INTRODUÇÃO

É destinado a proporcionar informações sobre saúde e segurança aos Usuários dos processos
de soldagem, corte e goivagem ao arco elétrico e equipamentos relacionados. Estas
informações podem ser usadas com o subsídio para o treinamento dado nas Empresas a
soldadores, operador e demais técnico ou completar tal treinamento.

As regras apresentadas cobrem processos de soldagem e corte ao arco elétrico tais como:

 Goivagem com grafite

 Goivagem com plasma

 Plasmacorte

 Soldagem ao arco submerso

 Soldagem a plasma

 Soldagem com arame tubular

 Soldagem com eletrodo revestido

 Soldagem MIG/MAG

 Soldagem TIG

Estas regras não devem ser consideradas como substitutos ou alternativas à legislação ou às
normas vigentes, inclusive às normas internas dos Usuários; ainda, elas completam, mas não
substituem as informações contidas nos Manuais de Instruções específicos dos equipamentos
de soldar ou cortar.

As regras de segurança são apresentadas para a proteção dos operadores e demais pessoal
envolvido na instalação, utilização e manutenção de equipamentos de soldar, cortar ou goivar
ao arco e plasma elétricos. Elas resumem informações e práticas adotadas na indústria e são
baseadas em literatura especializada de origem norte-americana.

Antes de se instalar, operar ou reparar um equipamento de soldar, é necessário ter lido,

compreendido e adotado as regras aqui apresentadas. A não observância destas regras de
segurança pode resultar em acidentes com danos pessoais eventualmente fatais, sob a inteira
responsabilidade do Usuário. A não observância das regras abaixo apresentadas implica ainda
na perda total da garantia dada sobre os equipamentos fornecidos por ESABS. A. Indústria e
Comércio.

UM TREINAMENTO ADEQUADO NA OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DE QUALQUER

EQUIPAMENTO ELÉTRICO É ESSENCIAL PARA SE EVITAR ACIDENTES.

As regras de segurança ora apresentadas são divididas em três grupos principais:

1)Regras de segurança relativas ao local de trabalho

2)Regras de segurança relativas ao pessoal

3)Regras de segurança relativas ao equipamento

1) Regras de segurança relativas ao local de trabalho

1.1) Incêndios e explosões

O calor produzido por arcos elétricos e as suas irradiações, por escórias quentes e por faíscas
podem ser causas de incêndios ou explosões. Conseqüentemente, toda área de soldagem ou
corte deve ser equipada com sistema adequado de combate a incêndio e o pessoal de
supervisão de área, operação ou manutenção do equipamento envolvido deve ser treinado no
combate a incêndios.

Todo e qualquer trabalhador deve ser familiarizado com as seguintes medidas de prevenção e
proteção contra incêndios:

Garantir a Segurança da área de trabalho: Sempre que possível, trabalhar em locais

especialmente previstos para soldagem ou corte ao arco elétrico.

Eliminar possíveis causas de incêndio: Locais onde se solde ou corte não devem conter
líquidos inflamáveis (gasolina, tintas, solventes, etc), sólidos combustíveis (papel, materiais de
embalagem, madeira, etc) ou gases inflamáveis (oxigênio, acetileno, hidrogênio, etc).

Instalar Barreiras contra fogo e contra respingos: Quando as operações de soldagem ou

corte não podem ser efetuadas em locais específicos e especialmente organizados, instalar
biombos metálicos ou proteções não inflamáveis ou combustíveis para evitar que o calor, as
fagulhas, os respingos ou as escórias possam atingir materiais inflamáveis.

Tomar cuidado com fendas e rachaduras: Fagulhas, escórias e respingos podem "voar"
sobre longas distâncias. Eles podem provocar incêndios em locais não visíveis ao soldador.
Procurar buracos ou rachaduras no piso, fendas em torno de tubulações e quaisquer aberturas
que possam conter e ocultar algum material combustível.

Instalar equipamentos de combate a incêndio: Extintores apropriados, baldes de areia e

outros dispositivos anti-incêndio devem ficar a proximidade imediata da área de soldagem ou
corte. Sua especificação depende da quantidade e do tipo dos materiais combustíveis que
possam se encontrar no local de trabalho.

Avaliar a necessidade de uma vigilância especial contra incêndio: Quando soldam ou

cortam, os operadores, podem não se dar conta da existência de algum incêndio pois além da
atenção exigida pelo próprio trabalho, eles ficam isolados do ambiente pela sua máscara de
soldagem e os seus diversos equipamentos de proteção individual. De acordo com as
condições do local de trabalho, a presença de uma pessoa especialmente destinada a tocar um
alarme e iniciar o combate a incêndio pode ser necessário.
Conhecer os procedimentos locais para casos de incêndios em soldagem ou corte.
Além dos procedimentos de segurança da Empresa é necessário o conhecimento das normas
ou legislação em vigor.

Usar um procedimento de Autorização de uso de Área: Antes de se iniciar uma operação

de Soldagem ou corte num local não especificamente previsto para esta finalidade, ele deve
ser Inspecionado por pessoa habilitada para a devida autorização de uso.

Nunca soldar, cortar ou realizar qualquer operação a quente numa peça que não
tenha sido adequadamente limpa. Substâncias depositadas na superfície das peças podem
decompor-se Sob a ação do calor e produzir vapores inflamáveis ou tóxicos.

Não soldar, cortar ou goivar em recipientes fechados ou que não tenham sido devidamente
esvaziados e limpos internamente. Eles podem explodir se tiverem contido algum material
combustível ou criar um ambiente asfixiante ou tóxico conforme o material que foi
armazenado neles.

Proceder à inspeção da área de trabalho após ter-se completado a soldagem ou o corte.

Apagar ou remover fagulhas ou pedaços de metal quente que, mais tarde, possam provocar
algum incêndio.

1.2) Ventilação

O local de trabalho deve possuir ventilação adequada de forma a eliminar os gases, vapores e
fumos usados e gerados pelos processos de soldagem e corte e que podem ser prejudiciais à
saúde dos trabalhadores. Substâncias potencialmente nocivas podem existir em certos fluxos,
revestimentos e metais de adição ou podem ser liberadas durante a soldagem ou corte. Em
muitos casos, a ventilação natural é suficiente, mas certas aplicações podem requerer uma
ventilação forçada, cabines com coifas de exaustão, filtros de respiração ou máscaras com
suprimento individual de ar. O tipo e a importância da ventilação dependem de cada aplicação
específica, do tamanho do local de trabalho, do número de trabalhadores presentes e da
natureza dos materiais trabalhados e de adição.
Locais tais como poços, tanques, sótões, etc devem ser considerados como áreas
confinadas. A soldagem ou o corte em áreas confinadas requer procedimentos específicos de
ventilação e trabalho, como uso eventual de capacetes ou máscaras especiais.

Não soldar ou cortar peças sujas ou contaminadas por alguma substância desconhecida. Não
se deve soldar cortar ou realizar qualquer operação a quente numa peça que não tenha sido
adequadamente limpa. Os produtos da decomposição destas substâncias pelo calor do arco
podem produzir vapores inflamáveis ou tóxicos. Todos os fumos e gases desprendidos devem
ser considerados como potencialmente nocivos. Remover toda e qualquer pintura ou
revestimento de zinco de uma peça antes de soldá-la ou cortá-la.

O soldador ou operador deve sempre manter a cabeça fora da área de ocorrência

dos fumos ou vapores gerados por um arco elétrico de forma a não respirá-los. O tipo
e a quantidade de fumos e gases dependem do processo, do equipamento e dos
consumíveis usados.

 Nunca soldar perto de desengraxadores a vapor ou de peças que a cabem de

ser desengraxadas. A decomposição dos hidrocarbonetos clorados usados neste tipo
de desengraxador pelo calor ou a irradiação do arco elétrico pode gerar fosgênio, um
gás altamente tóxico, ou outros gases nocivos. Metais tais como o aço galvanizado, o
aço inoxidável, o cobre, ou que contenham zinco, chumbo, berílio ou cádmio nunca
devem ser soldados ou cortados sem que se disponha de uma ventilação força da
eficiente. Nunca se devem inalar os vapores produzidos por estes materiais.

 Uma atmosfera com menos de 18% de oxigênio pode causar tonturas, perda de
consciência e eventualmente morte, sem sinais prévios de aviso. Os gases de proteção
usados em soldagem me corte são quer mais leves, quer mais pesados que o ar; certos
deles (argônio, dióxido de carbono- CO, nitrogênio) podem deslocar o oxigênio do ar
ambiente sem serem detectados pelos sentidos do homem.

 O hidrogênio é um gás inflamável. Uma mistura deste gás com oxigênio ou ar

numa área confinada explode se alguma faísca ocorrer. Ele é incolor, inodor e insípido.
Ainda, sendo mais leve que o ar, ele pode acumular-se nas partes superiores de áreas
confinadas e agir com o gás asfixiante.
  Alguma irritação nos olhos, no nariz ou na garganta durante a soldagem ou o
corte pode ser indício de uma contaminação do local de trabalho e de uma ventilação
inadequada. O trabalho deve ser interrompido, as condições do ambiente devem ser
analisadas e as providências necessárias para melhorar a ventilação do local devem ser
tomadas.

1.3) Cilindros de gás

O manuseio inadequado dos cilindros dos gases usados em soldagem ou corte

elétricos pode provocar a danificação ou ruptura da válvula de fechamento e a
liberação repentina e violenta do gás que contêm com riscos de ferimento ou morte.

Observar as características físicas e químicas dos gases usados e seguir

rigorosamente as regras de segurança específicas indicadas pelo fornecedor.
Somente usar gases reconhecidamente adequados ao processo de soldagem ou corte
e à aplicação previstos.

Somente usar um regulador de pressão específico para o gás usado e de capacidade

apropriada à aplicação. Nunca usar adaptadores de rosca entre um cilindro e o
regulador de pressão.

Sempre conservar as mangueiras e conexões de gás em boas condições de trabalho. O

circuito de gás deve estar isento de vazamentos.

Os cilindros de gás devem sempre ser mantidos em posição vertical. Eles devem ser
firmemente fixados no seu carrinho de transporte ou nos seus suportes ou encostos
(emparedes, postes, colunas, etc) por meio de correia ou decorrente isolada
eletricamente.

Nunca conservar cilindros ou equipamento relativo a gases de proteção em áreas

confinadas.

Nunca instalar um cilindro de gás de forma que ele possa, mesmo que
acidentalmente, se tornar parte de um circuito elétrico.
Em particular, nunca usar um cilindro de gás, mesmo que vazio, para abrir um arco
elétrico.

Quando não estiverem em uso, cilindros de gás devem permanecer com sua válvula
fechada, mesmo que estejam vazios. Devem sempre ser guardados com o seu
capacete parafusado. O seu deslocamento ou transporte deve ser feito por meio de
carrinhos apropriados e deve-se evitar que cilindros se choquem.

Sempre manter cilindros de gás distantes de chamas e de fontes de faíscas ou de

calor fornos, etc.

Ao abrir a válvula do cilindro, manter o rosto afastado do regulador de

pressão/vazão.

Regras de segurança relativas ao pessoal

2.1) Choques elétricos

Choques elétricos podem ser fatais e devem ser evitados. Instalações elétricas
defeituosas, aterramento ineficiente assim como operação ou manutenção incorretas
de um equipamento elétrico são fontes comuns de choque elétricos.

Nunca tocar em parte eletricamente “vivas”: A rede de alimentação elétrica, o cabo

de entrada e os cabos de soldagem (se insuficientemente isolados), o porta-eletrodo, a
pistola ou a tocha de soldar, os terminais de saída da máquina e a própria peça a ser
soldada (se não adequadamente aterrada) são exemplos de partes eletricamente
"vivas". A gravidade do choque elétrico depende do tipo de corrente envolvida (a
corrente alternada é mais perigosa que a corrente contínua), do valor da tensão
elétrica (quanto mais alta a tensão, maior o perigo) e das partes do corpo afetadas. As
tensões em vazio das fontes de energia usadas em soldagem, corte ou goivagem
podem provocar choques elétricos graves. Quando vários soldadores trabalham com
arcos elétricos de diversas polaridades ou quando se usam várias máquinas de
corrente alternada, as tensões em vazio das várias fontes de energia podem se somar;
o valor resultante aumenta o risco de choque elétrico.

Instalar o equipamento de acordo com as instruções do Manual específico fornecido.

Sempre usar cabos elétricos de bitola adequada às aplicações previstas e com a
isolação em perfeito estado. Para o circuito de soldagem, respeitar a polaridade
exigida pelo processo ou a aplicação.

Instalar o equipamento de acordo com as instruções do Manual específico fornecido.

Sempre usar cabos elétricos de bitola adequada às aplicações previstas e com a
isolação em perfeito estado. Para o circuito de soldagem, respeitar a polaridade
exigida pelo processo ou a aplicação.

Aterrar os equipamentos e seus acessórios a um ponto seguro de aterramento. A

ligação da estrutura das máquinas a um ponto seguro de aterramento próximo do
local de trabalho é condição básica para se evitar choques elétricos. Ainda e de a cor
do com a figura abaixo, a peça a ser soldada.