Freios Hidráulicos
Freios Hidráulicos
Freios Hidráulicos
Assistência Técnica
Manual de Serviço
Sistema de Freios Hidráulicos
5-140
62458S
62459S
Sistema de Freios Hidráulicos Rodas traseiras e tambores de freio 46-03
Por motivos de segurança, é necessário apoiar o veículo
em cavaletes antes de fazer qualquer tipo de serviço.
◄ – Posicione o cavalete sob o eixo traseiro, entre os grampos
de fixação das molas.
– Certifique-se de que o cavalete esteja posicionado correta-
mente, abaixe o macaco cuidadosamente até que o veículo
esteja apoiado nos calços, de forma correta e segura.
62460S
62461S
Sistema de Freios Hidráulicos Rodas traseiras e tambores de freio 46-04
– Desaplique o freio de estacionamento, deixando o cubo da
roda livre.
◄ – Remova o tambor.
– Caso o tambor do freio esteja difícil para remover, solte
totalmente a regulagem do freio de estacionamento.
– Caso o tambor do freio ainda não possa ser removido, in-
troduza pelos 2 furos oblongos do espelho do freio 2 cha-
ves de fenda. Com uma, empurre a trava da regulagem da
sapata; com a outra chave de fenda, volte totalmente a
regulagem do regulador variável do freio.
62462S
XXXXX
62461S
Sistema de Freios Hidráulicos Sapatas do freio traseiro - regular 46-06
Sapatas do freio traseiro - regular
Pelo fato do freio traseiro ter regulador automático, não
há necessidade de fazer regulagens periódicas.
Portanto, este procedimento somente é realizado após
serviços de manutenção dos freios traseiros, em que as
sapatas de freio tenham sido removidas ou desregula-
das.
Após esta regulagem manual, o regulador ajusta automa-
ticamente as sapatas.
1
62465S
3
4
62466S
Sistema de Freios Hidráulicos Sapatas de freio traseiro - remover e instalar 46-09
◄ – Com o auxílio de um alicate, remova as travas de fixação
das sapatas do freio no espelho.
– Remova os pinos-âncoras.
62467S
2
62468S
Sistema de Freios Hidráulicos Sapatas de freio traseiro - remover e instalar 46-10
Instalação das sapatas do freio traseiro
1 62470S
Sistema de Freios Hidráulicos Sapatas de freio traseiro - remover e instalar 46-11
– Posicione a sapata primária encaixada na articulação do
cilindro da roda (1) e na fenda da haste do freio de estacio-
namento (2).
◄ – Monte a sapata primária no espelho, com o pino-âncora e
1 as travas de fixação.
XXXXX
62472S
Sistema de Freios Hidráulicos Sapatas de freio traseiro - remover e instalar 46-12
– Monte a trava da regulagem da sapata do freio (1) e engan-
che a ponta do cabo da trava (2).
◄ – Monte a mola inferior, utilizando um alicate.
Verifique a passagem correta do cabo da trava sobre o
canal da guia do cabo.
2
1
62473S
2 1
62474S
Sistema de Freios Hidráulicos Sapatas de freio traseiro - remover e instalar 46-13
◄ – Monte o regulador variável (1) totalmente recuado, utilizan-
do a ferramenta BR-618.
– Monte o tambor e o conjunto das rodas (vide tópico “Insta-
lação dos tambores de freio e rodas traseiras”).
62475S
62476S
Sistema de Freios Hidráulicos Guarnições das sapatas - substituir 46-14
Guarnições das sapatas - Examinar Desgaste
◄ – Com o freio de estacionamento aplicado, remova as tam-
pas das janelas de inspeção das guarnições das sapatas de
freio.
– Examine visualmente o desgaste das guarnições.
O limite mínimo de espessura das guarnições das sapa-
tas de freio é de 2,5 mm.
– Instale as tampas das janelas de inspeção.
– Se necessário, providencie a substituição das guarnições
das sapatas de freio.
62477S
62480S
Sistema de Freios Hidráulicos Guarnições das sapatas - substituir 46-16
◄ – Verifique se os rebites estão alinhados com a sapata e com
a guarnição.
65058
65058
Sistema de Freios Hidráulicos Guarnições das sapatas - substituir 46-17
◄ – Verifique se os rebites encostam completamente na super-
fície da sapata.
65057
610414
Sistema de Freios Hidráulicos Guarnições das sapatas - substituir 46-18
– Verifique se não há sinais de vazamento de fluido do cilin-
dro de roda. Se houver, providencie o reparo.
– Limpe o cubo de roda, espelho do freio e demais compo-
nentes e inspecione-os quanto à presença de trincas e da-
nos.
◄ – Aplique uma mínima quantidade de graxa universal no es-
pelho do freio, nos pontos de atrito da sapata.
62481S
62481S
Sistema de Freios Hidráulicos Tambor do freio - examinar 46-19
Tambores de freio - examinar
Especificações técnicas:
♦ Diâmetro nominal: 330,00 mm
♦ Diâmetro máximo: 333,00 mm
62482S
68415
Tambor trincado
Trincas constituem risco de segurança.
Substitua os tambores.
◄ – Causado por superaquecimento, pode indicar uso abusivo.
– Verifique o balanceamento dos tambores e o sistema de
freio, em especial o uso de lonas específicas para o con-
junto.
68416
Sistema de Freios Hidráulicos Tambor do freio - examinar 46-21
Fadiga térmica do tambor
◄ – Causa trincas capilares na superfície de frenagem.
– Verifique se as trincas se estendem até a face da extremi-
dade aberta. Neste caso, substitua os tambores.
68417
68418
Sistema de Freios Hidráulicos Tambor do freio - examinar 46-22
Tambor estriado
◄ – Ranhuras na superfície de frenagem e desgaste excessivo
das lonas.
– Usine o tambor, dentro do diâmetro máximo admissível. Se
o diâmetro da superfície de frenagem não estiver acima de
2,0 mm do diâmetro nominal, e o estriamentonão for acen-
tuado, apenas substitua as lonas.
68419
68420
Sistema de Freios Hidráulicos Tambor do freio - examinar 46-23
Tambor polido
– Apresenta superfície de frenagem semelhante a um es-
pelho.
– Lixe o tambor com lixa 80. Se o problema voltar, verifique
as lonas.
Tambor ovalizado
◄ – Variações no diâmetro do tambor em diferentes pontos da
superfície de frenagem.
♦ Ovalização máxima admissível: 0,1 mm
– Se houver ovalização acima do especificado, usine o tam-
68414
bor, dentro do diâmetro máximo admissível.
62484S
Sistema de Freios Hidráulicos Tambor do freio - substituir 46-25
– Examine visualmente quanto a vazamentos de fluido pelo
cilindro de roda.
– Remova o excesso de poeira e verifique a condição das
lonas e se não há componentes soltos, deslocados, dani-
ficados, molas fracas, etc.
– Substitua ou repare o que estiver em condição ruim de
funcionamento.
– Limpe o cubo nas superfícies de assentamento do tam-
bor.
– Remova com solvente o verniz protetor das superfícies de
montagem e de frenagem do tambor novo.
– Monte o tambor do freio novo e a roda.
♦ Torque: 360 N.m (36 Kgf.m)
– Faça a regulagem das sapatas (vide tópico “Sapatas do
freio traseiro - regular”).
62485S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio de estacionamento - vista geral 46-26
Cabos de acionamento do freio de
estacionamento - vista geral
1 – Cabo de acionamento
2 2 – Cabo primário de acionamento
3 – Conjunto alavanca intermediária do freio
de estacionamento
62486S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio de estacionamento - reparar 46-27
Cabo do freio de estacionamento - substituir
Remoção
– Remova ambas as rodas traseiras e tambores do freio (vide
tópico “Remoção de rodas traseiras e tambores de freio”).
62487S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio de estacionamento - reparar 46-28
◄ – Solte da alavanca de acionamento o cabo do freio de esta-
cionamento, utilizando um alicate.
– Remova a trava de fixação do cabo no espelho do freio.
62488S
2
1 62489S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio de estacionamento - reparar 46-29
Cabo do freio de estacionamento - substituir
Instalação
– Posicione o cabo de freio de estacionamento passando-o
pelos furos do chassi.
– Fixe as duas travas (1) de fixação do calço na travessa do
chassi.
1
◄ – Posicione a roldana guia (2) e o cabo e instale o parafuso
(3).
2 ♦ Torque: 20 N.m (2,0 kgf.m)
3
1 62490S ! Verifique o assentamento do cabo do freio no canal da rol-
dana guia.
62491S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio de estacionamento - reparar 46-30
◄ – Conecte a ponta do cabo do freio de estacionamento na
alavanca de acionamento.
– Instale as sapatas do freio traseiro, monte os tambores
de freio e regule as lonas, nos dois lados do veículo (vide
tópico “Sapatas do freio traseiro - remover e instalar - Ins-
talação”).
– Faça a regulagem do freio de estacionamento (vide tópico
“Cabo do freio de estacionamento - regular”).
62492S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio de estacionamento - reparar 46-31
Cabo primário do freio de estacionamento - substituir
1 Desmontagem
– Solte o parafuso de fixação (1) do terminal do cabo na ala-
vanca de acionamento na longarina.
– Remova a trava do cabo no suporte na longarina.
62493S
62494S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio de estacionamento - reparar 46-32
◄ – Solte os parafusos e remova a cobertura da alavanca de
acionamento.
62495S
2
3
4 62496S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio de estacionamento - reparar 46-33
Montagem
1 – Instale o olhal de borracha no cabo.
– Instale o olhal de borracha e o cabo no furo da cabine.
◄ – Com a alavanca na posição inicial, conecte o cabo (3) na
alavanca, fixando-o com o pino (2) de trava e a cupilha
(1).
2
3
62497S
62499S
62500S
Sistema de Freios Hidráulicos Alavanca do freio - remover e instalar 46-35
◄ – Remova a cupilha (1), o pino de trava (2), para desconectar
o cabo primário (3).
1
– Desconecte o interruptor da luz de advertência de freio de
estacionamento acionado.
2
3
XXXXX
62501S
62502S
Sistema de Freios Hidráulicos Alavanca do freio - remover e instalar 46-36
Alavanca de acionamento do freio de estacionamento
- remover e instalar
Instalação
◄ – Posicione a alavanca e fixe os parafusos.
♦ Torque: 22 N.m (2,2 Kgf.m)
62503S
2
3
XXXXX
62504S
Sistema de Freios Hidráulicos Alavanca do freio - remover e instalar 46-37
◄ – Posicione e fixe a cobertura da alavanca de acionamento
com os parafusos.
– Instale a manopla na alavanca de acionamento.
62505S
Sistema de Freios Hidráulicos Cabo do freio de estacionamento - regular 46-38
Cabo do freio de estacionamento - regular
◄ – Estacione o veículo em um local plano e calce as rodas
dianteiras.
62506S
62508S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio dianteiro - vista geral 46-40
Freio dianteiro - vista geral
1 – Porca externa de proteção
2 – Porca castelo
3 – Arruela de encosto
14 4 – Capa do rolamento externo
11 5 – Rolamento externo
10
9 6 – Cubo da roda dianteira
8 7 – Disco de freio
7
8 – Capa do rolamento interno
9 – Cone do rolamento interno
6
5 10 – Rolamento interno
4 11 – Retentor
12 12 – Prisioneiro do cubo da roda
3 13 – Cupilha
2
1 14 – Ponta de eixo
13
62509S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio dianteiro - vista geral 46-41
Freio dianteiro - vista geral
1 2 3 4
1 – Defletor
2 – Disco de freio
3 – Cubo da roda dianteira
4 – Conjunto pinça de freio
5 – Pastilha de freio
6 – Parafuso de sangria do cilindro da pinça
de freio
7 – Ponta de eixo
7
62510S
Sistema de Freios Hidráulicos Remoção das rodas dianteiras 46-42
Remoção das rodas dianteiras
– Estacione o veículo em um local plano.
– Aplique o freio de estacionamento e calce as rodas trasei-
ras do veículo.
– Afrouxe as porcas das rodas dianteiras.
– Levante a frente do veículo com o auxílio de um macaco
jacaré.
62511S
Sistema de Freios Hidráulicos Remoção das rodas dianteiras 46-43
– Solte as porcas e remova a roda.
◄ – Bascule a cabine para facilitar o acesso ao conjunto do
freio dianteiro.
62512S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio dianteiro - reparar 46-44
Pinça de freio - reparar
Desmontagem da pinça de freio
– Remova as rodas dianteiras e as pastilhas de freio (vide tó-
pico “Remoção das pastilhas de freio”).
1 ◄ – Caso vá reparar a pinça do freio, desconecte o flexível do
freio (1), e obstrua a saída do flexível do freio, para evitar
vazamento de fluido.
Quando houver a necessidade de remoção somente do
disco de freio, não é necessário desconectar o flexível
do freio.
62513S ! Não dobre nem torça o flexível do freio.
!
Caso não remova o conjunto da pinça do freio, pendure-
a com um arame ao veículo.
Não deixe a pinça de freio suspensa pelo flexível do
! freio.
62514S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio dianteiro - reparar 46-45
Reparo do Conjunto Pinça de Freio
– Remova o conjunto de pinça de freio (vide tópico “Desmon-
tagem da pinça de freio”).
– Fixe o conjunto da pinça de freio em uma morsa.
1
◄ – Remova os tampões (1) para ter acesso aos parafusos de
fixação da pinça na placa de ancoragem do freio.
62515S
62516S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio dianteiro - reparar 46-46
◄ – Separe a pinça e a placa de ancoragem do freio.
62517S
62518S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio dianteiro - reparar 46-47
◄ – Fixe a pinça em uma morsa de bancada, utilizando morden-
tes de proteção.
A morsa deve ter mordentes de proteção para evitar da-
nos.
62519S
62520S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio dianteiro - reparar 46-48
◄ – Remova o pistão do conjunto da pinça do freio.
Caso haja interferência do pistão no cilindro, aplique uma
leve pressão de ar comprimido no furo de entrada de flui-
do de freio.
Utilize um calço de madeira para evitar chocar o cilindro
na pinça de freio.
62521S
62522S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio dianteiro - reparar 46-49
Reparo do conjunto pinça de freio
– Limpe os componentes. Se necessário, utilize lã de aço
molhada com fluido de freio para remover sujeira da pare-
de do cilindro e da superfície cilíndrica do pistão. Lave os
componentes com fluido de freio limpo.
◄ – Lubrifique o anel de vedação do pistão novo com fluido de
freio e monte-o no conjunto.
Utilize um anel de vedação novo.
Lubrifique com fluido de freio.
Observe o lado de montagem.
62523S
62524S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio dianteiro - reparar 46-50
◄ – Lubrifique o pistão com fluido de freio e instale cuidadosa-
mente no conjunto da pinça.
62525S
62526S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio dianteiro - reparar 46-51
– Limpe os furos de alojamento dos cilindros-guia e lubrifique
os cilindros-guia com vaselina.
◄ – Monte os cilindros-guia do conjunto da pinça, juntamente
com o guarda-pó.
Lubrifique os novos cilindros-guia com vaselina.
62527S
62528S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio dianteiro - reparar 46-52
◄ – Monte os parafusos de fixação da pinça do freio na placa
de ancoragem.
♦ Torque: 110 N.m (11 kgf.m)
62529S
62530S
Sistema de Freios Hidráulicos Freio dianteiro - reparar 46-53
Instalação da pinça de freio
◄ – Posicione o conjunto da pinça do freio.
62531S
62532S
Sistema de Freios Hidráulicos Disco de freio - examinar 46-54
Disco de freio - examinar
A espessura mínima do disco com desgaste é de 27,50
mm.
62533S
62535S
62536S
Sistema de Freios Hidráulicos Disco de freio - remover e instalar 46-57
62537S
BR-276 BR-667
62538S
Sistema de Freios Hidráulicos Disco de freio - remover e instalar 46-58
Disco de freio - remover e instalar
Instalação
– Caso o disco de freio seja novo, remova com solvente o
verniz protetor das faces do disco e das superfícies de mon-
tagem do cubo.
– Caso o disco seja usado, remova rebarbas, ferrugem e su-
jeira.
◄ – Em uma bancada, apóie o disco de freios sobre calços (1).
– Posicione o cubo da roda sobre o disco de freio.
1
Utilize calços de apoio para evitar que o disco de freio
62539S
seja danificado durante a montagem.
Caso haja interferência, utilize uma prensa hidráulica para
efetuar a montagem.
Sistema de Freios Hidráulicos Disco de freio - remover e instalar 46-59
◄ – Instale os prisioneiros do cubo das rodas observando aten-
tamente sua posição de montagem.
62540S
62541S
Sistema de Freios Hidráulicos Disco de freio - remover e instalar 46-60
– Aperte a porca castelo, enquanto gira o cubo para um lado
e para o outro, para assentar corretamente os rolamentos.
♦ Torque de 80 N.m (8 kgf.m)
– Alivie o aperto a ¼ de volta, fazendo coincidir o rasgo da
porca castelo com o furo de montagem da cupilha.
– Verifique a folga axial dos rolamentos, utilizando um reló-
gio comparador.
A folga axial dos rolamentos do cubo da roda deve estar
entre 0,025 e 0,254 mm.
O ajuste e a medição da folga axial dos rolamentos do
62542S cubo de roda devem ser executados sem as pstilhas de
freio.
◄ – Monte e dobre as pontas da cupilha.
62543S
Sistema de Freios Hidráulicos Sapatas do freio - substituir 46-61
Pastilhas de Freio - substituir
Remoção das pastilhas de freio
– Remova as rodas dianteiras do veículo (vide tópico “Remo-
ção das rodas dianteiras”)
◄ – Remova as cupilhas de trava dos pinos de ancoragem das
pastilhas de freio.
62544S
2 62545S
Sistema de Freios Hidráulicos Sapatas do freio - substituir 46-62
Examine o estado de conservação das pastilhas do freio.
Se apresentarem desgaste excessivo, providencie a sua
substituição.
◄ – Observe o rasgo central da pastilha de freio. Caso esteja
com menos de 2 mm de profundidade, substitua as pasti-
lhas.
Substitua as pastilhas de ambos os lados do eixo, para
evitar desequilíbrio na frenagem.
62546S
62547S
Sistema de Freios Hidráulicos Sapatas do freio - substituir 46-63
62548S
Sistema de Freios Hidráulicos Sistema Hidráulico 47-01
Circuito do Sistema Hidráulico do
Freio
1 - Freio dianteiro a disco
2
2 - Reservatório de fluido
4
3 3 - Conjunto do servofreio
1 4 - Freio de estacionamento (acionamento
5 mecânico)
5 - Freio traseiro a tambor
6 - Bomba de vácuo
7 7 - Reservatório de vácuo
6
8 - Válvula sensível a carga
FRENTE DO
VEÍCULO
62549S
Sistema de Freios Hidráulicos Cilindro da roda - substituir 47-02
Cilindro da roda - substituir
Remoção
– Remova a roda traseira e o tambor de freio (vide tópico
“Remoção de rodas traseiras e tambores do freio”).
– Remova as sapatas do freio (vide tópico “Sapatas do freio
traseiro - remover e instalar - Remoção”).
62550S
XXXXX
62551S
Sistema de Freios Hidráulicos Cilindro da roda - substituir 47-03
◄ – Remova o cilindo da roda.
62552S
62553S
Sistema de Freios Hidráulicos Cilindro da roda - substituir 47-04
◄ – Com a chave poligonal aberta, monte a conexão do tubo de
fluido de freio.
62554S
62555S
Sistema de Freios Hidráulicos Cilindro da roda - reparar 47-05
Cilindro da roda - reparar
– Remova o cilindro da roda (vide tópico “Cilindro da roda -
substituir - Remoção”).
Desmontagem
◄ – Remova os protetores de poeira de borracha (1).
1 2 3 4 5 3 2 1 – Remova os êmbolos do cilindro (2).
– Remova as capas (3).
– Remova o expansor (4).
– Remova o parafuso do sangrador (5) do cilindro da roda.
XXXXX
62556S
Sistema de Freios Hidráulicos Cilindro da roda - reparar 47-06
– Faça uma pré-lavagem da carcaça do cilindro da roda e
examine a condição da superfície interna do cilindro.
!
Caso a superfície interna apresente corrosão, porosidade,
riscos de desgaste ou degraus, interrompa esta tarefa de
reparo e instale um cilindro de roda completo novo.
– Caso a superfície interna esteja em boa condição, remova
dela a sujeira, utilizando lã de aço fina embebida em fluido
de freio.
– Lave cuidadosamente com solvente, enxagüe com fluido
de freio e seque o cilindro de roda.
Montagem
Utilize as peças de um jogo de reparo novo.
5 4 3 1 2 3 4 5
◄ – Monte o parafuso sangrador (1) do cilindro da roda.
– Lubrifique com fluido de freio a superfície interna do cilin-
dro e os componentes (2), (3) e (4).
– Monte o expansor (2).
– Monte as capas (3).
– Monte os êmbolos do cilindro (4).
– Monte os protetores de poeira de borracha (5).
62557S
Sistema de Freios Hidráulicos Válvula sensível à carga - vista geral 47-07
Tubulação do freio traseiro e válvula
sensível a carga
1 – Tubo de freio
2 – Tubo de freio
3 – Porca sextavada
4 – Conexão T
1 5 – Mola
6 – Válvula sensível a carga (LSV)
2 7 – Tubo de freio
7 6 5
62558S
Sistema de Freios Hidráulicos Válvula sensível à carga - substituir 47-08
Substituição e regulagem da válvula sensível a carga
(LSV)
Remoção da válvula sensível a carga
1 ◄ – Remova o tubo flexível (1) inicialmente na conexão T de
saída e posteriormente na válvula (2).
2
62559S
1
62560S
2
Sistema de Freios Hidráulicos Válvula sensível à carga - substituir 47-09
◄ – Desconecte a mola e remova a válvula.
62561S
62562S
Sistema de Freios Hidráulicos Válvula sensível à carga - substituir 47-10
– Monte a conexão do tubo de entrada do fluído de freio na
1 válvula (1).
◄ – Monte o tubo flexível (2) inicialmente na válvula e poste-
riormente na conexão T.
62563S
62564S
Sistema de Freios Hidráulicos Válvula sensível à carga - substituir 47-11
Regulagem da válvula sensível a carga
O procedimento de regulagem, abaixo descrito, também
consta na etiqueta fixada na longarina esquerda do veí-
culo, próximo ao estepe.
9 8 7 62566S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-13
Remoção do conjunto servofreio
Antes de iniciar a desmontagem é necessário desconec-
tar os cabos da bateria.
◄ – Solte os parafusos de fixação da cobertura inferior do pai-
nel e remova-a.
62567S
62568S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-14
◄ – Afaste o tapete e solte os parafusos de fixação da coluna
de direção no assoalho.
62569S
62570S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-15
◄ – Desconecte os terminais do comando da chave de seta.
62571S
62572S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-16
◄– Solte as porcas de fixação do servofreio (1) e afaste o cilin-
dro-mestre cuidadosamente.
62573S
62574S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-17
◄ – Solte os dois parafusos inferiores de fixação do conjunto
servofreio.
62575S
62576S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-18
◄ – Remova o conjunto servofreio.
62577S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-19
Instalação do conjunto servofreio
62578S
62579S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-20
– Conecte a mangueira de entrada de vácuo.
◄ – Monte o cilindro mestre.
♦ Torque: 25 N.m (2,5 kgf.m)
62580S
62581S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-21
◄– Posicione o conjunto de direção.
62582S
62583S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-22
– Posicione e rosqueie os parafusos de fixação da coluna de
direção ao painel e ao assoalho.
◄– Fixe o suporte de fixação da coluna de direção ao painel.
♦ Torque: 23 N.m (2,3 kgf.m)
62584S
XXXXX
62585S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-23
◄ – Monte a cobertura da coluna de direção e da chave de seta
e a cobertura inferior do painel.
62586S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-24
Remoção do pedal do freio
1
62587S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-25
Remoção do suporte do interruptor do pedal do freio
◄ – Solte os parafusos e remova o suporte do interruptor do
pedal do freio (1).
1
62588S
62589S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-26
Remoção do eixo do garfo de acionamento do
1 2 servofreio e da mola de retorno do pedal do freio
62590S
62591S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-27
Instalação do eixo do garfo de acionamento do
3 servofreio, pedal do freio e servofreio
2
62593S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-28
Posicione o eixo do pedal de modo que a fenda do topo
5 1
do eixo (1) fique exatamente alinhada com o furo do pino
elástico.
◄ – Monte o servofreio.
♦ Torque: 22 N.m (2,2 kgf.m)
62595S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-29
◄ – Monte o pino (1) e a cupilha (2) da haste do servofreio.
2
1
62596S
Sistema de Freios Hidráulicos Servofreio - remover e instalar 47-30
Substituição da bucha do pedal do freio
62597S
Sistema de Freios Hidráulicos Reservatório de fluido de freio - vista geral 47-31
Reservatório de fluido de freio - vista
geral
1 2 345 364 7 8 9 1 – Bandeja coletora de óleo
2 – Reservatório de compensação para fluido
3 – Arruela
4 – Parafuso sextavado
5 – Tampa
6 – Braçadeira
7 – Mangueira
8 – Mangueira
9 – Servofreio
10 – Cilindro-mestre do freio
10
62598S
Sistema de Freios Hidráulicos Tubulação 47-32
Tubulação
Cuidados
– Evite amassar ou dobrar tubos e man-
gueiras, pois isto reduz sua capacidade
de fluxo e também pode provocar danos
e consequentes vazamentos.
– Não deixe tubos e mangueiras em condi-
ção de se atritarem com a carroceria ou
outros componentes, pois isto irá cau-
sar sua perfuração e consequentes vaza-
mentos.
– Evite dobrar ou torcer mangueiras.
– Ao conectar tubos e mangueiras, verifi-
que a condição das conexões, posicione-
as de forma alinhada e aplique os torques
de aperto especificados.
– Na limpeza do sistema utilize somente
fluido de freio. Não utilize gasolina, sol-
ventes ou álcool, pois os resíduos des-
tes produtos, misturados ao fluido, irão
provocar a formação de bolhas de vapor,
pelo aquecimento durante o trabalho nor-
mal do sistema.
62599S
Sistema de Freios Hidráulicos Bomba de palhetas em tandem 47-33
Bomba de palhetas em tandem - remover e instalar
A bomba de palhetas em tandem é movida pelo trem de
engrenagens de distribuição do motor.
Ela produz vácuo para o servofreio e também bombeia
fluido para a caixa de direção hidráulica do veículo.
1 2 3 Remoção
◄ – Solte e afaste as mangueiras de saída de vácuo, pressão e
sucção da bomba de palhetas em tandem.
1 - Entrada de vácuo
2 - Retorno de óleo lubrificante
3 - Sucção do óleo de direção
4 - Lubrificação da bomba tandem
5 - Pressão do óleo de direção
62600S
4 5
Sistema de Freios Hidráulicos Bomba de palhetas em tandem 47-34
◄ – Remova o tubo de lubrificação (4).
– Solte e remova os dois parafusos de fixação ao motor.
Há dois parafusos. Um superior e outro inferior, na posi-
ção oposta à do superior.
62601S
4
62602S
Sistema de Freios Hidráulicos Bomba de palhetas em tandem 47-35
Instalação
◄ – Monte anel de vedação novo.
62603S
62604S
Sistema de Freios Hidráulicos Bomba de palhetas em tandem 47-36
◄ – Monte as mangueiras de saída de vácuo, pressão e sucção
do fluido hidráulico da direção e retorno do óleo lubrificante
da bomba de palhetas em tandem.
– Monte o tubo de lubrificação.
62605S
Sistema de Freios Hidráulicos Sangria do sistema de freio 47-37
Sangria do sistema de freio
A sangria é normalmente feita nas 4 rodas do veículo, ini-
ciando pela mais distante do cilindro-mestre, que é a roda
traseira direita.
Após o reparo o substituíção dos componentes de apenas
uma das rodas, não há necessidade de sangrar as demais
rodas.
Max. O processo de sangria requer duas pessoas.
Min.
62610S