Um Olhar Sobre o Conceito de Paisagem Cultural - o Caso de Urussanga SC

Alice Pieri
UM OLHAR SOBRE O CONCEITO DE PAISAGEM

CULTURAL:
O CASO DE URUSSANGA/SC
Dissertação submetida ao Programa de

Pós Graduação em Urbanismo,
História e Arquitetura da Cidade da
Universidade Federal de Santa
Catarina para a obtenção do Grau de
mestre em Urbanismo, História e
Arquitetura da Cidade
Orientador: Prof. Dr. Luiz Eduardo
Fontoura Teixeira
Florianópolis
2015
Alice Pieri
UM OLHAR SOBRE O CONCEITO DE PAISAGEM

CULTURAL: O CASO DE URUSSANGA/SC
Esta Dissertação foi julgada adequada para obtenção do Título de

“mestre”, e aprovada em sua forma final pelo Programa de Pós
Graduação em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade.
Florianópolis, 06 de Julho de 2015.
________________________
Prof.ª. Adriana Marques Rossetto, Dr.ª
Coordenadora do Curso
Banca Examinadora:
________________________
Prof. Luiz Eduardo Fontoura Teixeira, Dr.
Orientador
Universidade Federal de Santa Catarina
________________________
Prof. Gilberto Sarkis Yunes, Dr.
________________________
Prof.ª Soraya Nór, Dr.ª
________________________
Prof.ª Sandra Makowiecky, Dr.ª
Universidade do Estado de Santa Catarina
Dedico este trabalho ao meu trisavô
Marco Battista Pieri que, assim como
muitos, deixou sua Pátria para iniciar
uma nova vida neste país.
AGRADECIMENTOS
Ao meu orientador Luiz Eduardo Fontoura Teixeira pelo incentivo e

pelas orientações que possibilitaram esta pesquisa.
A minha família, em especial aos meus pais pelo amor e esforço que
sempre fizeram para que eu pudesse alcançar meus objetivos.
Ao meu noivo, André Chinvelski, pelo amor e incentivo durante todo

esse período, inclusive nos momentos mais difíceis, e pela compreensão
e companhia nos muitos dias dedicados a esta pesquisa.
Aos meus grandes amigos que me acompanham desde a graduação:

Franciele Faccin, Ana Maria Marangoni, Cínthia Andreis, Nathalia
Souza Regis, Patrícia Balestreri, Mayara Schaden e Luciano Portella,
pela amizade incondicional.
À amiga e colega Virgínia Gomes de Luca, pelas conversas e por

compartilhar o interesse no tema e no objeto de estudo.
À população de Urussanga e região que gentilmente dispôs de seu

tempo para contribuir com esta pesquisa.
Ao Presidente da PROGOETHE, Renato Damian, pela receptividade e

entrevista concedida.
Aos professores da banca examinadora pelas contribuições ao trabalho.
A todos os colegas e professores do PGAU-Cidade que acompanharam

e contribuíram diretamente para este trabalho.
Ao PGAU-Cidade/UFSC pela oportunidade.
À Adriana C. Vieira, pela dedicação e simpatia frente à Secretaria do

PGAU-Cidade.
A todos àqueles que contribuíram direta ou indiretamente com este

trabalho meu muito obrigada!
RESUMO
Este estudo busca compreender quais são os conceitos e metodologias

utilizadas atualmente para o reconhecimento de paisagens culturais e
analisar o município de Urussanga, no sul de Santa Catarina com vistas
a classifica-la como possível paisagem cultural. Esse novo termo
ganhou força nas últimas décadas e hoje se encontra difundido não só
entre os órgãos encarregados da proteção ao patrimônio, mas também
entre os estudiosos do tema. Apesar de sua grande difusão, o conceito
adotado por órgãos como o Iphan ainda é muito generalista. Através de
revisão bibliográfica buscou-se compreender como se deu a evolução do
entendimento patrimonial, a partir do final século XVIII até os dias
atuais. Analisou-se então o conceito de paisagem cultural adotado pela
UNESCO a partir de 1992, e a metodologia criada para que seja feita a
análise da paisagem para seu possível reconhecimento como patrimônio.
Posteriormente, buscou-se compreender como é a abordagem conceitual
e metodológica dada pelo Iphan no Brasil através da análise de suas
publicações e da legislação atual. As análises demonstram um grande
esforço por parte da UNESCO em criar uma metodologia que consiga
atender ao máximo das diferentes situações encontradas no mundo.
Porém, observa-se uma limitação de classificação das paisagens
culturais, inclusive no âmbito urbano, existindo dificuldades para serem
reconhecidas utilizando a metodologia atual. Já no caso brasileiro, o que
se vê é uma grande abrangência conceitual e falta de uma metodologia a
ser seguida para as análises das possíveis paisagens culturais, o que
parece resultar numa generalização do conceito, correndo-se o risco de
“tudo ser paisagem cultural”. Nota-se, portanto a necessidade de uma
melhor definição conceitual e desenvolvimento de uma metodologia
para que as paisagens culturais sejam mais bem definidas, reconhecidas
e consequentemente protegidas. Busca-se então definir uma metodologia
adequada para analisar o objeto de estudo, a cidade de Urussanga. No
final do século XIX houve o movimento colonizador do sul do estado
com a chegada de imigrantes europeus, nesse caso italianos, que iniciam
então a formação de pequenas vilas que darão origem aos municípios da
região de Criciúma. Como resultado dessa interação do imigrante com a
paisagem, hoje se encontram conjuntos edificados de características
particulares, hábitos e tradições que ainda se mantém vivos. Todas essas
características conferem à Urussanga, seja no âmbito urbano ou rural,
uma ambiência única. Analisa-se então, sob o olhar desse novo termo
patrimonial, a ambiência da cidade buscando identificá-la como possível
paisagem cultural.
Palavras chave: patrimônio, paisagem cultural, arquitetura da

imigração italiana.
ABSTRACT
This paper aims to understand wich concepts e methodologies are

currently uses to recognize cultural landscapes and analyse the city of
Urussanga, in the south of Santa Catarina intending to classify it as
possible cultural ladscape. This new term has gained strength in the last
decades e today it’s spread not only among the organizations
responsible for protecting the heritage, but also among scholars of the
theme. Despite its great spread, the concept adopted by organizations
such as IPHAN is still very general. Through bibliographical revision it
sought to understand how was the evolution of heritage understanding,
from the late eighteenth century to nowadays. Then it was analyzed the
concept of cultural landscape adopted by UNESCO since 1992, and the
methodology created to analyze landscapes for their possible recognition
as heritage. Later, it was sought to understand how is the conceptual and
methodological approach given by Iphan in Brazil by analyzing their
publications and current legislation. The analysis show a great effort by
UNESCO in creating a methodology that can reach most of the diferent
situations encountered in the world. However, there is a limitation for
the classification of cultural landscapes, including in the urban context,
finding difficulties to be recognized using the current methodology. In
Brazil, what is observed is a wide conceptual scope and lack of
methodology to be followed for the analysis of possible cultural
landscapes, which seems to result in a generalization of the concept
itself, risking that "everything is cultural landscape". It is noticed,
therefore, the need for a better conceptual definition and the
development of a methodology so that cultural landscapes can be better
defined, recognized and protected. It was sought to define a adequate
methodology to analyze the object of study, the city of Urussanga. In the
late nineteenth century there was the colonizer movement of southern
state with the arrival of European immigrants, in this case italians,
which initiated the formation of small villages that give rise to the cities
of Criciúma region. As a result of the interaction of the immigrant with
the landscape, today is found building collections of specific
characteristics, habits and traditions that still remains alive. All these
features give Urussanga, whether in urban or rural areas, a unique
setting. Then it’s analyzed, under the eyes of this new heritage term, the
city's ambience seeking to identify it as a possible cultural landscape.
Keywords: heritage, cultural landscape, italian immigration

architecture.
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 - Exemplo de Paisagem claramente definida: Paisagem Cultural

do Jardim Persa, no Irã. ......................................................................... 43
Figura 2 - Exemplo de paisagem evoluída organicamente, estática:
Paisagem Cultural de Quebrada de Humahuaca, na Argentina. ............ 43
Figura 3 - Exemplo de Paisagem evoluída organicamente, contínua:
Paisagem Cultural de Portovenere, Cinque Terre, and the Islands
(Palmaria, Tino and Tinetto), na Itália. ................................................. 44
Figura 4 - Exemplo de Paisagem associada: Paisagem cultural do Parque
Nacional de Lushan, na China............................................................... 44
Figura 5 - Testo Alto e Rio da Luz: mapa de delimitação dos perímetros
de tombamento e entorno dos Conjuntos Rurais de Texto Alto e Rio da
Luz, nos municípios de Pomerode e Jaraguá do Sul respectivamente. . 53
Figura 6 - Imagem do depoimento conduzido aplicado. ....................... 60
Figura 7 – Urussanga: Mapa de Localização do município em Santa
Catarina. ................................................................................................ 63
Figura 8 - Mapa das regiões da Itália. ................................................... 64
Figura 9 - Imagem de satélite com indicação de localização do centro de
Urussanga e do núcleo inicial de Azambuja.......................................... 65
Figura 10 - Urussanga: foto da Praça Anita Garibaldi do início do século
XX. ........................................................................................................ 66
Figura 11 - Urussanga: vista parcial da Praça Anita Garibaldi no início
do século XX. ........................................................................................ 66
Figura 12 - Urussanga: Praça Anita Garibaldi atualmente. ................... 67
Figura 13 – Urussanga: mapa de identificação dos núcleos urbanos e
rurais. Sem escala. ................................................................................. 68
Figura 14 - Urussanga: mapa de macrozonas urbana e rural. ................ 69
Figura 15 - Urussanga: identificação da mancha urbana da área central.
............................................................................................................... 69
Figura 16 - Localização de Urussanga em relação a Criciúma ao sul e
Orleans ao norte. ................................................................................... 70
Figura 17 - Mapeamento das jazidas carboníferas feito por engenheiros
alemães contratados pelo Sindicato Mineiro e Metalúrgico do Brasil
Ltds, em 1925 e 1926, sob orientação técnica do diretor da Sociedade
Carbonífera Próspera, engº. Paulo de Castro Maya............................... 71
Figura 18 - Urussanga: diretores e trabalhadores da Companhia
Carbonífera de Urussanga. .................................................................... 72
Figura 19 - Mapa do traçado da Ferrovia Teresa Cristina, 1970.
Destaque para as cidades de Urussanga (1), Laguna (2) e Imbituba (3),
importante ligação da ferrovia para o escoamento da produção. .......... 74
Figura 20 - Urussanga: localização da ferrovia Teresa Cristina ainda
existente na área central. ....................................................................... 75
Figura 21 - Urussanga: foto da estação ferroviária da cidade (1922).... 76
Figura 22 - Urussanga: vista do Rio Deserto com o teleférico (s.d.). ... 77
Figura 23 - Urussanga: local de distribuição dos vagonetes para o
transporte do carvão, via cabo aéreo, entre as minas do Rio Deserto e
Rio América (s.d.). ................................................................................ 78
Figura 24 - Urussanga: montagem do teleférico que ligava o bairro
Santana ao bairro Estação na década de 1950. ...................................... 79
Figura 25 – Urussanga: gráfico demonstrativo do PIB por setor
econômico em 2012. ............................................................................. 80
Figura 26 - Urussanga: Vista panorâmica da cidade a partir da curva do
'S'. .......................................................................................................... 82
Figura 27 - Urussanga: vista da localidade de Belvedere. .................... 82
Figura 28 - Urussanga: serra geral vista da localidade de Belvedere. ... 83
Figura 29 - Urussanga: vista de localidade no bairro São Pedro........... 83
Figura 30 - Urussanga: Mapa limites mais lembrados nos depoimentos
informais conduzidos. Sem escala. ....................................................... 85
Figura 31 - Urussanga: Sobrado Nichele. ............................................. 88
Figura 32 - Cartazes do protesto contrário às obras em andamento na
Praça Anita Garibaldi fixados nos tapumes das obras. Protesto realizado
no dia 06 de junho de 2015. .................................................................. 89
Figura 33 - Sobrado Nichele, atualmente abandonado. ........................ 90
Figura 34 - Edificações da antiga Vinícola Cadorin, atualmente
abandonada. .......................................................................................... 90
Figura 35 - Igreja Matriz de Urussanga. ............................................... 91
Figura 36 - Urussanga: Mapa de situação das edificações tombadas
estadualmente no entorno imediato da Praça Anita Garibaldi com seus
respectivos números de identificação nas fichas cadastrais do inventário
dos Roteiros Nacionais da Imigração (Anexo B). ................................. 93
Figura 37 - Mapa de uso e ocupação da área central de Urussanga. ..... 94
Figura 38 - Urussanga: Sobrado Nichele, sobrado eclético em abandono
no entorno imediato da Praça. ............................................................... 95
Figura 39 - Urussanga: Praça Anita Garibaldi marcada pela sua
vegetação frondosa e edificações históricas no entorno........................ 95
Figura 40 - Urussanga: Praça Anita Garibaldi e o monumento aos
imigrantes.............................................................................................. 96
Figura 41 - Urussanga: Casario histórico da Praça Anita Garibaldi. .... 96
Figura 42 - Urussanga: Casario histórico da Praça Anita Garibaldi. .... 97
Figura 43 - Urussanga: vista da Igreja Matriz situada em ponto mais
alto. ....................................................................................................... 97
Figura 44 - Urussanga: áreas de estar da Praça Anita Garibaldi,
sombreada pela vegetação frondosa. Ao fundo a Casa Fornasa (1892),
uma das edificações mais antigas da cidade. ......................................... 98
Figura 45 - Urussanga: Praça Anita Garibaldi. ..................................... 98
Figura 46 - Urussanga: edificações em altura e fiação aparente no
entorno da Praça Anita Garibaldi, alterando a silhueta da paisagem. ... 99
Figura 47 - Urussanga: edificações em altura em frente ao Sobrado
Nichele, que altera a relação de escala da edificação com a cidade. ... 100
Figura 48 - Urussanga: edificação em altura no entorno da Praça Anita
Garibaldi.............................................................................................. 100
Figura 49 - Urussanga: edificação em altura ao lado da Casa Mazzuco,
alterando a configuração de escala das edificações do entorno da praça.
............................................................................................................. 101
Garibaldi.............................................................................................. 101
Figura 51 - Urussanga: destaque para a diferença de escala das
edificações em altura à esquerda e das edificações históricas à direita.
Praça Anita Garibaldi. ......................................................................... 101
Garibaldi.............................................................................................. 102
Garibaldi.............................................................................................. 102
Figura 54 - Urussanga: destaque para os carros estacionados ao redor da
praça. ................................................................................................... 102
Figura 55 - Urussanga: destaque para a linha da serra geral na localidade
de Belvedere. ....................................................................................... 103
Figura 56 - Urussanga: destaque para a linha dos morros na localidade
de Belvedere. ....................................................................................... 104
Figura 57 - Urussanga: destaque para a linha dos morros na localidade
de São Pedro........................................................................................ 104
Figura 58 - Urussanga: parreiral nos fundos de edificação na Praça Anita
Garibaldi.............................................................................................. 106
Figura 59 - Urussanga: parreiral em pequena propriedade do bairro São
Pedro. .................................................................................................. 107
Figura 60 - Urussanga: parreirais da Vigna Mazon............................. 107
Figura 61 - Urussanga: parreiral da Vinícola Casa del Nonno no centro
de Urussanga. ...................................................................................... 108
Figura 62 - Urussanga: imagem da Vinícola Caruso Mac Donald. ..... 108
Figura 63 - Urussanga: foto da Vinícola Cadorin. .............................. 110
Figura 64 - Urussanga: Vinícola Cadorin............................................ 111
Figura 65 - Mapa de Urussanga com a identificação dos produtores de
uva, vinícolas e pontos de interesse. ................................................... 113
Figura 66 – Urussanga: Mapa com identificação de edificações de
interesse cultural. ................................................................................ 116
Figura 67 - Urussanga: Mapa dos bens tombados atualmente e de
interesse cultural. ................................................................................ 117
Figura 68 - Urussanga: Igreja de São Gervásio e Protássio na localidade
de Rio Maior, tombada pelo IPHAN................................................... 119
Figura 69 - Urussanga: Casa Cancelier, tombada pelo Iphan. ............ 119
Figura 70 - Urussanga: Sítio Bez Fontana, tombado pelo Iphan......... 120
Figura 71 - Urussanga: Sítio Bez Fontana, identificação das edificações
componentes do conjunto.................................................................... 122
Figura 72 - Urussanga: Sítio Bez Fontana - Casa de dormir. .............. 122
Figura 73 - Sítio Bez Fontana, edificação da marcenaria e sua roda
d'água ainda em funcionamento. ......................................................... 123
Figura 74 - Urussanga: localização de área degrada pela atividade
carbonífera no Rio América. ............................................................... 124
Figura 75 - Urussanga: área degradada pela atividade carbonífera no Rio
América. .............................................................................................. 124
América. .............................................................................................. 124
América. .............................................................................................. 125
América. .............................................................................................. 125
Figura 79 - Urussanga: Praça Anita Garibaldi e a vivência diária dos
moradores............................................................................................ 127
Figura 80 - Urussanga: senhores conversam sentados na Praça Anita
Garibaldi. ............................................................................................ 127
Figura 81 - Urussanga: Praça Anita Garibaldi e sua cotidianidade..... 128
Figura 82 - Urussanga: a praça como ponto de encontro. ................... 128
Figura 83 - Urussanga: a população se apropria do espaço público. .. 129
Figura 84 - Urussanga: Praça Anita Garibaldi. ................................... 129
Figura 85 - Foto da Vindima, com a colheita manual das uvas Goethe.
............................................................................................................ 131
Figura 86 - Urussanga: Foto do 'Tombo da Polenta' realizado na Praça
Anita Garibaldi em 2013. .................................................................... 133
Figura 87 - Urussanga: Foto do 'Tombo da Polenta' realizado na Praça
Figura 88 – Urussanga: Foto do 'Tombo da Polenta' realizado na Praça
Figura 89 - Urussanga: mestre marceneiro Olclésio Bez Fontana. ..... 135
Figura 90 - Urussanga: ferramentas da marcenaria centenária do Sítio
Bez Fontana. ........................................................................................ 136
Figura 91 - Urussanga: serra de fita da marcenaria centenária do Sítio
Bez Fontana. ........................................................................................ 136
Figura 92 - Urussanga: ferramentas da marcenaria centenária do Sítio
Bez Fontana. ........................................................................................ 137
Figura 93 - Urussanga: Imagem ilustrando a relação entre o desenho dos
lambrequins e o bordado artesanal. ..................................................... 139
Figura 94 - Foto do produto desenvolvido pelas artesãs. .................... 140
Figura 95 - Urussanga: mancha da poligonal 01 - Centro Histórico. Sem
escala. .................................................................................................. 144
Figura 96 - Urussanga: aproximação da mancha da poligonal 01 -
Centro Histórico. Destaque para as edificações tombadas pela FCC. Sem
escala. .................................................................................................. 145
Figura 97 - Urussanga: mancha da poligonal 02. Sem escala. ............ 146
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 - Tabela de análise dos critérios utilizados para inscrição

oficial de paisagens culturais na lista da UNESCO............................... 47
Tabela 2 - Planilha de análise da paisagem cultural. ............................. 56
LISTA DE SIGLAS
CIAM - Congresso Internacional de Arquitetura Moderna.

FCC – Fundação Catarinense de Cultura.
IPHAN – Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.
UNESCO – United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization (Organização das Nações Unidas para a Educação, a
Ciência e a Cultura).
AMREC – Associação de Municípios da Região Carbonífera.
EPAGRI – Empresa de Pesquisa Agropecuária e Extensão Rural de
Santa Catarina.
SEBRAE – Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas.
INPI – Instituto Nacional da Propriedade Industrial.
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO ................................................................................... 19
1 CONCEITOS DE PATRIMÔNIO E PAISAGEM CULTURAL –
REVISÃO DE LITERATURA........................................................... 23
1.1 EVOLUÇÃO DO CONCEITO DE PATRIMÔNIO A PARTIR
DO SÉCULO XVIII .............................................................................. 23
1.2 CULTURA E IDENTIDADE ................................................. 32
1.3 PATRIMÔNIO CULTURAL ................................................. 35
1.4 PAISAGEM ............................................................................ 38
1.4.1 Paisagem Cultural ......................................................... 39
1.5 PAISAGEM CULTURAL E A ABORDAGEM DA UNESCO
.................................................................................................42
1.5.1 Conceitos e metodologia de reconhecimento da
Paisagem Cultural ................................................................................42
1.6 PAISAGEM CULTURAL E A ABORDAGEM DO IPHAN . 48
1.6.1 Os Roteiros Nacionais da Imigração ............................ 48
1.6.2 Conceitos e metodologia de reconhecimento da
Paisagem Cultural . ...............................................................................50
2 EM BUSCA DE UM MÉTODO E SUAS DERIVAÇÕES
EPISTEMOLÓGICAS. ...................................................................... 55
2.1 INSTRUMENTOS DE ANÁLISE .......................................... 55
2.1.1 Leitura Histórica............................................................ 55
2.1.2 Planilhas de Análise ....................................................... 56
2.1.3 Depoimentos informais conduzidos.............................. 59
2.1.4 Mapeamento ................................................................... 62
3 PAISAGEM CULTURAL E URUSSANGA/SC: UM ESTUDO DE
CASO.................................................................................................... 63
3.1 APRESENTAÇÃO E BREVE HISTÓRICO DE
URUSSANGA ...................................................................................... 63
3.1.1 O Ouro Negro................................................................. 70
3.2 ANÁLISE DA PAISAGEM.................................................... 81
3.2.1 Primeira etapa: limites e vistas, marcos na paisagem,
dinâmica socioespacial, impactos negativos na paisagem. ............... 81
3.2.2 Segunda etapa: vivências e afetos, práticas tradicionais
e simbólicas. ........................................................................................126
3.2.3 Terceira etapa: relação dos aspectos materiais e
imateriais, considerações. ................................................................. 141
4 CONSIDERAÇÕES FINAIS ........................................................ 150
APÊNDICE A – TABULAÇÃO DOS DEPOIMENTOS
INFORMAIS CONDUZIDOS ......................................................... 162
APÊNDICE B - TRANSCRIÇÃO ENTREVISTA COM O
PRESIDENTE DA PROGOETHE, RENATO DAMIAN ............. 168
ANEXO A - MAPA DE ZONEAMENTO DO PLANO DIRETOR
DE URUSSANGA ............................................................................. 172
ANEXO B - INVENTÁRIO DOS ROTEIROS NACIONAIS DA
IMIGRAÇÃO/IPHAN, MUNICÍPIO DE URUSSANGA/SC ..... 1753
ANEXO C - PORTARIA N. 127, DE 30 DE ABRIL DE 2009. ..... 209
19
INTRODUÇÃO
Tendo crescido no sul de Santa Catarina, desde pequena sempre

percorri a região sul do estado, e em particular as pequenas cidades do
interior. Suas paisagens bucólicas, patrimônio edificado e tradições
culturais sempre despertaram um grande interesse em mim. Ao cursar
Arquitetura e Urbanismo, encontrei na área de patrimônio histórico
minha grande paixão e sempre lembrei as belas paisagens e tradições
que vivenciei desde pequena. Mas como fazer para que essas paisagens,
esses edifícios, essas tradições, essas ambiências não se percam em meio
ao tão aclamado progresso?
Em 1992 foi criado, pela UNESCO (United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization), o primeiro instrumento legal para
reconhecimento e proteção das chamadas paisagens culturais. Essa nova
categoria patrimonial ganhou força nas últimas décadas e, atualmente,
encontra-se difundida não só entre os órgãos encarregados da proteção
ao patrimônio, mas também entre os estudiosos do tema.
Buscou-se então uma análise e entendimento da evolução do
termo paisagem cultural e seus conceitos, com vistas a subsidiar a
análise da possível paisagem cultural do objeto de estudo, a cidade de
Urussanga, no sul de Santa Catarina.
O termo paisagem é bastante polissêmico, sendo utilizado em
diversas áreas de estudo. Nesse trabalho buscou-se abordar a paisagem
através dos conceitos de patrimônio, cultura e identidade, visando sua
aplicação no objeto de estudo.
No final do século XIX, houve o movimento colonizador do sul
do estado com a chegada de imigrantes europeus. A região de Criciúma
recebeu, em sua maioria, imigrantes italianos, que iniciaram então a
formação de pequenas vilas que deram origem a municípios. Como
resultado dessa interação do imigrante com a paisagem, hoje se
encontram conjuntos edificados de características particulares, hábitos e
tradições que ainda se mantém vivos nas comunidades locais. Todas
essas características conferem à Urussanga, seja no âmbito urbano ou
rural, uma ambiência única.
A região sul catarinense passa por um momento em que o turismo
é visto como uma oportunidade de crescimento econômico. Percebe-se
então a necessidade de uma gestão do território para que esse venha a
ser uma ferramenta de melhoria na qualidade de vida da população e de
preservação do seu patrimônio cultural. Torna-se necessário o estudo da
paisagem de Urussanga, visando um possível reconhecimento como
20
paisagem cultural o que implicaria, consequentemente, em uma gestão

apropriada que salvaguarde a sua paisagem cultural.
Esta pesquisa analisa, sob o olhar dessa nova categoria
patrimonial, a ambiência de Urussanga buscando identificá-la como
possível paisagem cultural, e servindo de subsídio para ações futuras de
gestão territorial.
Este trabalho tem como objetivo geral analisar a ambiência de
Urussanga com vistas a classificá-la como possível paisagem cultural.
Dentre os objetivos específicos estão:
a) Identificar os conceitos e metodologia utilizados para que

uma paisagem receba a chancela de paisagem cultural da
UNESCO;
b) Identificar os conceitos e metodologia utilizados para que
uma paisagem receba a chancela de paisagem cultural do
IPHAN;
c) Definir uma metodologia para caracterizar uma ambiência
como paisagem cultural;
d) Identificar a ambiência da cidade de Urussanga,
analisando-a sob a ótica de uma nova metodologia e
identificando-a – ou não - como paisagem cultural,
visando subsidiar ações de planejamento urbano e de
gestão territorial.
A pesquisa é exploratória em relação aos conceitos e

metodologias sobre o tema paisagem cultural. A abordagem é
qualitativa, com cunho fenomenológico, pois utilizará dados de
percepção e interpretação de imagens e fatos para compreensão e
classificação do objeto de estudo.
A estratégia de pesquisa se divide em dois momentos, o primeiro
de pesquisa bibliográfica e apresentação da metodologia a ser utilizada.
O segundo, um estudo de caso com vistas a utilizar a metodologia e
conceitos definidos, classificando a ambiência observada como possível
paisagem cultural.
O trabalho se estrutura a partir de uma revisão bibliográfica no
primeiro capítulo, onde é apresentada a revisão histórica e conceitual
dos principais temas abordados, construindo uma base teórica para as
discussões dos próximos capítulos. Este capítulo abordará os conceitos e
metodologias utilizados para reconhecimento das paisagens culturais por
parte da UNESCO e do IPHAN, buscando entender melhor seu
funcionamento e apontar seus pontos positivos e negativos.
21
O segundo capítulo apresenta a metodologia escolhida para o

estudo de caso desta pesquisa.
O terceiro capítulo traz o estudo de caso da cidade de
Urussanga/SC, iniciando com uma aproximação do objeto de estudo
através de um breve histórico, que busca compreender a questão da
imigração italiana, a formação da cidade, seus ciclos econômicos, e
fatos importantes relacionados às questões da evolução urbana,
socioeconômica e cultural do município. Após o histórico, iniciam-se as
análises do município conforme as planilhas da metodologia adotada,
buscando identificar pontos que sejam relevantes para uma possível
classificação como paisagem cultural. Em um terceiro momento, são
apresentadas as reflexões sobre os elementos identificados
anteriormente e os resultados obtidos.
O quarto capítulo apresenta a sínteses das análises e resultados
obtidos durante a pesquisa, além de recomendações para trabalhos
futuros.
22
23
1 CONCEITOS DE PATRIMÔNIO E PAISAGEM

CULTURAL – REVISÃO DE LITERATURA.
1.1 EVOLUÇÃO DO CONCEITO DE PATRIMÔNIO A PARTIR

DO SÉCULO XVIII
Nos séculos XVII e XVIII, os eruditos europeus realizaram

viagens principalmente à Itália, Grécia, Egito e Ásia Menor para
descobrirem os grandes monumentos da Antiguidade. Durante esse
período, pesquisas e inventários sobre a Antiguidade foram realizados
por uma rede de estudiosos de diversas nacionalidades unidos pela
paixão à Antiguidade (CHOAY, 2011).
Segundo Poulot (2009), as descobertas de Herculano e Pompéia,
no sul da Itália, em 1713 e 1748 respectivamente, despertaram
preocupações éticas e políticas no que toca à arqueologia. Houve um
grande interesse por esse tema, que suscitou discussões entre os
eruditos, viajantes e visitantes acerca das metodologias adotadas no
processo de escavação das ruínas.
As cidades preocupavam-se com seus monumentos e sua
conservação a fim de se prepararem para a chegada de viajantes que
estavam desbravando a Europa. Observa-se desde então uma
preocupação de cunho turístico ligado à preservação dos monumentos.
No final do século XVIII, eclodiu na França a Revolução
Francesa, causando mudanças significativas em toda a Europa. Segundo
Choay (2006) os comitês revolucionários desenvolveram uma obra
conservadora a partir de dois processos distintos. O primeiro foi a
transferência dos bens do clero, dos emigrados e da Coroa à disposição
da nação pela Assembleia Constituinte de 1789. Passava a ser de
responsabilidade do Estado o gerenciamento e conservação das
antiguidades nacionais. O segundo foi “a destruição ideológica de que
foi objeto parte desses bens, a partir de 1792, particularmente sob o
Terror e o governo do Comitê de Salvação Pública” (CHOAY, 2006, p.
97). A reação francesa à essa destruição assumiu uma postura política, e
não visava à conservação de igrejas medievais apenas, e sim da riqueza
e da diversidade de um patrimônio nacional (CHOAY, 2006).
No século XIX, com a 2ª Revolução Industrial1 e o grande êxodo
rural provocado, as cidades passaram por mudanças significativas em
1
Em meados de 1870, o advento do motor a combustão e o uso da eletricidade
nas indústrias marcou um novo período na industrialização na Europa,
conhecido como 2ª Revolução Industrial.
24
sua estrutura urbana. Mas não somente as cidades sofreram alterações, o

homem moderno também passou por grandes mudanças: seus modos de
vida, sua rotina, enfim, sua mentalidade, se alteraram radicalmente.
Nesse período houve um grande crescimento desordenado das
cidades europeias em um curto período de tempo. Na mesma estrutura
onde antes viviam poucas pessoas, passaram a viver milhares, em
condições mais do que precárias, de miséria extrema. O capitalismo
consolidado com a Revolução Industrial baseava-se na exploração do
indivíduo, da força de trabalho. O que se via era o início de uma luta de
classes de todos contra todos, onde o mais forte explorava o mais fraco,
e cuja arma era e continua sendo o capital.
Engels (2010) descreve o que se encontrava na grande Londres da
Revolução Industrial. Seus relatos dão ideia de uma situação deplorável,
além do imaginável. Os chamados “bairros de má fama” eram onde se
concentrava a classe operária. Situavam-se em vielas escondidas,
próximas aos palácios, mas em geral fora de suas vistas. Na Inglaterra
os edifícios possuíam características comuns, sendo construções em
tijolos, aglomeradas, de um ou dois andares, às vezes com porões
habitados irregularmente; ruas irregulares, não calçadas, sujas, tomadas
por detritos vegetais e animais, sem esgotos ou canais de escoamento. A
ventilação era precária devido à estruturação da malha urbana e também
pelo grande número de pessoas que ali habitavam. A rotina da
população também era precária: homens e mulheres dormiam quase nus,
sobre montes de penas ou palha, picados por insetos; a latrina era apenas
um buraco escavado no piso do único cômodo; operários que não
possuíam senão uma única vestimenta, que nunca era retirada até o
desgaste; detritos, água e sujeira podres e fermentados, originando
epidemias que ameaçam toda a cidade; homens e mulheres dividiam
cômodos com animais como porcos, vivendo em estábulos.
A cidade medieval passou a ser vista como “velha”, suja, não
havia uma relação de identidade, de proteção, de sentido histórico. Ela
era associada à situação deplorável da cidade industrial, que horrorizava
a todos que a conheciam.
Essa visão pejorativa acerca da cidade medieval acentuou os
debates sobre o patrimônio durante o século XIX. Nesse contexto, pós
Revolução Francesa, e em meio ao processo de Revolução Industrial,
emergiram dois grandes pensadores: Eugène Viollet-Le-Duc e John
Ruskin.
Viollet-Le-Duc (1814-1879), começou a trabalhar como arquiteto
em meados de 1830. A partir de então, desenvolveu diversos trabalhos
de restauração além de assumir, em 1853, o cargo de Inspetor Geral dos
25
Edifícios Diocesanos, no qual era responsável pela tutela de inúmeras

igrejas por toda a França (DIAS DE OLIVEIRA, 2009).
Em seu verbete Restauração, publicado no Dictionnaire
Raisonné de l’Architecture Française du XV ͤ au XVI ͤ siècle, editado
entre 1854 e 1868, Viollet-le-Duc abre o texto com a seguinte afirmação
“restaurar um edifício não é mantê-lo, repará-lo ou refazê-lo, é
restabelecê-lo em um estado completo que pode não ter existido nunca
em um dado momento” (VIOLLET-LE-DUC, 2006, p.29.). Para o autor,
o restauro da edificação deveria ser baseado na unidade formal e
estilística das edificações.
[...] Viollet-Le-Duc nunca atribui a menor

autenticidade às suas restaurações. Fundadas
sobre uma investigação arqueológica minuciosa,
elas eram para ele destinadas a evidenciar o
sistema construtivo e as regras gerais subjacentes
em uma arquitetura nacional, sublinhando suas
inflexões locais. Essas regras estruturais
deveriam, enfim, permitir aos arquitetos elaborar
uma nova arquitetura nacional, adaptada às
técnicas e materiais novos, assim como às novas
mentalidades e na qual os franceses do século
XIX se reconheceriam. (CHOAY, 2011,p.135)
John Ruskin (1819-1900), escritor, crítico de arte e sociólogo

inglês, é considerado um dos principais teóricos da preservação do
século XIX. Uma de suas obras mais importantes acerca da arquitetura e
sua preservação é As Sete Lâmpadas da Arquitetura, publicada em
1849. Segundo Pinheiro (2008), embora o texto seja voltado à
arquitetura, percebe-se claramente desde o início o contexto de crise no
qual Ruskin estava inserido. O livro traz a posição política socialista do
autor, e a reflexão contra o excessivo materialismo da época.
Ruskin traz uma abordagem mais romântica do patrimônio, na
qual a idade seria o atributo mais importante a ser considerado em uma
edificação e há então o culto à ruína. As rachaduras, a vegetação que
cresce, a pátina da edificação seriam o que faz com que a ruína se torne
sublime, portanto qualquer tipo de restauração seria desastrosa para o
edifício.
Esse dois grandes pensadores, com visões opostas na forma
como lidar com a restauração das edificações, irão nortear as
intervenções patrimoniais durante o século XIX e início do século XX.
Vale ressaltar a preocupação desses pensadores se concentrava na
26
restauração dos edifícios em si, não sendo possível observar uma

preocupação com a paisagem na qual estes estavam inseridos, ou então
com a questão imaterial do patrimônio.
O pensamento acerca do patrimônio que irá perdurar até
meados do século XX, como veremos posteriormente neste capítulo,
baseia-se no conceito de monumento. Segundo Choay (2006, p. 17 e 18)
entende-se por monumento ‘aquilo que traz a lembrança alguma coisa’,
portanto o conceito de monumento está fortemente ligado ao modo com
que atua sobre a memória.
[...] Para aqueles que edificam, assim como para

os destinatários das lembranças que veiculam, o
monumento é uma defesa contra o traumatismo da
existência, um dispositivo de segurança. O
monumento assegura, acalma, tranquiliza,
conjurando o ser do tempo. Ele constitui uma
garantia das origens e dissipa a inquietação gerada
pela incerteza dos começos. (CHOAY, 2006, p.
18)
Quatremère de Quincy2 observa que a palavra ‘monumento’

quando aplicada à arquitetura é utilizada para designar um edifício
construído com o intuito de eternizar a lembrança de fatos memoráveis,
ou então concebido de modo que venha a se tornar um fato de
embelezamento e magnificência nas cidades (CHOAY, 2006). Poulot
(2009) traz a definição do Dictionnaire des beaux-arts (1806) que
define mais uma vez o monumento como uma ‘obra de arte erguida em
uma praça pública para observar e transmitir à posterioridade a memória
das personagens ilustres ou dos acontecimentos notáveis’. Observa-se
uma intencionalidade do monumento arquitetônico, sendo que este é
concebido de modo a exercer sua função memorial.
Riegl (s.n.t.) em sua obra Der moderne Denkmalkultus3 faz uma
reflexão sobre os monumentos e sobre os valores que a eles atribuímos.
Para o autor, histórico é aquilo que um dia foi, e hoje não é mais.
2
Antoine-Chrysostome Quatremère de Quincy (1755-1849) foi o primeiro
historiador e teórico da arte francesa. Exerceu papel político importante iniciado
sob a Revolução Francesa, em que foi representante da Comuna de Paris (1789-
1790) e membro do Comitê de Instrução Pública (1791). (CHOAY, 2011)
3
(O Culto Moderno dos Monumentos) Neste trabalho será utilizada a tradução
em inglês: RIEGL, Aloïs. The Modern Cult of Monuments: Its essence and Its
development. Disponível em
27
Nós chamamos histórico todas as coisas que um

dia foram e não são mais. Mantendo uma
concepção mais moderna, nós incluímos ainda
uma outra visão: que tudo que um dia foi nunca
poderá ser novamente, e que tudo que um dia foi
forma um elo insubstituível e intransferível na
cadeia de desenvolvimento. (RIEGL, s.n.t., p. 70)4
Portanto, aquilo que sucede está condicionado ao que o

precedeu, de tal forma que este não teria ocorrido dessa forma se não
houvesse esses precedentes. Em teoria, toda atividade humana da qual
temos evidências poderiam ter o valor histórico. Mas há de se levar em
consideração a quantidade de eventos que temos evidência, portanto
devem-se limitar esses eventos àqueles que representem importantes
estágios do desenvolvimento de uma ramificação particular da atividade
humana (RIEGL, s.n.t.).
Para o autor, o valor histórico do monumento está diretamente
relacionado com o período específico que ele representa no
desenvolvimento da criação do homem. Nesse caso quanto mais intacto
e original o monumento se mostra mais valor tem. A conservação do
monumento é essencial para a manutenção desse valor, onde faltas,
desintegrações e ações do tempo não são bem vistas.
Outro valor atribuído aos monumentos é o de antiguidade. Para
Riegl (s.n.t.), este se revela imediatamente, ao primeiro contato, onde
fica clara a sua aparência não contemporânea. Esta não se dá somente
por um estilo já ultrapassado e sim pela imperfeição, pela ação do tempo
perceptível no monumento inclusive pelas massas. O monumento teria
um “ciclo de vida” a cumprir, e sua decadência e os sinais da natureza
agindo sobre ele são naturais para que o valor de antiguidade seja
mantido. A intervenção, o restauro não é, portanto, de interesse para o
monumento que cultua esse valor.
Riegl (s.n.t.) considera que o culto a esse valor vai totalmente
contra a preservação dos monumentos. A ação da natureza sem qualquer
intervenção humana, com certeza levará o monumento à completa
destruição. Por ser um monumento relativamente jovem, é incômodo
aos olhos do espectador o ciclo natural de decadência da edificação, o
<http://isites.harvard.edu/fs/docs/icb.topic822683.files/Riegl_The%20Modern%
20Cult%20of%20Monuments_sm.pdf> Todas as citações aqui apresentadas
foram traduzidas pela própria autora.
4
Tradução livre da autora.
28
qual esperaria uma edificação com essa idade ainda em condições

perfeitas.
O valor rememorativo intencional aparece como um valor que
clama por imortalidade, um presente eterno.
Dentre os valores de contemporaneidade está o chamado valor
de uso. Este valor se refere à utilização prática dos monumentos, seja
essa desempenhando a mesma função a qual foi destinado em sua
criação ou desempenhando novo uso. O monumento ainda em uso deve
ser mantido em boas condições de conservação para que não coloque em
risco a vida de seus usuários, portanto a conservação é fundamental para
esse valor (RIEGL, s.n.t.).
Existem certos tipos de monumentos que as pessoas estariam
acostumadas a ver em funcionamento e em bom estado, e que seria
perturbador vê-los em situação de decadência, sendo cultuado seu valor
de antiguidade. “Quem gostaria de ver a Basílica de São Pedro em
Roma sem seus visitantes e seus rituais religiosos?”5 (RIEGL, s.n.t.,
p.79)
Choay (2006) debate acerca da ambiguidade do termo
“valorização” muito utilizado no âmbito patrimonial. Valorização pode
ser utilizada com a noção de necessidade de se fazer reconhecer, porém
esse termo também traz consigo a noção de “mais-valia” com uma
conotação econômica extremamente forte. Quando se fala na
valorização do patrimônio se deve pensar no fazer conhecer e
reconhecer. A cultura perde seu caráter unicamente de realização
pessoal para tornar-se produto. Adorno e Horkheimer (2002, p. 06)
refletem sobre como a indústria cultural afetou o modo como a arte é
interpretada pelo espectador:
A atrofia da imaginação e da espontaneidade do

consumidor cultural de hoje não tem necessidade
de ser explicada em termos psicológicos. Os
próprios produtos, desde o mais típico, o filme
sonoro, paralisam aquelas faculdades pela sua
própria constituição objetiva. Eles são feitos de
modo que a sua apreensão adequada exige, por
um lado, rapidez de percepção, capacidade de
observação e competência específica, e por outro
é feita de modo a vetar, de fato, a atividade mental
do espectador, se ele não quiser perder os fatos
que, rapidamente, se desenrolam à sua frente.
5
Tradução livre da Autora.
29
Já no final do século XIX, o italiano Camillo Boito propôs uma

abordagem que buscava um equilíbrio entre essas duas linhas de
pensamento, sugerindo o mínimo possível de intervenção na edificação
para possibilitar sua integridade, mas que esta fosse claramente
identificável.
Segundo Choay (2011), em 1902, Camillo Boito e outros
grandes profissionais criaram na Itália o que podia ser considerada no
momento a lei mais avançada da Europa no que se refere à conservação
de monumentos. Em 1931, o italiano Gustavo Giovannoni trouxe em
sua obra Vecchie città ed edilizia nuova o conceito de ‘patrimônio
urbano’, mostrando a importância dos conjuntos urbanos e não somente
das edificações de forma isolada. Além desse novo termo, Giovannoni
ressalta a importância de preservar os monumentos integrando-os à vida
contemporânea com intervenções apropriadas e bem codificadas.
Segundo Choay (2006, p. 200), um dos grandes princípios da doutrina
de Giovannoni é que “todo fragmento urbano antigo deve ser integrado
num plano regulador (piano regolatore) local, regional e territorial, que
simboliza sua relação com a vida presente.” Sob essa ótica, se ressalta a
necessidade de regulamentação e preservação do patrimônio urbano, da
sua articulação e inserção na vida urbana contemporânea.
Em 1933 em um navio na costa da Grécia, houve o Congresso
Internacional de Arquitetura Moderna, o CIAM6. A Europa se
encontrava em um momento de reconstrução de suas cidades devastadas
pela Primeira Guerra Mundial, logo questões acerca do patrimônio eram
inevitáveis. Como resultado do Congresso foi publicada a Carta de
Atenas, texto que vem a nortear a arquitetura e o urbanismo moderno
nos próximos anos.
Houve uma nova visão da cidade, que deveria se adequar à nova
vida urbana, a vida da máquina. A urbe deveria se basear em quatro
princípios: habitar, trabalhar, recrear e circular.
Nota-se uma postura higienista, resultado da situação que ainda
se encontrava nas cidades devido ao crescimento desordenado das
mesmas durante a Revolução Industrial. No artigo 36º a Carta diz “os
quarteirões insalubres devem ser demolidos e substituídos por
superfícies verdes: os bairros limítrofes serão saneados”.
6
Congresso Internacional de Arquitetura Moderna, tradução do francês Congrès
Internationaux d'Architecture Moderne.
30
A Carta destina um capítulo para tratar exclusivamente do

Patrimônio histórico nas cidades. O artigo 65 que abre esse tópico fala
sobre a alma da cidade:
A vida de uma cidade é um acontecimento

contínuo, que se manifesta ao longo dos séculos
por obras materiais, traçados ou construções que
lhe conferem sua personalidade própria e dos
quais emana pouco a pouco a sua alma. São
testemunhos preciosos do passado que serão
respeitados, a princípio por seu valor histórico ou
sentimental, depois porque alguns trazem uma
virtude plástica na qual se incorporou o mais alto
grau de intensidade do gênio humano. Eles fazem
parte do patrimônio humano e aqueles que os
detêm ou são encarregados de sua proteção têm a
responsabilidade e a obrigação de fazer tudo o que
é lícito para transmitir intacta para os séculos
futuros essa nobre herança. (CURY, 2004, p.52)
No artigo 68, a Carta sugere o deslocamento de “centros

considerados até então imutáveis” para evitar sua demolição. Esse artigo
demonstra como o patrimônio era visto como um monumento isolado
independente do entorno no qual estava inserido. Reforçando esse
conceito de monumento isolado, temos no artigo 69 a diretriz para que
sejam demolidos cortiços ao redor das edificações:
É possível que em certos casos, a demolição de

casas insalubres e de cortiços ao redor de algum
monumento de valor histórico destrua uma
ambiência secular. É uma coisa lamentável, mas
inevitável. Aproveitar-se-á a situação para
introduzir superfícies verdes. Os vestígios do
passado mergulharão em uma ambiência nova,
inesperada talvez, mas certamente tolerável, e da
qual, em todo caso, os bairros vizinhos se
beneficiarão totalmente. (CURY, 2004, p.54)
O próprio texto reconhece como lamentável a perda de uma

ambiência secular, mas a considera inevitável tendo como consequência
um benefício coletivo. A posição da Carta de Atenas reflete o
pensamento do urbanismo moderno, porém não é unanimidade entre os
arquitetos. Como visto anteriormente, arquitetos como Giovannoni já se
31
posicionavam com pensamentos contrários ao exposto em 1933,

considerando essencial o tratamento do patrimônio em conjunto com seu
entorno, ressaltando a importância da ambiência.
A Recomendação de Paris de 1962 trata da salvaguarda da beleza
e do caráter das paisagens e sítios, os quais entendem como necessária à
vida do homem ao constituir um regenerador físico, moral e espiritual,
além de contribuir para a vida artística e cultural dos povos. No artigo
5, traz a importância de preservação não só de paisagens e sítios
naturais, mas também àqueles que se devem a ação humana:
[...] Assim, disposições especiais deveriam ser

tomadas para assegurar a salvaguarda de algumas
paisagens e de determinados sítios, tais como as
paisagens e sítios urbanos, que são, geralmente, os
mais ameaçados, especialmente pelas obras de
construção e pela especulação imobiliária. Uma
proteção especial deveria ser assegurada às
proximidades dos monumentos. (CURY, 2004,
p.83)
Em 1964 a reflexão das ideias de Giovannoni influencia de forma

significativa em um documento internacional, com a Carta de Veneza:
Art.1º A noção de monumento histórico

compreende a criação arquitetônica isolada, bem
como o sítio urbano ou rural que dá testemunho
de uma civilização particular, de uma evolução
significativa ou de um acontecimento histórico.
Estende-se não só às grandes criações, mas
também às obras modestas, que tenham adquirido,
com o tempo, uma significação cultural. (CURY,
2004, p.92)
A Carta de Veneza traz também entre outras questões a noção de

paisagem ao abordar a relação de volumes e cores dos bens tombados e
das novas edificações no artigo 6º:
A conservação de um monumento implica a

preservação de um esquema em sua escala.
Enquanto subsistir, o esquema tradicional será
conservado, e toda construção nova, toda
destruição e toda modificação que poderiam
32
alterar as relações de volumes e de cores serão

proibidas. (CURY, 2004, p.93)
Com a Carta de Veneza a ideia de patrimônio urbano e a noção

de paisagem e ambiência são consolidadas. Esse documento é
extremamente atual e seus conceitos são adotados na conservação
patrimonial até os dias de hoje. Na Declaração de Amsterdã, em 1975, a
relação entre patrimônio, seu entorno e a cidade é explorada pela ideia
da “conservação integrada”, da relação entre planejamento urbano e
planejamento físico territorial.
Em 1992, a UNESCO cria um instrumento legal para
reconhecimento e proteção das chamadas paisagens culturais. O
conceito de paisagem cultural vem para suprir a necessidade de uma
categorização que englobe a ação humana e o ambiente natural, sua
interação, e a cultura produzida por essa interação.
No Brasil, fruto do Seminário Semana do Patrimônio – Cultura e
Memória na Fronteira têm-se a Carta de Bagé, ou Carta da Paisagem
Cultural. Esta teve como objetivo a defesa das paisagens culturais em
geral e principalmente na região dos pampas gaúchos. A Carta busca
definir conceito de paisagem cultural baseada na Constituição Brasileira
de 1988, além de esboçar o processo de chancela e gestão desse
patrimônio. Somente em 2009, o IPHAN regulamenta a chancela de
paisagem cultural brasileira através da Portaria IPHAN nº 127/2009,
como veremos mais a frente neste capítulo.
1.2 CULTURA E IDENTIDADE
Entende-se por cultura o conjunto dinâmico das atividades,

modos de agir, tradições e costumes de um povo.
O homem é um animal que construiu, através de

sistemas simbólicos, um ambiente artificial no
qual vive e o qual está continuamente
transformando. A cultura é, propriamente, esse
movimento de criação, transmissão e
reformulação esse ambiente artificial. (DURHAM
apud UNISINOS, 1992, p. 26)
A cultura de um povo é o que o une e o provê de uma identidade.

Segundo Gutiérrez (1989) a identidade é o sentido de pertinência, de
33
inclusão no todo. A arquitetura é a materialização desse sentido, faz

parte de uma memória comum de um povo e consequente formação da
sua identidade.
Tendo essas definições como base pode-se dizer que a primeira
definição é referente às identidades coletivas, as quais, mesmo com
nossa individualidade, faz com que nos identifiquemos com
determinados grupos sociais e que dá o sentido de pertencimento no
todo. A segunda diz respeito a uma identidade individual, aquilo que
nos faz únicos, nos diferencia dos demais e que nos identifica como
indivíduo. As pessoas podem se identificar e dividir esse pertencimento
com mais de um grupo social, adotando uma multiplicidade de
identidades. Para este trabalho adotar-se-á o conceito de identidades
coletivas, pois ao lidar com a paisagem cultural as identidades a que nos
referimos são aquelas comuns aos pertencentes de determinados grupos
sociais que configuram as relações humanas com o meio ambiente. Cabe
ressaltar que a identidade é um conceito dinâmico, já que este evolui e
se modifica com o tempo e com as pessoas que dele fazem parte.
Para se entender a importância que o conceito de identidade
assume na sociedade contemporânea, deve-se retornar ao séc. XIX
durante a Revolução Industrial para compreender as alterações da
sociedade moderna. Engels (2010) ressalta o individualismo humano nas
ruas londrinas durante esse período:
Essa indiferença brutal, esse insensível isolamento

de cada um no terreno de seu interesse pessoal é
tanto mais repugnante e chocante quanto maior é
o número desses indivíduos confinados nesse
espaço limitado; e mesmo que saibamos que esse
isolamento do indivíduo, esse mesquinho
egoísmo, constitui em toda parte o princípio
fundamental da nossa sociedade moderna, em
lugar nenhum ele se manifesta de modo tão
impudente e claro como na confusão da grande
cidade. (ENGELS, 2010, p. 68).
No início do séc. XX, diversos fatores como a Revolução Russa

de 1917 e as teorias de Einstein colocaram em cheque conceitos
fundamentais para o homem como, por exemplo, o tempo. A partir de
então tudo é relativo (COELHO NETO, 2001). Em meio a uma
desconcertante abundância de possibilidades, o homem moderno se
encontrou em um enorme vazio de valores, onde ousou individualizar-se
(BERMAN, 1986).
34
A globalização no viés cultural pode ser vista na celebração pós-

moderna da diferença e da diferenciação: todas as culturas do mundo em
contato simpático em uma espécie de imenso pluralismo (JAMESON,
2002). Porém, essa globalização cultural que deveria promover um
grande pluralismo e convivência de diversas culturas, muitas vezes tem
o efeito contrário, de perda da identidade e de perda dos valores
culturais reais de um povo, além da agudização dos contrastes culturais.
Com a globalização há uma crise na questão da identidade e seus
conceitos. Nota-se uma hegemonia de uma cultura norte americana na
cultura mundial, a destruição das diferenças locais, a massificação das
populações de diversos pontos do planeta. Poderia se pensar na
globalização, entre outros aspectos, na instantaneidade da exportação e
importação de cultura. A questão dos meios de comunicação,
principalmente a televisão, o cinema e a “internet” fazem com que a
cultura globalizada (muitas vezes americanizada) chegue
instantaneamente a diversas pessoas no mundo inteiro. Segundo o autor,
isso pode ser considerada uma intervenção cultural mais profunda do
que qualquer forma anterior, seja ela de colonização, de imperialismo,
ou simplesmente de turismo (JAMESON, 2002).
Levanta-se a questão da ameaça à identidade, onde não é o poder
do estado o inimigo da diferença, e sim o sistema transnacional, a
“americanização”7 e os produtos estandardizados de uma ideologia de
uma prática de consumo agora uniforme e estandardizada (JAMESON,
2002).
Berman (1986) cita o pensamento de Herbert Marcuse de que as
massas não têm ego nem identidade, suas vidas interiores são
inteiramente administradas. As massas são controladas por meios de
comunicação, propagandas, são levadas a uma inércia do pensamento.
Pensamento este que passa a ser voltado somente ao consumo: “O povo
se auto realiza no seu conforto; encontra sua alma em seus automóveis,
seus conjuntos estereofônicos, suas casas, suas cozinhas equipadas”
(BERMAN, 1986, p. 28).
O assim chamado pós-modernismo tenta suprir a necessidade
pelo passado, tão reprimido no movimento moderno, em busca da
recuperação da identidade perdida em meio ao individualismo e à
fragmentação gerada com o capitalismo.
7
Por americanização entende-se a hegemonia de uma cultura norte-americana
no mundo ocidental com a globalização.
35
O impulso de preservar o passado é parte do

impulso de preservar o eu. Sem saber onde
estivemos é difícil saber para onde estamos indo.
O passado é o fundamento da identidade
individual e coletiva; objetos do passado são a
fonte da significação como símbolos culturais.”
(HEWISON apud HARVEY 2004, p. 85)
Conhecer o passado e ter uma identidade, tanto individual quanto

coletiva, traz uma sensação de segurança, a qual ficou muito fragilizada
com a modernidade. A ideia de saber quem se é, ter a sensação de
pertencimento a algo, passa uma segurança de onde se irá chegar.
Segundo Gutiérrez (1989, p. 30) “a identidade se define por aquilo que
diz respeito a todos e pertence a todos, o que implica essa relação de ‘ser
o mesmo’ e de manter o reconhecimento através do tempo, apesar da
alteração de variáveis”. Coelho Neto (2001) diz que a modernidade tem
um ponto de partida claro, mas seu ponto de chegada é incerto. É essa
incerteza o grande dilema do homem moderno, que encontra no
patrimônio um aporte na busca de entender aonde se chegará.
O patrimônio é engolido pelo capital, que enxerga um produto a
ser explorado pelo turismo de massa. Vê-se então ao que parece, uma
espetacularização do patrimônio cultural por todo o mundo. Hewison,
como citado por Harvey (2004), faz a relação da indústria da herança
com o pós-modernismo. Para o autor “os dois conspiram para criar uma
tela oca que intervém entre a nossa vida presente e a nossa história”
(HEWISON apud HARVEY, 2004, p. 86.). Porém, ao invés da
compreensão profunda da história, recebemos uma criação
contemporânea fragmentada, um drama, uma re-representação de
costumes, e não um discurso crítico (HEWISON apud HARVEY,
2004).
A valorização do patrimônio, a princípio, vem como um dos
meios de recuperar no sentido crítico uma identidade, um senso comum
perdido com o individualismo e com o turbilhão de eventos e mudanças
que acometeram – e acometem - a sociedade ocidental. Porém o que se
obteve de uma maneira geral foi a geração de um espetáculo vazio de
conteúdo, muitas vezes falso, descolado da cultura e da identidade do
local onde está inserido.
1.3 PATRIMÔNIO CULTURAL

36
Luca (2007, p. 21) define o patrimônio cultural como conjunto de

todos os bens que, pelo seu valor próprio, devemos considerar de
interesse relevante para a permanência da identidade da cultura de um
povo.
Aqueles de nós que lutam por uma política de

conservação do patrimônio arquitetônico e
cultural não o fazem numa perspectiva elitista de
nostalgia, mas pela necessidade de construir a
identidade do presente e do futuro a partir da
memória histórica. (GUTIÉRREZ, 1989, p. 33)
Segundo Gutiérrez (1989) deve-se partir da nossa realidade atual,

e a partir de então fazer uma releitura com sentido histórico que não
procure recriar as circunstâncias passadas e sim recuperar valores
conceituais que garantam o patrimônio cultural “como conjunto de
elementos necessários para a identificação de uma comunidade com seu
ambiente”.
Em 1937 tem-se a primeira Lei de proteção patrimonial
brasileira, o Decreto-Lei nº25, de 30 de Novembro de 1937, que visa
organizar a proteção do patrimônio histórico e artístico nacional. O
artigo primeiro define o que é considerado patrimônio histórico e
artístico em nível nacional:
Art. 1º Constitue o patrimônio histórico e artístico

nacional o conjunto dos bens móveis e imóveis
existentes no país e cuja conservação seja de
interêsse público, quer por sua vinculação a fatos
memoráveis da história do Brasil, quer por seu
excepcional valor arqueológico ou etnográfico,
bibliográfico ou artístico.
O Decreto-Lei também faz referência à importância da

preservação de sítios e paisagens:
§ 2º Equiparam-se aos bens a que se refere o

presente artigo e são também sujeitos a
tombamento os monumentos naturais, bem como
os sítios e paisagens que importe conservar e
proteger pela feição notável com que tenham sido
dotados pela natureza ou agenciados pela indústria
humana.
37
Conforme o Decreto-Lei nº25 eram considerados patrimônio

histórico e artístico nacional apenas os bens materiais, sejam estes
móveis ou imóveis. Os bens móveis se referem a produção pictórica,
escultórica, objetos e mobiliário. Já os bens imóveis se referem
principalmente às edificações, mas sua definição não se restringe ao
edifício isolado e compreende também sítios históricos, conjuntos
urbanos e paisagísticos.
Segundo Luca (2007, p. 22), entende-se por bens imateriais ‘toda
a produção cultural de um povo, desde sua expressão musical até sua
memória oral’. Somente em 1988, a Constituição Brasileira amplia
conceito incluindo bens de natureza imaterial, ao dispor sobre o
Patrimônio Cultural Brasileiro:
Artigo 216° - Constituem patrimônio cultural

brasileiro os bens de natureza material e imaterial,
tomados individualmente ou em conjunto,
portadores de referência à identidade, à ação, à
memória dos diferentes grupos formadores da
sociedade brasileira, nos quais se incluem:
I – as formas de expressão;
II – os modos de criar, fazer e viver;
III – as criações científicas, artísticas e
tecnológicas;
IV – as obras, objetos, documentos, edificações e
demais espaços destinados às manifestações
artístico-culturais;
V – os conjuntos urbanos e sítios de valor
histórico, paisagístico, artístico, arqueológico,
paleontológico, ecológico e científico.
A definição de Patrimônio Cultural adotada atualmente pelo

IPHAN é abrangente, baseando-se na definição da constituição de 1988,
sem se restringir a imóveis isolados, igrejas ou palácios. Sua concepção
se estende a imóveis particulares, trechos urbanos, ambientes naturais de
importância paisagística, passando por imagens, mobiliário, utensílios e
outros bens móveis.
A preservação do patrimônio cultural deve ser vista nessa ótica
como parte fundamental para a permanente construção da identidade de
uma população.
38
1.4 PAISAGEM
O termo paisagem é utilizado por diversas áreas de

conhecimento, como por exemplo, a geografia, a arquitetura, a
arqueologia, a ecologia. Apesar de tratar de um mesmo tema, cada uma
dessas disciplinas se apropria do termo de maneira distinta, conferindo a
ele diversos significados, o que o torna bastante polissêmico (RIBEIRO,
2007, p. 14). Dentre esses conceitos, iremos nos ater àqueles que têm
relação direta com os conceitos-chave dessa pesquisa: patrimônio,
cultura e identidade.
A geografia é um dos campos que mais tem se dedicado a refletir
sobre a paisagem como conceito. Dentre os conceitos básicos da
disciplina como espaço, território, região e lugar, é o conceito de
paisagem que os geógrafos têm incorporado à dimensão cultural em
seus trabalhos (RIBEIRO, 2007, p.15).
Milton Santos (2008) diferencia os conceitos de paisagem e de
espaço, ao definir como paisagem o conjunto de elementos naturais e
artificiais que fisicamente caracterizam uma área, como uma porção da
configuração territorial possível alcançar com a visão. Já o espaço,
segundo o autor, resulta da interação da sociedade com essa paisagem.
Cada paisagem se caracteriza por uma dada

distribuição de formas-objetos, providas de um
conteúdo técnico específico. Já o espaço resulta da
intrusão da sociedade nessas formas-objetos. Por
isso, esses objetos não mudam de lugar, mas
mudam de função, isto é, de significação, de valor
sistêmico. A paisagem é, pois, um sistema
material e, nessa condição, relativamente
imutável: o espaço é um sistema de valores, que
se transforma permanentemente. (SANTOS, 2008,
p. 103 e 104)
Nór (2010) ressalta a diferenciação do autor entre paisagem e

espaço no aspecto histórico, tendo a primeira como transtemporal,
unindo objetos do passado e presente, e a segunda como sendo o
“presente”.
A paisagem congrega formas criadas em

momentos históricos diferentes, que coexistem no
momento atual. No espaço, as formas que
compõem a paisagem preenchem, no momento
39
atual, uma função atual, como resposta às

necessidades atuais da sociedade.
Desse modo, considerada em si mesma, a
paisagem seria apenas uma abstração, apesar de
sua concretude como coisa material. Sua realidade
advém da História e de sua associação com o
espaço social (NÓR, 2010, p.101- 102).
Percebe-se a direta relação da paisagem à questão cultural, não

sendo possível dissociá-la da história e do processo social a qual a
formou. A associação entre paisagem e cultura será fundamental para
compreensão da paisagem cultural, como veremos adiante.
1.4.1 Paisagem Cultural
Pode-se considerar que os primeiros questionamentos e reflexões

acerca do que hoje conhecemos como paisagem cultural iniciaram no
campo da Geografia. O conceito do termo como hoje se entende teve
origem com os geógrafos e historiadores na Alemanha e na França no
final do século XIX no subcampo chamado de Geografia Cultural. A
nomenclatura de paisagem cultural somente foi gerada no início do
século XX, nos Estados Unidos na década de 1920, promovida pelo
Prof. Carl Sauer (FOWLER, 2003b). Para Sauer (1998) uma paisagem
natural é moldada por um grupo cultural resultando em uma paisagem
cultural. A cultura é o agente, a natureza o meio, a paisagem cultural o
resultado.
Apesar de reflexões sobre a interação humana sobre a natureza
como geradores de cultura remeterem ao final do século XIX, somente
no final do século XX esse conceito foi adotado para suprir uma lacuna
nas classificações patrimoniais. Em 1972, a UNESCO promoveu a
Convenção sobre a salvaguarda do patrimônio mundial, cultural e
natural. Em seu Artigo 1º traz a definição do patrimônio cultural na qual
considera como sítios “obras do homem ou obras conjugadas do homem
e da natureza, bem como as áreas que incluam sítios arqueológicos de
valor universal excepcional do ponto de vista histórico, estético,
etnológico ou antropológico” (CURY, 2004, p.179).
Apesar de serem discutidas questões sobre o reconhecimento das
manifestações de interação entre homem e natureza, essas categorias
ainda eram tratadas separadamente, como patrimônio cultural e natural.
Somente em 1992, o Comitê do Patrimônio Mundial da UNESCO
40
adotou a categoria de Paisagem Cultural e revisou os critérios utilizados

para justificar a inscrição de paisagens na lista do Patrimônio Mundial.
A Recomendação nº R (95) 9 – Sobre a conservação das áreas de
paisagens culturais como integrantes das políticas paisagísticas, de
1995, define em seu Artigo 1º o que seriam Áreas de Paisagem Cultural:
[...] partes específicas, topograficamente

delimitadas da paisagem, formadas por várias
combinações de agenciamentos naturais e
humanos, que ilustram a evolução da sociedade
humana, seu estabelecimento e seu caráter através
do tempo e do espaço e quanto de valores
reconhecidos têm adquirido social e culturalmente
em diferentes níveis territoriais, graças à presença
de remanescentes físicos que refletem o uso e as
atividades desenvolvidas na terra no passado,
experiências ou tradições particulares, ou
representação em obras literárias ou artísticas, ou
pelo fato de ali haverem ocorrido fatos históricos.
(CURY, 2004, p.332)
Para Delphim (2004) o conceito de paisagem cultural é ainda

mais complexo do que uma paisagem primitiva, a partir do momento em
que envolve o meio físico e biológico com a ação antrópica. Delphim
aborda a importância do patrimônio imaterial como parte das paisagens
culturais:
Na consideração constitucional do patrimônio

cultural em duas vertentes, a material e a
imaterial, a dimensão imaterial avalia as formas
de utilização de recursos, formas de expressão,
modos de criar, fazer e viver que distinguem cada
grupo social e que também constituem a
singularidade da paisagem cultural. (DELPHIM,
2004, p. 5)
O autor ainda ressalta que “questões humanas peculiares

determinam ou condicionam a paisagem, constituindo uma unidade
singular e infinitamente mais rica, sendo tão dignas de registro e
proteção quanto a flora, a fauna, o patrimônio edificado” (DELPHIM,
2004, p. 5).
Rössler (2003) cita a importância de que as paisagens culturais
incorporem o estilo de vida de tempos passados que continuam tendo
41
relevância nos dias atuais e o seu desenvolvimento através do tempo.

Esse conceito é visto como algo dinâmico e que evolui, onde as novas
tecnologias e novas necessidades humanas convivem com métodos e
modos de vida tradicionais.
Varine (2013) debate o desenvolvimento e a gestão patrimonial.
Para o autor o desenvolvimento deve se nutrir da paisagem, da memória
e dos modos de vida dos habitantes. Ainda diz “a gestão do patrimônio
deve ser feita o mais próximo possível dos criadores e dos detentores
desse patrimônio, de modo a não separá-lo da vida”.
O termo de paisagem cultural, justamente por tratar da interação
humana com a natureza e a produção da cultura a partir disso, tem como
fator essencial para sua manutenção a gestão dessa paisagem. Em 1999,
um encontro em Bialystok, na Polônia, aborda esse ponto:
No processo de desenvolvimento, foi

recomendado que o potencial da paisagem cultural
devesse ser fortalecido – através da identificação e
suporte de qualidades específicas e características
da região. Deve ser mantido em mente que a
gestão da paisagem requer uma economia vital
local e regional. Os experts também
recomendaram que fossem estabelecidas
cooperações entre os atores responsáveis locais,
regionais, nacionais e internacionais e atores do
desenvolvimento; a integração entre
planejamento, atividades financeiras e de
monitoramento devem ser solicitadas.
(RÖSSLER, 2003, p. 13)
É essencial para a preservação das paisagens culturais um plano

de gestão conciso e eficiente, que englobe as diversas esferas envolvidas
no processo e principalmente a comunidade que faz parte desse
patrimônio.
A seguir veremos como o conceito de paisagem cultural é
abordado hoje pela UNESCO, em nível internacional, e pelo IPHAN,
em nível nacional.
42
1.5 PAISAGEM CULTURAL E A ABORDAGEM DA UNESCO
1.5.1 Conceitos e metodologia de reconhecimento da Paisagem

Cultural
Em 1992, a UNESCO cria o primeiro instrumento legal para

reconhecer e proteger paisagens culturais. Segundo a UNESCO
paisagem cultural representa “o trabalho combinado da natureza e do
homem”. Representa a evolução da sociedade humana e a relação de
influência, oportunidades e dificuldades que o meio natural impõe ao
homem. No conceito adotado, as paisagens culturais englobam o
imaterial também, os fazeres e saberes da comunidade em questão,
técnicas específicas de uso do solo, características que fizeram – e ainda
fazem - com que essa comunidade tivesse estabelecido uma relação
diferenciada com o ambiente, uma relação não só física, mas também
espiritual.
As paisagens culturais são separadas em três categorias principais
(UNESCO, 2008):
a) Paisagem claramente definida: desenhada e criada
intencionalmente pelo homem. Essa categoria engloba
jardins e parques construídos por razões estéticas (Figura
1).
b) Paisagem evoluída organicamente: essa categoria engloba
paisagens resultantes das condições sociais, econômicas,
administrativas, econômicas, administrativas e/ou
religiosas, que desenvolveram da forma atual em
associação ao ambiente natural. Essa categoria se
subdivide em duas:
b.1 Estática ou fóssil: paisagem na qual o processo
evolutivo acabou em algum ponto do passado
(Figura 2).
b.2 Contínua: paisagem que mantém um papel ativo na
sociedade contemporânea associada ao estilo de
vida tradicional, no qual o processo evolutivo ainda
está em processo (Figura 3).
c) Paisagem associada: paisagens de associações de aspectos
religiosos, artísticos ou culturais relacionadas com
elementos naturais ao invés de evidência cultural material,
a qual pode ser insignificante ou até ausente ).
43
Figura 1 - Exemplo de Paisagem claramente definida: Paisagem Cultural do

Jardim Persa, no Irã.
Fonte: http://www.pbase.com/image/7118112489
Figura 2 - Exemplo de paisagem evoluída organicamente, estática:

Paisagem Cultural de Quebrada de Humahuaca, na Argentina.
Fonte: Acervo Philipp Schinz.10
8
Acesso em 01 de jun. 2015.
9
44
Figura 3 - Exemplo de Paisagem evoluída organicamente, contínua: Paisagem

Cultural de Portovenere, Cinque Terre, and the Islands (Palmaria, Tino and
Tinetto), na Itália.
Fonte: http://www.viaggiamo.it/itinerari-per-trekking-nelle-terre/11
Figura 4 - Exemplo de Paisagem associada: Paisagem cultural do Parque

Nacional de Lushan, na China.
Fonte: http://en.people.cn/205040/8317900.html12
10
Disponível em
<http://whc.unesco.org/pg.cfm?cid=31&l=en&id_site=1116&gallery=1&&inde
x=13> . Acesso em 01 de jun. 2015.
11
45
A UNESCO, na escala internacional, busca na paisagem cultural

a identificação da relação única entre o homem e o meio ambiente, e
também a sua relação com a comunidade dentro a qual está inserida,
seja pelo apelo estético paisagístico, socioeconômico ou até mesmo
espiritual.
Para ser considerada paisagem cultural a paisagem deve possuir
“valor universal excepcional”. Segundo definição da UNESCO, esse
valor seria a significância cultural e/ou natural tão excepcional que
transcende as fronteiras nacionais para ser de importância para as futuras
gerações de toda a humanidade.
Segundo a UNESCO (2012, p. 16-17), para que seja reconhecido
esse valor universal excepcional, o local deve atender um ou mais dos
critérios citados a seguir:
i. Representar uma grande obra do gênio criador
humano;
ii. Ser testemunho de um intercâmbio de influências
considerável, durante um dado período ou numa
determinada área cultural, sobre o desenvolvimento
da arquitetura ou da tecnologia, das artes
monumentais, do planeamento urbano ou da criação
de paisagens;
iii. Constituir um testemunho único ou pelo menos
excepcional de uma tradição cultural ou de uma
civilização viva ou desaparecida;
iv. Representar um exemplo excepcional de um tipo de
construção ou de conjunto arquitetônico ou
tecnológico, ou de paisagem que ilustre um ou mais
períodos significativos da história humana;
v. Ser um exemplo excepcional de povoamento
humano tradicional, da utilização tradicional do
território ou do mar, que seja representativo de uma
cultura (ou culturas), ou da interação humana com o
meio ambiente, especialmente quando este último se
tornou vulnerável sob o impacto de alterações
irreversíveis;
vi. Estar direta ou materialmente associado a
acontecimentos ou a tradições vivas, ideias, crenças
ou obras artísticas e literárias de significado
universal excepcional (o Comitê considera que este
12
46
critério deve de preferência ser utilizado

conjuntamente com outros);
vii. Representar fenômenos naturais notáveis ou áreas
de beleza natural e de importância estética
excecionais;
viii. Ser exemplos excepcionalmente representativos dos
grandes estádios da história da Terra,
nomeadamente testemunhos da vida, de processos
geológicos em curso no desenvolvimento de formas
terrestres ou de elementos geomórficos ou
fisiográficos de grande significado;
ix. Ser exemplos excepcionalmente representativos de
processos ecológicos e biológicos em curso na
evolução e desenvolvimento de ecossistemas e
comunidades de plantas e de animais terrestres,
aquáticos, costeiros e marinhos;
x. Conter os habitats naturais mais representativos e
mais importantes para a conservação in situ da
diversidade biológica, nomeadamente aqueles em
que sobrevivem espécies ameaçadas que tenham um
Valor Universal Excepcional do ponto de vista da
ciência ou da conservação.
Para a categoria de paisagem cultural, são utilizados os critérios

de i – vi, ditos critérios culturais. Fowler (2003a) analisa o uso desses
critérios no caso de paisagens culturais inscritas na Lista de Patrimônio
Mundial. O autor chegou à conclusão de que o critério (iv) é utilizado
quase duas vezes mais do que qualquer outro. Para o autor, esse critério
é muitas vezes utilizado erroneamente ao ter seu trecho “um ou mais
períodos significativos da história humana” mal interpretado. O sítio em
questão deve, obrigatoriamente, apresentar seu papel de um estágio
significativo na história humana assim como ser um exemplo
excepcional de um tipo de construção ou de conjunto arquitetônico ou
tecnológico. Além disso, o autor ressalta que “história humana” se refere
à história do conjunto da humanidade, portanto de importância mundial.
Sendo assim, muitos dos bens inscritos utilizando esse critério na
verdade não o atendem em sua plenitude. O autor constatou que
nenhuma paisagem cultural inscrita até 2003 (data da finalização de sua
pesquisa) necessitou atender a mais de três critérios para ser
reconhecida.
47
Tabela 1 - Tabela de análise dos critérios utilizados para inscrição oficial de

paisagens culturais na lista da UNESCO.
Fonte: FOWLER, 2003a.
Os critérios da UNESCO, citados na Tabela 1, buscam esclarecer

e definir parâmetros para que possa ser aferido a um local o ‘valor
universal excepcional’ e consequentemente ser concedida a chancela de
paisagem cultural em termos mundiais. Nota-se uma tentativa de
abranger o máximo das situações encontradas pelo mundo, porém
possuir a adoção de critérios fechados pode vir a inviabilizar o
48
reconhecimento de uma paisagem cultural não por ela não se adequar

aos conceitos da categoria e sim por ela não se encaixar perfeitamente
em algum dos critérios existentes previstos.
1.6 PAISAGEM CULTURAL E A ABORDAGEM DO IPHAN
1.6.1 Os Roteiros Nacionais da Imigração
Para buscar entender a relação do IPHAN com o conceito de

paisagem cultural, é preciso iniciar abordando o projeto Roteiros
Nacionais da Imigração.
No início da década de 1980, o IPHAN, em parceria com a
Fundação Catarinense de Cultura (FCC) e com as prefeituras, deu-se
início a um inventário com objetivo de cadastrar edificações relevantes
do patrimônio cultural da imigração europeia em Santa Catarina.
Durante o processo, não somente edificações foram identificadas, mas
também as tradições e paisagens chamaram a atenção dessas entidades.
Até 2007, mais de 110 imóveis foram tombados como resultado desse
inventário iniciado na década de 1980. Desses bens, 59 foram tombados
em nível federal e 51 em nível estadual.
Segundo o IPHAN, o projeto teve como objetivos principais:
[...] garantir a preservação do patrimônio cultural

resultante do processo de imigração no estado;
estimular a geração de renda e a fixação dos
produtores rurais nas suas propriedades através de
atividades ligadas à agricultura familiar e ao
turismo cultural; promover parcerias institucionais
para a qualificação da educação por meio da sua
relação com a cultura; interagir com os planos de
governança local e regional estabelecidos.
(IPHAN, s.d.)13
E como ações principais:
[...] o reconhecimento do legado histórico dos

imigrantes como integrante do patrimônio cultural
13
Disponível em
<http://portal.IPHAN.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do;jsessionid=D4C5EE5FA
6FAD066A8A3A9CAC8F74FD0?id=1202> Acesso em: 18 de mar. 2014.
49
do Brasil; a chancela de vários dos seus cenários

urbanos e rurais como paisagens culturais
brasileiras; o encaminhamento aos Conselhos
Consultivos dos pedidos de tombamento em nível
municipal, estadual e federal; o estabelecimento
de legislações e medidas administrativas
destinadas à preservação dos bens tombados, de
suas áreas de entorno e da paisagem ambiental das
regiões selecionadas; a estruturação de caminhos
rurais para o recebimento de fluxos turísticos
compatíveis com suas possibilidades de absorção;
o estabelecimento de pontos de recepção a
visitantes e comercialização de produtos
tradicionais; a criação de eco-museus, em
conjunto com os municípios envolvidos e com o
Estado de Santa Catarina.(IPHAN, s.d.)14
Observa-se que a proposta dos Roteiros Nacionais de Imigração

não tratava somente do tombamento de edificações, e englobava
questões de planejamento urbano e gestão territorial. Mesmo sendo
anterior à oficialização da chancela de Paisagens Culturais pelo IPHAN,
que se deu somente em 2009, já se falava nos textos dos Roteiros em
paisagem cultural. Os Roteiros Nacionais da Imigração foram a
primeira aproximação efetiva do conceito de paisagem cultural no
Brasil.
É preciso o patrimônio dos imigrantes. Assim, a

proposta para os Roteiros Nacionais de Imigração
é propiciar proteção e gestão compartilhada do
patrimônio histórico e cultural. União, estados e
municípios deverão trabalhar em conjunto,
objetivando o desenvolvimento e a
implementação de planos e programas de
desenvolvimento regional que tenham como foco
o patrimônio e a local, através da inserção das
propriedades rurais na economia e no
planejamento regional. (IPHAN, 2008, p. 09)
Segundo o IPHAN (2011) desde sua concepção imaginava-se não

apenas inventariar e tombar certo número de bens, e sim estabelecer
14
Disponível em
<http://portal.IPHAN.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do;jsessionid=D4C5EE5FA
6FAD066A8A3A9CAC8F74FD0?id=1202> Acesso em: 18 de mar. 2014.
50
linhas de promoção e fomento desse patrimônio de forma que

possibilitasse a preservação das paisagens rurais, estas constituídas tanto
pela arquitetura dos imigrantes, mas também resultante dos hábitos e
costumes ainda presentes no cotidiano da região, em contraponto à
pressão sofrida por essas famílias de agricultores e pequenos produtores
pelo acelerado processo de urbanização e industrialização dessas áreas.
1.6.2 Conceitos e metodologia de reconhecimento da Paisagem

Cultural
Como já citado anteriormente, a discussão da paisagem cultural

do Brasil ganha força em 2007 com a Carta de Bagé e posteriormente
com a Chancela da Paisagem Cultural criada pela Portaria IPHAN
127/2009, a qual define como Paisagem Cultural uma “porção peculiar
do território nacional, representativa do processo de interação do homem
com o meio natural, a qual a vida e a ciência humana imprimiram
marcas ou atribuíram valores”.
No seu artigo 3º, a Portaria 127/2009 ressalta o caráter dinâmico
das paisagens culturais:
Art. 3º. A chancela da Paisagem Cultural

Brasileira considera o caráter dinâmico da cultura
e da ação humana sobre as porções do território a
que se aplica, convive com as transformações
inerentes ao desenvolvimento econômico e social
sustentáveis e valoriza a motivação responsável
pela preservação do patrimônio.
O conceito de paisagem cultural não pretende que haja a

estagnação da dinâmica socioeconômica da comunidade na qual esta se
insere, e compreende que esta deverá conviver de maneira sustentável
com as transformações as quais são inerentes à sociedade humana.
Segundo Weissheimer (2012), optou-se por uma definição mais
ampla de forma que se permitisse a aplicação da chancela ao maior
número de contextos cultuais possíveis, considerando a grande
diversidade de manifestações e contextos geográficos encontrados no
Brasil. Dessa forma a caracterização e delineamento da paisagem em
questão seriam dados pelo processo investigatório e não previamente
definido.
Assim como os bens passíveis de tombamento e registro, a
chancela da paisagem cultural, por integrar o rol de instrumentos de
51
preservação do patrimônio cultural, também está sujeita aos conceitos de

excepcionalidade, exemplaridade e singularidade para a diferenciação de
paisagens passíveis ou não de chancela.
[...] determinada porção do território nacional

pode ser peculiar devido às qualidades
excepcionais, exemplares e/ou singulares que
guarda nas relações diretas, que implicam em
intervenções materiais – “à qual a vida ou a
ciência humana imprimiram marcas”; ou indiretas,
calcadas nas relações simbólicas e afetivas – “ou
atribuíram valores”, estabelecidas entre homem e
natureza. (IPHAN, 2011, p.3)
O IPHAN vê como uma das premissas para a aplicação desse

conceito a busca pela preservação da diversidade e riqueza dos cenários,
sejam estes urbanos ou rurais, tendo em visto o risco de
desaparecimento de contextos de vida e tradições culturais pela
massificação da vida e das paisagens, perdas estas que ocasionariam um
empobrecimento do próprio espírito e da ciência humana.
[...] a chancela é, muito além de um selo ou uma

forma unilateral de reconhecimento, um convite à
congregação de esforços em prol de um objetivo
pretensamente comum, que é a preservação do
patrimônio cultural em sua máxima expressão.
Em última instância, representa o que mais
avançado se pode conceber, na atualidade, como
ferramenta institucional para a construção de uma
política integrada e participativa de preservação
das mais singelas às mais complexas ocorrências
do patrimônio cultural brasileiro, propondo,
deliberadamente, colocar em prática o que é
previsto constitucionalmente. (Weissheimer,
2012, p. 5)
O estado de Santa Catarina foi pioneiro no que toca a paisagem

cultural. Em 2007, mesmo sem haver um instrumento legal de
reconhecimento das passagens culturais, foi levado ao Conselho
Consultivo a primeira proposta de reconhecimento da paisagem cultural
brasileira com os núcleos rurais de Testo Alto (Pomerode) e Rio da Luz
(Jaraguá do Sul). A posição do Conselho foi de que o caso deveria ser
analisado com maior propriedade em outro momento, quando já
52
houvesse um instrumento específico para tal categoria (Weissheimer,

2012).
Em 2011 foi apresentada ao Conselho proposta de tombamento
de uma série de edificações nessas localidades. A relatora colocou em
pauta a questão da paisagem cultural, que então já estava regulamentada
pela Portaria 127/2009, a qual foi aprovada imediatamente pelo
conselho (Weissheimer, 2012).
Sendo esta a única paisagem cultural no Brasil chancelada pelo
IPHAN, constatou-se que até o momento, não houve aplicação de uma
metodologia específica de análise da paisagem cultural empregada para
instrução de processo de chancela. Essa fato reforça o quão esse
conceito é recente e pouco aplicado no Brasil.
53
Figura 5 - Testo Alto e Rio da Luz: mapa de delimitação dos perímetros de

tombamento e entorno dos Conjuntos Rurais de Texto Alto e Rio da Luz, nos
municípios de Pomerode e Jaraguá do Sul respectivamente.
Fonte: Weissheimer, 2012.

54
55
2 EM BUSCA DE UM MÉTODO E SUAS DERIVAÇÕES

EPISTEMOLÓGICAS.
Neste capítulo serão descritos os procedimentos metodológicos

utilizados para coleta dos dados utilizados no decorrer do estudo de
caso, a fim de recolher as informações necessárias para as reflexões
descritas dos objetivos desta pesquisa.
A abordagem da pesquisa é qualitativa, com cunho
fenomenológico, pois utilizará dados de percepção e interpretação de
imagens e fatos para compreensão e classificação do objeto de estudo,
sem requerer do uso de métodos e técnicas estatísticas.
A metodologia de análise do estudo de caso foi desenvolvida pelo
Programa de Educação Tutorial - PET do Departamento de Arquitetura
e Urbanismo da Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, sob a
orientação da Professora Soraya Nór em 2014, com o objetivo de
promover a identificação e conservação de paisagens culturais na cidade
de Florianópolis – SC. Sua aplicação no estudo de caso desta pesquisa,
em Urussanga – SC visa à experimentação da metodologia em paisagens
com características distintas às de Florianópolis.
Optou-se por esta metodologia, pois ela propõe uma forma
simples e direta de análise, levando em consideração não só o olhar
técnico, mas também a percepção daqueles que vivenciam essa
paisagem. Além disso, considerou-se importante para o
desenvolvimento da própria metodologia a sua aplicação em diferentes
tipos de paisagens de forma a testar sua eficácia.
2.1 INSTRUMENTOS DE ANÁLISE
2.1.1 Leitura Histórica
É apresentado um estudo prévio do histórico da conformação do

lugar, através de pesquisa bibliográfica, visando à compreensão da
conformação da área de estudo. Esta etapa é fundamental para garantir o
embasamento para as visitas de campo e análise posteriores
(CAMARGO; NÓR; STORCHI, 2014).
56
2.1.2 Planilhas de Análise
Após a primeira etapa, são realizadas visitas de campo visando

qualificar a área como pertencente, ou não, à classificação de paisagem
cultural, segundo os critérios sintetizados na planilha de análise.
(CAMARGO; NÓR; STORCHI, 2014).
A planilha é divida em três etapas:
a) Questões concretas e aspectos imediatamente
perceptíveis na paisagem;
b) Questões subjetivas;
c) Junção de todo o material registrado, conformando a
caracterização da área.
A análise é subdividida, objetivando facilitar o trabalho em
campo. Essa subdivisão é apenas uma estratégia metodológica para
facilitar a compreensão do objeto, sendo que esta na prática não existe
(CAMARGO; NÓR; STORCHI, 2014, p. 37).
A primeira etapa é subdividida em quatro aspectos a serem
identificados: limites e vistas; marcos na paisagem, dinâmica
socioespacial e impactos negativos na paisagem. A segunda etapa avalia
dois aspectos relativos ao patrimônio imaterial: observação de vivências
e afetos e existência de indícios de práticas tradicionais e simbólicas. Já
na terceira etapa, realiza-se a junção das anteriores, comparando
resultados, refletindo sobre os aspectos avaliados (CAMARGO; NÓR;
STORCHI, 2014, p. 37).
Tabela 2 - Planilha de análise da paisagem cultural.
PLANILHA DE ANÁLISE DA PAISAGEM CULTURAL
1ª ETAPA
Identificar os limites e vistas

da paisagem em estudo,
levando em consideração, por
exemplo, a presença ou a
a. LIMITES E VISTAS ausência de destaques na
topografia, massas vegetais,
corpos d’água, vistas
panorâmicas, etc.
Ilustrar com fotografias e
croquis.
57
Registrar as edificações
históricas, tombadas, ou
significativas existentes, bem
como os demais marcos
físicos que dão identidade ao
lugar, como praças,
monumentos, equipamentos,
mobiliário urbano, etc.
Neste item deve-se avaliar o
grau de autenticidade
b. MARCOS NA PAISAGEM
histórica, comprovando se o
que homem construiu é
produto de uma experiência
vivida, de um valor cultural
próprio e autêntico,
distinguindo de eventuais
simulacros, pastiches,
imitações recentes de estilos
arquitetônicos históricos.
Ilustrar com fotografias e
croquis.
Considerar a dinamicidade da
cultura e a contínua evolução
da sociedade impressa no
local de estudo, reconhecendo
e admitindo as mudanças
inerentes à evolução humana e
de seus assentamentos.
c. DINÂMICA
Verificar como o homem
SOCIOESPACIAL imprimiu marcas de suas
ações e formas de expressão,
associados aos diferentes tem-
pos e como se deu sua
interação com o espaço
natural, ao longo dessa
trajetória.
2ª ETAPA
58
Considerar se o local de
estudo apresenta relações
sociais e afetivas integradas
com o ambiente e que se
demonstrem como respostas
peculiares ao meio natural e à
História, os quais interfiram
nos modos de vida locais,
definindo-os. Identificar se
existe um processo histórico
compartilhado na
conformação do lugar.
a. VIVÊNCIAS E AFETOS As pessoas que moram
naquele espaço têm relação de
afeto/respeito/orgulho
relacionados ao lugar?
Existem ainda vivências
peculiares naquele espaço?
Quão significantes são elas?
O local analisado evidencia
relações entre o ambiente
natural, o trabalho e a moradia
de seus habitantes? Qual o
grau de interação entre estes
fatores e o quão são
dependentes entre si?
Verificar se ocorrem festas,
b. PRÁTICAS cultos, crenças, rituais, ofícios
tradicionais ou simbólicos do
TRADICIONAIS E
local de estudo.
SIMBÓLICAS Estas práticas contribuem para
a identidade e memória
coletiva da população local?
3ª ETAPA
a. RELACIONAR OS Realizar a correspondência

entre os aspectos analisados,
ASPECTOS MATERIAIS E
identificando sua
IMATERIAIS complementaridade.
Possibilitar o entendimento
59
das relações entre homem, sua

cultura e o ambiente natural.
Avaliar a existência de
potenciais impactos negativos
b. CONSIDERAÇÕES e a vulnerabilidade da
paisagem cultural analisada.
Propor medidas ou
recomendações, se pertinente.
Fonte: CAMARGO; NÓR; STORCHI, 2014, p. 38-40.
2.1.3 Depoimentos informais conduzidos
Como parte da metodologia, são colhidos depoimentos informais

conduzidos, explorando os mesmos pontos da planilha de análise a fim
de complementar a análise de campo. Os depoimentos visam acrescentar
às análises a percepção das pessoas que usufruem e vivem nas áreas de
estudo. Com essas questões é possível ter o contraponto da visão do
pesquisador e da visão dos usuários da área de estudo.
Nesta pesquisa optou-se pela sua aplicação via internet, pois após
diversas tentativas da aplicação em campo a população não se mostrou
aberta a responder os questionários. Os entrevistados poderiam
responder à pesquisa de forma anônima, e 58% dos entrevistados eram
residentes da cidade.
A tabulação dos depoimentos se encontra nos apêndices desta
pesquisa
60
Figura 6 - Imagem do depoimento conduzido aplicado.

61
Fonte: CAMARGO; NÓR; STORCHI, 2014. Modificado pela Autora, 2015.

62
2.1.4 Mapeamento
Para delimitar a abrangência espacial da área de estudo utilizou-

se como base a percepção e vivência dos entrevistados, utilizando a
seguinte pergunta “para você, onde começa e onde termina
Urussanga?”. A partir das respostas, buscou-se esboçar possíveis linhas
poligonais identificando os limites e a área de abrangência dessa
paisagem cultural.
63
3 PAISAGEM CULTURAL E URUSSANGA/SC: um estudo de

caso.
3.1 APRESENTAÇÃO E BREVE HISTÓRICO DE URUSSANGA
Urussanga localiza-se no sul de Santa Catarina, a

aproximadamente 190km da capital Florianópolis e é considerado o
principal núcleo de colonização italiana do sul do estado. O município
faz parte da AMREC - Associação de Municípios da Região
Carbonífera juntamente com Cocal do Sul, Criciúma, Forquilhinha,
Içara, Lauro Müller, Morro da Fumaça, Nova Veneza, Orleans,
Siderópolis e Treviso. Atualmente o município conta com uma
população de 20.223 habitantes15.
Figura 7 – Urussanga: Mapa de Localização do município em Santa Catarina.
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Urussanga
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Urussanga
A partir de 1876 iniciou-se um movimento colonizador do Sul do

Estado de Santa Catarina. Em 1877 Azambuja é fundada pelos primeiros
15
BRASIL, IBGE. Censo Demográfico 2010.
64
imigrantes provenientes do norte da Itália, em sua maioria camponeses

agricultores. Azambuja se desenvolveu (Figura 9), dando origem a
outras colônias como Pedras Grandes, Canela Grande, Armazém,
Urussanga, Criciúma, Nova Veneza, Nova Belluno (atual Siderópolis),
Nova Treviso (atual Treviso), Grão-Pará, Orleans e Braço do Norte
(PEREIRA, 2011).
A princípio os imigrantes ficaram alojados em um barracão
provisório aberto erguido onde hoje se encontra a Praça Anita Garibaldi
em Urussanga. Após alguns dias os imigrantes receberam lotes rústicos
onde começaram a trabalhar. (PEREIRA, 2011)
Os imigrantes italianos vieram principalmente de quatro
localidades do norte da Itália, conhecidos como friulanos (região do
Friuli Venezia Giulia), belluneses (região do Veneto), trevisanos (região
do Veneto) e bergamascos (região da Lombardia). Estes acabaram por
se concentrar em pontos diferentes da cidade constituindo pequenos
núcleos. Os Friulanos desenvolveram a localidade hoje conhecida como
Rio Maior, os belluneses desenvolveram o centro da cidade, os
trevisanos as áreas mais rurais como a comunidade do Rio Caeté e os
bergamascos o núcleo de Belvedere. (PEREIRA, 2011)
Figura 8 - Mapa das regiões da Itália.
Fonte: http://www.civico14.com/contents/media/cartina_italia_regioni.png
65
O desenvolvimento do núcleo central se deve principalmente aos

imigrantes provenientes da região de Belluno, os quais manuseavam
muito bem a madeira e a pedra, além de serem ótimos construtores. A
cidade de Belluno e cidades vizinhas eram centros urbanos, e os
italianos ao chegarem aqui imaginavam encontrar situação similar.
Porém, ao chegarem receberam suas terras em áreas rurais e à medida
que o núcleo urbano central iniciou a se desenvolver, muitos deles
venderam suas terras no interior e investiram na área central de
Urussanga (PEREIRA, 2011).
Em 1900, a vila de Urussanga contava com a igreja, o cemitério,
a escola, e algumas casas de comércio ao conformando a praça (Figura
10 e Figura 11). Os agricultores viviam mais afastados da vila.
Figura 9 - Imagem de satélite com indicação de localização do centro de

Urussanga e do núcleo inicial de Azambuja.
Fonte: Google Maps, 201516. Modificado pela Autora.
16
Disponível em <https://www.google.com.br/maps> Acesso em 30 mai. 2015.
66
Figura 10 - Urussanga: foto da Praça Anita Garibaldi do início do século XX.
Fonte: Escaravaco, 1984.
Figura 11 - Urussanga: vista parcial da Praça Anita Garibaldi no início do

século XX.
Fonte: Escaravaco, 1984.

67
Figura 12 - Urussanga: Praça Anita Garibaldi atualmente.
Fonte: da Autora, 2015.
Devido à topografia acidentada, o desenvolvimento de Urussanga

se deu de forma peculiar. A ocupação se concentra nos vales e/ou nos
topos de morro, que são áreas mais planas. O centro da cidade está
situado no grande vale formado pela topografia, ao longo do Rio
Urussanga, e pequenos núcleos se instalaram em topos de morros e
pequenos vales adjacentes (Figura 13).
68
Figura 13 – Urussanga: mapa de identificação dos núcleos urbanos e rurais.

Sem escala.
Fonte: Prefeitura Municipal de Urussanga, 2015. Modificado pela Autora, 2015.
Como característica, Urussanga tem apenas cerca de 8% do seu

território considerado em área urbana (Figura 14). Sua população se
divide quase que igualmente entre o ambiente rural e o urbano
possuindo aproximadamente 56% da população residente na área urbana
e 44% na área rural.17
17
BRASIL, IBGE. Censo Demográfico 2010.
69
Figura 14 - Urussanga: mapa de macrozonas urbana e rural.
Fonte Plano Diretor de Urussanga, 2008. Modificado pela Autora.
Figura 15 - Urussanga: identificação da mancha urbana da área central.
Fonte: Google Earth, 2013. Modificado pela Autora.

70
Percebe-se a expansão urbana da cidade principalmente no eixo

norte-sul, tanto por motivos do sítio e conformação do vale, quanto à
polaridade exercida por Criciúma e também Orleans sobre a cidade
(Figura 16).
Figura 16 - Localização de Urussanga em relação a Criciúma ao sul e Orleans

ao norte.
Fonte: http://www.amrec.com.br/. Modificado pela Autora, 2015.
3.1.1 O Ouro Negro
É importante relembrarmos também, um passado muitas vezes

esquecido, e responsável pelo desenvolvimento econômico não só da
cidade de Urussanga, mas de toda a região de Criciúma: o carvão
mineral.
Em meados do século XIX realizaram-se estudos na região sul de
Santa Catarina analisando os afloramentos carboníferos. Inicia-se o
interesse por parte da Corte na exploração das minas de carvão,
71
inclusive com interesse de capitais estrangeiros. Segundo Belolli, Guidi

e Quadros (2002) a Companhia Carbonífera de Urussanga ocupou a
partir de 1917 as localidades de Rio América, Rio Deserto, Rio Salto e
Rio Carvão, adquirindo lotes rurais de particulares.
Figura 17 - Mapeamento das jazidas carboníferas feito por engenheiros alemães

contratados pelo Sindicato Mineiro e Metalúrgico do Brasil Ltds, em 1925 e
1926, sob orientação técnica do diretor da Sociedade Carbonífera Próspera,
engº. Paulo de Castro Maya.
Fonte: BELOLLI; GUIDI; QUADROS, 2002.
A primeira Guerra Mundial foi responsável pela primeira alta do

carvão catarinense, com o surgimento de empresas de capital nacional.
72
Nesse período foram realizados estudos em relação à modernização do

serviço de lavra e também no beneficiamento do carvão, visando melhor
aproveitamento da produção (BELOLLI; GUIDI; QUADROS, 2002).
Com a Primeira e Segunda Guerras Mundiais e a impossibilidade
de importação de combustíveis, o Brasil se encontrava em situação
muito difícil com a falta de combustível para os transportes e para a
indústria, e o carvão catarinense foi a solução para a manutenção desses
serviços. As políticas nacionais de valorização do produto nacional,
principalmente com a revolução de 193018, tornaram o carvão
catarinense estratégico para a industrialização do Brasil (BELOLLI;
GUIDI; QUADROS, 2002).
Figura 18 - Urussanga: diretores e trabalhadores da Companhia Carbonífera de

Urussanga.
Na cidade de Urussanga outro fator de extrema importância para

o desenvolvimento da atividade carbonífera foi a construção da Estrada
18
A Revolução de 1930 no Brasil culminou com a ascensão de Getúlio Vargas
à presidência do Brasil. Seu governo implementou políticas de valorização de
produtos nacionais, e dentre estes estava o carvão catarinense.
73
de ferro Dona Teresa Cristina a partir da década de 1880, que ligava a

região aos portos de Laguna e Imbituba (Figura 19, Figura 20, Figura
21), facilitando o escoamento da produção anteriormente realizada de
forma precária. Muitos imigrantes foram contratados para trabalhar na
construção da estrada de ferro e houve uma melhoria na condição de
vida da população.
O eixo colonial primitivo que, em 1877, havia

abrigado, em Azambuja, as primeiras levas de
sonhadores imigrantes italianos que, penetrando e
subindo o rio Pedras Grandes, derramaram, na
então mata virgem, um novo ritmo de vida, de
mistura com roupagens de berrante colorido e
falas de uma algaravia inédita, a aquele eixo
simbólico, teria contado o seu tempo de pujança.
Urussanga, instalada depois, guardava em seu
solo, sem saber, essa riqueza que, ao tempo, nem
os colonizadores pioneiros tinham conhecimento:
o carvão. A descoberta posterior de jazidas do
mesmo, significariam o anúncio de tempos de
"vacas gordas" para toda aquela isolada região.
Mas, o carvão somente teria valor escavado e,
principalmente, colocado às portas das suas fontes
consumidoras. Só poderia subsistir a indústria
mineradora à vista garantidora de um transporte
regular. A hulha negra, para sobreviver, clamava
pelo caminho único e mais acertado, que seria a
estrada de ferro demandando aos portos do mar.
(ZUMBLICK, 1987, p. 120)
74
Figura 19 - Mapa do traçado da Ferrovia Teresa Cristina, 1970. Destaque para

as cidades de Urussanga (1), Laguna (2) e Imbituba (3), importante ligação da
ferrovia para o escoamento da produção.
(3)
(2)
(1)
Fonte: http://vfco.brazilia.jor.br/. Modificado pela Autora, 2015.

75
Figura 20 - Urussanga: localização da ferrovia Teresa Cristina ainda existente

na área central.
Fonte: Google Earth, 2013. Modificado pela Autora, 2015.

76
Figura 21 - Urussanga: foto da estação ferroviária da cidade (1922).
Na década de 1920, a Companhia Carbonífera de Urussanga

possuía o mais moderno processo de mineração, beneficiamento e
transporte instalado no país. A Companhia contava com equipamentos
modernos importados da Alemanha, considerados da mais alta qualidade
(BELOLLI; GUIDI; QUADROS, 2002). Dentre esses equipamentos, é
importante destacar o uso de teleféricos para o transporte do carvão, os
quais eram pontos marcantes na paisagem da região (Figura 22, Figura
23, Figura 24). Com a venda da empresa responsável pelos teleféricos e
o declínio da atividade carbonífera, no final da década de 1970 os
teleféricos foram desativados e hoje não se encontram mais as torres na
região.
77
Figura 22 - Urussanga: vista do Rio Deserto com o teleférico (s.d.).

78
Figura 23 - Urussanga: local de distribuição dos vagonetes para o transporte do

carvão, via cabo aéreo, entre as minas do Rio Deserto e Rio América (s.d.).

79
Figura 24 - Urussanga: montagem do teleférico que ligava o bairro Santana ao

bairro Estação na década de 1950.
Fonte: Acervo GILSON "PAURA" FONTANELLA19.
Após o fim da Segunda Guerra Mundial, com o

reestabelecimento das relações políticas e econômicas com os países
europeus e suspensão do bloqueio continental, a indústria carbonífera
estrangeira começou a reconquistar seu mercado, impactando
diretamente na comercialização do carvão nacional. Além dos impactos
do carvão importado, outra preocupação dos produtores era a entrada do
óleo combustível no país, que estava ocupando o lugar do carvão em
diversos setores (BELOLLI; GUIDI; QUADROS, 2002).
O governo implantou medidas a fim de amenizar a grave crise
que atingia o setor como, por exemplo, o Decreto-Lei n° 9.826, de 10 de
setembro de 1946, o qual reservava todo o carvão metalúrgico de Santa
Catarina para atender as demandas da usina da Companhia Siderúrgica
Nacional. Esse decreto possibilitou a criação de um mercado duradouro
aos produtores, porém atrelava a comercialização do carvão ao
19
Disponível em
<http://santanamineracao.blogspot.com.br/2012/08/montagem-do-cabo-
aereo.html#links> Acesso em 31 mai. 2015.
80
monopólio da Companhia Siderúrgica Nacional (BELOLLI; GUIDI;

QUADROS, 2002).
Em 1973 com a crise mundial do petróleo a atividade carbonífera
teve um novo respiro com incentivos e investimentos do Governo
Federal. Esses incentivos possibilitaram a modernização das minas e um
grande e rápido crescimento da produção. Porém, na década de 1980,
com o fim do “Milagre Econômico” o Estado passou a ter uma menor
intervenção na atividade carbonífera (SCHNEIDER, 2008).
A Portaria n. 810 do Minfra (Ministério da Infraestrutura), de
17.9.1990, desobrigou as siderúrgicas a comprar o carvão metalúrgico
nacional, fazendo com que este perdesse mercado para o carvão
importado.
Com essa nova crise, diversas minas foram desativadas e
observou-se uma diversificação da economia da região sul. Houve a
instalação de indústrias como a moveleira, derivados de plásticos,
cerâmica, vitivinicultura, equipamentos agroindustriais, entre outros.
Como se pode observar na Figura 25, a economia da cidade hoje é
baseada principalmente na atividade industrial e de serviços.
Figura 25 – Urussanga: gráfico demonstrativo do PIB por setor econômico em

2012.
Fonte: IBGE, 201220.
20
http://cidades.ibge.gov.br/ Acesso em 01 mar. 2015.
81
3.2 ANÁLISE DA PAISAGEM
Segundo a metodologia adotada, partiu-se então para as visitas a

campo buscando explorar e identificar os itens segundo a planilha de
identificação da paisagem cultural.
Com finalidade de melhor organização da pesquisa e
considerando suas características diversas, optou-se pela divisão da
análise em três grandes paisagens: a paisagem urbana, a paisagem rural
e a paisagem do carvão mineral.
3.2.1 Primeira etapa: limites e vistas, marcos na paisagem,

dinâmica socioespacial, impactos negativos na paisagem.
Em um primeiro momento buscou-se identificar limites e vistas

da paisagem em estudo. Com os depoimentos informais conduzidos,
conforme páginas 60 e 61 foi possível identificar quais seriam os limites
físicos que conformam a cidade de Urussanga do ponto de vista da
população. Em sua maioria, foram citados pelos entrevistados bairros e
localidades, mais afastados da área central e em pontos mais elevados
que possuem visuais importantes dos morros verdes e da serra geral
(Figura 30).
19% dos entrevistados citaram a divisa com Cocal do Sul/ Bar de
Pedra (1 e 2), 7% citaram a curva do “S” (3), a empresa CEUSA (4), a
EPAGRI (5), o Portal de Urussanga (6), a localidade de Rio Maior (8),
bairro Belvedere (10) ou bairro Rio Caeté (11), 14% citaram o bairro
São Pedro (7), 16% a divisa com Orleans/ bairro Palmeira do meio (9).
82
Figura 26 - Urussanga: Vista panorâmica da cidade a partir da curva do 'S'.
Figura 27 - Urussanga: vista da localidade de Belvedere.

83
Figura 28 - Urussanga: serra geral vista da localidade de Belvedere.
Figura 29 - Urussanga: vista de localidade no bairro São Pedro.

84
85
Figura 30 - Urussanga: Mapa limites mais lembrados nos depoimentos informais conduzidos. Sem escala.
Fonte: Prefeitura Municipal de Urussanga, 2015. Modificado pela autora, 2015.

86
87
3.2.1.1 Paisagem Urbana: o Centro Histórico.
A primeira paisagem analisada é a área central de Urussanga. O

núcleo de Urussanga configura-se como o maior conjunto urbano de
características tipicamente italianas no estado de Santa Catarina (LUCA,
2007). A praça central (Praça Anita Garibaldi) é agente conformador do
espaço urbano, com arquiteturas que a delimitam, e conta com 18
edificações tombadas pela FCC (Figura 36).
As edificações mantêm o alinhamento da rua e muitas possuem
afastamentos laterais que servem de acesso para os pátios nos fundos
das casas, configuração característica do ecletismo. Muitas vezes nesses
pátios eram - e ainda são - cultivadas pequenas hortas e pequenos
vinhedos para a produção familiar do vinho.
O casario histórico da praça pode ser caracterizado, em sua
maioria, como eclético, possuindo algumas edificações com
características do Art Décò. Grande parte dos sobrados e casas térreas
possui um refinamento nos elementos decorativos, com cimalhas e
cunhais marcados, platibandas balaustradas, lambrequins, entre outros
(ver fotos das edificações na Figura 36). Outra característica da
arquitetura ítalo-brasileira que encontramos em Urussanga é o uso
frequente, no madeiramento do telhado, das ripas no sentido
perpendicular à cumeeira, o inverso do encontrado na arquitetura luso-
brasileira.
[...] os imigrantes italianos construíram edifícios

singelos – na maioria das vezes – mas
diferenciados na quase erudição dos acabamentos
e no apuro das proporções – tanto das
composições de fachadas, quanto dos ambientes
internos. (VIEIRA, 2008)
Em meio a muitas dessas edificações singelas, uma merece

destaque justamente pela sua imponência: o Sobrado Nichele (Figura
31). Este sobrado construído em 1907 é grande exemplo do refinamento
citado. Esse imponente sobrado eclético com influências neoclássicas é
marcado pela simetria da fachada frontal, com grandes aberturas em
verga de arco pleno e sacada com gradil em ferro forjado. Seus cunhais
são marcados por pilastras de fuste com frisos e capitéis coríntios
simplificados. Outro elemento que merece grande destaque é a beleza de
sua platibanda balaustrada encimada por pináculos e frontão com
volutas.
88
Figura 31 - Urussanga: Sobrado Nichele.
A área central de Urussanga mantem-se com o caráter agregador

e de encontro até os dias atuais. Seus usos diversificados como
comercial, residencial, institucional e religioso (Figura 37), garantem a
vivacidade dessa área em diversos horários e dias da semana, não
sofrendo com o esvaziamento como se observa em muitos centros
históricos do Brasil.
Como qualquer centro urbano, observam-se conflitos e
dificuldades em Urussanga. Em 2012, um investidor da região iniciou
uma mobilização para a construção de um shopping center na Praça
Anita Garibaldi, o qual necessitaria inclusive da demolição de bens
tombados. A população logo se mobilizou e fez uma manifestação se
mostrando contrária à essa ideia, a qual de fato não avançou.
No início de junho de 2015, a Praça Anita Garibaldi foi alvo de
uma polêmica revitalização. A população foi surpreendida com o início
das obras no dia três de junho, sem que o projeto tivesse sido discutido
em audiências públicas com a sociedade. O projeto previa a construção
de uma área coberta para eventos e a construção de banheiros públicos e
uma lanchonete no interior da praça, alterando sua configuração.
89
Houve uma grande mobilização da população, com protestos e

denúncias na FCC, já que a praça está no entorno de bens tombados
estadualmente, e também no Ministério Público Estadual (Figura 32). A
obra foi então paralisada e o projeto revisado após audiência pública
com a população e encontros com o corpo técnico da FCC.
Figura 32 - Cartazes do protesto contrário às obras em andamento na Praça

Anita Garibaldi fixados nos tapumes das obras. Protesto realizado no dia 06 de
junho de 2015.
De forma geral as edificações do entorno da praça se encontram

em bom estado de conservação, fato que se pode atribuir à grande parte
destas possuírem uso definido, facilitando ações de manutenção
periódica. Porém, pode-se observar o Sobrado Nichele (Figura 33),
citado anteriormente pela sua imponência arquitetônica, e as edificações
da antiga Vinícola Cadorin (Figura 34), atualmente fechados sem uso
algum, sofrendo com as consequências do abandono.
Retoma-se aqui Riegl (s.n.t.) e o chamado valor de uso, o qual se
refere à importância da utilização prática dos monumentos. O
monumento ainda em uso consequentemente acaba por ser mantido em
melhores condições de conservação, com uma manutenção mais
frequente e imediata.
90
Figura 33 - Sobrado Nichele, atualmente abandonado.
Figura 34 - Edificações da antiga Vinícola Cadorin, atualmente abandonada.
Fonte: da Autora, 2015

91
Ao serem questionados se algum elemento de Urussanga contava

uma história, 60% dos entrevistados citaram a sua arquitetura. Destes,
31% se referiram especificamente à Praça Anita Garibaldi e suas
edificações, 15% ao Sobrado Nichele e 15% à Igreja Matriz (Figura 35).
Quando a pergunta foi se existia algo em Urussanga o qual eles
gostariam de guardar para seus filhos e netos, 49% citaram a arquitetura,
e dentre estes 34% citaram a Praça e suas edificações ou o Centro
Histórico. Observa-se, portanto grande carga afetiva e reconhecimento
da praça e suas edificações como bens essenciais na manutenção da
história de Urussanga pela população local.
Figura 35 - Igreja Matriz de Urussanga.

92
93
Figura 36 - Urussanga: Mapa de situação das edificações tombadas estadualmente no entorno imediato da Praça Anita Garibaldi com seus respectivos números de identificação nas fichas
cadastrais do inventário dos Roteiros Nacionais da Imigração (Anexo B).

94
Figura 37 - Mapa de uso e ocupação da área central de Urussanga.

95
Figura 38 - Urussanga: Sobrado Nichele, sobrado eclético em abandono no

entorno imediato da Praça.
Figura 39 - Urussanga: Praça Anita Garibaldi marcada pela sua vegetação

frondosa e edificações históricas no entorno.

96
Figura 40 - Urussanga: Praça Anita Garibaldi e o monumento aos imigrantes.
Figura 41 - Urussanga: Casario histórico da Praça Anita Garibaldi.

97
Figura 42 - Urussanga: Casario histórico da Praça Anita Garibaldi.
Figura 43 - Urussanga: vista da Igreja Matriz situada em ponto mais alto.

98
Figura 44 - Urussanga: áreas de estar da Praça Anita Garibaldi, sombreada pela

vegetação frondosa. Ao fundo a Casa Fornasa (1892), uma das edificações mais
antigas da cidade.
Figura 45 - Urussanga: Praça Anita Garibaldi.

99
Observa-se também o crescimento da periferia com a criação de

novos loteamentos e o surgimento de algumas edificações em altura,
inclusive na Praça Anita Garibaldi, alterando significativamente a
paisagem urbana e sua escala (Figura 46, Figura 47, Figura 48, Figura
49, Figura 50, Figura 51, Figura 52, Figura 53). Com base nos
depoimentos, 70% dos entrevistados disseram perceber mudanças em
Urussanga, dos quais 37% apontaram o crescimento imobiliário como
mais perceptível. Nota-se também um aumento significativo no número
de automóveis na área central, principalmente estacionados na área
central, interferindo de forma negativa na percepção da paisagem pelo
pedestre.
Figura 46 - Urussanga: edificações em altura e fiação aparente no entorno da

Praça Anita Garibaldi, alterando a silhueta da paisagem.

100
Figura 47 - Urussanga: edificações em altura em frente ao Sobrado Nichele, que

altera a relação de escala da edificação com a cidade.

Garibaldi.

101
Figura 49 - Urussanga: edificação em altura ao lado da Casa Mazzuco,

alterando a configuração de escala das edificações do entorno da praça.
Figura 51 - Urussanga: destaque para

a diferença de escala das edificações
Figura 50 - Urussanga: edificação em em altura à esquerda e das edificações
altura no entorno da Praça Anita históricas à direita. Praça Anita
Garibaldi. Garibaldi.
Fonte: da Autora, 2015. Fonte: da Autora, 2015.

102
Figura 52 - Urussanga: edificação em Figura 53 - Urussanga: edificação em

altura no entorno da Praça Anita altura no entorno da Praça Anita
Garibaldi. Garibaldi.
Fonte: da Autora, 2015. Fonte: da Autora, 2015.
Figura 54 - Urussanga: destaque para os carros estacionados ao redor da praça.

103
3.2.1.2 Paisagem rural: os conjuntos rurais e os vinhedos
Identificou-se, através de visitas a campo e análise das

entrevistas, como elemento natural de grande destaque a topografia
acidentada na qual está Urussanga se insere. Os morros com a presença
de vegetação são fundamentais na conformação da paisagem (Figura 56,
Figura 57). Como já citado, Urussanga possui apenas 8% do seu
território de área urbana, tendo predominantemente áreas rurais e áreas
de preservação. Outro elemento de grande destaque é a Serra Geral a
qual é avistada de diversos pontos da cidade, conformando um belo
plano de fundo (Figura 55).
Figura 55 - Urussanga: destaque para a linha da serra geral na localidade de

Belvedere.

104
Figura 56 - Urussanga: destaque para a linha dos morros na localidade de

Belvedere.
Figura 57 - Urussanga: destaque para a linha dos morros na localidade de São

Pedro.

105
Nas entrevistas a uva e o vinho foram itens muito citados.

Quando perguntados sobre qual a primeira coisa que lhes vem à cabeça
quando ouvem a palavra Urussanga, 33% responderam uva e/ou vinho e
21% responderam que eles são um dos itens que fazem de Urussanga
um lugar especial. Percebe-se, portanto que a atividade da vitivinicultura
é amplamente associada à cidade.
Nas casas dos imigrantes italianos dois itens não podiam faltar: o
vinho e a boa comida. Os parreirais eram presença obrigatória nos
quintais das edificações, fossem elas rurais ou urbanas. Eles eram
plantados para o consumo das próprias famílias, que fabricavam o vinho
de maneira artesanal. Os parreirais são elemento marcante na paisagem
rural, sejam estes os grandes parreirais das vinícolas (Figura 60, Figura
61) sejam as parreiras familiares plantadas nas casas da região (Figura
58,
106
Figura 59), compondo uma paisagem única juntamente com seus

morros e edificações.
Figura 58 - Urussanga: parreiral nos fundos de edificação na Praça Anita

Garibaldi.

107
Figura 59 - Urussanga: parreiral em pequena propriedade do bairro São Pedro.
Figura 60 - Urussanga: parreirais da Vigna Mazon.

108
Figura 61 - Urussanga: parreiral da Vinícola Casa del Nonno no centro de

Urussanga.
A produção de vinho começou a ganhar uma nova perspectiva em

1913, com a abertura da primeira vinícola de Urussanga, a Vinícola
Caruso Mac Donald (Figura 62). O imigrante Giuseppe Caruso Mac
Donald era o proprietário da vinícola, que foi considerada, na época, a
maior do setor no Estado, em tamanho e produção. (PEREIRA, 2011)
Figura 62 - Urussanga: imagem da Vinícola Caruso Mac Donald.
Fonte: PEREIRA, 2011

109
Segundo Pereira (2011) a produção do vinho ganhou com a

inauguração da ferrovia em 1925, uma forma de escoamento da sua
produção, dando maior visibilidade ao vinho urussanguense. Aos
poucos outras vinícolas surgiram na região, a Vinícola Cadorin (Figura
63,
110
Figura 64), Samo, os vinhos Fontanella, o vinho Cometa de Pietro

Damian, entre outros.
A Vinícola Cadorin, na área central da cidade, iniciou com uma
pequena produção e na década de 20 seus vinhos já eram vendidos para
diversas partes do país. Hoje esta não está mais em funcionamento,
restando apenas suas edificações.
Figura 63 - Urussanga: foto da Vinícola Cadorin.
Fonte: ESCARAVACO, 1984.

111
Figura 64 - Urussanga: Vinícola Cadorin.
O apogeu da vitivinicultura urussanguense foi na década de 1950

e 1960, quando seus vinhos chegaram a ser oferecidos em recepções
diplomáticas no Palácio do Catete e no Copacabana Palace, no Rio de
Janeiro, durante o governo Vargas (PEREIRA, 2011).
Giuseppe Caruso Mac Donald, proprietário da vinícola Caruso,
também foi o responsável pela introdução da uva Goethe na região. Na
primeira década do séc. XX foram plantadas as primeiras parreiras da
uva em Urussanga. Durante o auge do vinho entre nas décadas de 1950 e
1960, o vinho Goethe participou de exposições nacionais e
internacionais ganhando medalhas de ouro no concurso de vinhos de
Nova York.21
O vinho Goethe vem ganhando atenção especial nos últimos 10
anos. Em 2005, foi criada a associação PROGOETHE, contando com o
apoio da EPAGRI e do SEBRAE, com o objetivo de promover a união
dos produtores da uva e do vinho Goethe estabelecendo a imagem de
um produto nobre e conhecido nacional e internacionalmente. Devido à
qualidade, tipicidade e identidade, o vinho da uva Goethe da região dos
21
Informações disponíveis no site da Associação pró-Goethe <
http://www.progoethe.com.br/> acesso em 20 de Jun. de 2012.
112
vales do Rio Urussanga recebeu através do INPI (Instituto Nacional de

Propriedade Industrial) a Indicação Geográfica. Segundo o INPI22:
As Indicações Geográficas se referem a produtos

ou serviços que tenham uma origem geográfica
específica. Seu registro reconhece reputação,
qualidades e características que estão vinculadas
ao local. Como resultado, elas comunicam ao
mundo que uma certa região se especializou e tem
capacidade de produzir um artigo diferenciado e
de excelência.
Os Vales da Uva Goethe ganharam status de primeira Indicação

Geográfica de Santa Catarina. "Esse é o reconhecimento científico de
um “terroir” brasileiro que reúne características da imigração italiana
com as peculiaridades do clima e solo do sul catarinense. É a
valorização de um vinho do novo mundo”23, diz a proprietária da
Vinícola Mazon, Giselda Mazon, de Urusssanga, que produz os vinhos
Goethe.
A indicação geográfica não se restringe à ligação do produto com
o local no qual ele é produzido, mas também com a forma como este é
feito, ou seja, o saber fazer que garantisse a sua qualidade, conforme
veremos mais a frente.
Urussanga conta hoje com pequenos produtores de uva e
vinícolas, além de pequenos vinhedos nos pátios de algumas edificações
e propriedades rurais, que mantem viva a tradição do vinho e em
especial do vinho Goethe na região (Figura 65). Ligados a Associação
PROGOETHE também se encontram restaurantes, pousadas, cafés e
restaurantes que buscam se organizar e promover o enoturismo na
região. Diversas vinícolas abrem suas portas para visitação e
degustação, promovem cursos breves de enologia e outras atividades.
22
Disponível em
http://www.inpi.gov.br/portal/acessoainformacao/artigo/indicacao_geografica_1
351692102723#topo Acesso em: 25 de mai. 2015.
23
Trecho retirado da reportagem realizada pela revista Oriundi, em 22 de Nov.
de 2011. Disponível em
<http://www.oriundi.net/site/oriundi.php?menu=categdet&id=18977> acesso
em 27 de Julho de 2014.
113
Figura 65 - Mapa de Urussanga com a identificação dos produtores de uva, vinícolas e pontos de interesse.
Fonte: PROGOETHE, 2015. Modificado pela Autora.

114
115
Além de seus elementos naturais de destaque, é possível

identificar elementos construídos pelo homem com grande valor
arquitetônico na área rural de Urussanga. O município possui 06
edificações tombadas pela FCC e três edificações tombadas pelo IPHAN
na zona rural.
No âmbito dos Roteiros Nacionais da Imigração, foram
realizados pelo IPHAN inventários nas áreas de imigração, e dentre elas
a região de Urussanga. Foram percorridas algumas das principais
estradas locais da área rural a fim de mapear as edificações de interesse
cultural (IPHAN, 2012b). Urussanga possui em seu ambiente rural
diversas edificações e pequenos núcleos de interesse cultural,
conformando em conjunto com seus aspectos naturais já citados
anteriormente uma paisagem rural única.
Até 2006, o IPHAN juntamente com a FCC e prefeituras de
diversos municípios realizou uma atualização e complementação desse
inventário, com descrição dos bens de interesse cultural, tombamento
atual e tombamento proposto (Figura 66). No caso de Urussanga, das
propostas de tombamento sugeridas nesse documento, apenas 03 foram
efetivadas: a Casa Cancellier (
Figura 69), a Igreja de São Gervásio e Protássio (Figura 68) e o
Sítio Bez Fontana (Figura 70), que em 2007 foram tombados pelo
IPHAN (Figura 67).
116
Figura 66 – Urussanga: Mapa com identificação de edificações de interesse

cultural.
Fonte: IPHAN, 2012b, p.185.

117
Figura 67 - Urussanga: Mapa dos bens tombados atualmente e de interesse cultural.
Fonte: Prefeitura Municipal de Urussanga, 2015. IPHAN, 2005. Modificado pela Autora, 2015.
118
119
Figura 68 - Urussanga: Igreja de São Gervásio e Protássio na localidade de Rio

Maior, tombada pelo IPHAN.
Figura 69 - Urussanga: Casa Cancelier, tombada pelo Iphan.
Fonte: Acervo Casa de Pedra Cancellier – Ateliê Aberto.24
24
Disponível em: https://www.facebook.com/pages/Casa-de-Pedra-Cancellier-
Ateli%C3%AA-Aberto/1440685036229102?ref=ts&fref=ts Acesso em: 26 de
mai. 2015.
120
Figura 70 - Urussanga: Sítio Bez Fontana, tombado pelo Iphan.
A relação entre o urbano e o rural em Urussanga é muito

próxima. Não é possível identificar uma divisão clara, e nem mesmo um
grande distanciamento entre as mesmas. Na área central urbana temos a
Praça Anita Garibaldi, com seu conjunto histórico urbano característico,
atividades comerciais e vida urbana, e a poucas centenas de metros
encontram-se bucólicos conjuntos rurais históricos. A força do rural na
cidade se dá principalmente pela origem de seus colonizadores, grande
parte proveniente do norte da Itália e eram agricultores.
Apesar de sua origem agricultora, a organização do espaço rural
se deu de forma diferente daquela encontrada no norte da Itália. No
sistema europeu, encontravam-se pequenas aldeias rurais dispondo de
pouca terra para cultivo enquanto no Brasil os imigrantes se depararam
com grandes lotes isolados não ocupados (LUCA, 2007). Houve uma
mudança nas relações sociais dos imigrantes, que até então viviam em
comunidade e passaram a uma condição de lotes isolados. Encontrou-se
então na área central urbana o ponto de convívio e vida social dos
colonos das áreas adjacentes, e nos núcleos mais afastados pequenos
121
centros com igrejas e pequenas edificações surgiram para suprir essa

necessidade.
Com a condição diferenciada dos lotes, as edificações rurais
também passaram por adaptações em relação às italianas. Ao invés de
uma única edificação que concentrava todas as atividades, em
Urussanga as atividades encontram-se separadas por sua função. A casa
de dormir era a edificação principal, com um sistema construtivo mais
refinado; a cozinha encontrava-se em um volume anexo a casa de
dormir ou então separado do corpo principal por um corredor coberto.
Além das edificações residenciais, a casa rural apresentava edificações
complementares funcionais como galinheiros, oficinas, alambiques,
estufas de fumo, entre outros (LUCA, 2007), configurando-se o
conjunto como uma unidade produtiva (Figura 71).
Um exemplo de edificação rural é o sítio da família Bez Fontana,
que se encontra na localidade de Rio América Baixo, muito próximo da
área central, há aproximadamente um quilômetro da Praça Anita
Garibaldi. As construções do sítio são em madeira, exceto pela cozinha
que é feita em alvenaria de tijolos maciços. Nota-se um maior requinte
na edificação principal, mesmo sendo uma edificação simples e sem
ornamentação (Figura 72). O conjunto conta com a marcenaria da
família, a qual possui uma roda d'água que serve de força motora para as
máquinas da mesma, em atividade até hoje (Figura 73).
122
Figura 71 - Urussanga: Sítio Bez Fontana, identificação das edificações

componentes do conjunto.
Figura 72 - Urussanga: Sítio Bez Fontana - Casa de dormir.

123
Figura 73 - Sítio Bez Fontana, edificação da marcenaria e sua roda d'água ainda
em funcionamento.
Fonte: da Autora, 2015
No ambiente rurubano, hoje se encontram diversas vias asfaltadas

(algumas em áreas rurais) de forma a alterar a ambiência local, não só
formalmente como também em características como a tranquilidade, já
que se facilita o acesso de automóveis em alta velocidade.
3.2.1.3 Paisagem do carvão mineral: o extrativismo e suas

consequências
Conforme já citado neste capítulo, Urussanga fez parte de um

passado muitas vezes ignorado, tendo participado do ciclo de
extrativismo do carvão mineral do sul de Santa Catarina. A atividade
carbonífera imprimiu marcas na paisagem visíveis até os dias atuais,
seja no seu desenvolvimento urbano com o surgimento de vilas de
trabalhadores, seja nos danos ambientais causados por essa atividade.
Na região encontram-se áreas de beneficiamento dos rejeitos do
carvão além de locais contaminados pelo carvão (Figura 74, Figura 75,
Figura 76, Figura 77, Figura 78). Algumas dessas áreas já são alvo de
recuperação ambiental. Nos depoimentos informais, 7% dos
entrevistados citaram os rios poluídos pelo carvão como ponto que
desvaloriza a cidade.
124
Figura 74 - Urussanga: localização de área degrada pela atividade carbonífera

no Rio América.
Fonte: Google Earth, 2015. Modificado pela Autora, 2015.

América.

América.

125

América.

América.

126
A evolução da sociedade e da dinâmica socioespacial é

perceptível através das marcas que o homem imprimiu na paisagem,
sejam estas positivas ou negativas. A evolução do extrativismo do
carvão mineral, que foi fundamental para a evolução econômica de
Urussanga, imprimiu na paisagem danos ambientais que persistem até
os dias atuais.
3.2.2 Segunda etapa: vivências e afetos, práticas tradicionais e

simbólicas.
Na segunda etapa da análise buscou-se avaliar Urussanga sob o

olhar do patrimônio imaterial, tendo como base de análise dois aspectos:
a observação de vivências e afetos e a existência de práticas tradicionais
e simbólicas.
Dos entrevistados, 95% consideram Urussanga um lugar especial,
e dentre os motivos mais citados estão a relação afetiva direta dos
entrevistados que se referem à cidade como minha origem, minha
cidade, minha família; a cultura do imigrante italiano e a produção de
vinho. Percebe-se, portanto grande carga simbólica e identitária
atribuída à Urussanga que a diferencia e a destaca na região sul de Santa
Catarina.
Em um breve passeio pela praça é possível sentar-se à sombra da
densa vegetação que compõe a praça e simplesmente gozar da
tranquilidade que essa cidade proporciona, além de observar idosos
conversando nos bancos da praça, famílias levando os filhos para
passear, jovens conversando (Figura 79, Figura 80, Figura 81, Figura 82,
Figura 83, Figura 84). A Praça Anita Garibaldi é amplamente
vivenciada, ainda exercendo sua função de convívio e encontro no
centro urbano.
127
Figura 79 - Urussanga: Praça Anita Garibaldi e a vivência diária dos moradores.
Figura 80 - Urussanga: senhores conversam sentados na Praça Anita Garibaldi.

128
Figura 81 - Urussanga: Praça Anita Garibaldi e sua cotidianidade.
Figura 82 - Urussanga: a praça como ponto de encontro.

129
Figura 83 - Urussanga: a população se apropria do espaço público.
Figura 84 - Urussanga: Praça Anita Garibaldi.

130
O saber fazer do vinho se mantém até os dias atuais e ganhou um

novo respiro nos últimos 10 anos com o incentivo e organização dos
produtores de uva goethe. Conforme já citado anteriormente, o vinho da
uva Goethe da região dos vales do Rio Urussanga recebeu através do
INPI a Indicação Geográfica. Ressalta-se que a indicação geográfica
não se restringe à ligação do produto com o local no qual ele é
produzido, mas também com a forma como este é feito, ou seja, o saber
fazer que garanta a sua qualidade.
Para poder utilizar um selo de IG, no entanto, não

basta somente ter esse direito. Um selo como este
não teria sentido se não garantisse também a
qualidade do produto ligada ao território. O
território, novamente, é muito mais do que clima
ou solo, e se existe 39 notoriedade sobre um
produto ligado ao território, existe uma gama de
fatores que contribuem para a sua qualidade e que,
então, devem ser respeitados. (VELLOSO, 2008,
p.38-39)
Esse reconhecimento contribui para a preservação dos saberes e

fazeres tradicionais, valorizando-os de forma que se tornam um
diferencial do produto em tempos de industrialização.
Um exemplo do saber fazer é a chamada vindima, que marca o
início da colheita da uva na região. Ela é celebrada com festa na cidade,
com atrações culturais e o início da colheita e o esmagamento da uva
goethe, feitos de forma tradicional, abertos ao público geral (Figura 85).
131
Figura 85 - Foto da Vindima, com a colheita manual das uvas Goethe.
Fonte: Foto Filipe Casagrande, 2015.25
Segundo o presidente da Associação PROGOETHE, Renato

Damian26, há de ser ter cautela, pois a indicação geográfica pode
também ser excludente. Na tentativa de garantir a qualidade do produto
há um número de exigências burocráticas como, por exemplo, a
necessidade de registro no Ministério da Agricultura, o qual acaba por
inviabilizar a associação de produtores familiares de vinho.
A gastronomia também é um ponto pelo qual a região de
Urussanga se destaca. Quando perguntados se algo ou algum elemento
de Urussanga contava uma história, 26% dos entrevistados a citaram. A
tradição da cozinha, das grandes refeições em família acompanhadas do
vinho ainda sobrevive na cidade.
25
Disponível em <http://www.sulinfoco.com.br/vespera-da-7-vindima-goethe-
atrai-visitantes-para-conhecer-os-parreirais-em-urussanga > Acessado em 31
out. 2015.
26
Informações obtida através de entrevista realizada no dia 27 de out. 2014. A
transcrição encontra-se nos apêndices desta pesquisa.
132
Mas sabores e odores, além de constituírem

manifestação de formas culturais, consubstanciam
estímulos sensoriais que agem como fatores de
evocação da memória, estimulando a imaginação
e desencadeando sentimentos profundos que se
materializam em importantes elos entre o passado
e o presente. A capacidade de percebê-los e
valorizá-los depende de padrões culturais,
podendo assim se converter em sinalizadores da
manutenção, construção e reconstrução de
identidades. (OLIVEIRA, 2006)
A cozinha tradicional do norte italiano, no período em que os

imigrantes deixaram seu país, é de origem “pobre”, com ingredientes
simples e locais. A gastronomia trazida foi adaptada à realidade aqui
encontrada e aos ingredientes disponíveis. A polenta e osei (osei dialeto
vêneto para um pássaro selvagem) virou a tradicional galinha com
polenta, prato apreciado hoje em grandes restaurantes da região. A
massa feita em casa, a minestra e a fortaia (prato feito com ovo, leite e
queijo) completam o que hoje é considerado a gastronomia típica da
imigração italiana. Além disso, salames e embutidos são confeccionados
na região pelos colonos que ainda preservam os saberes e fazeres dos
imigrantes.
Podem-se observar manifestações culturais ligadas à gastronomia
como o ‘Tombo da Polenta’, realizado pelo grupo chamado Amici della
Polenta, na Praça Central de Urussanga. Toda a comunidade é
convidada a assistir a preparação de uma grande polenta que é servida
gratuitamente aos presentes (Figura 86, Figura 87, Figura 88). O grupo
também divulga a tradição da preparação da polenta em outros eventos
por toda a região.
133
Figura 86 - Urussanga: Foto do 'Tombo da Polenta' realizado na Praça Anita

Garibaldi em 2013.
Fonte: da Autora.
Figura 87 - Urussanga: Foto do 'Tombo da Polenta' realizado na Praça Anita

Garibaldi em 2013.
Fonte: da Autora.
134
Figura 88 – Urussanga: Foto do 'Tombo da Polenta' realizado na Praça Anita

Garibaldi em 2013.
As festas e manifestações culturais são muito presentes no

cotidiano de Urussanga. A cidade conta com duas festas bianuais que
buscam manter vivas as tradições dessa comunidade, a Festa do Vinho e
a Festa Ritorno alle Origini. Ambos os eventos contam com
apresentações culturais, corais locais, campeonato de mora, além da boa
comida acompanhada dos vinhos locais. Dentre os entrevistados 35%
citaram eventos como atividade desempenhada em Urussanga.
A mora é um jogo típico da região do Vêneto na Itália, e foi
trazido pelos imigrantes para a região. Tradicionalmente são quatro
jogadores, e jogam dois por vez. O objetivo é acertar o número de dedos
que serão colocados na mesa. Ao mesmo tempo os jogadores colocam
um número com os dedos da mão, batendo na mesa, e dizem em voz alta
o valor que acreditam que será a soma de todos os dedos colocados.
Quando se acerta o número se elimina temporariamente o seu oponente,
iniciando o jogo com o outro jogador. Cada acerto vale um ponto e a
partida termina com 20 pontos. Além dos jogadores há um contador, que
faz a função de juiz. A mora exige um raciocínio muito rápido e além,
135
claro, de muito treino. Ainda é possível acompanhar exibições e

campeonatos nas festas e eventos culturais de Urussanga.
Outro ponto que merece destaque é o saber fazer da marcenaria.
Conforme já citado anteriormente, o sítio Bez Fontana possui uma
instalação com roda d’água que serve como força motriz para o
maquinário. Ainda encontram-se no espaço centenário máquinas (Figura
91), ferramentas (Figura 90, Figura 92) e moldes antigos de peças e
lambrequins, muito utilizados na arquitetura da imigração italiana na
região. Segundo o IPHAN (2012a), Giacomo Bez Fontana veio de
Belluno na Itália em 1881 com 18 anos. O ofício da marcenaria foi
passado de geração para geração, e hoje sobrevive com Olclésio Bez
Fontana (Figura 89), nascido em 1971, que mantém a marcenaria em
atividade. Máquinas elétricas foram incluídas na marcenaria e convivem
com o maquinário antigo. As novas máquinas dão maior precisão aos
móveis, porém a técnica e o processo de fazer ainda são os mesmos.
Figura 89 - Urussanga: mestre marceneiro Olclésio Bez Fontana.
Fonte: IPHAN, 2012a.

136
Figura 90 - Urussanga: ferramentas da marcenaria centenária do Sítio Bez

Fontana.
Figura 91 - Urussanga: serra de fita da marcenaria centenária do Sítio Bez

Fontana.

137
Figura 92 - Urussanga: ferramentas da marcenaria centenária do Sítio Bez

Fontana.
Fonte: IPHAN, 2012a.
Nos últimos anos o artesanato local ganhou força com o projeto

‘Lambrequins da Benedetta’27 elaborado em uma parceria da Prefeitura
Municipal com a Associação Amigos do Parque Municipal Ado
Cassetari Vieira e Governo do Estado. Os lambrequins em madeira são
característicos da arquitetura da imigração italiana que encontramos nos
sul do estado, e as formas encontradas nesses elementos arquitetônicos
27
A Benedetta é como a cidade de Urussanga é carinhosamente chamada por
seus habitantes. Benedetta significa bendita em italiano.
138
são transformadas em bordados em toalhas de louça, guardanapos, entre

outros (Figura 93,
139
Figura 94).
O projeto foi selecionado pela FIFA para o “Vitrines Culturais –
Espaço Cultura”, e teve seus produtos expostos e vendidos em 7 das 12
cidades-sede da Copa de 2014 durante o mundial. O dinheiro arrecadado
com a comercialização dos produtos foi revertido às artesãs locais
responsáveis pelo trabalho.28
Figura 93 - Urussanga: Imagem ilustrando a relação entre o desenho dos

lambrequins e o bordado artesanal.
Fonte: Prefeitura Municipal de Urussanga.29
28
Informação oficial noticiada pela Prefeitura Municipal de Urussanga, em
12/06/2014, disponível em <
http://www.urussanga.sc.gov.br/conteudo/?item=10543&fa=1&cd=203983>
acesso em 27 de Jul. de 2014.
29
Disponível em <
http://www.urussanga.sc.gov.br/conteudo/?item=10543&fa=1&cd=122806>
Acesso em 13 de jul. 2012.
140
Figura 94 - Foto do produto desenvolvido pelas artesãs.
Fonte: Portal Urussanga. 30
A linguagem é um fator que também merece destaque. Os

moradores possuem um sotaque e expressões características, e muitos
ainda falam o dialeto da região dos seus antepassados (dialeto veneto,
bergamasco, etc). Além da fala, a música é uma tradição muito viva em
30
Disponível em
<http://portalurussanga.com.br/display1.asp?func=display&resid=379&tree=8>
141
Urussanga. A cidade conta com corais que mantém vivas as canções

italianas que aprenderam com seus pais e avós. É possível ainda ligar o
rádio aos finais de semana e ouvir programas que falam em dialeto e em
português e transmitem canções tradicionais e folclóricas italianas.
A língua, o sotaque, as canções, a comida, o vinho, a mora, entre
outras manifestações são ainda muito presentes em Urussanga e que
fortalecem o senso de identidade dessa comunidade.
3.2.3 Terceira etapa: relação dos aspectos materiais e imateriais,

considerações.
No terceiro momento da pesquisa foi realizada a análise de todos

os dados levantados durante o processo, relacionando-os com os
conceitos de se paisagem cultural a fim de identificar se o objeto de
estudo poderia ser assim considerado.
Identificaram-se três grandes tipos de paisagem no que toca a
questão material: as paisagens urbana, rural e do carvão mineral. Essa
subdivisão foi feita de forma a facilitar a análise considerando as
características distintas de cada uma.
Identificou-se que a paisagem urbana de Urussanga se destaca ao
possuir um dos conjuntos urbanos da arquitetura da imigração italiana
mais significativos no estado, com suas edificações do entorno da Praça
Anita Garibaldi. A praça por sua vez possui grande importância como
articuladora do espaço urbano. Apesar de ser um centro extremamente
vivo, observaram-se situações de conflito e abandono de edificações
importantes na área central.
Constatou-se também um crescimento do número de edificações
em altura, inclusive nas áreas do entorno imediato da Praça Anita
Garibaldi, que alteraram significativamente a leitura da paisagem e a
relação de escala com o pedestre. Observou-se no novo plano diretor
(vide anexo C) a tentativa de contenção do crescimento vertical na área
central, limitando o número de pavimentos e altura no centro histórico.
Porém não houve evolução no que se refere a outros aspectos que
também são importantes para a manutenção da ambiência da praça,
como por exemplo, paleta de cores, ritmo, alinhamentos.
A paisagem rural se mostrou rica em edificações de interesse
cultural, inclusive com três destas tombadas em nível federal.
Compondo a paisagem destacou-se a topografia que conforma planos de
fundo, e também a vitivinicultura que com seus parreirais compõe a
paisagem rural urussanguense.
142
Além disso, é importante destacar que Urussanga possui uma

tênue linha entre as áreas urbana e rural, sendo estas muito próximas
fisicamente. Em algumas centenas de metros é possível sair da Praça
Anita Garibaldi e se encontrar em meio às paisagens bucólicas do
interior.
Observou-se também uma importante relação entre ambiente,
homem e cultura no que se refere à produção do vinho Goethe. Sua
especificidade e qualidade estão ligadas diretamente ao local e a forma
como ele é produzido, tendo tido o importante reconhecimento do INPI
com a Indicação Geográfica, reforçando a importância da relação do
homem com seu saber fazer específico e esse território geográfico.
Identificou-se uma terceira paisagem a qual carrega consigo uma
grande memória do que foi o ciclo do carvão mineral na região. Essa
paisagem marca os problemas ambientais causados por essa atividade, e
muitas áreas já são alvo de recuperação ambiental. Sendo assim,
considera-se que esta paisagem apesar de ter um valor simbólico de
rememoração do passado áureo do carvão mineral na região, por
questões ambientais espera-se que desapareça, dando origem a uma
nova paisagem com o ambiente natural regenerado.
Além do patrimônio material, foi possível identificar uma grande
riqueza do patrimônio imaterial. Os saberes e fazeres ligados a
vitivinicultura e a marcenaria, o trabalho das artesãs locais, as canções, o
dialeto, os jogos, a gastronomia entre outros conferem um sentido de
identidade comum a toda essa comunidade.
Através dos depoimentos constatou-se que há um grande
reconhecimento e interesse de preservação desse patrimônio pela
população, carregando consigo grande carga simbólica atribuída.
Parte da população teme que Urussanga perca sua memória,
edificações históricas, enfim, sua identidade. 51% dos entrevistados
acreditam que a cidade corra esse risco, principalmente por fatores como
a falta de interesse e organização da administração pública, falta de
conscientização da própria população e a falta de manutenção das
edificações históricas. 44% acreditam ser difícil que isso venha a
acontecer principalmente pela cultura ser mantida e cultivada pelas
famílias. Os 5% restantes não souberam responder.
Conclui-se que Urussanga mantém uma relação estreita do
homem com o ambiente natural, ao qual “a vida e a ciência humana
imprimiram marcas ou atribuíram valores” (IPHAN, 2009).
Considerando todo o exposto, esta pesquisa nos induz a classificar
Urussanga como paisagem cultural sendo necessário, portanto uma
143
maior atenção quando à gestão territorial dessa área, objetivando sua

preservação.
Visando delimitar a área de abrangência da paisagem cultural de
Urussanga esboçaram-se manchas de poligonais baseadas na observação
em campo e nas percepções, vivências e afetos da população local
obtidos através dos depoimentos informais. Essas áreas identificadas
neste trabalho visam servir como base para políticas de gestão territorial
e socioeconômica necessárias para que suas características únicas, que a
diferenciaram das demais cidades da região, sejam preservadas.
Como resultado obtiveram-se duas manchas. A poligonal
01(Figura 95, Figura 96) se refere aos que seria a área de abrangência
paisagem urbana de Urussanga, englobando as 18 edificações tombadas
pela FCC na área central que conformam o conjunto histórico da Praça
Anita Garibaldi, e edificações no seu entorno imediato. Essa área, a
exemplo do que a prefeitura já demonstrou ainda que inicialmente no
seu plano diretor, necessita de um maior controle territorial visando à
manutenção da ambiência da praça.
Além disso, a Praça Anita Garibaldi também é palco de diversas
manifestações culturais e da vivência cotidiana da comunidade,
atividades as quais também devem ser incentivadas para a manutenção
da vivacidade dessa região.
O centro histórico, a praça e seu entorno foram alguns dos itens
mais lembrados nos depoimentos, conforme já exemplificado
anteriormente.
A segunda poligonal (Poligonal 02, Figura 97) abrange a
paisagem rural de Urussanga. A sua delimitação foi baseada nos pontos
onde se encontram maior parte das edificações de interesse histórico,
compondo uma paisagem única com o verde dos morros, e também as
áreas onde se encontram as vinícolas e plantações de uva Goethe, que
além da importância material se ligam também aos saberes e fazeres da
região.
144
Figura 95 - Urussanga: mancha da poligonal 01 - Centro Histórico. Sem escala.

145
Figura 96 - Urussanga: aproximação da mancha da poligonal 01 - Centro Histórico. Destaque para as edificações tombadas pela FCC. Sem escala.

146
Figura 97 - Urussanga: mancha da poligonal 02. Sem escala.

147
148
Constatou-se que a área central é muito lembrada por suas

edificações e ambiência, carregando consigo grande carga afetiva,
porém quando perguntados sobre os limites de Urussanga, apenas 9%
citaram o centro histórico como tal. Grande parte dos entrevistados
citaram como limites pequenos núcleos rurais mais afastados da área
central.
O entendimento de limites pela comunidade demonstra o
reconhecimento da forte ligação campo-cidade presente em Urussanga.
As áreas rurais são interpretadas pela população como parte da cidade e
que também estão diretamente associados à paisagem a qual lhe
caracteriza.
149
150
4 CONSIDERAÇÕES FINAIS
Este trabalho buscou contribuir com a discussão não só dos

conceitos, mas das metodologias utilizadas atualmente para o
reconhecimento de paisagens culturais. Escolheu-se como objeto de
estudo para a discussão da temática da paisagem cultural a cidade de
Urussanga no sul do estado, a qual foi analisada sob o olhar de uma
metodologia específica visando seu possível reconhecimento como tal.
Partiu-se então de uma revisão bibliográfica objetivando
compreender os principais conceitos relacionados ao patrimônio cultural
e sua evolução até o conceito mais recente de paisagem cultural. No
segundo capítulo foi apresentada a metodologia adotada para análise do
objeto de estudo. No terceiro capítulo abordou-se o município de
Urussanga e suas análises. Em um primeiro momento foi realizada a
leitura histórica, com a qual se buscou entender a questão da imigração
italiana e seus reflexos na ocupação de Urussanga. Em um segundo
momento foi utilizada a planilha de análise da paisagem, a fim de
identificar questões concretas e aspectos imediatamente perceptíveis na
paisagem, além de questões subjetivas. Adotou-se para as análises o
conceito de paisagem cultural do IPHAN, o qual define na Portaria n.
127/2009 como “porção peculiar do território nacional, representativa
do processo de interação do homem com o meio natural, a qual a vida e
a ciência humana imprimiram marcas ou atribuíram valores”.
A metodologia adotada se mostrou eficiente, ao possibilitar a
identificação das peculiaridades do objeto de estudo sem que houvesse
uma categorização forçada ou parâmetros pré-definidos que
restringissem a análise. Encontrou-se, porém dificuldade com a
aplicação dos questionários, sendo difícil sua aplicação direta e também
se observou que alguns dos entrevistados não compreenderam as
perguntas. Sugere-se que haja uma simplificação do questionário para
futuras aplicações da metodologia.
Com as análises verificou-se que Urussanga possui não só um
patrimônio edificado significativo, do qual parte já é reconhecida pelos
órgãos patrimoniais, mas possui características que vão além do aspecto
material.
A forma como se dá a ocupação da cidade em meio ao terreno
acidentado é muito peculiar, com seus pequenos núcleos urbanos e
propriedades rurais. Os grandes morros cobertos por vegetação se
entremeiam com plantações de pequenas propriedades, parreirais de
vinícolas e pequenos produtores de uva, e edificações históricas
conformando uma paisagem única. A área urbana com sua praça central
151
com vegetação frondosa e edificações históricas constitui uma

ambiência na escala do pedestre, conferindo uma sensação de segurança
e tranquilidade. Confirmando isso, 79% dos entrevistados utilizaram a
palavra “agradável” para descrever Urussanga e 67% a palavra
“tranquilo”. No olhar dos entrevistados pode-se entender que a
confluência campo-cidade deve ser vista como valor patrimonial a ser
preservado.
Foram identificados no âmbito do patrimônio imaterial diversas
manifestações culturais, tradições, saberes e fazeres ainda vivos nessa
comunidade. Merece destaque o saber fazer do vinho Goethe que
ganhou o reconhecimento pelo INPI da Indicação Geográfica, a qual
reforça sua ligação com essa região em específico.
As análises permitiram identificar Urussanga como paisagem
cultural, que poderia ser definida como “porção peculiar do território
nacional, representativa do processo de interação do homem com o meio
natural, a qual a vida e a ciência humana imprimiram marcas ou
atribuíram valores”. A conjugação da paisagem natural, o modo de
ocupação, o patrimônio edificado, as tradições, os saberes e formaria a
paisagem cultural de Urussanga.
Nesta pesquisa foram identificadas mudanças em Urussanga,
como o crescimento do setor imobiliário, a construção de edificações em
altura, o asfaltamento de ruas, entre outros. 70% dos entrevistados
disseram ter percebido mudanças, e destes 37% citaram o crescimento
imobiliário.
Também foi possível constatar durante a pesquisa tensões como
por exemplo, entre a preservação patrimonial e os interesses do mercado
imobiliário e também entre população e prefeitura, como no caso da
reforma da Praça Anita Garibaldi. Esses problemas encontrados em
Urussanga reforçam a importância de um reconhecimento da sua
paisagem para uma adequada salvaguarda do seu patrimônio.
A paisagem cultural envolve não só o tombamento de edificação
e registro de patrimônios imateriais, mas também uma gestão territorial
que vise à sua preservação. Nesse aspecto foram delimitadas manchas
de poligonais que visam definir a abrangência dessa paisagem e que,
portanto deveriam possui uma gestão territorial especial. Ressalta-se que
as poligonais traçadas por esse trabalho são manchas indicativas da
abrangência da paisagem, e que caso Urussanga venha a ser chancelada
como paisagem cultural as poligonais deverão ser revisadas para uma
delimitação mais precisa de forma a contribuir para uma legislação de
proteção mais eficaz.
152
É importante ressaltar que as demais áreas de Urussanga também

necessitam de um plano de gestão, em se tratando de áreas de entorno,
que trabalham como plano de fundo para a paisagem em estudo. Além
disso, as poligonais foram definidas por pontos onde há maior
concentração de bens materiais, manifestações culturais e de saberes e
fazeres (como por exemplo, maior concentração de vinícolas,
edificações de interesse cultural, etc.), porém esta não exclui o fato de
que além dessa delimitação também existam bens de interesse cultural e
manifestações culturais.
Esta pesquisa se encerra esperando ter contribuído de alguma
forma para o entendimento e compreensão da paisagem cultural de
Urussanga. Espera-se que este trabalho possa despertar não só nos órgão
de defesa do patrimônio histórico, mas também na população um olhar
mais atento sobre o prisma da paisagem cultural e sua preservação.
Não se esgotam aqui os estudos sobre a paisagem cultural de
Urussanga. Este trabalho delineou uma série de possíveis caminhos para
novas pesquisas, tais como:
a) Criação do plano de gestão territorial das áreas
identificadas como paisagem cultural de Urussanga;
b) Ampliação da pesquisa para toda a região do Vale do Rio
Urussanga pertencente aos Vales da Uva Goethe;
c) Propor roteiros culturais integrados com munícipios
vizinhos;
d) Aplicar a metodologia utilizada em outras regiões de
possíveis paisagens culturais.
153
154
BIBLIOGRAFIA
ADORNO, Theodor; HORKHEIMER. A indústria cultural: o

iluminismo como mistificação de massas. p. 169 a 214. In: LIMA, Luiz
Costa. Teoria da cultura de massa. São Paulo: Paz e Terra, 2002.
364p. Disponível em:
<https://nupese.fe.ufg.br/up/208/o/ADORNO.pdf?1349568504> Acesso
em 25 mai. 2015.
BALDESSAR, Quinto Davide. Imigrantes: sua historia costumes e

tradições no
processo de colonização no sul do Estado de Santa Catarina. [Criciúma]:
[s.n.],
1991. 276p.
BARROS, José D. Alois Riegl e a visibilidade pura: revisitando a obra

de um historiador da arte de fins do século XIX. In: Cultura Visual, n.
18, dezembro/2012, Salvador: EDUFBA, p. 61-72.
BELOLLI, Mário; GUIDI, Ayser; QUADROS, Joice. História do

Carvão de Santa Catarina. Criciúma: Imprensa Oficial do Estado de
Santa Catarina, 2002. 300 p.
BERMAN, Marshall. Tudo que é sólido desmancha no ar: a aventura

da modernidade. São Paulo: Companhia das Letras, 1986. p.15 - 35.
BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988.

Disponível em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicaocompila
do.htm> Acesso em 15 de mar. 2014.
_______. Decreto-lei nº 25, de 30 de outubro de 1937. Organiza a

Proteção do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. Disponível em:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/del0025.htm> Acesso
em 15 de mar. 2014.
_______. (2002) Lei Complementar nº8, de 1º de julho de 2008: Dispõe

sobre o Plano Diretor Participativo. Urussanga: Prefeitura do Município
de Urussanga. Disponível em < http://leismunicipa.is/taiql> acesso em
20 de jul. 2014.
155
CAMARGO, G.; NÓR, S.; STORCHI, M. Inventário de Paisagem

Cultural de Florianópolis. 2014, 111 p. Trabalho não publicado
CHOAY, Françoise. A alegoria do patrimônio. 3ª ed. São Paulo:

Estação Liberdade: Unesp, 2006. 282p.
______ O Patrimônio em questão: Antologia para um combate. Belo

Horizonte, MG: Fino Traço, 2011. 184 p.
COELHO NETO, José Teixeira. Moderno pós moderno: modos e

versões. 4 ed. São Paulo: Iluminuras, 2001. p.15 - 39; 54 - 57; 73 - 78.
CUNHA, Claudia dos Reis e. Alois Riegl e o culto moderno dos

monumentos. Portal Vitruvius, ano 05, jun. 2006. Disponível em:
<http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/resenhasonline/05.054/3138
> Acesso em: 15 de Novembro de 2013.
CURY, Isabelle (Org.). Cartas patrimoniais. 3a. Edição rev. aum. Rio
de Janeiro: IPHAN, 2004.
DELPHIM, Carlos Fernando de Moura. O Patrimônio Natural do

Brasil. Rio de Janeiro, 2004. 20p. Disponível em:
<http://portal.IPHAN.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=418>. Acesso
em: 15 jul. 2014.
DIAS DE OLIVEIRA, Rogério Pinto. O idealismo de Viollet-le-Duc.

Resenhas Online, ano 08, mar. 2009. Disponível em
<http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/resenhasonline/08.087/3045
> Acesso em 09 jun. 2015.
ENGELS, Friedrich. A situação da classe trabalhadora na Inglaterra.

São Paulo: Boitempo, 2010. p.67 - 116.
ESCARAVACO, Arnaldo. Urussanga, As imagens da História: Da

colonização à última década do século XIX . Vol. I. Urussanga:
Empresa de Comunicação e Assessoria, 1984.
FOWLER, Peter J. World Heritage Cultural Landscapes: 1992 -

2002. World Heritage Papers 6, UNESCO World Heritage Centre,
2003a. 141 pag. Disponível em
156
<http://whc.unesco.org/documents/publi_wh_papers_06_en.pdf>.
Acesso em 27 fev. 2014.
FOWLER, Peter J. World Heritage Cultural Landscapes: 1992 – 2002: a

Review and Prospect. In: World Heritage Papers 7, UNESCO World
Heritage Centre, 2003b. P. 16 – 31. Disponível em
Acesso em 10 jul. 2014.
GUTIÉRREZ, Ramón. Arquitetura Latino-Americana: textos para

reflexão e polêmica. São Paulo: Nobel, 1989.
HARVEY, David. Espaços de esperança. São Paulo: Loyola, 2004. p.

79 - 103.
HOUAISS A, VILLAR M de S, FRANCO FM de. Dicionário Houaiss

da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva; 2001. p. 2566.
Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Brasil).

Estabelece a chancela da Paisagem Cultural Brasileira. Portaria n. 127,
de 30 de abril de 2009. Disponível em
<http://sigep.cprm.gov.br/destaques/IPHAN_portaria127_2009Paisagem
Cultural.pdf> Acesso em 01 jun. 2015.
______. Mestres artífices de Santa Catarina. Brasília, DF: IPHAN,

2012a. 196 p.
______. O Patrimônio Cultural da Imigração em Santa Catarina.

Brasília, DF: IPHAN, 2012b. 225 p.
______. Paisagem Cultural. 2009. Disponível em

<http://portal.IPHAN.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=1756>
Acesso em 10 mar. 2014.
______. Reflexões sobre a chancela da Paisagem Cultural Brasileira.

Brasília, DF: IPHAN, 2011. Disponível em
<http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Reflex%C3%B5es
%20sobre%20a%20chancela%20da%20Paisagem%20Cultural.pdf>
Acesso em 02 jun. 2015.
157
______. Roteiros Nacionais de Imigração – Santa Catarina:

Preservação do Patrimônio Cultural. Florianópolis, SC: IPHAN/ 11ª
Superintendência Regional, 2008. 48 p.
JAMESON, Frederic. A cultura do dinheiro: ensaio sobre a

globalização. 3 ed. Petrópolis: Vozes, 2002. p.43 - 72.
JEUDY, Henri-Pierre. Memórias do Social. Tradução de Márcia

Cavalcanti. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1990. 146 p.
KÜHL, Beatriz Mugayar (Org.). Gustavo Giovannoni: Textos

escolhidos. 1. ed. Cotia, SP: Ateliê Editorial. 208 p.
LUCA, Virginia Gomes de. O Patrimônio Arquitetônico e a Paisagem

Cultural em Sítios Históricos Rurais de Imigração Italiana. 2007.
134 p. Dissertação (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) – Programa
de Pós Graduação, UFSC, Florianópolis.
MARTINS, Marina Cañas. Paisagem em circulação: o imaginário e o

patrimônio paisagístico de São Francisco do Sul em cartões postais
(1900-1930). 2008. 125 p. Dissertação (Mestrado em Planejamento
Urbano e Regional) – Programa de Pós Graduação, UFRGS, Porto
Alegre.
NÓR, Soraya. Paisagem e lugar como referências culturais: Ribeirão

da Ilha – Florianópolis. 2010. 231 p. Tese (Doutorado em Geografia) –
Programa de Pós Graduação, UFSC, Florianópolis.
OLIVEIRA, Flávia Arlanch Martins de. Padrões alimentares em

mudança: a cozinha italiana no interior paulista. Revista Brasileira de
História, São Paulo, v. 26, n. 5 1, p. 01 - 03, jan. 2006. Disponível em:
<http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-
01882006000100004&script=sci_arttext>. Acesso em: 12 dez. 2011.
PEREIRA, Antônio César de M. et al. A colonização italiana em

Urussanga. Palhoça: Ed. Unisul, 2011. 106 p.
PINHEIRO, Maria Lucia Bressan. John Ruskin e as Sete Lampadas da

Arquitetura – Algumas Repercussões no Brasil. In: RUSKIN, John. A
lâmpada da memória. Artes & Ofícios, São Paulo, Ateliê Editorial,
2008.
158
POSENATO, Júlio. Arquitetura da Imigração Italiana no rio

Grande do Sul. Porto Alegre: Unisinos, 1982. 43 p.
POULOT, Dominique. Uma história do Patrimônio no Ocidente,

séculos XVIII – XXI: do monumento aos valores. São Paulo: Estação
Liberdade, 2009.
RIBEIRO, Rafael Winter. Paisagem cultural e patrimônio. Rio de

Janeiro: IPHAN/COPEDOC, 2007.
RIEGL, Alöis. The Modern Cult of Monuments. s.n.t. Disponível em:

<http://isites.harvard.edu/fs/docs/icb.topic822683.files/Riegl_The%20M
odern%20Cult%20of%20Monuments_sm.pdf> Acesso em: 15 de
Novembro de 2013.
RÖSSLER, Mechtild. Linking Nature and Culture: World Heritage

Cultural Landscapes. In: World Heritage Papers 7, UNESCO World
Heritage Centre, 2003. P. 16 – 31. Disponível em
Acesso em 10 jul. 2014.
RUSKIN, John. A lâmpada da memória. São Paulo: Ateliê Editorial,

2008.
SANTOS, Milton. A Natureza do Espaço: Técnica e Tempo, Razão e

Emoção. 4. ed. 4. reimpr. São Paulo: Editora da Universidade de São
Paulo, 2008. 383 p.
SAUER, Carl O. A Morfologia da paisagem. In: CORRÊA e

HOSENDAHL (orgs.). Paisagem, tempo e cultura. Rio de Janeiro:
EdUERJ, 1998. p. 12 – 74.
SERRAGLIO, João Paulo. O som das serras paisagem e arquivo em

três barras - SC. 2012. 289 p. Dissertação (Mestrado em Urbanismo,
História e Arquitetura da Cidade) – Programa de Pós Graduação, UFSC,
Florianópolis.
SCHNEIDER, Carlos Henrique. Evolução da gestão ambiental na

indústria carbonífera em Santa Catarina: um caso de sucesso. In:
POSSA, Mario Valente; SANTOS, Maria Dionísia Costa dos Santos;
SOARES, Paulo Sergio Moreira (Eds.). Carvão brasileiro: tecnologia e
159
meio ambiente. Rio de Janeiro: CETEM/MCT, 2008. p. 39 a 55.

Disponível em <http://www.cetem.gov.br/publicacao/CTs/CT2008-094-
00.pdf>. Acesso em 05 set. 2015.
UNESCO. Orientações Técnicas para Aplicação da Convenção do
Património Mundial. Lisboa: UNESCO, 2012. Disponível em
<http://whc.unesco.org/archive/opguide11-pt.pdf >. Acesso em 01 mar.
2015.
______. Operational Guidelines for the Implementation of the

World Heritage Convention. UNESCO, 2008. Disponível em
<http://whc.unesco.org/archive/opguide08-en.pdf#annex3>. Acesso em
29 mai. 2015.
UNISINOS. ESTUDOS TECNOLOG UNISINOS ARQUITETURA

1992. São
Leopoldo: Gráfica Unisinos, 1992.
VARINE, Huges de. As raízes do futuro: o patrimônio a serviço do

desenvolvimento local. Trad. Maria de Lourdes Parreiras Horta. 1ª
Reimpressão – Porto Alegre: Medianiz, 2013.
VELLOSO, Carolina Quiumento. Indicação geográfica e

desenvolvimento territorial sustentável: a atuação dos atores sociais
nas dinâmicas de desenvolvimento territorial a partir da ligação do
produto ao território (um estudo de caso em Urussanga, SC). 2008. 166
p. Dissertação (Mestrado em Agroecossistemas) – Programa de Pós
Graduação, UFSC, Florianópolis.
VIEIRA, Silvia Bittencourt Spricigo. Panorama da Implantação

Urbana e Arquitetônica das Colônias de Imigração Italiana em
Santa Catarina. 2008. 127 p. Dissertação (Mestrado em Urbanismo,
História e Arquitetura da Cidade) – Programa de Pós Graduação, UFSC,
Florianópolis.
VIOLLET-LE-DUC, Eugène Emmanuel. Restauração. 3a. ed. Cotia,

SP: Ateliê Editorial, 2006.
WEISSHEIMER, Maria Regina. Paisagem Cultural Brasileira: do

conceito à prática. Fórum Patrimônio, v. 5, n. 2, 2012. Disponível em
<http://www.forumpatrimonio.com.br/seer/index.php/forum_patrimonio
/article/view/116> Acesso em 30 mai. 2015.
160
ZUMBLICK, Walter. Tereza Cristina: A Ferrovia do Carvão.

Florianópolis: Editora da UFSC, 1987.
161
162
APÊNDICE A – TABULAÇÃO DOS DEPOIMENTOS INFORMAIS CONDUZIDOS

Número de
Pergunta/Respostas Total entrevistados Porcentagem
pessoas
1 Quando você ouve a palavra “Urussanga”, qual a primeira coisa que lhe vem à cabeça?
Família, minha cidade, meu lar, infância 8 43 19%

Arquitetura, centro histórico, casarões históricos 6 43 14%
Praça Anita Garibaldi 3 43 7%
Italianos, italianidade, cultura italiana, imigração italiana 10 43 23%

Cultura, tradição 2 43 5%
uva, vinho, vinho goethe 14 43 33%
Festa do vinho, festas típicas 5 43 12%
gastronomia, boa comida 2 43 5%
beleza, bela cidade 2 43 5%
Outros: pacata, lugar único, acolhimento, abandonado, cidade tranquila

2 Você considera Urussanga um lugar especial? Por quê?
Sim 41 43 95%
Arquitetura preservada, centro histórico, praça Anita Garibaldi,

casarios no entorno da praça 9 43 21%
Antepassados, minha cidade, cidade onde nasci 11 43 26%
Vinho, uva 9 43 21%
Cultura, tradição, história (ligadas a colonização) 16 43 37%
Tranquilidade, sossego, cidade pacata 5 43 12%
Cidade aconchegante, acolhimento 3 43 7%
Localização geográfica 2 43 5%
Paisagem, paisagens rurais 2 43 5%
Festas, manifestações culturais, música, gastronomia 5 43 12%
Povo hospitaleiro 2 43 5%
Não 2 43 5%
163
Você acredita que algo ou algum elemento (edificação, tradição, comida, etc) de Urussanga conta uma
3
história? Se sim, a história de quem ou do quê?
Citaram somente bens materiais 9 43 21%

Citaram somente bens imateriais 6 43 14%
Citaram ambos 17 43 40%
Outros 11 43 26%
Arquitetura 26 43 60%
a) Praça Anita Garibaldi e o

conjunto de edficações que a
conformam 8 26 31%
b) Fonte com monumento em

homenagem aos colonizadores 2 26 8%
c) Sobrado Nichele 4 26 15%
d) Igreja de São Gervásio e
Protássio, Rio Maior 1 26 4%
e) Casa da família Bettiol 1 26 4%
f) Igreja Matriz e a réplica da Pietà 4 26 15%

g) Casario da família Fontana 1 26 4%
h) Vinícola Cadorin 2 26 8%
i) Parque Municipal 2 26 8%
j) Estação de trem e estrada de
ferro 1 26 4%
Sotaque, expressões, dialeto, músicas 5 43 12%
Vinho, uva, parreirais 8 43 19%
Gastronomia 11 43 26%
4 Você consegue perceber se houve mudanças em Urussanga? Se sim, quais?
Sim 30 43 70%
Não 7 43 16%
Não soube responder 6 43 14%
164
Crescimento da indústria, comércio, etc 3 30 10%
Crescimento setor imobiliário, construção de novas edificação,

crecimento da periferia 11 30 37%
Surgimento de novos negócios em ramos como gastronomia 2 30 7%
Maior conscientização da população sobre a valorização do seu

patrimônio cultural 4 30 13%
Desvalorização do patrimônio, menos manifestações culturais, perda da

cultura 3 30 10%
Melhoria físicas como organização, sinalização, limpeza 4 30 13%

Menos segura 2 30 7%
Mais segura 1 30 3%
Emigração dos jovens para o exterior 1 30 3%
Maior número de carros na área central 1 30 3%
Melhoramentos na indústria vitivinicultora, Indicação Geográfica 3 30 10%

Você acha que Urussanga corre o risco de perder sua memória, suas edificações históricas, sua
5
cara/identidade? Por quê?
Sim 22 43 51%
Falta de interesse do poder público 6 22 27%

Falta de conscientização da população 7 22 32%
Falta de manutenção das edificações históricas, inclusão de novas

arquiteturas na área central sem qualidade arqutietônica 6 22 27%
Não 19 43 44%
Não soube responder 2 43 5%
6 Existe algo em Urussanga que você gostaria de guardar para seus filhos e netos? Se sim, o quê?
Sim 42 43 98%
165
Cultura 10 43 23%
Arquitetura, edificações históricas 21 43 49%
a) Centro Histórico 2 21 10%
b) Praça Anita Garibaldi, conjunto

arquitetônico da praça 5 21 24%
c) Parque Municipal 4 21 19%
d) Igreja Matriz 2 21 10%
e) Capela de Santo Antônio, no
Rio Caeté 1 21 5%
f) Edificações Rurais 1 21 5%
Enconstas verdes 1 43 2%
Cultura do vinho, vinícolas, parreirais 4 43 9%
APA do Rio Maior 1 43 2%
Passeio na praça 1 43 2%
Ar pacato, bucólico, tranquilidade 3 43 7%
Artesanato 1 43 2%
Segurança 1 43 2%
7 Quais elementos que desvalorizam Urussanga?
Problemas de interesses e mentalidade da administração pública, falta

de incentivos culturais 15 43 35%
Poluição visual 1 43 2%
Falta de manutenção das edificações, descaso 4 43 9%
Construção de novos prédios em altura, edificaçãoes modernas,

pastiche 5 43 12%
Violência 2 43 5%
Falta de divulgação da cidade 2 43 5%
Falta de planejamento urbano 4 43 9%
Falta de consciência cultural da população 4 43 9%
Falta de empreendedorismo 2 43 5%
Falta de organização 1 43 2%
166
Poluição dos rios devido ao carvão 3 43 7%

8 Com que frequência você vem a Urussanga?
Diariamente 21 43 49%
Semanalmente 4 43 9%
Mensalmente 11 43 26%
Anualmente 2 43 5%
Outro 4 43 9%
9 Quais são suas principais atividades em Urussanga?
Moradia 25 43 58%
Lazer 22 43 51%
Eventos 15 43 35%
Trabalho 22 43 51%
Estudo 3 43 7%
Outros 5 43 12%
10 Para você, onde se inicia e onde termina a cidade de Urussanga?
Epagri/Ceusa 3 43 7%
Curva do S 3 43 7%
Praça Anita Garibaldi/ Centro Histórico 4 43 9%
Divisa com Cocal do Sul (bar de pedra) 8 43 19%
Portal de Urussanga (trevo) 3 43 7%
Bairro Santa Luzia 3 43 7%
Bairro Belveder (oeste) 3 43 7%
Bairro Rio América 1 43 2%
Bairro Riveirão da área 1 43 2%
Bairro Rancho dos Bugres 1 43 2%
Bairro Rio Galo 4 43 9%
Igreja Matriz 1 43 2%
Bairro Santana 2 43 5%
Orleans 7 43 16%
Sobrado Mazzuco (Rio Maior) 1 43 2%
Rio Caeté 3 43 7%
Bairro São Pedro (leste) 6 43 14%
167
Bairro Palmeira do Meio 4 43 9%

Bairro Rio Maior 3 43 7%
Hospital 1 43 2%
Termovac 1 43 2%
Restaurante Baggio 1 43 2%
11 Marque (até) cinco palavras que na sua opinião caracterizam Urussanga.
Alegre 15 43 35%
Abandonado 6 43 14%
Árido 1 43 2%
Arborizado 17 43 40%
Organizado 12 43 28%
Confuso 2 43 5%
Desagradável 0 43 0%
Bonito 25 43 58%
Diferente 13 43 30%
Distante 4 43 9%
Elitizado 4 43 9%
Feio 0 43 0%
Monótono 9 43 21%
Movimentado 0 43 0%
Popular 4 43 9%
Tranquilo 29 43 67%
Sofisticado 4 43 9%
Triste 3 43 7%
Agradável 34 43 79%
168
APÊNDICE B - Transcrição entrevista com o Presidente da

PROGOETHE, Renato Damian
Entrevistadora: Alice Pieri

Entrevistado: Renato Damian
Data: 27/10/2014
Local: Vinicola Casa del Nonno
A: Alice Pieri
B: Renato Damian
A: Primeiramente eu gostaria que você falasse um pouco sobre a

Associação Pro-Goethe, quais são os seus objetivos, como vocês
sentiram essa necessidade de organização dos produtores da uva goethe.
B: Pois bem, a uva goethe é uma uva que está há mais de 100 anos aqui
na região e nos anos 30 e 40 ela teve o auge da sua conquista no
mercado brasileiro. Depois motivado por uma série de problemas e
acontecimentos ela declinou na região. Em 2005, um trabalho junto com
a Universidade Federal de Santa Catarina, o SEBRAE e a EPAGRI, a
gente começou a desenvolver um trabalho para a conquista e a projeção
melhor dessa uva aqui na região, pois ela havia se adaptado bem na
nossa região e era um parecer ou uma maneira de nós nos distinguirmos
perante outras regiões vitivinícolas brasileiras. E assim foi formada a
Associação Pro-Goethe, a qual nasceu em julho de 2005, com objetivo
de unir os vitivinicultores, fazer um vinho a excelência, tornar esse
vinho conhecido nacionalmente e internacionalmente, obviamente
agregando valor a esse produto. E assim iniciou-se os trabalhos para
junto ao INPI para receber a Indicação de Procedência, que no Brasil é
uma indicação geográfica, e conseguimos. Hoje estamos trabalhando e
se sustentando e fazendo com que seja todos os anos apresentado em
simpósios fora, e recebendo visitações de turistas que aqui vem porque
é uma qualidade, uma característica do enoturismo, o apreciador de
vinho viaja quilômetros para experimentar um produto diferente. Graças
a Deus isso está acontecendo.
A: Quantos são produtores nessa associação?
B: São 23, sendo que 6 são vinícolas, e o restante são produtores de uva.
Existe a parte turística também que a gente fez um novo tipo de
associado que são as pousadas, restaurantes.
A: Qual o perfil dos produtores da uva goethe?
B: Aqui a características são produtores familiares.
A: Toda a uva é de Urussanga?
169
B: Para ser certificado a uva tem que estar no Vale da Uva Goethe. Esse
vales compreendem o que, o vale do rio Azambuja, vale do Rio Tubarão
e o vale do Rio Urussanga. Então tipo assim, o Rio Urussanga, os vales
do rio Urussanga é formado por diversos rios, rio carvão maior, rio
salto, rio Caeté, enfim, rio galo, onde forma o Rio Urussanga.
Não pode entrar uva de fora dentro dos Vales, existe uma rastreabilidade
onde é comprovado por notas fiscais, se sabe a quantidade que produtor
de uva goethe tem capacidade de produzir, 50 mil kg e não 80 mil kg,
isso se comprova através de notas fiscais de fornecimento. Existe uma
limitação de produção de kg de uva, não mais que 20t por hectare. Então
dentro do caderno de normas dos critérios de avaliação que assim foram
desenvolvidos pelo Conselho Regulador, tem eu ser rastreado e
fiscalizado para assim adquirir o selo da indicação geográfica.
A: E o processo de produção do vinho Goethe, com essas vinícolas e
esse produtores, ainda é um processo mais artesanal ou já é uma coisa
mais industrializada?
B: Depende. Existem os vinhos coloniais onde, embora que o processo
da indicação geográfica infelizmente ele é seletivo, então o ideal seria
estar todo mundo participando deste território , deste evento do selo,
mas ele é excludente porque nós só podemos falar de selo com vinícolas
que tenham registro no ministério da agricultura. Para ter registro no
ministério da agricultura há necessidade de você ter CGC, enfim uma
firma totalmente contábil e estrutura de uma empresa normal, não é o
caso dos vinhos coloniais. Está tramitando no Congresso Nacional
alguma coisa para inserir esses vinhos coloniais. Mas voltando a origem
da tua pergunta, normalmente as vinícolas, essas que estão registradas
no ministério da agricultura, ela tem sim umas diferenciações, mais
tecnologias de avanço de último tipo para elaboração de vinhos de
qualidade.
A: E a comercialização do vinho Goethe, ela já atinge nível nacional
com essa divulgação da Associação?
B: O que é interessante é que a gente percebe a visitação no território,
isso que é importante. Nós atrairmos o consumidor que venha de fora
pra cá, porque com isso ele estará fazendo efetivamente o turismo,
consumindo todos os bens, trabalhos que oferecem não só em
Urussanga, mas em toda a região, hotelaria, restaurantes, os vinhos, a
nossa paisagem, a nossa tradição, a nossa cultura, tudo isso é
consumido.
A: Na sua opinião, todo o processo de produção do vinho goethe, o
plantio da uva, a vindimia, é cultura?
170
B: Eu acho que sim, porque o fato é que a uva goethe se adaptou a essa
região, a esse clima, a esse território, a esse terreno. Ela dá um vinho
diferente de toda a região, como já foi comprovado, sendo melhor aqui.
E existe o saber fazer, entende, que se você pega um enólogo novo que
se formou e põe aqui fazer o vinho Goethe ele não vai saber fazer o
vinho Goethe como ele deve ser feito. Começa desde a parte da
vegetação, da poda, como conduzir melhor a parreira, enfim, eu acho
que tudo isso é tradição e é cultura. E além da tipicidade da própria uva,
que você não encontra em outro lugar.
A: E em termos da paisagem da região, você considera que as vinícolas
e os parreiras são importantes na concepção da paisagem da região?
B: Na minha opinião a parreira é bonita, é interessante, no mundo todo
chama a atenção e evidentemente não seria diferente daqui. Mas o que a
gente percebe é que você não encontra em quantidade, tem muito o que
crescer ainda. Antigamente já foi, mas isso se perdeu. Aqui infelizmente
o carvão acabou [com os parreirais].
A: O que o vinho Goethe significa pra você?
B: Pra mim? Nossa, pra mim, como é que eu vou traduzir pra você o
meu sentimento?! Pra mim é tudo, porque faz 35 anos que eu trabalho, e
eu sei da nossa dificuldade. Não é só limitante a parte geográfica, ou sair
de onde está. Nós temos um mundo globalizado, nós estamos
competindo com o mundo todo. E cada vez que você vê um consumidor
tomar o teu produto, elogiar e fazer uma nova compra, não ficar só na
primeira, ou então um e-mail de alguém lá de fora dizendo ‘tomei um
espumante goethe, que maravilha’, pra mim isso é muito gratificante.
Evidentemente que é a gasolina do dia-a-dia pra gente começar a
trabalhar e se dedicar mais, mas a gente vê e vislumbra que logo dará
um retorno financeiro pra gente, que isso é importante. Se você não tiver
um retorno financeiro, não é sustentável. É ideal que seja sustentável e
que todos ganhem na região e não só a parte vitivinícola.
171
172
ANEXO A - MAPA DE ZONEAMENTO DO PLANO DIRETOR

DE URUSSANGA
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
!
!
!
MAPA DE ZONEAMENTO Anexo 4-A
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Município
!
!
!
!
!
!
!
Plano Diretor Participativo do Município de Urussanga/SC - 2007
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
654.000 663.000 672.000
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
6.857.000
6.857.000
!
!
!
!
!
!
! Palmeira Alta
!
!
!
!
!
Palmeira
!
do Meio
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Palmeira Baixa
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Rio Molha
! ! Caeté do
!
Armazém
!
!
!
! Barro
!
!
Preto
!
!
!
!
!
!
!Linha Pacheco
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!Santo Antônio do Fogo
!
!
!
!
!
Alto Rio Molha
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Santana
!
!
!
!
!
São Valentin ! !
Armazém
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!Rio Maior
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Santaninha
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Coxia
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Rica
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
São Donato !
!
!
!
!
!Rio
!
6.848.000
6.848.000
Carvão
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! Belvedere ! Linha Rio Maior
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Rio América Baixo
!
!
!
!
!
!
!
Rio América
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! Rio Salto
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! Belvedere Baixo
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Bela Vista
!
!
!
!
Rio
!
!
!
Deserto !Rio Caeté Baixo
!
!
!
!
Rio Caeté
uto
!
s od
!
!
Ga São
!
!
! Pedro
!
!
!
!
!
!
!
!
Santa Luzia ! ! Rio
!
Carvalho
!
!
!
!
!
o d u to
!
!
!
Gas
!
6.839.000
6.839.000
!
!
!
!
!
!
Ga
!
Rio Caeté Alto
!
!
so
!
du
!
to
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
0 500 1.000 2.000 3.000 4.000 metros

!
!
!
!
!
!
!
Esc. 1: 30 000
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
654.000 663.000 672.000

!
!
!
!
!
Legenda
!
!
!
!
!
!
Macrozonas Zonas pertencentes à Macrozona Rural Níveis de Incomodidade Convenções cartográficas

!
Áreas de Especial Interesse (AEIs)

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Vias com Nível de Incomodidade 0 Localidades

!
!
Zona Rural - I Área de Especial Interesse Cultural - II

!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
Hidrografia
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
! !
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
Vias com Nível de Incomodidade 0 -

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Zona Rural - II
!
Diretriz de projeto Sistema viário

!
!
Área de Uso Limitado - I (AUL - I)

!
!
!
!
!
!
!
Gasoduto
!
!
!
Vias com Nível de Incomodidade 1

!
Zona Rural - III

!
!
!
Área de Uso Limitado - II (AUL - II)

!
Ferrovia
!
!
!
!
!
!
!

! !
!
! ! !
!
Perímetro urbano
!
Zona Rural - IV
!
!
Área de Proteção Ambiental (APA) Diretriz de projeto

!
!
!
!
!
Limite municipal
!
!
! !
!
!
!
!
!

!
Zona Rural - V
! ! !
!
Área de Proteção Sanitária (APS)

!
!
!
Estação de Tratamento de Esgoto (ETE)

!
"
/
!
!

!
!
!
!
Área de Preservação de Mananciais (APM) Diretriz de projeto

!
!
Aterro sanitário
!
!
/
"
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
Área de Recuperação de Passivos Ambientais

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
Legenda
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
Macrozona Rural
!
!
Macrozona Urbana
!
!
!
!
!
!
Prefeitura Municipal
!
!
!
!
de Urussanga
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
173
ANEXO B - INVENTÁRIO DOS ROTEIROS NACIONAIS DA

IMIGRAÇÃO/IPHAN, MUNICÍPIO DE URUSSANGA/SC
/% 6
/71 ! 6 * 8%
" 6 9 . :0 1 ) ( * "
# $ % & . *
' ( )
( # ; - &( < = >
* % " ! +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
8% &6 %
( 6 ( &% $& " < 6 9 . :( /% 6 <
* $ ( ( * $ $ * $ &< %6% ( ! %?( &
!
( 9 & % $ - % ( " * ( ( $ ( * %?( ( - & * (
6 # % *) ( & * < * ( $ & $ ( & <*
$& 8% % -& * ( $ & "
4- @ * ( & * ( &
% A " ' 2 && < 2 * * ' :2 && 6 2 && # # ( *) # % $& "
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" 9% ( @ ( * ( B ?* & (
# $ % & 4& ( (
' ( )
( 7% , * (
* % " C +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
9% ( @ ( * , < ( 8% $ * $& ( & * %?( C<
( $ & ( *) ( < $ % ( % 6 ( D (
!
- % * 6 % ( * 8% * 9% (
* %?( E (( 8% $ (% " ( ) % - 6 %
( $ (D ?* & ( ( < B ?* & (
4- @ * ( & * ( &
# $ $ F % ( "
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" ' G 240+ 0
# $ % & 2 * * ; * ' :2
' ( )
( 7% , * ( <
* % " C +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
$& " - & ) ( % * $ 8% & & ( * "
% & * $ ( % $ - % (% 6% * &) ( $ * $
!
* & 2 *) ( $ * $ & " ( < ( $ 8% $& - ( < - * &)

- &) ( %8% - % ( " ( 6 <* * 8% ( (
( *
4- @ * ( & * ( &
%?( $ %$ ( 2 * * ; * ' :2 # % $& "
* #5 0
/% 6
/71 ! 6 * 8%
" 2470 1
# $ % & ; &( 2
' ( )
( # ; - &( 8% * , * ( < = >
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( 6 ( # ; - &( < % ( % ( 8% ( & &
( ( 6 9 . : %?( $ % 6 < $ *
!
* - & " < C # % % ( ( ( % $ 8% &%
%$ (% 6% < *) ( & ( $ $ - % " 6 (
* $&
4- @ * ( & * ( &
# $ $ + 8% + "
* #5 0
/71 ! ! 6 * 8%
" 1 * .% * $ & ( (%* "
# $ % & # % .% * $ & ( / % 6
' ( )
( # ; - &( < =
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
% ( ( - 6 % $ # % .% * $ & ( / % 6 < &, ( %
$ I * ) 3 * ,$ %( ( & 8% J * 8% * $
!
( *%$ " ( $ - % * 6 * $& <$ * & $& - (

- & % ( < * ( $ I
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 > ! 6 * 8%
" . GG/ 4< ' &
# $ % & ' & . ::%**
' ( )
( # ; - &( < = C
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
/ ( ( ( $ 8% $ % ( & ( ( 6 9 . : 4*%$ $ " ( ( 8%
( ( $ # % 3" & ( < % &% " - ( ? & H- & <*
!
$ 8% - % %$ & $ " ( - % %$ *) (
$ *$ &, $ < ( - $& - (
4- @ * ( & * ( &
# $ $ ; &( 7 & #& "
* #5 0
/% 6
/71 C ! 6 * 8%
" . 0
# $ % &
' ( )
( # ; - &( < = C
* % " > +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
% *
*& & ( * &< * %H % $& * & ) ( 8% %
* & & &%
& 0- , *) ( & & 8% ( * " * - %%
!
( * ( < % * ( ( * 3" $ & <* &) ( )
( $ ( & - 8% * - ( - < & " * * ? * (
8% % ? & H- &
4- @ * ( & * ( &
# $ $ ; # % $& "
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" . 4+ FF4
# $ % & B &( * . &&
' ( )
( # ; - &( < = C
* % " +,* * *
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " $ 6 & ( *& <* * : ( $ & $ " &
( $ *$ && &< & ( ( & & ( 4$ " & $ %
!
- % 8% (* 6 $& - ( *%
* $ ) 6 ( * - ( ( 9 & * &
4- @ * ( & * ( &
# $ $ B "
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" A/ F 27 0 1 4 A/0 47
# $ % & A%* & 2 * * A%
' ( )
( # ; - &( < =
* % " C +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " , <$ * $ ( * 9% 8% * $ * * * ? * $ 3$
( 8% % * & & &% H- & # % *) ( * & (
!
&%@ * *&, * < ( $ & ( " ( $& - (
4- @ * ( & * ( &
# $ $ 2 * * ( "
* #5 0
/% 6
/71 ! 6 * 8%
" ' G ' ++
# $ % & 7 ' :'
' ( )
( # ; - &( < =
* % " > +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " * * ? * ( D& ( $ ? ( *&, * < * ( $ & $ (
( & $ & 1% *) ( $ * $ & -, ( (
!
, *
4- @ * ( & * ( &
# $ $ B 3 ' :' "
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" # & * F%**
# $ % & A " 1?& ' :'
' ( )
( # ; - &( < =
* % " > +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
* $*
& $& ( 8% % ? & H- & %- $& ( & ) (
% - % (% 6% * * - $& - ( H ( *
!
( %* " ( - % * % 8% ( $ ( - &*" * &*

6% ( * $ - &) (
4- @ * ( & * ( &
# $ $ F%* ' :' 6% ( $ $ K 6 & ' :' # % $& "
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" . 7 5 +
# $ % & ; * ( ' . *)
' ( )
( # ; - &(
* % " ! +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " , < * ( $ & *& * "
- 6 #& - ( : ( * $ *%& $& - & % ( - 6 -,
!
- * - % % $ "
4- @ * ( & * ( &
%?( $ & $ ( F% : ' : 2 "
* #5 0
/% 6
/71 ! 6 * 8%
" '41 L. . ( M
# $ % & ( '
' ( )
( # ; - &( < = >>
* % " > +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
$ % ( ( <* * * ? * *&, * < * *& &%@ * &% , * (
- ( %- ? & H- & % " ( %$ " - & < 8% $ (
!
* ( ( 8% % $ , < %H % ( * " ( %
( * & * * & 4 ( ( *)( $ * $ & -% * % ( *
& % ( & ( <( ( - % , $& - (
4- @ * ( & * ( &
# $ $ ' :' "
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" . GG/ 4< . & 7 %
# $ % & . & <7 % . ::%**
' ( )
( # ; - &( < =
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " % < 8% ( < * * ? * 8% % ? & H
- & * %- B &% 9 ( ( $ " ( - %
!
* 8% ( 1% $& - ( < * * - % ( <( * 8% < 8% -

% $ %* % ( ( $ 3$ ( D * $ $&
4- @ * ( & * ( &
# $ $ 2 ?& ' ) "
* #5 0
/71 ! ! 6 * 8%
" . 7+ 01< 0 &
# $ % & 0& .
' ( )
( # ; - &( 8% * 7% ( 6 7 *) < =
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( 8% < &: % ( % & ( # ; - &(
&%@ * H( *J< * * : H $ & - &) ( * " ( ( $& (
!
*) ( , ( & * ) : & ( $ & $ % ( *

%H % ( *% ( D& ( * % " ( $
4- @ * ( & * ( &
# $ $ F?6 ( "
* #5 0
/% 6
/71 > ! 6 * 8%
" 'N7 ;4< 0 LF 9 ) 8% ) M
# $ % & 0 4 'D 6
' ( )
( # ; - &( < =
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
1 - ( 8% $ % $ ( * &( " ( 6 8% J * (
$ # % & ) * ( * " ( *) ( < ( ( H&)
!
& 6% &? $& * " $ ( I * ( & 8% & *
6 & ( * * & H(,* < - % %% &% 9
( % $ ? (
4- @ * ( & * ( &
# $ $ G 'D 6 "
* #5 0
/71 C ! 6 * 8%
" 74 5 < . 4&6 0 *) &
# $ % & . 4&6 0 *) & 7 *)
' ( )
( ( # ( B 6 < = C
* % " C +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
1 - ( *&, * ( 6 ( ( ( ( & * % # %
- % 6 ( * $& 8% ( ( *
* &) ( (
!
( *) ( $ * $ & , * ( $ & $ ( $ 9 & 6% *( $

* ( * 6 (& - &) ( , $ ( * - & : ( $& - (
- & % ( * ( $ &% *
4- @ * ( & * ( &
# $ $ K 6 & J 0 *) & "
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" ' ++ 4F< (,& 4& (
# $ % & (,& 4& ( ' &
' ( )
( ( # ( B 6 < =
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
< 9% * % (% % ( ( & * ( 6% < %
$ * 9% ( 8% * 6% * % ( $ *$ ( * %-
!
( /% 6 ( ; D& B 6 * ( 9% " ( (% % 8% & (

# ; - &( # % 6 ( 8% ( ( &) 1% *) ( $ * $&
* $ & $ ( * $ *$ & & 6 < ( ( ( 8% &)
$& - ( - & % ( * - $ % % $ 8% " * ( $ &% <
( 6 ( ( ( * % " <
4- @ * ( & * ( &
# $ $ ' & "
* #5 0
/% 6
/71 ! 6 * 8%
" 0 5 F
# $ % & :? 0 *) &
' ( )
( ( # ( B 6 < = C
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " , <* *) ( ( * $ " *& * <$ % 3" & ( < 8%
&) ( * & & * % - ( ? & H- & ( #
!
; - &( $ *% ) 8% &6 , ( $& - ( * &: ( $
$ 8% " < ( * H * ( $ $ $ / $ %*
- 6 ( ( ( * % "
4- @ * ( & * ( &
# $ $ K 6 & J 0 *) & "
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" %6%
# $ % &
' ( )
( ( # ( B 6 < =
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " & ) $ ( &* * - % (% 6% *%& ( $ $& - (
* &) 2 *) ( $& * (% - % , * 6 - ( (
!
* &) * &) & ( ( ( ( *
4- @ * ( & * ( &
1% $ % " ( * ( $D-& * < ( ( $ - ( ( $ % $ "
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" ' ++ 4F< ("
# $ % & (" ' &
' ( )
( 7% 7% ' -
* % " C +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
# $ ( ( % & , & * &: ( ( & 8% * * $ (
% ( ( ( $ (% " * < $ & % & (
!
* %- ( * " * - % ( 8% 6% * ( & - %
, * * - ( $& - $
4- @ * ( & * ( &
%?( $ 2 ( ' & &( ,*%& O O ( ( &: ( $ ( ( $ & $3 *) ( C "
# % $& -
* #5 0
/% 6
/71 ! 6 * 8%
" 1 8%@ * ( ( * %-
# $ % &
' ( )
(
* % " ! +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * , ( % " * * & ( * &< $& ( & ) (
%
!
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" '7 < 6 & ( 1&
# $ % & 6 & ( 1& ( ' (
' ( )
( 7% 1 8% $
* % " > +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " , ( $& 3 " < 9 & * % ( " ( $ ( 9 &
* ( - % (% 6% * $ & * - * &
!
*% ) - % ( 6 A & ( 6% &) ( ( * :
# ( ( * & ( (
4- @ * ( & * ( &
%?( * (@ * ( J ( ' ( 4* % $ ( 2 * * ( ' ( 0 * % * %* ,* ( "
* &) ( L CH ! M
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" + B 7 1< ?( #
# $ % & ?( # +
' ( )
( 7% 1 8% $ <
* % " +,* * *
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
!
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/% 6
/71 ! ! 6 * 8%
" 9% " ( * ( 6
# $ % &
' ( ) ' "
( 7% FD* & ( 7
* % " ! +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
2 :$ ( 6 %$ ( ( ( ( ( 2 <* %
* 9% ( -, $ & ( 6 %?( & ( 9 & ,
!
* $ $ * $ D * <* * - % 8% 6% ( $& (
* " & & - % 6 8% ( ( ( * &)
& ( ( % & ( 6 * (@ * ( ?& ( 7%
; &( ( 1&
4- @ * ( & * ( &
# $ $ 2 + "
* #5 0
/71 > ! 6 * 8%
" 6 9 0 1 ) $ *(
# $ % & . *
' ( ) ' "
( 7% B & *
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
6 9 ( D * <* %?( & ( 9 & < $ &) ( (% 6%
$ 8% ( * $& ( & * &( ( 8% % &(
!
% $ % $ * (
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 C ! 6 * 8%
" 40 7
# $ % & 1 & *
' ( ) ' "
(
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
# 8% (@ * ( & ( 9 & - * ( $ &) ( (% 6%
* &) ( - ( $ * $ * & $ 8% - & 8% ( ( 6 <
!
$ ( ( * 9 & ( &) ( ( % ( *
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/% 6
/71 ! 6 * 8%
" G 00
# $ % & . # & 6 G
' ( ) ' "
(
* % " >L $ M +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
7 (@ * ( $& (* & ( * *%& " * & - % ( (% 6% ( $ * $
* &* $ ( ( &) 8% ( ( 6 ( (
!
&8% 9 ( < ( 6% &) ( ( &) ( ( * &) ( ( * "
$ *$ & %- %?( $ : ( ( & * * & 7 (@ * * : ) L% (
* & M% ( $ ( * - ( & * &: H * : ) <- )
( $3 4- H &6% & $ 9 * &* *) ( 8% (
* % " ( - ) & ( * *%& " (@ * $ *$ &
4- @ * ( & * ( &
2 :$ ( * 9% (@ * $ * $ " ( 9 & - * ( $ %$ ( * * - % ( "
(% 6% * &) * $ * &< 8% % & ( ( $3
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" 2 - * ( (
# $ % & . # & 6 G
' ( ) ' "
(
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
$& " 8% $ ( ( ( ? &( - % ( (% 6% * &)
( $ * $ * &* $ ( ( &) 8% ( ( (
!
* 6 ( * H & * & &6% 8% $ 6 % &: (

- * / &: % *3 6 $ ( (P 6%
4- @ * ( & * ( &
6 - * ( - & <6 & 6 "
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" 11 + 7
# $ % &
' ( ) ' "
( ( ; & , 1 ( 3$ &
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( & ( 9 & ( $& (* &* * *%& " * &* : )
( ( $ ( ( * $ $ * $ & 2% ( " ( $ ( 9 & * ( - %
!
(% 6% < $ ( ( &) * $ * & &) ( 9 & ( 6 &

$ ( & - 8% - & 8% ( ( 6 ( 6% &)
( ( (@ * $ % $ ( -% ( 6 *
$ $ % ( * * : ) $ &) ( -% ( $ * I *
2 ( $ *
4- @ * ( & * ( &
# % 3 6 "
* #5 0
/% 6
/71 ! 6 * 8%
" # $ ( ( 2 ?& ' G 240+ 0
# $ % & 4&6 ; ( ' :2
' ( ) 7 , * '
( ( ; &7 , * '
* % " +,* * *
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
7 (@ * * - ( ( <* : ) 6 & ( 9 & - * (
$ ( ( * $ $ *$ &( * - % ( (% 6%
!
&) ( ( * ( ( 3 ( ( -
$ $ ( ( ( , 8% $ % &: (
* 4 8% $ (% " ( $ ( (Q 6%
4- @ * ( & * ( &
%?( $ 1 - " ' :2 $ $ ( ( $ % -& < 6 ( < ( * "
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" 4 3 0 1 ( 66
# $ % & 2 ?& ' : 2
' ( ) 7 , * '
( ( ; &7 , * '
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
?( & ( 9 & % ( " ( $ ( 6%& * ( - %
(% 6% * &) * $ * & 0 $ & - &,( 6 ( $ 9 "
!
( ( * 8% ( & - 8% ( ( &) ( 9 & ( 6 &

- % * $& * - ( ( ( # ( 9 & * $
( -% ( ( - * ( " < 6% ( *& " ( * - %
4- @ * ( & * ( &
' B ( 66 L * " *) ( $ * $ &M ) 6 E0 1 ) ( 66 < * %?( $ & ?& "
' :2 # % $& -
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" ' 0 +
# $ % & 0& ' (
' ( ) 7 , * '
( ( ; &7 , * '
* % " >L $ M +,* * *
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( ( <* $& (* &* * *%& " * & - % (%
6% * * $ & $ ( & & - %
!
6 &) -% ( * ( ( * # " ( 9 &

$ *) $ * ( < ( % * ( % * $
* % $ 3$
4- @ * ( & * ( &
%?( $ A " ' ( A , & '3 $ ( C ( * : ) - ) ( ( C "
$ ( $ $ ( ( $ % 3 6
* #5 0
/% 6
/71 ! 6 * 8%
" A/1+ < B 3
# $ % & B 3 A%
' ( ) 7 , *
(
* % " C +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " , * * - % (% 6% * &) ( $ * $ * &
* - * &) ( 9 & $ ( 6 & 8% ( ( *
!
( * & - % , * $ $ 8% * %?( % ( (
( * "
4- @ * ( & * ( &
. .OOB L * " *) ( M "
* #5 0
/71 ! ! 6 * 8%
" 6 9 ( 7 , * '
# $ % & . *
' ( ) 7 , * '
( ( ; &7 , * '
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( & ( 9 & < ( (% 6% * * $ &
$ & 8% ( * $&
!
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 > ! 6 * 8%
" '404+
# $ % & K 6 & '
' ( ) 7 , * '
( ( ; &7 , * '
* % " +,* * *
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( ( <* $& (* &< * : ) $ ( ( * $ $ *$ &
- % (% 6% * ( & & & &) -% ( & 6
!
(( 3 (
( , 6 * : ) % * # % * & ( 9 &
( ( $ "
4- @ * ( & * ( &
$ $ ( ( $ % 3 6 "
* #5 0
/% 6
/71 C ! 6 * 8%
" 1 0 7
# $ % & F% : 1 (
' ( ) 7 , * '
( ( ; &7 , * '
* % " C +,* * * (
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( <* $& (* & * : ) $ ( ( * $ $ *$ &
- % (% 6% * $ & & ( & 8% ( (
!
* & ( ( &) -% ( * (
( , 6 * : ) % *
4- @ * ( & * ( &
* $ $ ( ( $ % 3 6 "
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" . 1+7 F < F . *
# $ % & F . * . &
' ( ) 7 , * '
( ( ; &7 , * '
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( &
% $ * ( ( &< * $& (* &(
* *%& " * &< * : ) $ ( ( * $ $ * $ & 8% ( ( 6% &)
!
( ( - ( ( * &) -% ( * ( < (
* * - % (% 6% * ( & % & ( *
* H % * ( $ - ( & : L*)% 8% M( $ * I *
8% ( ( &% ?
4- @ * ( & * ( &
& - 8% ( ( $ 6 % 6 ) ( $ $ ( ( $ % -& 6 "
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" 2 ?& ++ 0
# $ % & 7% (
' ( ) 7 , * '
( ( ; &7 , * '
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
7 (@ * * $& (* & & ( 9 & - * ( 6 & *
* : ) $ ( ( * $ $ * $ &< % & * H ( E ( * "
!
- % (% 6% * * - * &) ( 9 & ( 6 &

& - 8% 8% ( ( * &) -% ( & 6 ( 3 (
(
4- @ * ( & * ( &
%?( ( ! 0 &( !< * %?( % - ) (@ * $ * $ &< 8% $ % "
( 3 ( ( $ $ ( ( $ % *J ( 6
* #5 0
/% 6
/71 ! 6 * 8%
" 2 ?&. 7
# $ % & & ( 6 ( . *
' ( ) 7 , * '
( ( ; &7 , * '
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( & ( 9 & <* $& (* &< * : ) $ ( ( * $ $ *$ &
% & % ( $ $ 6 * - - % (% 6% * * -
!
* &) ( 9 & ( 6 & &) -% ( * ( ( *
6 * : ) L ( -, 9 % * %% * M % & * ( $3
( &)
4- @ * ( & * ( &
%?( 4 ( * : ) ( ( ( ( C $ $ ( ( $ % -& 6 "
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" 6 9 7 , * &
# $ % & . *
' ( ) 7 , * &
(
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
6 9 ( * & - % (% 6% - % * $& 8% (
( ( <$ $ *$ & ( *
!
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" 1 - ( 2 ?& 147 ++4
# $ % & & . " 1
' ( ) 7 , * &
(
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( & ( 9 & <* $& (* &< * : ) $ ( ( * $
$ * $ &< % ( $ * *%& " * - - % 6 * &) ( (
!
* &) -% ( * ( * - % (% 6% 13 " ( - &%

* $ 8% - %
6 * : ) L ( -, 9 % * %% * M % & * ( $3
( &)
4- @ * ( & * ( &
%?( 4 ( * : ) ( ( ( ( C $ $ ( ( $ % -& 6 "
* #5 0
/% 6
/71 ! 6 * 8%
"
# $ % &
' ( ) 7 , * &
(
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( $& & 6 ( & ( 9 & - * ( * ( &
- % (% 6% * &) ( $ * $ * & $ & ( $
!
& & - % 6
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" ' F 11 7< .
# $ % & . ' &(
' ( ) 7 1 &
( ( ; &7 1 &
* % " ( ( +,* * * (
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " , ( - % ( (% 6% * %% $
$ $ & & E &) ( $ * $ * &< * & - 8% - & 2% ( "
!
$ ( - % 6 &) ( -% ( & 6
4- @ * ( & * ( &
( * " * # % -& 8% $ ( * % ?& $ - * " ( ) "
* #5 0
/71 ! ! 6 * 8%
" . 7 4+< G &
# $ % & G & .
' ( ) 7 1 &
( ( ; &7 1 &
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
%?( & ( $ ( * : ) ( $ ( & ( 9 &
* ( ) $ " & #& (* &* 3" - % (%
!
6% * * &) ( 9 & ( 6 & 8% ( ( ( 6

# % % ( ( ( * "
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/% 6
/71 > ! 6 * 8%
" '47+4F4++4< 0 L7 % # 6 M
# $ % & 0 ' &
' ( ) 7 1 &
( ( ; &7 1 &
* % " +,* * * * $ (
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " % &< % ( % $ 8% & " 2 * %?( % $
3 < & ( $ ( <* * - % (% 6% ( &) * & 8%
!
* &) - &) ( $ ( + ( - % * &) $ ( 6%& *
% & * ( ( * 6 - 6 $ ( " ( *
6 < $ ( $& , * * * ( * &( * 3"
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 C ! 6 * 8%
" 740 40
# $ % & 6 &* 7 *
' ( ) 7 1 &
( ( ; &7 1 &
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
#& (* & & ( 9 & - * ( * * : ) $ ( ( * $
$ *$ & * ( ) $ " L( ( M -
% (% 6% * &)
!
* $ * & 8% ( 6 $ ( * ( ) : &
- % * - ( ( ( -% $ 6 ( ) : &
* - % ( * : ) * % * * ( ! <( ( E , * - % 1
( ( <* %?( $ < & ( 9 & $ < (
( (Q 6% - % 6 $ ( * ( ) : &
4- @ * ( & * ( &
%?( $ ( , + :: * $& > # % 6 -& 6 < *&% ( % "
3 ( ( & + -, $ % & 8% ( & L* ( ( ( , + :: M
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" . 7 4+< 5 &
# $ % & 5&
.
' ( ) ' 2 6%
( 7% ' " ( 7 ' * < !
* % " RH +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
7 (@ * & ( 9 & - * ( * - % ( (% 6% * &) * $
* & ( ( $ " * $ ( * & ( &) ( (
!
* ( ( 3 ( ( 8% 4 ( 6 6 (
* %?( ) * * (
4- @ * ( & * ( &
$ ( ( * % " ! "
* #5 0
/% 6
/71 ! 6 * 8%
" +7 B 14F< 6 &
# $ % & 6 & + &
' ( ) 7 ,
( ( ; &7 ,
* % " +,* * * (
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( ( $& (* &* * *%& " * & * : ) $ ( (
* $ $ *$ &( (@ * * * ( ) ( ( $ " - %
!
8% 6% * &) ( $ * $ * & ( & - % (
* &) ( : ( ( &) ( *
4- @ * ( & * ( &
# 0 ( B 6 &I * 1 < $ (% * %%% * ( * ( * & 6 & " < 8% - * %* ( "
% ) & ( ( (@ *
* #5 0
/71 ! ! 6 * 8%
" 4# ++
# $ % & # ( $
' ( ) 7 ,
( ( ; &7 ,
* % " R( +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
9% ( $ (@ * 6 ( 9 & $ 8% % &
* ( $3 - % (% 6% &: ( $ * &) ( 9 &
!
( 6 & : ) $ ( ( * $ $ *$ & * H % & % * (

- % ( * &) ( : ( ( &) (
*
4- @ * ( & * ( &
% * ( $ ( ( * % " ( 9 & $ ( * < $ *$ & ( "
&: ( >
* #5 0
/71 ! ! 6 * 8%
" 6 9 7 ,
# $ % & . *
' ( ) 7 ,
( ( ; &7 ,
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " 8% * 9% * % ( * $3 * (
& * & ( ( # 8% 6 9 * * , % ( # % (% $ 8%
!
( * ( *% ) ( * & % * < -,
$ & - % * $& 8% ( ( ( <$ $ *$ &
( *
4- @ * ( & * ( &
# % % * %: % ( & < ( *)" % $& * ( ( 7 ,L M ) 6 % "
* & : (
* #5 0
/% 6
/71 ! ! 6 * 8%
" / ( ( 1 ( $
# $ % &
' ( ) 7 ,
( ( ; &7 ,
* % " C +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( % $ * * - % (% 6% $ & ( $
& 2 *) ( $& * % $ * & $& ( & ) ( % *
!
% *) ( & ( $ 6 9 < 8% & ( * ( & - % ( 6
9 & ( (% &)
4- @ * ( & * ( &
6 * & ( 7 , L$ % $& - M # % $& - "
* #5 0
/71 ! ! 6 * 8%
" :,
# $ % &
' ( ) 7 ,
( ( ; &7 ,
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " * * & , <* * - % (% 6% &: ( $ * &)
$& - ( 2 *) ( ( * ( $ *% ) & - % * - (
!
( ( &) ( ( * & ( (
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 ! ! 6 * 8%
" ' 74F4
# $ % & %* & ;% & ' : ' &
' ( ) 7 ,
( ( ; &7 ,
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " , <* * - % (% 6% < * * &) ( 9 & ( 6 &
- & - &) ( * & - 8% : ) $ ( ( * $ $ *$ &( * % (
!
$ $ ( * - 8% ( 6 # * ( ( $ 6 (
* &
4- @ * ( & * ( &
2% * %% ( % $ $ ( ( "
* #5 0
/% 6
/71 !! ! 6 * 8%
" 1 - ( +7 B 14F< &-
# $ % & &- + &
' ( ) 7 ,
( ( ; &7 ,
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
F * &: ( & ( * & * *) ( $ * $ & & ( $ ( ( * "
% & ( $ * - % (% 6% > * %?( * : )
!
E ( * " 2 *) ( ( * * " ( * &) ( 9 &
( 6 & - % 6 : ) 6 ( ( * * - % (%
6% * &) ( $ * $ * & $ ( ( < 8% % & ,% &: ( *
( $3
4- @ * ( & * ( &
%?( $ A , * L$ % $& - M "
* #5 0
/71 !> ! 6 * 8%
" +54. G
# $ % & 6 & +) :
' ( ) 7 ,
( ( ; &7 ,
* % " >L $ M +,* * * (
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
$& ( ( $ ( (* & * : ) $ ( ( * $ $ *$ &
- % (% 6% - % 6 < 8% ( (% &) (
!
( * ' & $& " E $ &
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 !C ! 6 * 8%
" 41+ < &-
# $ % & &-
' ( ) 7 ,
( ( ; &7 ,
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
$& ( ( $ ( (* & * : ) $ ( ( * $ $ *$ &% (
$ $ 6 * - - % (% 6% ( &) * $ * & - %
!
6 < 8% ( (% &) ( ( *
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/% 6
/71 ! ! 6 * 8%
" 74+
# $ % & 5 * &
' ( ) 7 ,
( ( ; &7 ,
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
F * &: ( ( $ & ( * " % &* * - % (% 6% ( &)
* $ * &* & & ( ( : ) $ ( ( * $ $ *$ &(
!
(@ * & ( 9 & $ 2 *) ( ( * * " (
* &) ( 9 & ( 6 & - % 6
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 ! ! 6 * 8%
" G 0 ++
# $ % & A ,G 0
' ( ) 7 ,
( ( ; &7 ,
* % " > +,* * * (
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( * * ( ) $ " - % 8% 6% *
&) ( $ * $ * & ( & - % (
!
4- @ * ( & * ( &
( * " $ % -& % ?& ( * $ 8% % % "
* #5 0
/71 > ! 6 * 8%
" 1 7+47< 4 & (
# $ % & 4& ( 1
' ( ) 7 ,
( ( ; &7 ,
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " , <* * - % (% 6% < * * &) ( 9 & ( 6 &
: ) $ ( ( * $ $ *$ &( * * ( & & 8% ( 6
!
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/% 6
/71 > O ! 6 * 8%
" '74;04F < J
# $ % & J ' 6 &
' ( ) 7 ,
( ( ; &7 ,
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " , <* * - % (% 6% % ) - * ( &: ( $
* &) - % 6 ( 6%&) ( ( &) ( 9 & *
!
$ $ *$ &( ( * & ( (
4- @ * ( & * ( &
( * " $ % % , ( -& % ?& 6 "
* #5 0
/71 > ! 6 * 8%
" 9% " ( * ( 6
# $ % &
' ( ) 7 ,
( ( ; &7 ,
* % " +,* * *
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
6 " ( * ( 6 ( & * &( ( ( 7 , 1% ( (
%$ % " ( ( " ( &( ( ( 2 ( ( E
!
*) ( C # < % " %$ ( H& %?
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 > ! 6 * 8%
" 40+ 11
# $ % & A , &
' ( ) 7
( ( ; &7
* % " +,* * * * ( $ (
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
#& , * <( ( " % $& ( * " , * *( ( 3" - %
(% 6% * &) ( 9 & ( 6 & + ( - % " ( * (
!
6 * * & * ( ( *) ( &) ( 9 & $

" ( ( (%$& $ 6 ( ( ( 6 &$ * : ) % H
( * " ( & - * (
4- @ * ( & * ( &
%?( $ ; % $$ ( $ % &6% $& ( -& ( ,$ * ( * % " ( ( * " # % "
$& -
* #5 0
/% 6
/71 > ! 6 * 8%
" 6 0 1 &" ; D*)
# $ % &
' ( ) ' 1" # (
( ' 1" # (
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " * ( ? &( % ( & ( 9 & - * ( - % (%
6% &) ( $ * $ * &* * - * &) * 9 &
!
- &) ( ( 6 & 8% ( * - ( & ( (
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 >! ! 6 * 8%
" - ( (
# $ % &
' ( ) ' 1" # (
( ' 1" # (
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " * * - % (% 6% * * - * &) $& - (
8% ( * - ( & ( (
!
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 >> ! 6 * 8%
" 4 3 0 1 )
# $ % &
' ( ) ' 1" # (
( ' 1" # (
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
# 8% ( * " &6 ( $& 6%& < * - % (% 6% "
6%& *) ( $ * $ & - % * 6 * $& $& "
!
$3 E ( (
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/% 6
/71 >C ! 6 * 8%
" 040 < J 7%
# $ % & J 7% ( 0
' ( ) ' 1" # (
( ' 1" # (
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
7 (@ * & ( 9 & * * - % (% 6% * $ & (
$ & % " ( % &* : ) $ $ ( E ( * "
!
$ *$ & B ( & ( @ 6% - % ( 6 ( * ' &
$& " $ &
4- @ * ( & * ( &
( * $ *$ &$ % $ ( > * < !! "
* #5 0
/71 > ! 6 * 8%
" 4FF4 F
# $ % & # ( && ( &
' ( ) ' 1" # (
( ' 1" # (
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " $ *$ &* $& (* & ( ( <* $ * &: ( <* - %
(% 6% * &) ( $ * $ * &* $ & ( $ & &
!
$ * : ) $ ( ( * $ $ *$ &% ( $ $ 6 * - - %
6 ( ( * & ( ( ( * : ) $ % 9 & ( 6% &)
( (
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 > ! 6 * 8%
" 040 < ; &
# $ % & ; &( 0
' ( ) ' 1" # (
( ' 1" # (
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
# $ ( ( ( $ @ ( * *) 6 ,( & ( 9 &
- * ( < % ( " ( $ ( 6%& <* - % (% 6% < 8% (
!
6 * : ) $ ( ( * $ $ *$ & 6% ( (@ * < ( $&

(* & ( ( $ % * - % ( 8% 6% 8% ( ( (
( (
4- @ * ( & * ( &
1 6% ( * $ $ ( ( * % " ( (@ * " 6% 6 * * : ) L M< ( "
8% 6% L ! M * L M 4 6 ) * %?( ) ( C!
* #5 0
/% 6
/71 C ! 6 * 8%
" 6 9 1" # (
# $ % & . *
' ( ) ' 1" # (
( ' 1" # (
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
#& 6%& * - % (% 6% < * * - * &) ( * ( ,
* $ ( < & <* $ 8% * E 8% ( < * ( $
!
2 *) ( $ * $ &* $ $ " 6%& <* - * &) & ( ( $
*% ) & 4- H (* && * &: " ( * , % ( ( 6 9
4- @ * ( & * ( &
0 *) ( $ * $ & ( % $& * * (: P 8% & 8% % % &) & % ( & & 6& * "
% * ) *( P $ < *& *$ H ; (" ( $ ( 1" # ( % $ $ L C M # % $&
- * #5 0
/71 C ! 6 * 8%
" # % ( ( B? * & . :
# $ % &
' ( ) ' 1" # (
( ' 1" # (
* % " +,* * * 9 & $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
6 % ( % ,% &: ( * (@ * ( $ $ 1 * % (
9 & $ * - % (% 6% - % * $ & $ $ ( ( *
!
* % <$ % ( $ (% " ( 6% " ( )
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 C ! 6 * 8%
" ;41+ 0< &*
# $ % & &* 6
' ( ) ' 1" # (
( ' 1" # (
* % " +,* * * ( & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
9% ( $ ( * " ( ( L ( * H % % %M * * - %
(% 6% * $ & &) ( $ * $ * & % ( 9 &
!
$ * * - % (% 6% 7 (@ * & ( 9 & - * ( <

$& (* &< * - % 8% 6% ( &
4- @ * ( & * ( &
( * " ( $ % ( < % ( (@ * $ ( > "
* #5 0
/% 6
/71 C ! 6 * 8%
" 6 1 <5&
# $ % &
' ( ) ' 1" # (
( ' 1" # (
* % " C +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
$&
( & $ I * $ & * % $& " ( * "
( * & , * $& & 6 ( * * - * &) - &) (
!
* - % (% 6% - % 6 <* &) ( ( * &)
( ( : ) * $ * $ 6 * - $ (@ * $ * $ &
6 * : ) < $ ( ( * $ $ * $ &< ( :$ ( * 9%
4- @ * ( & * ( &
* H - ( ( * 8% ( - "
* #5 0
/71 C ! 6 * 8%
" 5 0 F< S%
# $ % & S% *) &
' ( ) ' 1" # (
( ' 1" # (
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
* & ( * " , $ % % ( * & * * & - %
(% 6% * * &) ( 9 & ( 6 & 7 8% ( $ ( 8% (
!
( ( & ( ( +$ & 6 <* $& & 6 (
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 C! ! 6 * 8%
" - ( (
# $ % &
' ( ) ' 1" # (
( ' 1" # (
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( $& & 6 ( & ( 9 & - * ( * ( &
- % (% 6% * &) ( $ * $ * & $ & ( $
!
& & - % 6
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/% 6
/71 C> ! 6 * 8%
" # F ;7 0< ; %( 2 8% (
# $ % & ; %( 2 8% ( # & 6
' ( ) ' 1" # (
( ' 1" # (
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " * ( &* $ " & * - % (% 6% $
8% ( ( ( * 1 % &6% % ( ( (@ *
!
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 CC ! 6 * 8%
" # F ;7 0< 2 :
# $ % & 2 : # & 6
' ( ) ' B &)
(
* % " $ > L M$ M +,* * * (
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( <* * - % (% 6% * &) ( $ * $ * &
* $ & ( $ & & - % ( 6
!
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 C ! 6 * 8%
" 5 0 F< ( &8%
# $ % & ( &8% **) &
' ( ) 7 "
( ( ; &( 7 "
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
1 - ( ?$ * ( 8% % ? & H- & ( * " & ( 9 & - * (
* - % (% 6% # ( *% ) * &) %8% ' & - &) (
!
* & - 8% 8% ( 6 < 8% ( ( &) * : L "

6 M - &) - 6 1 % * ( % (
* *)% 8% (P 6%
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/% 6
/71 C ! 6 * 8%
" F/ 4+
# $ % & . $ * ( F%*
' ( ) 7 "
( ( ; &( 7 "
* % " +,* * * (
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( ( ( $ * $ * &: ( <* - % (%
6% * &) ( $ * $ * & : ) < ( 9 & $
!
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" S/ F 1+4
# $ % & J S% &
' ( ) 7 "
( ( ; &( 7 "
* % " +,* * * (
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( ( ( $ * $ " & * $ * ( (
( - % (% 6% * &) ( $ * $ * & : ) ( (
!
& ( & &( ( * " - % ( ( * &) ( -
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" 740< 2 * * (
# $ % & 2 * * (
' ( ) 7 "
( ( ; &( 7 "
* % " +,* * *
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( ( ( $ * $ " & ( % * * *
( & & *) ( $ & - ( ( - % (% 6% *
!
&) ( $ * $ * & * : ) & * &: H % ( ? & - <

( * " 3 ( ( * " ( - % 8%
%- %?( ) * * ( < ( ( * " , 6 &
4- @ * ( & * ( &
2 :$ ( * 9% % $ 8% ( * " ) - ( $ - ( ?& < * $ & 6 ( (@ * $ *$ & "
( * " $ % -& 6
* #5 0
/% 6
/71 ! 6 * 8%
" . 1+7 FF < 1, 6
# $ % & 1, 6 . &&
' ( ) 7 "
( ( ; &( 7 "
* % " C +,* * * (
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
$& - 6 *
( - & $& " < % ( & ( # %
$ " & ( & 9 & $( <% &: ( * * $ & ?&
!
L % & ( ( M (@ * ( ( ( ( $ & %
( & - % ( 8% 6% 8% ( : ) $ ( ( * $ $ *$ &
( *
4- @ * ( & * ( &
% ( *) H ( % $& * * (: P &$T- &$ ( & ( , 8% P ( ( (@ * H "
% $ 8% 6 ( * " * (: P7 " + . P
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" +7 0+4
# $ % & +
' ( ) 7 "
( ( ; &( 7 "
* % " ! +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
7 (@ * ( & ( 9 & - * ( * * - % (% 6% * &) (
$ * $ * & * &) ( 9 & ( 6 & 2 *) ( $& < "
!
- % 6 <9 & ( : ( ( ( ( *
( *
4- @ * ( & * ( &
/ ( $ (@ * ( & ( & * &( ( 1 6% ( ) 3 & ( $ ( * ( ( * ( %&) < "
$ * %?( $ " " &)
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" 740< A &
# $ % & A &
' ( ) 7 "
( ( ; &( 7 "
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " & ( 9 & - * ( %%H ( $ " & $
, <$ % ( & & ( ( : ) $ ( ( * $ $ *$ &(
!
( * " % ( $ $ ( * - - % 6 <9 & (

: ( ( ( ( * ( * 2 :
$ ( $ $ ( ( * % " ( * * - % (% 6%
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/% 6
/71 ! ! 6 * 8%
" 1 FB < - (
# $ % & &- ( 1&
' ( ) 1
( ( ; &( 1
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " & ( 9 & - * ( <* - % (% 6% * $
& ( $ & $ - % ( ( *
!
4- @ * ( & * ( &
1 6% ( & ( ( < % ( $ * % ( & * &( ( "
* #5 0
/71 > ! 6 * 8%
" . 7 4+< 1 (
# $ % & 1( .
' ( ) 1 )
( ( ; &( 1 )
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " * ( 8% $ - & $& " # " ( % * * L8%
* H ( ( M< $& - ( $ ( (* &* * *%& " * & 3"
!
* * , ( * ( 8% ( ( $ ( ( 6 &
( & * H *) ( $ $ ( ( & - ( (
$ % $ % % & &% ( &) ( -% ( * ( ( $
* * : ) , $ ( ( * $ $ *$ &( * 6 &$ 6 % 6 ) * *
( * %?(
4- @ * ( & * ( &
$ $ ( ( $ % 6 ( D ( -& 6 "
* #5 0
/71 C ! 6 * 8%
" 740< . ( ' 1
# $ % & . ( ' 1
' ( ) 1 )
( ( ; &( 1 )
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( * * - % (% 6% : ) & ( 9 &
- * ( ( ( $ &< * * - % (% 6% - % 6
!
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/% 6
/71 ! 6 * 8%
" /7 0+
# $ % & . ?& 0 %
' ( ) 1 )
( ( ; &( 1 )
* % " > +,* * * (
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( ( ( 2% ( " $ ( <$& ( 9 & $
- ( &8% 9 ( - % (% 6% * $ $ & &
!
&) * $ * &* " & ( $ & - & - &) ( *
& - 8%
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" 6 9 ( 1 )
# $ % & . *
' ( ) 1 )
( ( ; &( 1 )
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
# 8% 6 9 ( * & $ & - % * $& 8% (
( ( <$ $ *$ & ( *
!
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" ++ 0< 6 & '
# $ % & 6 & ' (
' ( ) 1 )
( ( ; &( 1 )
* % " > +,* * * (
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " ( ( ( - % (% 6% * " & ( $
& - % (% 6% * $ $ & & &) * $ * &* "
!
& ( $ & - & - &) ( * & - 8% - % * - (

8% ( ( ( * & ( (
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/% 6
/71 ! 6 * 8%
" 1 - ( 2 ?& '4 7 4
# $ % & ) ( F : ' * (
' ( ) 7 .
( ( ; &7 . L1 >< U M
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
# % $& 6%& * - % (% 6% * * &) ( 9 & ( 6 &<
$ ( *% ) *) ( $ * $ & & - 8% - 1 %
!
, $& 6%& 6 &* &6% ( $ 1 8%@ * ( - % (
6 8% ( ( * & ( (
' & $& " - ( % 6 ( ( , 6 & " ( & - 8%
* *) , 8% - $ 6 L) 9 ( ( M * H (
( *& ( (
4- @ * ( & * ( &
# $ $ 6 ) ( F : * && 4 * ( $ % ( "
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" . GG/ 4< &(
# $ % & &( . ::%*
' ( ) 7 .
( ( ; &7 . L1 >M
* % " +,* * * (
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " , ( <* - % (% 6% * $ & (
& $& " E % $ 8% ( *& * $& $ ( -
!
( ( &8% 9 ( 8% ( 6 1 % *,* ( % - )
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" 6 9 1" ; 1" #
# $ % & . *
' ( ) 7 .
( ( ; &7 . L1 >M
* % " +,* * * * ( $ (
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
$ $& (? 8% % &6 * ( $ ( L$ ( 6 :M
#& $& * ( * * $ & ( N * $ % 6@
!
( # % *) ( $ * $ & * $ * &( 6 - <%

* 0 & 9 & * $& * 8% ( ( ( ( - (
( * & ( $ $ % 8% ( ( $ ( 6 <*
&) & ( ( 4 " - * ( $ ( ( - ( $ % 3*%& * &
$ *%& ( $ ( ( * " ( % , *
4- @ * ( & * ( &
% 2 * * ( F : * && < * ' : < 4& <2 &$ ( F : * && 4&? ( F : "
* #5 0
/% 6
/71 ! 6 * 8%
" 0 F 7< 1 & ( F :
# $ % & 1& ( F : * &
' ( ) 7 .
( ( ; &7 . L1 >M
* % " +,* * *
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " , * ( ( <* 3" * - % (% 6% ( $
* $ * & $ ( & - 8% - & - % 6 &) (
!
-% ( & 6
$ " * ( $ ( - ( ( &8% 9 ( $ $ ( (
$ % $ 8% $ &$ $ (% " * % $ 3$
1 %% ) C < 8% & ( ( % ( *) ( (
* : ) $ )3 $ (
4- @ * ( & * ( &
%?( $ 7 ( & * & ) C $ $ ( ( $ % -& <% ?& 6 "
* #5 0
/71 ! ! 6 * 8%
" 0 F 7<
# $ % & * &
' ( ) 7 .
( ( ; &7 . L1 >M
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " % & , * 3" < & - * ( - - ( $ ( $
# % * - % (% 6% * *% $
& & *) ( $ * $ & - &*
!
* &) * ( $ ( 8% ( ( - % <
& ( 6%& $ ( * ( $ ( * 6 - * 6
6%& * *) (* & #& (* &* * *%& " * & 5
% * : ) % ( % ( ( ( * "
4- @ * ( & * ( &
%?( $ ;% * & # $ $ 2 & *) ( F : * & "
* #5 0
/71 > ! 6 * 8%
" 2 1 L 2 %& : 1 * & 6 M
# $ % & * ( F : * &
' ( ) 7 .
( ( ; &7 . L1 >M
* % " +,* * * * ( $ (
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
%?( & ( $ ( $ - * ( # %
* - % (% 6% < $ ( - & * &) * ( * " ,
!
* 3" < $ $& 6%& ( ( ( (% ( $ % $ ( (

$ ( < $ ( (@ * * $ ( ( 3 & H* : ) < ( <
* $ ( $3 ( ) - % ( 8% ( ( < 6
*) &) ( (
4- @ * ( & * ( &
# $ $ 2 * * 2 ( F : * & % & , ( ( 2 1 < % ( ) $ %* * "
* : ) - ) L* ?( ( M % ( % ( ( ( * "
* #5 0
/% 6
/71 C ! 6 * 8%
" 1 - ( 2 & . ::%*
# $ % & 7J %& . ::%**
' ( ) 7 .
( ( ; &7 . L1 >M
* % " & ,* O O +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
* ( ( $ * ?( (% $ $ < & ( ,*%& O O
& - 6 ( ( ( ( * ,* $ , ( * &
!
%$ $ <* %?( $ & ( $ ( * + H
( % ( * " - % ( H 8% ( * - &) ( * &)
8% ( ( - % 8% $ " ( 6 < 6 "
( ( 0 $ & $ & - 8% ( ( < * $ ) (
- &
4- @ * ( & * ( &
%?( (% $ $ &( ,*%& O O 6% ( # $ $ . . ::%** "
% A * 3
* #5 0
/71 ! 6 * 8%
" # ;7
# $ % &
' ( ) ' "
(
* % " ! +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
( * " % ( & * &( ( 8% < ( & - * ( $
( ( * $& - % 8% 6% ( * " - 6 * 3 (
!
# ;7 H " $ &( /% 6 <$ % * $ &
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
! 6 * 8%
"
# $ % &
' ( )
(
* % " +,* * * & % $
+ - ./0 1+ 2 )%
+ - $ $ ./0 1+ 2 )%
* " 3 &
!
4- @ * ( & * ( &
"
* #5 0
209
ANEXO C - PORTARIA N. 127, DE 30 DE ABRIL DE 2009.

Nº 83, terça-feira, 5 de maio de 2009 1 ISSN 1677-7042 17
Comunidade de Passo do Lourenço, localizada no município II - DA FINALIDADE SECRETARIA DE INCENTIVO E FOMENTO
de Canguçu/RS. Registrada no Livro de Cadastro Geral n.º 011, Art. 2º. A chancela da Paisagem Cultural Brasileira tem por À CULTURA
Registro n. 1.147 fl. 163, finalidade atender ao interesse público e contribuir para a preservação
Comunidade de Serra Feia, localizada no município de Ca- do patrimônio cultural, complementando e integrando os instrumentos PORTARIA Nº 7, DE 4 DE MAIO DE 2009
cimbas/RS. Registrada no Livro de Cadastro Geral n.º 011, Registro de promoção e proteção existentes, nos termos preconizados na Cons-
n. 1.148 fl. 164, tituição Federal. A Secretária de Incentivo e Fomento à Cultura - Substituta,
Comunidade de Torrinha, localizada no município de Bar- III - DA EFICÁCIA no uso da designação lhe conferida na Portaria SE-MinC n. 678/2004,
ra/BA. Registrada no Livro de Cadastro Geral n.º 011, Registro n. Art. 3º. A chancela da Paisagem Cultural Brasileira con-
1.149 fl. 165, publicada na Seção 2 do Diário Oficial da União de 7 de outubro de
sidera o caráter dinâmico da cultura e da ação humana sobre as 2004, no uso da delegação de competência estipulada na Portaria
Comunidade de Vila Santo Antônio, localizada no município porções do território a que se aplica, convive com as transformações
de Palestina/AL. Registrada no Livro de Cadastro Geral n.º 011, GM-MinC n. 13/2007, constante na Seção 1 do Diário Oficial da
inerentes ao desenvolvimento econômico e social sustentáveis e va- União de 9 de abril de 2007, e na qualidade de Presidente da Co-
Registro n. 1.150 fl. 166,
Art. 2º Esta Portaria entra em vigor na data de sua pu- loriza a motivação responsável pela preservação do patrimônio.
missão de Avaliação do Programa de Intercâmbio e Difusão Cultural,
blicação IV - DO PACTO E DA GESTÃO
Art. 4º. A chancela da Paisagem Cultural Brasileira implica em observância ao subitem 4.14 do Edital de Intercâmbio n. 1/2009,
no estabelecimento de pacto que pode envolver o poder público, a delibera:
EDVALDO MENDES ARAÚJO Art. 1º - Reconsiderar e acatar, em observância aos subitens
sociedade civil e a iniciativa privada, visando a gestão compartilhada
da porção do território nacional assim reconhecida. 10.7 e 10.7.1 do Edital de Intercâmbio n. 1/2009 da Secretaria de
INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO Art. 5º. O pacto convencionado para proteção da Paisagem Incentivo e Fomento à Cultura, o recurso interposto pela Sra. Juliana
E ARTÍSTICO NACIONAL Cultural Brasileira chancelada poderá ser integrado de Plano de Ges- Maria Scotá Stein, atribuindo 16 pontos ao seguinte requerimento:
tão a ser acordado entre as diversas entidades, órgãos e agentes Processo: 01400.004071/2009-88
PORTARIA Nº 127, DE 30 DE ABRIL DE 2009 públicos e privados envolvidos, o qual será acompanhado pelo Evento: Encontros da Imagem
Estabelece a chancela da Paisagem Cultural IPHAN. Beneficiado: Juliana Maria Scotá Stein
Brasileira. TÍTULO II UF: PR
DO PROCEDIMENTO Valor da premiação: R$ 4.000,00
O PRESIDENTE DO INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HIS- V - DA LEGITIMIDADE Art. 2º - A homologação do benefício apenas ocorrerá me-
TÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL - IPHAN, no uso de suas Art. 6º. Qualquer pessoa natural ou jurídica é parte legítima diante as condições estabelecidas na Portaria Sefic-MinC n. 6/2009,
atribuições legais e regulamentares, e tendo em vista o que prescreve para requerer a instauração de processo administrativo visando a
chancela de Paisagem Cultural Brasileira. publicada na Seção 1 do Diário Oficial da União de 24 de abril de
a Lei nº 8.029, de 12 de abril de 1990, a Lei nº 8.113, de 12 de 2009 e ao cumprimento das obrigatoriedades legais, fiscais e do-
dezembro de 1990, e o inciso V do art. 21 do Anexo I do Decreto nº Art 7º. O requerimento para a chancela da Paisagem Cultural
5.040, de 07 de abril de 2004, que dispõe sobre a Estrutura Re- Brasileira, acompanhado da documentação pertinente, poderá ser di- cumentais incidentes.
gimental do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - rigido: Art. 3º - Esta portaria entra em vigor na data de sua pu-
IPHAN, e I - às Superintendências Regionais do IPHAN, em cuja cir- blicação.
CONSIDERANDO, o disposto nos artigos 1º, II, 23, I e III, cunscrição o bem se situar;
24, VII, 30, IX, 215, 216 e 225 da Constituição da República Fe- II - ao Presidente do IPHAN; ou TERESA CRISTINA ROCHA AZEVEDO
derativa do Brasil; III - ao Ministro de Estado da Cultura. DE OLIVEIRA
CONSIDERANDO, o disposto no Decreto-Lei nº 25, de 30 VI - DA INSTAURAÇÃO
de novembro de 1937, que organiza a proteção do patrimônio his- Art. 8º. Verificada a pertinência do requerimento para chan-
tórico e artístico nacional, no Decreto-Lei no 3.866, de 29 de no-
vembro de 1941, que dispõe sobre o tombamento de bens no Serviço
cela da Ministério da Defesa
Paisagem Cultural Brasileira será instaurado processo ad- .
do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, na Lei no 3.924, de 26 ministrativo.
de julho de 1961, que dispõe sobre os monumentos arqueológicos e § 1º - O Departamento do Patrimônio Material e Fiscalização
pré-históricos, e no Decreto n° 3.551, de 04 de agosto de 2000, que COMANDO DO EXÉRCITO
- DEPAM/IPHAN é o órgão responsável pela instauração, coorde-
institui o registro de bens culturais de natureza imaterial;
nação, instrução e análise do processo. SECRETARIA DE ECONOMIA E FINANÇAS
CONSIDERANDO, a Lei nº 10.257, de 10 de julho de 2001,
Estatuto da Cidade; § 2º - A instauração do processo será comunicada à Pre-
sidência do PORTARIA N o- 22-SEF, DE 28 DE ABRIL DE 2009
CONSIDERANDO, que o Brasil é autor de documentos e
signatário de cartas internacionais que reconhecem a paisagem cul- IPHAN e às Superintendências Regionais em cuja circuns-
crição o bem se situar. Concede autonomia administrativa à Base
tural e seus elementos como patrimônio cultural e preconizam sua Administrativa do Centro de Comunicações
proteção; VII - DA INSTRUÇÃO
Art. 9º. Para a instrução do processo administrativo poderão e Guerra Eletrônica do Exército.
CONSIDERANDO, que a conceituação da Paisagem Cul-
tural Brasileira fundamenta-se na Constituição da República Fede- ser consultados os diversos setores internos do IPHAN que detenham
rativa do Brasil de 1988, segundo a qual o patrimônio cultural é atribuições na área, as entidades, órgãos e agentes públicos e privados O SECRETÁRIO DE ECONOMIA E FINANÇAS, no uso
formado por bens de natureza material e imaterial, tomados indi- envolvidos, com vistas à celebração de um pacto para a gestão da da competência que lhe foi delegada pelo inciso IX do artigo 1o da
vidualmente ou em conjunto, portadores de referência à identidade, à Paisagem Cultural Brasileira a ser chancelada. Portaria No 727, de 08 de outubro de 2007, do Comandante do
ação, à memória dos diferentes grupos formadores da sociedade bra- Art. 10. Finalizada a instrução, o processo administrativo Exército, ouvido o Estado-Maior do Exército, resolve:
sileira, nos quais se incluem as formas de expressão, os modos de será submetido para análise jurídica e expedição de edital de no- Art. 1o Conceder autonomia administrativa, a contar de 20
criar, fazer e viver, as criações científicas, artísticas e tecnológicas, as tificação da chancela, com publicação no Diário Oficial da União e de fevereiro de 2009, à Base Administrativa do Centro de Comu-
obras, objetos, documentos, edificações e demais espaços destinados abertura do prazo de 30 dias para manifestações ou eventuais con- nicações e Guerra Eletrônica do Exército (Ba Adm C Com G E Ex),
às manifestações artístico-culturais, os conjuntos urbanos e sítios de testações ao reconhecimento pelos interessados. CODOM 00124-8, com sede na cidade de Brasília/DF.
valor histórico, paisagístico, artístico, arqueológico, paleontológico, Art. 11. As manifestações serão analisadas e as contestações Art. 2o Determinar às Organizações Militares Diretamente
ecológico e científico; julgadas pelo Departamento do Patrimônio Material e Fiscalização - Subordinadas à SEF que adotem, em suas áreas de competência, as
CONSIDERANDO, que os fenômenos contemporâneos de DEPAM/IPHAN, no prazo de 30 (trinta) dias, mediante prévia oitiva providências decorrentes.
expansão urbana, globalização e massificação das paisagens urbanas e da Procuradoria Federal, remetendo-se o processo administrativo para Art. 3o Estabelecer que esta Portaria entre em vigor na data
rurais colocam em risco contextos de vida e tradições locais em todo deliberação ao Conselho Consultivo do Patrimônio Cultural. de sua publicação.
o planeta;
CONSIDERANDO, a necessidade de ações e iniciativas ad- Art. 12. Aprovada a chancela da Paisagem Cultural Bra-
sileira pelo Conselho Consultivo do Patrimônio Cultural, a súmula da Gen Ex FERNANDO SÉRGIO GALVÃO
ministrativas e institucionais de preservação de contextos culturais
complexos, que abranjam porções do território nacional e destaquem- decisão será publicada no Diário Oficial da União, sendo o processo
administrativo remetido pelo Presidente do IPHAN para homologação PORTARIA N o- 23-SEF, DE 28 DE ABRIL DE 2009
se pela interação peculiar do homem com o meio natural;
CONSIDERANDO, que o reconhecimento das paisagens final do Ministro da Cultura.
Art. 13. A aprovação da chancela da Paisagem Cultural Bra- Cassa a autonomia administrativa do Cen-
culturais é mundialmente praticado com a finalidade de preservação
do patrimônio e que sua adoção insere o Brasil entre as nações que sileira pelo Conselho Consultivo do Patrimônio Cultural será co- tro Integrado de Guerra Eletrônica.
protegem institucionalmente o conjunto de fatores que compõem as municada aos Estados-membros e Municípios onde a porção ter-
paisagens; ritorial estiver localizada, dando-se ciência ao Ministério Público Fe- O SECRETÁRIO DE ECONOMIA E FINANÇAS, no uso
CONSIDERANDO, que a chancela da Paisagem Cultural deral e Estadual, com ampla publicidade do ato por meio da di- da competência que lhe foi delegada pelo inciso IX do artigo 1o da
Brasileira estimula e valoriza a motivação da ação humana que cria e vulgação nos meios de comunicação pertinentes. Portaria No 727, de 08 de outubro de 2007, do Comandante do
que expressa o patrimônio cultural; VIII - DO ACOMPANHAMENTO E DA REVALIDAÇÃO Exército, ouvido o Estado-Maior do Exército, resolve:
CONSIDERANDO, que a chancela da Paisagem Cultural Art. 14. O acompanhamento da Paisagem Cultural Brasileira Art. 1o Cassar a autonomia administrativa, a contar de 1o de
Brasileira valoriza a relação harmônica com a natureza, estimulando a chancelada compreende a elaboração de relatórios de monitoramento junho de 2009, do Centro Integrado de Guerra Eletrônica (CIGE),
dimensão afetiva com o território e tendo como premissa a qualidade das ações previstas e de avaliação periódica das qualidades atribuídas CODOM 01596-6, com sede na cidade de Brasília/DF, por motivo de
de vida da população; ao bem. sua extinção.
CONSIDERANDO, que os instrumentos legais vigentes que Art. 15. A chancela da Paisagem Cultural Brasileira deve ser Art. 2o Designar, a partir de 02 de junho de 2009, como
tratam do patrimônio cultural e natural, tomados individualmente, não revalidada num prazo máximo de 10 anos. organização militar sucessora responsável pelo encerramento admi-
contemplam integralmente o conjunto de fatores implícitos nas pai- Art. 16. O processo de revalidação será formalizado e ins- nistrativo e contábil, pela guarda do Suporte Documental dos atos e
sagens culturais; resolve: truído a partir dos relatórios de monitoramento e de avaliação, jun- fatos de gestão orçamentária, financeira, patrimonial e de pessoal,
Estabelecer a chancela da Paisagem Cultural Brasileira, apli- tando-se manifestações das instâncias regional e local, para deli- bem como para declarar o Imposto de Renda Retido na Fonte do
cável a porções do território nacional. CIGE, a Base Administrativa do Centro de Comunicações e Guerra
TÍTULO I beração pelo Conselho Consultivo do Patrimônio Cultural.
DISPOSIÇÕES GERAIS Art. 17. A decisão do Conselho Consultivo do Patrimônio Eletrônica do Exército (Ba Adm C Com G E Ex), CODOM 00124-8,
I - DA DEFINIÇÃO Cultural a propósito da perda ou manutenção da chancela da Pai- com sede na cidade de Brasília/DF.
Art. 1º. Paisagem Cultural Brasileira é uma porção peculiar sagem Cultural Brasileira será publicada no Diário Oficial da União, Art. 3o Determinar às Organizações Militares Diretamente
do território nacional, representativa do processo de interação do dando-se ampla divulgação ao ato nos meios de comunicação per- Subordinadas à SEF que adotem, em suas áreas de competência, as
homem com o meio natural, à qual a vida e a ciência humana tinentes. providências decorrentes.
imprimiram marcas ou atribuíram valores. Art. 18. Esta portaria entra em vigor na data de sua pu- Art. 4o Estabelecer que esta Portaria entre em vigor na data
Parágrafo único - A Paisagem Cultural Brasileira é declarada blicação. de sua publicação.
por chancela instituída pelo IPHAN, mediante procedimento espe-
cífico. LUIZ FERNANDO DE ALMEIDA Gen Ex FERNANDO SÉRGIO GALVÃO

Um Olhar Sobre o Conceito de Paisagem Cultural - o Caso de Urussanga SC

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Um Olhar Sobre o Conceito de Paisagem Cultural - o Caso de Urussanga SC

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Um Olhar Sobre o Conceito de Paisagem Cultural - o Caso de Urussanga SC

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Alice Pieri

UM OLHAR SOBRE O CONCEITO DE PAISAGEM

Dissertação submetida ao Programa de

UM OLHAR SOBRE O CONCEITO DE PAISAGEM

Esta Dissertação foi julgada adequada para obtenção do Título de

Florianópolis, 06 de Julho de 2015.

Ao meu orientador Luiz Eduardo Fontoura Teixeira pelo incentivo e

Ao meu noivo, André Chinvelski, pelo amor e incentivo durante todo

Aos meus grandes amigos que me acompanham desde a graduação:

À amiga e colega Virgínia Gomes de Luca, pelas conversas e por

À população de Urussanga e região que gentilmente dispôs de seu

Ao Presidente da PROGOETHE, Renato Damian, pela receptividade e

Aos professores da banca examinadora pelas contribuições ao trabalho.

A todos os colegas e professores do PGAU-Cidade que acompanharam

Ao PGAU-Cidade/UFSC pela oportunidade.

À Adriana C. Vieira, pela dedicação e simpatia frente à Secretaria do

A todos àqueles que contribuíram direta ou indiretamente com este

Este estudo busca compreender quais são os conceitos e metodologias

Palavras chave: patrimônio, paisagem cultural, arquitetura da

This paper aims to understand wich concepts e methodologies are

Keywords: heritage, cultural landscape, italian immigration

Figura 1 - Exemplo de Paisagem claramente definida: Paisagem Cultural

Tabela 1 - Tabela de análise dos critérios utilizados para inscrição

CIAM - Congresso Internacional de Arquitetura Moderna.

Tendo crescido no sul de Santa Catarina, desde pequena sempre

paisagem cultural o que implicaria, consequentemente, em uma gestão

a) Identificar os conceitos e metodologia utilizados para que

A pesquisa é exploratória em relação aos conceitos e

O segundo capítulo apresenta a metodologia escolhida para o

1 CONCEITOS DE PATRIMÔNIO E PAISAGEM

1.1 EVOLUÇÃO DO CONCEITO DE PATRIMÔNIO A PARTIR

Nos séculos XVII e XVIII, os eruditos europeus realizaram

sua estrutura urbana. Mas não somente as cidades sofreram alterações, o

Edifícios Diocesanos, no qual era responsável pela tutela de inúmeras

[...] Viollet-Le-Duc nunca atribui a menor

John Ruskin (1819-1900), escritor, crítico de arte e sociólogo

restauração dos edifícios em si, não sendo possível observar uma

[...] Para aqueles que edificam, assim como para

Quatremère de Quincy2 observa que a palavra ‘monumento’

Nós chamamos histórico todas as coisas que um

Portanto, aquilo que sucede está condicionado ao que o

qual esperaria uma edificação com essa idade ainda em condições

A atrofia da imaginação e da espontaneidade do

Já no final do século XIX, o italiano Camillo Boito propôs uma

A Carta destina um capítulo para tratar exclusivamente do

A vida de uma cidade é um acontecimento

No artigo 68, a Carta sugere o deslocamento de “centros

É possível que em certos casos, a demolição de

O próprio texto reconhece como lamentável a perda de uma

posicionavam com pensamentos contrários ao exposto em 1933,

[...] Assim, disposições especiais deveriam ser

Em 1964 a reflexão das ideias de Giovannoni influencia de forma

Art.1º A noção de monumento histórico

A Carta de Veneza traz também entre outras questões a noção de

A conservação de um monumento implica a

alterar as relações de volumes e de cores serão

Com a Carta de Veneza a ideia de patrimônio urbano e a noção

1.2 CULTURA E IDENTIDADE

Entende-se por cultura o conjunto dinâmico das atividades,