DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
2 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

INDICE

1. OBJETIVO ................................................................................................................................. 3

2. DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA ............................................................................................... 4

3. INFORMAÇÕES PARA FIAÇÃO .................................................................................................. 5

3.1. LEGENDA UTILIZADA .........................................................................................................................5
3.2. ROTA DE CABOS ..............................................................................................................................5
3.2.1. Chicotes GPC-P1 e GPC-P2...................................................................................................... 7
3.2.2. Comprimento dos Chicotes ....................................................................................................... 8
3.3. IDENTIFICAÇÃO DOS CONECTORES ......................................................................................................8
3.4. PRENSA – CABOS E MALHAS DE PROTEÇÃO ............................................................................................9
3.5. RÉGUAS DE BORNES TB1 E TB2 ........................................................................................................10
3.6. MÓDULO DE SINALIZAÇÃO - MS .......................................................................................................10
3.7. CONECTORES HAN-DD MACHO .....................................................................................................12
3.7.1. Polarização ........................................................................................................................... 12
3.8. CONECTORES HAN-DD FÊMEA ........................................................................................................13
3.8.1. Polarização ........................................................................................................................... 13
3.9. CABOS ........................................................................................................................................14
3.9.1. Conexão dos Cabos Blindados 3X16 AWG (código Alstom SP370700062) e 2X0,5 mm² (código
Alstom SP370700235) ......................................................................................................................... 14
3.10. PONTOS SPARE ..........................................................................................................................15
4. TABELA DE FIAÇÃO ................................................................................................................ 16
4.1. GAVETA PORTA CARTÕES (GPC-P1 E GPC-P2) PARA TBS ......................................................................16
4.2. MÓDULO DE RELÉS (MRVN-P1) PARA TBS ...........................................................................................18
4.3. MÓDULO ACIONADOR VITAL (MAC-P1) PARA TBS................................................................................18
4.4. MÓDULO DE SINALIZAÇÃO (MS-P1) PARA TBS .....................................................................................19
4.5. VAST-J1 PARA TBS.........................................................................................................................20
4.6. VAST-J2 PARA TBS.........................................................................................................................21
4.7. VAST-P1 (JUMPERS) .......................................................................................................................22
4.8. VAST-P2 (JUMPERS) .......................................................................................................................23
4.9. MTC-J1 E MTC-J2 PARA VAST ........................................................................................................24
4.10. MTC-J1 E MTC-J2 PARA TBS .......................................................................................................25
4.11. MTC-J1 PARA OS MÓDULOS ........................................................................................................27
4.12. MTC-J2 PARA OS MÓDULOS ........................................................................................................28
4.13. LIGAÇÕES ENTRE OS MÓDULOS .....................................................................................................30
4.14. JUMPERS ...................................................................................................................................32
4.15. RESISTORES DE POTÊNCIA .............................................................................................................33
4.16. BLINDAGEM DOS CABOS DAS ANTENAS ...........................................................................................34
5. TABELA DE TIPOS DE CABOS E FIOS ...................................................................................... 34

6. TABELA DE TIPOS DE TERMINAIS ........................................................................................... 36

7. TABELA DE CORES DE CABOS E FIOS ..................................................................................... 37

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
3 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

1. OBJETIVO

Este documento tem por objetivo apresentar as instruções para a

interligação interna do Módulo de Terminações e Conexões – MTC.

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
4 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

2. DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA

- EEL.01-012038600 – EQ.6/SC.99/02.001
Esquema Elétrico – Diagrama de Interligação Elétrica – Metrô DF

- DEF.01-047026600 – DE.6/SC.99/01.038
Desenho de Fabricação – Módulo de Terminações e Conexões – MTC

- LMT.01-047026601 – LM.6/SC.99/01.040
Lista Técnica de Materiais - Módulo de Terminações e Conexões – MTC

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
5 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

3. INFORMAÇÕES PARA FIAÇÃO

3.1. LEGENDA UTILIZADA

A legenda a seguir apresenta as siglas e abreviaturas utilizadas ao

longo deste documento e os seus significados.

A :Módulo em geral
B + 72 :Positivo da Bateria
B- :Negativo da Bateria
GPC :Gaveta Porta Cartões
J :Conector fêmea
MAC :Módulo Acionador Vital
MACC :Módulo Acelerômetro
MPA :Módulo Pré-Amplificador
MRVN :Módulo de Relés
MS :Módulo de Sinalização
MTC :Módulo de Terminações e Conexões
MVE :Módulo Ventilador
P :Conector macho
R :Resistor
TB :Régua de bornes
VAST :Equipamento de Teste

3.2. ROTA DE CABOS

Os cabos do MTC devem ser encaminhados pelas rotas, seguindo a

numeração que se encontra entre colchetes no campo IDENTIFICAÇÃO OU
FUNÇÃO do item 4, referente a Figura 1. Exemplo: [5-1-2-3] - Este cabo deve
ser encaminhado pelas rotas 5, 1, 2 e 3, seqüencialmente.
A Figura 1 também mostra em que ponto da canaleta (rota 3) devem
sair os chicotes que vão para os módulos em relação a parte superior do MTC
(referência).

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
6 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

Figura 1 - Rota de Cabos

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
7 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

3.2.1. CHICOTES GPC-P1 E GPC-P2

Para o encaminhamento do chicote dos conectores GPC-P1 e GPC-P2,
considerar o detalhamento na Figura 2:

GPC-P1b GPC-P1a

GPC-P2b GPC-P2a

Chicote GPC-P3

Figura 2 - Chicotes GPC-P1 e GPC-P2

Para o encaminhamento do chicote do conector GPC-P3, considerar o

detalhamento na Figura 3

Figura 3 - Chicote GPC-P3

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
8 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

3.2.2. COMPRIMENTO DOS CHICOTES

A tabela abaixo mostra o comprimento dos chicotes que saem do MTC

e vão para os módulos do ATCM. Esta distância deve ser considerada a partir
da saída da canaleta até a extremidade final do conector.

CHICOTE COMPRIMENTO
MTC → GPC-P1a 1250 mm
MTC → GPC-P1b 1250 mm
MTC → GPC-P2a 1100 mm
MTC → GPC-P2b 1100 mm
MTC → GPC-P3 1000 mm
MTC → MAC-P1 850 mm
MTC → MRVN-P1 1000 mm
MTC → MACC-P1 1900 mm

3.3. IDENTIFICAÇÃO DOS CONECTORES

Os conectores do MTC deverão ser identificados conforme tabela
abaixo:

IDENTIFICAÇÃO TIPO DE CONECTOR CÓDIGO ALSTOM

MACC-P1 ALOJ.CON.CIRC.37P FEMEA FORM.23 S-1(A) SP370000041
MRVN-P1 ALOJ.CON.HAN-DD 72P FEMEA
SP370000405
GPC-P3 TERM.CRIMPADO

VAST-P1
VAST-P2
GPC-P1a ALOJ.CON.HAN-DD 108P FEMEA
SP370000411
GPC-P1b TERM.CRIMPADO

GPC-P2a
GPC-P2b
MAC-P1 ALOJ.CON.CIRC.55P FEMEA P/CRIMPAR 20AWG SP370000508

Na tabela de ligações, item 4 deste documento, as letras minúsculas

serão representadas entre barras pela letra maiúscula correspondente,
conforme o exemplo a segui
r:
Ex.: a = A , b = B , c = C ...... até z = Z.

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
9 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

3.4. PRENSA – CABOS E MALHAS DE PROTEÇÃO

Todos os conectores deverão ter seus prensa-cabos montados (ver

tabela a seguir) de modo que a saída de cabos seja envolvida com malha de
proteção. A outra extremidade deverá ficar dentro da canaleta.

PRENSA-CABOS MALHA DE PROTEÇÃO

CHICOTE DESCRIÇÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO CÓDIGO
ALSTOM ALSTOM
Prensa-cabo PG21 para cabos de Malha de proteção para SP220100075
MTC → GPC-P1a SP370200446
11,5 a 15,5 mm cabos φ = 8 mm

Prensa-cabo PG21 para cabos de Malha de proteção para SP220100070

MTC → GPC-P1b SP370200255
14 a 18 mm cabos φ = 13 mm

Prensa-cabo PG21 para cabos de Malha de proteção para SP220100070

MTC → GPC-P2a SP370200255
14 a 18 mm cabos φ = 13 mm

Prensa-cabo PG21 para cabos de Malha de proteção para SP220100070

MTC → GPC-P2b SP370200255
14 a 18 mm cabos φ = 13 mm

Prensa-cabo PG21 para cabos de Malha de proteção para SP220100075

MTC → GPC-P3 SP370200446
11,5 a 15,5 mm cabos φ = 8 mm

Malha de proteção para SP220100075

MTC → MAC-P1 Acompanha o conector circular -
cabos φ = 8 mm

Prensa-cabo PG29 para cabos de Malha de proteção para SP220100070

MTC → MRVN-P1 SP370200412
17 a 21 mm cabos φ = 13 mm

Acompanha a capa do conector Capa – Malha de proteção para SP220100075

MTC → MACC-P1
circular SP370200002 cabos φ = 8 mm

Nota 1: A quantidade de malha de proteção empregada será

determinada durante a manufatura.
Monte a malha de proteção, sobrepondo-a conforme a Figura 4.

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
10 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

chicote
malha de
proteção

Sobreposição
da malha em
meia largura

Largura da
malha de
proteção

Figura 4 - Montagem da Malha de Proteção

3.5. RÉGUAS DE BORNES TB1 E TB2

As réguas de bornes TB1 e TB2 são customizadas e adquiridas já

montadas pelo fabricante.

3.6. MÓDULO DE SINALIZAÇÃO - MS

Montar o módulo MS conforme a Figura 5 e a tabela:

MS 3
2

P1 P1
1 17

16 32

Figura 5 - Módulo de Sinalização

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
11 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

Posição Quantidade Descrição Código

1 1 Módulo de Sinalização – MS SP180300002
2 2 Poste de extremidade SP370200132
3 1 Porta identificação SP900605002

Colar uma etiqueta adesiva SP900600049 com a inscrição MCS sobre

RES1 do LED8 no Módulo de Sinalização SP180300002.
A inscrição deverá estar no centro da etiqueta que deverá ter 3 mm de
cada borda lateral cortada de modo que a etiqueta fique com 13 mm,
conforme ilustração a seguir.

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
12 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

3.7. CONECTORES HAN-DD MACHO

3.7.1. POLARIZAÇÃO

Polarize os conectores MTC-J1, MTC-J2, VAST-J1 e VAST-J2,

montando os pinos polarizadores e buchas polarizadoras conforme Figura 6.
MTC-J1 MTC-J2

1 91 1 91

18 108 18 108

VAST-J1 VAST-J2

1 91 1 91

18 108 18 108

Vista frontal

Legenda:
Pino (código – SP370200069)

Bucha (código – SP370200067)

Figura 6 - Polarização dos Conectores HAN-DD Macho

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
13 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

3.8. CONECTORES HAN-DD FÊMEA

3.8.1. POLARIZAÇÃO

Polarize os conectores GPC-P1, GPC-P2, GPC-P3, MRVN-P1, VAST-

P1 e VAST-P2, montando os pinos polarizadores e buchas polarizadoras
conforme Figura 7.

GPC-P1 GPC-P2 GPC-P3

91 1 91 1
61 1

72 12

108 18 108 18

VAST-P1 VAST-P2 MRVN-P1

91 1 91 1
61 1

72 12

108 18 108 18

Vista frontal

Legenda:
Pino (código – SP370200069)

Bucha (código – SP370200067)

Figura 7 - Polarização dos Conectores HAN-DD Fêmea

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
14 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

3.9. CABOS

3.9.1. CONEXÃO DOS CABOS BLINDADOS 3X16 AWG (CÓDIGO ALSTOM SP370700062)
E 2X0,5 MM² (CÓDIGO ALSTOM SP370700235)

• Decape os cabos;

150 mm*

blindagem

*nos cabos dos jumpers do VAST-P1 e VAST-P2, esta decapagem

deve ser de 50 mm.

• Envolva a blindagem com espaguete termo-contrátil;

• Envolva a parte alterada com espaguete termo-contrátil;

• No conectores Han-DD, toda a parte alterada deve ficar interna às

capas, não podendo ultrapassar o prensa-cabo.

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
15 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

3.10. PONTOS SPARE

A tabela abaixo mostra os pontos de Spare da TB1 e TB2.

TB2
46 60
47 61
TB1
49 62
8 B+ 72 Vcc
50 63
12 B+ 48V1
51 64
15 B+ 48V2
52 65
30 B-
53 68
54 69
55 70

A tabela abaixo mostra os pontos de Spare fiados do conector VAST J1.

MTC – J2 VAST J1 (JUMPER)

08 91 73
09 92 74
10 93 75
18 95 77
35 96 78
36 97 79
29 99 81
30 100 82
31 101 83
41 103 85
42 104 86
43 105 87

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
16 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

4. TABELA DE FIAÇÃO

4.1. GAVETA PORTA CARTÕES (GPC-P1 E GPC-P2) PARA TBS

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
1 GPC P1 19 15 TB2 60 D 3 9 1 [8-3] 0
2 GPC P1 14 15 TB2 61 D 3 9 1 [8-3] 0
3 GPC P1 12 15 TB2 65 D 3 9 1 [8-3] 0
4
5 GPC P2 54 15 TB2 64 D 3 9 1 [11-3] 0
6 GPC P2 98 15 TB2 37 D 3 9 1 [11-3] 0
7 GPC P2 97 15 TB2 36 D 3 9 1 [11-3] 0
8 GPC P2 95 15 TB2 35 D 3 9 1 [11-3] 0
9 GPC P2 100 15 TB1 5D 3 9 1 [11-3] 0
10
11 GPC P2 81 15 TB2 1D 3 9 0
12 GPC P2 82 15 TB2 2D 3 0 5 [11-3] 0
13 GPC P2 83 14 TB2 3D 4 13 0
14 GPC P2 85 15 TB2 4D 3 9 0
15 GPC P2 86 15 TB2 5D 3 0 5 [11-3] 0
16 GPC P2 87 14 TB2 6D 4 13 0
17 GPC P2 73 15 TB2 7D 3 9 0
18 GPC P2 74 15 TB2 8D 3 0 5 [10-3] 0
19 GPC P2 75 14 TB2 9D 4 13 0
20 GPC P2 37 15 TB2 10 D 3 9 0
21 GPC P2 38 15 TB2 11 D 3 0 5 [10-3] 0
22 GPC P2 39 14 TB2 12 D 4 13 0
23 GPC P2 41 15 TB2 13 D 3 9 0
24 GPC P2 42 15 TB2 14 D 3 0 5 [10-3] 0
25 GPC P2 43 14 TB2 15 D 4 13 0
26 GPC P2 77 15 TB2 16 D 3 9 0
27 GPC P2 78 15 TB2 17 D 3 0 5 [11-3] 0
28 GPC P2 79 14 TB2 18 D 4 13 0
29
30

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
17 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
31 GPC P2 91 12 TB1 1D 5 9 2 [11-3] 0
32 GPC P2 107 12 TB1 16 D 5 9 2 [11-3] 0
33 GPC P2 102 12 TB1 9D 5 9 2 [11-3] 0
34 GPC P2 103 12 TB1 13 D 5 9 2 [11-3] 0
35 GPC P2 99 15 TB2 66 B 3 9 1 [11-3] 0
36
37 GPC P1 29 15 TB2 38 A 3 9 1 [8-3] 0
38 GPC P1 43 15 TB2 39 C 3 9 1 [8-3] 0
39 GPC P1 45 15 TB2 38 C 3 9 1 [8-3] 0
40 GPC P1 94 15 TB2 39 A 3 9 1 [8-3] 0
41
42 GPC P3 1 15 TB2 40 D 3 9 0
43 GPC P3 2 15 TB2 41 D 3 0 5 [12-3] 0
44 SHIELD 1 TB2 42 B 4 13 0
45 GPC P3 13 15 TB2 43 D 3 9 0
46 GPC P3 14 15 TB2 44 D 3 0 5 [12-3] 0
47 SHIELD 1 TB2 45 B 4 13 0
48 GPC P3 56 15 TB2 67 B 3 9 1 [12-3] 0
49
50 GPC P1 3 15 TB2 48 B 3 9 1 [8-3] 3
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
18 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

4.2. MÓDULO DE RELÉS (MRVN-P1) PARA TBS

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
1 MRVN P1 25 15 TB1 10 D 3 9 1 [14-3] 2
2 MRVN P1 11 15 TB1 14 D 3 9 1 [14-3] 2
3 MRVN P1 46 15 TB2 35 B 3 9 1 [14-3] 0
4 MRVN P1 31 15 TB1 1B 3 9 1 [14-3] 0
5 MRVN P1 62 15 TB2 36 B 3 9 1 [14-3] 0
6 MRVN P1 52 15 TB2 37 B 3 9 1 [14-3] 0
7 MRVN P1 70 12 TB1 2D 5 9 2 [14-3] 0
8 MRVN P1 10 12 TB1 17 D 5 9 2 [14-3] 0
9 MRVN P1 66 15 TB2 66 D 3 9 1 [14-3] 0
10 MRVN P1 6 15 TB1 28 D 3 9 1 [14-3] 0
11 MRVN P1 4 15 TB2 48 D 3 9 1 [14-3] 3

4.3. MÓDULO ACIONADOR VITAL (MAC-P1) PARA TBS

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
1 MAC P1 F 8 TB1 5B 3 9 6 [13-3] 0
2 MAC P1 D 8 TB1 23 D 3 9 6 [13-3] 0
3 MAC P1 U 8 TB2 56 D 3 9 6 [13-3] 0
4 MAC P1 |Z| 8 TB1 24 D 3 9 6 [13-3] 0
5 MAC P1 |X| 8 TB2 57 D 3 9 6 [13-3] 0
6 MAC P1 K 8 TB1 25 D 3 9 6 [13-3] 0
7

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
19 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

4.4. MÓDULO DE SINALIZAÇÃO (MS-P1) PARA TBS

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
1 MS P1 2 3 TB1 22 A 3 9 1 [4-2] 0
2 MS P1 4 3 TB1 22 C 3 9 1 [4-2] 0
3 MS P1 16 3 TB1 22 B 3 9 1 [4-2] 0
4 MS P1 14 3 TB1 26 A 3 9 1 [4-2] 0
5 MS P1 6 3 TB1 26 C 3 9 1 [4-2] 0
6 MS P1 8 3 TB1 27 A 3 9 1 [4-2] 0
7 MS P1 10 3 TB1 27 C 3 9 1 [4-2] 0
8 MS P1 12 3 TB1 28 A 3 9 1 [4-2] 0
9 MS P1 1 3 TB2 66 A 3 9 1 [4-2] 0

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
20 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

4.5. VAST-J1 PARA TBS

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
1 VAST J1 107 11 TB1 3A 3 9 1 [4-2] 0
2 VAST J1 108 11 TB1 3C 3 9 1 [4-2] 0
3 VAST J1 71 11 TB1 18 A 3 9 1 [4-2] 0
4 VAST J1 72 11 TB1 18 C 3 9 1 [4-2] 0
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
21 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

4.6. VAST-J2 PARA TBS

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
1 VAST J2 19 11 TB2 1A 3 9 [5-4-2] 0
2 VAST J2 20 11 TB2 2A 3 0 5 [5-4-2] 0
3 VAST J2 21 13 TB2 3A 4 13 [5-4-2] 0
4 VAST J2 23 11 TB2 4A 3 9 [5-4-2] 0
5 VAST J2 24 11 TB2 5A 3 0 5 [5-4-2] 0
6 VAST J2 25 13 TB2 6A 4 13 [5-4-2] 0
7 VAST J2 27 11 TB2 7A 3 9 [5-4-2] 0
8 VAST J2 28 11 TB2 8A 3 0 5 [5-4-2] 0
9 VAST J2 29 13 TB2 9A 4 13 [5-4-2] 0
10 VAST J2 31 11 TB2 10 A 3 9 [5-4-2] 0
11 VAST J2 32 11 TB2 11 A 3 0 5 [5-4-2] 0
12 VAST J2 33 13 TB2 12 A 4 13 [5-4-2] 0
13 VAST J2 73 11 TB2 13 A 3 9 [5-4-2] 0
14 VAST J2 74 11 TB2 14 A 3 0 5 [5-4-2] 0
15 VAST J2 75 13 TB2 15 A 4 13 [5-4-2] 0
16 VAST J2 77 11 TB2 16 A 3 9 [5-4-2] 0
17 VAST J2 78 11 TB2 17 A 3 0 5 [5-4-2] 0
18 VAST J2 79 13 TB2 18 A 4 13 [5-4-2] 0
19 VAST J2 98 11 TB2 21 A 3 9 [5-4-2] 0
20 VAST J2 99 11 TB2 22 A 3 0 5 [5-4-2] 0
21 VAST J2 97 13 TB2 23 A 4 13 [5-4-2] 0
22 VAST J2 100 11 TB2 24 A 3 9 [5-4-2] 0
23 VAST J2 101 11 TB2 25 A 3 0 5 [5-4-2] 0
24 VAST J2 102 13 TB2 26 A 4 13 [5-4-2] 0
25 VAST J2 104 11 TB2 29 A 3 9 [5-4-2] 0
26 VAST J2 105 11 TB2 30 A 3 0 5 [5-4-2] 0
27 VAST J2 103 13 TB2 31 A 4 13 [5-4-2] 0
28 VAST J2 106 11 TB2 32 A 3 9 [5-4-2] 0
29 VAST J2 107 11 TB2 33 A 3 0 5 [5-4-2] 0
30 VAST J2 108 13 TB2 34 A 4 13 [5-4-2] 0
31 VAST J2 72 11 TB2 19 A 3 9 1 [5-4-2] 0
32 VAST J2 36 11 TB2 27 A 3 9 1 [5-4-2] 0

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
22 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

4.7. VAST-P1 (JUMPERS)

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
1 VAST P1 73 15 VAST P1 91 15 9 0
2 VAST P1 74 15 VAST P1 92 15 0 5 0
3 VAST P1 75 14 VAST P1 93 14 13 0
4 VAST P1 77 15 VAST P1 95 15 9 0
5 VAST P1 78 15 VAST P1 96 15 0 5 0
6 VAST P1 79 14 VAST P1 97 14 13 0
7 VAST P1 81 15 VAST P1 99 15 9 0
8 VAST P1 82 15 VAST P1 100 15 0 5 0
9 VAST P1 83 14 VAST P1 101 14 13 0
10 VAST P1 85 15 VAST P1 103 15 9 0
Rota de cabos: não-
11 VAST P1 86 15 VAST P1 104 15 0 5 0
aplicável
12 VAST P1 87 14 VAST P1 105 14 13 0
13 VAST P1 55 15 VAST P1 37 15 9 0
14 VAST P1 56 15 VAST P1 38 15 0 5 0
15 VAST P1 57 14 VAST P1 39 14 13 0
16 VAST P1 59 15 VAST P1 41 15 9 0
17 VAST P1 60 15 VAST P1 42 15 0 5 0
18 VAST P1 61 14 VAST P1 43 14 13 0
19 VAST P1 34 15 VAST P1 52 15 9 0
20 VAST P1 35 15 VAST P1 53 15 0 5 0
21 VAST P1 36 14 VAST P1 54 14 13 0
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
23 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

4.8. VAST-P2 (JUMPERS)

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
1 VAST P2 19 15 VAST P2 37 15 9 0
2 VAST P2 20 15 VAST P2 38 15 0 5 0
3 VAST P2 21 14 VAST P2 39 14 13 0
4 VAST P2 23 15 VAST P2 41 15 9 0
5 VAST P2 24 15 VAST P2 42 15 0 5 0
6 VAST P2 25 14 VAST P2 43 14 13 0
7 VAST P2 27 15 VAST P2 45 15 9 0
8 VAST P2 28 15 VAST P2 46 15 0 5 0
9 VAST P2 29 14 VAST P2 47 14 13 0
10 VAST P2 31 15 VAST P2 49 15 9 0
11 VAST P2 32 15 VAST P2 50 15 0 5 0
12 VAST P2 33 14 VAST P2 51 14 13 0
13 VAST P2 73 15 VAST P2 55 15 9 0
14 VAST P2 74 15 VAST P2 56 15 0 5 0
15 VAST P2 75 14 VAST P2 57 14 13 0
16 VAST P2 77 15 VAST P2 59 15 9 Rota de cabos: não- 0
5 aplicável
17 VAST P2 78 15 VAST P2 60 15 0 0
18 VAST P2 79 14 VAST P2 61 14 13 0
19 VAST P2 98 15 VAST P2 63 15 9 0
20 VAST P2 99 15 VAST P2 80 15 0 5 0
21 VAST P2 97 14 VAST P2 81 14 13 0
22 VAST P2 100 15 VAST P2 82 15 9 0
23 VAST P2 101 15 VAST P2 83 15 0 5 0
24 VAST P2 102 14 VAST P2 84 14 13 0
25 VAST P2 104 15 VAST P2 69 15 9 0
26 VAST P2 105 15 VAST P2 86 15 0 5 0
27 VAST P2 103 14 VAST P2 87 14 13 0
28 VAST P2 106 15 VAST P2 88 15 9 0
29 VAST P2 107 15 VAST P2 89 15 0 5 0
30 VAST P2 108 14 VAST P2 90 14 13 0
31 VAST P2 72 15 VAST P2 71 15 9 1 0
32 VAST P2 36 15 VAST P2 35 15 9 1 0

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
24 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

4.9. MTC-J1 E MTC-J2 PARA VAST

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
1 MTC J2 8 11 VAST J1 91 11 9 [4] 0
2 MTC J2 9 11 VAST J1 92 11 0 5 [4] 0
3 MTC J2 10 13 VAST J1 93 13 13 [4] 0
4 MTC J2 18 11 VAST J1 95 11 9 [4] 0
5 MTC J2 35 11 VAST J1 96 11 0 5 [4] 0
6 MTC J2 36 13 VAST J1 97 13 13 [4] 0
7 MTC J2 29 11 VAST J1 99 11 9 [4] 0
8 MTC J2 30 11 VAST J1 100 11 0 5 [4] 0
9 MTC J2 31 13 VAST J1 101 13 13 [4] 0
10 MTC J2 41 11 VAST J1 103 11 9 [4] 0
11 MTC J2 42 11 VAST J1 104 11 0 5 [4] 0
12 MTC J2 43 13 VAST J1 105 13 13 [4] 0
13 MTC J2 67 11 VAST J1 52 11 9 [4] 0
14 MTC J2 68 11 VAST J1 53 11 0 5 [4] 0
15 MTC J2 50 13 VAST J1 54 13 13 [4] 3
16 MTC J1 37 11 VAST J2 37 11 9 [4-5] 0
17 MTC J1 38 11 VAST J2 38 11 0 5 [4-5] 0
18 MTC J1 39 13 VAST J2 39 13 13 [4-5] 0
19 MTC J1 41 11 VAST J2 41 11 9 [4-5] 0
20 MTC J1 42 11 VAST J2 42 11 0 5 [4-5] 0
21 MTC J1 43 13 VAST J2 43 13 13 [4-5] 0
22 MTC J1 45 11 VAST J2 45 11 9 [4-5] 0
23 MTC J1 46 11 VAST J2 46 11 0 5 [4-5] 0
24 MTC J1 47 13 VAST J2 47 13 13 [4-5] 0
25 MTC J1 49 11 VAST J2 49 11 9 [4-5] 0
26 MTC J1 50 11 VAST J2 50 11 0 5 [4-5] 0
27 MTC J1 51 13 VAST J2 51 13 13 [4-5] 0
28 MTC J1 55 11 VAST J2 55 11 9 [4-5] 0
29 MTC J1 56 11 VAST J2 56 11 0 5 [4-5] 0
30 MTC J1 57 13 VAST J2 57 13 13 [4-5] 0
31 MTC J1 59 11 VAST J2 59 11 9 [4-5] 0
32 MTC J1 60 11 VAST J2 60 11 0 5 [4-5] 0
33 MTC J1 61 13 VAST J2 61 13 13 [4-5] 0

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
25 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

4.10. MTC-J1 E MTC-J2 PARA TBS

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
1 MTC J1 5 11 TB1 19 A 3 9 1 [4-2] 0
2 MTC J2 47 11 TB2 19 C 3 9 [4-2] 0
3 MTC J2 48 11 TB2 20 C 3 0 5 [4-2] 0
4 MTC J2 66 13 TB2 23 C 4 13 [4-2] 0
5 MTC J2 60 11 TB2 22 C 3 9 [4-2] 0
6 MTC J2 61 11 TB2 25 C 3 0 5 [4-2] 0
7 MTC J2 62 13 TB2 26 C 4 13 [4-2] 0
8 MTC J2 63 11 TB2 27 C 3 9 [4-2] 0
9 MTC J2 80 11 TB2 28 C 3 0 5 [4-2] 0
10 MTC J2 81 13 TB2 31 C 4 13 [4-2] 0
11 MTC J2 75 11 TB2 33 C 3 9 [4-2] 0
12 MTC J2 91 11 TB2 30 C 3 0 5 [4-2] 0
13 MTC J2 92 13 TB2 34 C 4 13 [4-2] 0
14 MTC J2 1 16 TB1 1A 4 9 2 [4-2] 0
15 MTC J2 3 16 TB1 16 A 4 9 2 [4-2] 0
16 MTC J2 19 11 TB2 36 A 3 9 1 [4-2] 0
17 MTC J2 20 11 TB2 37 A 3 9 1 [4-2] 0
18 MTC J2 5 11 TB1 4A 3 9 1 [4-2] 0
19 MTC J2 93 11 TB2 58 A 3 9 1 [4-2] 0
20
21 MTC J2 51 11 TB2 56 A 3 9 6 [4-2] 0
22 MTC J2 52 11 TB2 56 C 3 9 6 [4-2] 0
23 MTC J2 53 11 TB2 57 A 3 9 6 [4-2] 0
24 MTC J2 54 11 TB2 57 C 3 9 6 [4-2] 0
25 MTC J2 13 11 TB1 24 A 3 9 6 [4-2] 0
26 MTC J2 14 11 TB1 25 A 3 9 6 [4-2] 0
27 MTC J2 25 11 TB2 66 C 3 9 1 [4-2] 0
28 MTC J2 106 11 TB2 38 D 3 9 1 [4-2] 0
29 MTC J2 107 11 TB2 39 D 3 9 1 [4-2] 0
30

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
26 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
31 MTC J1 69 11 TB2 40 A 3 9 0
32 MTC J1 70 11 TB2 41 A 3 0 5 [4-2] 0
33 MTC J1 72 13 TB2 42 C 4 13 0
34 MTC J1 87 11 TB2 43 A 3 9 0
35 MTC J1 88 11 TB2 44 A 3 0 5 [4-2] 0
36 MTC J1 90 13 TB2 45 C 4 13 0
37 MTC J1 71 11 TB2 67 C 3 9 1 [4-2] 0
38 MTC J1 89 11 TB2 67 A 3 9 1 [4-2] 0
39 MTC J1 67 11 TB2 67 D 3 9 1 [4-2] 0
40
41 MTC J2 70 11 TB2 48 A 3 9 1 [4-2] 3
42 MTC J2 72 11 TB2 48 C 3 9 1 [4-2] 3
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
27 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

4.11. MTC-J1 PARA OS MÓDULOS

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
1 MTC J1 1 11 MRVN P1 37 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
2 MTC J1 3 11 MRVN P1 2 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
3 MTC J1 11 11 GPC P1 55 15 9 0
4 MTC J1 12 11 GPC P1 56 15 0 5 [4-2-1-3-9] 0
5 MTC J1 13 13 GPC P1 57 14 13 0
6 MTC J1 14 11 GPC P1 70 15 9 0
7 MTC J1 15 11 GPC P1 71 15 0 5 [4-2-1-3-9] 0
8 MTC J1 16 13 GPC P1 72 14 13 0
9 MTC J1 25 11 GPC P1 95 15 9 0
10 MTC J1 26 11 GPC P1 96 15 0 5 [4-2-1-3-9] 0
11 MTC J1 27 13 GPC P1 99 14 13 0
12 MTC J1 17 16 GPC P3 11 12 9 0
13 MTC J1 18 16 GPC P3 23 12 2 0
3 [4-2-1-3-12]
14 MTC J1 35 16 GPC P3 7 12 0 0
15 MTC J1 36 16 SHIELD 1 13 0
16 MTC J1 73 16 GPC P2 1 12 9 0
17 MTC J1 74 16 GPC P2 2 12 2 0
3 [4-2-1-3-10]
18 MTC J1 75 16 GPC P2 3 12 0 0
19 MTC J1 76 16 GPC P2 4 12 13 0
20 MTC J1 78 16 GPC P2 6 12 9 0
21 MTC J1 79 16 GPC P2 7 12 2 0
3 [4-2-1-3-10]
22 MTC J1 80 16 GPC P2 8 12 0 0
23 MTC J1 81 16 GPC P2 9 12 13 0
24
25 MTC J1 65 11 GPC P3 55 15 9 1 +5Vdc 4
26
27
28
29
30

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
28 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

4.12. MTC-J2 PARA OS MÓDULOS

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
1 MTC J2 59 11 GPC P1 68 15 9 1 [4-2-1-3-8] 0
2 MTC J2 94 11 GPC P1 25 15 9 1 [4-2-1-3-8] 0
3 MTC J2 101 11 GPC P1 20 15 9 1 [4-2-1-3-8] 0
4 MTC J2 103 11 GPC P1 34 15 9 1 [4-2-1-3-8] 0
5 MTC J2 104 11 GPC P1 35 15 9 1 [4-2-1-3-8] 0
6 MTC J2 105 11 GPC P1 33 15 9 1 [4-2-1-3-8] 0
7 MTC J2 108 11 GPC P1 32 15 9 1 [4-2-1-3-8] 0
8
9 MTC J2 84 11 GPC P2 44 15 9 1 [4-2-1-3-11] 0
10 MTC J2 86 11 GPC P2 48 15 9 1 [4-2-1-3-11] 0
11
12 MTC J2 11 11 MRVN P1 50 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
13 MTC J2 7 11 MRVN P1 49 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
14 MTC J2 21 11 MRVN P1 13 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
15 MTC J2 22 11 MRVN P1 48 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
16 MTC J2 37 11 MRVN P1 55 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
17 MTC J2 40 11 MRVN P1 20 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
18 MTC J2 58 11 MRVN P1 58 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
19 MTC J2 38 11 MRVN P1 26 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
20 MTC J2 16 11 MRVN P1 36 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
21 MTC J2 26 11 MRVN P1 47 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
22 MTC J2 73 11 MRVN P1 14 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
23 MTC J2 82 11 MRVN P1 69 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
24 MTC J2 69 11 MRVN P1 27 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
25 MTC J2 28 11 GPC P1 8 15 9 1 [4-2-1-3-8] 0
26 MTC J2 27 11 GPC P1 9 15 9 1 [4-2-1-3-8] 1
27
28
29
30

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
29 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
31 MTC J2 55 11 9 1 [4] 0
MS P1 13 6
32 GPC P1 5 15 9 1 [4-2-1-3-8] 0
33 MTC J2 100 11 9 1 [4] 0
MS P1 11 6
34 GPC P1 11 15 9 1 [4-2-1-3-8] 0
35 MTC J2 23 11 9 1 [4] 0
MS P1 3 6
36 GPC P2 96 15 9 1 [4-2-1-3-11] 0
37 MTC J2 76 11 9 1 [4] 0
MS P1 5 6
38 MRVN P1 29 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
39 MTC J2 77 11 9 1 [4] 0
MS P1 7 6
40 MRVN P1 67 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
41 MTC J2 78 11 9 1 [4] 0
MS P1 9 6
42 MRVN P1 68 15 9 1 [4-2-1-3-14] 0
43 MTC J2 24 11 9 1 [4] 0
MS P1 15 6
44 GPC P2 94 15 9 1 [4-2-1-3-11] 0
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
30 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

4.13. LIGAÇÕES ENTRE OS MÓDULOS

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
1 GPC P1 59 15 VAST J1 37 11 9 0
2 GPC P1 60 15 VAST J1 38 11 0 5 [9-3-1-2-4] 0
3 SHIELD 1 VAST J1 39 13 13 0
4 GPC P1 62 15 VAST J1 41 11 9 0
5 GPC P1 63 15 VAST J1 42 11 0 5 [9-3-1-2-4] 0
6 SHIELD 1 VAST J1 43 13 13 0
7 GPC P1 102 15 VAST J2 63 11 9 0
8 GPC P1 101 15 VAST J2 80 11 0 5 [9-3-1-2-4] 0
9 GPC P1 103 14 VAST J2 81 13 13 0
10 GPC P1 105 15 VAST J2 82 11 9 0
11 GPC P1 104 15 VAST J2 83 11 0 5 [9-3-1-2-4] 0
12 GPC P1 106 14 VAST J2 84 13 13 0
13 GPC P1 50 15 VAST J2 69 11 9 0
14 GPC P1 49 15 VAST J2 86 11 0 5 [9-3-1-2-4] 0
15 GPC P1 51 14 VAST J2 87 13 13 0
16 GPC P1 53 15 VAST J2 88 11 9 0
17 GPC P1 52 15 VAST J2 89 11 0 5 [9-3-1-2-4] 0
18 GPC P1 54 14 VAST J2 90 13 13 0
19
20 GPC P2 45 15 VAST J1 34 11 9 0
21 GPC P2 46 15 VAST J1 35 11 0 5 [11-3-1-2-4] 0
22 GPC P2 47 14 VAST J1 36 13 13 0
23
24 MACC P1 29 9 VAST J1 55 11 9 0
25 MACC P1 16 9 VAST J1 56 11 0 5 [13-3-1-2-4] 0
26 MACC P1 17 10 VAST J1 57 13 13 0
27 MACC P1 36 9 VAST J1 59 11 9 0
28 MACC P1 27 9 VAST J1 60 11 0 5 [13-3-1-2-4] 0
29 MACC P1 33 10 VAST J1 61 13 13 0
30

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
31 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
31 GPC P1 87 15 MACC P1 1 9 9 1 [8-3-15] 0
32 GPC P1 86 15 MACC P1 7 9 9 1 [8-3-15] 0
33 GPC P1 85 15 MACC P1 4 9 9 1 [8-3-15] 0
34 GPC P1 39 15 MACC P1 19 9 9 1 [8-3-15] 0
35 GPC P1 38 15 MACC P1 14 9 9 1 [8-3-15] 0
36 GPC P1 37 15 MACC P1 22 9 9 1 [8-3-15] 0
37
38 GPC P2 104 15 VAST J2 71 11 9 1 [11-3-1-2-4] 0
39 GPC P2 105 15 VAST J2 35 11 9 1 [11-3-1-2-4] 0
40
41 GPC P1 24 15 MAC P1 A 8 9 6 [8-3-13] 0
42 GPC P1 17 15 MAC P1 EE 8 9 6 [8-3-13] 0
43 GPC P1 83 15 MAC P1 C 8 9 6 [8-3-13] 0
44 GPC P1 23 15 MAC P1 |P| 8 9 6 [8-3-13] 0
45 GPC P1 82 15 MAC P1 G 8 9 6 [8-3-13] 0
46 GPC P1 22 15 MAC P1 HH 8 9 6 [8-3-13] 0
47 GPC P1 81 15 MAC P1 |T| 8 9 6 [8-3-13] 0
48 GPC P1 40 15 MAC P1 |V| 8 9 6 [8-3-13] 0
49 GPC P1 76 15 MAC P1 J 8 9 6 [8-3-13] 0
50 MRVN P1 18 15 MAC P1 R 8 9 6 [14-3-13] 0
51 MRVN P1 54 15 MAC P1 S 8 9 6 [14-3-13] 0
52 MRVN P1 24 15 MAC P1 M 8 9 6 [14-3-13] 0
53 MRVN P1 60 15 MAC P1 N 8 9 6 [14-3-13] 0
54 MRVN P1 56 15 MAC P1 |R| 8 9 6 [14-3-13] 0
55 MRVN P1 7 15 MS P1 25 3 9 6 [14-3-6] 0
56 MRVN P1 8 15 MS P1 26 3 9 6 [14-3-6] 0
57 MRVN P1 3 15 MS P1 23 3 9 6 [14-3-6] 0
58 MRVN P1 9 15 MS P1 24 3 9 6 [14-3-6] 0
59
60 MRVN P1 35 15 MRVN P1 43 15 9 1 Rota N/A 0

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
32 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
61 GPC P1 98 15 MRVN P1 22 15 9 1 [8-3-14] 0
62 GPC P1 2 15 MRVN P1 19 15 9 1 [8-3-14] 0
63 GPC P1 67 15 MRVN P1 59 15 9 1 [8-3-14] 0
64 GPC P1 4 15 MRVN P1 34 15 9 1 [8-3-14] 0
65 GPC P1 1 15 MRVN P1 23 15 9 1 [8-3-14] 0
66 GPC P1 47 15 MRVN P1 33 15 9 1 [8-3-14] 0
67 GPC P1 27 15 MRVN P1 21 15 9 1 [8-3-14] 0
68
69 MRVN P1 57 15 9 1 [14-3-6] 0
MS P1 18 6
70 MS P1 20 3 9 1 [6] 0
71 MRVN P1 61 15 MS P1 17 3 9 1 [14-3-6] 0
72 MRVN P1 51 15 MS P1 19 3 9 1 [14-3-6] 0
73 MRVN P1 53 15 MS P1 21 3 9 1 [14-3-6] 0
74 MRVN P1 71 15 MS P1 22 3 9 1 [14-3-6] 0
75
76 GPC P1 91 15 MRVN P1 32 15 9 1 [8-3-14] 0
77
78 MRVN P1 44 15 MRVN P1 64 15 9 1 [14] 0
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

4.14. JUMPERS

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
33 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
1 TB2 3C 3 TB2 6C 3 9 1 [2] 0
2 TB2 9C 3 TB2 18 C 3 9 1 [2] 0
3 TB2 6B 3 TB2 12 B 3 9 1 [3] 0
4 TB2 12 C 3 TB2 15 C 3 9 1 [2] 0
5 TB2 20 D 3 TB2 21 D 3 9 1 [3] 0
6 TB2 21 C 3 TB2 24 C 3 9 1 [2] 0
7 TB2 24 D 3 TB1 20 D 3 9 1 [3] 0
8 TB2 28 D 3 TB2 29 D 3 9 1 [3] 0
9 TB2 29 C 3 TB2 32 C 3 9 1 [2] 0
10 TB2 32 D 3 TB1 21 D 3 9 1 [3] 0
11 TB2 59 A 3 TB1 11 A 3 9 1 [2] 0
12 TB2 42 A 3 TB2 45 A 3 9 1 [2] 0
13 TB2 45 D 3 TB1 29 A 3 9 1 [2] 1
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

4.15. RESISTORES DE POTÊNCIA

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
34 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
1 R3 1 2 TB2 58 C 3 9 1 [4-2] 0
2 R3 2 2 TB2 59 C 3 9 1 [4-2] 0
3
4
5
6
7
8
9
10

4.16. BLINDAGEM DOS CABOS DAS ANTENAS

ITEM DE TM PARA TM FIO IDENTIFICAÇÃO RV

COR TP CP
OU
FUNÇÃO
1 Parafuso de aterramento 17 TB2 50 B 5 10 8 [3-6] 0
2 Parafuso de aterramento 17 TB2 55 B 5 10 8 [3-6] 0
3 Parafuso de aterramento 17 TB2 15 B 5 10 8 [3-6] 0
4 Parafuso de aterramento 17 TB2 18 B 5 10 8 [3-6] 0
5
6
7
8
9
10

A indicação parafuso de aterramento mencionada na tabela acima,

refere-se ao parafuso presente na parte inferior direita do módulo, veja Figura
1.

5. TABELA DE TIPOS DE CABOS E FIOS

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
35 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO DOS CABOS E FIOS

SP37070001
1 9
Cabo flexível 20 AWG, estanhado, Teflon BR
SP37070005
2 2
Cabo flexível 16 AWG, estanhado, Teflon BR
SP37070006
3 2
Cabo flexível 3 x 16 AWG, blindado, PR
SP37070023
5 5
Cabo flexível 2 x 0,5 mm2 – conforme ETE (blindado)
SP37070029
6 7
Cabo flexível 20 AWG, ETFE BR

7 N/A Item não-aplicável

8 SP370700223 Cabo flexível 1,5 mm², tipo BWF, VD/AM

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
36 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

6. TABELA DE TIPOS DE TERMINAIS

ITE DESCRIÇÃO DOS TERMINAIS

CÓDIGO
M
1 N/A Item não-aplicável

2 N/A Solda
SP22
3 0200 Terminal Tubular L = 8,0 mm para 1 cabo 0,50 mm2
303
SP22 Terminal Tubular L = 8,0 mm para 1 cabo 1,00 mm2
4 0200
305
SP22 Terminal Tubular L = 8,0 mm para 1 cabo 1,50 mm2
5 0200
306
SP22
6 0200 Terminal Tubular L = 8,0 mm para 2 cabos 0,50 mm2
351
SP37 Conector circular 55 pinos fêmea para cabo de 0,50 mm2
8 0000
508
SP37 Pino fêmea para conector circular para cabo de 0,25 a 0,65 mm2
9 0600
019
SP37 Pino fêmea para conector circular para cabo de 0,50 a 1,64 mm2
10 0600
037
SP37 Pino macho para conector HAN-D (0,50 mm2) – Au / Ni
11 0600
122
SP37 Pino fêmea para conector.HAN-D (1,50 mm2) – Au / Ni
12 0600
124
SP37 Pino macho para conector HAN-D (1,0 mm2) – Au / Ni
13 0600
127
SP37 Pino fêmea para conector HAN-D (1,0 mm2) – Au / Ni
14 0600
128
SP37 Pino fêmea para conector HAN-D (0,50 mm2) – Au / Ni
15 0600
130
SP37 Pino macho para conector HAN-D (1,50 mm2) – Au / Ni
16 0600
134
SP22
17 0200 Terminal anel ø4 para cabo 0,25 a 1,60 mm²
005

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
37 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

7. TABELA DE CORES DE CABOS E FIOS

ITEM COR ITEM COR ITEM COR

Verde e
Preto Verde
Amarelo

Marrom Azul Azul claro

Vermelho Violeta Incolor

Item não
Laranja Cinza
aplicável

Amarelo Branco Outras (*)

(*) Item destinado às cores não relacionadas nos itens anteriores.

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.
 DOCUMENTO TÉCNICO Código Rev.

DG.6/SC.99/01.014 1
Folha
38 de 38

Emitente – Contratada / Projetista / Fornecedor Emitente – Verificação

Ricardo Loyola 03/05/13
METRÔ - Verificação

REVISÃO DO DOCUMENTO

RESPONSÁVEIS
REV. DESCRIÇÃO DATA
ELABORAÇÃO APROVAÇÃO

LUCIANA WALTER
00 LIBERAÇÃO INICIAL 09/04/10
AMORIM PAMPADO

CORREÇÕES APÓS MONTAGEM DO CABEÇA DE LUCIANA WALTER

0A SÉRIE.
04/05/10
AMORIM PAMPADO

ALTERAÇÃO DA TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO QUE VAI LUCIANA WALTER

0B PARA O MPA DE 72 VCC PARA 48 VCC.
20/08/10
AMORIM PAMPADO

LEONARDO WALTER
0C INCLUSÃO DA ALIMENTAÇÃO DO RÁDIO. 22/03/11
ROMÃO PAMPADO

Emissão de aprovação conforme Carta nº 028/13 - Wagner Ricardo

1 03/05/13
TDT - SCT 70 Vechiato Loyola

Esta folha é de propriedade exclusiva da Alstom sendo proibida toda e qualquer reprodução ou comunicação a outrem sem prévia autorização
escrita, de acordo com o estabelecido e sob as penas cominadas no capítulo VI título II do livro II do código civil brasileiro.