LG RC8055 - HM Manual
LG RC8055 - HM Manual
LG RC8055 - HM Manual
MÁQUINA DE
SECAR ROUPA
RC7055*HM / RC7055*H*M
RC8055*HM / RC8055*H*M
MFL68721069
Rev.00_071316
www.lg.com
ÍNDICE Este manual pode incluir imagens ou
conteúdos que não correspondem ao
modelo comprado.
Este manual está sujeito a revisão por parte
do fabricante.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...............................................3
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES..................................... 3
Eliminação do seu aparelho usado........................................................... 10
INSTALAÇÃO...........................................................................11
Especificações........................................................................................... 11
Acessórios................................................................................................. 11
Requisitos do local de instalação.............................................................. 12
Instruções de instalação do emparelhamento........................................... 13
FUNCIONAMENTO...................................................................16
Utilização do equipamento........................................................................ 16
Separar a roupa......................................................................................... 17
Painel de controlo...................................................................................... 18
Tabela de programas................................................................................. 20
Programa Opções..................................................................................... 22
Secagem com cesto (opcional)................................................................. 24
FUNÇÕES SMART...................................................................25
Utilizar a função de Smart Diagnosis™..................................................... 25
MANUTENÇÃO.........................................................................26
Limpar o filtro de cotão.............................................................................. 26
Esvaziar o reservatório de água................................................................ 27
Limpar a gelha de ventilação..................................................................... 27
Limpar o sensor de humidade................................................................... 27
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS..............................................28
Diagnosticar problemas............................................................................. 28
Códigos de erro......................................................................................... 32
GARANTIA................................................................................33
DADOS DE FUNCIONAMENTO...............................................34
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PT
AVISO
Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou
ferimentos nas pessoas ao utilizar o produto, siga as
precauções de segurança básicas, incluindo o que se segue:
Crianças em casa
Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos, exceto
se acompanhadas ou instruídas relativamente à utilização do
equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança. As
crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam
com o equipamento.
3
PT
INSTALAÇÃO
•
•Certifique-se de que o equipamento é devidamente instalado,
ligado à terra e ajustado pelos técnicos de assistência qualificados,
de acordo com as instruções de instalação.
•
•Nunca tente utilizar o equipamento caso esteja danificado,
avariado, parcialmente desmontado ou tiver peças partidas ou em
falta, incluindo um cabo ou uma ficha danificado(a).
•
•Este equipamento só deve ser transportado por duas ou mais
pessoas, segurando-o firmemente.
•
•Não instale o equipamento num local húmido ou empoeirado. Não
instale nem mantenha o equipamento numa área exterior ou em
qualquer área sujeita às condições climatéricas, tais como luz solar
direta, vento, chuva ou temperaturas abaixo de zero.
•
•Aperte a mangueira de drenagem para evitar a separação.
• o cabo de alimentação ou a ficha elétrica apresentar danos ou
•Se
se a tomada estiver solta, não utilize o cabo de alimentação e entre
em contacto com um centro de atendimento autorizado.
•
•Não ligue o equipamento a tomadas com múltiplas entradas,
extensões elétricas ou adaptadores.
4
PT
•
•Este equipamento não deve ser instalado atrás de uma porta de
tipo batente, de uma porta deslizante ou de uma porta com as
dobradiças posicionadas do lado oposto ao do equipamento, de
forma a permitir a abertura total da porta do mesmo.
•
•Este equipamento deve ter ligação à terra. Em caso de falha
ou avaria, a ligação à terra reduzirá o risco de choque elétrico
fornecendo um caminho de menor resistência para a corrente
elétrica.
•
•Este equipamento está equipado com um cabo de alimentação
que possui um condutor e uma ficha de ligação à terra. A ficha
elétrica deve estar ligada a uma tomada adequada, a qual esteja
devidamente instalada e ligada à terra em conformidade com todos
os códigos e regulamentos locais.
• ligação incorreta do condutor de ligação à terra do equipamento
•A
pode resultar no risco de choque elétrico. Se tiver dúvidas quanto
ao facto de o equipamento estar devidamente ligado à terra,
consulte um eletricista ou técnico de assistência qualificado.
•
•Não modifique a ficha elétrica fornecida com o equipamento. Se
ela não encaixar na tomada, solicite a um eletricista qualificado
para instalar uma tomada adequada.
Funcionamento
•
•Não tente separar quaisquer painéis ou desmontar o equipamento.
Não aplique quaisquer objetos afiados ao painel de controlo para
utilizar o equipamento.
•
•Não repare nem substitua nenhuma peça do equipamento.
Todas as reparações e manutenções devem ser realizadas por
técnicos de assistência qualificados, exceto se especificamente
recomendado no Manual do utilizador. Utilize apenas peças de
fábrica autorizadas.
5
PT
•
•Mantenha a área em torno do equipamento livre de materiais
combustíveis, tais como cotão, papel, trapos, produtos químicos
etc.
•
•Não coloque animais, tais como animais domésticos, dentro do
equipamento.
•
•Não deixe a porta do equipamento aberta. As crianças podem
pendurar-se na porta ou gatinhar para dentro do equipamento,
provocando danos ou ferimentos.
•
•Nunca aceda ao interior do equipamento durante o seu
funcionamento. Aguarde que o tambor tenha parado totalmente.
•
•Não coloque, lave ou seque artigos que foram limpos, lavados,
molhados ou manchados com substâncias combustíveis ou
explosivas (como ceras, removedores de cera, óleo, tinta, gasolina,
desengordurantes, solventes de limpeza a seco, querosene,
petróleo, tira-nódoas, terebintina, óleo vegetal, óleo de cozinha,
acetona, álcool, etc.). A utilização incorreta pode causar um
incêndio ou explosão.
• caso de inundação, desligue a ficha elétrica e entre em
•Em
contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics.
•
•Não empurre excessivamente a porta para baixo quando a porta
do equipamento estiver aberta.
•
•Utilize uma mangueira nova ou o conjunto de mangueiras fornecido
com o equipamento. A reutilização de mangueiras antigas pode
originar uma fuga de água e eventuais danos materiais.
•
•Não toque na porta durante um programa de temperatura elevada.
•
•Não utilize gás inflamável e substâncias combustíveis (benzeno,
gasolina, diluente, petróleo, álcool etc.) nas proximidades do
equipamento.
6
PT
Manutenção
•
•Ligue firmemente a ficha elétrica à tomada após eliminar
completamente qualquer humidade ou sujidade.
•
•Desligue o equipamento da fonte de alimentação antes de o limpar.
Definir os controlos para a posição DESLIGADO ou para o modo
de espera não desliga o equipamento da fonte de alimentação.
•
•Para proceder à limpeza do equipamento, não pulverize água no
interior ou exterior do mesmo.
•
•Nunca desligue o equipamento da tomada puxando pelo cabo de
alimentação. Segure sempre firmemente a ficha elétrica e retire-a
da tomada.
7
PT
8
PT
Eliminação
•
•Antes de eliminar um equipamento antigo, desligue-o. Corte o cabo
de alimentação que se encontra atrás do equipamento para evitar
uma utilização indevida.
•
•Elimine todo o material de embalagem (tal como sacos de
plástico e esferovite) fora do alcance de crianças. O material de
embalagem pode causar asfixia.
•
•Remova a porta antes de proceder à eliminação deste
equipamento para evitar o risco de crianças ou animais pequenos
ficarem presos no seu interior.
9
PT
10
INSTALAÇÃO PT
Especificações
1 2 1 2
1 Reservatório de água
2 Painel de controlo
3 4 3 Porta de vidro
4 Porta opaca
5
Grelha de ventilação
do ar
5 5
Acessórios
Entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics para comprar.
11
PT
12
PT
Máquina de
secar roupa
Máquina de
lavar
13
PT
••3–1) 550 mm
14
PT
Pés ajustáveis
Verificação diagonal
••Ao pressionar diagonalmente as extremidades da
placa superior, o equipamento não deve deslocar-
se para cima nem para baixo (verifique ambas as
direções). Se o equipamento oscilar ao pressionar
3 Ligue a mangueira de drenagem ao kit.
diagonalmente a placa superior, ajuste novamente
os pés.
15
FUNCIONAMENTO PT
AVISO
••Não beba a água condensada.
16
PT
Aquecimento baixo
Materiais de tricô e tecelagem
••Alguns materiais de tricô e tecelagem podem Ausência de aquecimento/ar
encolher, dependendo da qualidade.
Secagem na vertical/pendurar
para secar
Engomagem Permanente e Sintéticos
••Não sobrecarregue o equipamento. Retire as Secagem ao escorrer
peças com plissado permanente assim que a
máquina de secar terminar, de forma a reduzir os Secagem de forma plana
vincos.
Na sombra
17
PT
Painel de controlo
RC7055*HM / RC7055*H*M
RC8055*HM / RC8055*H*M
18
PT
19
PT
Tabela de programas
Programa de secagem
Programas de secagem por sensor
Programa Tipo de roupa Pormenor Nível de Capacidade
secagem 7 kg 8 kg
Toalhas, roupões e roupa Para tecidos grossos e
Extra 7 kg 8 kg
de cama acolchoadas
Para tecidos grossos e
Toalhas felpudas, toalhas
acolchoados que não Muito
de mesa, toalhas e roupa 7 kg 8 kg
precisam de ser passados Seco
de cama
a ferro
Toalhas de banho, toalhas Para tecidos que não
de chá, roupa interior e precisam ser passados a Armário 7 kg 8 kg
Algodão
meias de algodão ferro
Para tecidos que não
Pouco
Lençóis, fronhas e toalhas precisam ser passados a 7 kg 8 kg
Seco
ferro
Roupa de cama, toalhas
de mesa, toalhas, t-shirts, Para tecidos que precisam Pronto a
7 kg 8 kg
camisas polo e roupas de de ser passados a ferro engomar
trabalho
Para tecidos grossos e
Roupa de cama, toalhas
acolchoados que não Muito
de mesa, fatos de treino, 3,5 kg 4 kg
precisam de ser passados Seco
casacos e cobertores
a ferro
Mix Para tecidos que não
Camisas e blusas precisam ser passados a Armário 3,5 kg 4 kg
ferro
Calças, armários, saias e Para tecidos que precisam Pronto a
3,5 kg 4 kg
blusas de ser passados a ferro engomar
Para poliamida, acrílico e
Camisas, t-shirts, calças,
poliéster que não precisam Armário 3,5 kg 4 kg
roupa interior e meias
de ser passadas a ferro
Fibras
Para poliamida, acrílico,
Camisas, t-shirts, roupa Pronto a
poliéster que precisam de 3,5 kg 4 kg
interior, casacos e meias engomar
ser passadas a ferro
Peças
Roupas de cama, lençóis Para peças volumosas - 2 kg 2 kg
Grandes
Para calças de ganga
Calças de ganga e roupas
Jeans que não precisam de ser - 3 kg 3 kg
com desvanecimento de cor.
passados a ferro
Para tecidos de algodão
Peles
T-shirts, fronhas e toalhas que não precisam de ser - 4,5 kg 4,5 kg
Sensíveis
passadosa ferro
Remoção de cheiros dos
tecidos (Para tecidos com
Refrescar Camisas e blusas - 1,5 kg 1,5 kg
necessidade de remoção de
cheiros)
20
PT
ADVERTÊNCIA
••Se a carga tiver menos de 1 kg, utilize o programa Arejar Quente em programas de secagem programada.
As peças de lã devem ser secas no programa Lãs e os tecidos sensíveis ao calor, incluindo seda, roupa
interior e lingerie devem ser secos no programa Roupa delicada. Respeite a carga de roupa recomendada
ao selecionar o programa desejado. Caso contrário, a sua roupa pode ficar danificada.
OBSERVAÇÃO
••Testado de acordo com EN61121 e com a Diretiva 932/2012
••Defina o programa para Algodão Armário Normal (Carga máxima e parcial) para teste em conformidade
com N61121 e a Diretiva 932/2012
••Programa Algodão Padrão: Algodão + Armário + Normal Opções (Predefinição) (Este é o programa mais
eficiente em termos de condições de teste propostas pela EN61121 e Diretiva 932/2012)
••Isto é adequado para secar roupa de algodão molhada. Este é o programa mais eficiente em termos de
consumo de energia para secar roupa de algodão molhada.
••Os resultados do teste dependem da temperatura ambiente, do tipo e da quantidade de carga, da dureza
da água e da temperatura de entrada de água.
••A instalação do equipamento numa estrutura embutida pode causar uma diminuição do desempenho.
••Se a roupa não é centrifugada a alta velocidade durante a lavagem, o consumo de energia e o tempo de
secagem irão aumentar.
21
PT
Velocidade de centrifugação
2 Selecione um programa.
Este programa adicional consegue controlar o
3 Prima o botão Final Diferido. tempo de secagem, permitindo selecionar alta ou
normal.
4 Defina as horas da função de final diferido
premindo o botão , .
••A opção predefinida é Normal.
Opções
5 Prima o botão Início/Pausa.
Engomar à mão
Anti Vincos ( ) Esta função mantém as roupas mais húmidas do
que o nível padrão de secagem do ferro.
A opção anti vincos impede vincos que se formam
quando a roupa não é retirada imediatamente, 1 Ligue o equipamento.
no final do ciclo de secagem. Quando a opção
Anti Vincos, o equipamento trabalha e pára
repetidamente, dando-lhe duas horas para 2 Selecione um programa.
descarregar a roupa. Se a porta for aberta durante a
opção anti vincos, a opção é cancelada.
3 Prima o botão Nível de Secagem e selecione
Pronto a engomar.
Favorito
4 Prima o botão Opções e selecione Engomar à
mão.
A opção Favorito permite memorizar um programa
de secagem personalizado para utilização futura.
5 Prima o botão Início/Pausa.
1 Ligue o equipamento.
22
PT
Semi Seco
Bloqueio para crianças ( )
Com esta opção, o equipamento irá emitir um sinal
sorono quando a carga estiver pronta a engomar. Utilize esta opção para desativar os controlos.
Esta função impede que as crianças alterem os
Isto permite retirar as peças leves de secagem
programas ou utilizem o equipamento.
rápida ou as peças que gostaria de engomar ou
pendurar enquanto ainda estão húmidas.
1
2 Selecione um programa. Prima e mantenha premido o botão Bloqueio
para crianças durante 3 segundos.
Sinal sonoro
O sinal sonoro de secagem de humidade está Esta opção permite ajustar o volume do sinal
disponível nos programas especificados na tabela sonoro.
abaixo.
23
PT
24
FUNÇÕES SMART PT
x.
Ma
0 mm
1
Centro de atendimento
LG Electronics
25
MANUTENÇÃO PT
1 Abra a porta.
OBSERVAÇÃO
••Remova a humidade da malha. Caso contrário, o
filtro de cotão pode ficar entupido e o equipamento
pode não funcionar.
••Se o filtro de cotão não estiver no equipamento,
não pode utilizá-lo.
4 Abra ambos os filtros e remova todo o cotão.
••Abra o primeiro filtro de cotão.
26
PT
OBSERVAÇÃO
••O ar quente é evacuado através da grelha de
ventilação.
••Deve ser fornecida ventilação adequada para
evitar o refluxo de gases para a divisão a partir de
unidades de queima de outros combustíveis, tais
2 Esvazie o reservatório de água no lava-louça.
como lareiras.
ADVERTÊNCIA
••Não limpe o sensor de humidade com materiais
abrasivos. Limpe sempre o sensor com um
esfregão.
27
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PT
Diagnosticar problemas
Sintomas Motivo Solução
••Certifique-se de que o cabo está
O cabo de alimentação não está firmemente ligado a uma tomada de
corretamente ligado. terra, em conformidade com a placa de
características do equipamento.
O equipamento não
liga. ••Rearme o disjuntor ou substitua o fusível.
Um fusível queimou, o disjuntor Não aumente a capacidade do fusível.
disparou ou ocorreu uma falha Se o problema for uma sobrecarga do
de energia. circuito, peça a um eletricista qualificado
para o corrigir.
••Rearme o disjuntor ou substitua o fusível.
Um fusível queimou, o disjuntor Não aumente a capacidade do fusível.
O equipamento não
disparou ou ocorreu uma falha Se o problema for uma sobrecarga do
aquece.
de energia. circuito, peça a um eletricista qualificado
para o corrigir.
••Separe as peças leves das peças
pesadas. As peças maiores e mais
A carga não está devidamente pesadas demoram mais tempo a secar.
separada. As peças leves numa carga com peças
pesadas podem enganar o sensor porque
as peças leves secam mais rápido.
••Os tecidos pesados demoram mais
tempo a secar porque têm tendência a
absorver mais a humidade. Para ajudar
Carga elevada de tecidos
a reduzir e a manter tempos de secagem
pesados.
mais consistentes com tecidos grandes e
pesados, separe-os em pequenas cargas
As roupas demoram de tamanho consistente.
demasiado tempo a
secar. ••Utilize as definições de controlo
Os controlos do equipamento adequadas para o tipo de carga que
não estão devidamente pretende secar. Algumas cargas poderão
definidos. exigir um ajuste do nível de secagem para
uma secagem adequada.
••Remova o cotão do filtro antes de
cada secagem. Depois de removido o
cotão, aproxime o filtro de uma luz para
O filtro de cotão precisa de ser verificar se está sujo ou entupido. Com
limpo. algumas cargas que produzem grandes
quantidades de cotão, como toalhas
de banho novas, pode ser necessário
interromper a secagem e limpar o filtro.
28
PT
29
PT
30
PT
31
PT
Códigos de erro
Sintomas Motivo Solução
Código de erro: tE1 ••Desligue o equipamento e entre em
Falha no sensor de temperatura.
a tE7 contacto com a assistência.
A porta foi aberta enquanto
o equipamento estava
••Feche totalmente a porta.
em funcionamento ou
dE ••Se o erro não ficar resolvido, entre em
o equipamento está em
contacto com a assistência.
funcionamento com a porta mal
fechada.
tE1
tE2
O sensor de temperatura não ••Desligue a energia e entre em contacto
tE3
está a funcionar corretamente. com a assistência.
tE4
tE5
A temperatura no interior do ••Desligue a energia e entre em contacto
F1
tambor subiu repentinamente. com a assistência.
••Verifique se a quantidade de roupa
excede a carga máxima.
LE1 O motor parou repentinamente.
•• Desligue a fonte de alimentação e entre
em contacto com a assistência.
LE2 O compressor parou ••Desligue a energia e entre em contacto
AE repentinamente. com a assistência.
O motor da bomba de
••Desligue a energia e entre em contacto
drenagem não está a funcionar
com a assistência.
corretamente.
OE
A temperatura ambiente para a ••A temperatura ambiente recomendada
instalação está abaixo dos zero para a instalação varia entre os 5 e os
graus. 35 °C.
32
GARANTIA PT
33
DADOS DE FUNCIONAMENTO PT
Ficha de produto de acordo com os regulamentos delegados da Comissão (UE), N.º 392/2012
Nome do fornecedor ou marca comercial LG Electronics
RC7055*HM RC8055*HM
Identificador de modelo do fornecedor
RC7055*H*M RC8055*H*M
Capacidade nominal em kg de roupa de algodão para o programa normal
7 kg 8 kg
de algodão em carga total
Máquina de secar roupa
Tipo de máquina de secar roupa rotativa doméstica
condensadora
Classe de eficiência energética A ++ A ++
Consumo de energia de "X" kWh por ano, com base em 160 ciclos de
secagem dos programas normais de algodão em carga total e carga
205 kWh/year 230 kWh/year
parcial e nos modos de baixo consumo de energia. O consumo real de
energia por programa dependerá do modo de utilização do equipamento
Máquina de secar automática Sim
Recebeu rótulo ecológico da UE ao abrigo do Regulamento (CE) n.º
N.º
66/2010
Consumo de energia do programa normal de algodão em carga total
1,75 kWh 1,91 kWh
(E-dry)
Consumo de energia do programa normal de algodão em carga parcial
0,90 kWh 1,04 kWh
(E-dry1/2)
Consumo de energia do estado desligado do programa normal de algodão
0,4 W 0,4 W
em carga total (PO)
Consumo de energia do estado ligado no programa normal de algodão em
0,4 W 0,4 W
carga total (Pl)
Duração do estado ligado (Tl) 10 min 10 min
"Algodão + Armário + Normal " utilizado com carga máxima e parcial é o programa de secagem padrão
com o qual as informações na etiqueta e a ficha estão relacionadas, este programa é adequado para secar
roupa de algodão molhada e é o programa mais eficiente em termos de consumo de energia para algodão.
Duração ponderada (Tt) do "programa normal de algodão em carga total e
116 min 140 min
parcial"
Duração do "programa normal de algodão em carga total" (T-dry) 155 min 179 min
Duração do "programa normal de algodão em carga parcial" (T-dry1/2) 87 min 111 min
Classe "X" de eficiência de condensação numa escala de G (menos
A A
eficiente) a A (mais eficiente)
Eficiência de condensação média C-dry do programa normal de algodão
92 % 93 %
em carga total
Eficiência de condensação média C-dry1/2 do programa normal de
92 % 92 %
algodão em carga parcial
Eficiência de condensação ponderada (Ct) do "programa normal de
92 % 93 %
algodão em carga total e parcial"
Emissão de ruído acústico 65 dB(A) 65 dB(A)
Instalação livre
34
Circular