 1 to s Io q u e B e to
im a g in ó : P a s e a b a s o ıita r io p o r la g ra n ja c e r c a d e l la g o c u a n d o , ,

s e e n c o n tr ó a J u liá n b r in c o te a n d o a g ita d a m e n te B e to s e d io
,

c u e n ta d e q u e a lg o te p r e o c u p a b a y lo g r ó q u e le c o n fia ra s q u e
e s ta ba y a s u s ta d o p o rq u e p e rd is te tu n u e v o c o ı
s m u la r e n e l
p a s e o q u e h ic is te c o n la h ija d e l g ra n je ro y e s to te ib a a c re a r
m u c h o s p ro b le m a s c o n m a m á y c o n p a p á ŁL o re c u e rd a s
Ju ı iá n ? B e to te tra n q u iliz ó a s e g u rá n d o te q u e ,

h a p Į m d e s e s p o s ib le e n c o n tra r lo
,

Tú e r e s rá p id o y yo s é o bs e rv a r U n id o s ,
se m un bu e n

iá n p e ro re c o rd a s te e s ta a do
b a d e ıo tro ı
T e a n im a s te J u ı qu e
d e lla g o y to d a v ía n o s a b ía s na da r

ir ju n to c o n s tr u ire m o s u n a ba ı
sa
Yo pu e do n a da r y pa ra s ,

te d ijo B e to
de e n e s e m o m e n to
Lo s do s se p u s ie ro n a ju n ta r m a ra , pe ro ,
,

e n to n c e s e gó
Iı
B e to te m ĺa pe rd e rs e e n tre ta n to á rb o l J u s to ,

Scanned by CamScanner
 - Tû . b . ' đm
,
q yo . o rle n h ' " m . y N rrr.
U n m o m e n to d e s u é
p s a p a r e c e M ic a l
a to r tu g a ı
ıe s d ic e q u e e ı o s o b s e rv a
la ta m b ié n u ie r e s y ,

q e r p a r te d e ı e q u ip o
T ú e re s m u ı
y e n ta Ie d ic e J u ı iá n
P o d e r a y u d a r? ċ c óm o nos vas a

A h pu e
y o c o n m ic a ı s
,
m a v o y a c u id a r d e
de ı
a b a ls a q u e c a d a a m a r re,

e s té fir m e
y s e g u r o M á s v a /e /e n to
S e g u r o is o p e ro
y u n a e x p e r ta e n h a c e r l
a s c o s a s p r o te id a m
h v e ces e s m e o r h g e n te !
j a c e r la s c o s a s a s i
c a d a q u ie n a s u
p r o p io r itm o y e n e ım o m e n to
,

ju s o
t
@ ,
lo s c u a tro u n ie r o n su s h a b ilid a d e s pa ra c o n s tru ir s u
b a ls a

ċ p ue de s v e rı
a e n tu m e n te ?
E s lig e r a y s e u ra E n e ı la v a n J u liá n M ic a
g
n a d a n d o lo s e m p u ja c o n firm e z y p a c o B e to ,
,
, a y s u a v id a d

ha ,i te c ó m o lo s c u a tr o d is fr u ta n d
e ıo q u e u n id o s h a n lo
g ra d o

O bs e rv a c óm o ya v ie n e n de re g re so co n Ju ı
iá n ı
u c ie n do su
co lla r
A s íe s co m o B e to co m p a r te co n to d o s ı,
o q u e ş u rg e e n su
m e n te : C a tie n e u n lu g a r im p o r ta n te 旦旦
g
m o m
S u m e n te in c o n s c ie n te
b e q u e to d a e s a h a b ilid d sa
a de
a p re n d e r a o r ie n ta rs e c o m o P a c o d e v a l
o ra r y u tiı
iz a r ı
a ca ım a ,

d
pa u s a a e d M ic a y e l s e r rá p id o y ju g u e tó n c o m
o J u liá n e s tá n
a d e n tro d e é l
,

S u fo r ta le z a y to d a s e s ta s c a p a c id a d e s h a c e n
e q u ip o d e n tro
d e é i y p a u la tin a m e n te p ro te g id a m e n te a s u ritm
o y c lg m a n e r a
,
,

i
v a n c re c e n d o d e s a rrlo lı
á n d o s e lo g ra n d o to d o Io u e e s
, ,
q ,

im p o r ta n te p a ra é l
A lte rm in are lre la to B e to ı
es
, c o m e n ta a s u s a m ig o s
Ta m b iė n u s te de s tie ne n m uc h a s h a b ilid a d e tá n
, s que es

40

Scanned by CamScanner
a de n tr o de s u m e n te
y de su cue r o
p To d o e s o qu e e s l âc ilv e r
de sc u b r ir c ó m o e s tá n a d e n tro d e n o s o tro s
C o n e c ta do s co n n u e s tra
de
re s p ir a c ió n p o d e m o s d e s c u b rir
s a r ro lla r ta n ta s
Q u e p ro te g id a m e n te
Crecigby s e m u ev e n
m i ņ Į Æi

Scanned by CamScanner
TO M ÁS S A C A L A P A TA
,

A n a M a r ía C a s ta n e do

Scanned by CamScanner
E n ı
a g r a n ja L a E s p e r a n z a
p o r Io g e n e ra l to d o s lo s a n i
m a le s ,

e s tá n c o n te n to s P o r a h l e s tá ı a v a c a fe ı iz p o rq u e s u ı e c he e s ,

bı a n c a tib ia y e s p u m o s a ; m á s a llá l
o s b o r e o s b r in
,
g ca n pue s ,

s u la n a e s a b u n d a n te
; la s g a ı ı
in a s p o n e n h u e v o s f
re s c o s
re d o n d o s y
y v a n d e a q u i p a r a a lı á c a c a r e a n d o s in a r a r
,
p
P a re c e q u e to d o s s a b e n d is fr t
u a r e l tie m
p o tr a n q u ila
m e n te y s ln p r e o c u a c ió n
p
E n e s to s d ía s to d o s e s ta b a n b i
e n m e n o s To m á s e l o t
d e le le g a n te c a b a llo p ro h ı ij
jo ,

y d e la y e g u a m á s h e rm o s a d e la g ra
C a s i s ie m p r e T o m á s e s ta b
a a ı e g re p e ro B e to e l p a to s u ,

g r a n a m ig o s o s p e c h a b a q u e a ıo a n d a b a m a l ,

,
g c o n To m á s
pu e s
Io v e ía d is ta n te U n d la ,

s e g ú n s u p e d e s u é s B e to s
p , e d e c id ió a ,
s e g u ir lo h a s ta Io a ıto d e ı a co ı in a d o n d e T o m á s a s a b a m u c h
p a s ,
h o r a s s o lo m ir a n d o d e s d l
e e jo s p r o te g id a m e n fe a lo
,
s de m ás
c o m p a ñ e r o s d e Ia
g r a n ja
E fä c il v e r q u e T o m á s s e s e n tia b t
ra
a s a n te d e s d ic h a d o s u
m ira d a Io d e la ta b a
,
a u n q u e h a c ía to d o Io
p o s ib le p o r v e r s e
,

b ie n M ie n tr a s T o m á s v e ía a I ı
o e jo s y s in q u e é ıs e d ie ra
c u e n ta B e to s e a c e r c ó tu v o e l v a lo r d
,
e a c o m p a ñ a rlo
,
y
p g
r e u n ta r le

ċ H o la To m á s te p a
,
sa a lg o ?
N o ¡ n a d a ! ŁA lg o d e q u é? i j o To m ás de
.
,
s v ia n d o la
m ira d a a lg o llo r o s a
p y o te c o n o z c o y
e ro s ie n to co m o qu e e s tá s tr is te e s
,

co m o s i q u is ie ra s llo r a r . .

To m á s s e a ga c h ó y p e s ta ñ e ó ,
se s in tió a g ra d e c id o p o r s u
in te r é s
úıtiamente te h e v is to p o r a q u í p a s a s m u c h o tie m p o e n ,

s lle n c lo m ira n d o a to d o s h n o m e h a b ĺ a a tre v id o a v e n ir a

p re g u n ta r p a r a n o m o ı e s ta r te p e ro s i b m e n ,

a lg o a,
v e c e s m b la r ç o n u m En i ig o [ i m c h a m Ħ
in s is tió B e to
D e v e r d a d n o e s to y s e g u r o re p ı
,
ic ó T o m á s po r m ás -

qu e ı e do y v u e ı ta s a m i p ro b ı e m a p a r e c e g u e n o e n c u e n tr o Ia

y v o lte a n d o la c a b e z a d e la d o p a ra d is tr a e r a B e o
s o lu c ió n t ,

tr a tó d e d is im u la r s u tr is te z a .

45

Scanned by CamScanner
 B e to ta m b lģ
n l0 m iró L
o e do 8
p o d la n ,

e e n lir e 8 e
a ilw lo e n
de es c u c hary eı a lg u ie n
o tro d e h a b l e * ca
ar pa z
T o m á s to m ó ı
a re y co n g ra n con fia nza
bızalegæaeæa
Hay a ı
go qu e no le h e d ic h o nu n ca a n a d ie n i s iq u ie
, ra ı
o
M h ya v e o
m ,
s ies un s e c re to
q u e q u ie
. . .

O n t e s t ó B e to m u ra s g u a rd a r
y a pe n a do

ı
o g u a rd o s ie n to
,
g u e s e v a h a c ie n d o c a d a v
e z m ás
co m o y o q u e e s to y c r e c ie n d g ra n d e E s
o y m e da m u c h
e ıd la e n o m ie d o p e n s a r
qu e ı o te n g a
q u e d e c ir P e ro s ie n t
e n
m o m e n to o q u e ya es m i
es e l m o m e t
,
n o d e e n fr e n ta l
P e s a ra m u c h o n o o d e r d ro E s co m o si m e
p e c ir ı
o y a l m is m o tie
m u y po c o m p o s é q u e fa ĺta
p a ra q u e to d o s s e d e n c u e n t
a
ċ s e d e n c u e n ta s e d e n c u e n t
a de qu é?
p r e g u n tó B e to
,

co n m u c ha c u r io s id a d
iy o ve o q u e e r e s u n c a b a lı
n o rm ati o

ip e ro m e s ie n to d ife re n te ! iE s to y m u e n o a d !
To m á s p e g a n d o Iu y j o ritó
e r te e n e ls u e lo c o n u n a d e s u s
p a ta s
A g a c h a n d o la ca be z a s ig u ió h a b la n d o
,

D is c u lp a e s q u e Io ,q u e te v o y a p ı a tic a r M e c u e s ta
h
m u c o tra b a jo p o d e r d e c ir lo M e d is u t I
g s a o qu e m e pa só D o m i
ó
m e c o n t q u e d e s d e a n te s
q u e y o n a c ie r a m is p a d re s e s ta b a n ,

fe lic e s E s p e ra b a n q u e s u h ijo fu e ra c o m o e ı lo s : fu e r te
l
e e g a n te v e lo z y v a lie n te T o d o s a q u i s a b e n
,
qu e c u a n do n a c ı
m e c o s tó m u c h o tr a b a lo p o n e r m e d e p ie c o m o to d o s l
os
c a b a lıo s P e r o p a s ó u n la rg o ra to y y o ta rd é e n p a ra rm e D o m i
m e d ijo q u e m ls p a d re s s e p re o c u p a ro n p o r m í h a s ta q u e p o r ,

fin Io lo g r é lı o g ré p a ra rm e e n m is p a ta s l D e s d e e s e m o m e n to
,

m i p a d re y m i m a d re s e s ie n te n m u y o rg u ı lo s o s d e m ı T o d o
p a re c e e s ta r b ie n p e ro n a d a m á s y o s é q u e te n g o u n a ra ra
,

e n fe rm e d a d s u s p lró T o m á s
-

lŁu n a e n fe rm e d a d ? l ŁD e q u é s e tra ta 7 q
e g u n tó B e to
e n d o u n p o c o d e m ie d o
s o rp re n d id o y s ln tı

Scanned by CamScanner
 B e to ta m b ié n Io
d o s p o d la nm iró L o s se n tir e se s ile
n c io e n
e lq u e la a m is ta d s e h a c e rņ á s fu e r te c u a do
, n a ı
g u ie n e s ca
de e s c u c h a r y e \ o tr o d e h a b la r az p
,

To m á s to m ó a ir e y co n g r a n c o n fia n z a h iz o /o
ha c e r c o m @ m a b la r le ń ta m e n te
g a b a
H a y lg o q u e
a n o le h e d ic h o n u n ca a n a d ie ,
n i s iq u ie ra ı
o
sa be n m is p a d re s
.
m h , a ve o . es o
y i u n s e c r et q ue q u i er as g u a r da r .
c o n te s tó B e to do
'

m u y a p e n a

E
lg o d ife re n te p e ro m ie n tra s m á s a s a e ı
s a tie m p o y m á s
p ,

10 g u a r d o s ie n to q u e s e v a h a c ie n d o c a d a v e
, z m á s g ra n d e E s
c o m o y o q u e e s to
y c r e c ie n d o y m e d a m u c h o m ie d o p e n s a r e n
e l d ĺ a e n q u e lo te n a
g q u e d e c ir P e ro s ie n to q u e y a e s m i
m o m e n to e s e ım o m e n to d e e n fr e n ta r ı E s co m o si m
, o e
p e s a ra m u c ho n o p o d e r d e c ir lo y a l m is m o tie m p o s é qu e fa lta
m u y po co pa ra q u e to d o s s e d e n c u e n ta
Łs e de n c u e n ta ,
se de n c u e n ta de qu é? p r e g u n tó B e to
co n m u c ha c u r io s id a d iy o ve o q u e e r e s u n c a b a llo
n o rm a li

ip e ro m e s ie n to d ife r e n te ! iE s to y m u y e n o ja d o ! ritó
To m ás pe ga n d o fu e r te e n e ls u e lo c o n u n a d e s u s p a ta s

A ga c ha n d o Ia ca be za ,
s ig u ió h a b la n do
D is c u ıp a e s q u e Io q u e te v o y a p ı ,
a tic a r M e c u e s ta
m u c h o tr a b a jo p o d e į r d e c ir ı
o M e d is g u s ta Io q u e m e p a s ó : D o m i

m e c o n tó q u e d e s d e a n te s q u e y o n a c ie ra m is p a d re s e s ta b a n ,

fe lic e s E s p e ra b a n q u e s u h ijo fu e ra c o m o e lı o s : fu e r te ,

e le g a n te v e lo z y v a ı
,
ie n te T o d o s a q u í s a b e n q u e c u a n d o n a c i ,

m e c o s tó m u c h o tra b a ío p o n e rm e d e p ie c o m o to d o s ı os

c a b a llo s P e r o p a s ó u n la rg o ra to y y o ta rd é e n p a ra r m e D o m
i
rn e d ijo q u e m is p a d r e s s e p r e o c u p a r o n p o r m l h a s ta q u e p
or
,

n to
fin 1b lo g ré iı o g ré p a ra r m e e n m is p a ta s ! D e s d e e s e m o m e
,

m i p a d r e y m i m a d re s e s ie n te n m u y o rg u llo s o s
d e m i To d o
é u e te n g o u n a ra ra
p a re c e e s ta r B ie n p e ro n a d a m á s y o s q ,

e n fe r m e d a d s u s p iró T o m á s
? re g u n tó B e
to
u fe r m ė d a d ? ! Ł D e q u é s e tr a ta p
lŁ n a e n
s o rp re n d id o y s in tie r id o u n p o c o d e m ie d o .

Scanned by CamScanner
 E s a ıgo m tr a ñ o e n u n c a b a lı
u y ex
o : s e tra ta d e m is
H a n pa s a do do
s a ño s d e s d e
p a ta s
q u e n a c í y a u n q u e p u e d o e s ta r d e
P le y h a s ta tr o ta r u n o c ,

p o c u a n d o c a b a l o m is
g p a ta s m e d u e le n
,

y s ie n to q u e m e v o
y a c a e r p e ro a l m is m o tie m o te n o
c o n l ra n z a e p ,
g
n m i y b a ja n d o la m ir a d a T o m á s h iz o u n a
Pa u s a l o tro d ia m is a d re s tra t
,

p a r o n d e lle v a r m e m á s a llá d e
la g ra n ja
y m e c o s tó tr a b a jo re g re s a r A Io m e o r e lı
e s p o r fı
j o s c re e n q u e
o je r a p e r o a u n q u e h a c ĺ a m i m e o r e s fu e r
,
j zo a pe n a s
P u d e c a m in a r p o r e l c a m in o ı
,

a r g o r a to ċ T e d a s c u e n ta ? C o m o
,
c a ba ı lo m e s ie n to u n fra c a s o
ċ c ó m o p o d rá n s e n tir o rg u llo d e
,

m í?

C o n g ra n r e s ĝ B e to e x c la m ó
,

iċ Y h a b la s g u a r d a d o e s te s e c re to tu s o lo p o r to d o e s te
tie m p o ? ! iE r e s m Đ M fu e r te p a r a c a lla r te e s to ! r e s p o n d ió B e to
co n ı o s o jo s m u y a b ie r to s iM e s o r p r e n d e d e s c u b r ir q u ié n
e re s !

ŁQ u é d ic e s ? S i s u p ie ra s Io s o lo q u e m e h e s e n tid o P e ro
a h o r a q u e te Io c u e n to /a v e r d a d e s to y m á s tr a n q u ilo q u e
,

h a c e m u c h o s d ía s y s u s p ir a n d o T o m á s to m ó a ire lr e s c o , y ,

s in tió c ó m o s e le q u ita b a u n g ra n p e s o d e e n c im a G ra c ia s
p o r e s c u c h a r m e m e s ie n to m e jo r a h o r a
,

B e to s in tió e / c a riiio e n o rm e q u e te n ía po r s u a m ig o y tr a tó
,

de pe n s a r cóm o a y u d a rı o Lo s do s a m ig o s s e q u e d a ro n
tr a n q u ilo s po r u n r a to e n s ile n c io
"
T ie
q u e ha be r u n a
n e

u c ió n
ı p e n s a b a B e to p o d ía s e n tir la tr is te z a y ïa
"
so , , qu e

v e rg ūe n z a (iu e lle n a b a s u c o ra z ón y a ı
,
a v e z la tra n q u ilid a d

qu e o a b ra
ı z a ba

B u e n o To m i d ic e q u e
ás ,
D o m te r?e m o s d e n tr o u n a

s o /u c ìó /T p a ra Io q u e n o s p r e o c u p a
V a m o s c o n fTa e n m l ,

R e s p ira s u a v e y p ro fu n d a m e n te a h o r a to m a la s c o s a s c q
n
,

c a lm trancMbm A lo m e \o r n e c e s \\a s h a c e r o tra s c o s a s ,

o tu s
n te s d e in te n ta r c o r r e r ta n to c o m
c o m o e je r c ita r te u n p o c o a
D e s p u é s d e to d o e llo s s o n m
á s g ra n d e s q u e tú y u n
p a d re s ,

s tu y o s ¿A p o c o n o ?
s o d e e ı
lo s e s c o m o d o s o tre s p a s o
p a
e h a c e D o m i? E n ti n e
é d m e B e to
E s c /e r to p e ro ċ c ó m o ı
,
lı e r o c re o q u e
c u a lq u ie r o tro c a b a o p
iq u ei ro p o d e r c o r r e r c o m o

n u n ca v o y a p o d e r
t le d ijo T o m á s .

Scanned by CamScanner
, \ 8 . '
p
ı

fl ı
q u ie re s lo g ra rlo y c re e s q u e d ıo lm e n
te v a # 即
iA h l e s tá !
a p o d ◆r C la ro q u e v a s a p o d e r T ú m e c o n
ta a te q u e d e a d e q u e
le p u s la te d e p le y d ġ ı cl#
ı
n a c is te a u n q u e te c o s tó tra b a jo
, , 岿
e n to n c e s ti
l e p ro p la e p a lliılļ
e n e s b r z a p a r a p a ra rte e n u ,

d r lľ r b o lo lu d o lo r D o m i 洳
p a ra tro ta r c o r r e r y h a s ta p a r a g u a r a
,
, ,

e s o q u e te a y u d a a le v ł i n teırle
m e d ijo u n d ía : b u s c a d e l i
d ĺ a c o n d la , y m ira c o m o e s feil e n c o n tr a r lo S o
ó l d e ja q u e ,
阳
s tá ș p a ra d o e n Io m a e a ı to d e L e
a p a re z c a y v e r á s c ó m o a h o r a

e r a n z a u o ve s? ,
ゆ
E l p a is a je e ra m a g n lfic o E s ta b a n e n to a lto d e la c o lı na, y ı oa

c o lo r e s e ra n b r illa n te s p o r a llá y te n u e s p o r i] c
á e ld u lc e o lo r d e l ,
咖
c a m p o lo s ro d e a b a y la lu z e r a e s p e c la ı a a q u e lla h o r a d e ı d la ,
,
一

h is to l A h s ie n to to d o 回
La E s p e ra n z a iQ u é c so o ra

d is tin to
出
P e n sa n do pe n s a n d o y s in tie n d o s ı e n d o y p n n a a n do ,
n tı ,
,

To m ás m ir a a s u a lre d e d o r y c o m o s i v ie ra p o r p r ı
m e r a v e z la
出
g ra n a j ,
d ijo a lg o m u y ra ro

D o lo r, a m o r, o r , o lo r, v e r d o r,
co ı d o lo r c o lo r o lo r a m o r
, , , ,
出
v e rd o r iQ u é h e n 7 7 o s a e s L a E s p e ra o n a n do
n z a ! E s to y s o lu c ı

e s to , q u ie r o v iv ir Io m j
e o r qu e pu e da , y ya s ı e n to q u e p u o clo y 咖
p o d ré s ie m p re q u e e s té

D e m To
h a b la r d e s u
d la m ás M íe r}d o 出
,

e n fe r m e d a d : h a a p r e n d id o m u c h a s fo rm a s d e e s ta r m e jo r
c o m o s u b ir y b a ja r p o r p e q u e ñ a s lo m a s Ju g a r a Ja la r a a ı
,
ゐ
gu n o e ,

d e s u s a m ig o s p e q u e ñ o s m e te rs e a l ı a g o y c ru z a rı o de a qu i ,
ゐ
p a ra a N à m tié n d o s e m w b ie r l ra n a ıUQ
,

E n fin d e s p u é s d e to d o e l d o lo r p u e d e s e r u n b u e n a m ı
, go ,

p u e s e s tá a h í p a ra a v is a r c u á n d o d e b e m Q u a % U § p a ra n o ,

la s tim a r n o s n o s d ic e h a s ta d ó n d e lle g a r y h a s ta d ó n d e
,

d e te n e rn o s n o s re c u e rd a q u e h a y a lg o q u e n o s ı
, n co m oda
g u a rd a r y e s im p o r ta n te s a c a r T o m á s tra b a ja d u ro d e s d e a q u e l
d ía y h a a p re n d id o a d a r le u n b u e n lu g a r a l d o lo r, re p ltlé n d o 8 e
,

s ie m p r e M a n e r a u r a taQalQda ,

dolo
"
arnoc c o lo n o lo c calo v e rd o c
lle n a de e s p e ra n z a to d o e lc o ra z ó rıł￠
,

Scanned by CamScanner
> \
:
į RA M óN SE A Lı
v IA N A

S a ı
ıy W ite m B e rg

Scanned by CamScanner
L a g ra n ja e s ta b a e n il
s e n c io E ı s o ls e a s o m a b a
m o n te c o m e n z a n d a pe n a o po r e l
o a iı u m in a r ı a h e rm o s a m a n
fr e s c a re c o rr ia e l ı a n a , u n a b rl* a
u ga r A ı o le jo s lo 8 s e m b
ra d lo a d e m a fz
r e fle ja b a n u n a c
a p a d o ra d a t a n h e r m o s o m ir a
ie s
r e l d o ra d o
h a c ie n d o c o n tr a s te c o
,

n e l a z u ı d e l la o l
c ó m o d a m e n te c o n t
g y e a ta r a q u i ,

e m pı a n d o e la m a n e c e r

E ıg a ı lo s e d e s p e r tó u n
p o c o m á s ta rd e y lo s a n lm a ı ea
a p r o v e c h a ro n
p a ra d o r m ir o tr o r a tito
Yo a n da ba da n do m i pa tin o d e s p u é s d e p a s a r la
se o m a tu
n o c he ju n to a l g r a n fu e g o e n la c a s a D i u n
p a r d e r ic o s la d rı
do e
y sa ı
l M e e n c a n ta c a m in a r a e s a s h o ra s p o r ı a g ra n ja y
o bs e rv a r a lo s a n im a ıe s d o rm id o s o e s tlrá n d o e e M e
,

e n c u e n lT o c o n ta n ta s c o s a s m ie n tr a s s ig o a v a n z a n d o
M ir é m á s a ı á
ı ,
a n te s d e ıg r a n e ro , ju n to a Ia c a rre ta ,
A M
e s ta b a n ı
o s c e r d ito s ,
du rm ie n do a c u rru c a do s ju n to a su m a m á .

R a m ó n e ıc e r d ito m a y o r e s ta b a a
,
c o s ta do c o n lo s d e m ds ,

pe ro n o h a b ía p e g a d o e ıo jo e n to d a Ia n o c he

M e a c e r q u é a é i y le p re g u n té p o r q u é n o p o d ia d o r m ir ,
m e

pı a tic ó q u e e s ta b a m u y n e r v io s o p o r q u e P a c o e l g a tlto , ,
le
h a b la d ic h o fr e n te a lo s d e m á s c u a n d o ju g a b a n e n e lp a s to ,

C e rd ito n z a de m a n te c a m a ña n a c u a n do to d o s
, pa ,

do ha c h ic h a r ró n tu p a ta s y
e s te m o s a q u i c o r r ie n ,
te v o y a ce r s

a ı
ca n c la tu fe a c a r a
Y Łs a b e s q u é fu e Io p e o r o
D m i? m e d ijo q u e Io s
iá n e ıc a c h o r ro y B e to e ıp a tı
,
to
d e m á s : lo s h e r m a n o s P o llo J u ı ,
,

m e m ir a b a n b u r ı án do se de m l
s e r ie r o n a c a rc a ja d a s y
i h b la y s e n tia u n fu e rte n u d o
R a m ó n s e h a b ía q u e d a d o s n a ,

ti d é b ı ı to n to y
e n Ia g a rg a n ta
E ra u n n u d o d e m ie d o ; s e s e n a ,

m uy so ı ito
e g a n d o a lc h lq u e ro e
ı d ijo a
é tó q u e e s e d la lı ,

Ta m b i n m e c o n

su m a m á
li m a ñ a n a d e a q u i
M a m á n o q u ie ro s a r
,

it ?
p e ro Łp o r q u é h ij o
te n la m ie d o d e
,
,

b d e c irl e a m a m á que
A 】c e rd ı to , le d a a p e n a

o s h e rm a n o s
P o llo
n o rm e s d e ı
.

ı p a ta s e
c ho m » y a s
te s d e J u liá n e ıc a
51

Scanned by CamScanner
 A e n ese m o m e llto ıò ig n o rä b a \ h o ĵ }ßya à b e Qq u ė
) s
un qu e r

JOUe s e ï ttir s e de o tra m a ne ra m Eh ÑA

, p e ro e rln e s e
m o m e n to le d ijo a m a m á

E s qu e A c hú ac hú ,
o in k ,
o in k ,
c re o qu e m e e s tá d a n do
g r ip a
N o es pa ra ta n to ,
R a m y á d a r e s ta s y e r b ita s q u e
ó n te ,
vo ,

te va n a ha ce r m uc ho @ e s te Æ ,
a r a d o lim p ia p o r d e n tr o ,

pa ra ha c e r te se n tir m u y cóm o do m u y d e s c a n s a d o y p a ra ,

m a ña n a e s ta r á s c o m o n u e v o
R a m ón sa lió a ca m in a r co n e ıh o c ic o b a jo y a rra s tr a n d o la s
p a ta s; cu a n do vo lte ó ,
se d io c u e n ta de que M a rg o la c e rd ita
ca m in a b a ju n to a él
E s to y a c o m p a ña d o se d ilo
ŁQ u é te p a sa R a m ón ? ı
e p re g u n tó M a rg o
E厂s q u e e s q u e M a rg o d ic e
,
, n qu e e s to
y g o rd o C a d a v e z
que e s to y c o ı
o s de m ás
n
ju g a n d o o bu s ca n do ho n
go s m e
c a ig o m e tro p ie z o de
,
, A m á s te n g o e s ta fe a n a r iz
a m ic a ra
q u e n o le v a

T e e n tie n d o R a m o n c it
o a m ím e
to d o Io q u e m e d ic L
,
p a s a Io m is m o n o s a b e s ,

a n ita la b o r r e u it
,
e
g a s e b u r la d e m í ,
c r e e q u e e s to p o rg u e ,

y g o rd a y e ı la s ie m t a n d e lg a d a
c a b e llo r iz a d o
p r e
y co n su
,

îe s h o r r ib ı
e Io q u e s ie n to c
,
o n m ig o !
S í M a rg o
, iy a n o q u ie ro ir c o n e llo s !
,

M e te n g o
q u e ir R a m ó n te n g o a l o d
g e p r is a
m u c ho de e s o s ic u íd a te
,

m a lv a d o s ! le r e s p o n d ió ,

R a m ón s e u e dó
q s o lo p e ro
l â
ĝ lg Q q u e s u m a m á I n r a e n s u in te r io r
,

e h a b ía d a d o
a ø euasg
to d o s lo s a n i
m a le s m a ñ a n
h a s ta lı
a L e te m b ı a ba n to d a s s u s c e d
e ga r a lc o r r a s
a z ó n S e im
a g in a b a e n l p is o c o n la
s a n g ra n d e
o y Ia c o la h n a r iz
ec ha nu do
De m o m e n to m
e v io y c o rr ió h a c ia m i
e l g ra n e r o
s e ré c o c h ln ito
d irá n °c e rd
,
a sa d o to d o b u r la rá n d e
o m a n te c o
so
"
, s se
m iy m e
.

砭り

Scanned by CamScanner
 ito tito c o n m ig o
a s e n ta rte un ra
A v e r, R a m o n c ,
ve n

v a s a s e n tir o tr a s @ s a s m
a& ( © æ q u e ta m b ie n 8 q
d ije ,

i d a q u e e s tá Ia ta rd e
ı
S U C e d i e n F lja te b ie n R a m ó n e n Io n
,
,

o s o s e s ie n te b e n r c o
s o b re Ia p ie ı
,

? ı l ta n b riı ı i i ,

ċ ıa v e s e s o

e s tá c o b ija n d o a tu s e r Ł e
T h a b la s d a d o c u e n ta ? , Ło b s e rv a s
e ıı
u c e d ie n d o ? y m itra c ó m o
a go
c u á n ta s c o s a s lin d a s e s tá n s
ĺ tr a n q u ila m e n te
e se h o y ta n a z u l y tú y y o , s e n ta d o s a q u
re n @ m ie n tr a s to d o s ı o s
p la tic a n d o d Į ir a r ,

c o m id a c o n
,

n æs c a Q
a n im a le s s e v a n a c o m o d a n d o y v a
tr a fl

E scu c h a Io q u e v o y a c o n ta r te
da s
c u a n do t n a c is te n o p o d ía s ca m in a y te n ía s tu s c e r
r,

e s D i s t e tr a n q u ifa m e ı?íø p o c o a
páıid a y tu s p a ta s d é b iı
s

po co a fo r ta ıe c e r tu s p a ta s y rm m a r , p a s o a p a s ito
a to m a r la c o m i
,
co n
n e a m e n @ ta m
tu h o c ic o c o r re r p o r e l c a m p o y a n o d e ja r te m o le s ta r p o r ı
o s
,

d e m á s a n im a ı ito s C u a n d o e ra s m u y c h iq u ito p u d is te ,

t
a p re n d ie n d o a u to m á tic a m e n e p o
r d ó n d e m e te r te y
tu c u
c u a n d o te d is te c u e n ta @
e s c o n d e r te d e s p u é s te s o Æ @ Ė
, ,

g u e e ra s u n c e rd o fu e r te e n e g
i t li e n te y q u e tú lo E E d ia s h a c e r ,

S í D o m i p e ro p e ro E lc o ra z ó n s ig u e te n ie n d o m ie d o
,

p o co ito e s e n u d o d e m ie d o q u e h a
R a m o n c ,

t fu e rz a s e e s t h a c ie n d o c a d a
q u e r id o ro b a rs e tu c o n fia n z a y u ,

d e n tr o d e ti
v e z m á s p e q u e ñ ito tra n s fo r m a n o y a c o m o
d,

t ra tí
to d o /12 q u e e s jnQdante a c o m o d a r e n e s te m o m e n o p a .

sa ı u d a b le m e n te r ŕ l m o v a s a v e r c m o s e
,
ó v a n t l I s
,

? S ó lo v a
te m o r e s ċ T e d a s c u e n ta c o m o v a a c o m o d á n d o s e
e l n e c e s a rio p a ra p ro te g e r te
q u e da n do u n n u do pe q u e o
ñ ,

c u a n d o tu Io re q u ie ra s o b s e r v a b ie n c ó m v a

d e ja n d o q u e tu fu e rz a y tu c o n fıa n z a , to m e n saludabfe
m e n te u n lu g a r d e n tro d e ti o r a e c
f t l ié n d o s e y c r e c ie n d o
,
,

d ió ?
c re c ie n d o ŁY a te fija s te c ó m o e s to s u c e
ó i r
R a m ón p o f u n m o m e n to lo s o jo s y c o m e n z a re s p ra
c e r ró
ó u c u e r p o s e ib a
m á s d e s p a c ito y s in tió m á s c la ra m e n e c m o s
t
,

re ıa ja n d o re la ja n d o a u to m á tic a m e n te m ie n tr a s c o n ü n u a b a ,
,

e s c u c h a n d o Io q u e D o m ile ib a d ic ie n d o

Eso es ,
R a m ón ,
a Æ vez y m e jo n tr a n q ui ıa t e ,

e s te n u do va a co m o dán do se y tra n s fc ırm á n d o s e t e q k n ,

Scanned by CamScanner
 a į i $ §a r Æ w

tu c u e r p o to d o tu s e n
,
y eso va a se
g u ir h a c ie n d o m a ña n a y
-
i e ła Č m Qt b Q d ijo e ıc e rd ito
n e rv io s o e s to y m enos
y e l n u do de m ie d o d e n tro d e
,

ta m a ño d e m í se ha he c ho de l
u na n uez

G r a c ia s D o m i
,
,
m e vo y rá p id o a ı
a ca s a a c e n a r o in k o in k
R a mó n s e d e s p e r tó a ı
, ,

o tr o d ía
to d a v ia h a b la d e c u e a u n qu e
n tr o d e é i u n
,

p c o d e m ie d o re a lm e n te a
o
u n n u d ito y æ ,

p e q u e ñ o ; e s o le d io m u c h a
c o n fia n z a
c a m in a n d o c o n p a ra ir
s u c o lita m u ib
fu e r te s
y a rr a y s in tie n d o s u s p a ta s m á s

C u a n do lo de ás
s m a n im a ı
ito s se él y
a c e rc a ro n
a
c o m e n z a ro n a b u r la rs e R a m ó n s e s in tió c ld e re n te
v o ı
te ó
,
y ya n o ı o s
a v e r co n ta n to m ie d o ; to d a v ĺ a ı
e te m b ıa ba n u n po c o e ı
c u e rp o yı
a vo z p e ro
, 旦d e n tr o d e é ls in tió c o n m á s c ıa r id a d c ó m o
,

IB co n fia n za a h ie s tá
,

Scanned by CamScanner
JU U AN ,
A SECA S

M ı
r la m S ha ı
ko w

J \

Scanned by CamScanner
習

ca c ho e r fa e n c o n tr a r
r ro n o qu se co n m i o
Ie g u s ta b a a c o m p a ñ a rm
g , c u a n do m u c ha
e e n m is r e c o r i s v e ce s
r do s po r ıa g r a n ja
T a m p o c o q u e r ia u
g a r c o n lo s d e m á s c o j
a n d a b a c o n la c a b , sa m u
y ra r a e n é l
e z a a ga c ha da
y lo s o o s j
co m o bu s ca n do p u e s to s e n e ıs u e lo
a lg o ,

P b ĺ a q u e J u liá n h a b i
o r e so s a
a s e n tid o m u h
c a v e
ċ p e r o q u é h a b la p a s a d o
,
rg û e n z a
p a ra q u e e s e e n c a n ta d o r
n o r m a lm e n te ta n c a c h o r ro
ju g u e tó n y c a r iñ o s o s e s in tie ra a s í? ,

E r a u n d ía c o n m u c h
o s o l n o h a b ía n i
u n a s o la n u b e e n
c ie lo q u e e s e d la e l
,

e s ta b a d e u n c o ı o r a z u l m u y b o n ito L o
a n im a le s s e e n c s o tro s
o n tra b a n d e s c a n s a d
n o b a jo e l á r b o ı e s
ra n d o q u e pe
p a s a r a la h o ra d e m á s c a lo r
,

M e d ije
V o in tig a
y a v e s r q u é pa sa , pue s vudar
R á p id a m e n te fu i a b u s c a r u
n a p e tito s o h u e s o e n tr e ı o s
d e s e c h o s d e Ia c o c in a id
y e n s e g u a e n c o n tr é u n o e n o r m e
y
s a b r o s ís im o Io to m é c o n m u c h o c u id a d o
, te n ia qu e
r e te n e r lo e n tr e lo s d ie n te s m u
,

y a p r e ta d o p a ra n o s o ı ta rlo e n ,

e l c a m in o y a s í m a n te n e r lo h a s ta /le a r a d o n d e J u liá n
,
g a
v e c e s e s ta ba ,
a l lu g a r id e a lp a r a e s c o n d e rs e

le g u é y p u d e s o /ta r [o
A ıfin ı ,
e ıh u e so ca yó c e rc a d e J u liá n
H o ı
a ca c ho r ro , ċ qu é ha ce s ?
A qu í n a da m ás , ju g a n do co n p a lito q u e e n c o n tr é
u n ,
es
m e o j r q u e n o ha ce r n a da co n te s tó J u liá n s in v o ı
te a r a v e rm e

O y e p o r c ie r to m ira q u é m e
, ,
e n c o n tr é pa ra ti le d ije ,

po n ie n d o R e n te a ıc a c h o rro e la p e tito so hu e so

N o g r a e ia s ,
no te n go ha m b re

B u e n o , pu e s e n tié r r a lo p a ra m á s ta r d e
llo d ie n d o la
E n e s e m o m e n to J u ı iá n e m pe z ó a r a r, e s c o n

ca b e z a e n tr e ı
a s p a ta s

.N ı
o m e re z c o A ljo e n tre s o lo z o
ı s
o c re o qu e m e

M e e c hé a su la d o a c a r ic iá n d o ı a c a be za
e ı
,

tá de qu e no te Io
Y o de se o re g a lá r te lo , ċ cóm o e s e so

Scanned by CamScanner
h i ıBrWöř ř EtĜ ppêm
Eläñtı
ĉiđ )haėmepásĺ iy,ţ avecesínö
Ťŕhêödöhđifb \dėboß m e
eßS S @d s
'

& "

D e a j de ı
ıo ra r y te v o y a c o n ta r tińä h is to r ia q u e te

iá ri a s
Ju ı
īitţib co n ı
a ėa b śża y to d a v ia co n ı
á g r im lo
çj a s e n
,
o s s e a c e rc ò iŕìá s s
a m i

eo t t a c u e rd a s de C a m iı
a ?

iC a m iıa ? T U a m i a d e Ia
o tr a g r a
g j
n a ? ċ E sa qu e e s m u y
g ra c io s a i
y s e m p r e p a r e c e ta n fe liz ?
E s a m is m a

D é ja m e c o n ta r te s ie m
qu e
g re y p re h a s id o a s í m u y a le
j g u e to n a
,
u m e n o s e n u n tie
m p o e n q u e e r a c a c h o r ra c
,
o m o tú
lıM q r Jm g a æ q u e a lo s n iñ o s la m e tía n a ı ,a ca sa y e ı ıa
d is fr u ta b a e n o r m e m e n te ș a c o g a b a c ó m o d a m e n te e n u
,
n
s u a v e y m u lı id o s ilı
ó n s in tié n d o s e a r r u lla d a
,
y m EM e g u r a e n
e se ı u g a r P o d ía s e n tir e l c a lo rc ito d e ı a ca sa c o n to d o s s u s ,

r u id o s l
c o o re s y o ı o r e s q u e c o n o c ia
,
y q u e ta n to ı e g u s ta b a n
@ ta n s e g u r a y p r o te g id a e n e s te ı u g a r 旦旦 a c o m o c e
y po c o ,

a po c o s e ı e ib a n c e r ra n d o s u s o jo s b t a M S e d a r c
a s i d o r m id a
ċ T e Io p u e d e s im a g in a r ?
S i re s po d ió J u ı
n iá n ,
a l a c o m o d a rs e é ım is m o c e rra n d o
ı
o s j
o o s p a ra, po d e r v e r c o n ıo s o jo s c e r ra d o s a q u e lı
a h is to r ia
qu e ı
e e s ta b a n c o n ta n d o a m f m e p a s a e s o Io r e c u e rd o b ie n
,

a ho ra

Te rm in ó
ıv e r a n o y ju n to c o n é ıı
e a s v a c a c io n e s d e lo s
n iñ o s q u e te n ta n q u e re g re s a r a ı
, a e scu e ıa ic ó m o lo s
e x tr a ñ a b a l S in s a b e r c u á n to tie m p o p a s a b a v a a b u n d e a b a p o r
g ,

e ıı u g a r æ u a n ta n d o s @ p a r a n o s o lta r e l lla n to p o r la ta rd e
c u a n d o lo s n iñ o s re g re s a b a n e r a ta l s u e m o c ió n qu e no se
, ,

P Q Ê C O r ıl Q W s e o r in a b a ju s to d o n d e n o d e b ĺ a e n lu g a r d e ,

h a c e rı o a ıU ĝ g
, d a r Indf caQ p a r a o rin a r a h ĺ e n d o n d e ,

to d o s lo s c a c h o rr o s v a n æ Ðĵ c e r
l p o r s u p u e s to q u e la
la
re g a ñ a b a n ıe p e g a b a n c o n e l p e r ió d ic o y ı
, a s a c a ba n de

Scanned by CamScanner
ca sa tia m u c h a v e rg ü e n z a , m u c h a tr is te z a y m u c h o c o r a je
,
S en ,

Łq u é p o d ia h a c e r? E n tre m á e m ie d o e e n tla , m e n o s s e p o d ia
c o n tro ı
ar .

Pa r a e n to n c e s án
J u lı e s ta ba m u y a te n to a m is p a ı
a b ra s

¿E n \o n c e s n o s o y o l ú n ı c o a l q u e le h a p a s a d o e so ?
pe n s a ba s ın de cı r n a d a S e n lla u n a g ra n c u r io s id a d p o r
,
sa be r

q u ė h a b la p a s a d o ,

D o m ic ó m o se a p re n d e a ha c e ra lg o o a no ha c e r lo ?
D é je m e ex c a rte tú æ tá ş d
p lı ,
e y ta m b ié n tu c u e rp o
y M u c ha s cQ șA s ċ T e a c u e rd a s d e
a ıgu n a s co sa s aw a a te ç l a Q m u y g jfj!!c i! ş y a h o r a y a
s a b e s h a c e r?

S l p o r e je m p ı
,
o m e c o s ta b a m uc h o tra b a jo b rin c a r ı
a b a r¸

y a h o r a Io h a g o m u y b ie n ,

Ya ve s ŁP ue de s im a g in a r te co sa s ? ŁC o m o cu a n do
su e ña s ?

A já
B ue no , y fá c iı re s p ira n d o c o n t r a n o u
e n to n c e s e s m u ,

E Łæ c u e r d a ș e l a re n e ro Iı
,
e n o d e a re n a s u a v e çq m o de , ,

m a r se ca y ca ı
,
ie n tita d o n d e a v e c e s te g u s ta ju g a ť ? ı
,
m a g in a

que a h l e n e s e a g ra d a b ı
,
e y s e c o lu g a r d e s c a n s a n d o ,

m Q m e n h e n Ia n o c h e c o n ı ,
a s e s tre lıa s b ńı la n d o e n e l
,

c ie lo d a n d o lu z a lı
,
u g a r d a te c u e n ta c ó m o n M n d e s s e n tir m w
,

ĝ g ü ș IQ M ie n tr a s r e c u e r d a s d is fru ta s d e s c u b rie n d o y
. ,

d is fr u ta n d o ł o 回回re n d e s O b s e rv a b ie n m \e n u a s ,

re c u e rd a s to d o Io q u e h a s a p r e n d id o y ı o q u e n e m s ita s
a p re n d e r m m y g u a rd a n d o e s o s a p re n d iz a je s d e n tr o d e
,

ti a l re c o rd a r e s a a re n illa s u a v e c á ı
,
id a y s e c a c o n c o m o d iČ d , ,

y s e g u rid a d A h l to d o p a s a c o m o d e b e d e s e r y tg s ie n te s m w ,

p u e s s a b e s q u e a l c re c e r M c u e r w e n d e la s æ ñ a Je s y
,
,

la s a u n q u e e s fe d Q m i d q p u e s a l c r e c e r a p r e n d e s įa ,

l
æ a c Y a Io h a h e c h o a lg u n a s v e c e s y s a b e y a c ó m o a c e r o
h
P ro n to ı o h a rá s ie m p r e tu m e n te a p r e n d e a e n te n d e r ı
,
as

s e ña ı e s d e tu c u e rp o p a ra q u e p u e d a s e s ta r c ó m o d o y s e c o y
,
,

lo h a c e s ı e m p re E U Æ l tra n q u ilo u r o a ıir te a ,

.

d o rm ı .
i do
r y a ld e s p e r ta r T u c u e r p o a p re n d e c re c ie n d o c o n o c e n ,

y re c o n o c ie n d o Io q u e n e c e s ita

= n

Scanned by CamScanner
,elóąadhorrotseMiràEgjntiendo e þö e l e r e u Į i l i e ł
Ę ib b e p §iĦc p re o b u t im e @ q ł
u tiris æ b m e 中ċ rði ř e o y a w
,
d ę ĵ jp
qu e n e ce s ita p a ra s e g u ir b ie n .
16loMo
a 6 1 d ó lis q e im Js o Jn e Jjs y u m Įs d is ł
8s n Ġ ilu L 8 9 @n o ln g o ipßq

O Z Ð o b ó a B q ￡i 9 \ 9 u p \ß o i n ù l9 Y o z o n e g @r ï o ï n ヨ马
1s d ó e ìo q btŝ biaoilu n 6 1 0 tš n u G ìJn 8 ßb ó n ti e b r ï iiï ß ・

O l » c

Ohsŕ Erl o n ł
i o o Q I6 9 3 6 r l Ei ĝ bn g ì q ls 9 ĉ

o q l e u u ĵ n ģ id m ls J Y o b n g ī ş ì ? e ī z 3 ť Į 3
ļ ı

s b a ß b ıs u js §T Å l l i o D 8 【 l 1 ir Ĵ .

\ o r 8 Yg\pĦ lţ _ Y į ir r T T F } Ç C 1

隽抃 厂 r r

Scanned by CamScanner
R EG ı
N O !
ES R EA L

A n a M a r ĺa C a s ta n e do

Scanned by CamScanner
re c o n o c e r
que R e g in o tie n e u
g ra n de y is co s e n h e rm o s o
v
y cu a ndo ı p lu m a je su coı
a a b re s ie
, ,
a es
m p r e b r iı
,
la c o n la Iu z

a ïı
å y a u n u e di
,
q s fr u la b a d
e ıa com
e n e l fo n d o R
e g in o e m
p a ñ la d e o tro s a n im
a le s
p e z ó a s e n ti
Éi
rs e y a s e r d ife r e n te
o tr a s ı e s g u s ta b a
m u c ho n a d a r
e ılo d o y o tr a s m á s h a s ta ju a b a ,
o a ı, o s p ic o ta z o s g n e n
p e ro a R e ln o
g n a d a d e e s o le
P a r e c fa d iv e rtid o T o d o ı
,

o q u e é ı u e r ia
q .

e r a ju g a r s u a v e c it
p la tic a r b a jito , y c u id a r ı i
o ,

y u c ı
r a s be ı ı a s p lu m a s d e s u c o l
,

a
P o c o a p o c o s e fu
e q u e d a n d o s in a m i o
ıo s p o llo s ı
g s e n tre lo s p a to s
o s ga n so s ı o s ga ı lo s y ı
,
,
, o s p a v o s N o e n c o n tra b a
s u ı u g a r h a s ta o tro s a n i
, m a ie s ı o v e la n a v e c e s m u d e ı ic a d o
y
c o m o p a r a ju a r c o n ė l
g
U d ía d e e s o s e n lo s
n
q u e e n Ia g ra n ja s e r e s p ir a
,

tr a n g u ilid a d y ı o s a n im a ı e s s e e n c o n tra b a n s in n a d a
que
ha c e r a ı gu n o s de e ı
,
ıo s ha bı a ro n m á s d e ı o d e b id o s o b r e
R e g in o p o r s e r d ife r e n te s in d a r s e c u e n ta d e q u e s e
, ,

a c e rc a b a y y a p o d ia e s c u c h a r lo s

E se R e g in o e s m u y r a r ito p r e a n d a p re o c u p a d o
,
s ie m

p o rq u e s u s pıu m a s e s té n b ie n p o r s u p ic o p o r s u s p a ta s
, , ,

n u n ca ha ce n a d a d lv e r tfd o D ijo u n o d e lo s
p a re c e q u e . . .

he rm a n o s P o llo
i
S l e s c ie r to a m i s e m e h a c e q u e R e g n o s e
c re e p a v o
,

e g u s ta r ĺ a a n d a r s ie m p re
,

ı
d e N a v id a d y o c re o q u e h a s ta
d e c la e ıo tro h e r m a n o
,

a d ito c o n e s fe r lta s y
Iu c e c ita s
a r re g ı
á l s ta a n da r ı im p le c ito y p re s u m ie n d o
p o l ı na d a m s e g u
c o m o L a n ita la
h t r e c e q u e q u ls le r a s e r
su co ı a a s a p a
,

R e gı no e s a s t d e s d e c h iq u ito
A m l se m e ha ce que a go n l se
n i e n tra a l ı
n t6 p a co e ıg a to -
p o rq u e
co m e lo s p o ı lo s c o m o
s o s p a to
ı s o
lo ga n so
,

co m o s
o da
,
e n ı
o fu e
ı ra n a
no s se
c o m o s ılo s gusa
u ı
e re g r a n lto
co m e r
s ı
q
c o m e rl I
J Á Já , Já t ,

63

Scanned by CamScanner
 Es c ie r to d ijo Je s i P o ı
lo
s u a v e c ito
-
R e g in o
, qu e a n a d ie s e le a n t pa re c e ta n
o ja ju g a r con a lg u ie n ta n
R e g in o s in
tió c óm o s u c o la s e ı
e ce r ra ba y a ım is m
u na g ra n h e r id a o tie m p o
se a b r ia e n é ıD e s u c o ra z
u y fu
ón sa lta n ıa tid o s
m e r te s

iY a b a s ta l g r itó R a m ó n e l c e rd ito
de c ir e s o d e R e in o ? É ċ c óm o pu e de n
g i I s ie m p re e s m u
y a m a b le c o n to d o s !
iM á s b ie n p a r e c e u e
q u s te d e s fu e r a n u n o s b
ra v u c o n e s a lo s
qu e le s g u s ta b u s c a r
s e p r o b le m a s c o n ıo s de m ás !
A de m ás d ijo La ita
n co n u n to n o de v o z m u y
o fe n d id o , ċ q u é tie n e s i a a ı
g u ie n le g u s ta e s ta r b ie n
p re s e n ta do e n to d o m o m e n to ?
A p e s a r d e lo s e s fu e rz o s
d e s u s a m ig o s R e g in o q u e , ,
s e gu ía e s c u c h a n d o
s e n tía q u e h a b ía m u c h o d e c ie rto ÉI s i
,
,
d ıle r e n te n o s ó lo d e lo s p a v o s r e a le s d e la ra n
,
g ja ,
s in o d e to t æ lo s a n im a le s m a c h o s
q u e s e h a c ia n lo s m u y
m a c h o s y a s e a q u e tu v ie r a n
, p lu m a s p e ı o e s c a m a s o la n a ,

P e ro h a s ta e n to n c e s p e n s a b a q u e n a d ie s e h a b ía d a d o
,

c u e n ta y u n a g ra n v e r g ů e n z a y s o le d a d Io h iz o a le ja rs e
,

r á p id a m e n te S in s a b e r c ó m o e m p e z ó a llo ra r a le já n d o s e ,

le n ta m e n te y c o n fu n d id o c o n s u s p ı u m a s c o m o e s c o ba qu e
,

b a rre e l p o lv o d e ıc a m in o
Yo s é Io q u e s e s ie n te qu e n a d ie te q u ie ra y R e g in o es un
co m p a ñe ro m u y d e lic a d o co n te s tó R a m ó n

D e es o se tra ta lo in te r ru m p ió P a co d e q u e R e g in o
pa re c e u n c a n a r io m ás qu e u n p a v o re a l
ó ye m e P a co ,
te re c u e rd o e n tia n o
q u e la v a ı se m id e p o r
a fu
ı fis ic a y q u e a d e m á s
e rz a to d o s p o m o s [Æ e t n u e s tlQ §

Æ g a y y a q u is ie ra v e rte u n o d e e s to s d ia s m u e rto d e

m ie d o s i e s tu v ie r a s e n e ı lu g a r de R e g in o ıe c o n te s tó

R a m ó n m u y e n o ja d o
t d e lc o rra l
En es e m o m en y e ro n Ip A F F I p u e s la p u e r a
to o ,

d e ja n d o ta n s ó lo e l
,

s e c e r ró v io le n ta m e n te d e tr á s d e R e g n o
i ,

r a s tro p o r d o n d e s u c o la p a s ó
ó n e lc e rd ito y
T o d o s s e q u e d a ro n fr io s e s p e c ia lm e n te R a m
i a b a que
,

L a n lta ł b i
t a E ı r a s tr o e n e l c a m in o le s In d c
a o r g
r e u

Scanned by CamScanner
R e g in o h a b ía e s ta do o y é n d o lo s H a b la q u e ha ce ra ı
go
D e s d e R e g in o s e a le jó d e to d o y d e to d o s
e s e m o m e n to ,

C asi no se ı e v e ía p o r n in g ú n ı a do p u e s te m p ra n o e n la ,

m a ñ a n a s e ib a Io m á s ı e jo s q u e p o d ia y r e g re s a b a y a e n tra d a
ıa n o c he N o ha bı a b a c o n n a d ie S e s e n tía d ife re n te s o ı o , ,

e n o ja d o y d u ra n te u n b u e n tie m p o n o s e v o lv ió a v e r s u c o la
,

c o m o a ba n ic o b ie rta d e p a r e n p a r H a s ta s u
de co ı
o re s a
a s p e c to h a b ía c a m b ia d o s u s p lu m a s e s ta b a n o p a c a s
,
s u ,

a n d a r p a r e c ía ı e n to y d e r ro ta d o y R a m ó n y L a n ita ,

a s e g u ra b a n q u e s e ı e v e ía m á s fı a c o d e Io n o r m a l y q u e
s e g u r a m e n te s e e s ta b a s in tie n D o m a ı

E n s u s o le d a d R ,
e g in o s e re g a ña ba m u y fuerti
T ie n e n ra z ó n N o s o y m ás q u e u n pa v o de N a vid a d ,

n u n ca e g a r é a te n e r a m ig o s s
lı n d o a ju g a r in o a p r e ċ o m o e ı lo s
c ó m o d a m e n te a u n q u e te n g o q u e re c o n o c e r q u e a M ís ím e
,

g u s ta a n d a r ıim p io c o m o d e fie s ta P e ro s ie n to u n g r a ń e n o o j y
ıo s o d io y m e o d io p o r s e r c o m o s o y A e lı o s po r ı a s tim a rm e y
a m í p o r s e r ta n c o b a r d e

F u e e n to n c e s c u a n do R a m ón y La n ita v in ie r o n c o n A lg o d e

m ie d o y m e ı o c o n ta ro n to d o

D o m i po r ,
e so e s ta m o s ta n p re o cu pa do s po r R e g in o
m e d ijo L a n ita

D i yo
o m s é ı
o q u e s e s ie n te qu e io s q u e s u I L lu b a ıııly u °
,

de ı j
'
n a
n o te q u ie re n , y po r e so R e g in o s e e sca pa a g ra

ú ltim a m e n te

fra r e n m í e n c u a n to pu e o Bu
da ı s c a ré y
G ra c ia s po r c o n ,

h a b la r é co n éı

p o r fa v o r i q u e re m o s te n e r a R e g in o d e re g r e
D o m ,
so ,

a cho s se r
co m o é le s Y a q u is ie ra n e s o s q u e s e c r e e n m u y m
ic a d o s c o m o R e g in o y e s ta r e n s u ı
u ga r m e
ta n g e n tile s y de ı
d ije ro n R a m ó n y L a n ita
l o a s a b a c o n R e g in o p e ro q u is e
Y o ya pe c ha ba qu e a g p
,
so s
ta g r a n ja
e s p e ra r D e s p u é s
d e h a b e r v iv id o ta n to tie m p o e n e s ,

m a d u ra r
b ı e a u n o tie n e
s é m u y e n q u
t
ti a r b u s q u é a R e g in o h a s a
C o m o y a e ra m o m e n to d e in v e s g ,

n a s s i p o d ía r e c o r
da r a a qu e ı la
t
e n c o n ra r lo A l w o Q a p e
s e s e n tĺ a
,

f d ı m a je b riı ıa n te y e ra c lá ro q u e
m a g n f ic a a v e e p u ,

65

Scanned by CamScanner
;4Į :
'
į4ł

b a s ta n t r
B a bį
p rd y d e s p a ◆tm ģ
yo b ó le e
'
be ļ R ė o
, Ĉ o
gį nd)C 陣 \ lb a b la !
rffi o R
Elł Į

g Ťu s am ig o s R a m ó
n y
SPtatieaTaEóntigąñ { 6 11
;kĺ *þ
tļ hçäigóś
,

.
-
re s p o n d ió S e c a m e n te
Ģ u iz á te
u e m e q u iv o cas a ld e c ir q u e tú no tie n e s a m ig o s
E s to y s e d e q u e n o lo s te n
gu ro
d ic e n d e m ito d o s g o s i s u p ie ra s Io q u e
e n ıa g r a n ja m e d a r í
a s la ra z ó n
,

ċ To d o s ? Y a s é qu e o ĺ s te a a lg u n o s d e tu s co m p a ñ e ro
d ic ie n do co sa s
s
q u e p u d ie ro n d o le rte ċ e s a s í? ,

D o m i m e ı
la m
p a v o d e N a v id a d d ic e n q u e q u ie ro
, a ro n
,
s e r c o m o L a n ita ıa b o r r e g u ita
y c o s a s a s í E s to y m u y e n o ja d o
y m u y tr is te D o m i c o n e llo s y c o n m i o
g p o r q u e e s c ie rto s o y
,
,
d ife r e n te a e llo s y p e n s á n d o ı o b ie n n i m e g u s ta r ía
,

p a re c e r m e ,

a e s o s m u g ro s o s b r u s c o s m a a d
j e ro s a s ıta m p o c o iq u ie r o
, , ,

s e ri

E so e s tá m u y b ie n
d a q u ie n e s c o m o e s ,
R e g in o ca
,
,

p a r e c id o a o tro s e a s c o s a s p e r o d ife r e n te n a ı
gun
y u n ic o a l ,

m is m o tie m p o P e ro Łs a b ía s q u e a h o r a e n Ia g ra n ja s e
p r e g u n ta n d ó n d e e s tá e ıe n o r m e a b a n ic o d e tu c o la y ı a
a g r a d a b le c a lm a d e tu c o m p a ñ ĺ a ? A p u e s to a q u e n i h a b la s

D e n s a do e n e so

E so s l e s c ie rto ,
D o m i P re fie ro ju g a r tr a q u ilo p a ra
n

cu id a r m is p lu m a s y ta m b ié n m e g u s ta n ,
m ás e ıs ile n c io y la

c a lm a e n lu g a r d e ıru id o y ı
,
o s e m p u jo ne s , ċ ıo ves? Soy

d ife r e n te a lo d o s e llo s
- A s le s : e re s d ife r e n te a to d o s y ese es tu g ra n ŁY
e n to n c e s Dón de e s tá e lp ro b le m a ?
l p ro b le m ? Si
D o m i d é ja
,
m e pe n s a rlo b ie n , Łc u á l e s e a
c e s he
ca d a q u ie n e s c o m o e s la v e r d a d e s q u e o tra s v e ,

ı ra r s e r u n
tr a ta d o d e e n g a ñ a rm e p e n s a n d o q u e v o y a p o d e r o g
e z a ŁQ u
é
lı d ı a o a lg o a s l p e ro e s a n o e s m in a tu ra ı .

g a o e p e e
s
,

e s m e jo r D o m i? ŁE n g a ñ a rs e a u n o m
is m o o s e r c o m o u n o e
,

a u n qu e ı o s d e m á s n o te q u ie r a n ?
s tu s
I d i D ım e R e g ln o s lc ie rra
iA h l Q u é b ue n o qu e o g a s
hl .
,

tienes a
o Jo s
,
. . .
i
Łp u e d e s d e ja r te s e n tir e a m o r y
e \c a r ı
ñ o q u e

Scanned by CamScanner
pa ra tl m is m o ? S ó lo d ė ja lo e s ta r , y é i s u r g ir á s o lı
to

M m m h ,
e s tá b ı
e n y c e r ra n do s u s o jo s ,
d ijo da m e u n

m o m e n tito p a ra in te n ta r s e n tir lo ,

R g ln o c e r ró s u s o jo s
e tra ta d o d e s e n tir e ıa m o r y e l c a r iñ o
n

p a r a s ĺ m is m o d e s l m ,
is m o S e le v e la m u y tr a n q u ilo s u ,

re s p ira c ió n e r a p a u s a d a y p ro fu n d a y p a re c ia c o m o s i s u s
,

o jo s r e v is a ra n p o r d e n tro bu sc a n do a ıg o A l p o c o r a to R e g ln o ,

m e d ijo

A h l e s tá D o m i Io p u e d o s e n tir c ı
,
a ra m e n te S l e x is te e l
ıu g a r d o n d e s e e n c u e n tra e l a m o r y e l c a r iñ o q u e s ie n to p o r m l
E s c o m o s i fu e ra a e s ta r e n a lg o m u y c ó m o d o y tib io m u y a m i ,

m e d id a c o m o a m í m e g u s ta A h í e s tá b ie n q u e y o s e a c o m o
,

s o y y m e s ie n to m e jo r s ie n d o e l q u e s o y S ó ı
,
o a s íı o s o tr o s

p u e d e n e s ta r b ie n c o n m ig o p o rq u e y o ta m b ié n m e s ie n to a
,

g u s to c o n m ig o
G u a rd a m u
y b ie n e s ta s e n s a c ió n y h a z q u e te a c ,
o m pa ñe
ca da v e z que ı a n e c e s ite s T o d o e s to e s e l re s p e to y
a c e p ta c ió n q u e p o d e m o s s e n tir p o r n o s o tro s m is m o s ,y ı
o
m e jo r e s q u e e s tá d e n tr o d e ti n a d ie p u e d e c o n tr a e s o ,

D o m i d ijo R g in
d o le n ta m e n te ı
e o b r ie
o s o jo s
a n

q u ie ro q u e d a r m e c o n e s to p a ra s ie m p re E s u n g r a n re g a ı o

p o r q u e s ie n to q u e m e g u s to a s ĺ q u ie n s o y y o y y a te n g o g a n a s ,

d e v o lv e r a ı a g r a n ja p o r q u e e n L a E s p e r a n z a s ó lo h a y u n
, ,

R e g in o y le s e s o y y o l

Scanned by CamScanner
LO S H E R M A N O S PO LLO E N C U E N TR
A N A PO YO

S a ı
ly W ite m B e rg

Scanned by CamScanner
ta n ta sfa m iıia s q u e
e m i ra r
j
a e n a s a e ı g o n a e s te ı
lo s V e n í u ga r, p o r c ir c u n s ta n i
a n d e la
g j
ra n a
qu e q u e d a a l o tro la d
c as
o de l
ga ı
ıin e ro

S e gu r a m e n te
e s m u
y d ifıc iıd e u n d ía a o tro te n er qu e s a lir
Y o n u n ca
h e e s ta d o
e n a ue ı ı
P la tic a d o m is a q a g r a n ja
p e ro m e h a n
m ig a s ,

m e d io
q u e es m u
y d if e r e n te
,
c re o q u e e s
ra ra tie n e n a l u n ,

d e s p e r ta r a ıs o l
,
g a s c o s tu m b re s e x tr a ñ a s :
a le te a n a n te s d p a ra
e c a n ta r ; c a d a fa
,

s ie m p r e d e n tr m ilia e s tá
o de s u ı u ga r c a sin o
h a c e n c o s a s c h is t p la tic a n y p o r la s n o c h e s
,

o s a s a ı de do r de ı
re a fo g a ta

iı
m a g ín a te e s o !
C o nd e c ir ıe s q u e a lg u n a s fa ilia d e g a lı
m s os ,
e n ve z de
ca n ta r : k ik ir ik i c a n ta n : k o k o r ik o
,

Lı e g a ro n ıo s C re s ta R o ja y ı u e g o lu e g o s e e n c e rra ro n e n s u
r in c ó n d e ıg a lı in e r o n o q u e r ía n h a b la r c o n n a d ie
,
P u eden
"

s e n t ir m ie d o M e d ije
"

p u e s e n e s ta g ra n ja s o m o s m u y
. . .
,

p a r la n c h in e s y c h is m o rr o n e s ; a s í q u e s e g u ía n s ó lo e n tre e ı
lo s ,

h a c fa n c o s a s m u y d ife r e n te s a lo s d e a q u í T e n ía n u n o s
b a ile s c h is to s o s y c a n ta b a n c a n c io n e s d is tin ta s
o s h e rm a n o s P o ıı
"

e s a po da ba n : ı no
"
o
S u s h ijo s a lo s c u a ı ,

o s d e m á s a n im a le s R e c u e rd o a P a c o a
s a lía n a ju g a r c o n ı
,

i v ita r ıo s a ju g a r c o n e lı
o s y e n
B e to y a L a n ita q u e tra ta r o n d e n
r a n h a s ta g r o s e ro s
ıu g a r d e ir a v e c e s e ,

qu i a ıg ra n e ro
P o lo
ı J im i y J e s i v e n g a n a ,

rH 旧
e rm a n o s
,
,

n d id iı
ıas A e c fía口 n
召 产 n 自

e s ta m o s ju g a n d o e sco
da r
e s ta n
e n m o ı
d o le s va m os a
y s i s ig u
D éj e n o s e n pa z ,

u n a paıiz a

e ıc a m in o ; p c o te a b a n
ïo s i
e n
o n tr a ra n
t e a n d o Io q ue se e nc
E n c o n tra
ba n a a ı g u ie n ,
pa s i s e
a s fı
ı o re s y
b l ; a r ra n c a b a n
ár o e s

sen ti -

pa sa da n o s
i? , ı
a se m an a
D o m
é ha ce m o s
= = = -
ŁQ u

Scanned by CamScanner
 a m o s m a l p o rq u e e lı
o s no s ó lo no q u ie re n s e r n u e s tro s

a m ig o s ,
s in o qu e ro m pe n to d o y se a n b ie
b u rı n fe o

A m l se m e ha ce ,
c h ic o s , q u e e s to s h e rm a n ito s s o n
c o ra u j do s p o rq u e a n da n m u y a s u s ta d o s y a d e m á s q u iz á s e ,

s ie n te n d ife re n te s a to d o s A Io j
m e o r m u y a de n tro d e elı
o s

tie n e n m ie d o d e q u e u s te d e s n o lo s q u ie ra n p o r n o s e r d e

? D é n s e c u e n ta
a q ru l ŁN o s e rá q u e tie n e n m u c h a v e r g ū e n z a
,

u e
c ó m o s e v a n a p a r ta n d o d e lo s d e m á s y ca da co sa q ,

ı e n to n c e s c o n te s ta n
u s te d e s le s d ic e n lo s h a c e s e n tir s e m a ,

d ? Q u iz á e n e ıf o n
do ı o qu e
m u y fe o m u y a g r e s iv o s Łv e r d a
, ,

s ie n te n e s q u e u s te d e s ı o s v a n a v e r m e n o s

! D o m i ha bı a c o n e llo s
o s q u e re m o s
ï N o s o tr o s s l ı
, ,

d ile s a lg o p o r fa ,

d e iıid b ; c \ ı u u ıı u o o ı y v ıl ılı y
M e q u e d é c o n la in q u ie tu a
u é s e e s ta b a n p o r
ta n d o ta n a g r e s iv o s c o n
p r e g u n ta r ļ e s p o r q
h a c e r a lg o p a r a s e n t ir n o s to d o s
lo s d e m á s q u iz á p o d r ía
e n o ib a a s e r fá c il p u e s e llo s
,

b ie n ; s in e m b a r g o y o s a b ía q u ,
,

n a d ie
n o q u e r la n v e r a
h d a to m a n d o m i s ie s ta d e s p u é s d e
U n d la e s ta n d o y o e c a
b a n p o r a llí y d e c ía n
,

la c o m id a o í q u e p a s a
,

J e s i, e s to s a n im a le s
s o n m u y ra ro s y o m e g u ie r o ,

a la c a s a d e a n
te s
re g re sa r
d a n g a n a s d e ju g a r p e ro c o m o q u e
S l J im i a v e c e s m e
,

l u e n o s a b e m o s ju g a r ig u a l?
,

o s o m o s d e a q u í Łq u é ta q
n ,

s is e n o s a c e rc a n lo s c o r re m
o s
M e jo r a n d a m o s tú y y y
o ,

l tica rco n e ı ıo s m e ío r u n ra tito ?

J e s i Łp u e d o Tr a p a
,

a d a r cu e n t a de qu
e
! Ł N o ve s q u e s e v a n
No , o , no
o n m ig o Jim i
o rr e r ? Q u é d a te c
n y
,

te s y o s v a n a c
s o m o s d ife re n
n

Ło ls te ?
e a n to ja b a ju g
ar
i e ı
Y o m e a c e rq u
é y le p r e g u n té a J im i s s
í e ro q u e J e s
i n o Io
Éım e c n te s tó q u e s p
o s de m ás
o
co n ı n o lo s
ı l e ra n d if e re n te s y q u e
d e ja b a p o rq u e d e c ía q u e e o s
o n ce s m e sen
té e r
,

le s ib a n a h a c e r b u r ıa E n t ,
ib a n a q u e re r o o ve
d ıl a r o n j u n to a m l apr
u n r in c ó n d e p a s to y c u a n o e g ,

to le d ije
c b a n d o e lm o m e n ,
s

Ha qu e u s te de s oe o ę!
p le n se a c h ic o s ,
a m l se m e ce
,

72

Scanned by CamScanner
 ęn t r o p a s :u n a q u e q u ie r e p e rte n e c e r a l g r u p o d e ı
o s
a n im a ı y o tra qu e tie n e m ie d o d e
e s , q u e lo s d e m á s lo s
re c ha ce n po rv e n ir d e o tr a g r a n ja ċ n o e s a s í?
,

Sí c o n te s tó J im i M ie n tra s q u e Je i
s se qu e da ba
ca la d o
ı ,
m u y s e r io , pe ro e s c u c hán do m e

F íje b ie
ó m o e s ta s d o s p a rte s /a s
nse n
d Q s o rJ M
c
,

i D î Į ż o r t a n u n a 旦旦 la p a rte q u e q u ie re p e r te n e c e r a l r u o
g p
ju g a r e c h a r re la jo c o n lo s d e m á s e s la p a r te ju g u e to n a
,

,
y ,

a le g r e La g t e s u n a p a rte ta m b ié n m u i
,
y m p o r t t
a n e Esa
p a r te g g ie r e n Æ c u id a r lo s d e c u a lq u ie r c o s a
qu e ,

d
p u e a s e r p e lig r o s a s a b e q u e u s te d e s s o n u n o s o llito s m u
p ,
y
s e n s ib ı
e s y q u ie re c u id a r lo s d e q u e n a d ie lo s la s tim e
,

ċ v e rd a d ?
,

A v e r lito
po ı s o bs e b ie óm
, rv e n n c o e s ta s do s p a r te s
sa be n m u c h
p r e s e n ta m o s p a r a q u e s e a n a m ig a s ? v a m o s a e m e z a r
p
m ir a n d o e n d ó n d e e s tá n la s d o s
p a rte s Ły a ı
a s v ie r o n ? ,

A q u i d ijo J im ito c á n d o s e e l e c h o
p
L a s m ía s e s tá n e n m is d o s a ta s u n a
p p a ta q u ie r e u n a ,

c o s a y Ia o tra q u ie r e o tr a c o n te s tó J e s i

Eso y b ie n i y a v ie r o n q u é im p o rta n te s s o n e s a s
e s ,
m u ,

p a r te s ? L a s d o s e s tá n a ıli y ı
a s d o s q u ie r e n a y u d a r lo s C ie r
re n
s u s o jo s u n ra tito y v a m o s a im a in a r n o s
g qu e e s y qu e ,

p o c o a p c o s e v a n a c e rc a n d o t M r ñ m Č u n a a ı
o
a o tra ,

F íje n s e b ie n c ó m o æ æ tá n n d o
s a l u d ĉ t e la s d o s ,
e s tá n p la tic a n d o ju n ta s S e e s tá n e n s e ñ a d
n o ı o qu e ca da u n a
s a b e h a c e r b ie n a y u d á n d o s e po c o a po c o
, E s ta s d o s
p a rte s ta n p a d re s ta n ú tile s s e s ig u e n p la tic a n d o c o s a s : u n a
, ,

s a b e c ó m o p r o te e r lo s
g yıa o tr a s a b e c ó m o ju g a r y d iv e rtir s e

S e v a n a c e r c a n d o s in te m o r e s c o n c o n fia n z a u
n a a
, ,

ıa o tr a e s o e s
,

Ya ı
a s v im o s , ya se pı
a tic a ro n d ije ro n a lu n is o n o

w w b ie n J im i y J e s i ,
c óm o a ho r a a l s e r a m ig a s
e s ta s p a r te s ,
u s te de s p u e de n m m n lo s o tro s a n im a le s
u na m a Ę @ y p ro te g id a V e o que ı
o s do s s e s ie n te n

Scanned by CamScanner
 a l te n e r a su s do s p a ta s
y p@ g u a Ę
,
c a da v e z m as s e re n o s ,

ñá n d o s e to d o Io q u e tie n e n
p a r te s tA ig a y e n s e
p e rd ó n n a m s
,

qu e e nse ña rs e ,
a ju g a r y a p ro te g e rs e
ba do s
L o s h e r m a n o s p o llo s e q u e d a ro n u n b u e n r a to tu m
e n e l p a s to ; p a r e c ĺ a n d o rm id o s p e r o r e a ı m e n te e s ta b a n m u y ,
,

m uy y lo s d o s te n ĺ a n u n id a s s u s p a ta s a s n o s
í ,

q u e d a m o s u n tie m p o r e ı a já n d o n o s tr a n q u ila m e n te m ie n tr a s ,
,

ib a m o s re s p ira n do ca da v ez m ás a g s to y p ro fu n da m e n te

(气

Scanned by CamScanner
 a Ta ya b
L e tic ı
a s

Scanned by CamScanner
 v e n id o
E n la g r a n ja L Ē d ı u e y a he m o s
E t z a ese g lu a r e q
s a v e s
u n ta n la
,

h a b la n d o h a u n r ln c o n c lto e s e c ı
y p a l d o n d e s e j ı
u e de o s
,

a l a ta r d e c e r A ıa c a b a r e l d ía e s e r in c ó n s e d is tin g
To d o s
de m ás po r ı ı z a a e s c u c ha r
g a r a b la q u e s e
a g ra n a ı a c a n
s u s
ıo s p á ja r o s e s tá n a n s io s o s ￡Q ( Æ c o rl
a v e n tu r a s d e e s e d la
,

d r m ir A m
í co m o
[ l
u a g ĝ e ite v o lv e r a re u n r s e i a n t e s d e o ,

e s p e c ia
ım e n te
P e rr a g u a r d ia n a d e la g ra n ja m e in te r e s a
e s c u c h a r c u á n to tie n e n a tic a r E s u n ı u ga r Q ØP
,

qu e pı te n c ió n
d l e lla m ó la a
y u n o d e m si fa v o r ito s U n a m
lm e n te
v e r a P e p e p e r lc o d e m is a m ig o s q u e n o rm a
,
u n o ,

re v o ıo te a b a a le g re ju n to a to d o s s u s h e r m a n o s
b e c ita
E s e d la p e p e p a re c ia c a b iz b a jo e s c o n d ia s u c a
ıa m ó
,

e n tre ı a s pı u m a s y n o p a rtic ip a b a e n Ia c o n v e rs a c
ió n M e ı
ı a a te n c ió n y m e a c e r q u é c u id a d o s a m e n te ; é ıs ó o
l s e a le jó
m á s y n o q u e r ia v e rm e a ı o s o jo s L e p r e g u n té

do ċ n o @
ŁQ u é te p a s a p e p e ? p a re c e s tr is te y a le ja ,
,

in te r e s a ı a pı á tic a d e ?

P e pe m e v o lte ó a v e r y n e gó co n su c a be c ita

N n n o n o e s n a da m e c o n te s tó

Y o c re o q u e s l te p a s ó a lg o q u e te tie n e p re o c u pa do ,

ċ e s a s í P e p e ? P la tlc a m e y a Io j
m e o r e n tr e lo s d o s
e n c o n tr a m o s la s o lu c ió n

P e pe m e v o ı
te ó a v e r co n a lg o d e d u d i p e ro e m pe z ó a
h a b la r

iA y D d d o,
m i q u é d ía ta
,
n ra r a ro tu v e a y e r!
ŁQ u é te p a s ó ? Ie d ije y o

V o y a co c o n ta r te d ijo e l p e r ic o m i m i m ie n tr a s m e
a a a c o m o do ju n to a ti
To m ó a ir e y co n tin u ó
A a ho
p i e m p ie e m p ie z o a c o c o n ta r te m i h
ra em
is to r ia
D o D o D o m i: iL o s a d u Adu l A d u lto s s o n ta t
a ta n r a r o s l A
v e c e s n o e n tie n d o n a d a c o m o
p o r e j m pı
e o m i m im i
,
pa pá éı ,
e s u n p e r ic o fu e rte y p o
p o d e ro s o q u e s a b e a s t
,

u ta a s tu ,
a s tu ta m e n te c a z a r y tr a e r n o s a t -

o d o s m is h e
r m a n ito s
y a m l

} 77

Scanned by CamScanner
 d e lic lo s o s m a n ja re s p a r a lle n a
r n u e s tr a s
bu e n o ha ce ı p a n c lta s ; e e e s
a s c o s a s m u y b ie n
,
y n o s tr a ta c o n c a r lito
h a y ta n to s r e c u e r d o s A y D o m i p e ro ,
e s qu e n n n
o \o s e n tie n d o n ì
,

a ė l n i a m i m a m á E lla p o r e je m
pı o n o s c u id a c
o n e s m e ro n o s
d
m a n a m u y ı im p ie c ito s a ju g a r ,

y n o s h a e n s e e n s e ñ a ŕl
a
e n s e ñ a d o to d o s lo s tr u c o s
p o s ib le s p a r a s e r m u b u e
y n o s pe
p e r ic o s e s m u y b u e n a y q u is ie r a e s ta r c o n e lı
,
a p e ro a v e c e s
n o p u e d o e n te r?d e r p o r u é s e e n
,

q o ja c o n m i o
g
A Io m e jo r P e p e le d ije e n /o s r e c u e r d o
s q u e tú
tie n e s a u n q u e a v e c e s te d u e ı
, a n e s tá /a c /a v e
p a ra a p r e n d e r ,

a e n te n d e r Io q u e te d e s c o n ċ i t
e r a y a a c o m o d a rı
o p a ra a s í
s e n tir te m e jo r

P epe s e a c e rc ó y yo se n tĺ a lg o
qu e a d ife re n te e s ta ba
o cu r r ie n d o

ŁT e d a s c u e n ta d e c ó m o
ģ ￡ a o t e
s u a v e m e n te 5 /a a b fi
c o n a n z a e n m í? ı
, e d e c ía m ie n tr a s
le tra n s m itia s e g u r id a d a l to c a r lo c o n c a r m
o S e se n tía ta n
b ie n d e e s ta r a h íe n e s e m o m e n to

Q u é d ife re n te m e s ie n to a h o ra do
,
a c u rr u c a e n tr e m is
p a ta s

S e v iv ía s ėg u ro y c o n c o n f ra ĺ qu
n z a ,
a s e e m pe z ó a c o n ta r
e ïm o tiv o de s u tr is te z a

R e re r rr e c o r d a b a q ta b
ju g a n d o u e a ye r e s a
tr a nq ila m u
e n te c o n m is h e r m a n ito s y c o n J u liá n e l
c a c ho
h
c o c a c h o r r o y d e p r o n to v i c ó m o m i
p a p á s e a c e r c a b a a la
c a s a d e l g ra n je r o y e n tr a b a
p o r la v e n ta n a i¡a p á ! ı e g r ité
p e ro é l p a r e c ió n o o ir m e D e c id id o a q u e m e h ic ie r a c a s o
,

m e
fu i tr a s é l y p e n s a n d o e n ju a r m e e s ,

, g c o n d i y Io q u e a ı ca n cé a
,
,
v e r m e e x tr a ñ ó m u c h o : M i á
p a p s e a c e r c ó p r im e r o y lu e g o
e m p e z ó a to m a r d e l v a s o
a q u e l d e ıq u e a v e c e s to m a e ı
g r a n j ro ċ te a c u e rd a s D o d o m d o m i? C u a n d o e l r a n e ro s e
e ,
g j
p o rta ta n r a ro y a v e c e s n o s d a d e
g r ito s y s e e n o ìa c o n n o
n o s o tr o s ı o s a n im a ı e s ta m b ié n é l to m a d e a h l B
, u e n o pu e s
m i p a p á b e b ia
y b e b ia a l p a re c e r c o n m u c lto g u s to
pipi
P ic o te a n d o !a o r illa d e a u e l v a s o ,

q m e a c e rq u é a é i y d e s u é s
d e v e rm e c o n p ,
,
u n a m ir a d a m u y ra ra m e c o n te s tó
b r u s c a m e n te ,

Scanned by CamScanner
 ca n sa do co n
V e te d e a q u ĺ p e r lc o m e tlc h e , y a m e tie n e s
i d o
e re s m u y r u i o s
tu c u rio s id a d b a s ta n te ı a ta d a s p o 띠 u e
d sl
,

s ie m p re g æ m ıla m a r la a te n c ió n c o n tu s ru i o
s u s ta d o d e s
u
P e p e p e ro , p a p a p a s p á le d ije y o a
- ,

á s h u e le s
-
,

ra ro y a d e m
e n o jo ė p o r q u ė e s tá s ta n la n t t ta n
,
,

fo o ? Ëlm e c o n te s tó
d r m ir e n
N o ļ i a æn a d a q u e h a c e r a q u i d é ja m e o
・

d io u n
Y Io p e o r D o m i d ijo e l p e r iq u ito pa pá m e
,

Bı B z o m u y fu e rte

é h i i t c e s ? le p r e g u n té q u e ya
ċ Q u c s t e e n o n ,

e m p e z a b a a c o m p r e n d e r la s itu a c i n
ó
c o n tr a r id ıii ı
B u e n o p u e s v o v o v o lé a s u s ta d o a e n
,

o te n ía la c u lp a
d e Io q u e
m a m á E n e l c a m in o p e n s a b a q u e y
o y e l m á s tra v ie s o
d e m is
a h o r a ıe p a s a b a a p p
a á p o r q u e s
,

t M e s e n tĺ tr is te
h e r m a n o s y to d o s d ic e n q u e h a b lo m u y fu e r e
,

y c o n m u c h o m ie d o
i m am á eı ıa
P o r fin 1/e g u é a d o n d e s e e n c o n tra b a m ,

a c e rg u é s u a v e
ta m b iė n s e v e ía tr is te y p r e o c u p a d a m e ,

á E s tá e n la c a s a
m e n te y le d ije : M a m á a ı g o le p a s a a p a p
"

y e s tá
,

a v e n ta n a
d e l g ra n je r o ju n to a Ia p u e rta c e r c a d e ı
,
,
,

re g a ñ ó y m e
b e b ie n d o d e l v a s o d e l g ra n je ro y a d e m á s m e ,

h á n d o m e a llo ra r M i m a m á m e v io
p e g ó T e r m in é d e h a b la r e c
"

c o n trfs te z a y d o ı o r y m e d ijo

da d y
L o q u e v is te n o Io v is te Io q u e s e n tis te n o e s v e r
, ,
, ,

a m á s d e b e s v o lv e r a m o le s ta r
n u n c a ja m á s Łlo o y e s ? n u n c a j
, ,

b re to d o n u n c a d e b e s p ı a tic a r
a tu p a p á c u a n d o e s té a s i y s o , ,

d e e s to c o n n a d ie d e la ra n ja p o rq u e lle n a r ía s d e v e r g ü e n z a
g ,

be tú y y o
a ıa fa m ilia P e r ic o E s to s ó lo Io sa m o s

u e g o d e llo r a r u n ra to m e
M e s e n y tr is te D o m i y ı
tf m u ,
,

d e d ia P a p á lı e g ó m u y fre s c o y
q u e d é d o rm id o y s e h iz o
c o n te n to , y o m e le a ı e jé y é ı m e ıla m ó y e m p e z ó a a c a r ic ia r m e
c o m o s i n o h u b ie r a p a s a d o n a a
d y o n o q u e r ia q u e e s to ,

u e dé
te r m in a r a p o r q u e m e g u s ta e s ta r a s l c o n p a p á y m e g
d e m í n o e n tie n d o b ie r i Io q u e
q u ie te c ito p e ro e n e l fo n d o
,

d e c id i v e n ir a h a b la r
p a s a y s i e s m i p a o n o E n to n c e s
,
,

c o n tig o D o m i p o rq u e tú e n tie n d e s m u y
b ie n a to d o s Io s
,
d a
ito s p e ro te n g o m ie d o p o rq u e e s to y d e s o b e d e c ie n o
a n im a ı ,

Scanned by CamScanner
 m lm a m á e a d ijo q u e
lı no se Io d ı
je ra a n e ld ı
,
e , IA y D
,
o m i no s é
q u é ha c e r . . .
ï ,

P e pe Io q u e IU v is te y s e n tı
s te
, e s re a l n u nca de be s
d u d a r lo a ,
v e c e s lo 5 du
ı ı
to s
de u n a m a n e ,
n o s co m
p o rta m o s
y q
r a ra r a tú n o e ue n tie n d e s
p e r o Io q u e e s re a l e s r e a l Io ,
y
q u e e s m u y b u e n o e s q u e tú q u ie ra s p /a tlc a r c o n m i o
g e n
c o n l la n z a Io q u e p a s ó N o te n g a s m ie d o ,

,
y o n o h a b la r é d e ,

e s to c o n n a d ie m á s M ı ra P e p e a çirte ĝ ,
o 2 ,

lortan gw § t a s l qu e e s c u c ha co n m u h
c a ,

a te n c ió n : tu p æ á tie n e m f
e n e rm e d a d g u e s e m a
m g ,
e s ta e n fe r m e d a d h a c e
g æ é ıb u s q u e e s e
v a s o p a r a la m e r lo a u n qu e s e pa qu e n o e s bu e n o , p a r a é ın i
p a r a la fa m ilia N o p u e d e e v ita r lo y v a a h l c a d a v e z m á s
s e g u id o E l á lc o h o l q u e ė ı to m a /12 c e a c tu a r a s í b r u s c o
.
y , ,

ra ro Y ä v e c e s n i s iq u ie ra s e a c u e rd a d e Io
qu e pa s ó T u
m a m á n o s a b e q u é h a c e r c o n e s to y Ie d a m u c h a v e r ū e n z a
g
c u a n d o é l s e p o n e a s l p o r e s o te d ijo q u e e s to e r a u n s e c r e to
,

O y e y s e r c u r io s o y p a r ı
,
a n c h in e s p a r te d e s e r u n p e r iq u ito L o
m á s im p o r ta n te e s q u e c u a n d o tú te s ie n ta s tr is te y e n o ja d o
,

h a b le s s rrip r e c o n m ig o p o r q u e
ie e s to /g o g u e e //o s tie n
e s a e r?

g u e r e s o /v e r y g u e n o tie n e g u e v e r c o n tig o T ú e r e s u n b u e n

p e r iq u ito y y o s o y tu a m ig a y o te .
,
e s c u c h a r é y te c o n s o la r é

ŁE n to n c e s n o e s M i cu lp a D o m i? D ijo , ya s in
ta r ta m u d e a r .

.
, N o .
P epe ,
n o e s tu c u lp a e n a b s o lu to
A l fin e\ p e r\c o h a b ía c o m p r e n d id o Y d \c \e n do e so ,
\o
a b ra c é co n c a r iñ o h a s ta q u e se d u r m ió tr a n g u ila m en te

\
ł

Scanned by CamScanner
 CA
M ı ,
N O S E L IM IT A

E s th e r R o c h a

自 。。 .

P S TC O L O G IA D r M ig u d G o n = ı
eT

Scanned by CamScanner
A lv e r a l11ic a ı
a to rt
u ga

İ f
'P a n d
q lje se ı
o an
a pa sa b a ta ri
'
4 3 su g tts to co n su
s
R e c u e rd
o e ıd ia
e n
qu e rn e ı
a enc
o n tr é s
o ı
a
ċ qé te u
p rı a v e re d o
a
P a s a M ic ,

a ? l e
IY a n o u p r e g u n té
P e do m á
sl
m e re s o
p n d ió N u n
c a lo ra
M ic a c o n t g ré te n e r
in u ó d i
c ié n d o
m e
F ĺja te D
o m i cō
C O r r ie n m o s ie
d o d e tr á m p re s a l
e n to d o
s De c s m is a
a c h o r ro m ig o s
y m e d e ja n a t á
r s so ı
a , s in
PO r e so
m e jo r m
,

e m e to e n m i ca pa ra z ón do n de na da
,
m e
m ie n tr a s
m e m a n te
n g o tr a n
qu e Pa só ı q u iı
a ad e n tr o Te
y o que s ie n to Q
vo y a c o n ta r Io
u e da m o s to do s de v e rn o s ju n to a ı
e s ta v e r e d a y c a c h o r ro
c o m o s ie m
ıo q u ie r e r á id p r e h iz o d e la s s u y a s T o d
,
,
p o o
y a s u m a n e r a y o r a n iz ó
g u j g o d e ia v e r
q u ié n lle g a p r im e ro ! n u e
y To d o s a s u m á x i
s a ıie r o n c o r r ie n d o Y o m a ve ı o c id a d ,
,
co m o su e ı e p a s a rm e m e
q u e d é re tra
,

s a d a s o la s in ,
, q u e n a d ie s e o c u p e d e m í ic ó m o m e
,

g u s ta ria
q u e a lg u ie n m e a c o m p a ñ a r a u e m e t g o m
, a ra n e n c u e n ta ı
M ic a s ig u ió co n tá n d o m e

iA y D o m i! E
,
s m u y tr is te s e n tirs e a s í lu c h a r y p r o te g e r m e
,

s o la ,
de sde qu e e ra b e b é ŁT e a c u e rd a s ? ċ p o r q u é la s m a m á s
to r tu g a p ie n s a n q u e s u s b e b é s tie n e n q u e a r r e g & r s e la s @ ©
,

s in q u e n a d ie lo s a c o m p a ñ e y ı o s p r o te ja ? C o m o s i e s to n o
fu e r a y a b ie n d u ro a d e m á s s o y le n ta y e s o æ Io q u e \o s
,

d e m á s v e n m u y n o r m a l c o m o s i a m í n o m e a p e n a ra n i m e
,

e n o ja ra ic la ro c o m o a e ı ıo s no ı
,
e s to c a v iv ir e n m i c o n c h a n i

h a b e r e s ta d o s o ı o s d e s d e s ie m p re y te n e r q u e a p r e n d e r

so ı ito s l iN o e s ju s to y y o n o s é q u é h a c e r l A v e c e s p re fe rir ĺ a ,

m e ìo r d e sa pa re c e r

En e se m o m e n to M ic a v e la to d o ne g ro ,
c o m o s i to d o Io
m a ı ı d ie ho ra ı
e c o s ta b a tra b a jo v e r to d o Io
o e s u ce ra y po r a

Iiıtd o q u e s iv iv ia .

Scanned by CamScanner
 S ie m p r e he pe n s a d o :
"
N o pu e do sa be r qu e a lg o m e
M ic a /lo ra ba de s c o n s o /a da a s í q ru
, e y o le d te i
, dindo /e u n a s

A ve r M ic a ċ e re s á g iłe n tu im a g in ió n ?
,
a c
E s o s í m e re s po n d ió
Te g u s ta ju g a r c o n tu im a g in a c ió
n p a ra c o n S
tr u ir c o s
S ı m e d ij
jo a s ?

iTe gu s ta r ía u s a r la
gscubąjgQ ?
S ĺ m e re s d ió d e
po n n u e vo

a llí ,
e n e se lu g a r donde m u c ha s v e ce s
Ø a O bs
,
te s ie n te s ta
e rv a c óm tu
,
o re s p ir a c ió n ,
c
a ĝ D ę D a t u /y a
c óm o da m e n te /a
re Tóm a te u n m o m e n to
p ro te g id a m e n te de e s e e s ta
pa ra d is fr u ta r
d o ta n a d a b le
g ra

o bs e rv a e n
Ia im a ge n de ti m į
de n tr o @ u e te m pe ra tu r a h a y a llĺ a d e n tro c o m
la s in co m o d id a d e s
, o l m de
qu e a v e c e s h a y fu e r a d e ti
M ic a c ó m o tú u e d
p e s c o n tu c a
,

te n ie n d o s ie m p a r a z ó n ir y v e n ir ,

p r e la p o s ib ilid a d d e d i ti ,
,
s n g u ir d e m a n e ra
a u to m á tic a
y n a tu r a ıIo q u e e s M ic a d e I ,

o qu e e s n o M i
,

q u e æ tá e n d e l c a p a ra z ó n ca
y Io q u e e s tá a fu e r a d e é l E n
r e a lid a d fu n c i
o n a co m o u n a
g ra n b a rd a c o m o u n a
p lu m a s o e l p e ïa je p ie l la s ,

q u e s e p a r a y d is tin g u e Io u h
,
,

d e Io q u e e s tá q e a y a d e n tr o
a fu e r a Y a d e m á s tĢ
e s p a c io in te r i J D r e s g u a rd a tu
o r L a v e n ta a d
,

j e te n e r c a p a ra z ó n e s u e d e s d e
a hi pu e de s q
e s c o n d e r te o ,
m o s tr a r te s e g ů r?
,

m o m e n to e n ca da ,
æ @ ,
o a d e m a s s e a m o ld a a tu c u e r
e e s tá c o n ti o po y
g a tu ta m a ñ o
e s p a c io p r o te g ié n d o te E s tu
,
,
, e s @ ș g @ sc
M ic a ju s to c o y u n e s p a c io p a r a ti
j

,
m o Io n e c e s ita
,
,
s e n e s te m o m e n to e n
c r e c ie n d o S
ie m p r e h a e s t q u e e s tá s
a d o a q u i c o n ti o
q u e p u e d e s e s ta g y h o y d e s c u b re s ,
r a fu e r a 0 a d e n tr o d e tu c a p a ra z ó n

Scanned by CamScanner
tu e sp a c io , ié n d o te lib r e m e n te a tu r itm o y a tu e s tilo
m o v ,
,
o tú l0 o q u e tú
co m
n e c e s ite s a h o r a A ı lı p u e d e s creiı ısar ı
q u ie r a s
,

, ) /9 t q u ie r a s A d e m á s tú p u e d e s e n tr a r y ,
sa ı ir d e a lı
í c o n c o m o d id a d fa c iı
y id a d d e m a n e r a g t g i d )l l
tu r iTm o
,

Q r v a ım o ę ş t m e lo e se ca pa ra z ón ,
e sa b a rd a ,

e se e s c io
pa p r o te g id o ; e s p e c ia lm e n te qu e e re s
ta n e s pe c ia ı

ċ T e d a s c u e n ta c ó m o e s a ra d a b le te n e r tú tu p ro p io
g ,

e s p a c io
y s e n tir te a g u s to d e e s ta r p ro te g id a e n tu c a p a r a z ó n ?
E s o q u e tú e s tá s i
s n tie n d o a h o r a e s s e ñ a ıd e q u e e s te p r o c e s o
d e c r e c im ie n to
y a c o m o do tá d d e n ti m č se e s a n o ,

øęn č io tjdQ de sde r tu

, a h í d e s d e tu
,
e s p a c io p ro te g id a p o
,
ca pa ra z ón
A ho ra o bs e
Io q u e h a y a fu e ra q u ié n e s e s tá n a h í a fu e r a
rv a
, ,

d e e s e e s p a c io ta n tu o fí t
y y ja e c ó m o p u e d e s s a ı ir h a s ta d o n d e
tú q u ie r a s
p r o te g id a m e n te o d e s d e a h í e x p ı o r a r d e s c u b r ir , ,

c o s Ąș n u e v s e g ú n ı o n e c e s ite s F íja te c ó m o
d e s d e a d e n tr o p u e d e s m a n te n e r te e n c o n t t c n to d o ı o qu e
a c o o
te r o d e a A s í d e m a n e ra r o te id a
, p g p u e d e s s e le c c io n a r /12 q u e ,

e s I p a r a ti e n c a d a m o n T m Q d is fr u ta n d o d e tu ,

p ro p io r itm o y Æ Q d o
M ic a s e v e ía
y q u ie ta y tr a n g u ila y ı
m u a a c o m p a ñ é a e s ta r
a s í u n r a to m á s D e s p u é s la in v ité a q u e a s u r itm o , y c u a n do
s u c u e rp o ı e d ie r a u n a s e ñ a l d e q u e to d o e s ta b a lis to
p a ra s a ı ir
a c o m p a r tir s u e x p e r ie n c ia a b r ie r a s u s o jo s y r e r e s a r a a lı
g , i
c o n m g o p a ra p ı
i a tic a r m e ı o q u e d e s c u b r ió e n s u im a in a ió
g c n ,
ıe re c o r d é que a d e n tr o d e s u m e n te in c o n s c ie n te s e u i á
g r de ,

m a n e ra a u to m á tic a y p ro te id
g a m e n te m o v ié n d o s e
y ,

tr a n s fo r m á n d o s e to d o ı o q u e s e n e c e s ita p a r a
g u e to d o f ru y a
m e ío r e n s u v id a

M ic a se to m ó u n o s m in u to s m ás y sa ió d e
ı su ca p a ra z ó n
co n s u s o jito s m u y d e s p ie rto s y s u c a ra m u y a le g re a ja d a
y re ı
ċ Q u é ta l M ic a ,
c óm o te fu e ? ı
e p re g u n té

IM e s ie n to m u y b ie n l M i im a g in a c ió n m e m o s tr ó
a ıgo qu e m e g u s ta m u c ho : e s to y e n m ica pa ra z ón y p u e do
s e n tir q u é sa b ro so es te n e r s ie m p re a la m a no u n es p a c io

Scanned by CamScanner
 p a r a re p o s a r, p a ra d e s c a n s a r p ro te g ld a m e n te Lu e go , e se
łu g a r łłd o n tro d e m l b a r d a e s m u y h e r m o s o
,
H a y u n r ia c h u e ı
o
c o n tı g u a m u y fr e s c a y c r ls ta lln a y tie n e u n p u e n te d e s d e
d o n d e p u e d o v e r /o q u e h a y a fu e r a

ŁlQ u ó c r e e s q u e v e o d e s d e a lll!? m e d ijo

t l
e n us a em a a d V e.o a J u ïlá n a L i
a n a t a B e to a p a co
y a
, , , ,

to d o s ł o 8 d e m á s a n \m a \e s E s tá n o b s e r v á n d o m e s o r
p re n
dł d o s M u v e n c o n o jo s d e c u r io s id a d y a d m ir a c ió n
,
Yo
d e s d e a d e n [ro d e s d e e l p u e n te ł o s s a lu d o y le s d i o
,
g qu e
a lg u n a s v e c e s lo s p u e d o in v ita r p a r a q u e d is fr u te n d e l
a gu a
fr e s c a d e m l r ïa c h u e lo a h l p o d e m o s ju g a r P a s e Io u e
, q pa se
m e 5 /e n to s e g u r a e n m i e s p a c io D e s d e a llĺ
,

pu e do v e r e ı ,

la g o n Io le jo s y m e 5 /e n to tr a n q u ila s in r is a lib r e d
, p e s a lir ,

a Ju g a r c o n ł o s d e m á s y ta m b ié n /ib r e d e v e r lo to d o d
e sde
e s e lu g a r

M e se n ti c o n te n ta d e v e r fìr l a liv io d e M ic a
y s e n e

iQ u é g u s to m e d a
M ic a q u e a h o ra a d e n tro d e ti e s tá
, , ,
,
e sa se n s a c ió n d e to d o
e ï e s p a c io q u e e r e s tú m is m a
y qu e
e s tá e n c o n ta c to c o n to d o ]o
q u e te ro d e a c o n ı a ı ib e r ta d d e ,

日c e rc a r te y a le ja r te s e ú n Io n e c
g e s ite s ! A h o r a s a b e s
q u e tú
p u e d e s e n tra r y s a lir s e g ú n Io d e s e e s y q u e e r e s e x o e r ia
e n
vi u ◆ l m s e g u r o q u e tu s a m i o s v a n a d is t
g ru
ta r d e to d o Io q u e tú p u e d e s e n s e ñ a r l
e s c o n tu e x p e r ie n c ia ta n
e s p e c ia l

Łs a b e s qu é m ás v i D ,
o m i?
ŁQ u é? le p r e g u n té c u r io s a

Q ue ta m b ié n e s ta b a n lo s h e r
m a n o s p o ı ı
o tra ia n u n
p e d a z o d e te la c o n e l p ic o y ju a b a n a
,

g e n tr a r y s a ı ir d e u n
tro n c o , c o m o d is fru ta n d o d e
u n c a p a ra z ó n
m lo C re o q u e e llo s
p r o te c to r c o m o e l ,

q u e r ia n te n e r u n o c o m o e ım io C re o u e
s o y m u y a fo rtu n a d a q
IM e s ie n to f l e iz d e s e r Io q u e
s o yl
D es p u é s d e e s ta p lá tic a n o s d e s e d i
p m o s y v im o s a Io le jo s
a la p a n d illa d e l
a g r a n ja
q u e y a r e g r e s a b a d e la a r b o le d a
M ic a c a m in ó tra n u il .

q a m e n te h a c ia e llo s c a m in a b a tra n u i
la m e n te a c e r c á d q ,
n o s e s e to m a b
a e ï tie m p o
,

la g o , la s flo r e s ,
p a ra o b s e rv a r e l
y e l p ra d o s u a v e a lr e d e d o r
m u rm u r a n d o , . .

Scanned by CamScanner
 Ą le m p re tìe n d r d m o m e n to s pa ra co m p a rtir co n m is
* m lg «>s , s ie n d o c o m o y o m ı
sm a soy.

S in tié n d o m e c o n te n ta d e s u a liv io m e e c hé a to m a r e ıs o ı
,

d is fru ta n d o d e e sa lin d a m a na n a ,

Scanned by CamScanner
 B USA D
O
P O N E A
PA C O SE
a b a s
L e tic ia T a y
,

Scanned by CamScanner
ta n ta c o m o d id a d y s e g u r id a d m ie
n tra s ,
ac m
: ;ño a lg a n r je ro
co m o la d e P a c o
q u e a h o ra e s tá ,
m uy c óm o d a c u rru c a d
o y tr a n o a u ic
q u l/o M e e s to q onm i o
y a c o rd a n d o d e
,

c u a n do
R e c u e rd o c o
n te r n u ra sus a v e n tu ra s
y d ŕ/ íc u lta d e s
y m e
a ho ra élm e a y u d a p la tic a n d o c
o n lo s d e m á
g ra n a j /E s ta n to /o u e
h a a p r e n d fd o l
s a n im a le s d e Ia
g
R e c u e rd o cua n
P a c o e ra u n do
tra v ie s o lı cac h o r rito ju g u e tó n
e n o de y
,
p re g u n ta s d e to d o ti
j
o o s c óm po es m ás s ic ie rr o m is
o dam e n te p do
, ,
u e v o lv e r a v e r lo . .

¡D o m i! iD il
o m m e lla m a b a c o n s u
v o c e c ita is a l
p ro n to ! n e c e s ito s a b e r a lg o m e h a n
o c u r r fd o ta n ta s c o s a
,

S iP a co a q u í e s to y s ié n ta te a m i la d o
,
, l tl y p a ca m e qué
te p a s ó e s to y , se g u ra d e q u e s iIo h a ces te se n tir á s m í
e o r
D o m i n o s é c óm o da m ha pe n a n o
, e m pe z a r, m e uc , ,

j
m e o r m e vo y a j u ga r p a ra qu e se m e o lv id e y e m pe zó a
c o r r e r e n c ír c u ı
o s a ga r rá n do se Ia c o la

O ye P a co ,
m e p u e do da r c u e n ta d e q u e e s a lg o q u e te
p re o c u pa m u c ho ,
m o r d e rte la co la s ó ı
o Io h a c e s c u a n d o a lg o

g ra v e te p a sa , y o te co nozco m u y b ie n ,
a Io m j
e o r po de m os

tr a r u n a s o lu c ió n p a tu p ro bı
ju g a ra e n c o n ra e m a

ó
q u e a y e r m e p e le é c o n a ıc e rd ito a m n
R
B u e n o , pu e s e s ,

o p e rs e g u ít a ra a s u s ta r lo Y o e s ta a
b
ıe d ije c o s a s r r ib le s y ı ho
é ıy Io m o rd l e n ı a o re ja y a h o rą a h o ra
m u y e n o ía d o c o n
, ,

a h o ra m e s ie n to m u y m a
l R a m ón es
m e d ijo s o llo z a n o
d ,
,

u e re r
a h o ra y a n o m e v a a q
m i m e jo r a m ig o y
a do P a c o ?
Y Łp o r q u é e s ta b a s e n o j
d n é ım e s e n tia
r e a lid a d n o e s ta b a e n o ja o c o ,

E s qu e e n
ra r o d e s d e a
I n o c h e a n te rio r
m o qu é?
T e s e n tĺ a s ra ro c o
Ł ,

a s e s ta b a n
lit a lz a d o s y m is g a r r
i e o s
p u e s s e n tia m s p t m b ié n e s ta b a
d s a be s D o m i a
s i e s ta b a e
noj a o p e ro
a fu e r a
,
,

91

Scanned by CamScanner
 a s u s ta d o Łs e pu e de e s ta r e n o a j do y a s u s ta do a ım is m o
tie m po ?
Sí p ,
a co ,
e s ta ba s e n o a j do y a s u s ta do , pe ro ċ q u é fu e Io
e te p a s ó la n o c he a n te r io r ?
qu
A y D o m i e s q u e a v e c e s n o e n tie n d o a m i p a p á é l e s
, ,
,

b u e n o y c a r iñ o s o y Io q u ie ro m u c h o N o s tr a e r ic a c o m id a
y
c o s a s p a r a ju g a r y m e s ie n to m u y b ie n c u a n d o é l e s tá
,
p e ro ,

D o m i a v e c e s é i e s m a /o , y y o c r e o q u e e s m i c u lp a s o
y ,

d e m a s ia d o ju g u e tó n y h a g o tr a v e s u r a s y m i m a m á s e e n o a
j
ta m b ié n c o n m ig o y o c re o q u e m e jo r d e b ía y o d e s a p a r e c e r
,

A s í te se n tía s a ye r, P a co ċ co m o c o n de
, ga n a s
de sa p a re c e r?
Sí Dom i e s qu e fl e tid h
, s e n o m u c a v e rg ü e n z a ,
h e
q u e r rd o d e s a p a re c e r pa ra ya n o te n e r p r o b le m a s
Y q u é ta l q u e e n v e z de de s a pa r e c e r, m e p la tic a s q u é te
p a s ó
B u e n o D o m i pe p r o m é te m
,
ro e q u e n o le v a s a de c ir a
n a d ie p o r q u
,
e a Io m e o r e j l q u e e s tá m a ls o y y o

Sí c la r o q u e te p r o m e to a rd a r tu
,
gu s e c re to a c o m ó d a te y
é n ta m
,
cu e a c u é r d a te q u e
, so y tu a m ig a
N o e n tie n d o Io q u e ĺ e p a s a a ip
p á y a ve ce s m e da
m a
h o m ie d o
,
m u c Io q u e é i h a c e ro é l e s b u e n o
pe ,
y o Ie d o y
m u c h o s p r o b le m a s
,

,
c re o q u e y o te n g o la c u lp a d e ı
o qu e pa s a
Łs ie n te s qu e tú tie e s la c u ı
n
pa P a co ? ,

Sĺ
y e r é l m e d ijo q u e fu e r a c o n é l o t
,
a
ra v e z a l r a n
,

y o n o q u e r ía d e s o b e d e c e r ïo g e ro y ,
a s í q u e fu i a u n
m u c h o m ie d o qu e m e da b a ,

p o r q u e e s ta b a o s c u r o
b a m o s a h íé ï c o y s o lo c u a n d o e s tá
m e n z ó a la m e r
,

m e m i c o lita
h a la s fim a d o M y a v e c e s h a s ta m e
e d io m u c h o
m ie d o p o r u
m a / y él m
e d ijo
q e s é g u e e s o e s tá
,
q u e s i ïe d e c la y o a a l
g u ie n ib a n a p a s a r
m a rriá m e
v a a e c ha r l
a c u lp a
y s e v a a e n o ja r
y a Io m e jo r
q u e e s té n c o n m r
g o p a r a c u id a r m e P
a c o llo r a b a
llo r b y a a

QaaMAsi qu e va m o s a
, ha ce r a lg o m u
y e s pe c ia l , a
92

Scanned by CamScanner
 ra
tu im ió n q u e te d é la a y u d a q u e tú n e c e s ita s pa
a g in a c
re s o ı
v e r e s te p ro b le m a p a ra ş ie m p æ

D i Ły óm da r m l im a g in a c ió n ? , e so no
o m ,
c o m e va a a yu
e«ļ ste
do c ie r ra
C ı a r o q u e s l M ira p o n te c ó m o d o re
, ,
s p ira h o n ,

tu s o jo s te v o y a m o s tr a r a lg Q q u e e s tá
,
d & y gæ
H C T e s ta d o a h l ċ E s tá s lis to ?

do s ?
S Í Łp e r o, c óm o vo y a ve r A lg o s i te n go ı
o s j
o o s c e rr a
d ijo c u r io s o

A h ya ,
v e rá s c óm o d á n d o t e c o n tu r e s p ira c ió n vas a
ve rco sa s h í e s tá n
qu e a

S Í ,
s í ,
a h o r ita e s to y v ie n do m u c ho s c o lo r e s , y ı
u e go
fo rm a s

M y b ie P tí v a s a
u fıja te b ie n l i Q
n a co ,
a ho ra ,

e n c o n tr a r m u c h a s c o
s a s q u e e s tá n a fu e r a p e ro ta m b ié n ,

e s tá n a d e n tr o A h í d e n tro d
e ti tie n e s a u n a r n i Æe s u n a p a r te
tu y a u n a m ig o m u c o n tig o
, y e s p e c ia l q u e h a e s ta d o ,

d e s d e g u e n a c is te
y ta ıv e z d e s d e a n te s d e n a c e r P o r e s o e s
tu a m ig o te q u ie re te a u d a te d a á n im o c u a n d o
, y , b m cg sRa s , ,

e s u n a p a r te tu a
y q u e te d ic e itú p u e d e s ! C o m o e s e d íą q u e
g a n a s te la c a r re r a ċ te a c u e rd a s ? C u a n d o tu s e n tía s q u e to d o
,

e s ta b a p e r d id o q u e n u n c a
p o d r ía s lo g ra r lo p o r q u e o tr o s e r a n
,

m á s fu e r te s d e r e p e n te ! , e s a p a r te á n im o s ,

y la jY e a a q u e n e c e s ita b a s p a r a lo g r a r ı o ; Io h ic is te m u y b ie n
y
te s e n tis te m u y c o n te n to e s m a r a v illo s o te n e r u n a
m ig o q u e te
,

d a v a lo r y fu e rz a c u a n d o m á s Io n e c e s ita s
ċ p u e de s v e r cóm o
e s ș a Patt ? tu y a e s e tu a m ig o in te r io r ? , ċ q u é fo r m a tie n e ?
,
,

ċ q u é c o lo r tie n e ? a c é r c a te a s u c a ra y é ıte v a a d e c ir c ó m
, ,

se ı ıa m a

Ya s é se m a y o y él es bu e no be
, ,
y sa m u c ha s
co sa s

P e r fe c to Pa co fĺja te co m o é iya sa b e d e tu p ro b le
,
m a y
co n o ce ı
a so lu c ió n
Sl D o m i é l d ic e q u e c u a n d o te n a ie d o d e b o h a b la r
, , g m
c o n a lg ie n
u m a y o r y d e c ir le Io
qu e m e e s tá a s u s ta n d
o
ta m þié n d ic e q u e d e b o d e ja r d e h a c e r la s c o s a s g u e m i
p

93

Scanned by CamScanner
 m e h a c e n s e n tir m a ı D ic
m e d ic e q u e h a g a y q u e e qu e e sa

ie re ta s o u c ló
ł n
e s s m p
t d ic e Y o y o ?
ŁQ u é m á s e
D ic e q u e é t m e a c o m p a ñ a s ie m p r e a d o n d e y o v a y a q u e ,

i
v a a e s ta r c o n m g o
to d a Ia v id a y q u e h a y m u c h o s a n im a le s d e
la g ra n ja q u e m e p u e d e n a y u d a r iE s to y s e g u r o d e e s o l
E so e s tá m u y b ie n ,
tu Y o yo e s m u y s a b io ,
tie n e to d a ı
a
ó n y s ie m p re v a a e s ta r c o n tig o c o m o y o e s to y a h o r a
ra z ,
,

d ic ié n d o te q u é h a c e r p a ra e s ta r s ie m p r e p r o te g id o A s ĺ q u e
s ig u e r e s p ir a n d o y d a te c u e n ta d e c ó m o tu a m ig o Y o y o te d a
,

fu e rz a s p a ra q u e e s té s tr a n q u i/o y te c u id e s a ti m is m o c o n
c o m p le ta s e g u r id a d , y d a le ï a s g ra c ia s a Y o y o p o r s u a
yu da ,

a Io m e jo r é i te pu e d e d a r a lg o q u e te re c u e r d e
q u e tú te
p u e d e s p ro te g e r e n c u a lq u ie r m t
o m e n o e n q u e te ś ie n ta s
e n
p e lig r o
Sl s ĺ D o m i éim e da u n a co b ijita a z u ım
, , ,
,
u y s u a v e c ita
b re
,

que m e c u to d o d e p ie s a ca be M ie to
z a e s n m u y b ie n a s ĺ
ta p a d ito ,

Y co n e sa co b ijita a z u l tú te de
pu e s a c u rru c a r iT ıu y
s e g u ro y p ro te g id o s ó lo tie im
, n e s qu e a g in a r ia c u a n d o te
s ie n ta s c o n m ie d o
-S Í ïo p u e d o h a c e r
,
iq u é r ic o D o m i! m e s ie n to m u c h
,

m \ o , ,
' ı a h o ra ft a b la n d o
c o n tig o y a n o e t
s o y a s u s ta d o
v e rg ü e n z a d e s a la ,

p a r e c ió m e s ie n to b ie n s e u r o
,

V o y a ir c o rr ie n d o a c o n t t , g ,
y tr a n q u ilo
e n a rm e c o n R a
m ón y e s tir á n d o s e
c u á n la lió
rg o e r a s a r áp id o e n b u s c a d ,
,
e s u a m i o
g
m r d a lq ş ie
Æ @ e to d o s te n e m o s u
in te r io r u e n o s n a p a r te e n n
,
u e s tr o
q a yu da a s e u ir v iv ie n d o
g
,

e s ta r m e jo r e n I y p a ra
a v id a y s ie m
p r e n o s da ł o q u e n e c e s ita m o s e n
,
ca da m o m e t
n o c u a n d o c e rr
a m o s lo s o
jo s n o s p o d e m o s e n
,
c o n ta c to c
o n n u e s tr o i ,
n te r io r
c o n é ï la s l y ¡ s o rp re s a ! I
o e n c o n tr a m
o u c ió n o s

94

Scanned by CamScanner
A P ÉN D IC E

Scanned by CamScanner
 E L 旧 只O ?
S T
CTU k A DO E
C Ó M O E S TÁ ESTR U
Ł
ıa Fa
b re
c e c lı

e ta n to
a ra qu
y s e n c illa P
a n e ra m u
,

p ro fu n d o E s tá e s c r itode m r lo
ı a p ro v e c h a
a d u lto s c o m o n iñ o s u tiıiz r o
pu e da n
a y
d e n tro
de n a
lu g a r
s e d iv id e e n 1 o c u e n to s q u e tie n e
n
e rs o n a
l de
l id a p
t r ia d e a v
g ra n ja c a d a c u e n to e s u n a h is o e lo s lle v
a n a
c a d a u n o d e lo s p r o ta g o n is ta s h is to r ia s q u
c a p itu lo
e s
l
,

EI tl tu ı
o d e ,

r e s o lv e r a s p e c to s d e la v e rg ü e n z a se
d ific u lta d q u e
.

m ás qu e e so l
e n o ı u c ió n d e Ia
é ıe s tá a s
,

tra b a ja rá y s e re s o v e rá a l ir le y é n d o ı
ı o

u c ho c a r iñ o
E x is te u n a p e rr a D o m itila a la q u e c o n m
" "

u ia
,

to d o s ı ıa m a n D o m i e lı
"
a e s u n a bu e n a a co m p
" a ñ a n te y g
,

a tra n s fo r m a c ió n d e tu s v iv e n c ia s e n c a d a h is o
t r ia q u e
p a ra ı
v a ya s ı e ye n do S ie m p r e e s ta r á a y u d á n d o te a r e s c a ta r ı o s

p o r ta n te s d e tu S e r e s c rib ie n d o ju n to s
a s p e c to s m á s im u n a
,

n u e v a h is to r ia e n tu in te r io r

E ıp r im p ítu lo e s ı
e r ca a h is to r ia d e L a n ita u n a b o rr e g u ita ,

q u e e s m á s q u e b o n ita y ı o d e s c u b re e n e ıc a m in o H a te n id o
,

q u e v iv ir b a jo m u c h a s e x p e c ta tiv a s s o c ia ıe s d e s u s p a d re s ,

s a b e p e r fe c ta m e n te Io
q u e d e b e h a c e r y c ó m o c o m p o rta rs e ,
s in e m b a rg o e s o Ia tie n e m u y in fe ı iz L a n ita d e s c u b re
,
qu e ,

e lıa e s m ás qu e e so i
" "
, q u e m a g in a b a q u e d e b ia s e r
,

A ın o p o d e r a lc a n z a r la s e x e c ta ti
p v a s de s u s
s e n tia a v e r g o n z a d a d is m in id
p a d re s s e ,
u a L a v e rg ū e n z a n o l
,
e p e r m itia
Ia e x p re s ió n d e s u s e m o c io n
es A ve ce s no s s
u c e d e q u e la
n e g a c ió n d e Io ti
q u e s e n m o s e s ta n fu e rte
qu e ı a s e m o c io n e s
,
,
se qu e da n
g u a rd a d a s n o ı a s ve m o s o no no s
p e r m itim o s
,

m o s tr a r la s la s o c u lta
,

m o s y p o r e ıc o n t
r a r io n o s m o
,

v a n id o s o s lle n o s d e s tr a m o s
v irtu d e s n a r c is i
,
s ta s Io c u a l
u n a m a n e r a s i n ific ti e s to r b a d e
,
,

g a v a n u e s tr a
re ı a c ió n c o ,
n lo s o tro s E s to
.

C o n la co m p a ñ la d e D o m i d e s c u b r e I
o q u e e lla
g u s ta Io q u e ı
,
ha c e r, m á s a llá d e ı e s
e
o q u e lo s d ,
e m ás e s
pe ra n d e e lıa ,

Scanned by CamScanner
 d a b le m e n te e s ta s do s p a rte s e n s u
in te g r a r s a lu
o u d ie n d o

pe e ı u I L I ıu u L I ıu r ' '
= ' _ w

in te rr u m
CUa n do se
do ı
la ie
n to s a s o c ia s a e co m n z a a
m ie
lo s c o m p o r ta
e n fre n ta n
s tr a a u to e s tim a
e ce r n u e
u n p a t il o ıia rr 1ċ łu u n e w , q u e Łie
i u i e n t e h is to r ia e s la d e
La s g i o po r n o po de r
r üe n z a de s ím s m
i d i m in u id o y s e n tia v e g
v iv a s
s u s a m ig o s p o r n o p o s e e r la s m is m a s
h a c e r Io m is m o q u e ,

u n p a tito q u e tu v o
d d e s t r e z a s q u e e llo s a l ju g a r
h a b ilid a
,
e s y
r o b le m a s d e d e s a r ro llo (d is le x ia p r o b le m a s d e ,
a lg u n o s p
h a b ilid a d m o tr iz g r u e s a e tc
é te ra ) p o r ı o qu e e n
c o o r d in a c ió n
, ,
,

o e r a ta n h á b il c o m o
lo s d e m á s S e s e n tĺ a
a lg u n a s c o s a s n

re c h a z a d o y a c tu a a
b re tir á n d o s e y a u m e n ta n d o s u s e n s a c ió n
le to p e r d ie n d o a s í Ia
d e in c a p a c id a d in v a lid á n d o s e p o r c o m p
,
,

c a p a c id a d d e m ir a r o tr a s
h a b ilid a d e s q u e te n ía D o m ile a y u d a
a d e s c u b r ir la s y p o n e r la s e n p r c c a
á ti lo g r a n d o a s ĺ u n a m e jo r
in te g ra c ió n c o n s u g r u p o d e a m ig o s S e v iv e c o m o a lg u ie n q u e
tr o de D e s c u b re q u e to d o s
a p o r ta co sa s que o s n o pu e n

so m o s d ife re n te s y v a lio so s ,qu e te n e m o s h a b iı id a d e s in d iv i

d u a le s q u e se v u e lv e n in d is p e n sa b le s pa ra lo ġ r a r u n m e o r j
tra b a jo e n e q u ip o
L a te r c e ra h is to r ia e s la d e T o m ás ,
u n p o tr o c o n u n d e fe c to
e n sus p a ta s qu le im p id e h a c e r m u c
e ha s co s a s É ıs e h a
c a rg a do n la c u lp a d e h a b e r d e fra u d a d o
co a p a d re s q u e
s u s
es p e ra b a n te n e r u n h ijo p e r fe c to E s ta s itu a c ió n Io h a h e c h o
a is la r s e d e lo s d e m á s e v ita h a b la r d e Io
,
q u e s ie n te Io h a ,

g u a r d a d o c o m o u n g r a n s e c re to h a a , p r e n d id o q u e n o e s
v á lid o s e n tir s e m a ï n o h b l
a a y c a d a v e z e s tá m á
,
s a v e r
g o n z a d o d e s í m is m o C u a n d o n o s h a c e m
o s re s p o n s a b ı
e s de
u n a s itu a c ió n
q u e n o p o d e m o s m a n e ja r
to c a d o v iv ir in te r n ïi p e ro q u e n o s h a
, a z a m o s Ia
p o n s a b ilid a d la h a c e m o s
re s
n u e s tr a
y la v e rg ü e n z a s e m a n tie n e C
,

u a n d o n u e s tr o s
v iv e n v e r ü
g e nza o cu l a a ïs p a d re s
p e n tir s e re s o n
p s a b le s p o r a l o
n o p u d ie r o
n e v ita r g qu e
g u a r d a n e s to e n s e c re to
,

y s e p ro d u c e e n

é i p a ra a y u d a r lo
d e s c u b re ï y co , n la a yu d a d e
a fo r ta le
s u a m ig o e l p a to T o m á s
za q u e le h a a ,

yu da do a s o b r e v iv ir u n a

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner