Manual Do Usuário MD300-A
Manual Do Usuário MD300-A
Manual Do Usuário MD300-A
Oxímetro de Pulso
Portátil
Modelo MD300-A
CAPÍTULO 1 – INTRODUÇÃO
Este manual é propriedade exclusiva da IMF tecnologia para saúde LTDA. Sua cópia parcial ou completa
e utilização de parte ou o todo do conteúdo está proibido salvo com autorização por escrito da mesma.
Abreviatura Significado
PR Freqüência de Pulso
SPO2 Saturação de oxigênio na Hemoglobina
BPM Batimentos por Minuto
AA Tamanho de pilha padrão AA
encontrado no mercado nacional
• Equipamento médico deve ser utilizado por pessoas preparadas para tal.
3
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
acessórios conectados à interface de dados do oxímetro MD300-A devem ser
certificados de acordo com a norma “NBR IEC 60601-1” para equipamentos
eletromédicos. Para evitar danos potenciais na corrente de fuga, verifique
sempre a somatória das correntes de fuga quando muitos itens do
equipamento estiverem interconectados.
• Para outras informações relevantes, por favor, leia com atenção o restante do
manual.
4
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
CAPÍTULO 2 – VISÃO GERAL DO EQUIPAMENTO
2.1 Especificações
Visor
Alarm (Alarmes)
SpO2
Ambiente de Operação
Trends (Tendências)
6
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
CAPÍTULO 3 – GUIA OPERACIONAL
Baterias
Luz de Indicação
Teclado de Membrana
3.2 Visor
O oxímetro portátil MD300-A possui um display gráfico de LCD de pontos gráficos. Possibilita a
visualização simultânea da curva e dos dados numéricos ou apenas dos dados numéricos
quando selecionado no “menu” (Fig- 3.2 e 3.3)
Trava de Teclado
Curva
Pletismográfica
Fig 3.2
7
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
Bateria Fraca Tempo
Alarme Visual
Freqüência de Pulso
SPO2
Fig 3.3
3.3 Operação
8
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
botão “LOCK”). Para destravar o teclado pressione novamente o botão “LOCK” e em seguida
o botão “ENTER”.
Pressione ou para entrar na área do menu. Às vezes os parâmetros podem não ser
exibidos de forma simultânea na tela. Pressione os botões ou para alternar a seleção.
6 Language Set
7 Backlight Set
8 About
Cancel Select
Fig 3.4
Entre no submenu “Display Type” no menu principal. Após isso será exibida duas opções
(Fig. 3.5): “DATA” (apenas valores numéricos) e “Wave and Data” (valores numéricos e
9
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
gráfico). Escolha a função desejada através dos botões ou e pressione o botão
“ENTER” para retornar ao menu principal e validar a seleção.
Display Type
Data
Wave and Data
Fig 3.5
Alarm Set
Alarm Type
SPO2 Limit Set
PR Limit Set
Fig 3.6
Submenu “Alarm Type”
Atenção: Existem três opções de funções no submenu “Alarm Type”. A primeira é “Light
Alarm”, quando você selecionar este item, apenas o alarme visual responderá a qualquer
evento que ocorrer, o alarme de áudio estará inabilitado ( ) . O segundo submenu de função
10
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
é “Sound and Light”, que quando selecionado habilita o alarme visual e sonoro. Aparecerá o
desenho no canto superior esquerdo do visor. A última função deste menu é “OFF” que
quando selecionado inabilita o alarme visual e sonoro. Será exibido o desenho no canto
superior esquerdo. Nenhum alarme será acionado caso esta função esteja ativada. Pressione
“ENTER” para retornar ao menu anterior
Alarm Type
Light Alarm
Sound And Light
Off
Fig 3.7
Selecione o item “SpO2 Limit Set” no menu exibido conforme a Fig. 3.6. Para confirmar a
seleção pressione o botão conforme mostrado na Fig. 3.8. Através dos botões ou
selecione a opção “Upper Limit” (Limite Máximo) ou “Lower Limit” (Limite Mínimo).
Upper Limit- 99
Lower Limit 90
Fig 3.8
11
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
Selecione a função “PR Limit Set” como mostrado na Fig. 3.6 e pressione o botão para
PR Limit Set
Lower Limit 50
Fig 3.9
12
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
Selecione a função “Data Browse” conforme mostrado na Fig. 3.10 e pressione o botão para
confirmar a seleção. Será exibido um quadro conforme a Fig. 3.11
Fig 3.11
mais longo é de 10 minutos. Pressione ou para mudar a exibição dos dados no visor.
Pressioone o botão “ENTER” para retornar ao menu anterior.
Selecione a função “SPO2 Trend” conforme mostrado na Fig. 3.10 para exibir o gráfico de
tendência como exibido na Fig. 3.12
Fig 3.12
O eixo vertical exibido na Fig. 3.12 representa os valores de SpO2 (%) enquanto o eixo
horizontal representa o tempo (sessenta pontos podem ser exibidos simultaneamente na tela).
• A escrita “SPO2” exibida no canto superior direito quer dizer que o gráfico de
tendência exibido diz respeito à SPO2.
• A escrita “01 Hour” exibida no canto superior direito logo abaixo de “SPO2” quer
dizer que o gráfico de tendência exibido diz respeito a um intervalo de 01 hora.
• A escrita “01/24” exibida no canto superior direito logo abaixo de “01 Hour” quer dizer
que o gráfico de tendência exibido diz respeito a página número 01 de 24 existentes.
Pressione ou para selecionar 01 Hour (01 hora), 08 Hour ( 08 Horas) ou 24 Hour (24
Horas) para tendência gráfica.
13
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
Você pode pressionar ou para mudar as páginas de tendência quando mais de uma é
existente.
Fig 3.13
O eixo vertical exibido na Fig. 3.12 representa os valores de PR (bpm) enquanto o eixo
horizontal representa o tempo (sessenta pontos podem ser exibidos simultaneamente na tela).
• A escrita “PR2” exibida no canto superior direito quer dizer que o gráfico de
tendência exibido diz respeito à Freqüência de Pulso.
• A escrita “01 Hour” exibida no canto superior direito logo abaixo de “PR” quer dizer
que o gráfico de tendência exibido diz respeito a um intervalo de 01 hora.
• A escrita “01/24” exibida no canto superior direito logo abaixo de “01 Hour” quer dizer
que o gráfico de tendência exibido diz respeito a página número 01 de 24 existentes.
Pressione ou para selecionar 01 Hour (01 hora), 08 Hour ( 08 Horas) ou 24 Hour (24
Horas) para tendência gráfica.
Você pode pressionar ou para mudar as páginas de tendência quando mais de uma é
existente.
Clear Data
Cancel
Sure
Fig 3.14
Pressione ou para selecionar “Cancel” (Cancela) ou “Sure” (Confirma). Ao clicar sobre o
14
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
botão “Sure”os dados gravados pelo oxímetro serão apagadas definitivamente. Para retornar
ao menu anterior, pressione o botão “ENTER”.
Time Set
15 Second
19 Minute
17 Hour Fig 3.15
Date Set
15 Day
12 Month
2004 Year
Fig 3.16
Pulse Audio
ON
OFF
Fig 3.17
Language Set
English
Spanish
Fig 3.18
16
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
Backlight Set
Always On
5 Seconds
Fig 3.19
17
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
CAPÍTULO 4- GUIA DO USUÁRIO
Os limites de alarme já vem configurados de fábrica. Toda vez que o oxímetro é ligado, está
configuração é reativada. O profissional deverá ajustar os alarmes de limites conforme a
necessidade clínica do paciente conforme o caso. Para maiores detalhes, recorra ao capítulo 3.
18
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
Como é o funcionamento da captura do sinal de Oximetria/Pletismografia?
Cuidado: Nunca utilize o sensor de oximetria ao mesmo tempo no mesmo braço em que
uma braçadeira para aferição de pressão arterial não invasiva está posicionada
e sendo usada, pois o bloqueio temporário da passagem sangüínea poderá
causar imprecisão na monitorização da oximetria de pulso.
19
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
Monitorizando a SpO2:
• Descarga elétrica;
• Baixa temperatura das mãos;
• Anemia;
• Baixa perfusão;
• Carboxihemoglobina;
• Metahemoglobina;
• Azul de Metileno (corante);
• Índigo Carmim (corante);
• Verde de Indocianina (corante);
• Unhas pintadas;
• Extrema iluminação;
• Iluminação direta sobre o sensor.
20
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
Nota:O sensor de oximetria deve ser mudado de posicionamento constantemente a fim
de evitar-se injúrias que podem ir desde sensibilidade até necrose por
queimaduras. Um acompanhamento constante deve ser realizado com trocas do
sensor de oximetria que não podem exceder o limite máximo de 2 horas no mesmo
local.
Limpeza
Use uma gaze macia umedecida em álcool 70% ou Peróxido de Hidrogênio a 3% para
proceder à limpeza de toda a superfície do sensor. Não mergulhe o sensor em nenhuma
forma de líquido.
4.3 Alarme
Existem três níveis de alarmes no oxímetro MD300-A.:
Existe algum problema técnico com o modulo de oximetria. Este não pode ser usado.
Encaminhe para um representante local IMFtec.
O limite configurado para alarme de monitorização foi excedido. Preste atenção nesta
situação.
Nota: Alarme audível: é disparado por 8 segundos. Alarme visual: 2 vezes por segundo (luz
acesa por meio segundo e luz apagada por meio segundo).
21
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
Nota: Alarme audível: um a cada cinco segundos. Alarme visual: um a cada quatro
segundos (luz acesa por um segundo e luz apagada por três segundo).
22
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
CAPÍTULO 5 – MANUTENÇÃO E REPARO
5.1 Manutenção
Recomendações:
Caso o equipamento vá ficar um longo período sem uso, a bateria deve ser
completamente carregada.
Se houver qualquer anormalidade, pare seu uso imediatamente e entre em
contato com um representante local da IMFtec.
14.2. Problemas
Aviso Importante!
Só garantimos o correto funcionamento e a garantia do oxímetro portátil
MD300-A e seus acessórios quando os mesmos forem submetidos, se necessário, à
assistência técnica certificada pela IMFtec. Para saber se o técnico é credenciado,
entre em contato com o SAC da IMFtec. Caso o equipamento precise de
manutenção, o cliente necessita enviá-lo para uma assistência técnica
autorizada IMFtec.
14.3.2.Restrições
14.3.3.Garantia do Usuário
24
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
(1) Leia todo o manual atentamente antes de operar o oxímetro portátil MD300-A;
(2) O oxímetro portátil MD300-A possui garantia de um (1) ano contra defeitos de
fabricação e seus acessórios possuem garantia de três (3) meses.
14.3.6.Reembalando o Equipamento
14.4. Estocagem
25
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
SAC – Serviço de Atendimento ao Cliente
APÊNDICE
Lista de acessórios
26
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br
Instruções de Uso
Oxímetro de Pulso modelo MD300-A
• Design compacto
• Baixo consumo de energia
• Uso adulto, Pediátrico e Neonatal;
• Alarmes Sonoros e Visuais Ajustáveis.
________________________________ _________________________
Marcelo Neubauer Günther Fanganiello Vinícius Pinto Lanfranchi
Responsável Legal Engenheiro Responsável
CREA-SP - 5061829019
27
Rua Itapeva, 202 - 4° andar – Bela Vista – São Paulo – SP – CEP 01332-000
Tel. 55 (11) 3263-0319 – [email protected] – www.imftec.com.br