211-02 - Direção Hidráulica (EcoSport e Fiesta)

16/03/2015 21102
Direção Hidráulica (EcoSport e Fiesta)

SEÇÃO 21102 – Direção Hidráulica

APLICAÇÃO NO VEÍCULO: 2005 EcoSport e Fiesta

Assunto Página
ESPECIFICAÇÕES
Especificações 211022
DIAGNÓSTICO E VERIFICAÇÕES
Direção Hidráulica 211024
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
Bomba da Direção Hidráulica (EcoSport 4X2 e Fiesta) 211025
Bomba da Direção Hidráulica (EcoSport 4WD) 211028
Polia da Bomba da Direção Hidráulica (EcoSport 4WD) 2110214
Linha de pressão da caixa de direção à bomba da Direção Hidráulica
2110215
(EcoSport 4X2 e Fiesta)
2110219
(EcoSport 4WD)
Caixa de Direção Hidráulica (EcoSport 4X2 e Fiesta) 2110223
Caixa de Direção Hidráulica (EcoSport 4WD) 2110234
Mangueira de retorno do arrefecedor de óleo à caixa de direção (EcoSport
2110239
4X2 e Fiesta)
Mangueira de retorno do arrefecedor de óleo à caixa de direção (EcoSport
2110242
4WD)
Arrefecedor de óleo da Direção Hidráulica (EcoSport 4X2 e Fiesta) 2110244
Arrefecedor de óleo da Direção Hidráulica (EcoSport 4WD) 2110246
Reservatório de óleo da Direção Hidráulica (EcoSport 4WD) 2110248
ESPECIFICAÇÕES
Lubrificantes, Fluidos, Vedantes e Adesivos
Item Especificação
Fluido da direção hidráulica WSAM2C195A

http://www.euphorbia.com.br/ecosportclub/EcoSport/HTML/ecofiesta%20%2021102.htm?ppview=yes 1/36
16/03/2015 21102 Direção Hidráulica (EcoSport e Fiesta)
Torques (EcoSport e Fiesta)
N.m lbf.pé lb.pol
Parafusos de fixação da caixa de direção 48 35 –
Parafuso de retenção da linha de pressão à caixa de direção 18 13 –
Suporte da linha de pressão ao parafuso de retenção da caixa
14 10 –
de direção
Mangueira de pressão ao bloco do motor (traseiro) 25 18 –
Parafuso de retenção da linha de pressão na carcaça da
30 22 –
transmissão
Linha de pressão à união da bomba da direção hidráulica 40 30 –
Parafusos de retenção da bomba da direção hidráulica 25 18 –
Parafuso de retenção da linha do arrefecedor de óleo ao pára
3,5 – 31
choque dianteiro
Porca de retenção do terminal de direção 48 35 –
Parafuso de retenção do eixo da coluna de direção ao pinhão
28 21 –
da caixa de direção
Parafusos de retenção do defletor de calor à caixa de direção
14 10 –
(nova caixa de direção)
Parafuso de retenção da bieleta à barra estabilizadora 55 41 –
Parafusos de retenção da travessa, traseiros 115 85 –
Parafusos de retenção da travessa, internos e externos 175 129 –
Parafusos de retenção da travessa, dianteiros 70 52 –
Parafusos de retenção dos coxins de sustentação do motor 48 35 –
ESPECIFICAÇÕES (Continuação)
Torques (EcoSport 4WD)
N.m lbf.pé lb.pol
Parafusos de fixação do reservatório de fluido da bomba da
10 – 89
direção hidráulica
Linha de pressão à união da bomba 65 48 –
Parafuso do suporte da linha de pressão ao motor 25 18 –
Parafusos de fixação da bomba da direção hidráulica 25 18 –
Suporte da linha de pressão ao parafuso caixa de direção 10 – 89
Suporte da linha de retorno ao parafuso caixa de direção 10 – 89
Parafusos de fixação do resfriador do fluído da direção 10 – 89
Parafusos e porcas dos isoladores traseiros da transmissão 90 66 –
Parafusos do suporte dos isoladores traseiros da transmissão 90 66 –
Parafusos de fixação da caixa de direção 126 93 –
Porca do terminal da barra de direção 55 41 –
Parafuso do eixo da direção 24 18 –
Terminal da barra de direção à caixa de direção 110 81 –
DIAGNÓSTICO E VERIFICAÇÃO
Direção Hidráulica
CONSULTE a Seção 21100.
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Bomba da Direção Hidráulica (EcoSport 4X2 e Fiesta)
Ferramenta(s) Especial (ais)
211243 (13023)
Expansor do Anel de Teflon
211244 (13024)
Porca soquete da união da tubulação hidráulica
303397 (24003)
Extrator / Instalador da Braçadeira da Mangueira de Arrefecimento

Remoção

1. Remova a correia de acionamento dos
acessórios. Para obter mais informações,
consulte a Seção 30305.

2. Desconecte o acoplamento rápido da
mangueira de retorno do reservatório de
fluido da direção hidráulica do arrefecedor
de óleo.
1. Pressione as lingüetas de trava do
acoplamento rápido da mangueira do
arrefecedor de óleo.
mangueira do arrefecedor de óleo.
• Drene o óleo em um recipiente
apropriado.
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuação)

3. Abaixe o veículo.

4. CUIDADO: Proteja o alternador com
um pano macio para impedir a entrada de
óleo da direção.
Usando a ferramenta especial, desconecte
a mangueira da bomba da direção
hidráulica.
apropriado.

5. Remova o parafuso de fixação do suporte
da linha da bomba da direção hidráulica.

6. Usando a ferramenta especial, desconecte
a linha de pressão da bomba da direção
hidráulica.
apropriado.

7. Remova a bomba da direção hidráulica.

Instalação

NOTA: Se estiver instalando uma nova
bomba de direção hidráulica, as uniões da
nova bomba devem ser removidas para uso
posterior.
NOTA: Certifiquese que o anel esteja
totalmente encaixado no acoplamento
rápido.

1. Usando a ferramenta especial, instale os
anéis de vedação na linha da união da
bomba da direção hidráulica.
1. Empurre o anel de vedação sobre a
ferramenta especial.
2. Posicione a ferramenta especial sobre a
união e instale o anel de vedação.

2. Para instalar, siga o procedimento de
remoção na ordem inversa.
3. Abasteça e sangre o sistema de direção
hidráulica. Para informações adicionais,

Bomba da Direção Hidráulica (EcoSport 4WD)

211D027 (D90P3517A) ou equivalente
Jogo para substituir Vedadores de Teflon

211185 (T91P3A733A)
Polia da Bomba

211016 (T6910300B)
Removedor da Bomba da Direção Hidráulica


Remoção

acessórios. Para obter mais informações,
2. Desconecte o conector elétrico.

3. NOTA: Drene o óleo em um recipiente
apropriado.
Desconecte a linha de pressão da direção
hidráulica.

4. Remova os parafusos da bomba da direção
hidráulica.


6. Remova o parafuso do suporte da linha de
pressão da direção hidráulica.

7. Desconecte a mangueira de baixa pressão
da direção hidráulica.

8. Remova os parafusos e a bomba da
direção hidráulica.

9. Usando ferramentas especiais, remova a
polia da bomba da direção hidráulica.

Instalação

1. CUIDADO: Instale uma nova polia da
bomba da direção hidráulica depois de uma
segunda remoção e instalação.
Inspecione a polia por marcas de tinta na
area de reforço perto do cubo. Se tiver 2
marcas de tinta , instale uma polia nova. Se
tiver uma marca ou nenhuma de tinta, use
uma caneta tinteira para marcar o reforço
da area da polia perto do cubo. Usando
ferramenta especial, instale a polia da
bomba da direção.

2. Usando ferramenta especial, instale um
novo vedador no encaixe da mangueira de
• Remova e descarte o vedador original.
• Estique o vedador na ferramenta
especial e deslize na porca do tubo.

3. Posicione a bomba da direção hidráulica e
instale os parafusos superiors.

4. Conecte a mangueira de baixa pressão da

5. Posicione o suporte da linha de pressão da
direção hiráulica e instale o parafuso.

6. Levante o veículo.

7. Instale os parafusos da bomba da direção
hidráulica.

8. Conecte a linha de pressão da direção
hidráulica.

9. Conecte o conector elétrico.
10. Instale a correia de acionamento dos
acessórios. Para informações adicionais,

Polia da Bomba da Direção
Hidráulica (EcoSport 4WD)

Remoção

1. Solte o parafuso da polia da bomba da

acessórios. Para informações adicionais,

3. Remova o parafuso e a polia da bomba da

Instalação


211188 (13015)
Expansor do Anel de Teflon
211269 (13027)
Porca soquete da união da tubulação hidráulica

Remoção

1. Destaque o suporte de fixação da linha da

2. CUIDADO: Proteja o alternador com
um pano que não solte fiapos para evitar
contaminação.
Usando a ferramenta especial, desconecte
a linha de pressão da bomba da direção
hidráulica.
apropriado.

3. Levante e apoie o veículo. Para
informações adicionais, consulte a Seção
10002.

4. Remova a linha de pressão da transmissão.
Veículos com ar condicionado
5. Solte o suporte da linha da direção
hidráulica so compressor do ar
condicionado.
Todos os veículos
6. Remova o interruptor de pressão da
direção hidráulica (PSP) (a coluna de
direção foi removida para facilitar a
visualização).

7. Destaque a linha de pressão da caixa de
direção (a coluna de direção foi removida
para facilidade de visualização).

8. Desconecte as linhas no corpo de válvulas
da caixa de direção.
1. Remova o parafuso de retenção.
2. Gire a placa da braçadeira.
apropriado.
• Descarte os anéis de vedação.

9. Remova a linha de pressão da bomba à
caixa de direção.

Instalação

1. Se estiver instalando uma nova linha,
empurrea para dentro da união até que se
encaixe no lugar.

2. Usando a ferramenta especial, instale os
anéis de vedação na linha da união da
1. Empurre o novo anel de vedação sobre
a ferramenta especial.
2. Posicione a ferramenta especial sobre
a união e instale o anel de vedação.

3. Instale novos anéis de vedação nas linhas



(EcoSport 4WD)
211D027 (D90P3517A) ou equivalente
Jogo para substituir Vedadores de Teflon

Remoção

10002.

apropriado.
Desconecte a linha da pressão da direção
hidráulica da bomba da direção hidráulica.


4. NOTA: Não deixe cair os vedadores.
Desconecte as linhas de retorno e pressão
1. Remova o parafuso.
2. Desconecte as linhas de retorno e

5. Remova o suporte da linha da pressão da
direção hidráulica da caixa de direção.

6. Remova o parafuso do suporte da linha da
pressão da direção hidráulica da bomba da
direção hidráulica ao gancho de suspender
o motor.

7. Remova o suporte da linha da pressão da
direção hidráulica da bomba da direção
hidráulica ao parafuso do motor e linha de
pressão.

Instalação

1. Usando ferramenta especial, instale um
novo vedador no encaixe da linha de
1. Remova e descarte o vedador original.
2. Estique o vedador na ferramenta
especial e deslize na porca do tubo.

2. Instale o suporte da linha da pressão da
direção hidráulica da bomba da direção
hidráulica ao parafuso do motor.

3. Instale o parafuso do suporte da linha da
pressão da direção hidráulica da bomba da
direção hidráulica ao gancho de suspender
o motor.


4. Instale o parafuso do suporte da linha da
pressão da direção hidráulica da caixa de
direção.

5. NOTA: Certifiquese que os vedadores
estejam nas linhas de retorno e pressão da
Conecte as linhas de retorno e pressão da
direção hidráulica à caixa de direção e
instale o parafuso.

6. Levante o veículo.
7. Conecte a linha de pressão da direção à



Caixa de Direção Hidráulica (EcoSport 4X2 e Fiesta)

205524 (15122)
Pinos de Alinhamento do agregado

211020 (13006)
Separador da Articulação esférica

Equipamento Geral
Macaco de transmissão
Bloco de madeira

Remoção

1. NOTA: Certifiquese de que as rodas do
veículo estão na posição reta.
Centralize a direção e travea na posição.

2. Destaque o eixo da coluna de direção no
pinhão da caixa de direção.
Descarte o parafuso de retenção.

3. Remova as rodas e os pneus. Para
20404.

mangueira de retorno do reservatório no
apropriado.

5. CUIDADO: Deixe a porca de retenção
do terminal de direção para proteger o
prisioneiro da articulação esférica.
NOTA: Use uma chave Allen de 5 mm para
impedir a rotação da articulação esférica.
Solte a porca de retenção e o terminal de
direção em ambos os lados.

6. CUIDADO: Proteja o vedador da
articulação esférica usando um pano macio
para evitar dano.
Usando a ferramenta especial, destaque o
terminal de direção do munhão de roda em
ambos os lados.
1. Solte o terminal de direção.
2. Remova e descarte a porca de retenção
do terminal de direção.

7. NOTA: Use uma chave Allen de 5 mm para
Destaque a bieleta da barra estabilizadora
em ambos os lados.

8. Remova os coxins de sustentação do
motor.

9. Destaque o sistema de escapamento do
isolador do suspensor do escapamento.

10. Usando um macaco de transmissão e um
bloco de madeira apropriados, apoie a
travessa.

11. Remova os parafusos de retenção da
travessa em ambos os lados.

12. Abaixe a travessa para acessar a caixa de
direção.

13. Destaque a linha de pressão da caixa de
direção (mostrado o lado esquerdo).

14. Destaque as linhas de pressão da caixa de
direção (mostrado o lado esquerdo).

15. Desconecte as linhas de pressão do corpo
de válvulas da caixa de direção.
apropriado.
• Descarte os anéis de vedação.

16. Remova a caixa de direção.

17. Remova a caixa de direção do anteparo de
vedação do assoalho.

18. Remova o defletor de calor.

Instalação

1. Instale o defletor de calor.

2. Instale o vedador do anteparo da caixa de
direção no assoalho.

3. Instale a caixa de direção.

4. NOTA: Instale novos anéis de vedação .
Conecte as linhas no corpo de válvulas da
caixa de direção.
2. Instale o parafuso de retenção.

5. Prenda as linhas da caixa de direção
(mostrado o lado esquerdo).

6. Prenda a linha à caixa de direção
(mostrado o lado esquerdo).

7. Usando um macaco de transmissão e um
bloco de madeira apropriados, levante a
travessa.

8. NOTA: Utilize o parafuso de retenção
internos da travessa para posicionar as
ferramentas especiais.
Instale as ferramentas especiais em ambos
os lados.

9. CUIDADO: Enquanto aperta os
parafusos de retenção da travessa,
certifiquese de que a travessa não se
move.
Instale os parafusos de retenção da
travessa em ambos os lados.

10. Remova as ferramentas especiais.

11. Instale os parafusos de retenção internos
da travessa em ambos os lados.

12. Remova o macaco de transmissão e o
bloco de madeira.

13. Prenda o sistema de escapamento no
isolador do suspensor do escapamento.

14. Instale os coxins de sustentação do motor.

15. ADVERTÊNCIA: Instale novas
porcas de retenção do terminal de direção.
A não observação desta instrução poderá
resultar em ferimentos.
NOTA: Use uma chave Allen de 5 mm para
Prenda o terminal de direção no munhão
de roda.

16. NOTA: Use uma chave Allen de 5 mm para
Prenda a bieleta da barra estabilizadora
nas torres da suspensão em ambos os
lados.

17. NOTA: Certifiquese que o anel esteja
rápido.
Conecte o acoplamento rápido da

18. Instale as rodas e os pneus. Para
20404.

19. ADVERTÊNCIA: Instale um novo
parafuso de retenção do pinhão na coluna
de direção. A não observação desta
instrução poderá resultar em ferimentos.
Prenda o eixo da coluna de direção no
pinhão da caixa de direção.

21. Verifique a convergência e ajuste conforme
necessário. Para informações adicionais,

Caixa de Direção Hidráulica (EcoSport 4WD)

211105 (T85M3395A)
Removedor, terminal da barra de direção

Remoção
1. Remova o isolador traseiro da caixa de
mudanças.
1. Remova os parafusos e porcas.
2. Remova o isolador traseiro da
transmissão.
Veículos equipados com transmissão
automática.
2. Remova os parafusos e suporte do isolador
traseiro da caixa de mudanças.

3. Remova as rodas e os pneus. Para
20404
Veículos equipados com transmissão
manual.
4. Remova os parafusos e suporte do isolador
traseiro da caixa de mudanças.
Todos os veículos

5. Remova o terminal da barra de direção.
1. Remova o contrapino.
2. Remova a porca.

6. Usando ferramenta especial seprare o
terminal da barra de direção da manga de
eixo.

7. NOTA: Marque o número de voltas
necessárias para remover o terminal da
barra de direção.
Remova o terminal da barra de direção e
porcas do terminal da barra de direção.

8. Remova o parafuso da caixa de direção.
1. Deslize para cima a capa de proteção.
2. Remova o parafuso da caixa de direção.

apropriado.
NOTA: Não deixe os anéis vedadores cair.
Desconecte as linhas de retorno e pressão.
pressão.


10. Remova os parafusos do suporte das linhas
de retorno e pressão.

11. Remova os dois parafusos de fixação da
caixa de direção.

12. NOTA: Com os parafusos de fixação da
caixa de direção removidos, deslize para
frente a caixa de direção para separar o
acoplamento da direção do eixo da caixa de
direção.
Remova a caixa de direção hidráulica.

Instalação
1. NOTA: Com os parafusos de fixação da
caixa de direção removidos, deslize para
trás a caixa de direção para conectar o
acoplamento da direção do eixo da caixa de
direção.
NOTA: Certifiquese que os anéis
vedadores estejam nas linhas de retorno e
NOTA: Use os números marcados na
remoção para instalar os terminais da barra
de direção.
Posicione a caixa de direção hidráulica no
veículo.
4. Verifique a convergência e ajuste conforme
necessário. Para informações adicionais,

Mangueira de retorno do resfriador
de óleo à caixa de direção

Remoção

1. Remova a roda dianteira. Para informações
adicionais, consulte a Seção 20404.

apropriado.

3. Remova a braçadeira de pressão da
mangueira de retorno.

4. Remova o parafuso de fixação do tubo de
retorno.

5. Remova o parafuso de fixação da trava do
tubo de retorno à caixa da direção
hidráulica.

6. Remover a mangueira de retorno do

resfriador de óleo à caixa de direção.

Instalação

1. Se estiver instalando uma nova linha,
empurrea para dentro da união até que se
encaixe no lugar.

rápido.
Para instalação, siga o procedimento de

Mangueira de retorno do resfriador
de óleo à caixa de direção
(EcoSport 4WD)

Remoção

1. Levante o veículo. Para informações
adicionais, consulte a Seção 10002.

apropriado.
NOTA: Não deixe cair os anéis vedadores.
Desconecte linhas de retorno e pressão da
direção hidráulica

3. Remova o suporte da linha de retorno da
direção hidráulica à caixa de direção.

4. Solte o grampo, desconecte e remova a
mangueira de retorno do resfriador do óleo

Instalação

1. NOTA: Certifiquese que o anel vedador
esteja encaixado nas linas de retorno e
Para instalar, siga o procedimento de



Arrefecedor de óleo da Direção
Hidráulica (EcoSport 4X2 e Fiesta)

Remoção

10002.

apropriado.

3. Remova a proteção do radiador contra
lama.


5. Remova o arrefecedor de óleo da direção
hidráulica.
2. Abaixa o arrefecedor de óleo da direção
hidráulica.
Instalação

rápido.
Para instalar, siga o procedimento de


Arrefecedor de óleo da Direção

Remoção

1. Desconecte a mangueira do reservatório da

2. Desconecte a mangueira do arrefecedor da

3. Remova a frente do para choque. Para
50119.

4. Remova as porcas do arrefecedor de óleo

Instalação




Reservatório de Óleo da Direção

Remoção

apropriado.
Desconecte a mangueira de retorno de
fluído da direção hidráulica.

2. Desconecte a mangueira de baixa pressão

3. Remova os parafusos e o reservatório de
óleo da direção hidráulica.

Instalação




211-02 - Direção Hidráulica (EcoSport e Fiesta)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

211-02 - Direção Hidráulica (EcoSport e Fiesta)

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

211-02 - Direção Hidráulica (EcoSport e Fiesta)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

16/03/2015 21102

Você também pode gostar

211-02 - Direção Hidráulica (EcoSport e Fiesta)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

211-02 - Direção Hidráulica (EcoSport e Fiesta)

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

211-02 - Direção Hidráulica (EcoSport e Fiesta)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

16/03/2015 211­02

Você também pode gostar

16/03/2015 21102