A Fisica para o Desenvolvimento-Digital Completo Compacto

Organizadores
Nilson Marcos Dias Garcia

Maria da Conceição Abreu
Organizadores
A FÍSICA PARA O DESENVOLVIMENTO

EQUILIBRADO: UM CONTRIBUTO
2021
Sociedade Portuguesa de Física
Sociedade Brasileira de Física
União dos Físicos de Países de Língua Portuguesa
Projeto gráfico: Reinaldo Cezar Lima

Editoração eletrônica e revisão: Reinaldo Cezar Lima
Capa: Filipa Palet
Comitê editorial:
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação
F537 A física para o desenvolvimento equilibrado : um contributo / organizado-

res : Nilson Marcos Dias Garcia, Maria da Conceição Abreu. -- São Paulo,
SP : Sociedade Brasileira de Física ; Lisboa, Portugal : Sociedade Portuguesa de
Física : União dos Físicos de Países de Língua Portuguesa, 2021.
426 p. : il.
Disponível também via World Wide Web

Inclui bibliografias
ISBN: 978-85-89064-34-7
e-ISBN: 978-85-89064-37-8
1. Física. 2. Física - Países de língua portuguesa. 3. Física - Aspectos da

saúde. 4. Energia. 5. Nanotecnologia. 6. Física - Fatores climáticos. 7. Física
- Estudo e ensino. 8. Desenvolvimento sustentável. I. Garcia, Nilson Marcos
Dias. II. Abreu, Maria da Conceição. III. Título.
CDD: ed. 23 -- 530

Biblioteca Central da UTFPR, Câmpus Curitiba
Bibliotecário: Adriano Lopes CRB-9/1429
SUMÁRIO
PREFÁCIO..................................................................................................................5
MENSAGEM UFPLP.................................................................................................9
APRESENTAÇÃO....................................................................................................11
LAAAMP: LIGHTSOURCES FOR AFRICA, THE AMERICAS,

ASIA AND MIDDLE EAST PROJECT........................................................13
LAAAMP ENTERS YEAR FOUR............................................................................15
FÍSICA PARA A SAÚDE.......................................................................................25

A FÍSICA NA SAÚDE: CAMINHOS PROFISSIONAIS E TENDÊNCIAS............27
PRINCÍPIOS E PRÁTICAS DE RADIOPROTEÇÃO E SUA APLICAÇÃO
NA DOSIMETRIA PESSOAL.............................................................................35
APLICAÇÕES DE FÍSICA MÉDICA NUMA UNIDADE HOSPITALAR DE
LUANDA..............................................................................................................59
FÍSICA E ENSINO...................................................................................................73
A INFLUÊNCIA DO USO DAS FERRAMENTAS DO MATLAB NA
COMPREENSÃO DE RADIAÇÃO DE ONDAS
ELETROMAGNÉTICAS E ANTENAS...........................................................75
UM MOOC COM UMA EXPERIÊNCIA REMOTAMENTE CONTROLADA
E-LAB: ANÁLISE DO COMPORTAMENTO DOS ALUNOS..........................89
SISTEMA DE CONCEITOS FÍSICOS RELACIONADOS COM O
CONCEITO DE MOVIMENTO MECÂNICO..................................................103
FÍSICA DO PRESENTE E FUTURO – FORMAÇÃO PARA
PROFESSORES EM LÍNGUA PORTUGUESA NO CERN.............................115
CLUBE DE CIÊNCIA, TECNOLOGIA E AMBIENTE.........................................131
ESTUDO E APLICAÇÃO DE UM SISTEMA FOTOVOLTAICO
ISOLADO COMO FONTE DE ENERGIA ELÉTRICA....................................137
O LIVRO DIDÁTICO DE FÍSICA E DE CIÊNCIAS COMO
OBJETO DE INVESTIGAÇÃO.........................................................................157
ESCOLHA DE LIVROS DIDÁTICOS POR PROFESSORES DE FÍSICA:
CULTURA ESCOLAR E MERCADORIA.....................................................171
A PARTICIPAÇÃO DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE NAS MASTERCLASSES
INTERNACIONAIS DE FÍSICA DE PARTÍCULAS........................................183
PROGRAMA MEDEA – 10 ANOS A PROMOVER A LITERACIA EM
CAMPOS MAGNÉTICOS E ELÉTRICOS DE BAIXA FREQUÊNCIA.........189
ENERGIA................................................................................................................197
PERSPECTIVAS DE USO PRÁTICO DO EFEITO TERMOVOLTAICO DE
KAMINSKII.......................................................................................................199
QUALIDADE DA ENERGIA ELÉCTRICA NO CAMPUS DA
UNIVERSIDADE AGOSTINHO NETO...........................................................211
CÉLULAS SOLARES DE MULTIJUNÇÃO BASEADAS EM SILÍCIO
CRISTALINO.....................................................................................................219
ENERGIAS RENOVÁVEIS NOS PAÍSES AFRICANOS DE LÍNGUA
PORTUGUESA: SITUAÇÃO ATUAL E PERSPETIVAS.................................231
MEDINDO A POBREZA ENERGÉTICA EM MOÇAMBIQUE......................243
AMBIENTE E CLIMA.... ......................................................................................271

CARACTERIZAÇÃO SISMOTECTÓNICA DA REGIÃO DE ARRAIOLOS,
SUL DE PORTUGAL.........................................................................................273
TOMOGRAFIA DE REFRAÇÃO SÍSMICA APLICADA À ESTIMATIVA
DO VOLUME DE SEDIMENTOS CONTAMINADOS POR METAIS
PESADOS. O CASO DO CÓRREGO CONSCIÊNCIA-BRASIL....................285
AVALIAÇÃO DO RISCO DO RADÃO PRESENTE NA ÁGUA POTÁVEL
DO MUNICÍPIO DA BIBALA...........................................................................299
ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS EM ANGOLA: UMA ABORDAGEM EM
SALA DE AULA.................................................................................................309
IMPORTÂNCIA DAS OBSERVAÇÕES SISMOLÓGICAS NAS ILHAS - OS
CASOS DOS AÇORES, MADEIRA, CABO VERDE E REUNIÃO................323
O CLIMA DA ÁFRICA AUSTRAL SOB 1,5°C E 2°C DE AQUECIMENTO
GLOBAL, CONFORME SIMULADO PELOS MODELOS CLIMÁTICOS
REGIONAIS DO CORDEX................................................................................337
FÍSICA DO MACRO E DO MICRO....................................................................355

GASES QUÂNTICOS ULTRAFRIOS: UM BREVE HISTÓRICO COM
ÊNFASE NA CONTRIBUIÇÃO BRASILEIRA................................................357
ALGUNS ASPECTOS BÁSICOS CIENTÍFICOS E TECNOLÓGICOS
DE SISTEMAS NANOSCÓPICOS.................................................................373
FÍSICA NUCLEAR NAS ESTRELAS....................................................................393
SOBRE OS AUTORES...........................................................................................401
AUTORES................................................................................................................403
Prefácio
A Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), formada por

nove países localizados em quatro continentes - Angola, Brasil, Cabo Verde,
Guiné-Bissau, Guiné-Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Prínci-
pe e Timor-Leste – tem uma população de mais de 280 milhões de habitantes
que, apesar de viverem em regiões com diferenças naturais, persistem numa
unidade cultural proporcionada pela língua que inspirou toda uma plêiade de
escritores, poetas, pensadores e cientistas de projeção mundial.
Um dos campos férteis para o desenvolvimento de inovação tecnoló-
gica com base científica nesses países é a Física. Assim, com o objetivo de
reunir cientistas, professores, engenheiros e empresários dessa Comunidade,
foram organizadas as Conferências de Física da Comunidade dos Países de
Língua Portuguesa (CF-CPLP), visando estimular a troca e a discussão cientí-
fica das áreas importantes e significativas da Física nesses países.
Cada um dos países membros da CPLP é caracterizado por pontos de
excelência científica e a Conferência tem sido uma plataforma propícia para
o compartilhamento de conhecimento num esforço de desenvolvimento co-
mum, proporcionando uma forte interação entre as pessoas, abrindo um es-
paço para a discussão de trabalhos, problemas e soluções comuns, favore-
cendo o estabelecimento de redes de cooperação e parcerias. Ela é um fórum
para a formação e a atualização de conhecimentos dos professores do ensino
secundário (médio), propiciando o intercâmbio entre escolas e professores,
informações sobre fabricação de instrumentos de baixo custo, assistência em
linha para dificuldades técnicas individuais e o desenvolvimento de técnicas
adaptadas a países em desenvolvimento.
A 1ª Conferência de Física da Comunidade de Países de Língua Por-
tuguesa, 1ª CF-CPLP, foi realizada na Universidade Eduardo Mondlane, em
Maputo, capital da República de Moçambique, entre 12 e 16 de setembro
de 2010. O tema dessa primeira Conferência foi O papel da Física e das
suas aplicações na educação e no desenvolvimento nos países de língua
portuguesa. Nela discutiu-se a formação em Física para um desenvolvimento
sustentado, o papel da cultura para a inserção de professores e investigadores
nos diferentes esquemas da utilização do conhecimento, permitindo a distin-
ção entre o saber e o saber fazer no contexto social onde se exerce o conheci-
mento. A Conferência foi conduzida como um fórum, organizado em sessões
plenárias convidadas, sessões orais e cartazes (painéis), e permitiu a cientistas,
professores e industriais discutirem em conjunto seus trabalhos e as tendên-
cias em áreas de grande interesse para o desenvolvimento da CPLP.
5
A Física para o desenvolvimento equilibrado: um contributo
A 2ª Conferência de Física da Comunidade de Países de Língua Portu-

guesa foi realizada no Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas – CBPF, no Rio
de Janeiro, Brasil, de 10 a 12 de setembro de 2012. Nela foi dada prioridade
a quatro eixos temáticos, nos quais já havia um histórico de colaborações en-
tre os países da CPLP, com o objetivo de estabelecer novas colaborações e
fortalecer as já existentes, nomeadamente: a) Física Nuclear e de Partículas
Elementares, b) Física de Plasmas, c) Física da Matéria Condensada e Nano-
tecnologia e d) Educação e Atividades de Extensão em Física. O tema Ensino
de Física recebeu atenção especial, com discussões que visaram compartilhar
experiências, métodos e materiais didáticos necessários para capacitar devida-
mente professores de Física nos vários países da comunidade.
Após o sucesso da Conferência no Rio de Janeiro, foi agendada a se-
guinte, em Cabo Verde, em 2014, para consolidar o processo de dois em dois
anos, passando pelos vários países envolvidos. Por razões várias, esta edi-
ção não veio a se realizar. O local seguinte seria provavelmente Portugal e a
Conferência realizada em 2016, mas a Sociedade Portuguesa de Física – SPF
– estava no começo da preparação das Olimpíadas Internacionais de Física,
que teriam lugar em 2018 em Lisboa, evento este que exigiria uma grande
organização e apoios financeiros devido à sua dimensão.
As várias dúvidas quanto à localização e à responsabilidade pela orga-
nização levaram a que o processo de organização do evento em 2016 fosse
protelado. Ao findar o ano de 2018, a SPF entendeu, em sintonia com a So-
ciedade Brasileira de Física - SBF, que realizar a 3ª Conferência de Física
por ocasião da celebração, em 2019, do centenário da Observação do Eclipse
Total do Sol na Ilha do Príncipe e também no Brasil, na cidade de Sobral,
no Ceará, seria uma oportunidade excelente para retomar as Conferências de
Física e que o local era óbvio: São Tomé e Príncipe. A ideia foi acolhida com
enorme entusiasmo pela Universidade de São Tomé e Príncipe, nas pessoas
do seu Reitor, o Professor Aires Bruzaca, e dos professores Manuel Penhor e
Lúcio Carvalho.
Este interesse e o apoio que dele resultou transvasaram a Universidade
e recolheram o entusiasmo do Diretor do Ensino Secundário, do Instituto de
Meteorologia, do Instituto Marquês Vale Flor (IMVF), que apoia o Hospital
Dr. Ayres de Menezes, e da Escola Portuguesa de São Tomé e Príncipe. A
decisão em cima da hora não permitiu o apoio financeiro de instituições inter-
nacionais, como a European Physical Society (EPS) e a International Union
of Pure and Applied Physics (IUPAP), mas esta última demonstrou o seu in-
teresse pelo evento e esteve representada pelo presidente da 13ª Comissão
– Physics for Development, Dr. Sekazi Mtwinga. A Conferência teve o apoio
institucional do Alto Patrocínio do Presidente da República de São Tomé e
Príncipe, da CPLP e do Instituto Camões. A conferência passou então a desig-
nar-se Conferência de Física dos Países de Língua Portugesas (CF PLP), dado
6
Prefácio
que “Comunidade de Países de Língua Portuguesa - CPLP” é uma designação

oficial de uso restrito.
A 3ª Conferência de Física realizou-se sobre o lema a Física para o
Desenvolvimento Equilibrado, tendo como fato inovador a inclusão do tema
Física para a Saúde, com o apoio de cooperantes do Instituto Marquês Vale
Flor e de profissionais do Departamento de Radiologia e Imagiologia do Hos-
pital Dr. Ayres de Menezes, destacando-se a médica radiologista cooperante
Drª. Celeste Alves e todos os técnicos de radiologia e enfermeiros do servi-
ço que participaram no evento. Assim, Física para a Saúde, Física e Ensino,
Energia, Ambiente e Clima, e Nanotecnologia, foram os temas da 3ª CF PLP.
A Conferência recebeu apoio de diversas empresas, que ajudaram a
viabilizar a sua realização. Em especial a GALP, que apoiou a participação
de cientistas e alunos de pós-graduação e as Redes Energéticas - REN, que
apoiou a divulgaçao do projeto MEDEA - o eletromagnetismo ao nosso redor.
O apoio das sociedades científicas Sociedade Portuguesa de Física e Socie-
dade Brasileira de Física também foi fundamental para que a Conferência
contasse com um número significativo e representativo de participantes, prin-
cipalmente de jovens estudantes de pós-graduação e investigadores juniores.
Os participantes da 3ª CF PLP mostraram-se muito interessados em que
houvesse uma memória deste evento, para além das Atas. Assim, resolveu-se
publicar em formato de livro os artigos dos trabalhos apresentados durante a
Conferência. Esta ideia foi bem acolhida pelos responsáveis da organização
da 3ª CF PLP, nomeadamente pelas SPF e SBF. O presente livro deixa regis-
tradas as discussões que ocorreram durante a 3ª Conferência de Física em São
Tomé e Príncipe, como forma de torná-las públicas para toda a comunidade
de físicos de língua portuguesa que não puderam nela estar presentes. Este
registo certamente propiciará frutos e poderá guiar as próximas edições das
Conferências de Físicos dos Países de Língua Portuguesa.
Assim, aqui estamos com muito gosto a prefaciar o registo do conteúdo
da Conferência, referindo o seu percurso na perspectiva de que outras edições
se seguirão e outros livros surgirão.
Maria da Conceição Abreu Marcos Pimenta

Sociedade Portuguesa de Física Sociedade Brasileira de Física
7
Mensagem da União dos Físicos de
Países de Língua Portuguesa
A ideia de se criar uma entidade que possibilitasse aos físicos falantes

de português compartilhar suas investigações e resultados entre si tem sido
acalentada há algum tempo. O berço dessa intenção têm sido as Conferên-
cias de Física dos Países de Língua Portuguesa – CFPLP. Nestas, a produção
científica tem sido compartilhada pelos participantes no nosso idioma pátrio
comum, que é o português.
O amadurecimento dessa proposição ocorreu no ano de 2019, durante
a 3ª Conferência de Física dos Países de Língua Portuguesa, em São Tomé.
Nesta, realizou-se uma reunião onde as bases dessa nova entidade foram deli-
neadas. Criada uma comissão com representantes dos diversos países partici-
pantes, depois de um intenso trabalho, a proposta tomou corpo e forma.
Assim, no lindo Palácio Penafiel em Lisboa, sede da Comunidade de
Países de Língua Portuguesa – CPLP, em 15 de novembro de 2019 foi realiza-
da a Assembleia de fundação da União dos Físicos de Países de Língua Portu-
guesa – UFPLP – como consequência imediata da experiência, dos contactos
e da coordenação decorrentes dessa série de Conferências.
Instituída com sede em Lisboa, a UFPLP, cujos Estatutos, Órgãos So-
ciais, Planos de Trabalho e Relatórios da UFPLP estão disponíveis no sítio
ufplp.org, foi criada com os seguintes objetivos:
1. Desenvolver e propiciar as condições favoráveis a um ambiente de
união entre os membros e de solidariedade entre os Físicos dos paí-
ses e territórios associados, com vista à criação de oportunidades
e condições condignas para a afirmação do exercício da profissão;
2. Cooperar, nos diversos domínios da Física em que se desenvolva a
atividade profissional do Físico, para o desenvolvimento cultural,
científico, tecnológico e económico dos diferentes países e territó-
rios, sob o princípio da primazia e da defesa dos interesses superio-
res dos seus povos, em especial os mais desfavorecidos em termos
de infraestruturas de ensino e investigação;
3. Possibilitar canais para as relações de colaboração recíprocas e com
as Organizações Internacionais de carácter profissional e cultural,
potenciando redes de colaboração e influência;
4. Contribuir para a promoção e a defesa do património histórico e da
atividade profissional do Físico e, em geral, favorecer toda a ativi-
dade que se prenda com o fortalecimento dos elementos de identi-
dade cultural que os unem.
9
Dentre as diversas responsabilidades da UFPLP, destaca-se a organi-

zação das futuras edições da CFPLP, razão do porquê cumprimentarmos a
publicação do presente livro, A Física para o desenvolvimento equilibrado:
um contributo, que contempla os trabalhos que foram apresentados na 3ª Con-
ferência de Física dos Países de Língua Portuguesa, realizada em 2019 em
São Tomé. Estamos também orgulhosos de já poder anunciar a 4ª Edição da
CFPLP, a ser realizada na Cidade da Praia, Cabo Verde, de 12 a 16 de setem-
bro de 2022.
Convidamos a todos a participarem das atividades da UFPLP e espe-
ramos vê-los em Cabo Verde em 2022 para celebrar a Física em Países de
Língua Portuguesa!
Rogerio Rosenfeld
Presidente da União dos Físicos de
Países de Língua Portuguesa – UFPLP
10
Apresentação
Uma das decisões tomadas no encerramento da 3ª Conferência de Física

dos Países de Língua Portuguesa foi encetar esforços no sentido de organizar
e divulgar as contribuições que foram dadas pelos participantes naquele que
está se constituindo num dos importantes eventos em que físicos dos países
falantes em língua portuguesa compartilham e discutem suas experiências nos
mais diversos campos em que a Física se destaca em seus países. Dessa forma,
ressaltavam os participantes, essas pesquisas poderiam ser publicizadas de
modo a atingir um universo maior do que aquele restrito ao evento e contribuir
para a história destes eventos.
O presente livro reúne, em textos ampliados, as comunicações apresen-
tadas na Conferência. Além disso, visando dar mais amplitude a essa divulga-
ção, optou-se por apresentar, juntamente como o texto escrito em português,
um resumo expandido em inglês, o que possibilitará que um número maior de
interessados possa ter acesso ao que está sendo produzido pelos pesquisadores
participantes.
O tema do evento, “A Física para o desenvolvimento equilibrado”, foi
tomado como título do livro, a que acrescentamos apenas Um Contributo, na
convicção que as futuras conferências continuarão decerto a realçar o papel
que a Física desempenha no desenvolvimento das nossas sociedades. Assim,
as temáticas abordadas neste livro, atendendo por vezes a demandas locais e
regionais, representam alguns dos interesses comuns por ocasião da 3ª Con-
ferência de Física.
Um desses interesses remete às diversas questões relacionadas com
o Ensino de Física. Discutindo experiências e resultados de pesquisas que
permitem uma maior participação de alunos e professores em Olimpíadas de
Física, no uso compartilhado de e-laboratórios, além de aspectos conceituais
que envolvem as questões de ensino em todo o espaço dos países falantes de
língua portuguesa, os textos mostram a preocupação com o ensino dessa dis-
ciplina nos diversos países.
A questão da Energia não poderia deixar de ser contemplada nos textos
aqui apresentados. É premente a discussão a respeito da utilização racional
da energia, como também a busca por novas formas de sua produção que res-
peitem uma exploração sustentável e que sejam voltadas para oferecer todos
os seus benefícios para as comunidades, principalmente as mais carentes. A
contribuição dada pela Física e pelos novos materiais para a consecução des-
ses objetivos tem-se mostrado relevante, o que se comprovou pelos diversos
trabalhos e projetos apresentados pelos participantes.
Todas essas questões não poderiam deixar de levar em conta as preo-
cupações atuais referentes aos processos relacionados com o Clima e o Meio
11
Ambiente, principalmente pelas alterações climáticas que estão afetando as

florestas, os oceanos e as terras das mais diversas partes do globo. Nesse par-
ticular, é sensível o papel da Física, fazendo previsões e indicando possíveis
soluções para mitigar os efeitos das mudanças nos seus aspectos macroscó-
picos. No outro extremo, no mundo microscópico, é também significativa a
contribuição da Física nos processos relacionados à Nanotecnologia, aspecto
que também é contemplado em pesquisas dos participantes.
Finalmente, também de maior importância é a contribuição da Física
para a Saúde. Seja pelo desenvolvimento de equipamentos, protocolos e pro-
cedimentos relativos aos processos que envolvem a saúde das populações, as
pesquisas relacionadas à Proteção Radiológica e à Imageologia Médica ocu-
pam papel de destaque nos textos aqui apresentados.
Por não estarmos isolados no mundo, é também missão destas Con-
ferências fortalecer e dar a conhecer projetos em curso que transcendam o
território dos falantes da língua portuguesa, mas interessam à nossa comuni-
dade por razões geográficas, como o projeto LAAAMP, sediado no Ruanda. O
capítulo LAAAMP completa quatro anos detalha o esforço de melhorar, no-
meadamente na África, Caraíbas, México, Sudeste Asiático e Médio Oriente,
a utilização de fontes avançadas de luz e cristalografia. Ao registrar os quatro
anos do Projeto, enumera as diversas atividades junto aos diversos grupos de
pesquisas desses países e regiões.
Constituindo-se num de seus objetivos, o presente livro permite uma
visão do que se está produzindo em termos de Física nos Países de Língua
Portuguesa. Sim, nós produzimos ciência e tecnologia, e de qualidade.
Esperamos que a sua publicação permita laços e parcerias acadêmicas
para que a ciência produzida seja mais um dos elos entre os pesquisadores
falantes de português. E que as futuras Conferências de Física dos Países de
Língua Portuguesa continuem a aprofundar o contributo da Física para o bem-
-estar da comunidade.
Os organizadores
12
LAAAMP
Lightsources for Africa, the Americas,
Asia and Middle East Project
LAAAMP ENTERS YEAR FOUR
LAAAMP COMPLETA QUATRO ANOS
Sekazi K. Mtingwa1
Sandro Scandolo2
Michele Zema3
Abstract
We describe an initiative funded by a 3-year, 300K-Euro grant from the International Science
Council (ISC) to the International Union of Pure and Applied Physics (IUPAP) and International
Union of Crystallography (IUCr) in collaboration with over 30 partner organizations that
include 16 advanced light sources to enhance the utilization of advanced light sources and
crystallography in five targeted regions of the world, namely Africa, the Caribbean, Mexico,
Southeast Asia, and Middle East. LAAAMP’s programs include the development of a
Strategic Plan for each region; a Colloquium program that sends experienced light source and
crystallography users to those regions; establishment of new IUCr-UNESCO Crystallography
OpenLabs; design and distribution of a Brochure that describes advanced light sources and
crystallography for government officials and the public; 2-month Faculty-Student (FAST)
Team training visits to advanced light sources, with approximately 30 new users participating
in 2019; and culminating in a December 2019 report to the World Science Forum 2019 in
Budapest, Hungary to chart a path forward beyond the ISC grant.
Resumo
Descreve-se a iniciativa LAAAMP da União Internacional de Física Pura e Aplicada (IUPAP)
e da União Internacional de Cristalografia (IUCr), que atuaram em colaboração com mais de
30 organizações parceiras que operam 16 fontes avançadas de luz, com o objetivo de melhorar,
em cinco regiões-alvo do mundo, nomeadamente África, Caraíbas, México, Sudeste Asiático
e Médio Oriente, a utilização de fontes avançadas de luz e cristalografia. Esta iniciativa foi fi-
nanciada por uma subvenção do Conselho Científico Internacional (ISC), no montante de 300k
Euros ao longo de três anos. Os programas do LAAAMP incluem o desenvolvimento de um
Plano Estratégico para cada região; um programa Colloquium que envia utilizadores experien-
tes de fontes de luz e cristalografia para essas regiões; o estabelecimento de novos OpenLabs
de Cristalografia IUCr-UNESCO; a concepção e a distribuição de uma brochura que descreve
fontes de luz avançadas e cristalografia para funcionários governamentais e o público; visitas de
formação de dois meses da Equipa Docente-Estudante (FAST) a fontes de luz avançadas, com a
participação de aproximadamente 30 novos utilizadores em 2019; e culminando num relatório
apresentado em dezembro de 2019 ao Fórum Mundial da Ciência de 2019 em Budapeste, Hun-
gria, para traçar um caminho para além da subvenção do ISC.
1 Chair, LAAAMP Executive Committee. Chair, IUPAP C13 Commission on Physics for
Development.
2 LAAAMP Executive Committee. Senior Scientist, Abdus Salam International Centre for
Theoretical Physics.
3 LAAAMP Executive Committee. IUCr Executive Outreach Officer.
15
Sekazi K. Mtingwa, Sandro Scandolo, Michele Zema
Introduction
Lightsources for Africa, the Americas, Asia and Middle East Project
(LAAAMP) just closed out its third year of operations and is off to a fast start
in Year 4. LAAAMP’s targeted regions are Africa, Mexico, the Caribbean,
Southeast Asia, and Middle East. At conception, LAAAMP identified five
tasks to pursue, namely (1) conduct a survey of crystallography and advanced
light source (AdLS) users in the targeted regions and develop a Strategic
Plan for each; (2) send seasoned AdLS users to the targeted regions under the
Colloquium Programme to enhance researchers’knowledge of crystallography
and AdLSs and how they can be of benefit in their research and training of
students, and become a partner in the launch of IUCr-UNESCO-LAAAMP
OpenLabs, which is a network of operational crystallography laboratories
in developing countries; (3) develop and disseminate an informational,
nontechnical brochure that explains the tremendous dividends derived from
crystallography and AdLS research and training; (4) send FAculty-STudent
(FAST) Teams to any of the sixteen AdLS partners around the world for two
months of training, mainly on the beamlines, and when possible, allow them to
continue the training for another two months the following year; and finally (5)
provide a report at the World Science Forum 2019 in Budapest, Hungary that
describes the five regions’ Strategic Plans and launch more detailed Business
Plans that include feasibility studies of constructing AdLSs in regions where
they do not currently exist.
Survey of Crystallography and AdLS Users

Year 3 began with a major push on concluding the survey, which is
posted on the LAAAMP Website at https://laaamp.iucr.org/. To assist in this
effort, Dorian Bohler, a staff physicist at the SLAC National Accelerator
Laboratory, joined the LAAAMP team to identify those researchers in the
targeted regions who should submit responses to the survey and assist with
the development of the Strategic Plans in the regions.
X-TechLab
A huge success of the Colloquium Programme stems from Thierry
d’Almeida’s visit to his home country of Benin. A member of the LAAAMP
Steering Committee and currently employed as a senior research engineer at
France’s Commissariat à l’Energie Atomique, d’Almeida traveled to Benin
during 30 April to 7 May 2018 to deliver a series of lectures on AdLSs, related
16
LAAAMP enters year four
techniques and their relevance to specific issues of interest in Africa, and his
own synchrotron-based research. Jean-Pierre Ezin, a member of LAAAMP’s
Regional Committee for Africa and former African Union Commissioner for
Human Resources, Science and Technology, arranged for the venues of the
lectures to be the Institut de Mathématiques et Sciences Physiques (IMSP) in
Porto-Novo and the Université de Abomey-Calavi (UAC) in Cotonou.
FIGURE 1. Thierry d’Almeida Addresses Benin President Patrice Talon’s Cabinet.

(Photo Courtesy of Government of Benin)
While in Benin, d’Almeida met Claude Borna, who is Scientific

Advisor to Benin’s President Patrice Talon. She arranged for d’Almeida to
return to Benin for a one-hour meeting on 12 September 2018 with President
Talon and his Cabinet. Fig. 1 shows d’Almeida addressing President Talon’s
Cabinet. Borna also arranged for d’Almeida to meet with President Talon
two days prior to that meeting, during which time he acquainted President
Talon with various initiatives, including LAAAMP, the African Light Source,
and his own idea to establish a crystallography training program in Benin
to benefit students from Benin and neighboring countries. The latter idea,
which d’Almeida dubbed X-TechLab, highly impressed President Talon, who
indicated that that is precisely the kind of initiative that he has been seeking,
and hence pledged his government’s support for the project. Subsequently,
X-TechLab was allocated space in Sèmè City, which is between Cotonou and
Porto-Novo and is being established as a high-tech hub for Benin.
17
According to d’Almeida, the mission of X-TechLab is to create a center

of training for a new generation of crystallographers. Students participating
in X-TechLab will train for 2 weeks, twice per year. Approximately 50
IMSP students will train, with an additional 60 students from UAC and other
institutions both from inside Benin and neighboring countries, such as Nigeria,
Togo, Niger and Burkina Faso, for a total of approximately 110 Masters and
Ph.D. students per year. With support from LAAAMP, the government of Benin,
and the World Bank’s Africa Higher Education Centres of Excellence (ACE)
program, d’Almeida; Marielle Agbahoungbata, XTech-SD Co-Leader; Ezin;
and one of the authors (MZ) have worked with many others to offer the first
training school in 18-29 May 2019 and the second in 18-30 November 2019
that covered crystallography/X-ray diffraction and tomography/mathematical
engineering.
LAAAMP Brochure
The brochure, with Ernie Malamud serving as Editor, is entitled Advanced
Light Sources and Crystallography: Tools of Discovery and Innovation, and
is available on the LAAAMP Website in English, Portuguese, Spanish, French
and Arabic, with the International Atomic Energy Agency (IAEA) donating
the latter four translations. Fig. 2 shows the cover of the brochure. Hardcopies
have been in great demand at conferences. Indeed the brochure has been
extremely helpful in educating the public and governmental officials about the
tremendous benefits derived from crystallography and AdLSs.
FIGURE 2. Cover of LAAAMP Brochure.
18
Collaborative Activities
LAAAMP FAST Team Program
Perhaps the most high-profile LAAAMP initiative is its (FAculty-

STudent) FAST Team program. For this, LAAAMP disseminates a solicitation
each year calling for faculty with less than a year’s experience with AdLSs
to apply with a Ph.D. student to spend two months at one of the 16 LAAAMP
AdLS partners. LAAAMP provides airline tickets and partial meal expenses,
while the AdLSs provide housing and additional partial meal expenses. One
of the authors (SS) oversees the travel arrangements through the Travel Office
of the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics. During
2019, LAAAMP and the AdLSs awarded 14 FAST Teams, and they anticipate
supporting at least 10 FAST Teams in 2020. Where possible, LAAAMP allows
previous awardees to participate for another two months during the year
following the first award.
FIGURE 3. Kirsi Lorentz and her research team (from left to right: Yuko Miyauchi,
Grigoria Ioannou, Kirsi Lorentz and Iosif Hafez) at the XAFS/XRF
beamline control hutch (© Kirsi Lorentz, The Cyprus Institute).
19
It is important to note that LAAAMP does not compete with regional

AdLS initiatives. On the contrary, it helps to facilitate them, especially via its
FAST Team training program and assistance in developing Strategic Plans.
For example, Kirsi Lorentz and her graduate student, Grigoria Ioannou, from
the Cyprus Institute were LAAAMP FAST Team awardees in 2017 and 2018 at
the European Synchrotron Radiation Facility (ESRF), where Jean Susini and
colleagues hosted them. Their team, shown in Fig. 3, became the first users at
SESAME in Jordan, where they obtained palaeontology data on the XAFS/
XRF beamline.
2nd African Light Source Conference and

Workshop (AfLS2)
Another important example of LAAAMP’s assistance to local efforts is

the African Light Source initiative.
FIGURE 4. AfLS2 and PCCr2 Group Photo.
During 28 January-2 February, the AfLS Foundation convened its 2nd

Conference and Workshop (AfLS2) at the University of Ghana-Legon, located
just outside the capital city of Accra. AfLS2 convened jointly with the 2nd Pan-
20
African Conference on Crystallography (PCCr2). See the Group Photo in Fig.

4. There were approximately 250 attendees, with Francesco Sette, Director
General of the ESRF, being among them. Kwabena Frimpong Boateng,
Ghana’s Minister of Environment, Science, Technology and Innovation,
delivered a message from Ghana’s President Nana Addo Dankwa Akufo-
Addo, in which the President announced that he will champion the African
Light Source to make it an official project of both the African Union and the
Economic Community of West African States. According to President Akufo-
Addo’s statement, A light source is a seed and magnet for high tech industry
and all kinds of associated research institutions in all fields. It would be the
most important, common, shared, very-large scale, scientific infrastructure
for Africa.
Three important recommendations from the Workshop are that
African countries should form three kinds of consortia: the first consortium
to become a collaborative member of an existing AdLS, the second to
construct a collaborative multinational beamline at an existing AdLS, and
the third to establish four regional research centres for research and training
in crystallography and AdLSs in Northern, Eastern, Western and Southern
Africa. Finally, a decision was made to collaborate with partners across Africa
to develop local researchers’ sample preparation and screening feeder facilities
prior to taking those samples to AdLS for data acquisition. It was noted that
the African Laser Centre (https://www.africanlasercentre.net/) is already an
extensive network of laser laboratories across the African continent and could
serve as the foundation for enhancing local feeder infrastructures.
Mexican Light Source
Another regional initiative to which LAAAMP is providing assistance

is the Mexican Light Source. To realize that goal, on 25 November 2018, the
Governor of the Mexican State of Hidalgo, Omar Fayad, announced plans
to construct an AdLS in his state. He appointed Herman Winick of Stanford
University, and originator of the idea for SESAME, President of the Strategic
and International Scientific Advisory Council to lead the effort. Moreover,
he named Lamán Carranza, Hidalgo’s Secretary of Planning and Prospective,
to lead the local effort within Mexico. The hope is that Mexico’s President,
Andres Manuel Lopez Obrador, will embrace the goal of bringing an AdLS to
Mexico. To seed the effort, Governor Fayad allocated 25 million US dollars
to begin planning. Matías Moreno of the Universidad Nacional Autónoma de
México and Chair of LAAAMP’s Regional Committee for Mexico has worked
diligently over the past decade to lay much of the foundation for this effort.
21
Caribbean Academy of Sciences
The LAAAMP Executive Committee continues to reach out to the

international community to spread the word of its activities. During 27-30
November 2018, author SKM traveled to the University of the West Indies-
Mona Campus outside Kingston, Jamaica to attend the 21st General Meeting
and Conference of the Caribbean Academy of Sciences (CAS) in celebration
of the 30th Anniversary of CAS and 70th Anniversary of the University of the
West Indies. There was tremendous interest in the LAAAMP FAST Team
program, and thus LAAAMP was able to communicate its activities to more
nations throughout the Caribbean. Fig. 5 depicts one of the authors (SKM)
with the leaders of the CAS.
FIGURE 5. l-to-r: Robert Lancashire, CAS Foreign Secretary, Professor of Chemistry

Emeritus, University of the West Indies, Mona Campus, Jamaica; Tara Dasgupta, CAS
Jamaica Chapter President, Professor of Chemistry Emeritus, University of the West Indies,
Mona Campus, Jamaica; Winston Mellowes, CAS President, Professor Emeritus of Chemical
Engineering, University of the West Indies, St. Augustine, Trinidad and Tobago; Sekazi
Mtingwa, LAAAMP Chair of Executive Committee, TriSEED Consultants, USA.
22
UNESCO
In another outreach effort, on 29 January 2019, author SS attended the

Periodic Table and Sustainable Development Goals Session at the Opening
Ceremony of the International Year of the Periodic Table 2019 at UNESCO’s
Headquarters in Paris. During his address shown in Fig. 6, he described
LAAAMP as an example of international collaboration.
FIGURE 6. Sandro Scandolo at UNESCO’s Opening Ceremony of the

International Year of the Periodic Table 2019.
World Science Forum 2019
Two of the authors (MZ and SKM) attended the WSF 2019 in
Budapest, Hungary during 20-23 November 2019 at the Hungarian Academy
of Sciences. Michel Spiro, President of the International Union of Pure
and Applied Physics, and MZ served as Co-Moderators of a Thematic
Session entitled, Basic Sciences Infrastructures for Ethical and Responsible
Collaborative Development. Among the speakers, Princess Sumaya bint El
Hassan, President of the Royal Scientific Society of Jordan, gave opening
remarks, and SKM summarized LAAAMP’s first three years, Strategic Plans
and what future activities are under development. This session was one of the
most highly attended Thematic Sessions at the WSF 2019, with well over a
hundred persons in attendance.
The future is bright for LAAAMP. Stay tuned!
23
FÍSICA PARA A SAÚDE
A Física na saúde: caminhos
profissionais e tendências
Physics in health: Professional paths and trends
Ana Maria Marques da Silva1
Resumo
Os físicos médicos que trabalham no ambiente clínico são profissionais de saúde, com educa-
ção e treinamento especializado nos conceitos e técnicas da física aplicados na medicina. Eles
possuem um papel central na garantia do uso seguro e eficaz da radiação e estão envolvidos no
projeto de instalações radiativas e na compra e implementação de novas tecnologias. O controle
de qualidade e a segurança radiológica de pacientes, funcionários e indivíduos do público em
geral são as suas principais responsabilidades. Apesar de a tecnologia de uso das radiações na
medicina ter avançado substancialmente nas últimas décadas, devido à natureza altamente es-
pecializada da física médica e ao número relativamente pequeno de físicos médicos, o escopo
de seu trabalho nem sempre é bem definido e nem bem entendido pelos profissionais e autorida-
des de saúde em todo o mundo. Este artigo tem como objetivo apresentar uma visão histórica do
papel dos físicos que trabalham na área da saúde e medicina em suas diversas subespecialidades
(radiologia diagnóstica, medicina nuclear, radioterapia e proteção radiológica), bem como as
principais recomendações para seu treinamento. São apresentados os papéis desempenhados
por físicos médicos em hospitais e clínicas no diagnóstico por imagem e na terapia. Finalmente,
são abordadas as últimas tendências em física médica, apresentando algumas inovações tecno-
lógicas e seus impactos nas atuações dos físicos.
Palavras chave: física médica, radioterapia, imagens médicas, proteção radiológica.
Extended Abstract
Throughout history, medical devices and procedures have benefited
from the use of phenomena and experimental techniques of physics such as
x-rays, particle accelerators, radioisotope labeling, radiation detection instru-
mentation, nuclear magnetic resonance, and ultrasound. These contributions
have revolutionized the ways of visualizing the anatomical structure and
function of the human body and the treatment of diseases. The relationship
between medicine and physics has been mutual and essential for both disci-
plines for the overall goal of medicine: fostering human health.
Medical physics is a science that uses physics principles, methods, and
techniques in practice and research for the prevention, diagnosis, and treat-
1
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul - PUCRS, [email protected]
27
Ana Maria Marques da Silva
ment of human diseases with a specific goal of improving human health and
well-being (IOMP, 2010a). This paper aims to present a historical overview of
medical physicists’ specialties and their roles, main recommendations for their
training, as well as the latest trends in the field.
Historically, we can identify the most significant physics discoveries
that significantly affected medicine at the end of the 19th century: Röntgen
produced x-rays, Henri Becquerel discovered natural radioactivity, and Pierre
and Marie Curie identified radium and isolated radioactive isotopes. None of
them was a medical physicist in the modern sense, and the prospect of medical
applications did not inspire their investigations. But when Röntgen circulat-
ed his wife’s hand radiographs to his colleagues, the medical potential was
immediately apparent. The harmful effects of radiation became patent very
early on, and the Röntgen Society established, in 1898, a Committee on X-ray
Injuries, initiating the discipline of radiation protection. The recognition of
the biological effects of radioisotopes, reported by Becquerel in 1901, gave
rise to another important area of clinical application: radiation therapy. Rapid
technological developments in image quality and treatment standardization
followed, with significant landmarks, including the development of a more
reliable x-ray tube by William Coolidge and the standardization of radiation
measurement by Rolf Sievert. The production of artificial radioisotopes had
been achieved in 1934 by Irene Joliot-Curie and Frederick Joliot. The devel-
opments in nuclear physics technology after the second world war were cru-
cial for the spread of artificial radioisotopes production in sufficient quantities
for practical use in medicine (Mould, 1993; Keevil, 2012).
Medical physics emerged as a distinct scientific discipline early in the
20th century in response to the growing use of ionizing radiation in diagnosis
and treatment (Keevil, 2012). Medical physicists working in the clinical envi-
ronment are health professionals, with education and specialist training in the
concepts and techniques of applying physics in medicine, competent to prac-
tice independently in one or more of the subfields of medical physics. The re-
quirements for education and specialist training of medical physicists depend
on the country. However, the International Organization of Medical Physics
(IOMP) stated a minimum education requirement of a bachelor’s degree in
physics or equivalent degree and a master’s degree level in medical physics or
equivalent. The clinical training clinical should not be less than two years full-
time equivalent, carried out under the direct supervision of a Certified Medical
Physicist (CMP) (IOMP, 2010b).
Medical physicists have a central role in assuring the safe and effective
use of radiation. They are involved in the design of facilities, purchase, and
implementation of new technologies, quality control, and radiation safety for
patients, staff, and the general public (IOMP, 2010a, 2010b).
28
A Física na saúde: caminhos profissionais e tendências
Medical physics includes sub-specialties, such as radiation therapy, di-

agnostic radiology, nuclear medicine, and radiation protection. Radiation ther-
apy physicists have been leading the development and application of particle
accelerators in the treatment of cancer, where beams of electrons or highly
energetic x-rays provide doses capable of destroying cancer cells and prevent-
ing the growth of tumors. In diagnostic radiology, medical physicists analyze
the output of the imaging devices to ensure adherence to targeted expectations
both in terms of high quality and low dose. They ensure that the actual output
of the imaging technologies match their promises, capturing both its inherent
capability and its optimum use. In nuclear medicine, radiopharmaceuticals are
injected in patients, following their physiological process of interest. After the
uptake, radiation passes through the body structures, being detected by an ar-
ray of gamma detectors. Medical physicists in nuclear medicine departments
assist with the physical aspects of any new applications for nuclear technolo-
gies, performing acceptance testing, maintaining a quality program of nuclear
medicine instrumentation, and making any necessary dosimetric calculations
(SNMMI, 2019). Medical physicists working with radiation protection are
devoted to protecting people and their environment from potential radiation
hazards while making it possible to enjoy the beneficial uses of radiation.
Thanks to the results of medical physics research, radiation technol-
ogy has advanced substantially in the past decade. However, because of the
highly specialized nature of medical physics and the relatively small numbers
of medical physicists, the scope of their work is not always well defined, nor
well understood, by health-care professionals and health authorities world-
wide. The advances in the medical field, combining diagnosis and therapy to
provide more personalized and adequate treatment to each patient, is requiring
a higher number of medical physicists in hospitals and the industries to devel-
op, optimize and validate new types of equipment and procedures (Samei &
Grist, 2018). Medical physicists have an excellent potential to move beyond
compliance and safety testing toward intentional evidence-based use of the
technology to serve clinical care.
Key-words: medical physics, radiation therapy, medical imaging, radi-
ation protection.
Introdução
A prática da medicina foi significativamente influenciada por aplica-
ções indiretas e diretas das descobertas e invenções provenientes da física. Ao
longo da história, dispositivos e procedimentos médicos se beneficiaram da
aplicação de fenômenos e técnicas experimentais da física, como os raios X,
os aceleradores de partículas, a produção de radioisótopos, a instrumentação
29
nuclear, a ressonância magnética e o ultrassom. Muitas dessas tecnologias

possuem amplo uso no ambiente clínico, como no diagnóstico por imagem e
na radioterapia. Essas contribuições revolucionaram as formas de visualizar a
anatomia, a fisiologia e o tratamento de doenças. A relação entre a medicina e
a física tem sido mútua e essencial para ambas as disciplinas, com um objetivo
geral comum: promover a saúde humana.
Apesar da sofisticação e da especialização exigidas pela física moderna
e pela medicina moderna, os dois campos mantêm uma forte interação. De
fato, a medicina moderna deve muito à física moderna. A prática médica uti-
liza uma ampla gama de equipamentos que contêm dispositivos eletrônicos,
fibras ópticas, detectores de radiação e instrumentação nuclear, por exemplo.
A física médica é uma ciência que utiliza princípios, métodos e técnicas
de física na prática e na pesquisa para prevenção, diagnóstico e tratamento de
doenças humanas com o objetivo específico de melhorar a saúde e o bem-es-
tar humanos (IOMP, 2010a). Este artigo tem como objetivo apresentar uma
visão histórica da física médica e dos papéis exercidos pelos físicos na saúde,
as principais recomendações para sua formação e treinamento e as últimas
tendências na área.
Uma perspectiva histórica

Historicamente, podemos identificar as descobertas mais importantes
da física que afetaram significativamente a medicina nos últimos quatro anos
do século XIX: Röntgen produziu os raios X, Henri Becquerel descobriu a
radioatividade natural e Pierre e Marie Curie identificaram o elemento rádio
e isolaram isótopos radioativos. Nenhum deles era físico médico no sentido
moderno e suas investigações não foram inspiradas pela perspectiva de suas
aplicações médicas. No entanto, quando Röntgen apresentou as radiografias
da mão de sua esposa para seus colegas, o potencial médico foi imediatamente
reconhecido. Sabe-se que os efeitos nocivos da radiação tornaram-se eviden-
tes desde o início e a Sociedade Röntgen estabeleceu, em 1898, um Comitê
de Lesões por Raios X, iniciando a disciplina de proteção contra radiação ou
proteção radiológica. O reconhecimento dos efeitos biológicos dos radioisó-
topos, relatados por Becquerel em 1901, deu origem a outra importante área
de aplicação clínica: a radioterapia. Seguiram-se rápidos desenvolvimentos
tecnológicos na melhoria da qualidade da imagem e na padronização de tra-
tamentos, com marcos significativos que incluem o desenvolvimento de um
tubo de raios X mais confiável por William Coolidge e a padronização da
medição de radiação por Rolf Sievert. Embora a produção de radioisótopos
tenha sido obtida em 1934 por Irene Curie e Frederick Joliot, o desenvolvi-
mento da tecnologia nuclear após a Segunda Guerra Mundial foi crucial para
30
a produção em quantidades suficientes para uso prático na medicina (Mould,

1993; Keevil, 2012).
Caminhos profissionais na física médica

A física médica surgiu como uma disciplina científica distinta no início
do século XX, em resposta ao crescente uso da radiação ionizante no diagnós-
tico e tratamento. O estabelecimento das primeiras posições para os físicos
que trabalhavam em hospitais após a Primeira Guerra Mundial lançou as bases
para uma nova profissão na área da saúde, que continua a desempenhar um
papel essencial no desenvolvimento e na implementação segura e eficaz da
tecnologia baseada na física (Keevil, 2012).
Os físicos médicos que trabalham no ambiente clínico são profissio-
nais da saúde, com educação e treinamento especializado nos conceitos e nas
técnicas de aplicação da física em medicina, competentes para praticar inde-
pendentemente um ou mais subcampos da física médica. Os requisitos para
educação e treinamento especializado de físicos médicos que trabalham como
profissionais de saúde dependem muito do país. No entanto, a Organização
Internacional de Física Médica (IOMP) estabeleceu como requisitos mínimos
um diploma de bacharel em física ou um grau equivalente em uma disciplina
de ciências físicas ou de engenharia e um nível de mestrado em física médica
ou um grau equivalente em uma ciência física apropriada. O treinamento clí-
nico não deve ser inferior a dois anos em período integral e deve ser realizado
sob a supervisão direta de um Físico Médico Certificado no mesmo subcampo
do treinamento (IOMP, 2010b).
O escopo das funções de um físico médico abrange uma ampla gama de
atividades em hospitais nos quais a tecnologia da radiação é utilizada (IOMP,
2010a, 2010b). Como parte da equipe de profissionais de saúde, os físicos
médicos têm um papel central na garantia do uso seguro e eficaz da radiação.
Eles estão envolvidos nos projetos de instalações radiativas e na compra e
implementação de novas tecnologias. O controle de qualidade e a segurança
da radiação para pacientes, funcionários e indivíduos do público em geral são
suas principais responsabilidades. Todas essas atividades dependem de uma
compreensão aprofundada dos princípios de física das radiações e das tecno-
logias da radiação.
A física médica possui subespecialidades: a radioterapia, a radiologia
diagnóstica, a medicina nuclear e a proteção radiológica.
Nos últimos cinquenta anos, os físicos de radioterapia têm liderado o
desenvolvimento e a aplicação de aceleradores de partículas no tratamento
do câncer. Inicialmente confinados a laboratórios de pesquisa, os acelerado-
res produzem feixes de elétrons ou raios X altamente energéticos e fornecem
31
doses capazes de destruir células cancerígenas e impedir o crescimento de

tumores. Uma técnica avançada, chamada IMRT (radioterapia modulada por
intensidade), vem expandindo a capacidade de controlar tumores, usando um
software de planejamento que otimiza, com alta precisão, a forma do campo
de tratamento. Isso é alcançado com colimadores que limitam o feixe de radia-
ção do acelerador – fornecendo assim uma dose mais alta ao tumor – enquanto
minimizam a radiação em tecidos saudáveis nas proximidades da região em
tratamento.
Na radiologia diagnóstica, os físicos médicos analisam a saída dos dis-
positivos que produzem imagens para garantir sua aderência às expectativas,
tanto em termos de alta qualidade quanto de baixa dose. Eles garantem que a
saída real das tecnologias de imagem corresponda às suas promessas, captu-
rando tanto sua capacidade inerente quanto seu uso ideal. Esse tipo de análise
da qualidade e consistência de operação reduz a variabilidade no cenário clí-
nico e permite a quantificação do impacto das novas tecnologias. Os físicos
médicos são qualificados de maneira singular para realizar essa análise basea-
da em ciência de dados.
Na medicina nuclear, um traçador é injetado no corpo do paciente em
pequenas quantidades para produzir imagens fisiológicas. Chamado radiofár-
maco, o traçador é um composto molecular (fármaco) associado a um material
radioativo (radioisótopo). O radiofármaco é distribuído no organismo, seguin-
do o processo fisiológico ou sendo armazenado nas regiões de interesse. Após
a captação, a radiação atravessa as estruturas do corpo, sendo detectada por
uma série de sensores de radiação gama.
Os físicos médicos fazem parte da equipe de medicina nuclear,
fornecendo assistência em relação a todos os aspectos físicos de novas apli-
cações para a tecnologia nuclear, realizando testes de aceitação e mantendo
um programa de qualidade da instrumentação para medicina nuclear, além de
realizar os cálculos dosimétricos (SNMMI, 2019).
Aqueles que trabalham com proteção contra radiação, também chama-
dos de físicos em saúde, são dedicados a proteger as pessoas e seu ambiente
contra possíveis riscos devido à radiação, ao mesmo tempo que viabilizam os
usos benéficos da radiação.
Tendências na física médica

Embora a ciência da física médica e a prática clínica de diagnóstico
por imagem e terapia tenham seguido trajetórias profissionais separadas, elas
permanecem fortemente interconectadas.
32
Graças aos resultados da pesquisa em física, as tecnologias que envol-

vem a radiação avançaram substancialmente na última década. No entanto,
devido à natureza altamente especializada da física médica e ao número rela-
tivamente pequeno de físicos médicos, o escopo de seu trabalho nem sempre é
bem definido e nem bem entendido pelos profissionais e autoridades de saúde
em todo o mundo.
Uma das tendências observadas na física médica é a busca pelo au-
mento da qualidade da imagem associada à otimização de custos, tempo e
exposição à radiação. Além de imagens médicas de maior resolução espacial
e especificidade, as técnicas de diagnóstico por imagem estão avançando no
sentido de avaliar o comportamento de doenças em diferentes estágios, como
a velocidade de oxigenação e perfusão de tumores em várias escalas, forne-
cendo indicadores sobre a resposta dos tecidos aos tratamentos quimioterápi-
cos e radioterápicos. Para tanto, será preciso também investir no emprego da
menor dose com a maior precisão – adquirida com maior velocidade e menor
custo.
Uma área de futuro na física médica é a análise de imagens médicas
nas quais se agrega a quantificação, possibilitando sua interpretação por meio
de mapas paramétricos, que revelam as propriedades intrínsecas dos tecidos e
suas propriedades biofísicas e fisiológicas. Nesse sentido, será preciso investir
na criação e no desenvolvimento de biomarcadores quantitativos mais robus-
tos e reprodutíveis, que permitam seu uso em várias modalidades de diagnós-
tico e tratamento, bem como sua adoção na prática clínica.
A pesquisa na área médica está avançando no sentido de combinar diag-
nóstico e terapia, em uma nova área denominada teranóstico, para oferecer um
tratamento mais personalizado e adequado a cada paciente, levando à medi-
cina personalizada. Nesse cenário, será essencial incorporar um número mais
significativo de físicos médicos em hospitais e clínicas, bem como nas indús-
trias que desenvolvem equipamentos de diagnóstico e terapia.
A prática centrada no paciente, baseada em evidências e amparada por
imagens médicas e radioterapia, pressupõe e requer o uso otimizado e consis-
tente da tecnologia (Samei & Grist, 2018). Tecnologias inovadoras oferecem
oportunidades aprimoradas para atendimento clínico de alta qualidade e para
a medicina personalizada. No entanto, é necessário o máximo rigor no uso
eficaz da tecnologia para obter alta qualidade, bem como a prática consistente
da física médica. A física médica tem um excelente potencial para ir além dos
testes de conformidade e segurança dos equipamentos, rumando em direção
ao uso intencional e baseado em evidências da tecnologia para atender os
cuidados clínicos.
33
Agradecimentos
A autora agradece o apoio recebido da Sociedade Brasileira de Física
para participar do evento.
Referências
IOMP. (2010a). Working Group on Policy Statement No. 1. IOMP policy statement
no. 1: The medical physicist: role and responsibilities. Available at: https://www.
iomp.org/wp-content/uploads/2019/02/iomp_policy_statement_no_1.pdf. Date: Jan
30, 2020.
IOMP. (2010b). IOMP Working Group on Policy Statement No. 2. IOMP policy
statement no. 2: Basic requirements for education and training of medical physicists.
Available at: https://www.iomp.org/wp-content/uploads/2019/02/iomp_policy_
statement_no_21.pdf. Date: Jan 30, 2020.
Keevil, S. F. (2012). Physics and medicine: a historical perspective. Lancet, 379(9825),
1517-1524.
Mould, R. (1993). A century of x-rays and radioactivity in medicine. Bristol: IOP
Publishing.
Samei E. & Grist T. M. (2018). Why Physics in Medicine? J. Am. Coll. Radiol. 15(7),
1008-1012.
SNMMI. (2019). Society of Nuclear Medicine and Molecular Imaging. Available at:
https://www.snmmi.org/AboutSNMMI/Content.aspx?ItemNumber=4191. Date: Jan
30, 2020.
34
Princípios e práticas de radioproteção e sua
aplicação na dosimetria pessoal
Principles and practice of radioprotection and its

application in personal dosimetry
Maria da Conceição Abreu1

Jorge Miguel Sampaio2
Patrick Emmanuel Sousa3
Resumo
Apresenta-se uma introdução às propriedades das radiações ionizantes e suas origens. Introdu-
zem-se as grandezas dosimétricas fundamentais e os princípios básicos da proteção radiológica.
Descrevem-se os dosímetros individuais mais comuns e apresentam-se as regras de ouro para a
sua boa utilização. Nas conclusões, discute-se a organização da proteção radiológica.
Palavras chave: Radiações ionizantes, Aplicações médicas, Radioproteção, Dosimetria.
Extended Abstract
The use of ionizing radiation in medicine, industry and scientific re-
search is currently routine and generalized to many practices. The aim of this
work is to provide a wide audience, with diverse backgrounds, summarized
and systematized information on the international recommendations for radi-
ation protection, as well as practical ways to protect and control exposure, in
particular in individual dose monitoring.
Dosimetric quantities: To characterize the interaction of ionizing radiation
with organs and tissues and to establish risk levels and limits to radiation ex-
posure, three classes of dosimetric quantities are defined by the International
Commission on Radiation Protection (ICRP): physical quantities, protection
quantities and operational quantities. Physical quantities are those that direct-
ly measure the physical properties of radiation and their interaction with mat-
ter, like the linear energy transfer (LET) and the absorbed dose, D. Protection
1
LIP - Laboratório de Instrumentação e Física Experimental de Partículas, Portugal, mabreu@
lip.pt
2
LIP - Laboratório de Instrumentação e Física Experimental de Partículas e Faculdade de Ciên-
cias da Universidade de Lisboa (FCUL), Portugal, [email protected]
3
Escola Superior de Saúde da Universidade do Algarve e GYRAD - Controle de Qualidade,
Portugal, [email protected]
35
Maria da Conceição Abreu, Jorge Miguel Sampaio, Patrick Emmanuel Sousa
quantities are those directly proportional to the risk of exposure (partial or

total) to different types of radiation. They are calculated using reference phan-
toms (male and female) and serve to establish exposure limits in hypothetical
individuals. The main protection quantities are the dose equivalent in organ or
tissue T, HT, and the effective dose, E. Operational quantities are those that are
measured in practice by the instruments of radiological protection, the dosim-
eters. They are related to physical quantities through calibration factors and
must produce a measure by excess of the protection quantities. The measured
values of the operational quantities are used for the practical assessment of
dose limits. In what concerns individual dosimetry, the relevant operational
quantity is the personal equivalent dose at a depth d, Hp(d), where d=10 mm
for a measure of the effective dose, d=0.07 mm for a measure do the skin dose
equivalent, Hskin, and d=3 mm for a measure of the eye lens dose equivalent.
Radiation protection principles and practice: There are three basic principles
of radiological protection: justification, optimization, and dose limits. Justi-
fication states that any practice (planned exposure) that involves exposure to
radiation should produce a net benefit for exposed individuals and society that
compensates the harm that may be caused to their health and the environment.
Optimization states that practices and devices should be adopted that keep
individual doses and the number of people exposed (collective dose) to the
lowest level reasonably possible. Dose limits states that maximum individual
dose limits should be defined for workers and public. The legal dose limits
currently applied in Portugal follow the European Directive 2013/59/Euratom
and are presented in Table 1.
In practice there are only three parameters that we can adjust to op-
timize radiation protection: distance, time and barriers. So, there are three
golden rules that we must follow and that do not require any special device:
• Rule 1: stay as far away from the source as possible, because the
dose we receive decreases with the square of the distance between
us and the source.
• Rule 2: place available screens between us and the source, glasses,
lead aprons, wooden or metallic screens, as the radiation dose de-
creases exponentially with the thickness of the materials.
• Rule 3: be at the radiation site for the minimum possible time, be-
cause the radiation dose increases linearly with the exposure time.
It is important to note that these rules are not completely independent of
each other and that it is often necessary to make a compromise between them.
For example, if we use tweezers (increase the distance) to manipulate vials
containing radioactive solutions, we have to be trained in this task, otherwise,
we will not be fast enough (we increase the exposure time).
36
Princípios e práticas de radioproteção e sua aplicação na dosimetria pessoal
Dosimetric monitoring: It is necessary to maintain the dosimetric control of

the exposed workers in order to monitor compliance with the limits set out in
table 1. For this, we have to use calibrated detectors (dosimeters) to measure
the relevant operational quantities, namely the personal equivalent dose, Hp(d),
for the whole body, eye lens and skin. According to the European Directive
2013/59/Euratom, category A workers have to be monitored at most monthly
and a category B worker at most quarterly. Exposed apprentices and students
are necessarily classified as category B. In addition to radiological monitoring,
all exposed workers must have medical surveillance at the workplace.
There are in the market active dosimeters that allow immediate reading
as well as passive dosimeters, in which reading is done by specialized compa-
nies. Due to the associated electronics, active dosimeters are generally larger
and less practical to use on a daily basis. In addition, the maintenance and
calibration cost of these dosimeters is generally higher than that of passive
dosimeters. Therefore, in most medical activities, passive individual dosime-
ters are used, which require periodic collections to read and record doses for
each worker.
The most common types of personal dosimeters are the film badge do-
simeter, the thermoluminiscent dosimeter (TLD), the optically stimulated lu-
minescence (OSL) dosimeter, and the electronic personal dosimeter (EPD).
The film badge dosimeters fell out of use and were replaced by TLD in most
medical practices with radiation worldwide. TLDs have a high sensitivity and
are made of tissue-equivalent materials, but have an important limitation: af-
ter heating, the accumulated information is lost, that is, they can only be read
once. They have to be handled and stored carefully, as the information can be
lost involuntarily through optical stimulation or heat. The dose reading is fully
automated using dedicated equipment.
The great advantage of OSL over TLDs is that they can be re-read, since
optical stimulation can be done in order to release only a part of the accumu-
lated energy, however, they are sensitive to light and the tissue-equivalence
is lower than that of TLDs. Until a few years ago, there was only one OSL
dosimeter manufacturer, but currently others have emerged on the market,
leading to a significant reduction in the costs of this type of dosimeter and a
widespread in their use.
Rules for using individual dosimeters:
• Rule 1: Do not share the dosimeter, the dosimeter is for personal and
non-transferable use. The dose received by the dosimeter is recorded
in the name of the exposed worker on the dosimeter holder and filed
in a permanent record.
• Rule 2: Do not deliberately expose the dosimeter to radiation. If the
dosimeter has been inadvertently exposed to radiation, please con-
37
tact the person responsible for radiation protection for instructions.

When not in use, the dosimeter should be kept away from sources of
radiation. The dosimeter cannot be used for personal medical consul-
tations or any non-occupational exposure procedure.
• Rule 3: Use the dosimeter properly. The whole-body dosimeter
should be used in the most exposed region of the trunk, preferably
at the level of the chest, a critical part of the body where most of
the most radiosensitive organs (hematopoietic organs) are found. It
should be worn over clothing and under the lead apron when it is
worn. Pregnant women should use it at the level of the abdomen. In
cases where the extremities and the head may be subject to signifi-
cantly high doses, an extremity dosimeter (ring and wrist dosimeter)
and/or an eye lens dosimeter must also be used. Another alternative
to estimate the dose received in the unprotected parts of the body is
the use of a second full-body dosimeter on the collar above the lead
apron (see Fig. 8).
• Rule 4: Change dosimeter in time. The dosimeter cannot be read
if it is not returned. The dosimeter must be changed based on the
frequency (monthly or quarterly) associated with the category of the
exposed worker (see Table 1). In case of loss or damage of the do-
simeter, you must immediately contact the person responsible for
radiological protection in the installation to proceed with its tempo-
rary exchange.
• Rule 5: Do not expose the dosimeter to heat. In all circumstances,
the dosimeter must be kept in a safe place, at room temperature and
protected from solar radiation.
Key-words: Ionizing radiation, Medical practices, Radioprotection, Do-
simetry.
Introdução
O uso das radiações ionizantes na medicina, indústria e investigação
científica é atualmente rotineiro e generalizado a muitas atividades. Em 100
anos após a descoberta dos raios-X por Wilhem Roentgen, em 1895, a radio-
logia de diagnóstico, a medicina nuclear e a radioterapia evoluíram para téc-
nicas avançadas essenciais em todos os ramos e especialidades da medicina.
As propriedades inerentes à radiação ionizante fornecem muitos benefícios,
mas também podem causar danos potenciais. O seu uso na prática médica
deve envolver um julgamento informado sobre os riscos para o paciente e
para os profissionais de saúde expostos à radiação. Este julgamento requer
38
não apenas conhecimento médico, mas também um entendimento das pro-

priedades da radiação. Este trabalho fornece uma introdução, que se pretende
pedagógica, às propriedades da radiação, grandezas que caracterizam os seus
efeitos e riscos e os princípios que norteiam a proteção radiológica. É desde
já estabelecido que não se abordam novas teorias, experiências, modelos, etc.
Tenta-se sim proporcionar a uma larga audiência, com formações diversas,
informação resumida e sistematizada sobre as recomendações internacionais
para a proteção radiológica, bem como modos práticos de proteção e controlo
da exposição, em particular a monitorização individual de doses.
Para os leitores que pretenderem aprofundar alguns dos conceitos aqui
expostos, recomendamos os livros de Turner (2007) e de Attix (1986), que
são a principal referência nos estudos universitários da física das radiações
na perspectiva da dosimetria e proteção radiológica. Sobre o tópico fontes e
efeitos das radiações ionizantes, recomendamos o documento publicado pela
United Nations Environment Programme (UNEP, 2016). Esta publicação, di-
rigida ao grande público, baseia-se nas conclusões do Comité Científico das
Nações Unidas sobre os Efeitos da Radiação Atómica (United Nations Scien-
tific Commitee on the Effects of Atomic Radiation – UNSCEAR). No que diz
respeito às recomendações internacionais sobre as grandezas e os princípios
de proteção radiológica, recomendamos a leitura dos primeiros capítulos da
fonte original, o relatório (ICRP, 2007) da Comissão Internacional de Proteção
Radiológica (International Commission on Radiological Protection – ICRP).
A ICRP publica recomendações em proteção radiológica especializadas em
diversas temáticas e que, recentemente, ficaram disponíveis gratuitamente
(URL: https://www.icrp.org). Outra fonte importante de documentação es-
pecializada são as publicações da Agência Internacional de Energia Atómica
(AIEA – URL: https://www.iaea.org/publications).
Caracterização das radiações ionizantes

Radiações ionizantes são todas as radiações eletromagnéticas ou
partículas que, devido à sua energia, são capazes de ionizar os átomos e as
moléculas. Para ionizar, por exemplo, os átomos de hidrogénio (H) e oxigénio
(O) é necessária uma energia superior a 13,6 eV, correspondente à energia de
ligação do eletrão orbital 1s do H (camada-K) ou 2p do O (camada-L23). Os
efeitos principais da radiação nos sistemas biológicos resultam da ionização
das moléculas de água (H2O) existentes nos tecidos e que levam à produção de
radicais livres por meio do mecanismo de radiólise da água (chamados efeitos
indiretos por oposição aos efeitos diretos de ionização da molécula de ADN).
A energia necessária para ionizar uma molécula de H2O é de 33 eV.
39
Noções básicas
Um átomo é constituído por um núcleo e eletrões arrumados em órbitas

de energia diferentes. O núcleo, por sua vez, é constituído por protões e neu-
trões organizados em diferentes níveis de energia. O número de protões, isto
é, o número atómico Z, caracteriza o elemento químico de acordo com a no-
menclatura da Tabela Periódica. Núcleos com diferentes números de neutrões,
mas do mesmo elemento, designam-se por isótopos. Em geral, um elemento
químico pode ter isótopos estáveis e instáveis com diferentes abundâncias
naturais.
Os isótopos instáveis transformam-se espontaneamente noutros ele-
mentos mais estáveis, liberando energia sob a forma de radiação. Estes ele-
mentos radioativos são designados por radionuclídeos. A radiação pode ser
emitida sob a forma de fotões (radiação eletromagnética) ou de partículas.
Os fotões emitidos como resultado das transições entre níveis de nú-
cleos atómicos designam-se por raios-γ. O processo de declínio nuclear remo-
ve, muitas vezes, eletrões das orbitais atómicas interiores (camadas K e L),
conduzindo a transições para orbitais de energia mais baixa. Estas transições
são acompanhadas pela emissão de fotões designados por raios-X caracterís-
ticos (pois as suas energias permitem identificar o elemento químico de onde
são emitidos) ou por eletrões de baixa energia, designados por radiação (ou
eletrões) de Auger.
Para além da emissão-γ, os núcleos atómicos podem perder energia
emitindo núcleos de hélio-4 (4He), designados por partículas-α ou transfor-
mando um neutrão num protão com a emissão de um eletrão, designado por
partícula-β-, ou, ainda, transformando um protão num neutrão com a emissão
de um positrão, designado por partícula-β+. Quando uma partícula-β+ encontra
um eletrão, dá-se um processo de aniquilação com a emissão de dois fotões. É
este processo de aniquilação (de pares eletrão-positrão) que está na origem da
tomografia por emissão de positrões (Positron Emission Tomography – PET).
Quando uma partícula carregada leve penetra num átomo, pode ser de-
fletida pelo campo elétrico produzido pelo núcleo e eletrões atómicos. Esta
variação de direção produz radiação eletromagnética, designada por radiação
de travagem ou raios-X de travagem. Este é o efeito físico usado para a produ-
ção de raios-X em radiologia de diagnóstico e radioterapia.
Os raios-X usados em radiologia são produzidos em tubos de Coolid-
ge, onde um feixe de eletrões, produzidos por aquecimento num filamento
(cátodo), é orientado e acelerado por uma diferença de potencial (d.d.p.) para
um alvo (ânodo) onde, ao incidir, produz um espetro contínuo de raios-X de
travagem, ao qual se pode sobrepor um espetro discreto de raios-X caracterís-
ticos do elemento do alvo (normalmente as riscas K e/ou L desse elemento).
Os alvos mais usados nos tubos de raios-X para equipamentos de radiologia
40
são o tungsténio (W), o molibdénio (Mo) e, no caso da mamografia, também

o ródio (Rh).
A Fig. 1a) apresenta um esquema de um tubo de raios-X: o ânodo está
orientado de forma a que os raios-X produzidos saiam pela janela do tubo
perpendicularmente à direção do feixe de eletrões. A Fig. 1b) apresenta os
espetros gerados por um tubo com um ânodo de W. Sem filtro são produzidos
raios-X com energia muito baixa que não são úteis para a produção de ima-
gens radiológicas, mas contribuem para a dose do paciente (são absorvidos no
corpo paciente). Por isso, utilizam-se filtros de Al e outros materiais à saída
da janela do tubo para remover a componente de baixa energia dos raios-X.
A energia máxima do espectro de raios-X é definida pelo produto da
carga do eletrão vezes a d.d.p. Torna-se assim natural usar como unidade de
energia múltiplos do eletrão-volt (eV) e caracterizar o espetro de radiação em
termos da d.d.p. de operação do tubo. No exemplo da figura, a d.d.p. é de 100
kV e a energia máxima é, então, 100 keV.
FIGURA 1. a) Esquema de um tubo de raios-X; b) espetros de raios-X (filtrado e não-filtrado)

gerados por um tubo com um ânodo de W a 100 kV.
Em radiologia usam-se d.d.p. entre 20 e 120 kV, sendo que em ma-

mografia o intervalo habitual situa-se entre os 20 e os 30 kV e na radiologia
geral entre os 60 e os 120 kV. Em radioterapia usam raios-X produzidos com
aceleradores lineares (linear particle accelerator – LINAC), onde os eletrões
são acelerados através de campos elétricos oscilantes em radiofrequência den-
tro de cavidades ligadas em sequência (ver Fig. 2). Isto permite obter raios-X
entre 1 e 25 MeV usados em radioterapia.
41
a)
b)
FIGURA 2. a) Esquema de aceleração num LINAC;

b) imagem de um LINAC para radioterapia.
Para acelerar eletrões ou partículas pesadas a energias mais elevadas

são necessários aceleradores circulares. Existem empresas que produzem ci-
clotrões comerciais que aceleram protões com energias entre os 18 e 70 MeV
para produção de radionuclídeos usados em medicina nuclear. Nos últimos
anos, algumas destas empresas começaram também a comercializar ciclotrões
que aceleram protões até 250 MeV para radioterapia.
Fontes de radiações ionizantes
As fontes principais de radiações ionizantes a que estamos sujeitos ao

longo da vida podem agrupar-se em duas famílias:
42
• Fontes naturais
• Minérios radiativos que existem na crusta terreste, como o po-
tássio (K) e os elementos das cadeias do urânio (U), que podem
afetar-nos por várias vias: inalação do gás de radão (Rn), ingestão
de alimentos e bebidas ou, simplesmente, exposição externa;
• Radiação de origem cósmica, que resulta essencialmente da in-
teração de protões de objetos exteriores ao sistema solar (super-
novas, estrelas de neutrões, núcleos galácticos ativos, etc.) com a
alta atmosfera, produzindo radiação secundária.
• Fontes artificiais
• Aplicações médicas de fontes radioativas na medicina nuclear,
utilização de aparelhos que produzem raios-X em radiologia de
diagnóstico e aceleradores de partículas utilizados em radioterapia;
• Aplicações industriais, como sejam as relacionadas com o ciclo
do combustível nuclear (desde a mineração de urânio até a elimi-
nação final ou acondicionamento de resíduos radioativos), radio-
grafia industrial, irradiação industrial para esterilização de produ-
tos médicos e farmacêuticos, preservação de produtos alimentares
ou eliminação de infestações de insetos.
Atualmente estima-se que a média mundial das exposições devidas às
fontes artificiais é cerca de 20%, sendo quase a totalidade destas devido às
aplicações médicas (ver Fig. 3). No entanto, nos países mais desenvolvidos
quase metade das exposições é de origem médica. A maior contribuição para
a média mundial, com cerca de 40%, deve-se à exposição ao gás de radão-222
(222Rn) com origem na cadeia natural de decaimento do urânio-238 (238U).
Contudo, esta percentagem tem uma grande variação entre áreas geográficas.
FIGURA3. Distribuição mundial de exposição à radiação. Retirado de UNEP, 2016.
43
Para além dos elementos radioativos naturais, radionuclídeos para apli-

cações médicas são produzidos em centrais nucleares e em ciclotrões. No âm-
bito do diagnóstico, os mais usados são o flúor-18 (18F), que é o emissor-β+
mais usado em PET, e o tecnécio-99 metaestável (99mTc), que é um emissor-γ
muito usado em cintigrafia. Os isótopos do iodo (I) também têm várias aplica-
ções médicas. O 125I é, provavelmente, o mais usado em braquiterapia para o
tratamento do cancro da próstata e o 131I é um emissor-β- usado no tratamento
da tiroide; o 124I também é usado em PET para imagiologia da tiroide.
Geralmente os radionuclídeos usados em medicina nuclear encontram-
-se no estado líquido, isto é, são fontes radioativas abertas, colocando riscos
de contaminação externa e interna. Já os usados em braquiterapia apresentam-
-se na forma de sementes muito pequenas (alguns mm) que podem perder-se
facilmente.
Poder de penetração das radiações
Para se perceber como nos devemos proteger das radiações ionizantes

é fundamental conhecer as suas propriedades e, em especial, o modo como
são absorvidas pela matéria em geral e pelos tecidos biológicos em particular.
As partículas-α, devido à sua elevada massa (dois protões e dois neu-
trões) e carga (duas unidades de carga), são facilmente paradas na matéria,
sendo o seu percurso muito pequeno. Em termos de proteção a uma fonte
externa de partículas-α temos a vida facilitada, porque qualquer pequena
espessura de material, ou mesmo o ar, pode servir de absorvedor para estas
partículas. Mas, por outro lado, temos que evitar a entrada dos emissores de
partícula-α no nosso organismo ou mesmo o seu contacto com a pele, uma vez
que estas partículas depositam a energia de forma muito localizada, conduzin-
do facilmente à ulceração dos órgãos e tecidos expostos. É este o problema da
inalação do gás de Rn em zonas geográficas suscetíveis a produzirem grandes
concentrações no interior das habitações. O 222Rn é um emissor-α gasoso que,
uma vez nos pulmões, decai para o polónio-218 (218Po) e seus descentes sóli-
dos, que são emissores-α e β-. A exposição prolongada a estes agentes aumenta
significativamente o risco de cancro do pulmão.
Os eletrões têm um comportamento mais dependente da sua energia,
porque a sua massa é pequena e só têm uma unidade de carga. Em geral são ab-
sorvidos por filtros metálicos de alumínio (Al), mas obviamente o valor dessa
espessura depende da energia dos eletrões. No entanto, mesmo que sejam ab-
sorvidos, dependendo da sua energia e do Z do material, podem produzir radia-
ção-X de travagem. Isto não acontece com outras partículas carregadas, como
os protões e partículas-α, pois, devido à sua grande massa (a massa do protão
é cerca de 1800 vezes a massa do eletrão), teriam de ser aceleradas a energias
extremamente elevadas para produzirem radiação de travagem significativa.
44
A produção de radiação de travagem pelos eletrões ao atravessarem

os absorvedores é importante na escolha e na combinação dos materiais para
proteção contra as radiações (anteparos, contentores, cofres, etc.). Uma esco-
lha de materiais ou uma configuração das barreiras pouco inteligente poderá
produzir um aumento indesejado da radiação secundária.
A radiação eletromagnética não perde energia ao atravessar a matéria,
pois os fotões não têm massa nem carga. No entanto, a probabilidade de inte-
ração (absorção ou dispersão) aumenta com a espessura do absorvedor. Con-
sequentemente, o número de fotões que atravessam o absorvedor pode ser
fortemente reduzido conforme o material e a espessura do absorvedor. Nor-
malmente utilizam-se materiais com elevado Z e densidade como absorvedo-
res, como o chumbo ou o tungsténio. Um composto que vem sendo utilizado
para substituir o chumbo na proteção de instalações de radiologia e radiotera-
pia é o sulfato de bário ou barita (BaSO4).
A grandeza física que caracteriza o poder de penetração é o chamado
poder de paragem, S(E), definido como a energia perdida, dE, por uma partí-
cula carregada por unidade de comprimento, dx, atravessada no absorvedor,
dE
S (E) = − (1)
dx
Esta grandeza tem unidades de energia por unidade comprimento e,
em geral, exprime-se em keV/μm. No contexto dos efeitos da radiação nos
órgão e tecidos, a parcela mais relevante do poder de paragem é a aquela
onde as perdas devem-se a ionizações, isto é, o poder de paragem eletrónico.
Chama-se a esta parcela transferência linear de energia (Linear Energy Trans-
fer – LET), . Em bom rigor não se pode definir LET para partículas neutras,
como fotões e neutrões. Para estas partículas deve-se utilizar o coeficiente de
atenuação, , expresso geralmente em cm-1, que quantifica o número médio de
interações por centímetro de material atravessado. Por abuso de linguagem
fala-se em LET dos neutrões, mas na realidade referimo-nos ao LET das par-
tículas carregadas secundárias produzidas por estes.
Grandezas dosimétricas
Para caracterizar a interação da radiação ionizante com os órgãos e teci-

dos e estabelecer níveis de risco e limites à exposição à radiação, definiram-se
ao longo de várias décadas do século XX grandezas dosimétricas. Existem três
classes de grandezas dosimétricas: grandezas físicas, grandezas de proteção e
grandezas operacionais. Vamos de forma muito sumária definir as principais.
45
Grandezas físicas: São as grandezas que medem diretamente propriedades fí-

sicas da radiação e da sua interação com a matéria. Cabem neste grupo o LET
e a dose absorvida, definida como,
dEabs
D= , (2)
dm
onde dEabs é a energia média absorvida num volume de massa dm quando atra-
vessado pela radiação ionizante. A dose absorvida exprime-se em joule por
quilograma (J/kg) ou gray (Gy).
Grandezas de proteção: São grandezas diretamente proporcionais ao risco da

exposição (parcial ou total) a diferentes tipos de radiação. Calculam-se usan-
do fantomas de referência (masculino e feminino) e servem para estabelecer
limites de exposição em indivíduos hipotéticos. Não servem para determinar
riscos de exposição em pessoas concretas. Existem duas grandezas de prote-
ção: a dose equivalente, HT, de um órgão ou tecido, T, e a dose efetiva, E.
A dose equivalente é dada por
H T = ∑wR DR , (3)
R
onde DR é a dose absorvida para a radiação do tipo R (fotões, eletrões, protões,

partículas-α, etc.) e wR é um fator de escala que tem em conta o efeito biológico
das diferentes radiações. Este fator é normalizado ao efeito da radiação-γ e
X, isto é, wR= 1 para fotões. Para eletrões temos wR= 1, para protões wR= 2,
para partículas-α wR= 20 e para neutrões é uma função dependente da energia
(ICRP, 2007). Isto significa que o risco devido à exposição a partículas-α é 20
vezes superior ao risco de exposição a raios-γ para a mesma dose absorvida.
A dose efetiva é dada por
wT
=E ( H TM + H TF ), (4)
2
isto é, define-se como a média dos equivalentes de dose calculados com um
fantoma masculino e outro feminino. O fator de ponderação, wT, tem em conta
a contribuição de cada órgão ou tecido para o detrimento geral, uma vez que os
nossos órgãos e tecidos têm resistência diferenciada à radiação. Por exemplo,
atualmente considera-se que o pulmão, a mama, a tiroide, o cólon, o estômago
e a medula óssea, quando expostos, contribuem com 12% para o detrimento de
um indivíduo, e o cérebro, a pele e as glândulas salivares, apenas 1%. Note-se
que a soma sobre todos os órgãos deve estar normalizada, STwT = 1. No relató-
rio ICRP (2007) podem-se encontrar os valores de wT atualmente recomenda-
dos para os restantes órgãos.
46
Grandezas operacionais: São as grandezas que são medidas, na prática, pelos

instrumentos de proteção radiológica, isto é, os dosímetros. Relacionam-se
com as grandezas físicas por meio de fatores de calibração e devem produzir
uma medida, por excesso, das grandezas de proteção. Os valores medidos
das grandezas operacionais são usados para a avaliação prática dos limites de
dose. A grandeza de base para definição das grandezas operacionais é o equi-
valente de dose, H = Q × D, onde D é a dose absorvida medida no volume sen-
sível do detetor e Q ≡ Q( L) é o fator de qualidade que pesa o risco da radiação.
O fator de qualidade distingue-se dos fatores wR na medida em que o primeiro
é definido apenas em termos do LET e o segundo apenas em termos do tipo de
partícula incidente (apenas no caso dos neutrões os wR dependem da energia).
Tanto os coeficientes de ponderação da radiação, wR, como o fator de
qualidade, Q, são adimensionais, pelo que a dose equivalente e o equivalente
de dose têm as mesmas dimensões da dose absorvida, isto é, J/kg. No entanto,
para distinguir que os efeitos biológicos da radiação foram tidos em conta,
utiliza-se o sievert (Sv) como unidade das grandezas de proteção e operacio-
nais. Desta forma, podemos comparar diretamente os riscos associados aos
diferentes tipos de radiação ou diferentes LET.
As grandezas operacionais para monitorização de área são o equivalente
de dose ambiente (Ambiente Dose Equivalent – ADE) à profundidade d, H*(d)
e o equivalente de dose ambiente direcional à profundidade d, na direção Ω :
H’(d, Ω ). Mais importantes para a presente discussão são as grandezas opera-
cionais para monitorização individual. Neste caso, define-se o equivalente de
dose pessoal à profundidade d, Hp(d), onde d=10 mm para a monitorização da
dose efetiva (corpo inteiro), E; d=0.07 mm para a monitorização da dose equi-
valente nas extremidades (dedos e pele), Hdedos,pele; e d=3 mm para monitoriza-
ção da dose equivalente no cristalino, Hcristalino. São estas as grandezas medidas
pelos dosímetros pessoais que discutiremos mais adiante.
Princípios da proteção radiológica

Para percebermos os objetivos e princípios da proteção radiológica, é
preciso distinguir dois tipos de efeitos biológicos da radiação em função da
dose equivalente nos órgãos e tecidos.
Efeitos deterministas: São caracterizados por produzirem um efeito cuja gra-
vidade aumenta com a dose assim que esta ultrapasse um determinado limiar.
Surgem, normalmente, algumas horas, dias ou semanas após a irradiação
(tempo de latência curto), mas em alguns casos podem aparecer muito tem-
po depois (por exemplo, deficiência hematopoiética, indução de cataratas ou
fibrose pulmonar). Os efeitos deterministas resultam da morte celular, o que
normalmente ocorre apenas a doses elevadas (H>1 Sv).
47
Efeitos estocásticos: São caracterizados por um aumento da probabilidade de

ocorrência do efeito com a dose, mas não da sua gravidade. Assume-se que
para estes efeitos não há limiar inferior de dose, isto é, qualquer valor de dose
aumenta a probabilidade de ocorrência de um efeito. Manifestam-se, normal-
mente, muitos anos após a irradiação (por exemplo, indução do cancro). Os
efeitos estocásticos resultam de mutações genéticas devido à exposição a bai-
xas doses (H<1 Sv).
Assim, podemos enunciar os objetivos da proteção radiológica como
sendo:
• Prevenir os efeitos patológicos deterministas da radiação;
• Limitar a níveis aceitáveis os efeitos de natureza estocástica.
O primeiro objetivo indica que em nenhuma situação um indivíduo
deve ser exposto a uma dose de radiação que provoque efeitos deterministas.
Se isso acontecer, então estamos perante um acidente radiológico. A única ex-
ceção é nas exposições dos pacientes em práticas médicas, nomeadamente em
radioterapia, uma vez que o objetivo é matar as células tumorais. No entanto,
o efeito determinista deve ser conformado, tanto quanto possível, ao tumor,
poupando os tecidos sãos. O segundo objetivo indica que nunca é possível eli-
minar totalmente o risco da radiação, pois não existem situações onde a dose
é nula. No entanto, devemos limitar essa exposição tendo em conta a relação
custo-benefício.
Assim, enunciam-se três princípios básicos da proteção radiológica:
• Justificação: Qualquer prática (exposição planeada) que envolva a
exposição à radiação deve produzir um benefício aos indivíduos ex-
postos e à sociedade de modo a compensar os malefícios eventual-
mente causados à saúde e ao ambiente pelas radiações;
• Otimização: Devem ser adotadas práticas e dispositivos que man-
tenham as doses individuais e o número de pessoas expostas (dose
coletiva) ao nível mais baixo razoavelmente possível;
• Limites de dose: Deverão ser definidos limites máximos de dose in-
dividuais para trabalhadores expostos à radiação e para o público.
Os princípios da Justificação e da Otimização aplicam-se a todas as
situações planeadas (em medicina, indústria e investigação), de emergência
(socorro a vítimas e mitigação dos efeitos de acidentes radiológicos e nu-
cleares) e existentes (por exemplo, exposição à radiação natural e de minas
radioativas, exposição ao radão e exposição das tripulações de voo aos raios
cósmicos). O princípio da limitação de doses aplica-se também a todas as si-
tuações, exceto à exposição dos pacientes em práticas médicas.
O princípio da Justificação implica uma análise de custo-benefício para
o indivíduo que sofre a exposição e para a sociedade. Nomeadamente deve-se
ponderar se existem práticas alternativas que produzam o mesmo resultado
sem ou com menor exposição. Por exemplo, um médico que prescreve uma
48
tomografia axial computorizada (TAC) deverá ponderar se não existe um meio

de diagnóstico equivalente que não envolva radiações ionizantes, como a res-
sonância magnética.
O princípio da Otimização afirma que as doses individuais e coletivas
devem ser reduzidas ao valor mínimo razoável em termos de custos. Isto é, de-
ve-se ser mais ambicioso do que os limites de dose impostos legalmente, mas
não tão ambicioso que torne o projeto financeiramente inviável. Este princípio
é conhecido pelo acrónimo ALARA (As Low as Reasonable Achievable).
Limites individuais de dose
No caso das situações planeadas, as autoridades competentes devem

estabelecer limites legais de dose, exceto no caso dos pacientes sujeitos a
exposições em práticas médicas (note-se que esta exceção não se aplica ao
pessoal médico, enfermeiros e cuidadores desses pacientes). No caso das si-
tuações existentes e de emergência devem estabelecer-se, para cada atividade
específica, níveis de referência que podem ser transitoriamente superiores aos
limites legais de dose. É o caso dos níveis de concentração de radão adotados
em vários países.
Os limites individuais de dose atualmente em vigor em Portugal estão
publicados no Decreto-Lei n.º 108/2018, de 3 de dezembro, que transpõe a
Diretiva Europeia 2013/59/Euratom. Estes limites referem-se ao público e aos
trabalhadores expostos, isto é, profissionais cuja natureza do trabalho possa
incluir exposição adicional às radiações ionizantes. São exemplos os trabalha-
dores de centrais nucleares, profissionais de radiologia, radioterapia e medi-
cina nuclear, profissionais de radiografia industrial e, também, tripulações de
voo. Esses limites são apresentados na Tabela 1.
TABELA 1. Limites legais de dose para o público e trabalhadores de acordo com o

Dec.-Lei n.º 108/2018 e Diretiva Europeia 2013/59/Euratom.
Dose efetiva Dose equiv. Dose equiv. no Dose equiv. nas
E 1 cm2 de pele cristalino extremidades
Hpele Hcristalino Hdedos
População geral 1 mSv/ano 50 mSv/ano 15 mSv/ano
Trabalhadores da
20 mSv/ano 1
500 mSv/ano 20 mSv/ano2 500 mSv/ano
categoria A
Trabalhadores da
6 mSv/ano 150 mSv/ano 15 mSv/ano 150 mSv/ano
categoria B
Trabalhadoras
grávidas e 1 mSv/ano3
lactantes
1
Pode ser até 50 mSv/ano desde que não exceda uma média de 20 mSv/ano em 5 anos.
2
Pode ser até 100 mSv em 5 anos desde que não exceda um máximo de 50 mSv num ano.
3
É o limite para o feto.
49
Note-se que os valores dos limites para o cristalino para trabalhadores

expostos reduziram-se de forma significativa com a nova diretiva. A categoria
dos trabalhadores depende das exposições potenciais e tem implicações na
frequência do controlo dosimétrico. Assim, um trabalhador da categoria A tem
de ser monitorizado, no máximo, mensalmente, e um trabalhador da categoria
B, no máximo, trimestralmente. Os aprendizes e estudantes expostos são ne-
cessariamente classificados como sendo da categoria B. Além da monitoriza-
ção radiológica, todos os trabalhadores expostos devem ter vigilância médica
do trabalho regular.
Regras práticas de proteção
Existem apenas três parâmetros que podemos ajustar para otimizar a

proteção radiológica: distância, tempo e barreiras. Assim, existem três regras
de ouro que devemos seguir e que não exigem nenhum aparelho:
• Regra 1: Afastarmo-nos, tanto quanto possível, da fonte, porque a
dose que recebemos decresce com o quadrado da distância que hou-
ver entre nós e a fonte;
• Regra 2: Colocar barreiras disponíveis entre nós e a fonte, tais como
óculos, aventais de chumbo, anteparos de madeira ou metálicos, pois
a dose de radiação decresce exponencialmente com a espessura dos
materiais;
• Regra 3: Estar no local com radiações o mínimo tempo possível,
porque a dose de radiação cresce linearmente com o tempo de expo-
sição.
É importante salientar que estas regras não são totalmente independentes
entre si e, algumas vezes, é necessário fazer um compromisso entre elas. Por
exemplo, se recorrermos a pinças (aumentar a distância) para manipular fras-
cos contendo soluções radioativas, temos que estar treinados nessa tarefa,
caso contrário, não seremos suficientemente rápidos (aumentamos o tempo
de exposição).
Controlo dosimétrico
Como vimos, é necessário manter um controlo dosimétrico dos traba-
lhadores expostos de forma a monitorizar o cumprimento dos limites cons-
tantes da Tabela 1. Para isso, temos de utilizar detetores (dosímetros) calibra-
dos para medir as grandezas operacionais equivalentes de dose pessoal, onde
Hp(10) é uma medida de E, Hp(0.07) é uma medida de Hpele e Hdedos, Hp(3) é
uma medida de Hcristalino.
50
Existem no mercado dosímetros ativos, de leitura imediata, e passivos,

em que a leitura é feita por empresas especializadas. Devido à eletrónica asso-
ciada, os dosímetros ativos são geralmente maiores e menos práticos de serem
utilizados no dia a dia. Além disso, o custo de manutenção e calibração destes
dosímetros é, geralmente, maior do que os dos dosímetros passivos. Por isso,
na maioria das atividades médicas utilizam-se dosímetros individuais passi-
vos, que exigem recolhas periódicas para a sua leitura e registo das doses no
nome do trabalhador exposto.
Dosímetros filme: Os filmes fotográficos contêm uma emulsão à base de uma

gelatina de brometo de prata (AgBr), que é sensível à radiação. Uma vez reve-
lados, as zonas expostas surgem escurecidas, sendo possível estabelecer uma
relação entre a densidade ótica do filme revelado e a dose. Estes dosímetros
podem conter vários filmes com diferentes sensibilidades à radiação ou, mais
comum, um único filme com várias emulsões de sensibilidades diferentes. A
combinação de emulsões com concentrações diferentes de AgBr permite es-
tender o intervalo de sensibilidade destes dosímetros a várias ordens de mag-
nitude.
O filme é montado num suporte que contém vários filtros (ver Fig. 4)
que atenuam a radiação, de modo a diferenciar tipos de radiação e energias.
Na ausência de filtros, todas as partículas são detetadas, nomeadamente, radia-
ção-X e gama, partículas-β e α que atingem o portador. A colocação de uma
janela de plástico com diferentes espessuras permite absorver as partículas-α;
para absorver partículas-β e raios-X abaixo dos 65 keV utiliza-se janelas de Al
ou de dural (liga de alumínio, cobre, manganês e magnésio). Para filtrar fotões
até 2 MeV usam-se filtros de estanho (Sn) e chumbo (Pb). Uma vez que a sec-
ção eficaz de captura de neutrões no cádmio (Cd) é muito elevada, utilizam-se
filtros deste elemento quando pretendemos detetar neutrões. A colocação de
diferentes filtros no mesmo dosímetro permite, assim, diferenciar o tipo e as
energias da radiação.
Os dosímetros filme são baratos e podem ser lidos várias vezes, mas
isso depende da qualidade do revelador, do tempo e das condições de armaze-
namento, uma vez que são sensíveis à humidade e à temperatura. Outra limi-
tação importante é que a densidade ótica não cresce linearmente com a dose e
as curvas de calibração dependem do lote de fabrico.
51
a) b)
FIGURA 4. Dosímetro filme: a) Esquema do suporte mostrando o efeito dos vários filtros;
b) Imagem de um suporte aberto, mostrando os filtros e o filme.
Dosímetros TLD: São feitos de um cristal termoluminescente (TL) colocado

numa embalagem radiolucente (ver Fig. 5). Quando o material TL é exposto
à radiação, absorve parte da energia na sua estrutura cristalina (formam-se
pares eletrão-lacuna que ficam aprisionados em estado metaestáveis criados
por impurezas adicionadas ao cristal). Quando aquecido, o cristal liberta a
energia acumulada na forma de radiação azul ou ultravioleta, que pode ser lida
utilizando-se um fotomultiplicador. O máximo da emissão situa-se nos 200ºC
e a intensidade é proporcional à dose.
Geralmente utilizam-se cristais de fluoreto de lítio (LiF), em duas for-
mas: o TLD-600 e o TLD-700. O primeiro é enriquecido em 6Li para aumentar
a sensibilidade aos neutrões, uma vez que a reação n+6Li → α +3H tem uma
secção eficaz elevada, permitindo a deteção indireta dos neutrões. A sensibili-
dade dos TLD-600 às diferentes energias dos neutrões depende muito do grau
de enriquecimento. O TLD-700 é empobrecido em 6Li (isto é, contém quase
exclusivamente 7Li), sendo apenas sensível às restantes radiações.
Os TLD têm uma elevada sensibilidade e são construídos em materiais
equivalentes de tecido, mas têm uma limitação importante: após o aqueci-
mento, a informação acumulada perde-se, isto é, só podem ser lidos uma vez.
Podem, no entanto, ser recozidos para serem reutilizados. Têm de ser manu-
seados e acondicionados com cuidado, pois a informação pode se perder invo-
luntariamente com estimulação ótica ou calor. A leitura da dose é totalmente
automatizada, com o uso de equipamentos dedicados.
Estes dosímetros são apresentados em forma de crachás usados no torso
para medidas do Hp(10) e Hp(0.07) ou na forma de anel para medidas do Hp(3).
52
a)
b) c)
FIGURA 5. Dosímetros TLD: a) Componentes do dosímetro de corpo inteiro; b) suporte para

dosímetro de dedo e cristais TL; c) aplicação de um TLD para monitorização do cristalino.
Dosímetros OSL: Estes dosímetros funcionam de forma muito semelhante

aos TLD, mas o processo de luminescência é induzido por estimulação ótica,
em vez da temperatura. Designam-se, por isso, dosímetros luminescentes oti-
camente estimulados (Optically Stimulated Luminescence – OSL). Geralmen-
te utilizam-se cristais de óxido de alumínio (AlO3) e óxido de berílio (BeO3)
dopados com impurezas.
A grande vantagem dos OSL sobre os TLD é que podem sem relidos,
uma vez que a estimulação ótica pode ser feita de modo a libertar apenas uma
parte da energia acumulada e não requerem recozimento para serem reutili-
53
zados. São, no entanto, sensíveis à luz e a equivalência de tecido é inferior à

dos TLD.
Os OSL têm um comportamento linear num intervalo de 10 mSv a 10
Sv e no intervalo de energias de 5 keV a 20 MeV, o que os torna adequados
para um grande número de aplicações. Também estão disponíveis com varia-
dos tipos de filtros para caracterização de diversos tipos de radiação (ver Fig.
6).
Até há poucos anos havia poucos fabricantes de OSL, mas atualmente
outros têm surgido mercado, levando a uma redução significativa dos custos
deste tipo de dosímetros e a uma generalização do seu uso equiparada ao dos
TLD (Market Intellica, 2019).
FIGURA 6. Dosímetro OSL: esquema dos componentes de um dosímetro de corpo inteiro.
Dosímetros eletrónicos: Os dosímetros eletrónicos pessoais (Electronic Per-

sonal Dosimeter – EPD) utilizam semicondutores, normalmente de Si, dopa-
dos de forma a produzirem regiões do tipo-p e do tipo-n. A radiação, ao atingir
estes materiais, produz uma variação da tensão aplicada ou da corrente que
é proporcional à dose. Os dois tipos de dosímetros semicondutores mais co-
muns são os díodos Si PIN, desenhados como uma junção p-n e os MOSFET,
que são transístores de efeito de campo (Metal-Oxide Semiconductor Field
Effect Transistor), constituídos por uma porta de Si sobre uma camada de óxi-
do isolante e um corpo de material semicondutor, tipicamente Si.
Os dosímetros eletrónicos permitem a monitorização em tempo real das
doses, sendo possível configurar alarmes de aviso em níveis predefinidos. Po-
dem ser reutilizados inúmeras vezes e têm sensibilidades que variam entre os
μSv e os Sv. Como já foi referido, os EPD são, geralmente, maiores e mais
pesados que os TLD e OSL e têm um custo elevado.
54
a) b)
FIGURA 7. Dosímetro eletrónico (EPD: a) mostrador para leitura em tempo real;

b) aplicação de um EPD para leitura da dose de corpo inteiro.
Regras de utilização dos dosímetros individuais
Não partilhar o dosímetro: O dosímetro é de uso pessoal e intrans-

missível. A dose recebida pelo dosímetro é registada no nome do trabalhador
exposto que consta no porta-dosímetro e arquivada num registo permanente.
Não expor o dosímetro deliberadamente à radiação: Se o dosímetro
foi exposto inadvertidamente à radiação, por favor contacte o responsável pela
proteção radiológica para receber instruções. Sempre que não estiver a ser
usado, o dosímetro deve ser mantido afastado de fontes de radiação. O do-
símetro não pode ser usado nas consultas médicas de carácter pessoal ou em
qualquer procedimento de exposição não ocupacional.
Usar o dosímetro adequadamente: O dosímetro de corpo inteiro deve
ser usado na região mais exposta do tronco, preferencialmente ao nível do
tórax, local crítico do corpo onde se encontra a maioria dos órgãos mais ra-
diossensíveis (órgãos hematopoiéticos). Deve ser usado por cima da roupa e
por debaixo do avental de chumbo, quando este é usado. As mulheres grávi-
das devem usá-lo ao nível do abdómen. Nos casos em que as extremidades e
a cabeça possam estar sujeitas a doses significativamente altas, deve‐se usar
adicionalmente um dosímetro de extremidade (dosímetro de anel e de punho)
e/ou um dosímetro de cristalino. Uma outra alternativa para estimar a dose
recebida nas partes do corpo não protegidas é a utilização de um segundo do-
símetro de corpo inteiro no colar por cima do avental de chumbo (ver. Fig. 8).
55
Trocar de dosímetro atempadamente: O dosímetro não pode ser lido se

não for devolvido. Deve proceder à troca do dosímetro com base na periodici-
dade (mensal ou trimestral) associada à categoria do trabalhador exposto. Em
caso de perda ou dano do dosímetro, deverá contactar imediatamente a pessoa
responsável pela proteção radiológica na instalação para se proceder à troca
temporária do mesmo.
Não expor o dosímetro ao calor: Em todas as circunstâncias, o dosí-
metro deve ser mantido em local seguro, à temperatura ambiente e protegido
da radiação solar. Embora o OSL não seja sensível às variações de tempera-
tura, o TLD já é, pelo que a exposição excessiva ao calor pode apagar a dose
registada.
a) b)
FIGURA 8. Regras para utilização do dosímetro pessoal: a) com avental de chumbo;

b) sem avental de chumbo.
Dosímetros de monitorização de área e

controlo de qualidade
A monitorização dosimétrica não se esgota na dosimetria individual.

Em determinadas instalações é necessária a colocação de monitores de área
que medem os valores de ADE para um indivíduo de referência. São sistemas
ativos fixos que permitem controlar em tempo real as grandezas operacionais
H* e H’ de dose em locais de maior risco. Para além dos sistemas fixos, existe
no mercado uma grande variedade de detetores portáteis que servem para a
monitorização de eventuais fontes radioativas perdidas (por exemplo, semen-
tes usadas em braquiterapia) ou contaminação de superfícies (por exemplo,
em laboratórios que manipulam fontes radioativas líquidas ou em pó).
Devemos ainda referir que existem dosímetros específicos para fazer
o controlo de qualidade dos equipamentos de radiologia e radioterapia. Estes
são geralmente câmaras de ionização construídas de forma a serem equivalen-
tes de tecido e desenhadas de acordo com o tipo de equipamento e de grandeza
dosimétrica a controlar. Em radiologia e radioterapia também são utilizados
filmes radiocrómicos que contêm um corante que muda de cor quando exposto
à radiação ionizante. Ao contrário dos filmes convencionais, os filmes radio-
crómicos não necessitam da revelação.
56
Os protocolos de controlo dosimétrico dos equipamentos de radiologia

e radioterapia obedecem a regras internacionais bem estabelecidas. Os dosí-
metros e monitores de radiação ativos têm de ser calibrados em laboratórios de
metrologia das radiações (laboratórios primários e secundários) com interva-
los de alguns anos. Em Portugal essa competência cabe ao Instituto Português
da Qualidade (I.P.Q.) e a periodicidade é bianual (Portaria n.º 1.106/2009, de
24 de setembro).
Conclusões
Desde a descoberta dos raios-X, a utilização das radiações ionizantes
nas mais diversas atividades trouxe enormes benefícios para a medicina, a
indústria e a investigação. Simultaneamente foi-se constituindo um corpo de
conhecimento na física das radiações e dos seus efeitos biológicos que per-
mitiu construir um sistema coerente de conceitos, grandezas e boas práticas
de proteção radiológica. Este sistema é mantido e atualizado por organiza-
ções internacionais com elevada capacidade técnica e científica, como são o
UNSCEAR, o ICRP e a AIEA, entre outras.
Com a generalização da utilização das radiações em diversas áreas mé-
dicas, tornou-se essencial que os responsáveis políticos, profissionais expos-
tos, os pacientes e o público tenham maior consciência dos riscos associados
a estas práticas. Em primeiro lugar, é preciso que os estados adotem na forma
de legislação e recomendações nacionais e/ou regionais as normas internacio-
nais. Em seguida, é necessário que existam autoridades competentes científica
e tecnicamente, com independência financeira e política, que façam cumprir
e fiscalizem o cumprimento dessa legislação. Isto significa que têm de ter os
recursos humanos suficientes e com a formação adequada e não podem estar
dependentes de organizações públicas ou privadas que sejam parte interes-
sada na utilização de radiações ionizantes. Estas autoridades terão responsa-
bilidades na autorização de fontes radioativas e equipamentos produtores de
radiações, licenciamento e fiscalização das instalações e do cumprimento das
normas de proteção radiológica, bem como eventuais sanções por incumpri-
mento.
Ao nível das instalações é necessário que exista uma pessoa Respon-
sável pela Proteção Radiológica (RPR) com formação avançada e reconheci-
mento profissional. No contexto hospitalar e clínico, esta pessoa pode e deve
ser o Físico Médico devidamente certificado. O RPR deverá elaborar, para
cada instalação que utilize radiações ionizantes, um Plano de Proteção Ra-
diológica contendo uma descrição dos procedimentos adequados à prática a
realizar, dos equipamentos de proteção e sistemas de monitorização da radia-
ção disponíveis. Este plano também deverá identificar quais as situações po-
57
tenciais de emergência e os procedimentos a realizar nesse caso (por exemplo,

derrames de material radioativo, perdas de sementes, sobreexposição de um
trabalhador, etc.). O RPR é ainda responsável pela formação dos trabalhadores
expostos, estando obrigado a promover uma Cultura de Segurança na instala-
ção. É responsável ainda pelo registo das fontes radioativas, pelo controlo de
qualidade dos equipamentos que produzam radiações ionizantes e pela veri-
ficação do bom funcionamento dos aparelhos de monitorização da radiação,
nomeadamente dos dosímetros pessoais dos trabalhadores expostos.
Agradecimentos
A autora Maria da Conceição Abreu agradece o apoio recebido da So-
ciedade Portuguesa de Física para participar do evento.
Referências
Attix, F. H. (1986). Introduction to Radiological Physics and Radiation Dosimetry.
WILEY-VCH GmBH & Co. KGaA.
ICRP. (2007). The 2007 Recommendations of the International Commission on
Radiological Protection (ICRP Publication 103. Ann. ICRP 37). International
Commission on Radiological Protection. http://www.icrp.org/publication.
asp?id=ICRP%20Publication%20103
Market Intellica. (2019). Global Dosimetry Market Study 2016-2026 by segment.
Market Intellica. https://www.marketintellica.com/report/MI22049-global-intelligent-
dosimetry-equipment-market-study
Turner, J. E. (2007). Atoms, Radiation and Radiation Protection (3rd Edition). WILEY-
VCH GmBH & Co. KGaA.
UNEP (2016). Radiação, Efeitos e Fontes. United Nations Environment Programme.
http://hdl.handle.net/20.500.11822/7790
58
Aplicações de Física Médica numa unidade
hospitalar de Luanda
Applications of Medical Physics in a

hospital at Luanda
César Cordeiro Alves1

Silva da Cruz2
Resumo
Na actualidade, a Física Médica proporciona os fundamentos físicos de múltiplas técnicas tera-
pêuticas, assegura a base científica para a compreensão e o desenvolvimento das modernas tec-
nologias que têm revolucionado o diagnóstico médico e estabelece os critérios para a correcta
utilização dos agentes físicos utilizados na Medicina. Em coerência com esta realidade, cria-se
a necessidade de incorporar físicos nos grandes hospitais. Na Clínica Girassol existe um Servi-
ço de Física Médica com sete físicos cujas actividades distribuem-se pelos Serviços de Radio-
terapia, Medicina Nuclear e Imagiologia. O foco da sua actividade geral consiste na elaboração
e implementação de programas de protecção e segurança radiológica, controlo de qualidade dos
equipamentos emissores de radiação e na dosimetria ocupacional e ambiental. Realizam activi-
dades específicas como a gestão dos resíduos radioactivos produzidos no Serviço de Medicina
Nuclear, o planeamento dos tratamentos em Radioterapia externa e em Braquiterapia, assim
como a classificação de áreas e dos profissionais expostos. O Serviço de Radioterapia dispõe de
dois aceleradores lineares e uma máquina de inserção remota da fonte de Co-60 para os trata-
mentos de Braquiterapia de alta taxa de dose. O Serviço de Medicina Nuclear conta com uma
câmara gama de duas cabeças e um laboratório quente para a eluição do Tc-99m. Neste trabalho
apresentam-se as principais aplicações da Física Médica na Clínica Girassol, em Luanda.
Palavras chave: Radioterapia, Medicina Nuclear, Radiologia, Protecção Radiológica
Extended Abstract
Fundamentally, Medical Physics applies rules of physics to multiple
therapeutic techniques, provides the scientific basis for understanding and de-
veloping the modern technologies that have revolutionized medical diagno-
sis and establishes the criteria for the correct use of physical agents used in
medicine. Accordingly, there is a need to incorporate more physicists in the
large, tertiary care hospitals. The Medical Physics Staff at Clínica Girassol is
formed by seven Physicists who are allocated to the different areas of medical
1
Clínica Girassol, [email protected]
2
Clínica Girassol, [email protected]
59
César Cordeiro Alves, Silva da Cruz
services such as Radiotherapy, Nuclear Medicine and Radiology. The main

focus of medical physics service is the development and implementation of
radiological protection and safety programs, quality control of radiation emit-
ting equipments and occupational and environmental dosimetry. They carry
out specific activities such as the management of radioactive waste produced
in the Nuclear Medicine Service, the planning of treatments in external beam
radiotherapy and brachytherapy as well as the classification of areas and the
exposed professionals. The radiotherapy Service has two linear accelerators
and an afterloader working with Co-60 source for high dose rate brachythera-
py treatments. The Nuclear Medicine Service has a two-head gamma camera
and a hot laboratory for elution of Tc-99m generator. This work presents the
main applications of Medical Physics in Clinica Girassol at Luanda.
Introduction
With the emergence of new treatment units (accelerators, remote after-

loader in brachytherapy, etc.) and new diagnostic techniques (nuclear medici-
ne, positron emission tomography, digital radiology, magnetic resonance, etc.)
there is a notable increase in the number of physicists in hospitals around the
world.
In Angola, until the end of the last century, physicists were not present
in hospitals, due to the great deficiency in the use of radiation for therapeutic
and diagnostic purposes. After the introduction of modern radiodiagnostic and
radiotherapy techniques, the incorporation of physicists in hospitals began
to grow quite sharply. With the creation of the Atomic Energy Regulatory
Authority in 2007 and the legislation that regulates radiological protection
(Diário da República, 2012) the presence of physicists in hospitals has beco-
me mandatory for the performance of radiation protection and quality control
of radiological equipments.
Clínica Girassol is a tertiary care hospital with 220 beds and offers Ra-
diotherapy, Nuclear Medicine and Radiology services among other services,
with a considerable number of radiation sources. In this hospital, there is a
Medical Physics Service (SFM) whose mission is to ensure the maintenance
of adequate levels of radiological safety during medical exposures with ion-
izing radiation, for patients, professionals and the general public. In this way,
one of its objectives is to properly manage all radiological equipment and
dosimetry instruments, coordinating its acquisition and executing its quality
control programs.
60
Aplicações de Física Médica numa unidade hospitalar de Luanda
Materials and methods
The Medical Physics Service at Clínica Girassol consists of seven phy-

sicists, of which two are allocated to the nuclear medicine service and four are
in the radiotherapy service. Diagnostic Radiology activities are shared by the
entire team of physicists.
Radiotherapy
The Radiotherapy Service is equipped with two Siemens Artiste linear

accelerators with photon energies of 6 and 15 MV and electrons energies of
6, 8, 9, 12 and 15 MeV. These accelerators are equipped with 160 multi-leaf
collimators, portal imaging systems and one of them has a CT on rails for
image-guided treatments (IGRT). The CT on rails which is placed inside the
treatment room bunker provides volumetric images similar to the images used
in treatment planning. This allows for a direct comparison between planning
CT images and verification CT images which helps to accurately irradiate
target volumes and spare the organs at risk.
For planning external beam radiotherapy treatments, Nucletron Oncen-
tra Master Plan software is used and the treatment simulation is performed
using a 64 slice Siemens Somatom Sensation CT. SFM has dosimetry equi-
pments, such as ionization chambers, electrometers, radiation field analyzer
(IBA Bluephantom) using Ominipro Accept software.
In their daily routine, physicists participate in the acquisition of beam
data for treatment planning, measure percentage depth doses (PDD) and beam
profiles of linear accelerators. Therefore, they implement the accelerator qua-
lity control program, using international dosimetry protocols such as TRS 398
of the International Atomic Energy Agency - IAEA (IAEA, 2000) and TG 142
of the American Association of Medical Physics (AAPM) (Klein et al, 2009).
Clinical dosimetry, which is carried out in close collaboration with the radio-
-oncologist, consists of planning, assessing and evaluating tumor dose, dose
to organs at risk, so that the quality of treatment is optimal.
Brachytherapy
High dose rate Brachytherapy (HDR) treatments are performed with

Eckert & Ziegler Bebig multisource remote afterloader machine, using a Co-
60 source, a transrectal ultrasound (TRUS) for prostate brachytherapy cases
and the 3-D treatment planning system is HDRplus.
61
Nuclear medicine
The Nuclear Medicine Service of Clínica Girassol is the first nuclear

medicine service in Angola which was inaugurated in 2012. This service has
a multidisciplinary team composed by two physicians specialized in Nuclear
Medicine, two physicists, three nuclear medicine technicians, one nurse and
one receptionist. In their daily routine, physicists perform quality control of
nuclear medicine equipments, determine the radiaction activity that is admi-
nistered to the patient and guarantee the safety and environmental quality of
the workplaces
Diagnostic Radiology
The diagnostic radiology service is equipped with two Siemens CT

scanners, one of which is the Somatom Definition Flash with two x-ray tubes,
2 MRI machines with 1.5 and 3.0 Tesla, fixed and portable X-ray machines,
a C-arm for hemodynamics, portable C-arms, a mammograph, dental x-rays,
ultrasound equipments. The main activities of physicists in the radiology ser-
vice are the implementation of the quality control program for all radiological
equipments and to carry out a radiological survey at its facilities. The inter-
ventions carried out in these equipments are always accompanied by a techni-
cian and are divided as follows:
– Four annual interventions for mammography equipment;
– Two annual interventions for CT scanners, Image Intensifiers and
Ultrasound;
– An annual intervention in conventional radiology equipment., ortho-
pantomography, bone densitometry.
Audit of Radiological Protection conditions
Physicists carry out radiological protection activities in all facilities

that have radiation emitting equipment. The verification of radiation levels in
workstations and in all places accessible to the public is carried out at least
annually.
Main constraints
SFM faces an enormous difficulty in guaranteeing the training of its
physicists, in the field of Medical Physics. The country does not have medi-
cal physics courses and it is necessary to train them abroad. Another major
constraint is the poor technical assistance of the equipment, with particular
62
emphasis on linear accelerators. The personnel dosimetry of the exposed pro-

fessionals also faces some difficulties, due to the failure of the dosimetric
equipment of the company that provides this service. Finally, it is important
to highlight the great difficulty that the SFM faces for the calibration of its
radiation measurement instruments since they must be sent to a secondary
laboratory outside the country.
Keywords: Radiotherapy, Nuclear Medicine, Radiology, Radiological Protec-
tion.
Introdução
A Física Médica é uma ciência aplicada que consiste na utilização de
princípios, conceitos, métodos e técnicas de Física na Medicina para a pre-
venção, o diagnóstico e o tratamento de doenças com o objectivo específi-
co de melhorar a saúde e o bem-estar dos seres humanos. Os Físicos Médi-
cos são profissionais com um grau universitário ou equivalente em Física,
matemáticas, informática, química física, mecânica, engenharia eléctrica ou
electrónica, etc. que, usando princípios e métodos científicos, trabalham em
colaboração com o pessoal médico em hospitais, universidades e/ou centros
de investigação.
O desenvolvimento mais importante da Física Médica, tal como a en-
tendemos na actualidade, ocorre após as descobertas dos raios X e da radioac-
tividade, devido ao seu grande impacto no moderno diagnóstico e na tera-
pêutica médicas. Essas descobertas marcam um ponto histórico na aplicação
dos agentes físicos na Medicina, ao proporcionar métodos revolucionários de
diagnóstico por imagem e tratamento com radiações. As aplicações da Física
na medicina têm crescido consideravelmente desde princípios do século XX,
em consonância com o incremento do uso de fontes de radiações nos hos-
pitais. Com o aparecimento de novas unidades de tratamento (aceleradores,
aparelhos de carga remota de fontes radioactivas em braquiterapia, etc.) e de
diagnóstico (câmaras gama, tomógrafos por emissão de positrões, radiologia
digital, ressonância magnética, etc.) tem-se verificado um aumento considerá-
vel do número de físicos nos hospitais de todo mundo.
Em Angola, até finais do século passado, não se verificava a presença de
físicos nos hospitais, devido ao fraco apetrechamento de meios terapêuticos
e de diagnóstico com radiações. Após a introdução das modernas técnicas de
radiodiagnóstico e de radioterapia, a presença de físicos nas unidades hospi-
talares começou a crescer de um modo bastante acentuado. Com a criação da
Autoridade Reguladora de Energia Atómica no ano de 2007 e da legislação
que regula a protecção radiológica (Diário da República, 2012), tornou-se
63
obrigatória a presença de físicos nas unidades hospitalares para o desempenho

de actividades de protecção radiológica e controlo de qualidade dos equipa-
mentos emissores de radiação.
A Clínica Girassol é uma unidade hospitalar com 220 leitos e dispõe de
serviços de Radioterapia, Medicina Nuclear e Imagiologia, com um número
considerável de fontes emissoras de radiação. Nesta clínica existe um Servi-
ço de Física Médica (SFM), cuja missão consiste em garantir a manutenção
dos níveis adequados de segurança radiológica durante as exposições médicas
com radiações ionizantes para os pacientes, para os profissionais e para o pú-
blico em geral. Nesta senda, tem como um dos seus objectivos gerir de forma
adequada todos os equipamentos radiológicos e os instrumentos de medida
dessa radiação, coordenando a sua aquisição e executando os seus programas
de controlo de qualidade. O SFM actua em todas as instalações que utilizam
equipamentos emissores de radiação ionizante, mediante a dosimetria física, a
dosimetria clínica, o controlo de qualidade e a protecção radiológica.
Na Medicina Nuclear, o SFM implementa o programa de controlo de
qualidade dos equipamentos, tais como a câmara gama e os calibradores de
dose, além de realizar avaliações individuais das doses recebidas pelos pa-
cientes em procedimentos diagnósticos e terapêuticos com radiofármacos. Na
Radioterapia o SFM efectua a dosimetria física dos aceleradores e dos equipa-
mentos de Braquiterapia. Realiza também a dosimetria clínica individualizada
dos pacientes de teleterapia e braquiterapia.
Materiais e métodos
O Serviço de Física Médica da Clínica Girassol conta com sete físicos,
dos quais dois são de nacionalidade indiana. No Serviço de Medicina Nu-
clear estão alocados dois físicos e na radioterapia funcionam quatro físicos.
As actividades em Radiologia são partilhadas por toda a equipa de físicos.
Radioterapia
O Serviço de Radioterapia dispõe de dois aceleradores lineares de mar-

ca Siemens, modelo Artiste, que operam com energias dos fotões de 6 e 15
MV e para os electrões estão disponíveis as energias de 6, 8, 9, 12 e 15 MeV.
Estes aceleradores estão equipados com colimadores multilâminas (MLC) de
160 lâminas, sistemas de imagem portal (EPID) e um deles dispõe de um TC
sobre carris para os tratamentos guiados por imagem (IGRT). O TC sobre car-
ris colocado na sala de tratamento proporciona uma imagem volumétrica de
alto contraste, semelhante às imagens usadas no planeamento do tratamento.
64
Isto permite uma comparação directa entre ambas as imagens que dá a possi-
bilidade de detalhar com precisão a localização das estruturas a irradiar.
Para o planeamento dos tratamentos de radioterapia externa, utiliza-se
o software Nucletron Oncentra Master Plan e a simulação dos tratamentos é
feita num TC de 64 cortes (Somatom Sensation, Siemens).
Para a actividade de dosimetria física dos aceleradores o SFM dispõe de
equipamentos dosimétricos, tais como câmaras de ionização, electrómetros,
analisador de campo de radiação (Bluephantom - IBA), que usa o software
Ominpro Accept da IBA.
FIGURA 1. Acelerador Artiste-Siemens, com o TC sobre carris

incorporado na sala de tratamento.
Principais actividades em radioterapia externa
O SFM responsabiliza-se pela dosimetria física e clínica das radiações

ionizantes e pela protecção radiológica das instalações de radioterapia, dos
profissionais e dos pacientes. Mediante a dosimetria física caracterizam-se os
feixes de radiação que são utilizados na terapia dos pacientes. Após a aqui-
sição dos aceleradores, os físicos participaram dos testes de aceitação dessas
máquinas e posteriormente efectuaram os testes para o estabelecimento dos
níveis de referência inicial (commissioning). Na sua rotina diária, esses profis-
sionais participam na aquisição de dados para o planeamento dos tratamentos,
medem os rendimentos de doses em profundidade (PDD) e os perfis do feixe
de radiação dos aceleradores lineares (LINACs). Em suma, implementam o
controlo de qualidade dos aceleradores, dos sistemas de cálculo e dos ins-
trumentos de medida da radiação. Para tal, usam protocolos internacionais,
65
tais como o TRS 398 da Agência Internacional de Energia Atómica IAEA)

(International Atomic Energy Agency, 2000) e o TG 142 da Associação Ame-
ricana de Física Médica (AAPM) (Klein et al., 2009). A Tabela 1 apresenta
os principais testes que são realizados em ambos os aceleradores e que se
encontram descritos nos Procedimentos Operacionais Padrão (POPs) do SFM.
A dosimetria clínica, que se realiza em estreita colaboração com o médico
radio-oncologista, consiste na avaliação das doses administradas ao paciente,
de modo que a qualidade do tratamento seja óptima.
TABELA 1. Testes de Controlo de Qualidade que se realizam nos aceleradores do

Serviço de Radioterapia da Clínica Girassol.
Tipo de Testes Diário Mensal Anual
Constância da saída dos
Idem Idem
fotões (6 MV e 15 MV)
Verificação do índice de
qualidade do feixe de Idem Idem
raios-X
Dosimétricos
Constância da saída dos
electrões (6, 8, 9, 12, 15 Idem
MeV)
Perfis dos fotões Idem
Perfis dos electrões Idem
Alinhamento do laser
Idem Idem
(< 2mm)
Indicador Óptico de
Idem Idem
Distância (< 2mm)
Coincidência entre o campo
Idem
de luz e o da radiação
Indicador do tamanho do
Idem
campo
Mecânicos Verificação do Isocentro
Idem
mecânico
Escalas dos Movimentos da
Idem
Mesa de Tratamento
Paralelismo e ortogonalidade
das mandíbulas
Simetria das mandíbulas
Distância do movimento
assimétrico
Monitor audiovisual Idem Idem
Bloqueio da porta de
Idem Idem
entrada do bunker
Indicador de radiação
Idem Idem
em curso
Segurança
Botão de emergência para
Idem
interrupção da radiação
Bloqueio de cunhas Idem
Bloqueio para aplicadores
Idem
de electrões
FONTE: Os Autores.
66
Braquiterapia
Os tratamentos de Braquiterapia de alta taxa de dose (HDR) são reali-

zados com uma máquina de carregamento remoto da Eckert & Ziegler Bebig,
utilizando uma fonte de Co-60, um ecógrafo transrectal (TRUS) para trata-
mentos de cancros da próstata e o sistema de planeamento 3-D é o HDRplus.
A sala dos tratamentos de Braquiterapia está ilustrada na Figura 2.
Os físicos participam nos testes de aceitação das novas unidades de
tratamento e sempre que for necessária qualquer intervenção correctiva nessas
unidades. Providenciam a calibração dos instrumentos de medida da radiação
com uma periodicidade bianual e efectuam cálculos dosimétricos após a mu-
dança da fonte radioactiva. Garantem o controlo de qualidade das unidades
de tratamento, dos sistemas de cálculo e de toda a instrumentação de Braqui-
terapia, de acordo com as normas e recomendações nacional e internacional.
FIGURA 2. Sala de tratamento de Braquiterapia do

Serviço de Radioterapia da Clínica Girassol.
67
Medicina Nuclear
A Medicina Nuclear é uma especialidade médica que utiliza fontes ra-
dioactivas não seladas com finalidades diagnóstica e terapêutica. O Serviço
de Medicina Nuclear da Clínica Girassol é o primeiro serviço de medicina
nuclear em Angola e foi inaugurado em agosto de 2012. Este serviço inte-
gra uma equipa multidisciplinar composta por dois médicos especialistas em
Medicina Nuclear, dois físicos, três técnicos superiores de Medicina Nuclear,
um técnico de enfermagem e um recepcionista.
Em termos de equipamentos, o serviço dispõe de uma Câmara-Gama
com dois detectores (Figura 3), uma estação de aquisição/processamento, dois
calibradores de dose, uma câmara de fluxo laminar, monitores de radiação,
fontes radioactivas, gerador de 99Mo/99mTc importado da África do Sul com
periodicidade bimensal, kits para marcação dos radiofármacos, diversos equi-
pamentos de protecção individual, equipamento para realização de provas de
esforço e kits de descontaminação. Para a implantação desse serviço os físicos
debruçaram-se sobre diversos aspectos, onde destacam-se os seguintes pon-
tos:
• Planeamento/estudo sobre as instalações, de acordo com a legislação
em vigor, tendo em conta diferentes aspectos relativos à estrutura do
serviço, à natureza da actividade que se previa realizar e ao nível de
exposição radiológica inerente à mesma;
• Verificação das condições de protecção e segurança radiológica das
instalações, antes do início das suas atividades com os pacientes;
• Pedido de licenciamento à Autoridade Reguladora;
• Elaboração e implementação do programa de protecção e segurança
radiológica e do programa de controlo de qualidade dos equipamen-
tos.
Na sua rotina diária, os físicos fazem a gestão dos equipamentos de
Medicina Nuclear, determinam a actividade que é administrada no paciente e
garantem a segurança e a qualidade ambiental dos postos de trabalho mediante
a vigilância da radiação e da contaminação radiológica, assim como a vigilân-
cia e a gestão dos resíduos radioactivos sólidos produzidos.
68
FIGURA 3. Câmara-Gama modelo E-Cam, Siemens.
Imagiologia
O Serviço de Imagiologia dispõe de dois TC de marca Siemens, sendo

um deles o Somatom Definition Flash com dois tubos de raios X, aparelhos
de raios X fixos e portáteis, um arco em C para Hemodinâmica, arcos em C
portáteis, um mamógrafo, aparelhos de raios X dental, ecógrafos e duas resso-
nâncias de 1.5 e 3 Tesla, respectivamente. As principais actividades dos físicos
no Serviço de Imagiologia consistem em implementar o programa de controlo
de qualidade dos equipamentos.
Programa de Controlo de Qualidade dos equipamentos
Foi elaborado um programa de Controlo de Qualidade e Calibração de

Equipamentos radiológicos. Com base nesse Programa, realiza-se um conjun-
to de testes periódicos em todos os equipamentos radiológicos que abrangem
as exigências legais e as recomendações nacionais e internacionais, com ela-
boração de relatórios detalhados acerca do estado de cada equipamento no que
se refere à imagem e à dose de radiação.
A existência de um Programa de Controlo de Qualidade dos equipamen-
tos permite à Clínica Girassol ter uma informação rigorosa acerca da evolução
temporal das características de funcionamento dos aparelhos e, portanto, po-
69
der avaliar com maior rigor e menor incerteza temporal as eventuais necessi-
dades de substituição dos diversos aparelhos, retirando destas decisões alguns
critérios de aleatoriedade e introduzindo maior racionalidade na decisão.
As intervenções que os físicos efectuam nos aparelhos são sempre
acompanhadas por um técnico do serviço e estão divididas da seguinte forma:
– quatro intervenções anuais ao equipamento de mamografia;
– duas intervenções anuais aos TC’s, intensificadores de imagem e ul-
trassons;
– uma intervenção anual nos equipamentos de radiologia convencional
(fixo e/ou portátil), ortopantomografia, densitometria óssea.
Auditoria às condições de Protecção Radiológica
Os físicos realizam auditorias de protecção (com implementação de

medições in loco) e segurança radiológicas nas instalações que possuem equi-
pamento radiológico. A verificação dos níveis de radiação nos postos de traba-
lho e em todos os lugares acessíveis ao público é efectuada com uma periodi-
cidade mínima anual. A auditoria inclui as seguintes etapas:
– análise das “zonas controladas” e “zonas vigiadas”, bem como da
sinalização existente e da sua adequação face ao tipo de utilização
que têm;
– procedimentos de detecção de utentes grávidas;
– cumprimento das condições de aceitabilidade das instalações e dos
equipamentos;
– dispositivos de segurança e protecção às pessoas;
– análise do programa de manutenção e revisões preventivas dos equi-
pamentos;
– programa de vigilância dos níveis de radiação;
– classificação de zonas radiológicas e do pessoal profissionalmente
exposto;
– inspecção e análise periódica das blindagens estruturais.
Principais constrangimentos
O SFM depara-se com uma enorme dificuldade em garantir a forma-
ção dos seus físicos na especialidade de Física Médica. O país não dispõe de
cursos de Física Médica, sendo necessária a sua formação no exterior. Outro
grande constrangimento consiste na fraca assistência técnica dos equipamen-
tos, com particular realce para os aceleradores lineares. As máquinas chegam
a ficar longos períodos em inactividade à espera de substituição das peças
avariadas. A dosimetria individual dos profissionais expostos também depara-
70
-se com algumas dificuldades, devido às frequentes avarias dos equipamentos

dosimétricos da empresa que presta este serviço. Finalmente, é importante
realçar a grande dificuldade que o SFM tem para a calibração dos seus instru-
mentos de medida da radiação, uma vez que os mesmos devem ser enviados
para um laboratório secundário no exterior.
Referências
Diário da República. (2012). Decreto Presidencial nº 12/12. Regulamento sobre
Radioprotecção, DR, I Série 17, 25 Janeiro.
International Atomic Energy Agency. (2000). TRS-398 – Absorbed dose determination
in external beam radiotherapy: An international code of practice for dosimetry based
on standards of absorbed dose to water. Vienna, Austria.
Klein, E. E. et al. (2009). Task Group Report – Quality assurance of medical
accelerators. Medical Physics, 36(9), September.
71
FÍSICA E ENSINO
A influência do uso das ferramentas do
Matlab na compreensão de Radiação de
Ondas Eletromagnéticas e Antenas
The influence of using Matlab tools on understanding

Radiation of Eletromagnetic Waves and Antennas
Sónia Maria Vaz Semedo1

Kate Azar2
resumo
O ensino e a aprendizagem baseados em computador vêm sendo disseminados cada vez mais e
isso tem sido um importante contributo, principalmente em áreas complexas como a Física, que
requerem uma predisposição para a abstração. Neste trabalho, estuda-se a influência do uso das
ferramentas do Matlab no sucesso da aprendizagem de conceitos da radiação eletromagnética e
de antenas. Nas aulas de Antenas foi introduzido o Matlab para criar programas que permitam
a visualização dos parâmetros fundamentais de antenas. O estudo foi efetuado em três turmas,
entre março de 2017 e julho de 2018. Na primeira turma, focou-se na teoria e na resolução de
exercícios, tendo terminado com uma taxa de aprovação de 72%. Na segunda turma, as aulas
teóricas foram suportadas com aulas práticas usando Matlab para uma melhor visualização de
alguns parâmetros fundamentais do dipolo elétrico, obtendo uma taxa de aprovação de 75%.
Os estudantes da turma III desenvolveram projetos, onde criaram interfaces gráficas interativas
nas quais o utilizador pode escolher os parâmetros que quer visualizar. Esta última turma teve
uma taxa de aprovação de 90,9%. A análise dos resultados permite concluir que a utilização das
valências computacionais dos estudantes na criação de programas que permitam uma melhor
visualização dos conceitos contribui para o sucesso da disciplina.
Palavras-chave: Antenas, Radiação eletromagnética, Matlab.
Extended abstract
Computer-based teaching and learning is becoming increasingly wide-
spread and has been an important tool to more abstract subjects such as Phys-
ics. In this paper, we study the influence of the use of Matlab on the pass
rate in courses on electromagnetic radiation and antennas. In Antenna classes,
Matlab was introduced to create programs that allow for the visualization of
fundamental parameters of antennas. The study was conducted in three class-
1
Grupo Disciplinar de Física, Eletrotecnia e Energia da Universidade de Cabo Verde,
[email protected]
2
Physics Class of 2021, Wellesley College, [email protected]
75
Sónia Maria Vaz Semedo, Kate Azar
es, between March 2017 and July 2018. The first class was taught without
using Matlab as a supplement to the course material and had a pass rate of
72%. The second class incorporated Matlab to help students visualize the fun-
damental parameters of electric dipoles, which resulted in a pass rate of 75%.
The third class had students use Matlab to create graphical interfaces in which
users could choose parameters to visualize. This course had a 90.9% pass rate.
The analysis of the results allows us to conclude that the use of Matlab as a
visualization tool contributes to the success of students in this course.
Introduction
The teaching and learning of physics poses great challenges, because it

requires a clear exposition and understanding of often abstract concepts. Lab-
oratory experiments provide students a clear visualization of the class con-
cepts, helping students overcome the challenge of understanding the abstract
ideas in the course. However, depending on the complexity of the subject or
the laboratory resources an appropriate experiment requires, it can be difficult
to provide adequate visualization tools for students. In these situations, we
may resort to simulation tools or numerous online platforms as an alternative
teaching method.
These are the cases of Electromagnetic Waves Propagation and Anten-
na courses in Electrical Engineering from Faculty of Science and Technol-
ogy at University of Cabo Verde (www.unicv.edu.cv), where the resources
needed for laboratory class are scarce or inexistent. In these courses we have
used Matlab to create simulations to help students understand and visualize
electromagnetic wave propagation and radiation. This approach has been pub-
lished in the literature (Nogueira, Alves, & Marques, 2019; Li & Lv, 2017;
Yetilmezsoy & Mungan, 2018; Naim, Fisal, Sarnin, & Ya’acob, 2018; Price
& Price-Mohr, 2019; González-Coma, Maneiro-Catoira, Castro, & Brégains,
2015). Robert Nogueira et al. (Nogueira et al., 2019) presented a case study
where students modelled the electric and magnetic fields using simulations
in Matlab and the students’ satisfaction with the simulation practices through
MATLAB® programming was recorded. González-Coma (González-Coma,
Maneiro-Catoira, Castro, & Brégains, 2015) developed a graphical user inter-
face in Matlab for Conformal Antenna Array analysis and showed it to be a
useful tool with which students can perform instructive experiments to visual-
ize the theoretical concepts taught in the classroom lectures. From these stud-
ies, it is clear that the incorporation of Matlab into course curricula influences
student learning of class concepts, and consequently students’ success in the
course. In this paper, we explore this hypothesis.
76
A influência do uso das ferramentas do Matlab na compreensão de Radiação de Ondas...
Material and Methods
A new teaching approach has been tested in our Antenna classes, where
students’ Matlab skills are harnessed to create programs that enable them to
visualize fundamental parameters of antennas.
The study was conducted in three classes, between March 2017 and
July 2018. Table 1 presents the characteristics of the groups under study.
TABLE 1. Description of the groups in study.

Identification Start date End date Number of students
Group I March 2017 July 2017 11
Group II October 2017 February 2018 8
Group III March 2018 July 2018 11
The Group I classes involved the theoretical analysis and problem solv-
ing of a traditional lecture course and included a Matlab course in which stu-
dents were able to use the software to visualize the fundamental parameters of
an electric dipole. The codes created for the electric dipole could be adapted to
other types of antennas. Group I was chosen as the control group.
In addition to the material covered by courses in Group I, Groups II and
III had students create graphical user interfaces in Matlab that allowed a user
to select fundamental parameters to view for a given antenna type.
Fundamental Parameters of Antennas
The fundamental parameters of an antenna can be defined as a function

of the electromagnetic fields created by the antenna radiation, see bibliography.
If we know the electric field E ( r , θ , φ ) and the magnetic field H ( r , θ , φ ) ra-
diated by an antenna, we can determine in the far-field region (Balanis, 2016):
1
● Radiation Power Density,
= Wrad Re ( E × H * ) ;
2
r2
● Radiation Intensity,
= U r=2
Wrad | E (r , θ , φ ) |2 ;
2η
1
● Radiated Power,
= Prad ∫∫
 Re ( E × H * ) ;
2
● Directivity, D (θ , φ ) = 4π U ;
Prad
● Maximum Effective Area, Aem =

λ2 .
D0
4π
77
Based on the magnetic or the electric field, we can also determine the
radiation pattern, the first null beamwidth (FNBW), and the half-power beam-
width (HPBW). In the following section we can see two of the development
projects.
Results
Infinitesimal Dipole Antenna
In far-field region, the electric field expression of an infinitesimal elec-

tric dipole can be approximated as
kI 0le − jkr
Eθ ≈ jη sin (θ )
4π r
This simplification helps us to compare the theoretical solutions with
the numerical Matlab solutions.
Figure 1 shows the developed interface, where the user enters the anten-
na frequency and length, and the fundamental parameters are computed auto-
matically. We can also see the three-dimensional radiation pattern of electric
field of the infinitesimal dipole.
FIGURE 1. Outward appearance of the main interface of the tool with the 3D radiation pattern
and the values of some fundamental parameters of a dipole with length .
78
Microstrip Antenna
Microstrip antennas can be used on aircraft, satellite, radio, and wire-

less communications applications where size, weight, cost, performance, ease
of installation, and aerodynamic profile are the main constraints.
In this interface the user chooses the frequency, relative dielectric con-
stant, substrate height, and open voltage that they wish to use. The antenna
parameters and subsequent data are determined based on these inputs. The
user can choose from the fundamental parameters of the antenna, the antenna
structure, the antenna data, and the two or three-dimensional radiation pattern
what they wish to visualize. The figures below show the functions of this in-
terface. The electric field used here was given by Cavity model as
 kW 
− jk0 r  sin  0 cos θ  
V0 e  2 
Eφ ≈ + j sin θ 
πr  cos θ 
 
FIGURE 2. Outward appearance of the main interface of the tool with antenna data selected.
79
FIGURE 3. Outward appearance of the main interface of the tool with

antenna fundamental parameter selected.
FIGURE 4. Outward appearance of the main interface of the tool with the
3D Radiation pattern and fundamental parameters selected.
80
Conclusion
At the end of each semester, the success rate for each class was quanti-
fied. Group I had a pass rate of 72%. In the second class, 75% of the students
were successful. The third class had a 90.9% pass rate. We can see a substan-
tial increase in the success rate, with both the second and third group, which
we attribute to the use of Matlab as a supplemental instructional tool, as well
as the switch from a lecture style course to a laboratory-based course. Pro-
viding students with example applications of the course material allowed for
healthy competition between students which increased student engagement
The introduction of practical classes in Matlab was a strategy employed
to help students understand the fields radiated by antennas as a replacement
for laboratory experiments that would require resources that are beyond the
university’s capability to provide for students. The analysis of the results al-
lows us to conclude that the use of students’ computer skills in the creation of
programs that allow for a better visualization of the concepts of electromag-
netic radiation contributed to the success of the discipline and the motivation
of the students.
Key-words: Antenna, electromagnetic radiation, Matlab.
Introdução
O ensino e a aprendizagem da Física acarretam grandes desafios, pois
exigem uma clara exposição e a compreensão de conceitos muitas vezes abs-
tratos. Estes desafios podem ser superados com experiências em laboratórios
que permitam uma melhor exposição e contextualização dos conceitos da Fí-
sica. No entanto, dependendo da complexidade do assunto a ser abordado,
muitas vezes, por razões diversas, as experiências são difíceis de materializar,
e nestas situações recorrem-se às ferramentas de simulações ou às inúmeras
plataformas on-line como método alternativo.
Este é o caso do ensino das unidades curriculares, Propagação e Ra-
diação de Ondas eletromagnéticas (PROE) e Antenas, lecionadas no curso
de Engenharia Eletrotécnica na Faculdade de Ciências e Tecnologias da Uni-
versidade de Cabo Verde. Muitos dos conceitos apresentados nestas unidades
curriculares exigem uma predisposição para abstração e as experiências labo-
ratoriais auxiliam os discentes na assimilação destes conceitos. No entanto,
os recursos para aulas laboratoriais são escassos ou inexistentes, fazendo com
que os docentes recorram a ferramentas de simulação para a realização de
aulas práticas destas unidades curriculares. Assim, o domínio das ferramentas
computacionais por parte dos discentes influencia o grau de assimilação dos
conceitos físicos expostos nestas unidades curriculares.
81
Na literatura têm surgido vários trabalhos que demonstram que o uso

de novas tecnologias pode contribuir para o sucesso da aprendizagem da (No-
gueira et al., 2019; Li & Lv, 2017; Yetilmezsoy & Mungan, 2018; Naim et
al., 2018; Price & Price-Mohr, 2019; González-Coma et al., 2015). Robert
Nogueira et al. (2019) apresentaram um estudo de caso onde os estudantes
modelaram e visualizaram os campos elétrico e magnético utilizando simula-
ções no Matlab. González-Coma et al. (2015) desenvolveram uma interface
gráfica de utilizador no Matlab para a análise de agregados de antenas confor-
mais, mostrando ser uma ferramenta útil para o entendimento da configuração
e radiação dos agregados.
Neste trabalho, estudamos a influência do uso do Matlab no sucesso da
aprendizagem da Física, especificamente de conceitos da radiação eletromag-
nética. Nas nossas aulas de Antenas tem sido testada uma nova abordagem de
ensino, onde são aproveitadas as competências computacionais em Matlab
dos estudantes para criar programas que permitam a visualização dos parâme-
tros fundamentais de antenas.
Metodologia
O estudo foi efetuado em três turmas, entre março de 2017 e julho de
2018. A Tabela 1 apresenta as características das turmas em estudo.
TABELA 1. Descrição das características das turmas em estudo.

Identificação Data de início Data de fim Número de estudantes
Turma I Março 2017 Julho 2017 11
Turma II Outubro 2017 Fevereiro 2018 8
Turma III Março 2018 Julho 2018 11
Na primeira turma, as aulas iniciaram em março de 2017 e a metodolo-

gia baseou-se na análise teórica, na resolução de exercícios e em aulas práticas
com o Matlab para uma melhor visualização de alguns parâmetros fundamen-
tais do dipolo elétrico. Os códigos criados para o dipolo elétrico podiam ser
adaptados para outros tipos de antenas. A Turma I foi escolhida como turma
controlo.
A Turma II começou em outubro de 2017 e em março de 2018 iniciaram
as aulas da Turma III. Nestas turmas, para além da fundamentação teórica com
resolução de exercícios, os estudantes tiveram que criar interfaces gráficas
para utilizadores no Matlab, onde os utilizadores podiam escolher os parâme-
tros que queriam visualizar para um dado tipo de antena.
Independente da metodologia utilizada para as aulas, os estudantes
devem ser capazes de determinar os parâmetros fundamentais de uma dada
82
antena a partir da sua expressão do campo elétrico ou magnético para a zona

distante. Após uma fundamentação teórica sobre os parâmetros fundamentais,
segue uma aula prática onde os estudantes desenvolvem códigos no Matlab,
com a ajuda do docente, para avaliar o dipolo elétrico infinitesimal. Finda a
validação do código, os estudantes devem adaptar o código para funcionar
com outras antenas em estudo.
Parâmetros fundamentais de uma antena

Seguindo a bibliografia da disciplina (Balanis, 2016), podemos definir
os parâmetros fundamentais em função dos campos eletromagnéticos criados
pela radiação da antena.
Conhecendo o campo elétrico E ( r ,θ , φ ) e o campo magnético H ( r ,θ , φ ) ,
radiado por uma antena, podemos determinar para a zona distante a:
1
● Densidade de Potência radiada,
= Wrad Re ( E × H * ) ;
2
r2
● Intensidade de Radiação,
= 2
U r=Wrad | E (r , θ , φ ) |2 ;
2η
1
● Potência Radiada,
2∫∫ Re ( E × H ) ;
*
= Prad
● Diretividade, D (θ , φ ) = 4π U ;
Prad
● Área efetiva máxima, Aem =

λ2 .
D0
4π
A partir do campo podemos também determinar o diagrama de radia-
ção, a largura do feixe no primeiro nulo e a largura do feixe a meia potência.
Na seção seguinte, podemos ver alguns dos projetos desenvolvidos.
Resultados
Antena dipolo infinitesimal

kI 0le − jkr
A expressão do campo elétrico deste tipo de antena é Eθ ≈ jη sin (θ ) .
4π r
A Figura 5 apresenta a interface desenvolvida, onde o utilizador introduz a
frequência e o comprimento da antena, e os parâmetros fundamentais são cal-
culados automaticamente.
83
FIGURA 5. Tela do dipolo elétrico infinitesimal, com os parâmetros e o

diagrama de radiação em 3-D.
Antenas imprensas
Nesta interface o utilizador introduz a frequência, a constante do dielé-

trico, a altura do substrato e a tensão em aberto. Os dados e os parâmetros da
antena são determinados com base nessas entradas. As figuras abaixo apresen-
tam as funções desta interface. O campo elétrico foi determinado utilizando o
modelo de Cavidade, como:
 kW 
 sin  0 cos θ  
V e − jk0 r  2 
Eφ ≈ + j 0 sin θ 
πr  cos θ 
 
84
FIGURA 6. Tela do dimensionamento da antena.
FIGURA 7. Tela com os parâmetros fundamentais da antena e o

diagrama de radiação em duas dimensões.
85
FIGURA 8. Tela com os parâmetros fundamentais da antena e o

diagrama de radiação em três dimensões.
Conclusões
No final de cada semestre quantificou-se a taxa de aprovação de cada
turma. A Turma I teve uma taxa de aprovação de 72%. Na segunda turma,
75% dos estudantes obtiveram sucesso na disciplina. A terceira turma teve
uma taxa de aprovação de 90,9% na unidade curricular de Antenas. Podemos
observar um incremento substancial na taxa de aprovação e este facto pode
ser explicado grandemente pela introdução do uso da ferramenta Matlab. O
desenvolvimento de aplicações desperta mais atenção e incrementou a mo-
tivação dos alunos, além de incentivar uma competição saudável entre eles.
A introdução das aulas práticas do Matlab foi uma estratégia para mi-
nimizar os efeitos dos parcos recursos laboratoriais e melhorar as noções dos
campos radiados por antenas. A análise dos resultados permite concluir que a
utilização das valências computacionais dos estudantes na criação de progra-
mas que permitam uma melhor visualização dos conceitos de radiação eletro-
magnética contribui para o sucesso da disciplina e a motivação dos alunos.
86
References
Balanis, C. A. (2016). Antenna theory: Analysis and design. New Jersey: John Wiley
& Sons.
González-Coma, J., Maneiro-Catoira, R., Castro, P., & Brégains, J. (2015). A
Software Interface as a Teaching Tool for Analysing Conformal Antenna Arrays. 1st
International Conference On Higher Education Advances (HEAD’ 15), 67-74. https://
doi.org/10.4995/HEAd15.2015.404
Li, X., & Lv, Y. (2017). Effective approach to spectroscopy and spectral analysis
techniques using Matlab. 14th Conference on Education and Training in Optics and
Photonics: ETOP 2017, 10452, 1045255. https://doi.org/10.1117/12.2269655
Naim, N. F., Fisal, M. F. K., Sarnin, S. S., & Ya’acob, N. (2018). Electrical Engineering
Educational Software Based on Matlab and its Graphic User Interface (Gui). Ijaedu-
International e-Journal of Advances in Education, 24-34. https://doi.org/10.18768/
ijaedu.415396
Nogueira, J. R., Alves, R., & Marques, P. C. (2019). Computational Programming as
a Tool in the Teaching of Electromagnetism in Engineering Courses: Improving the
Notion of Field. Education Sciences, 9(1), 64. https://doi.org/10.3390/educsci9010064
Price, C. B., & Price-Mohr, R. (2019). PhysLab: A 3D virtual physics laboratory
of simulated experiments for advanced physics learning. Physics Education, 54(3),
035006. https://doi.org/10.1088/1361-6552/ab0005
Yetilmezsoy, K., & Mungan, C. E. (2018). MATLAB time-based simulations of
projectile motion, pendulum oscillation, and water discharge. European Journal of
Physics, 39(6), 065803. https://doi.org/10.1088/1361-6404/aadaee
87
Um MOOC com uma experiência
remotamente controlada e-lab:
análise do comportamento dos alunos
A MOOC with an e-lab remotely controlled

experiment: Student behaviour analysis
Rúben Cardoso1
Manuel Santos2
Horácio Fernandes3
Victor Negı̂ rneac4
Ana Moura Santos5
Resumo
Uma cuidadosa análise das características e comportamentos dos participantes inscritos num
curso MOOC Técnico com forte componente laboratorial relacionado com eletromagnetismo
foi realizada de modo a melhor entender o que estes participantes pretendem alcançar com a
sua inscrição no curso e como os conteúdos disponibilizados afetam o seu comportamento e
seu sucesso global. Para tal, foram recolhidos dados ao longo de todo o período do curso que
permitiram uma compreensão mais profunda das relações entre as estratégias pedagógicas e o
comportamento dos participantes. Os resultados mostraram uma grande participação de pessoas
externas à comunidade do Instituto Superior Técnico (IST) (alunos matriculados, professores,
pesquisadores, funcionários, ex-alunos) e uma grande variedade de percursos académicos para
os membros da sua comunidade. Os dados permitiram ainda afirmar que uma quantidade consi-
derável dos participantes inscritos abandonou o curso quando as tarefas propostas se tornaram
mais exigentes; no entanto, vários alunos continuaram motivados, tendo conseguido alcançar
boas avaliações e a certificação final.
Palavras chave: MOOC, MOOL, remoto, educação.
Extended Abstract
A massive open online course (MOOC) is a carefully prepared course
on a certain subject that can be accessed via the web and it’s available to an
unlimited number of participants. The open access, convenience and scalabili-
1
Instituto Superior Técnico, [email protected]
2
3
4
MOOC Técnico, [email protected]
5
MOOC Técnico, [email protected]
89
Rúben Cardoso, Manuel Santos, Horácio Fernandes, Victor Negı̂ rneac, Ana Moura Santos
ty of such on-line based courses make them an extremely interesting pedagog-

ical tool because such characteristics allow the enrollment of diverse and large
groups of participants. The term MOOC was coined in 2008 by Dave Cormier
and has since then been widely used, both for cMOOCs, more organic courses
focused around learner generated content, and xMOOCs which have educator
generated content (often in the form of videos).
Notwithstanding all the advantages previously stated, there has been
one main concern regarding MOOCs: attrition and drop out rates. The courses
that are generally characterized by a large initial number of participants, reg-
ularly reaching a few thousands, but a very small number of effective com-
pletions. Throughout the courses progression, it’s extremely frequent to see a
considerable reduction in the number of participants: students stop watching
the videos or reading the contents, many don’t even attempt to participate in
the evaluation and, consequently, very few reach the end of the course. Various
studies place MOOC completion rates somewhere between 3 and 5% based
on, or in 7,7% according to the report. However, one should take into account
that “completion” rates, meaning completion of all assessment activities that
enable participants to obtain a certificate, are not a good indicator, at least not
the only indicator for the success of a MOOC, since different participants en-
roll in these courses with very distinct goals and, most of the times, these goals
don’t include completing the whole course. Instead, there are participants that
are focused on learning only contents that they acknowledge as relevant and
interesting. We intend to address this issue in the present paper, analyzing the
behavior of students/participants in a specific MOOC produced and edited in
Técnico Lisboa (IST), the largest Portuguese school of Architecture, Engi-
neering, Science, and Technology, integrated in Universidade de Lisboa.
The present MOOC under analysis, besides being a bridging course,
belongs to a special class: it involves the use of a Massive Open Online Lab-
oratory – e-lab remote control laboratory – which constitutes a very relevant
part of the course, regarding both its contents and evaluation. This bond be-
tween MOOC and MOOL makes this course specially interesting, enhancing
the student experience by showing the connection between theory and exper-
imental data.
In this article, a thorough analysis of the MOOC “Experimental Phys-
ics: Electromagnetism” is done, based on statistics collected from the final
grade report generated by the MOOC Técnico’s platform. Our discussion will
focus mainly on attrition and completion rates and possible causes for drop
out, considering effects of evaluations, peer review activities and hands-on
and remote experimental sections. A deeper understanding of attrition statis-
tics and causes combined with the understanding of how certain types of activ-
ities affect the participants will enable future changes on the course structure
and its contents, contributing to improve the participant’s learning experience.
90
Um MOOC com uma experiência remotamente controlada e-lab: análise do comportamento...
The present MOOC had an attendance of 143 participants. This is con-

siderably higher than the previous year in which it counted 105 participants.
The increased number of students is a result of marketing maneuvers that
have contributed to make MOOC Técnico courses more widely known, it also
shows that people have interest in the MOOC concept and want to be a part of
it when such a possibility arises.
A study regarding the characteristics of the participants was performed.
The gender distribution of the participants is very balanced, counting with
more than 40% of female participants.
The variation of active participants and their evaluation was also stud-
ied. As previously stated, one of the biggest concerns related to MOOC cours-
es are the high attrition and drop out rates. In the present MOOC, these con-
cerns were verified. The analysis of this data shows that several participants
enrolled the course after its start, which explains the increase of participants
from exercise 1 to exercise 2. It’s also relevant to say that even for these first
evaluation the number of participants that actually actively takes part in the
course, about 50, composes only about 35% of the total number of enrolled
students. One can also understand that as the activities started demanding
more effort, requiring materials for the hands-on experiment or software in-
stallation for the remote experiment, a considerable amount of participants
abandoned the course. However, after this decrease in attendance from exer-
cise 2 to the practical experiment, the number of active participants remained
approximately constant, showing that about 15 participants were committed
to complete the whole course.
After the end of the course, a final grade based on a weighted average
over the several evaluations already discussed is given to each student. There
was a large fraction of the students with classifications below 20% which is a
consequence of the high drop out rate. However, if the final grade analysis is
focused on the students that were actually committed to most of the course,
the final grade distribution becomes very different, indicating that the students
who actively participated in the MOOC achieved good grades, reflecting the
successful learning of the proposed topics.
As previously stated, the participants who were able to achieve a final
grade above 60% received a certificate. These compose 10.1% of all the stu-
dents enrolled in the course.
To sum up, the current MOOC course had an historically high number
of participants which, even with a high drop out rate, resulted in a large num-
ber of students completing the whole course and obtaining a certificate. It’s
important to say that most of these participants are not part of IST communi-
ty which reveals the far-reaching capacities of MOOC Técnico programme.
Also, inside the IST community, students from several degrees decided to par-
ticipate in the course which indicates the interest of the topic even for students
91
with a strong physics background. Regarding the number of participants, it’s

possible to conclude that a considerable amount of the enrolled participants
never attempted any of the evaluations proposed and others abandoned this
process when the tasks became more complex. Nonetheless, the students that
were committed with the course were in general able to complete it with good
grades. Finally, it’s clear that students are open to a more connectivist ap-
proach, embracing cooperation and peer review tasks.
Key-words: MOOC, MOOL, remote, education.
Introdução
Um curso massivo on-line aberto (MOOC, em inglês) é um curso cui-
dadosamente preparado sobre um determinado assunto, que pode ser acessado
via web e está disponível para um número ilimitado de participantes. O acesso
aberto, a conveniência e a escalabilidade destes cursos on-line tornam-nos
uma ferramenta pedagógica extremamente interessante, já que tais caracte-
rísticas permitem a inscrição de grupos de participantes muito diversificados
e de grande dimensão. O termo MOOC foi cunhado em 2008 por Dave Cor-
mier (Parr, 2013) e desde então tem sido amplamente utilizado, tanto para
cMOOCs, cursos orgânicos mais focados em conteúdo gerado pelos alunos,
e xMOOCs, cujos conteúdos são gerados por um educador (muitas vezes na
forma de vídeos). Nos últimos anos, os MOOCs passaram por uma evolução
considerável e os seus principais fornecedores oferecem xMOOCs, que ten-
tam cada vez mais incorporar algumas características dos cMOOCs, como os
fóruns de discussão e revisões por pares.
O acrónimo MOOC representa as quatro características mais relevantes
e distintivas destes cursos:
• Massivo: a principal propriedade destes cursos é a sua escalabili-
dade extremamente simples, os conteúdos estão disponíveis on-line
e o único limite máximo para o número de alunos matriculados é a
capacidade do servidor, o que, na realidade, raramente é um problema,
dado que todo o grupo nunca acessa os conteúdos simultaneamente.
Mais ainda, a autonomia do curso, bastante necessária para que este
possa ter um elevado número de participantes, é obtida por meio de
testes automatizados, ou seja, momentos de avaliação (questionários)
e avaliações por pares (baseadas em classificações efectuadas por
outros estudantes);
• Aberto: outra característica bastante importante dos MOOCs é a fa-
cilidade de acesso e a falta de pré-requisitos para registo. Cursos
diferentes podem ser executados com diferentes graus de acesso, in-
92
cluindo, por exemplo, conteúdo aberto, registo aberto ou inscrição

acessível;
• On-line: a utilização da internet como canal de comunicação é cru-
cial para o sucesso das duas propriedades anteriores. É esta que per-
mite aos cursos alcançarem tantas pessoas diferentes de uma manei-
ra aberta e livre de condições. Além disso, permite o uso de diversos
recursos multimédia e interativos, não disponíveis nos canais pe-
dagógicos clássicos, que melhoram e enriquecem a experiência de
aprendizagem;
• Curso: por último, mas não menos importante, o grande objetivo dos
MOOCs é ensinar e educar, portanto, as características anteriores só
são relevantes se o curso contiver informações importantes de forma
organizada e estruturada. Um curso organizado em torno do conteú-
do gerado pelo educador pode ser definido por várias propriedades:
ritmo, duração, intensidade, papel do instrutor e tutores, tipos de re-
cursos utilizados e métodos de avaliação.
Dos pontos de vista social e pedagógico, todas estas características dos
MOOCs têm uma imensa importância porque apenas a sua conjugação per-
mite alcançar o objetivo final dos MOOCs: ensinar e partilhar conhecimento
com a maior quantidade de pessoas possível, independentemente de seu esta-
tuto socioeconómico ou estilo de vida e requerendo apenas acesso à internet e
vontade de aprender. O advento e a democratização das tecnologias da infor-
mação e da internet, ocorridas ao longo do início do século XXI, permitiram
que estas ferramentas alcançassem milhões de pessoas. A maior participação
já registrada num único curso contou com aproximadamente 440.000 estudan-
tes e a participação média em cursos dos principais fornecedores de MOOCs
ronda os 25.000 alunos (Taxas de conclusão..., 2017; O FutureLearn..., 2016).
Apesar de todas as vantagens acima mencionadas, tem havido uma
constante preocupação em relação aos MOOCs: as taxas de abandono. Estes
cursos são geralmente caracterizados por um grande número inicial de par-
ticipantes, atingindo regularmente alguns milhares; no entanto, apenas uma
fracção bastante reduzida destes os conclui efectivamente. Ao longo da pro-
gressão dos cursos, é extremamente frequente ver uma redução considerável
no número de participantes: os alunos param de assistir aos vídeos ou de ler os
conteúdos, muitos nem tentam participar da avaliação e, consequentemente,
muito poucos chegam ao final do curso. Vários estudos colocam as taxas de
conclusão do MOOC entre os 3 e 5%, com base em Coffrin et al. (2014), ou
em US 7,7%, de acordo com o relatório de Chuang & Ho (2016). No entanto,
deve ter-se em conta que as taxas de conclusão, ou seja, a conclusão de todas
as atividades de avaliação que permitem aos participantes obter um certifica-
do, não são um bom indicador do sucesso de um MOOC. Os particiantes ins-
crevem-se nestes cursos com objetivos muito diversificados e, na maioria das
93
vezes, esses objetivos não incluem a conclusão de todo o curso. Em vez disso,
há participantes que se preocupam em aprender apenas os conteúdos que con-
sideram como relevantes e interessantes (Hadi & Gagen, 2016). Pretendemos
abordar esta questão no presente trabalho, analisando o comportamento dos
participantes num MOOC específico produzido e editado no Técnico Lisboa
(IST), a maior escola portuguesa de Arquitectura, Engenharia, Ciência e Tec-
nologia, integrada na Universidade de Lisboa.
Os MOOCs do IST são cursos on-line abertos concebidos para oferecer
principalmente uma educação nas áreas da Ciência, Tecnologia, Engenharia,
Arquitetura e Matemática (STEAM) a qualquer pessoa, em qualquer parte do
mundo, com as quatro características mencionadas anteriormente. Estes são
cursos abertos gratuitos que exigem apenas o registo numa plataforma pro-
prietária MOOC Técnico com base no Open edX e que dão acesso a uma edu-
cação certificada de alta qualidade. Os tópicos dos MOOCs visam diferentes
grupos alvo: (i) cursos de ligação em ciências básicas de engenharia e tecno-
logia; (ii) cursos de pós-graduação sobre tópicos de unidades curriculares do
1º e 2º ciclos do ensino superior baseados nos cursos presenciais do IST; e (iii)
cursos extracurriculares sobre temas transversais das áreas da STEAM. Os
primeiros cursos on-line foram lançados até o final de outubro de 2016 e, num
período de dois anos, mais dez cursos on-line foram lançados e vários deles
resultaram em novas edições com sucesso. Cerca de 7.000 participantes estão
atualmente matriculados nos cursos on-line do MOOC Técnico, que atingem
uma taxa média de conclusão de 32%, e a equipa pedagógico-científica publi-
ca regularmente estudos sobre diferentes aspectos pedagógicos e resultados
relativos à implementação de cursos MOOC Técnico com estratégias de aula
invertida (Moura Santos & Viana, 2016; Viana & Moura Santos, 2018; Moura
Santos & Ribeiro, 2017).
O presente MOOC em análise, para além de ser um curso de transição,
pertence a uma classe especial: envolve a utilização de um Massive Open
Online Laboratory – e-lab remote control laboratory – que constitui uma parte
muito relevante do curso (ver também Viana & Moura Santos, 2018), tanto
em relação ao conteúdo quanto à avaliação. Essa ligação entre o MOOC e o
MOOL torna este curso especialmente interessante, aprimorando a experiên-
cia do aluno e mostrando a próxima relação entre a teoria e os dados experi-
mentais.
Neste artigo, é feita uma análise minuciosa do MOOC “Física Experi-
mental: Eletromagnetismo”, com base em estatísticas recolhidas a partir do
relatório de classificação final, gerado pela plataforma do MOOC Técnico. A
discussão concentrar-se-á principalmente nas taxas de abandono e conclusão
e nas possíveis causas de abandono, considerando os efeitos das avaliações,
atividades de revisão por pares e secções experimentais hands-on e remo-
tas. Uma compreensão mais profunda das estatísticas e causas do abandono,
94
combinada com a compreensão de como certos tipos de atividades afetam

os participantes, possibilitará mudanças futuras na estrutura do curso e no
seu conteúdo, contribuindo para melhorar a experiência de aprendizagem dos
participantes.
Estratégias de aprendizagem do MOOC

O MOOC em estudo, “Física Experimental: Eletromagnetismo” (Fí-
sica Experimental..., 2018), é um curso totalmente gratuito, em português e
com um esforço semanal estimado de 6h. Consiste numa introdução à física
experimental na qual os participantes podem explorar técnicas de análise de
dados, propagação de incertezas experimentais e métodos numéricos de ajuste
de curvas para duas experiências distintas de eletromagnetismo: a primeira
usando uma montagem efectuada com recurso a materiais simples e de fácil
acesso e outra usando um laboratório remoto, o e-lab.
Este curso pretende desenvolver as habilidades de seus participantes
no âmbito da análise de dados experimentais e ajudar a desenvolver critérios
para aceitar um modelo teórico como adequado para descrever dados experi-
mentais. No final do curso, os alunos devem ser capazes de usar algoritmos
numéricos para ajustar curvas em folhas de cálculo, operar experiências re-
motas e construir montagens experimentais simples relacionadas com eletro-
magnetismo.
Este MOOC foi executado durente um período de 11 semanas, dividin-
do-se em cinco etapas relevantes:
• Preparação do curso: este primeiro passo consistiu numa etapa ini-
cial de organização para o restante curso. Foi projetado como um
período dado aos participantes para poderem reunir todos os mate-
riais necessários para a experiência prática e instalarem o software
necessário para operar o laboratório remoto e-lab;
• A essência – Incertezas nas medições diretas: introdução aos concei-
tos básicos usados no restante curso. Inclui a necessidade de ter uma
incerteza associada a qualquer medida, diferenças entre os conceitos
de precisão e exatidão, tipos de erros experimentais e várias métricas
para quantificar os seus valores e distribuições. O conteúdo foi ex-
plicado por meio de vídeos e complementado com resumos em texto.
Esta fase terminou com um questionário “Verdadeiro ou Falso”, con-
tendo 29 frases a classificar;
• A essência – Incertezas em representações gráficas e ajustes lineares:
discussão de tópicos mais avançados sobre incertezas, nomeadamen-
te, a explicação de alguns detalhes e equações utilizadas para pro-
pagação de incertezas em medições indiretas, o conceito de número
95
significativo, a forma apropriada para expressar uma medição e as

bases teóricas do método dos mínimos quadrados para regressão.
Um exemplo prático de ajuste de curva usando funções simples de
folha de cálculo também foi fornecido. Como antes, vídeos e textos
foram usados para transmitir a mensagem e o capítulo terminou com
uma avaliação constituída por cinco questões de múltipla escolha;
• Experiência prática: nesta etapa, os participantes foram convidados
a seguir um vídeo com um tutorial passo a passo para construir uma
experiência simples de eletromagnetismo utilizando apenas mate-
riais básicos, como garrafas de plástico, fios, um potenciómetro, uma
bússola e um amperímetro. Esta experiência teve como propósito
a determinação da intensidade do campo magnético local da Terra.
Para tal, gerou-se um campo magnético oposto ao da Terra usando
duas bobinas percorridas por uma corrente regulada com recurso a
um potenciómetro e o efeito desse campo pôde ser detectado com a
bússola. Os participantes deviam medir a corrente nas bobinas, cal-
cular o campo magnético imposto na bússola e assim determinar o
campo magnético local da Terra. Em seguida, os participantes foram
desafiados com uma questão aberta na qual deviam comparar o re-
sultado obtido experimentalmente com o valor aceito pela comuni-
dade científica e ainda fornecer sugestões para melhorar a precisão
da experiência. A avaliação desta última questão foi feita por meio
de revisão por pares efectuada pelos participantes;
• Experiência remota: a parte final deste MOOC envolveu a realiza-
ção de uma experiência remota via e-lab e a subsequente análise dos
dados recolhidos. A experiência consiste numa bobina rectangular
cujo campo deve ser alinhado horizontalmente (eixo xx) e num car-
rinho que se move ao longo dessa direção medindo a intensidade do
campo magnético em três eixos distintos para as várias posições con-
secutivas. Em primeiro lugar, foram efectuadas cinco questões que
envolviam a realização de cálculos de modo a determinar os valores
teóricos da intensidade do campo magnético para certas posições,
direções e correntes de bobina. Depois disso, os participantes usaram
o laboratório remoto e-lab para realmente medir a intensidade do
campo para uma situação similar àquela calculada. Finalmente, os
alunos foram desafiados a obter a característica do campo magnético
ao longo do eixo xx para a região de campo próximo e, em seguida,
ajustar uma função a esses dados usando ferramentas de folhas de
cálculo.
Com esta estrutura, o presente MOOC pretendeu combinar as aborda-

gens do xMOOC e do cMOOC usando uma forte componente baseada em vi-
96
deoaulas que permite a explicação clara e organizada dos conceitos e métodos

básicos necessários para concluir o curso, e uma componente conectiva basea-
da na revisão por pares da questão aberta, que permite o desenvolvimento do
pensamento crítico e contribui para uma compreensão mais profunda do tema
resultante da necessidade de refletir sobre as respostas dos outros participan-
tes. A revisão por pares também contribui para a escalabilidade e a autonomia
do curso, evitando a necessidade de correção manual de todas as respostas
pela equipa de instrutores. A componente experimental deste MOOC torna-o
especialmente adequado para a aplicação de métodos de pedagogia conectiva:
os alunos foram encorajados a discutir resultados e fazer perguntas usando o
fórum do MOOC, que foi moderado pelos instrutores. Os participantes capa-
zes de concluir o curso com uma classificação acima de 60% receberam um
Certificado de Participação.
Resultados e discussão
O presente MOOC teve uma participação de 143 participantes, o que
é consideravelmente superior ao ano anterior, o qual contou com 105 partici-
pantes (Física Experimental..., 2017). O aumento do número de alunos resulta
de manobras de marketing que contribuíram para tornar os cursos Técnico
MOOC mais amplamente conhecidos; também mostra que as pessoas têm
interesse no conceito MOOC e querem fazer parte dos cursos quando essa
possibilidade surge.
Um estudo sobre as características dos participantes deste MOOC foi
realizado. A distribuição de género dos participantes é muito equilibrada, con-
tando com mais de 40% de participantes do sexo feminino.
Sobre a relação entre os participantes do MOOC e o Instituto Superior
Técnico (IST), a grande maioria das pessoas inscritas no presente MOOC não
faz parte da comunidade IST. Isto mostra que o programa MOOC Técnico
conseguiu atingir uma quantidade considerável de pessoas fora de sua esfera
de influência imediata.
No que diz respeito à comunidade do IST, foi possível determinar a
distribuição e os papéis dos participantes dentro desta comunidade. A Figura
1 mostra que o presente MOOC foi capaz de atingir uma população muito di-
versificada, incluindo estudantes de nove cursos diferentes e vários membros
do staff do IST. Esta diversidade mostra que mesmo os alunos que concluíram
várias unidades curriculares relacionadas com física ao longo do seu percurso
académico sentem que seus conhecimentos sobre física experimental são in-
suficientes e, portanto, querem aprender mais sobre esse tópico.
97
FIGURA 1. Papel dos participantes na comunidade IST,

mostrando uma diversificada distribuição.
A variação do número de participantes activos e sua avaliação também

foi estudada. Como referido anteriormente, uma das maiores preocupações
relacionada com os cursos MOOC são as altas taxas de abandono. No presente
MOOC, estas preocupações foram verificadas e na Figura 2 é possível ver o
número de participantes activos para os diferentes estágios de avaliação. A
análise destes dados mostra que vários participantes se inscreveram no curso
já após o seu início, o que explica o aumento de participantes do exercício
1 para o exercício 2. Também é relevante dizer que, mesmo para a primeira
avaliação, o número de participantes que efetivamente participou activamente
o curso, cerca de 50, compõe apenas 35% do total de alunos matriculados.
A partir da Figura 2, pode-se ainda perceber que, à medida que as ativi-
dades começaram a requerer mais esforço, exigindo materiais para a experiên-
cia prática ou a instalação de software para a experiência remota, uma quanti-
dade considerável de participantes abandonou o curso. No entanto, após essa
diminuição da assiduidade ocorrida entre o exercício 2 e o início da experiên-
cia prática, o número de participantes activos permaneceu aproximadamente
constante, mostrando que cerca de quinze participantes tinham intenções de
concluir o curso.
98
FIGURA 2. Número de participantes ativos ao longo das várias etapas de avaliação.

Após uma queda inicial, o número de participantes permanece aproximadamente
constante até o final do curso.
Dado que o presente MOOC inclui uma componente conectivista, cons-

tituída principalmente pela revisão por pares da discussão da experiência prá-
tica, é interessante notar que esta etapa da avaliação causou apenas uma pe-
quena diminuição no número de participantes activos. Apesar de exigir mais
trabalho e uma reflexão mais profunda sobre o tema, a grande maioria dos
alunos participou, mostrando a sua disponibilidade para avaliar o trabalho de
outros participantes e aprender com essa experiência.
Em relação à avaliação, a distribuição das notas está explicitada na Fi-
gura 3. A partir destes dados, fica claro que, à medida que o curso avança, as
notas melhoram; este fenómeno resulta do abandono do curso pelos alunos
menos motivados, os demais participantes que demonstram mais interesse e
motivação permanecem e conseguem alcançar notas mais altas.
99
FIGURA 3. Representação detalhada da distribuição de notas para as diferentes avaliações.

À medida que as etapas mais avançadas do curso são atingidas, a quantidade de
participantes com notas mais baixas tende a diminuir.
Após o término do curso, uma nota final baseada numa média pondera-
da sobre as várias avaliações já discutidas é dada a cada aluno. Como espera-
do, há uma grande fração de alunos com classificações abaixo dos 20%, o que
é uma consequência da alta taxa de abandono.
No entanto, se a análise da nota final for focada nos alunos que de facto
se comprometeram ao longo do curso, a distribuição nota final torna-se muito
diferente. A Figura 4 mostra essa distribuição incluindo apenas alunos que
participaram pelo menos em quatro avaliações. Este gráfico mostra um pano-
rama bastante diferente, indicando que os alunos que participaram ativamente
no MOOC obtiveram boas avaliações, refletindo sucesso na aprendizagem
dos tópicos propostos.
Como dito anteriormente, os participantes que conseguiram atingir uma
nota final acima de 60% receberam um certificado. Estes compõem 10,1% de
todos os alunos matriculados no curso.
100
FIGURA 4. Distribuição da nota final para alunos que participaram em pelo menos quatro das
avaliações. Este grupo mostra resultados muito melhores, que são provavelmente o resultado
de um maior nível de motivação para o curso.
Conclusões
Resumindo, o presente curso MOOC teve um número historicamente
alto de participantes que, mesmo com uma alta taxa de abandono, resultou
num grande número de alunos a concluir o curso e obter o respectivo certifi-
cado. É importante dizer que a maioria destes participantes não faz parte da
comunidade do IST, o que revela a alargada esfera de influência do programa
MOOC Técnico. Além disso, dentro da comunidade do IST, estudantes de
vários cursos decidiram participar neste MOOC, indicando a existência de
interesse pelo tópico, mesmo para alunos já com conhecimentos de física.
Em relação ao número de participantes, é possível concluir que uma parce-
la considerável dos participantes inscritos nunca participou em nenhuma das
avaliações propostas e outros as abandonaram quando as tarefas se tornaram
mais complexas. No entanto, os alunos que se comprometeram com o curso
foram capazes de completá-lo com boas avaliações. Por fim, fica também cla-
ro que os alunos estão abertos a uma abordagem mais conectivista, abraçando
as tarefas de cooperação e revisão por pares.
101
Referências
Chuang, I., & Ho, D. D. (2016). HarvardX e MITx: quatro anos de cursos on-line
abertos - outono de 2012 a verão de 2016. Disponível no SSRN: https://ssrn.com/
abstract=2889436 ou http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.2889436.
Coffrin, C., Corrin, L., de Barba, P., & Kennedy, G. (2014). Visualizando padrões
de envolvimento do aluno e desempenho em MOOCs. Proceedings da Quarta
Conferência Internacional sobre Aprendizagem Analytics e Conhecimento. LAK
‘14. Nova York, NY, EUA: ACM: 83-92. doi: 10.1145 / 2567574.2567586. ISBN
9781450326643.
Fisica Experimental: Eletromagnetismo MOOC. URL: https://courses.mooc.tecnico.
ulisboa.pt/courses/course-v1:IST+feX\_Mag3D+2017/about/
Fisica Experimental: Eletromagnetismo MOOC. URL: https://courses.mooc.tecnico.
ulisboa.pt/courses/course-v1:IST+feX\_Mag3D+2018/about/
Hadi, S. M., & Gagen, P. (2016). Novo modelo para medir as taxas de conclusão dos
MOOCs. In Conferências da 4ª Cúpula Europeia do MOOC (EMOOCs 2016). Graz,
Áustria.
Moura Santos, A., & Viana, J. (2016). Do Design à produção: Primeiro Curso
Experiências no MOOC Técnico. In Procedimentos ICERI2016. 9ª Conferência
Internacional Anual de Educação, Pesquisa e Inovação. Sevilha, Espanha. ISBN:
978-84-617- 5895-1. doi: 10.21125 / iceri.2016.1031.
Moura Santos, A., & Ribeiro, P. (2017). Avaliação em um curso de matemática online.
In EMOOCs-WIP 2017. Documentos de Trabalho em Andamento da Experiência e
Pistas de Pesquisa e Documentos de Posição do Policy Track na EMOOCs 2017.
Madrid, Espanha.
O FutureLearn oferece o maior MOOC já que mais de 440.000 alunos se reúnem para
aprender inglês. Aprenda Futuro. Recuperado em 25 fev. 2016.
Parr, C. (2013). Os criadores de MOOC criticam a falta de criatividade dos cursos.
Tempos de Ensino Superior. Recuperado em 1 jun. 2015.
Taxas de conclusão do MOOC. https://www.katyjordan.com. Retirado em 28 abr.
2017.
Viana, J., & Moura Santos, A. (2018). Alunos do MOOC: quem são eles e quais são
as suas perspectivas? In Procedimentos INTED2018. 12ª Conferência Internacional
de Tecnologia, Educação e Desenvolvimento. Valência, Espanha. ISBN: 978-84-697-
9480-7. doi: 10.21125 / inted.2018.1382.
102
Sistema de conceitos físicos relacionados
com o conceito de movimento mecânico
The system of concepts of physics related to the

concept of movement of mechanics
Jorge Maria Gonçalves Mayer1
Resumo
A investigação aborda a problemática relacionada com insuficiências que alguns estudantes do
1º ano do curso de Licenciatura no Ensino da Física do ISCED-Huíla apresentaram em relação
ao processo de ensino aprendizado dos conceitos físicos relativos aos conteúdos de Mecânica
Clássica (Mecânica Newtoniana). Apresenta um modelo de um sistema de conceitos físicos
relacionados ao movimento mecânico, que estabelece relações dialécticas entre subsistemas
que expressam a essência do objeto físico estudado. A concepção sistémica alcança a sua maior
transcendência quando a interpretação dos vínculos conceituais permite chegar a generaliza-
ções filosóficas em estreita relação com o desenvolvimento axiológico necessário. A estrutura
do sistema de conceitos físicos inerentes ao conceito de movimento mecânico revela a ideia
fundamental da teoria da Mecânica Clássica e entre os modelos fundamentais que se estudam
figuram os que expressam entes físicos cujos movimentos se caracterizam e se explicam me-
diante o sistema de conceitos físicos e os que expressam propriamente o conceito de movimen-
to mecânico. O modelo caracterizado pelos subsistemas de conceitos físicos revela relações
funcionais básicas entre os componentes (subsistemas) descritivo ou cinemático, dinâmico e
energético, de forma que, tendo em conta as dimensões cinemática, dinâmica e energética, é
possível alcançar precisões que contribuem potencialmente para o aprofundamento destes con-
ceitos físicos. Pela aplicação desse modelo, alcança-se melhor compreensão pelos estudantes,
professores e não só de uma Mecânica Clássica intimamente ligada à diferenciação e integração
dos conhecimentos, como a concretização do método dialéctico. Esta investigação contribuiu
para a formação epistemológica dos estudantes e dos professores.
Palavras-chave: Movimento mecânico, Sistema de conceitos físicos, Mecânica Clássica, Mé-
todo dialéctico.
Extended Abstract
This investigation approaches the problematic related to insufficiencies
presented by some first year graduate students majoring at Physics course
at ISCED-Huila related to concepts of physics such as mechanics of move-
ment acquired in teaching and learning process in terms of Classic Mechanics
(Newtonian mechanics). It presents a model of systemic nature; a system of
1
Instituto Superior de Ciências de Educação – ISCED-Huíla, Angola, [email protected]
103
Jorge Maria Gonçalves Mayer
concepts of physics related to mechanics of movement which establish the

systemic structure that express the dialectic relationships the concepts of phys-
ics subsystems which express the essence of the singular subject of Physics.
The systemic notion reaches its main transcendence when the interpretation
of conceptual relationship permits to reach philosophical generalizations in a
narrow relationship with the necessary axiologic development. The system of
the concept of physics structure inherent to mechanics of movement reveals
the fundamental idea of Classic Mechanics and between the fundamental
models under the study; they represent those that express physical creatures
whose movements are characterized and explained through the physical con-
cept system as well as those expressing the mechanics of movement as such.
The model characterized by physical concepts subsystems reveals three basic
functional relationships among the components (subsystems) which permit to
deepen the mechanics of movement concept according to the study contribu-
tions, either descriptive or kinematics, dynamic and energetic, taking into ac-
count the dimensions such as: kinematics, dynamic and energetic; they permit
to reach precisions which contributes potentially in deepening the concepts
of physics. The application of this model, not only students, teachers as well
as other expert in the field can reach a better understanding from the Classic
Mechanics which is closely related to differentiation and integration of the
knowledge as a fulfilment of dialectic method. This investigation can provide
a great contribution to students and teachers epistemological training.
Key-words: Mechanics of Movement; System of concept of Physics,
Classic Mechanics, Dialectic Method.
Introdução
Na disciplina de Mecânica Clássica (Mecânica Vectorial, Mecâni-
ca Newtoniana) do 1º ano do curso de Licenciatura no Ensino da Física do
ISCED-Huíla, o sistema de conceitos físicos relacionados com o conceito de
movimento mecânico é a base para que o estudante compreenda melhor estes
conceitos relacionados com outras formas de movimento físico.
No estudo realizado nesta investigação, mediante a análise do programa
da disciplina de Mecânica Clássica (Mecânica Vectorial, Mecânica Newtonia-
na), a revisão do tratamento metodológico aos conceitos nos planos de aula
e as observações de aulas aos estudantes do terceiro e quarto anos, durante o
desenvolvimento da prática profissional (prática pedagógica), foram realiza-
das entrevistas com alguns professores de Física do ISCED-Huíla que leccio-
naram esta disciplina e outros professores de Física do Ensino Secundário.
Tendo em consideração os resultados deste estudo e das investigações
realizadas pelo autor durante o seu doutoramento, assim como os resultados
104
Sistema de conceitos físicos relacionados com o conceito de movimento mecânico
das equipas de pesquisa do Instituto Nacional de Investigação e Desenvol-

vimento da Educação (INIDE) e do ISCED-Huíla, onde o autor também fez
parte, constatou-se de facto algumas insuficiências no processo de ensino-
-aprendizagem (PEA) dos conceitos físicos relacionados com o conceito de
movimento mecânico, vinculadas principalmente com:
– Limitações apresentadas pelos estudantes ao explicar um facto ou
fenómeno fazendo uso dos conceitos físicos relacionados com o con-
ceito de movimento mecânico, evidenciando uma aprendizagem me-
morística das definições destes, pois estes conceitos eram tratados de
forma isolada;
– Insuficiências na realização de algumas tarefas, em particular naque-
las requeridas para a resolução de exercícios e/ou problemas práticos
relacionados com o conceito de movimento mecânico, manifestando
limitações no domínio dos conceitos envolvidos;
– Desconhecimento, por parte dos estudantes, que o conceito de mo-
vimento pode ser estudado tendo em conta um sistema de conceitos
físicos, pois os conceitos físicos eram tratados de forma isolada.
Em função destas insuficiências, o autor desta investigação organizou
didacticamente um sistema e um modelo de caráter sistémico de conceitos fí-
sicos relacionados com o movimento mecânico cuja estrutura sistémica encer-
ra relações dialécticas entre subsistemas de conceitos físicos que expressam a
essência do que se estuda na Mecânica Clássica.
Desenvolvimento
O conhecimento é um estado de mutação de compreensão que emerge
no sujeito cognoscente num desenvolvimento de uma sucessão de processos
lógicos de indução-dedução, análise-síntese, abstracção-concretização, acerca
do conteúdo de distintas informações sobre um facto ou fenómeno, problema
ou processo. Estes processos mentais são realizados pelo sujeito sobre a base
dos marcos interpretativos que possui, aqueles que, por sua vez, podem ser
transformados no processo de apropriação de novos conhecimentos.
No processo de ensino-aprendizagem (PEA) do sistema de conceitos
físicos relacionados com o conceito de movimento mecânico, o estudante,
para obter um conhecimento, tem que reinterpretar e reconfigurar a nova in-
formação ministrada pelo professor acerca do facto ou fenómeno que como
objecto de estudo medeia na interacção didáctica. Esta informação pretende
compartilhar o conhecimento e a convicção da sua veracidade que possui o
professor, isto é, a compreensão e a explicação obtidas pelo sujeito que as
transmite, por sua vez, dos seus próprios marcos interpretativos.
105
Este intercâmbio de informação pode converter-se numa interacção di-

dáctica se se produzir uma reestruturação da subjectividade do estudante no
marco das suas possibilidades cognitivas e afectivas. A interacção didáctica
é efectiva se os estudantes activam os seus processos mentais e as suas his-
tórias de vida, se configuram a sua actuação cognoscitiva com um alto grau
de motivação e revalorizam o seu estado cognitivo desde os seus próprios
marcos de interesses socioculturais e estados emocionais, estados esses que
caracterizam a inserção coerente da informação obtida com significatividade
cognitivo-afectiva, na situação de desenvolvimento em que se encontram.
Essa interacção didática é contextual e transforma a atitude do estudante
sem limitar-se à mudança quantitativo-qualitativa da informação que ele pos-
sui e dispõe acerca do objecto de estudo, porque estar informado não significa
estar a compreender, evidenciando impacto no crescimento da sua capacida-
de de decisões e possibilidade de realizar diferentes acções depois que com-
preenda o facto ou fenómeno que antes não entendia.
Para que a aprendizagem esteja encaminhada no sentido do desenvol-
vimento intelectual dos estudantes, a tarefa dos professores é de dirigir o pro-
cesso de ensino-aprendizagem da disciplina no geral e, em particular, de Me-
cânica Newtoniana, de tal forma que permita aos estudantes dar um salto de
qualidade no seu plano intelectual, converter os seus conhecimentos, as suas
habilidades e os seus hábitos adquiridos num instrumento para compreender e
actuar na busca de novos conhecimentos. A estrutura sistémica de aprendiza-
gem requer que a lógica sistémica do conteúdo se conjugue com a realização
de um sistema de tarefas.
Para um aprofundamento no Processo de Ensino Aprendizado concei-
tual, é indispensável precisar alguns elementos de partida:
– O pensamento desenvolve-se conforme a transição do concreto ao
abstracto e deste ao concreto pensado. Tudo isto como um processo
dialéctico no qual são inerentes às relações entre a análise e a síntese,
a essência e o fenómeno, o quantitativo e o qualitativo, entre outros
pares categoriais (Kopnin, 1983, citado por Mayer, 2015);
– O conceito constitui o reflexo subjectivo das características mais ge-
rais e essenciais que definem os objectos cognitivos;
– Nas ciências básicas, emprega-se uma classificação dos conceitos em
qualitativos, quantitativos e comparativos (ACURSS, 1983, citado
por Mayer, 2015);
– A conceitualização das propriedades dos objectos, mediante os con-
ceitos qualitativos e quantitativos, que requerem de uma abordagem
do vínculo entre conceitos como reconstrução pensada do objeto,
objecto que, sobre a base da dita reconstrução, pode ser definido ou
redefinido mediante a revelação da sua essência;
106
– A partir da valorização de diferentes concepções sobre sistema, as-

sume-se o mesmo desde a posição de que “… não é somente um
conjunto de componentes e propriedades cujas relações e interacções
engendram numa nova qualidade integradora, senão também o ca-
rácter funcional ou a funcionalidade e a interfuncionalidade entre os
componentes integrantes”.
Várias investigações sobre conceitos destacam-se nas metodologias das
ciências em geral, e em particular da Física (Mayer, 2015; Mayer, 2012a; Cos-
ta, 2012; Martínez Álvarez, 2011; Roa, 2008, entre outros), que fazem abor-
dagens sobre os conceitos físicos onde explicam a função tanto do professor
como do estudante no PEA.
Mayer (2015), citando Kuznetova (1985), enfatiza que a elevação da
funcionalidade do pensamento criador é a direcção fundamental do aperfei-
çoamento da formação conceitual e que a Ciência e a prática do PEA, nesta or-
dem, têm demonstrado que a assimilação sistemática e racional dos conceitos
por etapas é exitosa. Destaca também a importância do emprego do enfoque
sistémico na organização científica do quotidiano laboral dos professores e
estudantes como um elemento fundamental na determinação das invariantes
dos conhecimentos para propiciar a funcionalidade dos conhecimentos con-
ceituais.
Um sistema de conceitos é um conjunto hierárquico de conceitos en-
trelaçados geneticamente, conhecimentos reflectidos nos sinais, que dão as
características gerais e as relações das classes de objectos, a sua inter-rela-
ção em contradição dialéctica e o seu desenvolvimento (Mayer, 2015, citando
Concepción, 1989).
Segundo várias teorias, os modelos constituem uma representação abs-
tracta do objecto de estudo, podendo-se inferir uma relação de identidade en-
tre o modelo e o sistema conceitual, de forma que os conceitos no marco da
teoria caracterizam, directamente, o modelo ou objecto mediatizado. Entre-
tanto, existem teorias físicas nas quais um modelo representa um ente físico
cujos movimento e desenvolvimento se caracterizam e se identificam com um
sistema conceitual que se estabelece. Trata-se de uma modelação sustentada
na relação de semelhança – dimensões associadas a uma abstracção ditada
pela lógica do desenvolvimento da Ciência.
No entanto, a lógica do desenvolvimento da Ciência corresponde-se
com a do desenvolvimento das ideias científicas, existindo uma estreita re-
lação entre as ideias e o desenvolvimento conceitual. Donatién e Gonzaléz
(2012) enfatizam que o lugar das ideias no desenvolvimento das teorias pode
ser pontualizado, que o pensamento se identifica com uma ideia; no entanto,
toda forma de pensamento contém um ideia, que culmina com o seu desen-
volvimento.
107
Assim, elaborou-se uma estrutura de um sistema de conceitos físicos

relacionados com o conceito de movimento mecânico, seguindo uma meto-
dologia própria do investigador deste trabalho, que se segue (Mayer, 2015):
1. Precisar as ideias e modelos fundamentais da Mecânica Clássica no
programa;
2. Listar os conceitos físicos relacionados com o movimento mecânico
no sistema de conhecimentos do programa de Mecânica;
3. Determinar as funções de cada conceito físico na compreensão da
essência do conceito de movimento mecânico;
4. Agrupar os conceitos físicos, de acordo com o critério didáctico con-
cebido no programa, em componentes e subsistemas funcionais;
5. Estabelecer relações de interdependência e hierarquia entre os sub-
sistemas de conceitos físicos;
6. Determinar as propriedades inerentes à integração do sistema.
De acordo com a Figura 1 a seguir, a estrutura de um sistema de con-
ceitos físicos inerentes ao estudo do conceito de movimento mecânico para
a Mecânica Vectorial, do 1º Ano do Curso de Licenciatura no Ensino da Fí-
sica do ISCED-Huíla, elaborada pelo autor desta investigação, revela a ideia
fundamental da teoria que sustenta o carácter absoluto do espaço-tempo que
alcança o seu maior nível de desenvolvimento no princípio de acção a dis-
tância. Entre os modelos fundamentais que se estudam, também figuram os
que expressam entes físicos cujos movimentos se caracterizam e se explicam
mediante um sistema de conceitos físicos e os que expressam propriamente o
conceito de movimento mecânico.
É contributo do autor desta investigação que a análise e a classificação
dos conceitos físicos relacionados com o conceito de movimento mecânico
podem caracterizar-se, de modo parcial, a partir de cinco aspectos sucedidos
em componentes do sistema conceitual relacionado com o conceito de movi-
mento mecânico:
1. Conceitos físicos que expressam a forma do movimento;
2. Conceitos físicos que expressam as relações espaço-tempo;
3. Conceitos físicos que expressam as propriedades mecânicas dos cor-
pos;
4. Conceitos físicos que expressam as interacções entre os corpos;
5. Conceitos físicos que expressam o comportamento energético do sis-
tema mecânico.
A relação entre os elementos componentes (subsistemas) determina a
estrutura do sistema de conceitos físicos relacionados com o conceito de mo-
vimento mecânico e permite revelar níveis de profundidade cada vez maiores.
A organização estrutural dada pelas relações intercomponentes determina o
sistema de conceitos físicos relacionados com o conceito de movimento me-
cânico e permite penetrar na sua essência filosófica, como uma contribuição à
108
concepção científica do mundo que o PEA da Física exige da personalidade

dos estudantes.
Deste modo, o enfoque sistémico possibilita a análise do conteúdo e da
estrutura do sistema de conceitos físicos e a concepção sistémica do modelo
alcança a sua maior transcendência quando a interpretação dos vínculos con-
ceituais permite chegar a generalizações filosóficas em estreita relação com o
desenvolvimento axiológico necessário.
As contribuições à concepção científica do mundo, desde o auxílio da
teoria mecânica ao primeiro quadro físico, são portadoras de limitações do
pensamento teórico associadas a uma interpretação mecanicista da realidade
que restringe a matéria à substância. Portanto, torna-se necessário, por meio
do PEA dos conceitos físicos da Mecânica Clássica, tratar-se a verdade his-
tórica ao considerar a acção a distância e precisar-se a limitação ontológica
associada a uma visão parcial da materialidade do sistema.
FIGURA 1. Estrutura do sistema conceitual que caracteriza o estudo do

movimento mecânico (Mayer, 2015).
As ideias e os modelos, desde a fundamentação realizada, resultam nos

elementos teóricos de partida para a compreensão de todo o sistema concei-
tual.
A ideia básica da Mecânica Clássica radica no carácter absoluto do
espaço-tempo, elemento gnoseológico que, ao concretizar-se através de todo
o sistema de elementos da teoria, circunscreve os marcos desta última para
condicionar uma concepção paradigmática de interpretação dos fenómenos
inerentes ao quadro mecânico do mundo.
109
O modelo fundamental da Mecânica Clássica é o denominado “ponto

material” ou “partícula”, que, ao permitir o estudo do movimento mecâni-
co mais simples, se estabelece sobre a base da semelhança da imagem de
um corpo que se coloca a uma distância do observador muito maior que as
suas dimensões, como um ponto geométrico. É evidente que, associado a este
modelo, o denominado “corpo” possui um carácter primário; no entanto, ao
desprezar-se a natureza da sua composição, constitui um primeiro nível de
abstracção dos entes que experimentam movimento mecânico. O modelo fun-
damental está contido em modelos relacionados com movimentos mecânicos
mais complexos, tais como: corpo rígido, sistema corpo-mola, pêndulo sim-
ples ou pêndulo matemático.
Os conceitos que expressam formas concretas do movimento mecânico
ou fenómenos particulares da sua manifestação estão estreitamente relacio-
nados com os modelos antes mencionados. Entre eles, na mesma ordem em
que se mencionam os modelos, figuram: movimento de translação (rectilíneo
e no plano), movimento de rotação, movimento oscilatório livre. Também, em
certa medida relacionados com os anteriores, estão o movimento oscilatório
amortecido, o movimento oscilatório forçado e a ressonância mecânica.
Os conceitos que expressam as relações espaço-tempo estão relaciona-
dos com o método cinemático do estudo dos fenómenos, que está conformado
pelos conceitos primários de posição, tempo, e a sua concretização em situa-
ções particulares mediante os conceitos de frequência linear, período, frequên-
cia angular, elongação, amplitude. E também pelos conceitos que expressam
as relações intracomponentes, tais como: sistema de referência, sistema de
referência inercial, trajectória, deslocamento linear, deslocamento angular,
velocidade linear, velocidade angular, aceleração linear, aceleração angular.
Deste modo, caracteriza-se a dimensão cinemática, conformada pelas relações
conceituais entre os conceitos que expressam a forma do movimento e os
conceitos que expressam as relações espaço-tempo (Figura 2), relações que
permitem compreender cinematicamente o movimento mecânico em estreita
relação com a sua classificação, possibilitando, assim, definir o conceito de
movimento mecânico sustentado nos conceitos de corpo e de sistema de re-
ferência.
Os conceitos que expressam as propriedades mecânicas dos corpos, por
sua vez, permitem compreender as diferenças dos estados mecânicos de um
ou outro corpo e de um ou de outro sistema ante condições similares. Entre
eles, temos os conceitos de inércia, massa inercial e massa gravitacional. E,
desde a relação destes últimos com os conceitos que expressam as relações
espaço-tempo, se formam os conceitos de centro de massa, momento de inér-
cia e de momento linear (quantidade de movimento), assim como os conceitos
que expressam as relações intercomponentes, que, mediante uma segunda sis-
tematização com alguns daqueles, permitem alcançar – como no caso do mo-
110
mento angular (quantidade de movimento angular) – conceitos que expressam

as relações intercomponentes de segundo nível de sistematização.
As relações intercomponentes inerentes a este último grupo conceitual
resultam em elementos da dimensão dinâmica. Num primeiro nível do grupo
de conceitos que expressam as interacções entre os corpos nessa dimensão
estão: força, força central, força de inércia, peso, que, ao se relacionarem com
os conceitos de carácter espaço-tempo, implicam os conceitos de impulso da
força, torque (momento da força), braço da força, coeficiente de atrito estático,
coeficiente de atrito dinâmico, coeficiente de amortecimento, coeficiente de
restituição.
A dimensão dinâmica do sistema conceitual está conformada pelas re-
lações entre conceitos que expressam as relações espaço-tempo, os que ex-
pressam as propriedades mecânicas e os que expressam as interacções entre
corpos. Esta dimensão permite compreender, explicar e predizer fenómenos
tipificados como formas e que são denominados “tipos de movimentos”, so-
bre a base das denominadas leis de Newton. Neste nível de sistematização,
a lei de conservação da quantidade de movimento (momento linear), como
sistematização das leis referidas anteriormente, expressam um nível superior
de estudo do objecto da Mecânica Clássica ante condições concretas. O nível
de essência que se revela nesta dimensão permite abordar a particularidade do
movimento mecânico na qual a quantidade de movimento do sistema objecto
de estudo se conserva sempre que tanto as forças internas resultantes como as
externas estejam compensadas.
Finalmente, no grupo de conceitos que expressam o comportamento
energético do sistema mecânico encontram-se os conceitos de trabalho, ener-
gia, energia cinética, energia potencial, todos formados mediante a sistemati-
zação de conceitos inerentes aos grupos já explicados.
A dimensão energética do sistema conceitual está conformada a partir
das relações entre os conceitos que expressam as relações espaço-tempo, os
conceitos que expressam as propriedades mecânicas e os conceitos que ex-
pressam o comportamento energético, podendo ser mencionadas, neste senti-
do, a potência e força conservativa. A lei da conservação e da transformação
da energia mecânica expressa um nível superior de sistematização dos concei-
tos deste grupo, de modo que, atendendo-se ao aspecto energético, é factível
aprofundar essa percepção, tanto no caso particular de movimento mecânico,
no qual a energia do sistema se conserva, pois, o sistema está submetido so-
mente à acção de uma força externa conservativa, como também, no caso
contrário, que implica uma visão mais geral do processo de conservação e de
transformação da energia.
No sistema de conceitos físicos apresentado na Figura 1, revelam-se
três relações funcionais básicas entre os subsistemas que permitem aprofun-
dar, conforme a Figura 2, o conceito de movimento mecânico mediante as
111
contribuições ao estudo sejam pelo aspecto descritivo (ou cinemático), dinâ-

mico ou energético.
Na dimensão dinâmica estuda-se o movimento mecânico, perante situa-
ções alternativas que se sustentam nas interacções entre corpos, e na dimensão
energética o comportamento energético, possibilitando a compreensão e ex-
plicação das relações essenciais do movimento. Trata-se não de características
externas arbitrárias do movimento dos corpos e sistemas, senão de proprieda-
des inerentes à natureza do móvel que se manifesta por meio da interacção ou
do comportamento energético do sistema.
FIGURA 2. Dimensões do movimento mecânico (Mayer, 2015).
Nesta classificação de conceitos físicos relacionados com o conceito

de movimento mecânico sintetizam-se os princípios fundamentais da Física:
princípio da relatividade, princípio da superposição, princípio da acção míni-
ma e princípio da conservação e da transformação da energia.
Um nível integrador das relações conceptuais expressadas nos cinco
subsistemas de conceitos físicos anteriores revela-se na conceitualização do
movimento mecânico, no contexto da sistematização da teoria da Mecânica
Clássica, de forma que se evidencia que o núcleo da teoria física está consti-
tuído pelos modelos e constantes físicas, as ideias básicas e as suas leis.
O sistema de conceitos físicos relacionados com o conceito de movi-
mento mecânico abordado tem uma relação directa com o princípio funda-
mental da teoria mecânica de Newton e um vínculo com uma outra teoria
fundamental do primeiro quadro físico do mundo, a teoria da gravitação de
Newton, que permite uma compreensão mecânica integral dos fenómenos
do megamundo e do macromundo, com a aplicação dos métodos dinâmico e
energético, que é também uma diferenciação do objecto da Mecânica.
Com esta abordagem, contribuiu-se para a formação epistemológica
dos estudantes e professores e alcançou-se uma melhor compreensão pelos
estudantes e professores não só de uma Mecânica Clássica, que está intima-
mente ligada à diferenciação e integração dos conhecimentos, como também
da concretização do método dialéctico.
112
Conclusões
Os estudantes do 1º Ano do Curso de Licenciatura no Ensino da Física
do ISCED-Huíla mostraram ter compreendido melhor o conceito de movi-
mento mecânico ao lhes ser apresentado um sistema de conceitos físicos rela-
cionados com o conceito de movimento mecânico.
O modelo do sistema de conceitos físicos relacionados com o conceito
de movimento mecânico, caracterizado pelos subsistemas de conceitos físi-
cos, revela três relações funcionais básicas entre os subsistemas que permitem
aprofundar o conceito de movimento mecânico conforme as contribuições
no estudo, descritivo ou cinemático, dinâmico e energético, ou seja, tendo
em conta as dimensões cinemática, dinâmica e energética, permitiu alcançar
precisões que contribuíram potencialmente no aprofundamento dos conceitos
físicos relacionados com o conceito de movimento mecânico.
Esta investigação contribuiu para a formação epistemológica dos estu-
dantes e dos professores.
Referências
André, A. (2012). La resolución de problemas de Física en la carrera de licenciatura
en Educación opción Física. Exposición de carteles en el VI Taller Iberoamericano de
Enseñanza de la Física Universitaria. La Habana, Cuba.
Astolfi, J. (1998). El aprendizaje de conceptos científicos: Aspectos epistemológicos,
cognitivos y linguísticos. Enseñanza de las Ciencias, 6(2), 147-155.
Donatién Caballero, J., González Márquez, V. (2012). La idea científica. Su
contextualización a través del proceso de la Didáctica de la Física. En Memorias del
evento científico ENSFISMAT. 2012. Universidad de Ciencias Pedagógicas Frank
País García. Santiago de Cuba.
Galagovsky, L. (1993). Redes conceptuales: bases teóricas e implicaciones para el
proceso de enseñanza-aprendizaje de las ciencias. Enseñanza de las Ciências, 11(3),
301-307.
INIDE. Instituto Nacional de Investigação e Desenvolvimento da Educação (INIDE)
do Ministério da Educação de Angola (2010). Projecto de Investigação para o
melhoramento do Ensino da Física em Angola.
Kopnin, P. (1983). Lógica Dialéctica. Ciudad de La Habana, Cuba: Editorial Pueblo
y Educación.
Mayer, J. (2007). Proposta metodológica para o desenho de sistema de tarefas para
o Ensino-Aprendizagem da Física Elementar no Ensino de base desde um enfoque
construtivista. [Tese não publicada apresentada para a obtenção do grau científico de
Mestre em Ensino das Ciências]. Universidade Agostinho Neto. Instituto Superior de
Ciências da Educação. Lubango, Angola.
113
Mayer, J. (2012a). Enseñanza aprendizaje de los conceptos físicos de la mecánica

clásica en la formación de profesores de Física en Angola. Exposición de carteles en
el VI Taller Iberoamericano de Enseñanza de la Física Universitaria. La Habana,
Cuba.
Mayer, J. (2012b). Procedimiento para el proceso de enseñanza aprendizaje de los
conceptos físicos de la Mecánica Clásica. Ponencia en Taller de Debate en el 8vo
Congreso Internacional de Educación Superior “Universidad 2012”. Palacio de
Convenciones de la Habana, Cuba.
Mayer, J. (2015). El Proceso de Enseñanza Aprendizaje del Sistema de Conceptos
Físicos relacionados con el Movimiento Mecánico en la Formación de Profesores
de Física en Angola. [Tese não publicada apresentada para a obtenção do Grau
Científico de Doutor em Ciências Pedagógicas, especialidade de Física]. Universidad
de Holguín, Cuba.
Nzau, D., Lopes, J. & Costa, N. (2012). Formação continuada de professores de
Física, em Angola, com base num modelo didáctico para o campo conceptual de
força. Revista Brasileira de Ensino da Física, 34(3), 3402.
Pérez, N., González, S. (2003). Modelo didáctico para la formación de conceptos
científicos en alumnos de Secundaria Básica. Cad. Bras. Ens. Fís., 20(1), 98-116, Abr.
Pinto, D. (2008). Proposta metodológica para a activação do processo de ensino
aprendizagem da Física no Ensino Médio, mediante o uso de mapas conceptuais.
[Tese não publicada apresentada para a obtenção do Grau Científico de Mestre em
Ensino das Ciências]. Universidade Agostinho Neto. Instituto Superior de Ciências
da Educação. Lubango, Angola.
Ramos, J. (1993). Metodología para la formación de conceptos de magnitudes físicas.
La Habana: Congreso Internacional Pedagogía ’93.
Rasilla Cano, M., Olvera Aldana, M. & Martínez Álvarez, C. (2011). Formación de
docentes en Didáctica de las Ciencias Experimentales. En Memorias del I Congreso
Internacional de educación superior. Septiembre de 2011. Universidad Autónoma de
Chiapas. Tuxtla Gutiérrez Chiapas, México.
Roa, Magdalena. (2008). Propuesta de enseñanza de los conceptos de trabajo y energía
mecánica, fundamentada en la Teoría de Ausebel. Universidad Nacional del centro
de la provincia de Bueno Aires, Argentina. Revista Iberoamericana de Educación.
ISSN: 1681-5683. nº 44/7. Edita: Organización de Estados Iberoamericanos para la
Educación, la Ciencia y la Cultura. 10 Enero de 2008.
Romero Chacón, Á. & Rodríguez, L. (2003). La formalización de los conceptos
físicos. El caso de la velocidad instantánea. Revista Educación y Pedagogía, XV(35),
enero-abril. Medellín: Universidad de Antioquía, Facultad de Educación.
Samoura, K. (1999). Diseño de un modelo sistémico de dirección científica y
metodológica de la educación física y el deporte. [Tesis no publicada presentada en
opción del grado científico de Doctor en Ciencias Pedagógica]. Instituto Superior de
Cultura Física “Manuel Fajardo”. La Habana, Cuba. p. 20.
114
Física do presente e futuro – Formação para
Professores em Língua Portuguesa no CERN
Present and future Physics – CERN Teacher

Training in Portuguese
Sofia Andringa1
Pedro Abreu2
Resumo
Já fazem 12 anos que o LIP co-organiza com o CERN formações para professores dos países
de língua portuguesa, com o apoio da Agência Ciência Viva, que se focam não estritamente
nos programas escolares, mas sim na física fundamental de partículas e áreas relacionadas.
Baseiam-se no contacto directo dos professores com investigadores e são complementadas por
visitas às grandes experiências no CERN. Os professores são destinatários directos, mas tam-
bém veículos para chegar aos físicos do futuro e aos outros alunos, que podem não querer ser
cientistas, mas (esperamos) sejam defensores da ciência. Para além das escolas de professores,
conteúdos pensados para estudantes ou para a sociedade em geral seguem a mesma ideia: en-
tusiasmar as pessoas, mostrando-lhes as questões fundamentais que motivam a investigação
actual, a prática científica de as abordar em colaboração internacional, e os progressos recentes
que mostram a ciência não apenas como conhecimento útil, mas como uma aventura ainda a
ser feita. A história das escolas do CERN para professores de física em língua portuguesa pode
ser um exemplo útil para pensar actividades de formação comuns numa União dos Físicos dos
Países de Língua Portuguesa.
Palavras-chave: Física Fundamental, Física de Partículas, Formação de Professores, Interna-
cional, Experimental, CERN.
Extended Abstract
CERN – the European Organization for Nuclear Research – is the
world’s largest scientific organization, dedicated to fundamental science in
particle physics and the technological developments needed for its research
and, more recently with different applications, namely to medicine. It is an
example of international collaboration, and pays great attention to training,
education and outreach. CERN provides different training programmes for
high school teachers, the ones given in the different languages of its member
1
LIP - Laboratório de Instrumentação e Física Experimental de Partículas e SPF – Sociedade
Portuguesa de Física, [email protected]
2
LIP - Laboratório de Instrumentação e Física Experimental de Partículas, SPF – Sociedade Por-
tuguesa de Física, IST – Instituto Superior Técnico da Universidade de Lisboa, [email protected]
115
Sofia Andringa, Pedro Abreu
countries being the ones with higher reach. LIP, with the support of Agência
Ciência Viva, organizes the programme for Portugal since 2007. Portugal was
the first member state to open its national teachers programmes to teachers
from non-member countries in 2009; and in 2011 it received teachers from all
the Portuguese speaking countries: Angola, Brazil, Cabo Verde, Guiné-Bis-
sau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe and East Timor.
The number of Portuguese speaking teachers in these programmes at-
tained 680 in 2019. If on average they teach 100 students per year, the pro-
gramme will have direct impact on 68 000 students per year, and a million
students will soon have contacted some teacher that now knows CERN. The
impacts are different in each country, from the establishment of modern phys-
ics in the curriculum in East Timor, where they were absent, to the establish-
ment of strong participation in one-day activities in which high school stu-
dents analyse data from the CERN experiments. The IPPOG “masterclasses”
are now a tradition in São Tomé e Princípe and reach thousands of students per
year in Portugal. Visits of the students to CERN has also increased in Portugal,
and Brazil appears on the top of virtual visits to the ATLAS experiment.
The participating teachers were inquired in 2019 about their evalua-
tion of the training programme and its longer term effects. By comparing the
results obtained several years after their participation and between countries
with different characteristics we conclude that the training is undoubtedly use-
ful in providing teachers with a revision of modern physics and with tools to
better answer the questions of curious students. The structure of the training,
based on lectures and visits to experimental facilities delivered by Portuguese
and Brazilian researchers, seems to fulfill those main goals. The focus on the
relation between basic science and its technological applications and the pro-
motion of experimental science in school are slightly less valued by the par-
ticipants, and with larger differences between countries as could be expected.
The teachers do propose follow up networks and continuous training that can
probably be developed within the newly created Union of Physicists of Portu-
guese Speaking Countries (UFPLP).
The teacher training programme has been primarily designed for CERN
member countries and the Portuguese edition is probably the one that puts
together people from more different realities, and from four continents, with
very different distances from CERN at all levels! So it is important to note
that they value equally the access to training in modern fundamental physics,
but that the ideal of international collaboration on basic science research, may
lack examples that can be perceived in some realities. Again, the promotion of
examples in other areas, or of school networks within the UFPLP would be a
highly valuable addition.
All the participating teachers would like to see this training extended
to a higher audience. Many value, as we do, its international character and
116
Física do presente e futuro – Formação para Professores em Língua Portuguesa no CERN
the possibility of meeting teachers with different backgrounds and facing dif-
ferent questions in their schools. Recent funding problems have reduced the
programme in the last years and compromised the participation of some of the
countries – joining bureaucratic questions that sometimes hindered an easier
participation. We hope that the Union of Physicists of Portuguese Speaking
Countries can help re-gain momentum for this project, as we have noticed
immediate support in this conference.
CERN is the “center of the world” for the community of particle phys-
icists, where many of the largest long term projects are carried out together
with a large number of smaller projects, but also where the community meets
and exciting knowledge is exchanged. The discovery of the Higgs boson in
the Large Hadron Collider and the invention of the WWW, have also made
it known to the general public – and it captures the imagination of both the
would-by physicist and the other students, that can be drawn by the atmo-
sphere of international cooperation and peace.
In this one week programme, the teachers have access to this interna-
tional atmosphere and follow lectures in the morning, while in the afternoons
they visit the experimental facilities, always accompanied by Portuguese and
Brazilian researchers and engineers. They go from E = mc2 to the electronics
that run the experiments which discovered the Higgs boson. Staying at CERN,
at the end of the day, they make a revision and have time for meeting and ex-
changing experiences among themselves. Increasingly many stay in contact
with each other afterwords, using social media. Most keep following the news
of this research area and bring them to their students in the years to follow.
Many have gone on researching on their own, and bringing particle physics
related activities to their students and colleagues. Many of the participants say
the impact on each of their lives is beyond the realm of physics, and that will
also be transmitted to their students.
Key-words: Fundamental Physics, Particle Physics, Teachers’ Forma-
tion, International, Experimental, CERN.
O CERN e a Escola de Professores

em Língua Portuguesa
Nascido após a Segunda Guerra Mundial, em 1954, como o Centro Eu-
ropeu de Pesquisa Nuclear, o CERN é hoje é a maior organização científica
a nível mundial, dedicando-se à ciência fundamental em física de partículas
com o desenvolvimento tecnológico necessário à sua investigação experimen-
tal. Muitas destas tecnologias têm aplicação noutras áreas e a sua tradução –
nomeadamente na medicina – tem ganhado peso na comunidade da física de
partículas e no seu reconhecimento exterior.
117
Situado na Europa, na fronteira entre a Suíça e a França, o CERN al-

berga o maior complexo de aceleradores de partículas do mundo e serve 60%
da comunidade mundial de física de partículas: com um quadro de 2.200 cien-
tistas, engenheiros e técnicos, é aberto a mais de 16.000 cientistas de 110
nacionalidades. A cada ano são publicadas mais de 500 teses de doutoramento
baseadas em trabalhos desenvolvidos no CERN e há centenas de estágios de
engenheiros das mais diversas especialidades. Desde a sua fundação é um
exemplo de colaboração internacional e dedica hoje grande atenção à forma-
ção, à educação e à divulgação nas suas áreas de investigação. A cada ano
recebe 130.000 visitantes, dos quais aproximadamente 70% são estudantes, e
realiza formações que abrangem mais de 1.000 professores do ensino secun-
dário, em diversos programas.
Em 2006, foi estabelecido o programa de formação para professores
nas línguas nacionais dos países membros. A formação de professores em lín-
gua portuguesa é coordenada pelo LIP – Laboratório de Instrumentação e Fí-
sica Experimental de Partículas –, que foi fundado em 1986 para acompanhar
a adesão de Portugal ao CERN, concentrando os esforços nacionais nesta área.
A primeira formação no CERN em língua portuguesa realizou-se logo em
2007, dirigida apenas a professores portugueses, mas o programa tornou-se o
primeiro a receber também professores de países não membros, com a mesma
língua, apenas dois anos depois.
Embora apenas Portugal seja membro do CERN, também o Brasil tem
muitos investigadores ligados ao CERN. Numa visita das autoridades de Mo-
çambique ao CERN, surgiu a vontade mútua de alargar a experiência também
a este país. No ano de 2009, o LIP organizou uma formação para professores
em São Tomé, ao mesmo tempo que promoveu uma conferência e uma expo-
sição motivadas pelo 90º aniversário das observações de Eddington na Ilha
do Príncipe – a primeira prova de relatividade geral que este ano também ce-
lebramos (essa exposição foi agora atualizada e reposta na Ilha do Príncipe).
Os contactos foram rapidamente alargados até que, em 2011, participaram
professores de todos os países de língua portuguesa.
Uma semana de formação no CERN

A formação para professores consiste numa semana muito intensa, de
domingo a sexta-feira. À chegada ao CERN os participantes conhecem-se en-
tre si e aos investigadores que os acompanharão a maior parte do tempo e
visitam logo algumas das áreas expositivas. Nos dias seguintes ficam insta-
lados no CERN e têm palestras que fazem a revisão da física moderna, dos
resultados recentes na física de partículas, nomeadamente os obtidos nas ex-
periências do CERN, e das grandes questões em aberto nas áreas relacionadas.
118
Uma das vantagens em fazer a formação no CERN é que ela dá acesso

em primeira mão ao ambiente de investigação internacional: uma ideia das
condições de trabalho real dos cientistas e engenheiros que trabalham nes-
ta grande organização. Mas a mais importante é que as palestras podem ser
seguidas por visitas às instalações experimentais que permitem chegar aos
resultados e, portanto, tornar mais claros os métodos utilizados.
Assim, se pela manhã se discute a descoberta do bosão de Higgs no
grande colisionador de hadrões (LHC), à tarde pode-se visitar a cadeia de ace-
leradores do CERN – o acelerador linear que acelera os primeiros protões saí-
dos de simples garrafas de hidrogénio, a sala de controlo da grande cadeia de
aceleradores até se atingirem as energias requeridas pelo LHC, um dos detec-
tores que rodeiam os pontos de colisão entre protões de mais alta energia, as
salas de controlo onde os vários subdetectores são monitorizados, ou o centro
de computação onde são transferidos os dados recolhidos pelas experiências
para serem acessados pelos cientistas espalhados pelo mundo.
Na escola em português, tanto as palestras como as visitas são realiza-
das por investigadores portugueses e brasileiros que explicam diretamente o
seu trabalho e se disponibilizam para explicá-lo em detalhe e responder a todo
o tipo de perguntas, mais técnicas ou mais de curiosidade, inclusive sobre os
seus percursos.
A proposta é que os professores sejam não só actualizados na ciência
e na técnica, mas também que possam estar mais à vontade para passar aos
seus estudantes a ideia de que é possível que venham a participar ativamente
na produção de conhecimento científico. No CERN, cobrem a distância do
E=mc2 à descoberta do bosão de Higgs, do local onde nasceu o www à tec-
nologia da GRID, hoje usada para partilhar os dados das experiências com os
investigadores espalhados por laboratórios em todo o mundo.
Abordam-se a imagiologia PET – tomografia por emissão de positrões
–, em que se detecta a aniquilação de antipartículas, positrões emitidos por
um isótopo radioativo, com eletrões do corpo humano, produzindo dois fotões
de muito alta energia em direções opostas, com os mesmos métodos usados
nestas grandes experiências. Ou a Hadro Terapia (similar à radioterapia, com
feixes de protões em vez de fotões gama), que permite ajustar não só a dose e
a direção de penetração da radiação, mas também localizar a profundidade em
que ocorrerá a maior deposição de energia (resultando num tratamento muito
mais eficaz do paciente).
Os professores têm assim uma formação com um ritmo exigente e em
que se lhes pede uma dupla condição: de estudantes eles próprios e de diplo-
matas que façam as suas próprias perguntas, mas também as dos seus alunos
atuais e futuros, tanto os alunos que adoram a física e que podem querer vir
a trabalhar na divisão teórica ou nas experiências do CERN como os mais
interessados na tecnologia, que quererão saber quais os desenvolvimentos que
119
estão a ser trazidos pelos desafios exigentes destas experiências. Mesmo os

que não são apaixonados pela ciência podem ver a sua tradução em aplicações
de uso mais geral, como a medicina. A todos, mostrar que a ciência não é um
saber acabado mas um questionar constante em que cada resposta abre mais
questões fundamentais e em que a procura da resposta leva ao desenvolvi-
mento de novas tecnologias que depois se refletem noutras áreas. E mostrar
também o empenho, a dedicação e as diferentes formas de trabalho em cola-
boração internacional, por vezes a grande distância.
Dos vários países de língua portuguesa para o CERN

A participação de cada país na formação para professores em língua
portuguesa foi variando ao longo do tempo. Portugal e Brasil foram distri-
buindo entre si o maior número de participantes, de 20 a 40 por ano. De An-
gola e da Guiné-Bissau não voltou a haver participação após 2011, mas nesta
conferência foram já retomados contatos com Angola e espera-se a partici-
pação de professores angolanos na próxima edição; um primeiro professor
que fazia formação em Portugal representou Timor-Leste em 2011, e nos dois
anos seguintes o Ministério da Educação enviou grupos de três professores,
que depois ajudaram a implementar a física moderna no currículo escolar; São
Tomé e Príncipe enviou sempre um professor em cada ano, assim como fez
Cabo Verde na maior parte das edições; de Moçambique participaram quatro
professores por ano até 2015.
A partir de 2016, o financiamento do programa pela Agência Ciência
Viva, responsável pela divulgação científica em Portugal, foi reduzido, pon-
do em causa a participação dos professores de vários países e diminuindo a
participação portuguesa. Também no Brasil o financiamento do programa foi
variando, sendo garantido por diferentes agências ao longo do tempo e com
fundos por vezes investidos pelos professores participantes.
Em 2015, a Sociedade Brasileira de Física publicou um livro, Nós, pro-
fessores brasileiros de Física do Ensino Médio, estivemos no CERN (Garcia,
2015), e em 2018 realizou um inquérito global. Já em 2019, o LIP decidiu
fazer um inquérito global a todos os participantes, que se junta à informação
recolhida a cada ano, para avaliação do programa. Aqui focaremos em espe-
cial esses resultados, tentando enquadrá-los com informação anterior.
Neste inquérito, obtivemos 259 respostas de um total de 680 profes-
sores que participaram nesta formação ao longo dos anos. A participação e a
taxa de resposta são apresentadas no quadro seguinte. Note-se que alguns dos
professores deram depois aulas noutros países, nomeadamente um de Mo-
çambique em Portugal, três de Portugal em São Tomé e Príncipe e dois em
Timor-Leste.
120
QUADRO 1. Distribuição por país dos participantes na formação e dos respondentes

ao inquérito.
Participantes na Respostas ao Taxa de resposta
formação inquérito
Portugal 406 153 38%
Brasil 225 90 40%
Moçambique 25 12 48%
São Tomé e Príncipe 7 2 29%
Timor-Leste 7 1 14%
Angola 4 1 25%
Cabo Verde 5 0 0%
Guiné-Bissau 1 0 0%
As respostas estão bem distribuídas entre os vários anos e não se encon-

tram diferenças significativas, quer no nível de resposta, quer no tipo de res-
posta, e assim sendo foram analisadas em conjunto. No entanto, a relação com
o CERN e a investigação em física de partículas, e as escolas e condições de
trabalho de professores e alunos são muito diferentes nos vários países. Para
controlar esse efeito, os resultados são comparados entre Portugal, Brasil e
Moçambique, que, embora tenha poucas respostas, terá condições mais seme-
lhantes às dos países em falta e permitirá tirar algumas ilações sobre eventuais
diferenças nas respostas entre três realidades distintas:
– Em Portugal, os professores dão aulas de ciências físico-químicas
(separadas em Física e Química apenas no último ano) a duas a seis
turmas que têm entre 20 e 30 alunos no ensino secundário;
– No Brasil, os professores dão aulas a 4 a 10 turmas, cada uma com
30 a 45 alunos, e tendem a dar aulas em mais escolas e vários níveis
de ensino (Física e Química separadas no ensino médio);
– Em Moçambique, cada professor pode ter um maior número de tur-
mas, de 10 a 15, e as turmas tendem a ser muito maiores, de 50 a 60
alunos; a Física e a Química costumavam estar divididas, mas podem
vir a ser juntas também com a Biologia.
A formação internacional e intensiva pretende também estimular o con-
tacto entre professores e investigadores, e entre os vários participantes, para
troca de experiências. O gráfico abaixo sumariza o nível de contacto mantido
depois da formação, comparado com a avaliação do contacto durante a escola.
Cerca de metade dos professores brasileiros e portugueses afirma manter um
contacto regular com outros depois da escola, mas menos de 10% o fazem
com os professores de outros países, sendo que muitos não mantêm nenhum.
Mas sabemos, por exemplo, que todos os 20 portugueses e 20 brasileiros da
edição de 2018 se mantêm em contacto pelas redes sociais – o que provavel-
mente aumentará no futuro, com o aumento de utilização destas plataformas
de compartilhamento de informações.
121
QUADRO 2. Avaliação dos contatos durante a formação (média numérica de 1 a 5) e

manutenção de contato após a formação (nenhum, regular, frequente).
Com os investigadores presentes na escola do CERN, os contactos são

mais esporádicos, exceto para os professores que depois mantêm actividades
directamente ligadas à física de partículas.
A escola é em geral bem avaliada pelos professores não apenas imedia-
tamente depois, mas também muitos anos depois. A maior parte dos comentá-
rios recebidos é elogiosa e de ânimo a manter a escola e alargar a participação
a mais professores.
Do CERN para a Comunidade dos Países de

Língua Portuguesa - CPLP
Tendo levado ao CERN 680 professores, e pensando que cada um deles
chega a 100 alunos por ano, o programa terá impactado mais ou menos di-
rectamente mais de 68.000 estudantes por ano – rapidamente meio milhão de
jovens terá contactado com professores que estiveram no CERN.
Em Portugal, a participação nas Masterclasses em Física de Partículas
organizadas pelo International Particle Physics Outreach Group (IPPOG) tem
vindo a subir à medida que mais professores conhecem o CERN. Hoje, cerca
de 2.000 estudantes do ensino secundário passam um dia na Universidade a
analisar e discutir dados reais obtidos pelo LHC no CERN. Naturalmente, esta
e outras atividades de divulgação são dirigidas aos alunos motivados pela físi-
ca, mas também aos que têm interesse em áreas relacionadas. No entanto, esta
é uma das maiores atividades de divulgação de física no país e não lhe será
alheio o facto de que, em 2018, o curso de Engenharia Física Tecnológica, no
IST da Universidade de Lisboa, teve uma elevada procura, que se refletiu na
maior nota mínima de ingresso requerida pelos números clausus em vigor em
Portugal. Mais importante é talvez o facto de que, desde 2015, todos os cursos
de física e engenharia física em Portugal preencheram o total das suas vagas
nas primeiras fases de candidaturas ao ensino superior.
No Brasil, os professores que foram ao CERN – de todos os estados e
grande diversidade de tipos de escola – deram palestras para muitos diferentes
públicos e foram, frequentemente, objeto de notícia nos meios de comunica-
ção das suas localidades. Sendo muitos os que participaram, vários referiram
122
terem depois começado pós-graduações. Como impacto mais singular e talvez

inesperado, uma das professoras escreveu um livro de física de partículas para
crianças, que até deu origem a um musical (Takimoto & Conte, 2019)! Em
2019, foi criada uma formação muito semelhante no Laboratório Nacional de
Luz Síncrotron, em Campinas.
Em São Tomé e Príncipe também as Masterclasses em Física de Partí-
culas se tornaram uma actividade regular incontornável anual para várias das
escolas secundárias existentes (Carvalho, 2019).
Em Timor-Leste a física nuclear foi introduzida no currículo do ensino
secundário como primeiro exemplo da física moderna e suas aplicações, como
advoga este programa de formação.
A manutenção do contacto entre os professores e os investigadores pre-
sentes na escola se traduz, em muitos casos, pela organização de palestras ou
visitas ao CERN e pela participação nas Masterclasses. É interessante notar
que, além de terem aumentado muito as palestras nas escolas e as visitas de
escolas portuguesas ao CERN, as escolas brasileiras aparecem em destaque
nas visitas virtuais à experiência ATLAS, uma das colaborações do LHC onde
o Brasil participa.
Participação no programa e avaliação geral

A escolha de professores para participar no programa é feita por cada
um dos países, que têm tido a preocupação de assegurar a não discriminação,
por exemplo, por género, mas também no nível de experiência de ensino ou
distribuição geográfica.
Em Portugal, a seleção de professores feita pelo LIP tem em conta,
por exemplo, a participação em actividades extracurriculares. Em São Tomé e
Príncipe, a seleção dos professores é da responsabilidade da Universidade de
São Tomé, que faz a sua formação e tem seleccionado professores que tenham
concluído o mestrado. Em Moçambique e nos outros países, é da responsa-
bilidade dos Ministérios da Educação. No Brasil, o programa foi mudando
ao longo do tempo e, com a sua evolução, também a seleção de professores
participantes, mas garantindo sempre uma grande abrangência entre os vários
estados.
A seguir mostram-se as escolas de proveniência dos professores que
responderam ao inquérito e os três países de referência. Nota-se que os pro-
fessores do Brasil e Moçambique acumulam mais escolas e níveis de ensino.
A participação de professores com menos de cinco anos de experiência parece
seguir as pirâmides etárias dos três países.
123
QUADRO 3. Escolas em que lecionam (esquerda) e há quanto tempo (direita) os pro-

fessores de Portugal, Brasil e Moçambique que responderam ao inqué-
rito.
Port. Bras. Moç. TOTAL
Secundário 137 71 12 225
Pré-secund. 12 7 2 23
Pós-secund. 1 8 1 11
Público 73% 72% 50% 71%
Privado 14% 42% 17% 24%
Urbano 37% 30% 33% 34%
É muito claro no livro publicado pela Sociedade Brasileira de Física

que para muitos professores esta é a primeira experiência fora do Brasil e até
do seu Estado, num país tão grande, com outros impactos para além daqueles
que são centrais no programa de formação. Assim, o programa brasileiro in-
clui um primeiro encontro de todos em Lisboa, incluindo uma visita ao LIP
antes da chegada ao CERN.
Por outro lado, é de referir que as dificuldades burocráticas na obtenção
dos vistos têm limitado a participação dos professores dos países africanos.
Não é evidente como ultrapassar esta questão, a não ser com uma maior aten-
ção por parte das autoridades dos diversos países e mais ajuda aos professores
candidatos neste processo.
Vários dos professores consideram que seria útil uma formação uns
anos depois do programa no CERN, em que pudessem também partilhar ex-
periências. Outros referiram, logo nos inquéritos feitos no fim de cada edição,
que era importante ter elementos de pré-formação antes da chegada ao CERN.
Ambos os desafios ficam aqui em aberto. Note-se que estes outros encontros
de formação não teriam de ser realizados no CERN, mas seriam muito úteis
para fortalecer as competências dos participantes, nomeadamente com a troca
de experiências de como aplicar os conteúdos desta formação mais em con-
creto no ensino.
QUADRO 3. Avaliação das várias facetas da formação de muito mau (verde, 1) a

muito bom (laranja, 5): actualização em física moderna, contato com as
experiências do CERN, exemplos de tecnologias e colaboração interna-
cional e fornecimento de novos materiais de ensino.
124
O quadro anterior mostra a avaliação geral das várias facetas da escola.

65% consideraram muito boa a actualização em física de partículas. Apenas
nove professores deram a classificação de “mau” (e um muito mau!). Mesmo
estes classificam como “médio” os outros pontos e consideram que o impacto
nas aulas foi médio/grande, não ficando claro quais expectativas não foram
concretizadas. Os exemplos de tecnologias e aplicações e de colaboração in-
ternacional tiveram classificações apenas ligeiramente mais baixas do que a
física moderna e de partículas.
O contacto com o CERN e as suas experiências foi a faceta da escola
mais bem classificada pelos professores de Portugal e do Brasil, mas não pelos
de Moçambique. Esta diferença nota-se também, embora em menor escala,
nos exemplos de tecnologia e aplicações e nos exemplos de colaboração inter-
nacional, a que Portugal e Brasil dão a mesma pontuação média, bem maior do
que Moçambique. Este ponto merece reflexão e pode ser semelhante para os
outros países de que não temos resposta e que não participam no mesmo nível
na investigação fundamental e aplicada, em particular no CERN. A procura
de outros exemplos mais aplicáveis a essas realidades pode ser aqui um ponto
relevante a melhorar para tornar o programa mais interessante a todos.
O ponto menos bem avaliado é o fornecimento de materiais para o en-
sino. De facto, não sendo esse o principal foco da escola, é aquele que os
professores mais gostariam de ver melhorado.
Impacto nas aulas e fora das aulas
Sendo que os temas da escola não ocupam muito espaço nos currículos
escolares, o impacto maior em sala de aula é o de aumentar a confiança dos
professores para responder a questões e curiosidades dos alunos. Mas, para
os participantes de todos os países, a formação permitiu também introduzir a
física de partículas nas aulas. De facto, embora em menor grau, parece ajudar
a abordar a investigação científica actual em geral, embora menos as técnicas
experimentais da física e as suas aplicações.
QUADRO 4. Avaliação do impacto da formação na preparação para as aulas.
125
Em geral, os professores que consideram que a formação teve grande

impacto na introdução da física de partículas nas aulas não são os que melhor
classificam os outros parâmetros da escola, mas sim os mesmos que desen-
volvem mais actividades fora das aulas, ou seja, depende muito não só da sua
motivação pessoal, mas também da possibilidade que têm ou não de ir além
dos programas da escola. A classificação do impacto para além das aulas é
apresentada no quadro seguinte.
QUADRO 5. Avaliação do impacto da formação em atividades extracurriculares.
Destaca-se a vontade destes professores em saber mais sobre física mo-

derna e física experimental de partículas. Muitos dos professores referiram
também que procuraram novas formações em física moderna. No Brasil, há
três professores a fazer o doutoramento e vários participaram noutros cursos
de formação em física moderna para professores. Pelo menos um professor
participou do programa mais longo, e em inglês, no CERN.
Em termos de actividades realizadas para os alunos ou comunidade es-
colar, o grande impacto é na organização de palestras. Aqui também os profes-
sores brasileiros se destacam, sendo que vários referem ter dado eles próprios
palestras sobre as suas experiências ao regressar ao Brasil, na sua escola, ou
noutras escolas e para outros públicos (naturalmente mais nos primeiros anos).
Já foram referidas antes a organização de visitas ao CERN (nomeada-
mente visitas virtuais para o Brasil e Moçambique) e as Masterclasses, que
têm grande participação em Portugal e menor no Brasil (e não se realizam em
Moçambique, mas sim em São Tomé e Princípe). À parte estas, são também
realizadas outras actividades extracurriculares com alunos, por exemplo, a
participação no projecto beamline for schools, do CERN.
É no impacto em todas estas actividades extracurriculares que se
vislumbra alguma correlação com a experiência de ensino ou, talvez,
a posição dos professores nas escolas: em média, os professores com
mais experiência classificam melhor o impacto nestas actividades. Por
outro lado, também é ligeiramente maior nas áreas rurais do que nas
urbanas, em Portugal.
126
Mais materiais para a escola?

Na avaliação do impacto da formação na introdução dos temas nas au-
las não se notam diferenças significativas, conforme a experiência de ensino
dos professores, mas para todos os temas referidos, nas aulas ou fora delas,
há correlações directas com a classificação dada à capacidade da escola de
fornecer novos materiais e técnicas de ensino. Torna-se claro que a formação
não fornece fórmulas sobre como introduzir as questões, mas ferramentas para
que os professores mais motivados o façam.
O objetivo não é de facto o de fornecer directamente materiais para o
ensino, mas sim alargar os horizontes e permitir que os professores estejam à
vontade para trazer a investigação científica actual para a sala de aula, poden-
do dar exemplos concretos sobre a física experimental feita no CERN e sobre
o impacto da investigação nas tecnologias de diversos usos. Mas nota-se que,
quando são propostas diretamente outras actividades, elas são bem acolhidas;
veja-se o exemplo das masterclasses e das visitas ao CERN, que levam ao
contacto directo dos estudantes com a investigação.
Na formação base para professores no CERN está incluída uma sessão
em que se monta um detector de partículas – uma câmara de nuvens que pode
ser replicada em sala de aula. E o LIP criou recentemente em Lisboa um labo-
ratório para apoiar esta e outras actividades mais experimentais, que pode ser
usado por turmas das escolas da região. Nas últimas edições do programa em
português, tem sido também dada mais atenção às possibilidades de explorar
os dados de várias experiências em sala de aula, à imagem simplificada do que
se faz nas masterclasses do IPPOG.
Os professores participantes indicam outras formas de melhorar este
ponto. Sugerem que haja mais troca de experiências e exemplos de professo-
res que participaram anteriormente (e até que faça parte da formação e da sua
avaliação a elaboração de um programa de ação na escola). Muitos sugerem
ações de formação mais tarde, que permitiriam explorar esses exemplos. Em-
bora os professores já mantenham mais contactos directos entre si do que com
os investigadores, estes poderiam ajudar neste objetivo. Este encontro não
teria de ser no CERN e podia ser separado em Portugal e no Brasil, onde os
números são já grandes.
Conclusão e desafios
Em conclusão, o Programa de Formação de Professores no CERN em
Língua Portuguesa é um sucesso em todos os níveis, como se nota pela partici-
pação consistente dos professores destes três países e pela sua avaliação, quer
da formação em si, quer do seu impacto nas aulas e nas escolas. Eventuais
127
pontos a melhorar – para passar de muito bom a excelente – estão identifica-

dos e devem ser trabalhados em fóruns mais gerais. Os professores que parti-
ciparam na formação e responderam às avaliações anteriores e ao inquérito em
2019 propõem, entre outras coisas, uma plataforma de recursos em português,
cursos de atualização posteriores (que poderão não ser no CERN e mesmo ser
virtuais) e redes de escolas para cooperação e para se encontrarem novas acti-
vidades possíveis para escolas com realidades muito diferentes. A União dos
Físicos dos Países de Língua Portuguesa pode ser um bom ponto de partida
para analisar algumas destas questões mais a fundo.
A formação no CERN segue de perto o formato internacional desenhado
para os países membros e é, portanto, interessante comparar os vários países
para saber se também é adequada para os outros. Se algo ressalta nessa com-
paração é que o impacto na introdução da Física de Partículas e Aplicações
nas aulas é relativamente semelhante, e apenas ligeiramente menor na Ciência
Actual e Física Experimental, provavelmente devido às diferentes condições
na escola. Mas as outras facetas da formação, que não a actualização em física
moderna, merecem uma menor avaliação nos países que têm menos relação
com o CERN. Como e que mensagem podem passar aos alunos da sua expe-
riência no CERN? Que exemplos da ciência e tecnologia desenvolvida nas
grandes colaborações internacionais lhes podemos fazer chegar?
Aqui cabem os exemplos da evolução da educação e da participação
no desenvolvimento científico e tecnológico, nos diversos países, de tecnolo-
gias mais geralmente acessíveis, por exemplo, nos hospitais. A participação
de Moçambique no projecto de radioastronomia, SKA, um projecto de ciência
global num futuro não tão longínquo, é um tema a explorar. Deve-se fornecer
informação sobre possibilidades de formação aos vários níveis para o pro-
fessor e seus alunos e também apostar-se nas propostas de actividade que os
estudantes possam realizar em conjunto com os de outros países (à imagem da
participação consistente de São Tomé e Príncipe nas Masterclasses).
Finalmente, num momento em que restrições financeiras levaram a uma
redução do número de professores de Portugal e Brasil e a que os outros países
deixassem de participar, contamos com a União dos Físicos dos Países de Lín-
gua Portuguesa para apoiar esta e outras ações de formação conjunta.
128
Referências
Carvalho, L. (2019). A Participação Santomense nas Masterclasses Internacionais de
Física das Partículas. Actas da 3a Conferência de Física da Comunidade de Países de
Língua Portuguesa.
Garcia, N. M. D. (Org.). (2015). Nós, professores brasileiros de Física no ensino
Médio, estivemos no CERN. São Paulo: SBF-Sociedade Brasileira de Física e LF-
Editorial. Disponível em: http://www.sbfisica.org.br/v1/escolacern/arquivos_
diversos/Nos-professores-brasileiros-de-Fisica-estivemos-no-CERN_2.pdf
Takimoto, E., & Conte, S. R. (2019). Isaac no mundo das partículas. Edição de autor.
Disponível em: https://elikatakimoto.com/isaac-no-mundos-das-particulas/
129
Clube de Ciência, Tecnologia e Ambiente
Science, Technology and Environment Club
André Freitas1
Bruno Dias2
Marina Balbina3
Prudência Valente4
Sílvia Correia5
Resumo
Os Clubes de Ciência constituem-se espaços de natureza interdisciplinar de educação científica,
uma vez que se dialoga com as diversas áreas do conhecimento, e visam ao desenvolvimento
de competências complementares entre si a nível da informação e comunicação, do raciocínio
e resolução de problemas, do pensamento crítico e criativo, do relacionamento interpessoal, da
autonomia e desenvolvimento pessoal, do bem‐estar e saúde e do saber técnico e tecnológico. A
contextualização e a problematização assumem-se como ferramentas para a construção de um
ensino de Ciências de qualidade, contribuindo para uma formação mais integral e participativa
dos estudantes. Uma atitude de questionamento face às situações-problema do dia a dia deve
ser estimulada ao longo da vida escolar, contribuindo para o exercício de uma cidadania ativa
e responsável. A dinâmica do clube de ciência implica grande envolvimento e motivação de
todos os intervenientes, professores, alunos, direções das escolas e agentes parceiros. Só deste
modo o trabalho que ali se desenvolve pode se tornar significativo e indicador de um espaço
alternativo e complementar à aprendizagem científica e de ampliação das potencialidades, na
certeza de que, na construção do conhecimento científico, a capacidade de pensar e agir é fator
determinante para uma ação mais consciente, crítica, competente e transformadora.
Palavras chave: Clubes de Ciência, Raciocínio e resolução de problemas, Informação e comu-
nicação, Saber técnico e tecnológico.
Extended Abstract
The school teaching of the 21st century, is taking into account the chal-
lenges that society is currently facing, intends to promote a scientific culture as
well as an education for science and technology, through a joint intervention
between all members of the educational community, by participating in initia-
tives on national and international level. The Portuguese School of São Tomé
1
Escola Portuguesa de São Tomé e Príncipe – CELP, [email protected]
2
3
4
5
131
André Freitas, Bruno Dias, Marina Balbina, Prudência Valente, Sílvia Correia
and Príncipe – Center of Teaching and Portuguese Language (EPSTP-CELP)

is oriented to provide the opportunity for the acquisition of essential skills
necessary for the development of a scientific culture, promoting autonomy,
critical capacity and creativity in the students and giving them the ability to re-
late in a multicultural world. For the development of different skills, concern-
ing scientific, technical and technological knowledge, practical and experi-
mental work, interdisciplinarity and team work are valued, putting knowledge
in context with situations that approach real problems. The school’s Science,
Technology and Environment Club aims to promote cooperation work and
the establishment of partnerships with institutions related to science and tech-
nology in Portugal and São Tomé and Príncipe. The club is an educational
workspace where knowledge is built in an environment of cooperation and
partnership. Its main purpose is to develop interest and motivation in the stu-
dent’s to learn science, providing them with moments of pleasant interaction
surrounding reality or world and the world of science, making learning adapt-
ed to fit each individual’s abilities and interests. In this relaxed environment,
curiosity, creativity and knowledge, which are essential to the challenges of
this century, develop simultaneously. The learning process based on curiosity
and the search for knowledge makes the student an active agent, not only in
the intellectual aspect, but also in social relations, inside and outside the class-
room. The activities to be developed in the projects presented by the club seek
to promote multidisciplinary work, creating bridges between different areas of
knowledge and also the development of multiple skills, both theoretical and
practical. The following activities stand out:
– “Rubrica Eco-Espaço”, integrated in the Radio Program “Escola
Portuguesa em Ação” in partnership with Rádio Jubilar of São Tomé and
Príncipe, in which topics related to Environmental Education are addressed
weekly. It aims to educate informed and critical citizens, as future agents that
promote change in the environment in which they live;
– “Cientistas de Palmo e Meio”, this is a project in which activities are
promoted in the 1st cycle of basic education combined with the study of the
environment, in order to stimulate scientific curiosity and provide the prac-
tice of experimental sciences that will constitute a sustainable basis for future
learning in the area of Science;
– Asteroid Search Campaign organized by the International Astro-
nomical Search Collaboration (IASC) and represented in Portugal by the In-
teractive Nucleus of Astronomy (NUCLIO) and integrated in the “Near Earth
Object” (NEO) program of NASA’s Jet Propulsion Laboratory. This activity
of the “All Asteroid Search Campaign” aims to promote scientific research in
Astronomy, in schools, through the analysis of images of the night sky.
– Erathostenes Experiment 2020, an international project that aims to
recreate the ingenious measurement of the perimeter of our planet.
132
– International Masterclasses hands on particle physics in partner-

ship with the University of São Tomé and Príncipe and LIP - Laboratory of
Instrumentation and Particle Physics.
– Ciência Viva Project, integrated in the Clubs Network “Ciência Viva
na Escola”, functioning as an open space of contact with science and tech-
nology, for education and for the generalized access of students to scientific
practices. “SCIENCE OUTSIDE THE BOX” was the theme chosen with the
aim of promoting several activities involving students from the 1st to the 12th
years of schooling with a focus on sustainability, optics, electricity, space sci-
ences and electronics. The scenario of this project is developed in four aspects:
Learning how to do - elaboration of educational kits and training of trainners,
Teaching by doing - trainers organize workshops for the school community;
Science for All - taking science on wheels to São Tomé public schools, with
the organization of workshops and Communicating Science - through Science
Meetings with Professor Doctor Carlos Fiolhais.
The activities developed at the Science, Technology and Environment
Club are based on the guiding principles of EPSTP-CELP, where non-for-
mal and formal education are not distinguished, but are complemented by
the promotion of numerous projects, which enable the acquisition of skills
and the learning mobilization. The activities promoted at the Club are guided
by criteria of scientific and pedagogical quality, stimulating enthusiasm and
motivation through the practical exploration of Sciences in different themat-
ic areas. It seeks to encourage multidisciplinary work, involving partnership
work between teachers and complemented with partnerships established with
researchers and external scientific institutions. The synergies of all the incen-
tive work that result from the various activities, lead to a student involvement
that enhances creativity and innovation in a school that wants to be more and
more dynamic and capable of responding to a society in permanent change.
Key words: Science Clubs, Reasoning and problem solving, Informa-
tion and communication, Technical and technological knowledge.
O Clube de Ciência na EPSTP-CELP

A escola do séc. XXI, tendo em conta os desafios que atualmente se
colocam à sociedade, pretende promover a cultura científica e a educação para
a ciência e tecnologia, por meio de uma intervenção colaborativa entre todos
os membros da comunidade educativa, participando em iniciativas em níveis
nacional e internacional.
A Escola Portuguesa de São Tomé e Príncipe – Centro de Ensino e da
Língua Portuguesa (EPSTP-CELP) pauta-se por proporcionar a oportunidade
para a aquisição de competências indispensáveis ao desenvolvimento de uma
133
André Freitas, Bruno Dias, Marina Balbina, Prudência Valente, Sílvia Correia
cultura científica, promovendo a autonomia, o espírito crítico e a criatividade

nos alunos e a capacidade de se relacionarem num mundo multicultural.
Para o desenvolvimento de diferentes competências, nomeadamente de
saber científico, técnico e tecnológico, é valorizado o trabalho prático e expe-
rimental, a interdisciplinaridade e o trabalho em equipa, contextualizando o
conhecimento em situações que se aproximem dos problemas reais.
O Clube de Ciência, Tecnologia e Ambiente da escola visa promover o
trabalho colaborativo e estabelecer parcerias com instituições ligadas à ciên-
cia e tecnologia de Portugal e de São Tomé e Príncipe. O clube é um espaço
pedagógico onde se constrói conhecimento num clima de cooperação e soli-
dariedade. Tem como papel principal estimular o interesse e a motivação dos
alunos para aprender Ciências, proporcionando-lhes momentos de agradável
interação entre o mundo que os rodeia e o mundo da ciência, fazendo acon-
tecer aprendizagens que se adequam às capacidades e interesses individuais
de cada um. Neste ambiente descontraído, desenvolvem-se em simultâneo a
curiosidade, a criatividade e o conhecimento, essenciais aos desafios deste
século. O processo de aprendizagem fundamentado na curiosidade e na busca
do conhecimento faz com que o aluno se torne um agente ativo, não só no as-
peto cognitivo, mas também nas relações sociais, dentro e fora da sala de aula.
As atividades a desenvolver nos projetos propostos pelo clube procu-
ram promover o trabalho multidisciplinar, criando pontes entre as diversas
áreas do saber e o desenvolvimento de múltiplas competências, teóricas e prá-
ticas. Destacam-se as seguintes atividades:
– Rubrica Eco-espaço, integrada no Programa de Rádio “Escola Por-
tuguesa em Ação”, em parceria com a Rádio Jubilar de São Tomé e Príncipe,
na qual, semanalmente, são abordados temas no âmbito da Educação Am-
biental. Tem em vista a formação de cidadãos informados e críticos, futuros
agentes promotores de mudança no meio em que vivem;
– Cientistas de Palmo e Meio, em que são promovidas atividades no
primeiro ciclo do ensino básico em articulação com a disciplina de Estudo do
Meio, com o intuito de estimular a curiosidade científica e proporcionar a prá-
tica de ciências experimentais que irão constituir uma base sustentável para
futuras aprendizagens na área da Ciência;
– Caça aos Asteroides, organizada pela International Astronomical
Search Collaboration (IASC), representada em Portugal pelo Núcleo Interac-
tivo de Astronomia (NUCLIO) e integrada no programa “Near – Earth Ob-
ject” (NEO), do Jet Propulsion Laboratory da NASA. Esta atividade do “All
Asteroid Search Campaign” pretende promover a investigação científica em
Astronomia, nas escolas, por meio da análise de imagens do céu noturno;
– Experiência de Eratóstenes 2020, projeto internacional que preten-
de recriar a medição engenhosa do perímetro do nosso planeta;
134
– Masterclasses Internacionais em Física de Partículas, em parceria

com a Universidade de São Tomé e Príncipe e o LIP – Laboratório de Instru-
mentação e Física de Partículas;
– Projeto Ciência Viva, integrado na Rede de Clubes Ciência Viva na
Escola, funcionando como espaço aberto de contacto com a ciência e a tec-
nologia, para a educação e para o acesso generalizado dos alunos a práticas
científicas. “Ciência fora da Caixa” foi o tema escolhido com o intuito de
dinamizar diversas atividades destinadas a envolver os alunos do 1º ao 12º
anos de escolaridade com foco em sustentabilidade, ótica, eletricidade, ciên-
cias do espaço e eletrónica. O cenário deste projeto desenvolve-se em quatro
vertentes: Aprender a Fazer – elaboração de kits educativos e formação de
monitores; Ensinar Fazendo – os monitores dinamizam workshops para a
comunidade escolar; Ciência Para Todos – levar às escolas públicas de São
Tomé a ciência sobre rodas, com a dinamização de workshops; e Comunicar
Ciência – por meio de Encontros de Ciência com o Professor Doutor Carlos
Fiolhais.
As atividades desenvolvidas no Clube de Ciência, Tecnologia e Am-
biente têm como base os princípios orientadores da EPSTP-CELP, onde não
se distingue o ensino não formal do formal, antes se complementam pela pro-
moção de inúmeros projetos, que possibilitam a aquisição de competências e a
mobilização de aprendizagens. As atividades promovidas no Clube orientam-
-se por critérios de qualidade científica e pedagógica, estimulando o entusias-
mo e a motivação por meio da exploração prática das Ciências em diferentes
áreas temáticas. Procura-se incentivar o trabalho multidisciplinar, implicando
um trabalho colaborativo entre os professores e complementado com as parce-
rias estabelecidas com investigadores e instituições científicas externas.
As sinergias de todos os estímulos que resultam das várias atividades
conduzem a um envolvimento dos alunos que potencia a criatividade e inova-
ção numa escola que se quer cada vez mais dinâmica e capaz de responder a
uma sociedade em mudança permanente.
Referências
Clubes Ciência Viva na Escola. Clubes Ciência Viva na Escola de https://clubes.
cienciaviva.pt
Martins, G., Gomes, C., Brocardo, J., Pedroso, J., Carrillo, J., Silva, L., Encarnação,
M., Horta, M., Calçada, M., Nery, R., & Rodrigues, S. (2017). Perfil dos Alunos à
Saída da Escolaridade Obrigatória. Disponível em https://www.dge.mec.pt/noticias/
perfil-dos-alunos-saida-da-escolaridade-obrigatoria
135
Estudo e aplicação de um sistema
fotovoltaico isolado como
fonte de energia elétrica
Study and application of an isolated photovoltaic

system as an electrical energy source
Jermano Manuel Francisco dos Santos1

Serghei Psar2
Resumo
A aplicação da energia solar é atual para a África. Angola já tem projetos de instalação das
grandes estações dos sistemas fotovoltaicos (SFV) no sul do país. Existem problemas de falta
de quadros nacionais nestas áreas. Apesar de a Universidade Agostinho Neto (UAN) ainda não
ter esta especialidade, o DEI de Física deu início à preparação de alguns especialistas em áreas
das energias renováveis. Este trabalho é fruto de pesquisa dos estudantes finalistas do curso de
Física, tendo os mesmos participado na realização com sucesso do projecto de instalação do
SFV isolado com a potência de 24 kW, na região Cabo Ledo (Angola), com a empresa Racara-
-Energias Renováveis. O trabalho apresenta um estudo relacionado ao aproveitamento artificial
da energia solar pelo efeito fotovoltaico, incluindo o princípio de funcionamento de um siste-
ma fotovoltaico isolado, principais aplicações, vantagens e desvantagens, bem como o aspecto
geral da montagem e utilização dos módulos fotovoltaicos na localidade. Com este trabalho,
espera-se que os pesquisadores sejam capazes de compreender o princípio de funcionamento de
um sistema fotovoltaico isolado, dos seus equipamentos, bem como aspectos gerais de monta-
gem e segurança do mesmo sistema.
Palavras-chave: efeito fotovoltaico, sistema fotovoltaico isolado.
Extended Abstract
Application of solar energy is current for Africa. Angola already has
projects to install the large photovoltaic system (SFV) stations in the south of
the country. There are problems with the lack of national staff in these areas.
Although the Agostinho Neto University (UAN) still does not have this spe-
cialty, the DEI of Physics has started to prepare some specialists in the field of
renewable energies.
This work is the result of research by the final year students of the
physics course, having participated in the successful implementation of the
1 Ministério do Interior da R. Angola, [email protected]
2 Universidade Agostinho Neto, Luanda, Angola, [email protected]
137
Jermano Manuel Francisco dos Santos, Serghei Psar
isolated installation project of SFV with a power of 24 kW, in the Cabo Ledo
region (Angola) with Racara-Energias Renováveis. The work presents a study
related to the artificial use of solar energy by the photovoltaic effect, including
the working principle of an isolated photovoltaic system, main applications,
advantages and disadvantages, as well as the general aspect of the assembly
and use of the photovoltaic modules in the locality. With this work, it is ex-
pected that researchers will be able to understand the principle of operation of
an isolated photovoltaic system, its equipment, as well as general aspects of
assembly and safety of the same system.
Starting from the current electricity distribution framework that rep-
resents one of the main factors for the development of a country, contributing
to the improvement of the living conditions of its population and, in Angola,
the supply of electricity still has great deficiencies, the production of Electric-
ity over the years has been insufficient to satisfy the needs of consumers, both
domestic and industrial. To this end, it was thought to carry out a study and
application of isolated photovoltaic systems as alternative sources of energy
production, which presents itself as an option to complement the conventional
sources of energy production contributing to the increase in the production
and consumption of electricity in Angola. This work was chosen with the aim
of studying and implementing an isolated photovoltaic system, as an alterna-
tive to the conventional means of producing electricity whose constraints are
known. The same work allowed us to study and apply an isolated photovol-
taic system in Cabo Ledo (Angola). With that, we realized that the use of the
energy generated by the Sun is one of the most promising energy alternatives
to face the challenges of our country. Based on the study, it was concluded
that: The basic unit responsible for converting solar energy into electricity is
a voltaic cell, the cells generate electric current from a physical phenomenon
called the voltaic effect. The effect occurs through a semiconductor, the most
used in the case of the system is silicon. The photovoltaic effect is the direct
transformation of solar radiation into electrical energy, using solar cells that
are devices responsible for this transformation; a photovoltaic generator has
its electrical characteristics basically dependent on the irradiance and tem-
perature in the modules. The isolated photovoltaic system can be applied to
water pumping, home, telecommunications and remote monitoring systems,
electric fence and street lighting with a pole. For system maintenance we need
to inspect the condition of the electrical connections and cables with particular
emphasis on those of the photovoltaic module and the battery, check the con-
dition of the photovoltaic module’s support structure and its anchorage and do
the periodic cleaning of the modules to prevent dirt from accumulating on the
its surface.
The dimensioning of a photovoltaic system involves module orienta-
tion, area availability, aesthetics, and availability of the solar resource, de-
138
Estudo e aplicação de um sistema fotovoltaico isolado como fonte de energia elétrica
mand to be met and several other factors. Through dimensioning it is intend-

ed to adapt the photovoltaic generator to the needs defined by demand. The
studies carried out gave us the possibility to assemble the necessary modules
with an effective slope, make the connection between the elements of the sys-
tem, determine the number of batteries and characterize the parameters of the
controller / inverter of the isolated photovoltaic system in Cabo Ledo. The
installed photovoltaic generator has 96 photovoltaic panels with faces facing
north, has a slope of 15º and a maximum power of 24kW. The installed con-
troller/inverter has a nominal power of 100kW; the battery bank consists of
174 batteries and has a capacity of 3046 Ah and an autonomy of 2 days. Ac-
cording to the measurements made, we found that the photovoltaic generator
reached a maximum power of 19.672 kW when it was 1 pm and a minimum
power of 5.687 kW when it was 4 pm. The power of the battery bank varied
increasingly depending on the hours of the day, reaching a maximum power
of 20.931 kW when it was 16h. The use of solar energy by the isolated photo-
voltaic system applied in Cabo Ledo satisfied the shortage of electricity that
existed in that location.
Key-words: photovoltaic effect, isolated photovoltaic system
Física e ensino
Durante o desenvolvimento da nossa sociedade, ficou clara a carência
de energia em todos os possíveis locais da convivência humana e o aprovei-
tamento da energia gerada pelo sol é uma das alternativas energéticas mais
promissoras para enfrentarmos os desafios do nosso país.
Neste trabalho foi feito um estudo relacionado ao aproveitamento artifi-
cial da energia solar pelo efeito fotovoltaico, incluindo o princípio de funcio-
namento de um sistema fotovoltaico isolado, principais aplicações, vantagens
e desvantagens, bem como o aspecto geral da montagem e utilização dos mó-
dulos fotovoltaicos na localidade de Cabo Ledo (Angola).
Efeito fotovoltaico e célula fotovoltaica

O efeito fotovoltaico foi observado pela primeira vez em 1839 por Ed-
mond Becquerel, que verificou que placas metálicas de platina ou prata, mer-
gulhadas num eletrólito, produziam uma pequena diferença de potencial quan-
do expostas à luz (Cooper & Martins Jr., 2013). Portanto, efeito fotovoltaico é
a transformação directa da radiação solar em energia eléctrica, recorrendo-se
às células solares. Uma célula fotovoltaica como dispositivo responsável pela
tal conversão apresenta uma camada fina de material semicondutor (o mais
139
utilizado é o silício) tipo n e outra com maior espessura de material tipo p, que
cria junção pn (Dumba, 2015).
Se uma junção pn for exposta a fotões com energia maior que o gap,
ocorrerá a geração de pares eletrão-lacuna; se isto acontecer na região onde o
campo elétrico é diferente de zero, as cargas serão aceleradas, gerando assim
uma corrente através da junção; este deslocamento de cargas dá origem a uma
diferença de potencial a qual chamamos de efeito fotovoltaico, associado a
uma corrente eléctrica e uma diferença de potencial. (Cooper & Martins Jr.,
2013; Souza, 2016).
FIGURA 1. Estrutura básica de uma célula fotovoltaica de

silício cristalino (Moehlecke & Zanesco, 2005).
Este efeito, na verdade, ocorre em qualquer díodo semicondutor (fotos-

sensível) que for exposto à radiação; portanto, as células fotovoltaicas podem
ser entendidas essencialmente como díodos de grande área optimizados para
o aproveitamento do efeito fotovoltaico.
Para a célula fotovoltaica é ainda necessário um contacto eléctrico fron-
tal (malha metálica) na região n, assim como um contacto na região p. Se esses
contactos forem conectados externamente por meio de um condutor, haverá
uma circulação de electrões. Além do processo de geração de pares de elec-
trão-lacuna, também ocorrem processos de recombinação dos portadores de
cargas minoritárias gerados. A recombinação pode ocorrer tanto na superfície
quanto no volume do dispositivo (Moehlecke & Zanesco, 2005).
Sistemas fotovoltaicos
O sistema fotovoltaico é uma fonte de potência eléctrica na qual as
células fotovoltaicas transformam a radiação solar directamente em energia
eléctrica.
140
FIGURA 2. Tipos de sistemas fotovoltaicos.
Sistema fotovoltaico isolado: é aquele que não tem contacto com a

rede de distribuição de electricidade. Sistema fotovoltaico conectado à rede: é
aquele que fornece energia para as redes de distribuição. Todo o potencial ge-
rado é rapidamente escoado para a rede, que age como uma carga, absorvendo
a energia (ABNT, 2013b). A utilização de cada uma dessas opções depende da
aplicação e/ou da disponibilidade dos recursos energéticos.
Componentes básicos de sistemas fotovoltaicos
Um sistema fotovoltaico é constituído por um bloco gerador, um bloco

de controlo e condicionamento de potência e, opcionalmente, um bloco de
armazenamento.
FIGURA 3. Constituição básica de um sistema fotovoltaico (Pinho & Galdino, 2014).
Bloco gerador: contém os arranjos fotovoltaicos, constituídos por módulos

fotovoltaicos em diferentes associações, o cabeamento eléctrico que os inter-
liga e a estrutura de suporte.
Um módulo fotovoltaico é composto por células fotovoltaicas conecta-
das em arranjos para produzir tensão e correntes suficientes para a utilização
prática da energia, ao mesmo tempo em que promove a protecção das células
(Inmetro, 2011).
141
FIGURA 4. Módulos FV de silício monocristalino (Dumba, 2015).
Bloco de condicionamento de potência: pode ter controladores de carga (se

houver armazenamento), inversores e outros dispositivos de protecção, super-
visão e controle.
Bloco de armazenamento: as baterias electroquímicas ainda são mais utili-
zadas em sistemas fotovoltaicos isolados, por ser uma forma conveniente e
eficiente de armazenamento de energia eléctrica. (Galdino, Borba & Almeida,
2010).
Aplicações do SFV isolado

O sistema fotovoltaico isolado pode ser aplicado em diversas áreas, tais
como: sistemas de bombeamento de água, sistemas domiciliares, sistemas de
telecomunicações e monitoramento remoto, cerca eléctrica e sistemas de ilu-
minação pública com poste (ABNT, 2007).
Aplicação para sistemas de bombeamento de água
Um sistema fotovoltaico de bombeamento (SBFV) é constituído

por gerador fotovoltaico, um dispositivo de condicionamento de potên-
cia (inversor, controlador de bomba), um conjunto motobomba e um
reservatório de água, conforme ilustra a Figura 5. Diferentemente dos
sistemas domiciliares de geração de energia eléctrica, geralmente nos
sistemas de bombeamento de água não são utilizadas baterias para o
armazenamento de energia, com excepção aos casos em que a bomba
é uma carga a mais de um SFVI convencional (com baterias). Como
142
regra geral, a água é bombeada e armazenada em reservatórios, para sua

posterior utilização (Fedrizzi, 2003).
FIGURA 5. Configurações utilizadas para sistemas de

bombeamento fotovoltaico (Koner, 1993).
Aplicação para sistemas fotovoltaicos domiciliares
A eletrificação com Sistemas Fotovoltaicos Domiciliares (SFD) consis-

te no atendimento, mediante energia solar, de domicílios individuais, permi-
tindo aos moradores beneficiados ampliar seu leque de atividades, incluindo
educação, lazer e produção, dentre outras. Os elementos fundamentais que
caracterizam um SFD são a própria carga e o gerador fotovoltaico. Em geral,
um sistema tão simples somente permitiria consumos proporcionais à radia-
ção solar, isto é, durante as horas do dia e especialmente em dias ensolarados.
FIGURA 6. Esquema unifilar de SFD com atendimento c.c. e c.a (Pinho & Galdino, 2014).
143
Aplicação para sistemas de telecomunicações e

monitoramento remoto
Desde o início de suas aplicações terrestres, os SFV são usados para
fornecer energia para a área de telecomunicações, devido à sua simplicidade
e reduzida manutenção. A confiabilidade das fontes de energia para a maioria
das aplicações nesta área deve ser bastante alta. Geralmente, esses sistemas
necessitam de baixa potência e são instalados em áreas remotas, com acesso
limitado.
FIGURA 7. Sistema isolado com armazenamento eléctrico.
Aplicação do sistema fotovoltaico para cerca eléctrica

Nas áreas rurais, é comum o uso de cercas eléctricas para protecção de
propriedades ou para contenção de animais na criação de bovinos ou caprinos.
No confinamento de animais, a cerca eléctrica pode representar vantagens
económicas em relação à cerca convencional, incluindo menor custo de ma-
terial (arames, mourões) e de mão de obra, além de demandar menos tempo
de construção.
FIGURA 8. Diagrama genérico para cerca eléctrica com

alimentação fotovoltaica (Sustentabilidades..., 2018).
144
Aplicação para sistema de iluminação pública com poste
Os sistemas de energia fotovoltaica movidos a luz solar podem ser uma

alternativa com boa relação custo-benefício e mínima manutenção para gestão
de postes de iluminação pública.
O sistema de iluminação pública fotovoltaica é composto, no mínimo,
por quatro itens: módulo solar, controlador de carga, bateria (de preferência,
com vida útil superior a quatro anos) e inversor, além, obviamente, do poste,
geralmente fabricado em concreto ou ferro galvanizado, para protecção dos
agentes atmosféricos.
a) b)
FIGURA 9. Aplicação do sistema isolado com armazenamento eléctrico para
iluminação solar pública com poste: (a) poste de iluminação em Cabo Ledo (Angola),
(b) Esquema eléctrico do sistema FV de iluminação pública
Vantagens e desvantagens do SFV
Vantagens principais do sistema fotovoltaico: vida útil dos módulos fo-

tovoltaicos que é de pelo menos 25 anos; baixo custo de manutenção; ausência
de custos com o combustível.
Desvantagens principais do sistema fotovoltaico: o custo e a com-
plexidade dos sistemas fotovoltaicos, que necessitam de baterias para ar-
mazenar energia; disponibilidade da radiação solar.
Manutenção
Algumas manutenções requeridas no sistema fotovoltaico a considerar

são as seguintes: limpeza periódica dos módulos; inspeção das ligações; veri-
ficação do estado da estrutura.
145
Realização do projeto do SFV isolado

Tendo em conta as principais fases de um projecto fotovoltaico, foram
realizadas as seguintes etapas:
Avaliação do recurso solar
A partir do software Solar radiation finder, obtivemos os valores médios

mensais de radiações solares da localidade de Cabo ledo, como podemos ver
na Figura 10.
FIGURA 10. Localização da localidade de Cabo Ledo em Angola,

software Solar radiation finder.
Índice de irradiação solar por dia, nos respectivos meses
TABELA 1. Irradiância Solar – Médias mensais da região de Cabo Ledo.

Mês Jan. Fev. Mar. Abr. Maio Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez.
I(0)
[Wh/m2/dia] 6060 6040 5530 5380 5460 4910 4560 4710 5120 5080 5600 5700
Cálculo das horas de sol pico na localidade de Cabo Ledo
kWh
5,35 / dia
I (0) m2
HSPde Cabo Ledo = = = 5,35 h / dia
G 1 kW / m 2
146
Orientação e inclinação do gerador fotovoltaico
Orientação: como o gerador fotovoltaico instalado em Cabo Ledo está

localizado no hemisfério Sul, a face dos módulos fotovoltaicos foi orientada
em direção ao Norte.
Inclinação: Tendo em conta a latitude da localidade de Cabo Ledo, de
-10º, foi dada uma inclinação de 15º por questão de autolimpeza (ver Figura 11).
FIGURA 11. Localização do gerador fotovoltaico, sua inclinação e orientação.
Levantamento da demanda e do consumo de energia elétrica
TABELA 2. Dados da quantidade, potências e tempos de funcionamento dos equipa-

mentos a alimentar.
147
n
EGeração = ∑ Pi × ti =106 kWh / dia
i =1
Dimensionamento do gerador fotovoltaico
Tendo em conta a demanda a atender, foi escolhido o painel de Silício

policristalino com as características apresentadas na tabela 3.
TABELA 3. Características do módulo fotovoltaico escolhido.

Potência nominal Tensão do circuito Tensão nominal Corrente nominal Corrente de curto
máxima (W) aberto (V) (V) (A) circuito (A)
260 38,40 31,40 8,94 8,37
Cálculo da potência total dos painéis (kW)
EGeração 106 kWh / dia

PTotal dos painéis
= = = 25 kW
t Exposição ×η Rendimento 5,3 h / dia × 0,8
Cálculo da quantidade de painéis
PTotal dos painéis 25000 W

=
Qtd Painéis = = 96, 2 Unidades ≈ 96 Unidades
PPainéis 260 W
Após obtermos o valor exacto de painéis necessários, há necessidade de

recalcular a potência com o número exacto de painéis:
PTotal dos painéis = Qtd Painéis × Ppainel
PTotal dos painéis = 96 Unidades × 260 W =

24960 W = 24,960 kW
148
Dimensionamento dos equipamentos de

condicionamento de potência
Dimensionamento do controlador/inversor:
Entrada CC Saída CA
Tensão máxima de entrada – 800V Potência Nominal – 100 kW
Corrente máxima de entrada – 250 A Tensão nominal – 380/400 V
Corrente máxima por fase – 150 A
Frequência Nominal - 50/60Hz
BATERIA CC
Tensão Nominal – 350 V
Corrente de carga máxima – 300 A
Faixa de Temperatura de funcionamento
-10°/50°C
FIGURA 12. Controlador/inversor off Grid - Zigor Solar HIT3C 100 Plus
escolhido e suas características.
Dimensionamento do sistema de armazenamento
Para o dimensionamento considerou-se os parâmetros da tabela 4.
TABELA 4. Parâmetros do banco de baterias.

Valores Parâmetro
106121 Consumo diário de energia (Wh/dia)
174 Tensão de barramento CC (V)
2 Autonomia desejada (dias)
50 Máxima profundidade de descarga (%)
20 Máxima profundidade de descarga diária (%)
149
Cálculo da capacidade do banco de bateria diário:
EGeração 106121Wh / dia

CB
= = = 609,89 Ah / dia
VSist 174 V
Cálculo da capacidade preliminar do banco de bateria não ajustado ao factor

de máxima profundidade de descarga:
Ah
609,89
CBa = CB × N = × 2 dias =
1219, 78 Ah
dia
Ajuste da capacidade CBa pelo factor de máxima profundidade de descarga:
CBa 1219, 78 Ah
CB
=Pd = = 2439,56 Ah
Pds 0,5
Capacidade do banco de bateria ajustada em função da máxima profundidade
de descarga diária:

CB 609,89 Ah / dia
CBPdd =
= = 3049, 45 Ah / dia
Pdd 0, 2
Como a CBPdd é maior que CBPd, escolhemos CBPdd para o cálculo do

conjunto de baterias em paralelo e em série:

CBPdd = 3049, 45 Ah / dia
Tendo em conta a capacidade do Banco de bateria necessário para aten-
der a demanda, foi comprada a bateria 12 OPzV 1500 com as seguintes ca-
racterísticas:
● Tensão nominal da bateria (V) = 2 V
●Tensão de flutuação = 2,25 V/Cell
FIGURA 13. Características da bateria 12 OPzV solar power 1500.

1364 Ah C10/ 1695 Ah C100.UFloat = 2,25 V/cell.
150
Calculamos então o número de conjuntos de baterias ligados em para-

lelo e em série pelas fórmulas:
CB pd 3049, 45 Ah / dia
N o Baterias em paralelo
= = = 2, 2 ≈ 2
CBbat 1364 Ah
VSist 174 V
N o Baterias em série == = 87
Vbat 2V
Montagem do sistema fotovoltaico

A estrutura de suporte dos módulos fotovoltaicos tem como função po-
sicioná-los de maneira estável. Além disso, ela deve assegurar a ventilação
adequada, permitindo dissipar o calor que normalmente é produzido devido à
ação dos raios solares e ao processo de perdas na conversão de energia. Isto é
importante porque a eficiência dos módulos diminui com a elevação da tem-
peratura, podendo até comprometer seu funcionamento normal. Deve ainda
possibilitar o distanciamento entre módulos, conforme indicação do fabrican-
te, para evitar danos mecânicos aos mesmos conforme sua dilatação.
1º Passo: montagem da estrutura de suporte dos módulos
FIGURA 14. Montagem da estrutura de sustentação dos módulos fotovoltaicos e

ligação dos módulos.
151
2º Passo: ligação dos módulos e dos equipamentos de condicionamento de

potência
FIGURA 15.Conclusão da montagem da estrutura de sustentação dos módulos fotovoltaicos.
FIGURA 16. String Box – Caixa de conexões que possui fusíveis de protecção, concentra os
cabos eléctricos dos conjuntos de 16 módulos fotovoltaicos ligados em série.
3º Passo: ligação dos módulos e dos equipamentos de condicionamento de

potência
a) b)
FIGURA 17. (a) Quadro de protecção de corrente (CC): é o quadro que incorpora o primeiro quadro de
protecção de corrente (CC) e adiciona uma chave de desconexão do banco de bateria, um dispositivo
de proteção contra surtos (DPS), (b) Controlador /inversor off Grid - Zigor Solar HIT3C 100 Plus.
152
4º Passo: compartimento das baterias
a) b)
FIGURA 18. a) Banco de bateria e seu sistema de circulação de ar.
b) Quadro de protecção de corrente alterna (CA): faz a conexão entre o
inversor do Sistema Fotovoltaico e a rede eléctrica.
Medidas e análise dos resultados
Dados obtidos nas medições
TABELA 5. Valores médios de tensão, corrente e potência do sistema e do banco de

bateria
Horas Corrente Tensão nos Corrente no Tensão no Potência Potência do
produzida pelo terminais do Banco de Banco de do Sistema Banco de
Sistema FV, (A) sistema FV (V) bateria, (A) bateria, (V) FV, (kW) Bateria, (kW)
11h00 27,41 368,1 10,01 243,0 10,089 2,432
12h00 40,18 489,6 10,80 506,0 19,672 5,464
13h00 39,84 488,1 27,41 368,6 19,445 10,103
14h00 34,21 489,6 31,03 382,6 16,729 11,872
15h00 18,50 552,0 43,55 375,0 10,212 16,331
16h00 11,0 517,0 51,05 410,0 5,687 20,931
153
11 12 13 14 15 16
FIGURA 19. Gráfico da potência do gerador fotovoltaico e do
banco de bateria em função da hora.
Análise dos resultados

A análise feita nos deu a possibilidade de fazer a montagem dos módu-
los necessários com uma inclinação efectiva, realizar a ligação entre os ele-
mentos do sistema, determinar o número de baterias e caracterizar os parâme-
tros do controlador/inversor do sistema fotovoltaico isolado na localidade de
Cabo Ledo.
O gerador fotovoltaico instalado possui 96 painéis fotovoltaicos com
faces viradas ao norte, tem uma inclinação de 15º e uma potência máxima de
24kW. O controlador/inversor instalado tem uma potência nominal de 100kW.
O banco de baterias é constituído por 174 baterias e tem uma capacidade de
3.046 Ah e uma autonomia de 2 dias.
De acordo com as medições feitas, constatamos que o gerador foto-
voltaico atingiu a potência máxima de 19,67 kW quando eram 13h e uma
potência mínima de 5,69 kW quando eram 16h. A potência do banco de bateria
variava de forma crescente em função das horas do dia, atingindo a potência
máxima de 20,9 kW quando eram 16h.
O aproveitamento da energia solar pelo sistema fotovoltaico isolado
aplicado na localidade de Cabo Ledo satisfez a carência de energia eléctrica
que existia na referida localidade.
154
Referências
ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. (1998). NBR 14197. Acumulador
chumbo-ácido estacionário ventilado – Especificações.
ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. (2007). NBR IEC 60335-2-76.
Aparelhos Eletrodomésticos e Aparelhos Elétricos Similares – Segurança – Parte
2-76: Requisitos para Eletrificadores de Cerca.
ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. (2013a). NBR 10899. Energia
solar fotovoltaica – Terminologia. Segunda edição.
ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. (2013b). NBR 16149. Sistemas
Fotovoltaicos (FV) – Características da interface de conexão com a rede elétrica de
distribuição. Primeira edição.
ANEEL - Agência Nacional de Energia Elétrica. (2012). Procedimentos de
Distribuição de Energia Elétrica no Sistema Elétrico Nacional – Prodist; Módulo
3 –Acesso ao Sistema de Distribuição. Revisão 5.
Bento, T. (2011). Prática de energia solar fotovoltaica. 1. ed. Porto: Pulindustria
Edições Técnicas.
Cooper, E., & Martins Jr., W. M. (2013). Aplicação de painéis solares fotovoltaicos
como fonte geradora complementar de energia elétrica em residências. [Trabalho de
conclusão de curso não publicado]. Universidade Federal do Paraná, Curitiba.
Couto, M. B. (2000). Ensaios de equipamentos de consumo típicos utilizados em
sistemas fotovoltaicos. [Dissertação de Mestrado não publicada]. Universidade
Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasil. 96 p.
CSR energia solar – Sistemas autônomos com armazenamento. Disponível em: http://
www.csrenergiasolar.com.br/sistemas-fotovoltaicos/. Acesso em: 12 out. 2018.
Dumba, D. E. (2015). Energia Solar Fotovoltaica como fonte alternativa de produção
de energia elétrica em Angola. [Tese não publicada]. ISEP – Instituto Superior de
Engenharia do Porto, Portugal. http://hdl.handle.net/10400.22/7987
Exide technologies. (2003). Industrial Energy. Handbook for Gel-VRLA-Batteries.
Technical Support, Rev. 1.
Fedrizzi, M. C. (2003). Sistemas fotovoltaicos de abastecimento de água para uso
comunitário: lições apreendidas e procedimentos para potencializar sua difusão. [Tese
de Doutorado não publicada]. Universidade de São Paulo, São Paulo.
Fraidenraich, N. (2002). Abastecimento de água em áreas rurais mediante
bombeamento fotovoltaico. Projecto PIPVI.5 CITED. [Apresentação em Conferência].
VIII Seminário Ibero-Americano de Energia Solar: Abastecimento de Água em Áreas
Rurais Mediante Bombeamento fotovoltaico. Recife, Brasil.
Galdino, M. A., Borba, A. J. V., & Almeida, V. M. de. (2010). Avaliação de material
do MME/Prodeem armazenado no almoxarifado da Chesf em Abreu e Lima-PE.
Relatório Técnico Cepel DTE 14494/2010.
155
IEE USP - Instituto de Energia e Ambiente. Sistemas fotovoltaicos conectados à

rede. Disponível em: http://www.iee.usp.br/sistemas-fotovoltaicos-conetados-à-rede.
Acesso em: 11 out. 2018.
Imamura, M. S., Helm, P., & Palz, W. (1992). Photovoltaic system technology: A
European handbook, 1st ed. Taylor & Francis. 566 p.
INMETRO - Instituto Nacional de Metrologia. (2011). Normalização e Qualidade
Industrial - Inmetro. Portaria nº 004. Anexo – Requisitos de Avaliação da
Conformidade para Sistemas e Equipamentos para Energia Fotovoltaica (Módulo,
Controlador de Carga, Inversor e Bateria). Brasília, Brasil.
Koner, P. K. (1993). A review on the diversity of photovoltaic water pumping systems.
RERIC International Energy Journal, 15(2).
Lorenzo, E., Saura, F. P., Fernández, L. N., Fedrizzi, M. C., Zilles, R., Aandam,
M., & Zaoui, S. (2005). Boas práticas na implantação de sistemas de bombeamento
fotovoltaico. [Tese não publicada] Instituto de Energia Solar, Universidade Politécnica
de Madrid, Espanha.
Moehlecke, A., & Zanesco, I. (2005). Mercado, física e processamento de células
solares. Metalurgia e Materiais, 61(557), 394-397.
Pinho, J. T., Barbosa, C. F. O., Pereira, E. J. S., Souza, H. M. S., Blasques, L. C. M.,
Galhardo, M. A. B., & Macêdo, W. N. (2008). Sistemas híbridos: soluções energéticas
para a Amazônia. 1. ed. Brasília, Brasil: Ministério de Minas e Energia. 396 p.
Pinho, J. T., & Galdino, M. A. (2014). Manual de engenharia para sistemas
fotovoltaicos. Ed. revista e atualizada. Rio de Janeiro.
Sistema fotovoltaico | sun rio – Sistemas autônomos sem armazenamento. Disponível
em: https://sunrioenergiasolar.com.br/sistema-fotovoltaicos/. Acesso em: 4 out. 2018.
Soares, G. F. W., Vieira, L. S. R., Galdino, M. A., & Oliveri, M. M. A. (2012). Sistemas
de Potência. Eletroevolução, 66, 62-68. ISSN 1806-1877.
Soares, G. F. W.; Vieira, L. S. R.; Galdino, M. A., & Lopes, F. C. (2011). Análise
de baterias de íon-lítio para Sistemas de Geração Suprindo Pequenas Comunidades
Isoladas. [Apresentação em Conferência]. XXI SNPTEE - Seminário Nacional de
Produção e Transmissão de Energia Elétrica, Florianópolis-SC.
Souza, J. R. P. S. (2016). Energia solar fotovoltaica: conceitos e aplicações para o
Ensino Médio. [Dissertação não publicada]. Universidade Federal do Pará, Belém-
Pará.
Sustentabilidades energéticas solar, termo-solar e eólica – Sistema fotovoltaico
híbrido. Disponível em: http://solventoenergia.blogspot.com. Acesso em: 12 out.
2018.
Tiba, C., Fraidenraich, N., & Barbosa, E. M. de S. (1998). Instalação de sistemas
fotovoltaico para residências rurais e bombeamento de água. Texto para curso de
instalador de sistema fotovoltaico. Versão 2.0.
156
O livro didático de Física e de Ciências
como objeto de investigação*
The textbook of Physics and Science

as an object of investigation
Nilson Marcos Dias Garcia1
Resumo
Apresenta resultados de pesquisas que tomaram diversos aspectos relativos aos livros didáti-
cos de Física e de Ciências como objeto de investigação e que foram desenvolvidas por pro-
fessores e alunos vinculados ao Programa de Pós-Graduação em Educação – PPGE – e ao
Núcleo de Pesquisas em Publicações Didáticas – NPPD – da Universidade Federal do Paraná –
UFPR, e ao Programa de Pós-Graduação em Formação Científica, Educacional e Tecnológica –
PPGFCET – e ao Grupo de Estudos e Pesquisas em Ensino de Física – GEPEF, da Universidade
Tecnológica Federal do Paraná. Realizadas a partir do ano de 2006, detalhes e resultados dessas
investigações têm sido apresentados em dissertações, teses, artigos em periódicos e em even-
tos, e foram disponibilizados em livro publicado em 2017. Dadas as diversas abordagens, os
objetos dessas investigações foram categorizados segundo a relação estabelecida entre os livros
didáticos e a formação de professores; o estudo de conteúdos e temáticas neles abordadas; os
critérios de escolha e as estratégias de seu uso; a presença e o papel desempenhado pelos recur-
sos digitais neles incorporados; as múltiplas e mútuas influências exercidas pela cultura local
no seu uso por professores e alunos, assim como elementos mercadológicos do livro didático.
A análise da natureza das pesquisas e de seus resultados mostrou haver, nesse período, uma
crescente articulação entre as temáticas investigadas, por meio da qual foram se estabelecendo
relações cada vez mais complexas entre os estudos relativos aos livros didáticos de Física e de
Ciências e outros elementos nos quais esses artefatos da cultura escolar se inserem.
Palavras-chave: Livro didático de Física, Livro didático de Ciências, Pesquisas sobre Livro
Didático, Produção acadêmica; PNLD.
Extended Abstract
Introduction
This paper presents an overview of the research studies conducted on

natural science textbooks (Physics and Sciences) by researchers from the
*
O presente texto constitui uma versão simplificada, em português, do texto “Research on Natural
Sciences textbooks in Brazil”, originalmente publicado pelo autor, em 2019, em inglês, no livro IARTEM
1991-2016, 25 Years developing textbook and educational media research, pela Andavira Editora, S. L.
1
UTFPR – PPGTE/GEPEF/GETET e UFPR – PPGE/NPPD, [email protected] e nilsondg@
gmail.com
157
Federal University of Paraná, Brazil (UFPR) and the Technological Federal

University of Paraná, Brazil (UTFPR) over the course of a decade.
Introducing the problem, it should be registered initially that the use,
authorship and production of textbooks in Brazil occurred more intensely only
about three centuries after the arrival of the Portuguese colonizers. This sit-
uation was generated by the fact that the option of mercantile colonization
applied by Portugal did not allow schools to develop in the Colony, and conse-
quently the non-use of textbooks. This panorama only changed in 1808, when,
fleeing Napoleon’s invasion of Portugal, the Portuguese royal family settled in
Rio de Janeiro. As a result, it was necessary to create conditions for their stay
in the Colony, here including the creation and construction of schools with the
consequent use of textbooks.
Despite this late introduction of textbooks into the Brazilian education-
al landscape, the initial setback began to be overcome through a concerted
government effort in 1937, when Brazil launched a “program for the distribu-
tion of didactic volumes to students of the public education system”. Such a
government initiative would culminate, after successive transformations and
improvements, in the creation, in the 1990s, of the National Textbook Pro-
gram - PNLD, which would become one of the largest textbook distribution
programs in the world.
THE FIRST PHYSICS TEXTBOOKS PRESENT IN BRAZILIAN SCHOOLS
The first textbooks on Physics and Sciences used in Brazilian schools

in the first half of the 20th century, according to Lorenz (2008), were most-
ly by French authors and even the few written by Brazilians had the French
compendiums as a model. This French dependence would only come to an
end at the middle of that century, when, due to American educational reforms
and the projects developed in that country, Brazilian textbooks began to suffer
North American influence, sustained, in several aspects, by the MEC-USAID
agreements.
However, even under the influence of American texts, from the 1960s
on, the national production and authorship of textbooks intensified, so that
from that moment on, the authorship, production and the national publishing
market suffered a great increase.
Brazilian research on Physics and Sciences textbooks
According toAlain Choppin, textbooks have started to garner a great interest

among researchers from various countries in the last thirty years following a
long period of neglect by historians and bibliophiles (Choppin, 2004, 549).
158
O livro didático de Física e de Ciências como objeto de investigação
Within the Brazilian context, Tânia Braga Garcia (2017) points out that
researchers began to focus on the fact that textbooks mainly appear in the
school environment and classrooms. As a result, the role textbooks play in
school life – as well as their interaction with teachers and students – became
both interesting and necessary topics of research, besides those focusing sole-
ly on textbooks themselves as objects of study (Garcia, T., 2017).
As for the most recent tendencies, the traditional research on Sciences
textbooks used in elementary school and distributed within the scope of the
PNLD for over three decades has rested mainly on the second approach, which
focuses on the textbook as the object of inquiry. Thus, scientifc publications
presenting research focused on textbook contents have been recurrent, as well
as research stressing the continuation of conceptual misunderstandings and
other elements that can be verifed by examining the contents. Only recently
has there been an interest in the actual use of these textbooks in the classroom,
trend that has strongly directed the research conducted in the NPPD.
The research on textbooks under the PPGE of UFPR
The ‘Culture, School and Formative Processes in Education’ research

Line is a part of the Postgraduate Program in Education at the Federal Universi-
ty of Paraná – PPGE-UFPR, a highly respected postgraduate program in Brazil.
Also included within the scope of the PPGE-UFPR and linked to the
‘Culture, School and Formative Processes in Education’ research Line are the
‘Didactic, School Practices and Didactic Publications’ research group (cre-
ated in 2001), and the so-called ‘Research Group for Didactic Publications’
(NPPD-UFPR) – both under the supervision of Professor Tânia Maria F. Bra-
ga Garcia. As described on its website, the NPPD was created in 2002 with
“didactic manuals and other publications aimed at schools, teachers and stu-
dents as its object of research”, constituting an overarching theme for their
activities.
One of the research strands at the NPPD which has grown in scope is
the research focused on the diverse aspects concerning Physics and Sciences
textbooks, especially after I started my activities in the UFPR’s Postgradu-
ate Program in Education in 2002, as well as my participation in the NPPD.
Although having originally developed my teaching and research activities in
the Technological Federal University of Paraná – UTFPR, the activities of
the Research and Studies Group on Physics Teaching – GEPEF, of which I
am one of the leaders, started to couple with the activities of the NPPD. This
resulted in a significant amount of research performed by research assistants,
undergrad, Masters and PhD students, especially since 2007, which had the
complex relationships between Physics and General Sciences textbooks and
several school agents as its object of study.
159
The researches produced under the NPPD group has been presented at
events in the field of Physics and Sciences teaching or published in journals
and were categorized according to the most evident tendencies in each study.
The foci can be illustrated as follows:
– The textbook as a cultural product and as merchandise;
– The relationship between school manuals and the process of teachers’
formation;
– Research on the specific contents and themes of textbooks;
– Processes of textbook analysis, selection and usage;
– School manuals and digital resources;
– Review studies.
Conclusions
In presenting the set of texts that, in effect, represent a decade’s worth of

research production, and which were recently grouped together in the publica-
tion “The physics and sciences textbook in focus: ten years of research” (Gar-
cia, N., 2017a), our attempt is to illustrate the efforts of the research group to
draw out and highlight the relationship between the textbook and elements of
society and culture, using the activities developed in school as their reference.
In this sense, the research corroborates results presented by Garcia
(2012), when stating that “various dimensions of the school experience are
affected by the presence of books in the classrooms: including, among other
things, teaching methods, assessment, the image of teachers, and knowledge”
(Garcia, 2012). It thereby reinforces the importance of policies, practices and
training of teachers to fully consider and include proposals for the discussion
of topics addressing textbooks within the scope of their diverse and complex
relationship with the school environment.
Key-words: Textbook Physics, Textbook Sciences, Textbook Research,
Academic Production, PNLD.
Introdução – Um pouco da história do

livro didático no Brasil
Apesar da produção em larga escala de material impresso ter ocorrido
após o desenvolvimento da prensa de tipos móveis por Gutenberg, a presença
do livro didático no Brasil só foi ocorrer nos meados do século XIX.
Essa situação se verificou por conta da natureza da colonização brasi-
leira pelos portugueses que, contrariamente ao ocorrido em outros países da
América do Sul, cujos colonizadores optaram por uma colonização de povoa-
mento, priorizaram uma colonização de exploração mercantil (Bresser-Perei-
160
ra, 2015, p. 36). Essa opção, por não prover a Colônia, dentre outros aspectos,
de equipamentos sociais, como escolas e universidades, não criou um merca-
do consumidor interno em diversos segmentos, inclusive o de livros, mesmo
porque, nesse período, na Colônia brasileira estavam proibidas as gráficas.
Em 1808, fugindo da invasão de Napoleão, a corte portuguesa se viu
obrigada a se transferir para o Brasil. Assim, significativa mudança ocorreu
na Colônia. De um momento para outro, a cidade do Rio de Janeiro, onde se
instalou a família real, se viu obrigada a se remodelar para atender sua nova
situação política frente ao Reino Português.
Além das mudanças necessárias na cidade, os primeiros cursos supe-
riores foram então criados e a imprensa foi liberada, o que permitiu que o
mercado editorial brasileiro passasse a existir. No tocante ao livro didático, a
criação, em 1837, do Colégio Pedro II2, no Rio de Janeiro, segundo Hallewell
(2005, p. 237), pode ser considerada o marco inicial da sua história no Brasil.
Esse atraso na introdução dos livros didáticos no panorama educacio-
nal brasileiro, entretanto, começou a ser superado em 1937, quando no Brasil
passou a ser mantido, de acordo com o site do Fundo Nacional de Desenvolvi-
mento da Educação – FNDE3 – um “programa voltado à distribuição de obras
didáticas aos estudantes da rede pública de ensino”. Ainda de acordo com esse
site, “ao longo desses 80 anos, o programa foi aperfeiçoado e teve diferentes
nomes e formas de execução”, sendo atualmente denominado de Programa
Nacional do Livro Didático e do Material Didático – PNLD – e se tornado
um dos maiores programas de avaliação e distribuição de livros didáticos do
mundo, atendendo a alunos e professores da Educação Infantil, do Ensino
Fundamental e do Ensino Médio.
O livro didático brasileiro de Física e de Ciências

como objeto de investigação
O livro didático de Física e de Ciências brasileiro, da mesma forma
que os demais, só passou a estar presente no cotidiano escolar após a chega-
da da corte portuguesa ao Brasil. Lorenz (2008), ao pesquisar os programas
oficiais dos cursos ministrados no Colégio Pedro II, constatou que a maioria
dos primeiros livros dessa disciplina utilizados no Colégio eram franceses ou
traduzidos de originais franceses.
2
O Colégio Pedro II foi fundado em 2 de dezembro de 1837, sendo uma das mais tradicionais
instituições públicas de ensino básico do Brasil. Por muito tempo ele foi tomado como referência para as
demais instituições de ensino no Brasil. Sua história pode ser acessada em https://www.cp2.g12.br/histo-
ria_cp2.html
3
Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação – FNDE. http://www.fnde.gov.br/compo-
nent/k2/item/518-hist%C3%B3rico
161
Essa tendência declinou no início do século XX, de forma que na meta-

de daquele século tais livros já eram, em sua quase totalidade, escritos, elabo-
rados e produzidos aqui no Brasil. A partir da segunda metade do século XX,
porém, a produção nacional desses livros, apesar de a autoria ser nacional,
passou a sofrer forte influência norte-americana, notadamente por conta dos
diversos projetos de ensino que estavam sendo elaborados naquele país, prin-
cipalmente até o final da década de 1970.
Entretanto, a produção editorial brasileira, nesse período, já era robusta.
Os livros didáticos de Física e de Ciências já eram escritos por autores bra-
sileiros e produzidos por editoras nacionais. Wagner Wuo (2000), ao analisar
24 livros de Física produzidos no período de 1980 a 2000, verificou que eles
foram elaborados já com a intenção de atender às diversidades e aos contextos
da educação nacional.
Como em outros países, conforme apontado por Choppin (2004), no
Brasil a preocupação investigativa a respeito dos livros didáticos só começou
a tomar corpo a partir da década de 1990 (Choppin, 2004, p. 549).
Pela forte presença do livro didático no ambiente escolar e nas salas de
aula propiciada pela distribuição dos mesmos no âmbito do PNLD, passou a
haver interesse acadêmico, além de investigações que o tomavam como obje-
to, naquelas que o analisavam na sua vida escolar, na interação com professo-
res e alunos (Garcia, N., 2017b).
Registre-se que, no âmbito do PNLD, desde 1996 os livros didáticos
de Ciências destinados aos alunos do 5º ao 9º ano do Ensino Fundamental
têm sido distribuídos a todos os alunos e professores das Redes Públicas de
Ensino4. Os de Física, destinados aos alunos do Ensino Médio, por sua vez,
chegaram aos alunos e professores somente a partir de 2009.
Como somente há uma década os livros didáticos de Física foram incor-
porados ao PNLD, chegando às escolas em 2009, a maior parte das pesquisas
anteriores a esse momento, como a de Wuo (2000), dava mais atenção à orga-
nização dos conteúdos e à sua precisão conceitual.
Esse cenário, entretanto, por diversas motivações, tem-se modificado,
e investigações mais amplas têm procurado analisar a incorporação aos livros
didáticos de novos conteúdos, assim como de novas formas de trabalhar os
conhecimentos científicos, além de, por conta da dinâmica do PNLD, procurar
entender como tal objeto da cultura escolar tem sido escolhido pelos professo-
res e usado por eles e pelos alunos.
Por conta do crescimento dos Programas de Pós-Graduação brasileiros,
as pesquisas nessas temáticas têm também crescido significativamente. Um
exemplo dessa produção é a ocorrida no âmbito da Linha de Pesquisa Cultu-
4
Integram as Redes Públicas de Ensino brasileiras as escolas federais, as escolas estaduais e as es-
colas municipais. Ensino Fundamental: anos iniciais, cerca de 95.000 escolas; anos finais: cerca de 49.000
escolas; Ensino Médio: cerca de 20.000 escolas.
162
ra, Escola e Processos Formativos em Educação, anteriormente denominada

Linha de Pesquisa Cultura, Escola e Ensino, do Programa de Pós-Graduação
em Educação da Universidade Federal do Paraná – UFPR, que, com a par-
ticipação de pesquisadores do Núcleo de Pesquisa e Publicações Didáticas
(NPPD-UFPR) e do Grupo de Estudos e Pesquisas em Ensino de Física da
Universidade Tecnológica Federal do Paraná – UTFPR (GEPEF-UTFPR),
tem, sistemática e intencionalmente, tomado como objeto científico múltiplos
aspectos do livro didático de Física e de Ciências.
As pesquisas sobre o livro didático

no âmbito do PPGE da UFPR
O Grupo de Pesquisa “Didática, Práticas Escolares e Publicações Didá-
ticas” e o Núcleo de Pesquisa e Publicações Didáticas (NPPD-UFPR), ambos
sob coordenação da Profa. Dra. Tânia Maria F. Braga Garcia, tem sido o local
de maior produção de pesquisas sobre livros didáticos no PPGE da UFPR.
Conforme descrito em seu site5, a temática que articula as ações do NPPD
tem ensejado pesquisas com diversas ênfases voltadas aos livros didáticos de
diversas disciplinas. Uma das vertentes que tomou corpo no âmbito do NPPD
foram as que procuraram investigar os diversos aspectos relacionados aos li-
vros didáticos de Física e de Ciências, a partir da articulação com o Grupo de
Estudos e Pesquisas em Ensino de Física da UTFPR – GEPEF, do qual sou
um dos líderes.
Realizadas principalmente no ambiente escolar, dando voz a alunos e
professores, elas têm sistematicamente se centrado principalmente em ques-
tões relacionadas à escolha dos livros didáticos, ao seu uso por professores
e alunos, sem descurar de seus aspectos mercadológicos e de seu papel no
âmbito da cultura escolar.
Visando sistematizar a apresentação dessa produção, elas foram agru-
padas segundo tendências que mais se evidenciaram em cada uma delas, cujos
focos, que serão detalhados a seguir, podem ser assim explicitados:
– O livro didático como produto cultural e como mercadoria;
– Relação dos manuais escolares com o processo de formação de pro-
fessores;
– Pesquisas sobre conteúdos e temáticas específicas nos livros didáti-
cos;
– Processos de análise, seleção e uso dos livros didáticos;
– Manuais escolares e recursos digitais;
– Estudos de revisão.
5
O site do NPPD pode ser acessado por meio do link https://nppd.ufpr.br
163
O livro didático como produto cultural e

como mercadoria
As pesquisas realizadas nessa temática têm-se focado nas políticas bra-
sileiras de distribuição de livros didáticos e na análise das relações que podem
ser estabelecidas a partir da compreensão dos processos de avaliação, produ-
ção e circulação do livro didático, justificadas pela relevância que o Programa
Nacional do Livro Didático – PNLD – tem assumido no contexto educacional
e no mercado editorial brasileiro.
Orientados por critérios estabelecidos em editais, os livros submetidos
ao PNLD têm sido avaliados por professores pesquisadores vinculados às uni-
versidades e também por professores da Educação Básica. Nesse sentido, pes-
quisas que visem investigar o que ocorre quando o livro chega às escolas e às
mãos dos professores e alunos se revestem de grande importância.
Ao mesmo tempo, dada a magnitude do Programa, tanto em volume de
recursos financeiros quanto em quantidade de livros distribuídos, este assume
um papel significativo para as editoras, muitas das quais têm boa parte de
suas receitas apoiadas na aprovação de obras de seus autores no PNLD. Isso
faz com que, além de um artefato da cultura escolar e produto cultural, seus
impactos como mercadoria têm sido também analisados.
Relação dos manuais escolares com o processo de

formação de professores
Tomando como premissa e como opção metodológica da investigação
a aproximação com a escola e a preocupação em ouvir, registrar e analisar as
situações a partir da opinião dos professores e de alunos, e procurando respon-
der e melhor interpretar essas questões, têm sido desenvolvidas pesquisas que
abordam, dentre outras temáticas, a relação que os professores estabelecem
com as orientações metodológicas contidas nos manuais; a didática presente
nos manuais de ensinar a ensinar; as funções desempenhadas pelos livros di-
dáticos; a sua presença na formação inicial dos professores; a influência que
eles exercem no planejamento dos professores.
Os resultados dessas investigações, de maneira geral, têm indicado que,
apesar da razoável eficiência da distribuição aos professores e alunos, nem
sempre os livros didáticos têm sido utilizados com intensidade em sala de
aula ou mesmo como elemento de suporte para atividades realizadas em casa.
Sua utilização maior tem sido como apoio para a realização de exercícios ou
leitura de alguns tópicos complementares.
Têm apontado também que em sua formação inicial, nos cursos de Li-
cenciatura, nem todos têm acesso a discussões relativas às peculiaridades dos
164
livros didáticos. Por outro lado, contraditoriamente, o livro didático de Física

e de Ciências tem-se mostrado um grande influenciador do currículo e do
planejamento dos professores, mesmo que não tenha sido, de maneira geral,
objeto de estudos críticos durante a formação dos docentes.
Com um outro enfoque, investigou-se a organização dos livros didáti-
cos de Física mais utilizados nos cursos de Ensino Superior, tendo sido pos-
sível estabelecer uma influência dos livros do Ensino Superior sobre os do
Ensino Médio, tanto em alguns aspectos formais quanto de conteúdo, o que,
de certa forma, justifica os livros do Ensino Médio tenderem a ser mais tradi-
cionais nesses aspectos.
Pesquisas sobre conteúdos e temáticas específicas

nos livros didáticos
Mais focado nas disciplinas de Física e de Ciências, algumas das in-
vestigações realizadas têm procurado analisar alguns aspectos dos conteúdos
abordados nos livros didáticos de Física e de Ciências aprovados pelo PNLD.
Assim, tem-se investigado o seu uso em sala de aula, o significado que textos
introdutórios podem imprimir aos conteúdos, as inovações que podem ser in-
troduzidas nesses livros.
Alguns dos campos de conhecimento específicos que serviram de base
para o desenvolvimento das pesquisas envolvem os conteúdos de Indução Ele-
tromagnética, Campo Elétrico, Dinâmica e Termodinâmica. Enquanto conhe-
cimentos escolares, tem sido possível perceber que, muitas vezes, o processo
de transposição didática a eles aplicado tem gerado muitas simplificações dos
conceitos presentes nos livros utilizados no ensino superior, revelando, dessa
forma, a influência que estes exercem nos livros didáticos do Ensino Médio.
Outros aspectos que têm sido objeto de investigação dizem respeito à
questão da História da Ciência e à linguagem utilizada nos livros. No primeiro
aspecto, tem-se verificado que no livro didático, como regra, a História da
Ciência sofre de um processo de simplificação que não contribui para uma
compreensão mais elaborada da produção científica, o que é reforçado pela
linguagem utilizada nos livros, que tem sido tradicional, com textos descriti-
vos que apresentam poucas possibilidades de interação com os leitores.
Processos de análise, seleção e uso dos livros didáticos

Nessas pesquisas, da mesma forma que nas outras, está fortemente pre-
sente a opinião de professores e alunos sobre os processos por meio dos quais
os livros de Física e de Ciências, no âmbito do PNLD, são avaliados, chegam
165
às escolas e são por eles utilizados, tanto em salas de aulas como em outros
ambientes educativos. São também analisados outros fatores intervenientes,
oriundos da comunidade em que as escolas se inserem, que se somam aos
emanados por elas.
Resultados de investigações têm mostrado que o seu uso não tem sido
intensivo, muitas vezes pelo peso dos livros que os alunos precisam levar ou
pelo modelo didático aplicado por alguns professores, segundo o qual é ele
quem conduz o processo de ensino e aprendizagem, muitas vezes sem o uso
do livro didático.
Percebe-se, assim, que o livro tem desempenhado mais uma função de
um recurso, como uma televisão ou um quadro de giz, não se integrando a
um projeto mais articulado no qual seu uso esteja fazendo parte de um plane-
jamento mais amplo, sendo mais intensivamente usado como repositório de
exercícios para serem resolvidos em sala de aula ou como tarefa de casa. Por
outro lado, em muitos casos, o livro didático tem desempenhado o papel de
fonte de informação, material de apoio e material de pesquisa para o aluno e
para o professor, compartilhando espaço com outros recursos na preparação e
na execução das aulas.
Outra temática relativa aos livros de Ciências desenvolvida nas pesquisas
procurou identificar a presença de elementos da cultura do local onde a escola
se insere que interferem na escolha e no uso dos livros didáticos, demonstrando
que aspectos da cultura local interferem tanto na escolha quanto no uso do livro
didático, que sofre alterações para se adequar à realidade da comunidade em
que é desenvolvida. Nesse particular, visando estabelecer comparações com re-
lação ao uso do livro em comunidades distintas, pesquisas foram desenvolvidas
em escolas do campo, de comunidades indígenas e de zona urbana.
Em outra vertente, com um objetivo mais prático e com a intenção de
contribuir para a escolha de livros pelos professores, outras pesquisas foram
realizadas com o objetivo de elaborar instrumentos que pudessem auxiliá-los
neste processo. Essa demanda surgiu pelo fato de que os professores preci-
sam decidir, num intervalo de tempo relativamente curto, entre diversos livros
aprovados pelo PNLD. Dada a responsabilidade dessa ação e a quantidade de
trabalho adicional acarretada, muitas vezes a escolha ocorre apoiada por crité-
rios que nem sempre levam em conta as características dos livros que podem
melhor contribuir para o processo de ensino-aprendizagem.
166
Manuais escolares e recursos digitais

A presença de elementos das Tecnologias de Informação e Comuni-
cação – TIC – nos livros didáticos de Física e de Ciências, principalmente a
partir do momento em que eles passaram a ser avaliados e distribuídos pelo
PNLD, passou a ser constante e crescente. Em 2015, com a incorporação aos
livros didáticos aprovados pelo PNLD 2015 de softwares e Objetos Educacio-
nais Digitais – OED, houve um incremento de pesquisas visando investigar
como têm sido incorporadas as Tecnologias de Informação e Comunicação
aos livros didáticos aprovados no Programa.
Nesse sentido, algumas pesquisas foram desenvolvidas nessa temática.
Uma delas analisou como as TIC foram sendo incorporadas aos livros, toman-
do como referência uma obra aprovada em três PNLD sucessivos: 2009, 2012
e 2015, sendo verificada a ocorrência de um significativo aumento das TIC
nesse período.
Outras pesquisas foram desenvolvidas no sentido de analisar como têm
sido o acesso, a confiabilidade e a usabilidade desses Objetos Educacionais
Digitais, principalmente os de acesso livre, haja vista que sua presença ocorre
em livros distribuídos a todos os professores e alunos das escolas públicas,
não tendo sentido a divulgação de links de softwares ou aplicativos proprie-
tários, que impediriam o acesso da maior parte dos usuários dos livros. As
pesquisas demonstraram que nem sempre o acesso aos aplicativos disponibi-
lizados nos livros didáticos tem sido fácil, pois muitos deles, em intervalo de
tempo relativamente curto, ficam inacessíveis, por descontinuidade do próprio
site de hospedagem ou da plataforma na qual foram elaborados.
As pesquisas nesse sentido demonstraram que, apesar de diversos pro-
blemas para o acesso aos OED, os mesmos têm desempenhado um papel im-
portante de complementaridade aos livros em suporte de papel.
Com o olhar voltado para a acessibilidade dos materiais utilizados por
alunos e professores, outras pesquisas têm sido realizadas amparadas na le-
gislação brasileira que estabelece a igualdade de oportunidades para todas as
pessoas com deficiência. Assim, tem-se investigado as diferentes metodolo-
gias, os recursos e as ferramentas que docentes utilizam para que alunos com
deficiência visual tenham pleno acesso aos conteúdos das disciplinas desen-
volvidas no ensino regular.
De maneira geral, é importante a análise da incorporação dessas novas
tecnologias no cotidiano escolar, do referencial teórico em que são elaboradas,
das relações que podem ser estabelecidas com outros materiais e do significa-
do que essa incorporação pode ter no processo de ensino e aprendizagem, por
exemplo, pois são elementos que desafiam e alimentam as pesquisas atuais
sobre os livros didáticos.
167
Estudos de revisão
Nesse particular, tem sido objeto de análise a produção de pesquisas
a partir da revisão de trabalhos apresentados nos eventos brasileiros da Área
de Ensino de Física e de Ciências mais significativos, como, por exemplo, o
Simpósio Nacional de Ensino de Física, o Encontro de Pesquisa em Ensino de
Física e o Encontro Nacional de Pesquisa em Educação em Ciências.
As análises dos artigos apresentados nesses eventos têm permitido in-
ferir uma mudança no foco das pesquisas sobre os diversos aspectos relacio-
nados aos livros didáticos, privilegiando a linguagem e a metodologia, em
detrimento dos estudos anteriores, que se preocupavam mais com a análise
dos conteúdos.
Nesse sentido, tem sido explorada pelo grupo a análise das concepções
pedagógicas e metodológicas que têm influenciado a autoria e a produção de
livros didáticos brasileiros de Física e de Ciências. Esses estudos se revestem
de grande importância, pois a partir deles podem ser obtidos elementos para o
estudo histórico da constituição dessas disciplinas escolares e para a reflexão
acerca de sua inserção na cultura escolar.
Considerações finais
Ao apresentar o conjunto de textos que representam, de alguma forma,
a produção de mais de uma década, procurou-se evidenciar o esforço feito
pelo grupo de pesquisadores para estabelecer relações entre o livro didático e
os elementos da sociedade e da cultura, tomando como referência as ativida-
des desenvolvidas na escola.
Além de serem apresentadas em eventos e publicadas em periódicos,
elas foram agrupadas no livro intitulado O livro didático de Física e de Ciên-
cia em foco: dez anos de pesquisa (Garcia, N., 2017a), com a intenção de lhes
dar maior visibilidade.
168
Esse esforço readquire e renova seu sentido, haja vista as diversas mu-
danças em andamento ou já realizadas pelo sistema educacional brasileiro,
como, por exemplo, a expansão dos cursos de Licenciatura em Física com
vistas a suprir a falta de profissionais para atuação na Escola Básica; a reforma
do Ensino Médio; a implantação de uma Base Nacional Curricular Comum
e, principalmente, aquelas que modificam aspectos dos rumos do Programa
Nacional do Livro Didático – PNLD, que podem comprometer toda a expe-
riência acumulada ao longo das últimas décadas.
Todas essas são questões que certamente irão, a médio prazo, influen-
ciar diversas políticas públicas, o que exigirá a atenção da pesquisa sobre as
temáticas relativas ao ensino e, entre elas, sobre a questão dos livros escolares
e outros materiais que fazem parte da cultura escolar. Essa perspectiva coloca
em evidência a complexidade desse objeto da cultura escolar, como apon-
tado por diferentes autores, e sugere potencialidades nesse ainda promissor
e intrigante campo de investigação, além de oferecer motivações para a sua
continuidade.
169
Agradecimentos
O autor agradece o apoio recebido da Sociedade Brasileira de Física
Referências
Bresser-Pereira, L. C. (2015). A construção política do Brasil. São Paulo: Editora 34.
Choppin, A. (2004). História dos livros e das edições didáticas: sobre o estado da arte.
Educação e Pesquisa, 30(3), 549-566. São Paulo, set/dez.
Garcia, N. M. D. (2012). Livro didático de Física e de Ciências: contribuições das
pesquisas para a transformação do ensino. Educar em Revista, 44, 145-163. Curitiba,
Brasil: Editora UFPR, abr./jun.
Garcia, N. M. D. (Org.). (2017a). O livro didático de Física e de Ciências em foco: dez
anos de pesquisa. São Paulo: Livraria da Física.
Garcia, N. M. D. (2017b) Apresentação. In Garcia, N. M. D. (Org.). O livro didático
de Física e de Ciências em foco: dez anos de pesquisa. São Paulo: Livraria da Física.
p. 9-17.
Garcia, T. M. F. B. (2017). Relações de professores e alunos com os livros didáticos
de Física. In Garcia, N. M. D. (Org.). O livro didático de Física e de Ciências em foco:
dez anos de pesquisa. São Paulo: Livraria da Física. Cap. 8, p. 117-128.
Hallewell, L. (2005). O livro no Brasil: sua história. São Paulo: EDUSP.
Lorenz, K. M. (2008). Ação de instituições estrangeiras e nacionais no desenvolvimento
de materiais didáticos de ciências no Brasil: 1960 -1980. Revista Educação em
Questão, 31(17), 7-23. Natal, RN: UFRN/Centro de Ciências Sociais Aplicadas, jan./
abr.
Wuo, W. (2000). A física e os livros: uma análise do saber física nos livros didáticos
adotados para o ensino médio. São Paulo: EDUC/FAPESP.
170
Escolha de livros didáticos por professores
de Física: cultura escolar e mercadoria*
Choice of textbooks by Physics teachers:

school culture and commodity
Alisson Antonio Martins1

Nilson Marcos Dias Garcia2
resumo
Apresentam-se os resultados de uma pesquisa qualitativa cujo objetivo foi identificar de que
modo a cultura escolar, a produção cultural e o mercado, enquanto eixos analíticos, se fazem
presentes nas considerações relativas aos processos de escolha de livros didáticos de Física
por professores que atuam na Educação Básica. Os sujeitos da pesquisa foram professores
brasileiros e portugueses que possuem características formativas e profissionais semelhantes,
configurando-se em uma amostra intencional, orientada a um objetivo específico. Realizada
em duas etapas, a pesquisa se desenvolveu por meio da aplicação de questionários e com a
realização de entrevistas semiestruturadas. As informações obtidas foram analisadas segundo
procedimentos da análise de conteúdo, possibilitando a construção de resultados que indicaram
que a escolha dos livros didáticos pelos professores pesquisados norteia-se, prioritariamente,
pela cultura escolar, numa relação que envolve também aspectos mercadológicos e da produ-
ção cultural. A escolha dos livros didáticos a partir da dimensão da cultura escolar se revelou
por meio da importância atribuída às funções instrumentais e referenciais cumpridas por esses
livros no espaço escolar, em listas de exercícios e em atividades experimentais, bem como por
sua adequação aos currículos oficiais e aos processos seletivos de acesso ao Ensino Superior.
Quanto à produção cultural, a autoria e a organização dos conteúdos de ensino motivam e
influenciam a escolha destes livros, tendo esta questão se revelado prioritariamente para os
professores brasileiros. Elementos de ordem conjuntural motivaram os professores portugueses
a perceber a dimensão de mercadoria dos livros didáticos de modo mais acentuado, aludindo às
distinções do mercado editorial entre os dois países. Em termos gerais, aponta-se que os profes-
sores de Física, ao escolherem seus livros didáticos, realizam uma ponderação complexa entre
os elementos da cultura escolar, da produção cultural e do mercado, ou seja, esta escolha não
se encerra em um determinado momento, de maneira pontual e isolada, mas desenvolve-se por
meio de um processo complexo de produção de sentidos e significados, articulado com as ca-
racterísticas dos contextos culturais, econômicos e sociais em que estes professores se inserem.
Palavras-chave: Livro didático de Física, Produção cultural, Cultura escolar, Livros didáticos e
mercadoria, Escolha de livro didático.
*
O presente texto foi originalmente apresentado no XXI Simpósio Nacional de Ensino de Física,
em 2015 sob o título “Escolha de livros didáticos por professores de Física: relações entre cultura escolar,
cultura e mercado”.
1
UTFPR/DAFIS/PPGFCET, [email protected]. Pesquisa desenvolvida com bolsa Capes/
Reuni e PDSE.
2
UTFPR/PPGTE - UFPR/PPGE, [email protected] e [email protected]. Com apoio parcial
do CNPq e da Fundação Araucária - PR.
171
Alisson Antonio Martins, Nilson Marcos Dias Garcia
Extended Abstract
Researches about textbooks
In recent years, researches about Physics textbooks in Brazil has ex-

panded as a result of the strengthening of government public policies for the
purchase and distribution of these books, especially the National Textbook
Program, which has been in existence since 1985, and it is possible to notice
the existence of at least four main lines of research.
A first line of research corresponds to critical, historical and ideological
studies on the content of books. A second line of research concerns formal,
linguistic and psycho-pedagogical studies on the readability and comprehen-
sibility of books, as well as elements on their presentation and general suit-
ability. The third is related to studies on cultural policies, publishing and the
political economy of books, materialized in the levels of production, circula-
tion and consumption. And finally, the fourth line, corresponding to research
on the uses of the textbook in school space which, although not widely ex-
plored, represents a different approach from the others (Garcia, 2009).
In the scope of this work will be presented the results of an investiga-
tion carried out by Martins (2014) based on the assumption that Physics text-
books should be understood through the articulation between three analytical
axes: school culture, cultural production and market relations. Thus, this work
aimed at identifying how these dimensions are presents in Physics teachers
considerations about process of choosing their textbooks.
Methodological aspects of field research
Characterized as a qualitative research, of a descriptive and interpreta-

tive nature, this research was carried out together with a group of Brazilian
and Portuguese Physics teachers who work in Basic Education, being con-
figured in an intentional sample, oriented to a specific objective. The investi-
gation was carried out in two stages, obtaining a set of information from the
teachers, constituting the main object of analysis of the field research. For the
interpretation of this set of information, the procedures of content analysis
proposed by Bardin (1994) were adopted.
The survey initially comprised the application of a questionnaire,
through an online form sent to thirty Brazilian teachers, of whom seventeen
returned, and thirty-three Portuguese teachers, with fourteen questionnaires
returned. Following this, semi-structured interviews were conducted with
eight Brazilian teachers and seven Portuguese teachers, with the aim of ex-
ploring aspects related to the choice of the Physics textbook, providing teach-
ers with more open and in-depth exposure on this process.
172
Escolha de livros didáticos por professores de Física: cultura escolar e mercadoria
Of the thirty-one participating teachers, twenty-three work exclusively

in public schools, seven work simultaneously in public and private schools,
four of them with more time in public school and three in private school and
only one teacher works exclusively in private schools.
Twenty-five teachers work predominantly in secondary school, four in
primary school and two in secondary technical education; however, all have
indicated that they have teaching experience with adolescents (high school). In
terms of professional experience, the majority of these teachers have worked
for more than eleven years, with only seven having worked for less than ten
years.
Results and analysis
In general terms, when choosing a textbook on Physics, both for Bra-

zilian and Portuguese teachers, the predominant interpretation is that it is an
element of school culture, fulfilling instrumental and referential functions in
its teaching activities (Choppin, 2004).
Although the specificities of formal schooling occupy a central place in
the considerations presented by the teachers researched, it was possible, how-
ever, to identify elements of which they also consider textbooks as cultural
products and as commodity.
Regarding the dimension of cultural production, among other aspects,
some of the teachers researched point out that, objectively, they do not recog-
nize that textbooks in Physics may have another value or other meaning that
goes beyond their relevance to teaching-learning processes. The possibility
of extrapolating, for example, a “conventional” use, based on the analysis of
pre-designed examples or on the resolution of exercises, from the attribution
of a special meaning to reading, to the care with the elements of connection
with the students’ daily life, among other aspects, also indicates that the re-
searched teachers have in view the insertion of textbooks in the scope of a
wider cultural process
On the marketing dimension of textbooks it was possible to perceive
two main orders of concern, one on the issue of access to books and the other
on the role of publishers in the choice process.
Final considerations
Through the analysis of the results, it was possible to see that the choice
of textbooks in Physics by the participating teachers is marked by the relation-
ship between elements of school culture, culture and the market. However,
it is evident that because they consider the textbook as an artifact of school
173
culture, they give priority to those elements related to this dimension, while
taking into account, in certain aspects, its relationship with other dimensions
As a multi-factorial process of production of meanings and senses, the
choice of textbooks in Physics must be understood, therefore, as the result of
a complex weighting of the relationship between school culture, cultural pro-
duction and commercial production.
Palavras-chave: Physics textbooks, Cultural production, School cul-
ture, Textbooks and market, Choosing a textbook on Physics.
Introdução – pesquisas sobre os livros didáticos

Nos últimos anos, as pesquisas sobre os livros didáticos de Física no
Brasil têm se ampliado, fato que pode ser compreendido em função do forta-
lecimento de programas governamentais de compra e de distribuição destes
livros, tais como o Programa Nacional do Livro Didático para o Ensino Médio
(PNLEM) e, logo após, com a incorporação das obras destinadas ao Ensi-
no Médio ao Programa Nacional do Livro Didático (PNLD), política pública
existente no Brasil desde 1985.
Em uma década de vigência de programas de compra e de distribuição
de livros didáticos para os estudantes do Ensino Médio, houve um aumento
nas publicações de resultados de investigações sobre os livros didáticos de
Física e de Ciências em periódicos especializados e em eventos científicos
(Leite, Garcia & Rocha, 2011; Souza & Garcia, 2013). Este aumento sinaliza
a superação de uma condição anterior, em que havia um baixo número de
investigações sobre os livros didáticos de Física (Ferreira & Selles, 2004),
indicando a consolidação de uma tendência de pesquisa com múltiplas abor-
dagens, fortalecida, essencialmente, pela existência de programas governa-
mentais desta natureza.
Apesar de este aumento ter sido verificado na última década, ainda é vá-
lida a afirmação de Choppin (2004), quando aponta que as investigações sobre
as publicações didáticas são relativamente recentes no âmbito das pesquisas
educacionais, pois, embora seja possível identificar pesquisas realizadas já a
partir de 1950 (Garcia, 2009), estas receberam um impulso significativo há
pouco mais de trinta anos:
Se, a partir dos anos 1980, as iniciativas em fazer o recenseamento da

produção escolar se multiplicaram, também mudaram de dimensão:
tais operações não mais se limitaram a inventariar uma lista específica
de livros ou elaborar uma bibliografia seletiva ou indicativa; visam, de
agora em diante, a serem exaustivas (Choppin, 2004, p. 561).
174
Enquanto uma característica desta exaustividade verifica-se, na atuali-

dade, uma proliferação de linhas de investigação, com uma vasta gama de en-
foques e de abordagens nas pesquisas sobre os livros didáticos. Não obstante
a dificuldade de categorizar o conjunto da produção acadêmica sobre as pu-
blicações didáticas, Choppin (2004), Reiris (2005) e Garcia (2009) fornecem
elementos para que se perceba a existência de, pelo menos, quatro linhas de
investigação principais.
Segundo estes estudos, uma primeira linha de investigação correspon-
de a estudos críticos, históricos e ideológicos sobre o conteúdo dos livros. A
segunda se refere a estudos formais, linguísticos e psicopedagógicos sobre a
legibilidade e a compreensibilidade dos livros, além de elementos sobre sua
apresentação e adequação geral. A terceira está relacionada a estudos sobre as
políticas culturais, editoriais e a economia política do livro, materializada nos
níveis da produção, da circulação e do consumo. E, por fim, a quarta linha,
correspondente às pesquisas sobre os usos do livro didático no espaço escolar,
que, embora não tenha sido explorada amplamente, representa uma aborda-
gem diferente das demais (Garcia, 2009).
Em linhas gerais, Choppin (2004) indica que as pesquisas sobre os li-
vros didáticos também podem ser compreendidas por meio da relação que
é estabelecida com estes livros em dois níveis mais amplos. Por um lado, o
autor indica que alguns estudos abordam os livros didáticos como um “docu-
mento histórico” ou preocupam-se essencialmente com os conteúdos de que
são portadores. Por outro, para além dos conteúdos presentes nos livros, ou-
tros estudos consideram-nos enquanto um “objeto físico”, em sua dimensão
de “produto fabricado”, privilegiando a compreensão sobre a sua comerciali-
zação, circulação, distribuição, avaliação e consumo através do uso em certos
contextos (p. 554).
A consideração destes dois níveis de categorização implica sobre os
modos de se compreender o que sejam os livros didáticos. Ou seja, a preo-
cupação com aquilo que se faz presente nos livros didáticos ou através de
sua existência material indica a possibilidade de compreendê-los em função
de suas especificidades em articulação com as necessidades que emergem do
cotidiano escolar em suas relações com o todo da sociedade.
As suas especificidades permitem compreender que os livros didáticos
se constituem em artefatos da cultura escolar, pois estão de acordo com uma
determinada forma de relacionar o conhecimento científico ao conhecimento
escolar, com vistas a sua didatização (Forquin, 1993). Neste sentido, o livro
didático é entendido como um objeto destinado à educação formal no contexto
da educação escolar, de forma que é possível se entender, conforme Chervel
(1990), que os conhecimentos que se expressam nos livros didáticos de Física,
vinculados aos conhecimentos específicos desta disciplina escolar, guardam
relações com os conhecimentos escolares (Lopes, 1999), distinguindo-se dos
175
da ciência de referência por sua função social específica nos processos de

escolarização.
O estudo das relações entre os livros didáticos e a estrutura social mais
ampla, possibilita compreendê-los, em contrapartida, enquanto produtos cul-
turais (Bittencourt, 2004), em função dos distintos sentidos e significados
atribuídos aos livros pelos diversos grupos sociais. Da mesma forma, a aná-
lise de sua produção e de seu consumo pode ser compreendida por meio de
elementos de ordem econômica, abordando-se estes livros como resultado de
uma determinada atividade que os considera como mercadorias (Apple, 1995;
Munakata, 2012).
Assim, partindo do pressuposto de que os livros didáticos de Física
devem ser compreendidos pela articulação entre a cultura escolar, a produção
cultural e as relações mercantis, no âmbito deste trabalho, serão apresentados
os resultados de uma investigação realizada por Martins (2014), que objetivou
identificar o modo como estas dimensões, tomadas como eixos analíticos, se
fazem presentes nas considerações de um conjunto de professores de Física
quando em processo de escolha de seus livros didáticos. Dentro deste conjun-
to interpretativo, buscou-se verificar de que modo estes aspectos são consi-
derados pelos professores, como eles compreendem e estabelecem relações
entre as dimensões constituintes dos livros didáticos, enquanto elementos da
cultura escolar, produtos culturais ou produtos mercantis e de que modo eles
percebem as possíveis conexões entre estas distintas dimensões.
Essa preocupação acadêmica encontra justificativa na necessidade de
se ampliar a compreensão acerca de processos pouco privilegiados nas pes-
quisas, tais como os que se referem à escolha destes materiais, tomados en-
quanto elementos da cultura escolar e como mercadorias, principalmente pela
importância que os livros didáticos sempre tiveram para o ensino de Física no
contexto escolar e os altos investimentos públicos que têm sido dispendidos
em programas de compra e distribuição de livros didáticos. Além disso, dada
a oportunidade de envolver professores portugueses na pesquisa, também foi
possível verificar como aspectos da dimensão da produção cultural podem ser
considerados.
Aspectos metodológicos da pesquisa de campo

Caracterizada como uma pesquisa qualitativa, de natureza descritiva e
interpretativa, esta investigação foi realizada junto a um grupo de professores
de Física brasileiros e portugueses que atuam na Educação Básica, configu-
rando-se em uma amostra intencional, orientada a um objetivo específico. A
investigação foi realizada em duas etapas, com obtenção de um conjunto de
176
informações junto aos professores, constituindo-se no principal objeto de aná-

lise da pesquisa de campo.
Para a interpretação deste conjunto de informações, foram adotados os
procedimentos da análise de conteúdo propostos por Bardin (1994), conside-
rando que a mensagem expressa o sentido e o significado presentes nos textos
obtidos com os instrumentos de pesquisa. Enquanto percurso metodológico,
a análise de conteúdo envolveu a leitura flutuante dos textos, o levantamento
de hipóteses sobre os elementos que foram apresentados pelos professores em
face da escolha, a elaboração de categorias e o retorno ao texto para a cons-
trução de relações com os aspectos teóricos que fundamentaram a pesquisa.
Num primeiro momento, a pesquisa compreendeu a aplicação de um
questionário, com o uso de um formulário on-line, com o intuito de obter in-
formações sobre a formação acadêmica, a atuação profissional, as experiências
em pesquisas e eventos científicos, além de um conjunto de elementos relativos
ao processo de escolha dos livros didáticos de Física. Foram enviados questio-
nários a trinta professores brasileiros, dos quais retornaram dezessete, e a trinta
e três professores portugueses, com retorno de quatorze questionários.
Na sequência, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com oito
professores brasileiros e com sete portugueses, com o intuito de explorar as-
pectos relacionados à escolha do livro didático de Física, oportunizando aos
professores uma exposição mais aberta e aprofundada sobre este processo.
Para uma breve caracterização dos sujeitos de pesquisa, aponta-se que,
dos trinta e um professores participantes, vinte e três atuam exclusivamente
em escolas da rede pública de ensino, sete atuam simultaneamente em escola
pública e em escola particular, quatro deles com mais tempo na escola públi-
ca e três na escola particular e apenas um professor atua exclusivamente em
escola particular.
Vinte e cinco professores atuam, predominantemente, na escola secun-
dária, quatro no ensino fundamental e dois no ensino técnico de nível secun-
dário; entretanto, todos indicaram que possuem experiência de ensino com
adolescentes (Ensino Médio no Brasil, Secundário em Portugal). Sobre o tem-
po de atuação profissional, este conjunto de professores apresenta, em sua
maioria, um tempo de trabalho superior a onze anos, com apenas sete atuando
há menos de dez anos.
Resultados e análises
A análise do conjunto de informações obtidas por meio dos questioná-
rios e das entrevistas semiestruturadas permitiu observar elementos de aproxi-
mação e de afastamento acerca dos aspectos considerados para a escolha dos
livros didáticos de Física pelos dois grupos de professores pesquisados.
177
Em linhas gerais, tanto para os professores brasileiros quanto para os

portugueses, a escolha do livro didático assume como pressupostos centrais as
especificidades de sua destinação para o uso escolar. Esta característica da es-
colha indica que a consideração do livro didático de Física como um elemento
da cultura escolar predomina frente às demais dimensões consideradas, isto é,
a de que ele é também um produto cultural e uma mercadoria.
Esta predominância pode ser exemplificada pela consideração de ele-
mentos que, notadamente, se relacionam ao significado que o livro didático
possui para o processo de ensino-aprendizagem da Física. Ou seja, predo-
minantemente, os professores pesquisados consideram que os livros didáti-
cos de Física cumprem funções instrumentais e referenciais (Choppin, 2004),
destacando-se que a sua escolha ocorre em função da presença de atividades
experimentais e de listas de exercícios de aplicação.
A título de exemplo, a importância das listas de exercício para a escolha
pode ser evidenciada pelos seguintes excertos que expressam os posiciona-
mentos de dois professores, um brasileiro e um português, respectivamente:
– Além da necessidade de ter boas orientações com o professor de física,

o aluno precisa, para aprender, treinar questões diferenciadas. (B16Q3)
– Os aspectos que mais valorizo num manual são a exploração acessível

e cientificamente correta dos conteúdos, a presença de informação grá-
fica (imagens, tabelas, gráficos) que apoie a compreensão desses con-
teúdos e a existência de exercícios de aplicação variados que permitam
a sua consolidação. (P09Q)
Outro aspecto que indica a predominância da cultura escolar na escolha

dos livros didáticos de Física se revelou em função das considerações dos pro-
fessores, que procuram livros que estejam de acordo com as orientações curri-
culares oficiais vigentes em cada país. Neste particular, destacam-se algumas
diferenças em relação às orientações curriculares do Brasil e de Portugal, im-
pactando, consequentemente, sobre o processo de escolha dos livros didáticos
de Física. Enquanto em Portugal o currículo oficial é unificado nacionalmente,
no Brasil existem, além de diretrizes e parâmetros curriculares nacionais, tam-
bém orientações curriculares estaduais.
Esta distinção contribui para que os professores portugueses pesquisa-
dos percebam que os livros didáticos de Física guardem grande homogenei-
dade com o currículo oficial, ao passo que, para os professores brasileiros,
3
O código entre parênteses ao final do excerto indica se o professor é brasileiro (B) ou português
(P), acompanhando-se da numeração atribuída ao sujeito e da fonte da informação: questionário (Q) ou en-
trevista (E). Neste caso, a informação foi obtida no questionário respondido pelo professor brasileiro B16.
178
por conta das diferentes orientações, esta homogeneidade não é verificada de

modo satisfatório, uma vez que esses livros têm a sua produção pautada, hege-
monicamente, nos pressupostos das orientações nacionais em detrimento das
estaduais. O posicionamento a seguir exemplifica esta ordem de dificuldade:
– Outra coisa que, na escolha do livro que eu, não me agrada, que, de
acordo com o PCN, e, lá [no Estado] nós temos também o [currículo
do estado], que (...) nós temos que seguir. A escola exige que tenha que
seguir. O que acontece? No [currículo do estado] eles colocam conteú-
dos pra serem ministrados no primeiro ano, conteúdos que eu só vou
encontrar no livro do terceiro ano. (B04E)
Ainda sobre a noção de cultura escolar, os professores consideram a

adequação das obras aos processos seletivos de acesso ao ensino superior
como um importante aspecto para a sua escolha, não obstante as diferenças
entre estes processos, consonantes às orientações curriculares de cada país.
Se, por um lado, os professores portugueses indicam selecionar um livro di-
dático que esteja fortemente relacionado aos exames de acesso ao ensino su-
perior, por outro, os brasileiros apontam que as diferenças entre os variados
processos seletivos implicam uma dificuldade para a escolha do livro quando
tomado como elemento norteador apenas o acesso ao ensino superior, uma
vez que é praticamente impossível encontrar uma obra que atenda às mais
variadas exigências.
Embora os aspectos relativos às especificidades da escolarização for-
mal ocupem um espaço central nas considerações apresentadas pelos profes-
sores pesquisados, foi possível identificar, entretanto, elementos para que eles
considerem os livros didáticos também como produtos culturais e como mer-
cadorias.
Sobre a dimensão da produção cultural, alguns dos professores pesqui-
sados apontam que, objetivamente, não reconhecem que os livros didáticos de
Física possam ter outro valor ou outro significado que supere a sua pertinência
para os processos de ensino-aprendizagem. Porém, foi possível perceber que
a presença de elementos diferenciados nos livros contribui para que eles se-
jam considerados como produtos culturais. A possibilidade de extrapolar, por
exemplo, um uso “convencional”, pautado na análise de exemplos pré-elabo-
rados ou na resolução de exercícios, a partir da atribuição de um significado
especial à leitura, ao cuidado com os elementos de ligação com o cotidiano
dos alunos, entre outros aspectos, indica que os professores pesquisados têm
em vista a inserção dos livros didáticos no âmbito de um processo cultural
mais amplo.
179
Outros elementos que indicam a percepção de que os livros didáticos

de Física são produtos culturais estão relacionados à questão da autoria e da
seleção e organização dos conteúdos de ensino.
A importância da autoria dos livros didáticos de Física se expressou,
predominantemente, entre os professores brasileiros, por meio do levantamen-
to de questionamentos críticos acerca da linguagem utilizada, do nível dos
livros e da formação acadêmica dos autores. Do mesmo modo, a organização
dos conteúdos de ensino pode ser compreendida em face da produção cultu-
ral, por se tratar de uma apresentação determinada em face de uma “tradição
seletiva” (Williams, 2011), em que determinados conteúdos são privilegiados
em detrimento de outros.
Sobre a dimensão mercadológica dos livros didáticos foi possível per-
ceber duas ordens principais de preocupação, uma relativa à questão do acesso
aos livros e outra sobre o papel das editoras no processo de escolha.
Em relação ao acesso aos livros didáticos, os professores portugueses
apresentaram posicionamentos mais acentuados acerca de suas características
mercadológicas, ressaltando aspectos relativos à situação de crise econômi-
ca pela qual passa o país. Neste sentido, estas percepções foram motivadas,
essencialmente, por elementos de ordem conjuntural, estando atreladas aos
impactos que recaem sobre o orçamento familiar dos estudantes que devem
comprar os livros didáticos a serem utilizados durante o ano letivo.
De modo diferenciado, os professores brasileiros também levantaram
considerações sobre o caráter mercadológico dos livros didáticos, porém, atra-
vés da percepção de que a sua distribuição gratuita, no contexto do PNLD, im-
plica a realização social de seu valor, com a participação de toda a sociedade
por meio do pagamento de impostos. Este aspecto é especialmente importan-
te, pois indica que as preocupações dos professores brasileiros se diferenciam
das dos portugueses, por considerarem que a dimensão mercadológica se re-
vela de um modo estrutural, não meramente conjuntural, estando relacionada
a outros aspectos sociais.
Sobre a presença, quando ostensiva, das editoras no processo de sele-
ção, o conjunto de professores brasileiros se demonstrou desfavorável a esta
ação, enquanto que o conjunto de professores portugueses a encara com relati-
va normalidade, embora alguns também tenham se posicionado criticamente.
Foi apontado pelos participantes que a prática de distribuição de brin-
des às escolas expressa um fortalecimento da dimensão mercadológica dos
livros didáticos. Ou seja, essa prática estimularia a efetivação da escolha de
determinadas obras pelos professores e possibilitaria que, no caso das escolas
públicas brasileiras, as editoras conseguissem fazer com que suas coleções
fossem adquiridas pelo governo, no âmbito do PNLD e, no caso das escolas
particulares brasileiras e do conjunto de escolas portuguesas, a indicação de
determinadas obras representaria a possibilidade de ampliação das vendas en-
180
tre os alunos. Assim, ao se ressaltar os recursos que acompanham os livros,

ocorre um deslocamento do que deveria ser central para a sua escolha, re-
presentando, estritamente, uma vantagem de mercado de determinada editora
sobre as demais.
Considerações finais
Por meio da análise dos resultados da investigação, percebeu-se que a
escolha dos livros didáticos de Física pelos professores participantes ocorre
marcada pela relação entre elementos da cultura escolar, da cultura e do mer-
cado, ficando evidenciado, entretanto, que, por considerarem o livro didático
como um artefato da cultura escolar, privilegiam, prioritariamente, aqueles
elementos relativos a essa dimensão, sem deixar de, sob determinados aspec-
tos, levar em consideração a relação desta com as demais dimensões.
Da mesma forma, entretanto com menor intensidade, ao se conside-
rar que no processo de escolha estes livros passam por uma seleção cultural
pelos professores, tendo em vista o atendimento de distintas necessidades,
verifica-se que as formas de apropriação destes objetos variarão em função
das especificidades de cada região e na medida em que cada uma delas se faz
necessária, em suas articulações com o todo da sociedade. Por outro lado, pro-
cessos de produção, distribuição e consumo de livros didáticos também são
levados em conta nas considerações dos professores, revelando-se que a sua
compreensão enquanto mercadoria contribui para as formas de sua indicação.
Enquanto um processo multifatorial de produção de sentidos e signi-
ficados, a escolha dos livros didáticos de Física deve ser compreendida, por-
tanto, como uma ponderação complexa da relação entre a cultura escolar, a
produção cultural e a produção mercantil. Ou seja, enquanto um processo de
mediação, a escolha dos livros não pode ser identificada como uma atividade
que ocorre em um determinado momento do ano, de maneira pontual e iso-
lada, pois a relação entre as dimensões consideradas implica uma tomada de
posição que se desenvolve por meio de um conjunto de experiências formati-
vas e profissionais, articuladas aos contextos culturais, econômicos e sociais
em que estes se inserem.
Agradecimentos
O autor Nilson M. D. Garcia agradece o apoio recebido da Sociedade
Brasileira de Física para participar do evento.
181
Referências
Apple, M. (1995). Trabalho docente e textos: economia política das relações de classe
e de gênero em Educação. Porto Alegre: Artes Médicas.
Bardin, L. (1994). Análise de conteúdo. Lisboa: Edições 70.
Bittencourt, C. M. F. (2004). Autores e editores de compêndios e livros de leitura
(1810-1910). São Paulo, Educação e Pesquisa, 30(3), 475-491, set/dez.
Chervel, A. (1990). História das disciplinas escolares: reflexões sobre um campo de
pesquisa. Teoria e Educação, 2, 177-229. Porto Alegre.
Choppin, A. (2004). História dos livros e das edições didáticas: sobre o estado da arte.
São Paulo, Educação e Pesquisa, 30(3), 549-566, set./dez.
Ferreira, M. S., & Selles, S. E. (2004). Análise de livros didáticos em Ciências: entre
as ciências de referência e as finalidades sociais da escolarização. Educação em Foco,
8(I e II), 63-78. Juiz de Fora.
Forquin, J. C. (1993). Escola e cultura: as bases sociais e epistemológicas do
conhecimento escolar. Porto Alegre: Artes Médicas.
Garcia, T. M. F. B. (2009). Relações de professores e alunos com os livros didáticos
de Física. Anais do Simpósio Nacional de Ensino de Física, 18, Vitória, 2009. Vitória:
SBF, 2009 (p. 1-10).
Leite, A. E., Garcia, N. M. D., & Rocha, M. (2011). Tendências de Pesquisa sobre os
Livros Didáticos de Ciências e Física. Anais do Congresso Nacional de Educação –
EDUCERE,10, Curitiba, 2011; Anais do Seminário Internacional de Representações
Sociais, Subjetividade e Educação – SIRSSE, 1, Curitiba, 2011. Curitiba: PUCPR,
2011 (p. 1-13).
Lopes, A. C. (1999). Conhecimento escolar: ciência e cotidiano. Rio de Janeiro:
EDUERJ.
Martins, A. A. (2014). Artefato da cultura escolar ou mercadoria? A escolha do livro
didático de Física em análise. 2014. 214f. [Tese não publicada de Doutorado em
Educação]. Universidade Federal do Paraná, Curitiba, PR.
Munakata, K. (2012). O livro didático como mercadoria. Pro-Posições, 23(3-69), 51-
66. Campinas, set./dez.
Reiris, A. F. (2005). La importancia de ser llamado “libro de texto”: hegemonía y
control del currículum en el aula. Buenos Aires: Miño y Dávila.
Souza, E. L. de & Garcia, N. M. D. (2013). As pesquisas sobre o livro didático de
Física e Ciências: temas e perspectivas presentes nos SNEFs. Anais do Simpósio
Nacional de Ensino de Física, 20, São Paulo, 2013. São Paulo: SBF, 2013 (p. 1-8).
Williams, R. (2011). Cultura e materialismo. São Paulo: Editora UNESP.
182
A participação de São Tomé e Príncipe nas
Masterclasses Internacionais de
Física de Partículas
The participation of São Tomé e Príncipe in the

International Masterclasses – Hands
on Particle Physics
Lúcio Carvalho1
Manuel Penhor2
Resumo
Masterclasses de Física de Partículas é uma iniciativa da Organização Europeia para a Investi-
gação Nuclear (CERN), com âmbito internacional, que pretende trazer jovens, entre os 15 e 18
anos, para as instituições onde trabalham investigadores em Física de Partículas Elementares e
áreas afins. Nas Masterclasses, os estudantes trabalham com dados reais, adquiridos no Grande
Colisor de Hadrões (LHC), no CERN, sendo solicitada a sua classificação por categorias, se-
gundo o tipo de acontecimento. Para tal, os estudantes assumem o papel de cientistas e utilizam
as mesmas ferramentas que os Físicos do CERN e do mundo inteiro. São Tomé e Príncipe, em
parceria com o Laboratório de Instrumentação de Física Experimental de Partículas (LIP), tem
participado nas Masterclasses desde 2012. De 2012 até 2014, a organização local das Master-
classses esteve a cargo do Instituto Superior Politécnico de São Tomé e Príncipe (ISP), que foi a
primeira instituição pública de ensino superior no País. A partir de 2014 (data da criação da Uni-
versidade de São Tomé e Príncipe), a Faculdade de Ciências e Tecnologias da Universidade de
São Tomé e Príncipe (FCT-USTP) passou a organizar a atividade. O programa local das Master-
classes integra várias palestras realizadas pelos professores de Física santomenses que tiveram
a oportunidade de participar na Escola de Professores no CERN em Língua Portuguesa, desde
2010 até 2016. O presente artigo apresenta um breve panorama sobre a organização local, as
escolas envolvidas, o programa local e sobre a atividade de análise de dados do detetor ATLAS.
Palavras-chave: Masterclasses de Física de Partículas, CERN, Detetor ATLAS.
Extended Abstract
International Masterclasses on Particle Physics is an event promoted by
the European Organization for Nuclear Research (CERN) and aims to show
young people between 15 and 18 years old the type of activities that are de-
veloped in Experimental Particle Physics. The fundamental idea of the annual
1
Universidade de São Tomé e Príncipe, [email protected]
2
Universidade de São Tomé e Príncipe, [email protected]
183
Lúcio Carvalho, Manuel Penhor
program is to get students to “put on the skin” of a scientist and work like
physicists in reality. Students and teachers are taken to universities and re-
search centers where there are research groups focused on the study of High
Energy Physics. There, they interact with scientists, attend lectures on the
standard model, elementary particles, accelerators and particle detectors and
carry out an activity of analysis of real data, acquired in the Large Collider
of Hadrons (LHC), at CERN, being requested its classification by categories,
according to the type of event. To simulate the real scientific work environ-
ment, Masterclasses end with videoconferences, in which groups of students
from different institutes and countries connect with two moderators at CERN
to combine and discuss the respective results. Students can also question the
moderators in a question and answer session. Videoconferences usually end
with a quiz on Particle Physics.
Currently, the central organization of the International Masterclasses in
Particle Physics is led by the Technical University of Dresden, Germany, in a
very close collaboration with the IPPOG group (International Particle Physics
Outreach Group). The central organization defines the event calendar (which
can be modified according to local needs or due to the time difference with
CERN) and is responsible for conducting the video conference at the end of
each meeting.
São Tomé e Príncipe, in partnership with the Laboratory of Instrumen-
tation for Experimental Particle Physics (LIP), has participated, annually,
since 2012, in the Masterclasses. From 2012 to 2014, the local organization
of the Masterclasses was in charge of the Instituto Politécnico de São Tomé
and Príncipe (ISP), which was the first public higher education institution in
the country. From 2014 (date of the creation of the University of São Tomé
e Príncipe), the Faculdade de Ciências e Tecnologias de São Tomé e Prínci-
pe (FCT-USTP) started to organize the activity. For the activity, FCT-USTP
annually receives more than 30 students from some secondary schools in the
country, such as the Liceu Nacional, Escola Maria Manuela Margarido and
Escola Portuguesa de São Tomé e Príncipe - CELP. The focal points in these
schools (usually physics teachers who had the opportunity to participate in the
Escola de Professores no CERN em Língua Portuguesa) select students from
the 10th, 11th and 12th grades, especially motivated for the subject of Physics.
Annually, thanks to the support of LIP, a teacher of physics from São
Tomé e Príncipe, from secondary school, participates in the Escola de Profes-
sores no CERN em Língua Portuguesa. From 2010 to 2019, seven teachers
have already participated.
The program of the Escola de Professores no CERN em Língua Por-
tuguesa includes pedagogical lectures and dissemination of what is done at
CERN and visits to CERN experiences and laboratories, allowing secondary
184
A participação de São Tomé e Príncipe nas Masterclasses Internacionais de Física de Partículas
school teachers to have contact with cutting-edge science and technology in

the place where it develops.
The success of Masterclasses in São Tomé e Príncipe is a legacy of the
Escola de Professores no CERN em Língua Portuguesa. Currently, teachers of
physics from São Tomé e Príncipe, who participated in the training at CERN,
play the role of tutors in Masterclasses and feel motivated to present the intro-
ductory lectures on the role of CERN and Modern Physics.
Key-words: Masterclasses on Particle Physics, CERN, ATLAS detector.
Masterclasses Internacionais de Física de Partículas

Masterclasses Internacionais de Física de Partículas é um evento
promovido pela Organização Europeia para a Investigação Nuclear (CERN) e
tem como objetivo mostrar aos jovens entre 15 e 18 anos os tipos de atividades
que são desenvolvidas na Física Experimental de Partículas. A ideia funda-
mental do programa anual é levar os estudantes a “vestir a pele” de um cien-
tista e trabalhar como os físicos na realidade. Estudantes e professores são le-
vados às universidades e centros de pesquisa onde existam grupos de pesquisa
voltados para o estudo da Física de Altas Energias. Lá, eles interagem com
cientistas, assistem a palestras sobre o modelo padrão, partículas elementares,
aceleradores e detetores de partículas e realizam uma atividade de análise de
dados reais, obtidos no Grande Colisor de Hadrões (LHC), no CERN, sendo
solicitada a sua classificação por categorias, segundo o tipo de acontecimento.
Para simular o ambiente de trabalho científico real, as Masterclasses terminam
com videoconferências, em que grupos de estudantes de diferentes institutos
e países se ligam a dois moderadores no CERN para combinar e discutir os
respetivos resultados. Os estudantes podem também questionar os modera-
dores, numa sessão de perguntas e respostas. As videoconferências terminam
geralmente com um questionário lúdico (quiz) sobre Física de Partículas.
Atualmente, a organização central das Masterclasses Internacionais em
Física de Partículas é liderada pela Universidade Técnica de Dresden, na Ale-
manha, numa colaboração muito próxima com o grupo IPPOG (International
Particle Physics Outreach Group). A organização central define o calendário
do evento (que pode ser modificado de acordo com as necessidades locais ou
devido à diferença de fuso horário com o CERN) e fica responsável pela rea-
lização da videoconferência no final de cada encontro.
185
Masterclasses em São Tomé e Príncipe

São Tomé e Príncipe é um arquipélago formado por duas ilhas e ilhéus
adjacentes, situado a oeste da costa africana, no Golfo da Guiné. O arquipé-
lago compreende uma superfície total de 1.001 km2. A ilha de São Tomé e
os seus ilhéus totalizam 859 km2 de superfície e a ilha do Príncipe e os seus
ilhéus totalizam 142 km2. As ilhas encontram-se separadas de cerca de 300 km
da costa ocidental da África e situam-se entre os paralelos 1°45’ Norte e 0°25’
Sul e os meridianos 6°26’ Este e 7°30’ Oeste. São ilhas de origem vulcânica,
com um relevo muito acidentado. Os pontos mais altos são o Pico de São
Tomé (2.024 m), em São Tomé, e o Pico do Príncipe (948 m), no Príncipe. A
população total é estimada em 197.700 pessoas, segundo os dados de 2017 do
Instituto Nacional de Estatística de São Tomé e Príncipe.
São Tomé e Príncipe, em parceria com o Laboratório de Instrumenta-
ção de Física Experimental de Partículas (LIP), tem participado, anualmente,
desde 2012, nas Masterclasses. De 2012 até 2014, a organização local das
Masterclasses esteve a cargo do Instituto Superior Politécnico de São Tomé
e Príncipe (ISP), que foi a primeira instituição pública de ensino superior no
País. A partir de 2014 (data da criação da Universidade de São Tomé e Prín-
cipe), a Faculdade de Ciências e Tecnologias da Universidade de São Tomé e
Príncipe (FCT-USTP) passou a organizar a atividade. Para a atividade, a FC-
T-USTP recebe, anualmente, mais de 30 estudantes provenientes de algumas
escolas secundárias do país, como, por exemplo, o Liceu Nacional, a Escola
Maria Manuela Margarido e a Escola Portuguesa de São Tomé e Príncipe –
CELP. Os pontos focais nessas escolas (geralmente professores de Física que
tiveram a oportunidade de participar na Escola de Professores no CERN em
Língua Portuguesa) seleccionam os alunos dos 10º, 11º e 12º anos de escolari-
dade, especialmente motivados para a disciplina de Física.
Em São Tomé e Príncipe, a agenda típica das Masterclasses é a seguinte:
7:30 – 8:00 (GMT) – Chegada dos participantes.
8:00 – 10:20 (GMT) – Palestras introdutórias na FCT-USTP. Apresen-
tação sobre os objetivos da pesquisa, modelo padrão, métodos fundamentais
(aceleradores e detetores), resultados da pesquisa em Física de Partículas e
perguntas em aberto.
10:20 – 10:30 (GMT) – Intervalo.
10:30 – 11:00 (GMT) – Prática guiada com discussão (função do pro-
grama de exibição de eventos Hypatia, no caso do caminho Z. Exercícios de
identificação de partículas e exercícios de classificação de eventos).
11:00 – 12:00 (GMT) – Análise de dados do detetor ATLAS.
12:00 – 13:00 (GMT) – Almoço.
13:00 – 14:00 (GMT) – Análise de dados do detetor ATLAS (Conclu-
são).
186
A participação de São Tomé e Príncipe nas Masterclasses Internacionais de Física de Partículas
14:00 – 14:30 (GMT) – Discussão dos resultados.

14:30 – 15:00 (GMT) – Preparação da videoconferência.
15:00 – 16:00 (GMT) – Videoconferência (moderada pelo CERN).
16:00 – 16:15 (GMT) – Encerramento das atividades.
A atividade de análise de dados do ATLAS
Um dos momentos altos das Masterclasses é a análise de dados do dete-

tor ATLAS realizada pelos alunos. Os tutores fornecem um conjunto de dados
e uma folha de contagem a cada grupo de dois alunos. Cada par de estudantes
analisa um conjunto com 50 eventos, usando o programa Minerva, no caso do
caminho W, ou o Hypatia, no caso do caminho Z. Frequentemente, São Tomé
e Príncipe segue o caminho Z.
No Hypatia, para cada colisão, os alunos tentam encontrar sinais da
existência de partículas, tais como:
– um Bosão Z, J/ψ, Y, Gravitão ou Z’, procurando por um par de ele-
trão-positrão ou um par muão-antimuão (e+e- ou μ+μ-);
– um bosão de Higgs ou Gravitão, buscando um par fotão-fotão (γγ);
– um bosão de Higgs ou Gravitão, procurando dois pares de leptões
(e+e-e+e-, e+e-μ+μ-, μ+μ-μ+μ-).
No Hypatia, os alunos definem um corte pT mínimo de 5 GeV e usam
as ferramentas de apontar e a informação das partículas para a tomada de de-
cisão. Caso detetem os produtos de decaimento de uma das partículas acima
referidas, escolhem as faixas ou objetos correspondentes e inserem-nos na
tabela de invariante da massa do Hypatia. Depois de analisar todos os eventos,
os alunos, com o apoio dos tutores, guardam a tabela de invariante da massa
do Hypatia e submetem os dados, usando a página OPloT (http://cernmaster-
class.uio.no/OPloT). Os dados ajudam a compor um histograma de massa. O
gráfico reúne as análises realizadas por todos os participantes que estão reali-
zando a atividade naquele dia das Masterclasses.
Após a submissão dos dados, os tutores realizam uma breve discus-
são dos resultados com os participantes. Nessa análise, são comparados
os histogramas dos pares eletrão-positrão e muão-antimuão, ressaltando
diferenças, semelhanças, o significado dos picos e a quantidade de eventos
candidatos do decaimento do Higgs.
A última fase da atividade de análise é a videoconferência mediada por
pesquisadores no CERN. Nela, os mediadores combinam os dados submeti-
dos num histograma resultante e discutem o resultado, comparando-o com
uma distribuição de massa real obtida no ATLAS. Para encerrar a videoconfe-
rência, os mediadores do CERN abrem um espaço de perguntas e respostas e
comandam um quiz sobre a Física de Partículas e sobre o CERN.
187
Impacto positivo da Escola de Professores no

CERN em Língua Portuguesa
Anualmente, graças ao apoio do LIP, um professor de Física santomen-
se, do ensino secundário, participa na Escola de Professores no CERN em
Língua Portuguesa. Desde 2010 até 2019, sete professores já participaram.
O programa da Escola de Professores no CERN em Língua Portuguesa
inclui palestras pedagógicas e de divulgação do que se faz no CERN e visitas
às experiências e laboratórios do CERN, permitindo aos professores do ensino
secundário terem contacto com a ciência e tecnologia de ponta no local onde
ela se desenvolve.
O sucesso na realização das Masterclasses em São Tomé e Príncipe é
um legado da Escola de Professores no CERN em Língua Portuguesa. Atual-
mente, os professores santomenses que participaram da formação no CERN
desempenham o papel de tutores nas Masterclasses e sentem-se motivados
para apresentar as palestras introdutórias sobre o papel do CERN e da Física
Moderna.
REFERÊNCIAS
Instituto Nacional de Estatística – República Democrática de São Tomé e Príncipe.
Disponível em: <https://www.ine.st/index.php/>. Acesso em: 17 mar. 2020
International Masterclasses – hands on particles physics. Disponível em: <https://
physicsmasterclasses.org/>. Acesso em: 17 mar. 2020.
Garcia, N. M. D. (Org.). (2015). Nós, professores brasileiros de física do ensino médio,
estivemos no CERN. São Paulo: Sociedade Brasileira de Física/Editora Livraria da
Física.
188
Programa MEDEA – 10 anos a promover a
literacia em campos magnéticos e
elétricos de baixa frequência
MEDEA Program - 10 years promoting literacy in low

frequency magnetic and electrical fields
Horácio João Matos Fernandes1

Liliana da Silva Jesuíno2
David Martins Neto3
Manuel Bogarim Bento dos Santos4
Rúben Valentim Alves Cardoso5
Luis Miguel Teixeira Gaspar6
Resumo
O projeto MEDEA tem como objetivo ampliar a consciência e conhecimento nos jovens sobre
os efeitos para a saúde dos campos elétricos e magnéticos de baixa frequência. O seu ponto de
partida foi o ano de 2008, no qual a Sociedade Portuguesa de Física – SPF, em parceria com as
Redes Energéticas Nacionais S.A. – REN, iniciou um concurso nacional para os alunos do 10º
ao 12º anos. Desde o seu início, o projeto MEDEA procura contrariar as teorias especulativas e
infundadas que se geram em torno do desconhecimento científico.
Para atingir os seus objetivos, o projeto MEDEA seleciona todos os anos 25 escolas candidatas
a quem faculta um aparelho de medição de campos magnéticos e elétricos de nível profissional.
Nas escolas selecionadas, as equipas de alunos são desafiadas para produzir e comunicar co-
nhecimento sobre os campos eletricos e magnéticos de baixa frequência no seu dia a dia e suas
implicações para a saúde.
As diretrizes quanto a metodologias e análises de dados são afinadas de edição em edição, em
conformidade com o retorno que pedimos aos professores das escolas. Mais recentemente o
Projeto MEDEA passou a incluir um curso on-line, gratuito, a distância e de frequência livre,
baseado no Open-edX na plataforma de MOOCs do Instituto Superior Técnico da Universidade
de Lisboa (IST-UL). A constante adaptação e a melhoria que a SPF tem imprimido ao projeto
MEDEA garantem a procura dos alunos, que tem excedido sempre a oferta.
Palavras-chave: Campos Elétricos e Magnéticos, Interdisciplinaridade, Fisica e Sociedade,
Medições em fisica, Transição Digital, Multimédia.
1
IST-UL e IPFN, [email protected]
2
SPF e Agrupamento de Escolas Escultor Francisco dos Santos, [email protected]
3
IST-UL, [email protected]
4
5
6
Agrupamento de Escolas de Benfica [email protected]
189
H. Fernandes, L. Jesuíno, D. M. Neto, M. Santos, R. V. Cardoso
Extended Abstract
The MEDEA project intends to measure the very low frequency (0 to
300 Hz) electric and magnetic fields produced by any equipment or electrical
circuit and to compare the measured values with acceptable levels accord-
ing to European Union standards. The project is the result of a partnership
between SPF and REN – Redes Energéticas Nacionais S.A., the patron of
the project. MEDEA is an acronym from the Portuguese name of the project:
MEDição dos campos Electromagnéticos no Ambiente.
The project involves the simultaneous participation of several educa-
tional institutions, each one with at least one team and a teacher tutor, where
training is combined with the application of scientific knowledge and the de-
velopment of critical and autonomous thinking skills, collaborative work and
communication skills. Students are encouraged to take field measurements
at school, in their home environment and in the vicinity of power lines. In
addition, they are encouraged to search for scientifically credible information
about the possible effects of these fields on human health.
The MEDEA Project selects 25 candidate schools every year. Schools
participating in MEDEA receive an electric and magnetic field measuring de-
vice for very low frequencies, which they must use during the development of
the project. The teams are challenged to produce and communicate knowledge
about low-frequency EMFs in their daily lives and their health implications.
SPF provides on its site all the information necessary for the implementation
of the project, in particular: the equipment user’s manual, a frequently asked
questions (FAQ) section permanently updated and several useful links.
In recent years, the MEDEA project started to include a free, online,
course based on the MOOCs platform of the Instituto Superior Técnico of the
University of Lisbon (IST-UL).
The course consists of an introduction to experimental physics, where
participants explore data analysis and experimental error treatment while car-
rying out experiments on electromagnetism built with commonplace materials
and using the e-lab (remotely accessible laboratory), as well as an introduction
to numerical adjustment techniques of functions to the theoretical models that
describe them.
The constant adaptation and improvement of the MEDEA project by
SPF is a guarantee of student demand, which has always exceeded the offer.
The teams participating in MEDEA are requested to create a website
dedicated to the MEDEA project. On this website they present all the results
obtained, research carried out and other relevant information. The evaluation
of the teams at the end of the project is exclusively based on the content of the
respective internet pages.
190
Programa MEDEA – 10 anos a promover a literacia em campos magnéticos e elétricos...
There is not a predefined format for the websites. Instead, the project
welcomes the creativity of the teams, combined with scientific rigor and an
efficient communication of MEDEA’s objectives/results to society. The ME-
DEA project, in its 10 editions, has already involved more than 200 teachers
and 2500 students.
The awards ceremony takes place during the biennale National Physics
Conferences. The main motivation for the involvement of the participating
schools is the success and impact of the prize-giving sessions and the great
visibility and promotion of MEDEA and its results, not only in the Physics
Education community but also in the scientific and academic community.
In the years when the National Conference doesn’t occur, the awarding
ceremony takes place in the schools of the winning teams and aims to dissem-
inate the project to the educational communities: teachers, education council,
parents, friends and, above all, 15-18 years old students (the main target of the
project) leading to a fruitful interaction between society in general, the school,
the scientific and business community, science disseminators, journalists and
other interested partners. The project, the winning team and the award cere-
mony itself are always highlighted in the local press.
Keywords: Electrical and magnetic fields, Interdisciplinarity, Physics
and society, Measurements in Physics, Digital transformation, Multimedia.
Introdução
O projecto MEDEA, acrónimo de MEDição de campos Elétricos e
magnéticos no meio Ambiente, visa medir os campos eléctricos e magnéticos
(CEM) (Barroso, 2008) de muito baixa frequência (0 a 300 Hz) que são pro-
duzidos por qualquer equipamento ou circuito eléctrico e fazer a comparação
desses valores com os níveis ambientais aceitáveis de acordo com as normas
da União Europeia (SCENIHR, 2007).
O MEDEA consiste na participação simultânea de várias instituições
de ensino, cada uma com uma ou mais equipas e um professor responsável,
onde se combina a formação com a aplicação de conhecimentos científicos
presentes nas aprendizagens essenciais e o desenvolvimento de capacidades
de pensamento crítico e autónomo, competências de trabalho colaborativo e
capacidade de comunicação.
Em particular, os alunos vão ser encorajados a efectuar medições destes
campos ambientes na escola, no seu ambiente doméstico e na vizinhança de
linhas de transporte e subestações de energia eléctrica. Para além disso, serão
encorajados a procurar informação cientificamente credível sobre os eventuais
efeitos destes campos na saúde humana. O registo das medições e o tratamen-
191
to dos dados adquiridos são uma componente de destaque, cuja análise será
confrontada com os valores de referência.
Os motivos que levaram a SPF a iniciar o Projeto MEDEA em 2008
mantêm-se atuais e pertinentes após 10 edições: (i) aproximar os alunos da
Física enquanto uma ciência experimental; (ii) aumentar a proficiência dos
alunos nas práticas de investigação das ciências experimentais, em particular
da Física; (iii) desenvolver as capacidades de comunicação de resultados em
ciência, com recurso a meios digitais e multimédia; (iv) promover o trabalho
em equipa com respeito pelos pares; (v) a interdisciplinaridade, nomeadamen-
te entre a Física, a Medicina e a Biologia; (vi) aumentar o conhecimento sobre
os campos magnéticos e elétricos de baixa frequência a que estamos expostos
com maior frequência; (vii) investigar sobre as consequências que os campos
magnéticos e elétricos de baixa frequência possam ter sobre a nossa saúde.
Implementação
O Projeto iniciou-se no ano letivo de 2008/2009, com a participação de

dez escolas da zona da grande Lisboa, adquiriu-se material em especial dez
medidores marca SPECTRAM modelo NF-5010 (www.aaronia.de). Foram
em dois anos adquiridos 30 unidades para permitir que o projeto se desenvol-
vesse em escolas espalhadas por todo o País. Nos primeiros anos, o apoio a
alunos e professores era dado por meio do acesso ao Projeto Faraday (faraday.
fc.up.pt/Faraday/Michael_Faraday.html). Os primeiros impactos do projeto
foram alvo de uma apresentação em conferência (Abreu et al., 2010).
Para atingir os seus objetivos, o Projeto MEDEA seleciona todos os
anos 25 escolas candidatas a quem faculta um aparelho de medição de campos
magnéticos e elétricos de nível profissional. As escolas participantes no ME-
DEA recebem um medidor de campo elétrico e magnético, para muito baixas
frequências, que devem usar durante o desenvolvimento do projeto. Nas es-
colas selecionadas as equipas de alunos são desafiadas para produzir e comu-
nicar conhecimento sobre os CEM de baixa frequência no seu dia a dia e suas
implicações para a saúde. A SPF, no portal, disponibiliza toda a informação
necessária à implementação do projeto, em particular: o manual de utilização
do equipamento, uma área de questões frequentes (FAQ) em actualização per-
manente e várias ligações úteis.
Ao longo das dez edições do MEDEA tem havido constante evolução
e melhoria, as orientações disponibilizadas vêm sendo clarificadas e quan-
do necessário traduzidas para português (https://medea.spf.pt). As diretrizes
quanto a metodologias e análises de dados são afinadas de edição em edição;
em conformidade com o retorno que pedimos aos professores das escolas, o
acompanhamento próximo tem sido reforçado. Mais recentemente o Projeto
MEDEA passou a incluir um curso on-line, gratuito, a distância e de frequên-
192
cia livre, baseado na plataforma de MOOCs do Instituto Superior Técnico da

Universidade de Lisboa (IST-UL) (Fernandes, 2017). A constante adaptação
e melhoria que a SPF tem impresso ao projeto MEDEA são um garante da
procura dos alunos, que tem excedido sempre a oferta.
O MOOCfeX/e-lab
O MOOCfeX/e-lab é um curso preparatório para o MEDEA produzido

pelo IST com o apoio da SPF. O curso, ministrado pelo coordenador do ME-
DEA, pretende proporcionar uma melhor preparação dos alunos para as medi-
ções dos campos eletromagnéticos, bem como preparar os participantes para
os procedimentos e metodologias empregues na física experimental. O curso,
exclusivamente on-line e de funcionamento aberto (MOOC), na temática do
eletromagnetismo e das medições experimentais, é de frequência facultativa e
verifica-se que entre as equipas premiadas nas várias edições existiam alunos
que tinham terminado ou frequentado o curso.
O curso consiste numa introdução à Física Experimental, onde os par-
ticipantes poderão explorar a análise de dados, o tratamento dos erros expe-
rimentais e sua propagação nas equações empregues. O curso proporciona
duas experiências de eletromagnetismo, sendo que uma delas é realizada com
materiais correntes (Fernandes, 2018) e a segunda com recurso ao e-lab (la-
boratório acessível remotamente). Os participantes exploram ainda técnicas
numéricas de ajuste de funções aos modelos teóricos que descrevem as expe-
riências efetuadas. É dada particular ênfase precisamente às competências na
análise de dados experimentais e na definição de critérios para a aceitação de
um modelo teórico proposto na interpretação de uma experiência de eletro-
magnetismo, face aos dados experimentais obtidos.
Desenvolvimento do projeto
As equipas participantes no MEDEA são convidadas a criar uma página

na internet dedicada ao projeto MEDEA, onde apresentam todos os resultados
obtidos, pesquisas efetuadas e outras informações. As páginas devem ainda
conter informações básicas, como o nome da equipa, o nome dos seus elemen-
tos e o nome dos responsáveis. As equipas são avaliadas exclusivamente nos
conteúdos das respetivas páginas internet. Nessa página internet, as equipas
incluem um relatório de progresso, sensivelmente a meio do desenvolvimento
do projeto. Com este relatório de progresso, pretende-se que cada equipa ela-
bore um trabalho multimédia (vídeo, filme, animação PowerPoint, etc.) sobre
o estado de desenvolvimento do seu projeto MEDEA (podendo apresentar
resultados científicos, entrevistas a colegas ou ao público em geral, tertúlias
sobre o MEDEA, minipalestra na escola ou outro local, apresentação de in-
193
quéritos, etc.). Este relatório não apresenta, portanto, um formato definido e

preferencial, mas apela-se à criatividade das equipas em conjunto com o rigor
científico e a divulgação dos objetivos/resultados do MEDEA para a socieda-
de.
Resultados e impacto
O projeto MEDEA, ao longo das suas dez edições, já envolveu mais

de 200 professores e 2.500 alunos. Em todas as edições, os projetos finais
são avaliados por um júri, composto por elementos coordenadores do projeto,
da SPF e da REN, e são selecionadas uma equipa vencedora e duas menções
honrosas. A entrega dos prémios das edições MEDEA realiza-se durante as
Conferências Nacionais de Física e os Encontros Ibéricos para o Ensino da Fí-
sica, que se realizam cada dois anos. A motivação principal relaciona-se com
o sucesso e o impacto da sessão de entrega de prémios e a grande visibilidade
e promoção do MEDEA e seus resultados, não só na comunidade do Ensino
da Física, mas também na comunidade científica e académica, dado o elevado
número de participantes (cientistas, professores e alunos universitários e do
ensino secundário, divulgadores de ciência, jornalistas, outros interessados).
Ocorrem ainda sessões de divulgação do projecto MEDEA: a presença de uma
bancada-MEDEA contando com a presença de alunos universitários voluntá-
rios/membros das equipas vencedoras, e palestras curtas sobre o projeto por
exemplo durante a Noite Europeia dos Investigadores.
FIGURA 1. Entrega de Prémios – FÍSICA 2016 com o Nobel A. McDonald ao meio.
194
FIGURA 2. Alunos de Lagos e de V.N. Famalicão, na Física 2018, com o

Nobel M. Korterlitz e o representante da REN, Dr. J. P. Abrantes.
Nos anos em que Portugal não é o país anfitrião do Encontro Ibérico

para o Ensino da Física, a entrega dos prémios às equipas ocorre nas respeti-
vas escolas e tem como objetivo a divulgação do projeto junto às comunidades
educativas: professores, vereação da educação, pais, amigos e sobretudo dos
alunos entre os 15 e os 18 anos (os principais visados nesta iniciativa), levan-
do a um profícuo convívio entre a sociedade em geral, a escola, a comunidade
científica e a empresarial, divulgadores de ciência, jornalistas e outros interes-
sados. O projeto, as equipas vencedoras e a respetiva entrega de prémios têm
sempre destaque na imprensa local.
Agradecimentos
Os autores David Neto e Manuel Santos agradecem o apoio da REN
para participarem na 3ª Conferência de Física dos Países de Língua Portugue-
sa em São Tomé.
195
FIGURA 3. MEDEA10. Divulgação dos vencedores e menções honrosas na imprensa local.
Referências
Abreu, M. C. et al. (2010). MEDEA: transdisciplinaridade entre física, ensino e
sociedade. Actas de FISICA2010. p. 263-264.
Barroso, A. (2008). Campo Elétrico no meio ambiente. Gazeta de Física, 31(3), 29-
30.
Fernandes, H. (2017). https://courses.mooc.tecnico.ulisboa.pt/courses/coursev1:IST+
feX_Mag3D+2017/
Fernandes, H. (2018). Medida horizontal do campo magnético terrestre. Gazeta de
Física, 40(3/4), 47-49.
Kodama, K. (2009). A simple demonstration of a general rule for variation of magnetic
field with distance. Physics Education, 44(3).
SCENIHR. (2007). Possible effects of Electromagnetic Fields (EMF) on human
health, https://ec.europe.eu/health/ph_risk/committees/04_SCENIHR_o_007.pdf.
196
ENERGIA
Perspectivas de uso prático do efeito
termovoltaico de Kaminskii
Prospects for practical use of

Kaminskii thermovoltaic effect
Pascoal António Mussuco Napoleão1

Anatoly Vinogradov2
Resumo
O efeito descoberto por Kaminskii V. V. em 1999 representa um dos novos princípios da trans-
formação da energia térmica em eléctrica. Observou-se no monosulfeto de samário os resulta-
dos de investigação do efeito tensorresistivo, os quais foram apresentados na 1ª CP-CPLP. A
sensibilidade tensorresistiva foi máxima entre todos os semicondutores. É feita análise teórica
qualitativa das propriedades formidáveis de SmS a partir de relações entre energia de ionização
das impurezas e os potenciais de ionização e raios iónicos, que são mais favoráveis nos elemen-
tos das terras raras. Isso explica-se pela presença nos átomos das 4-f camadas electrónicas, que
têm a densidade máxima dos electrões. Essa exclusividade determina a área mais racional das
aplicações práticas dos semicondutores das terras raras em qualidade dos elementos sensíveis
dos transdutores das grandezas físicas de tipo resistivo. No efeito termovoltaico, as amostras
situadas no campo de temperatura sem gradiente geram a força electromotriz. A natureza do
efeito é relacionada com a variação da valência de iões de Sm e com o gradiente da concentra-
ção das impurezas nas amostras. É dada a comparação dos parâmetros do efeito de Kaminskii
e do efeito termoeléctrico clássico de Seebek. Entre eles, os valores máximos do rendimento
dos termoelementos são 36% e 10%, respectivamente. O efeito termovoltaico, em virtude da
sua eficiência energética, ausência da necessidade da criação do gradiente de temperatura no
elemento de trabalho do transdutor, pureza ecológica e possibilidade da utilização das fontes
de energia térmica secundárias não especializadas, tem altas perspectivas de uso prático. Os
resultados obtidos explicam-se pelas causas fundamentais relacionadas com a posição dos ele-
mentos de terras raras na tabela periódica de elementos de Mendeleev.
Palavras-chave: Semicondutores de terras raras, Efeito termovoltaico.
Extended Abstract
Thermovoltaic effect discovered by Kaminskii V.V. with colleagues in
1999, represents one of the new principles for converting thermal energy into
electrical energy. Samarium monosulfide (SmS) samples located in a uniform
1
Universidade Agostinho Neto, Luanda, Angola, [email protected]
2
199
Pascoal António Mussuco Napoleão, Anatoly Vinogradov
temperature field without any temperature gradient generated an electromo-

tive force.
The results of a study of the tensoresistive effect discovered by Ka-
minskii V. V. and one of the authors of this report in this rare-earth semicon-
ductor were presented earlier at the first CPLP physics conference. SmS had
the highest tensosensitivity among all semiconductor materials.
A qualitative theoretical analysis of the remarkable properties of samar-
ium monosulfide and other rare-earth semiconductors was carried out on the
basis of consideration of their features arising from the position of rare-earth
elements in the periodic table of elements.
The value of the ionization potential of an impurity element should be
considered the most important parameter for the transition of an electron to
a free state (conduction band) in semiconductors. This follows from the fact
that, with a rough estimate of the depth of the impurity donor level in the
semiconductor material, they are proportional. Consideration of the second
and third ionization potentials of the elements of the periodic system showed
that rare-earth elements have the lowest values of ionization potentials. We
can draw a conclusion that a rare-earth element introduced into the matrix
from some compound will give its electron most easily in comparison with all
other elements. In semiconductors, the electron will fall into the conduction
band and lead to the appearance of effects associated with such a transition.
The reason of the smallness of ionization potentials in comparison with other
elements may be due to the fact that the ions of rare-earth elements have the
largest sizes of ionic radii. Large radii of atoms and ions of rare-earth elements
are related with the presence of electrons localized on 4f shells. These shells
are located most closely to the nucleus of the element, and their electrons
substantially screen the Coulomb potential of the nucleus, which leads to an
increase in the ionic radius.
The described feature of the properties of rare-earth compounds allows
us to determine the range of the most appropriate practical applications of
rare-earth semiconductors. Since the rare-earth ion in these compounds most
easily gives its electron under various external influences, these materials can
be used as sensitive elements in the manufacture of sensors of various phys-
ical quantities of the resistive type (mechanical, thermal and gas sensors),
as well as in converters of various types of energy into electrical energy. Sa-
marium monosulfide is of greatest interest in this regard, since 4f levels of
the samarium ion in this semiconductor are localized in the forbidden band
most closely to the bottom of the conduction band (~ 0.2 eV) among other
rare-earth semiconductors.
The nature of the thermovoltaic effect is associated with a change in the
valency of defective Sm ions in vacancies of the sulfur sublattice, Sm2+→Sm3+
+ e-. In this case, the electrons pass from the 4f levels to the conduction band
200
Perspectivas de uso prático do efeito termovoltaico de Kaminskii
and create large local concentrations of charge carriers. Such electron transi-
tions are collective. Electron transitions are accompanied by the appearance of
electrical voltage pulses and synchronized with them thermal processes. The
effect of emf generation in SmS was observed when samples were heated to
a temperature of 470 K. At higher temperatures, impurity levels with the acti-
vation energy of 0.04 eV are depleted, which concentration gradient in terms
of sample volume causes the presence of thermovoltaic effect. The following
characteristics of the effect were achieved on bulk SmS samples: an emf of 2.5
V in pulse mode with pulse duration of 1.3 s and emf of 0.05 V in continuous
mode.
The comparison of the already achieved values of the parameters of
thermoelements based on the Kaminskii effect and on the basis of the clas-
sical thermoelectric Seebeck effect was carried out. Maximum values of the
efficiency were 36 % and 10 %, respectively. Thus, the thermovoltaic effect,
due to its energy efficiency, unnecessity to create a temperature gradient on the
working element of the converter, environmental cleanliness and the possibil-
ity of using associated heat sources, deserves close attention of researchers.
A further increase in the conversion characteristics based on the concerned
effect is associated with the working formula of the generation voltage of the
effect and can be carried out by increasing the maximum working temperature
and by developing effective technological methods for obtaining higher con-
centration gradients of impurity donor levels in the volume of the generating
element.
Assessing the prospects for improving the parameters of thermoele-
ments and their practical the prospects for improving the parameters of ther-
moelements and their practical use as quite high, the Kaminskii effect can be
considered as an effective method of converting thermal energy into electrical
energy already on the basis of the results achieved. This reflects the current
trend of the transition to environmentally friendly and resource-saving energy.
The maximum effect is obtained on SmS. Such results cannot be achieved
using the compounds of other elements for fundamental reasons related to the
structure of the electronic shells of rare-earth elements, which fact is reflected
in their location in the periodic table.
Key-words: Rare-earth semiconductors, thermovoltaic effect.
Energia
Particularidades dos semicondutores das terras raras
Na 1ª Conferência de Física da CPLP (Comunidade dos Países de Lín-

gua Portuguesa), foram apresentados os resultados da investigação do efeito
201
tensorresistivo num semicondutor das terras raras, o monosulfeto de samário

(SmS), descoberto com os autores de comunicação (Vinogradov & Kaminskii,
2010). A sensibilidade tensorresesistiva foi máxima entre todos os materiais
semicondutores (o coeficiente tensorresesistivo teve valor de 850 à temperatu-
ra 77 K e mais de 200 à temperatura do meio ambiente). Propriedades admirá-
veis do monosulfeto de samário revelam-se em um efeito absolutamente novo,
descoberto por Kaminskii V. V. com colegas em 1999 (Kazanin, Kaminskii &
Solovèv, 2000) –efeito termovoltaico.
O SmS pertence à classe dos semicondutores das terras raras, isto é,
compostos dos elementos das terras raras que possuem as propriedades semi-
condutoras. As propriedades dos semicondutores das terras raras foram des-
critas em artigo (Kaminskii & Sharenkova, 2018). Tratamos de explicar no
nível qualitativo as particularidades dos compostos dos elementos das terras
raras e dos semicondutores das terras raras não entrando em pormenores e não
focalizando a atenção em alguns detalhes e excepções da tendência principal
que se encontram no caminho de tal exposição do problema.
Nos semicondutores como o parâmetro mais importante para transição
do electrão no estado livre (em banda de condução), é necessário considerar
o valor do potencial de ionização (I) do elemento. Isso segue-se da matéria
teórica (Ioffe, 1957) em que a avaliação aproximada da profundidade do nível
da impureza doadora no material semicondutor é dada por Ei = I/ε2, onde ε
é a permeabilidade dieléctrica do material. Consideremos os potenciais de
ionização dos elementos da Tabela periódica. Visto que nós não analisamos
os elementos, mas analisamos os compostos, que consistem de iões, ficamos
interessados somente nos valores do segundo (I2) e terceiro (I3) potenciais de
ionização (o primeiro tem razão para os átomos). Além disso, não considera-
mos os elementos, que não representam nenhum interesse para fabricação dos
materiais praticamente aplicáveis. Esses são, antes de mais nada, os elementos
radioactivos com o número atómico Z ≥ 83 e gases nobres. O segundo e o
terceiro potenciais de ionização praticamente de todos os elementos da Tabela
periódica são apresentados nas Figuras 1 e 2. Como vemos, os elementos das
terras raras têm os valores menores de potenciais de ionização em comparação
com os outros elementos. A partir disso, podemos concluir que o elemento
das terras raras implantado em matriz de qualquer composto (não obrigatoria-
mente semicondutor) vai libertar mais facilmente seu electrão em comparação
com os outros elementos. Nos semicondutores, o electrão aparece na banda de
condução e leva ao surgimento dos efeitos relacionados com essa transição.
202
FIGURA 1. Dependência do segundo potencial de ionização de número atómico.

REE – rare-earth elements (elementos das terras raras).
FIGURA 2. Dependência do terceiro potencial de ionização de número atómico.

A causa do valor pequeno dos potenciais de ionização em comparação

com os outros elementos pode ser explicada pelo facto de que os iões dos
elementos das terras raras têm maiores valores dos raios iónicos (olhe, por
exemplo, estes para os iões trivalentes na Figura 3). Isso está em correspon-
dência com a tendência geral da diminuição dos potenciais de ionização com o
aumento dos raios dos átomos (r0) de vários elementos apresentada na Figura
4. O mesmo observa-se para os iões (r3+). Grandes raios dos átomos e iões
dos elementos das terras raras são relacionados com a presença dentro dos
203
átomos dos electrões localizados nas 4f-camadas. Essas camadas ficam mais
próximas ao núcleo do átomo do elemento e seus electrões em grau essencial
blindam o potencial coulombiano do núcleo, que leva ao aumento do raio ióni-
co. Na Figura 5, na qualidade de um exemplo, é mostrada a distribuição radial
da densidade de carga para 4f-, 5s-, 5p- e 6s-electrões do ião Gd3+ (Taylor &
Darby, 1972). Como vemos, 4f-camada tem a densidade máxima dos electrões
e eles estão situados mais próximos ao núcleo (r = 0,3 Å). Assim, a existência
da 4f-camada determina a exclusividade das propriedades dos semicondutores
das terras raras.
FIGURA 3. Dependência dos raios de iões trivalentes de número atómico.

FIGURA 4. Dependência do primeiro potencial de ionização de raio atómico.
204
FIGURA 5. Distribuição radial da densidade de carga para 4f-, 5s-, 5p-

e 6s-electrões do ião Gd3+.
Efeito termovoltaico
Descrita particularidade das propriedades dos compostos das terras ra-

ras permite determinar a área mais racional de aplicações práticas dos semi-
condutores das terras raras. Sendo que o ião das terras raras nesses compostos
mais facilmente deixa sair o seu electrão à presença de várias acções externas,
esses materiais podem ser usados em qualidade dos elementos sensíveis à fa-
bricação dos transdutores das grandezas físicas do tipo resistivo (sensores me-
cânicos, térmicos e de gás) e também conversores de vários tipos de energia
em eléctrica. O monosulfeto de samário (SmS) representa o maior interesse
neste sentido, visto que neste semicondutor os 4f-níveis do ião de samário são
localizados em zona proibida ao máximo próximo para o fundo da banda de
condução (~ 0,2 eV) em comparação com outros semicondutores das terras
raras.
O efeito termovoltaico representa um dos novos princípios de transfor-
mação da energia térmica em energia eléctrica. As amostras de SmS colocadas
no campo homogéneo de temperatura (Figura 6) geraram a força electromo-
triz. O exemplo do sinal gerado durante um período de tempo de mais de 5
horas é mostrado na Figura 7. A natureza do efeito está relacionada com a
variação da valência dos iões de defeito de Sm, que ficam nas vacâncias da
sub-rede de enxofre, Sm2+ → Sm3+ + e-. Com isso, os electrões passam de
4f-níveis para a banda de condução e criam grandes concentrações locais de
portadores de carga. Tais transições de electrões têm um caracter colectivo.
205
FIGURA 6. Modelo do transdutor termoeléctrico com base no efeito termovoltaico em SmS.
FIGURA 7. Sinal gerado no regime estacionário do efeito termovoltaico e respectivas

temperaturas do termoelemento de SmS durante tempo maior que 5 horas.
As transições de electrões são acompanhadas com o surgimento dos

impulsos da tensão eléctrica e sincronizados com esses processos térmicos.
O efeito de geração da força electromotriz em SmS observou-se durante o
aquecimento das amostras até a temperatura de 470 K. Às temperaturas mais
altas tem lugar o esgotamento dos níveis de impureza com a concentração de
206
Ni e energia de activação de 0,04 eV, gradiente de concentração dos quais,

no volume de amostra e respectivo gradiente de concentração dos electrões
livres, provoca o surgimento do efeito termovoltaico
E = K.gradNi, (1)
onde E é a intensidade do campo eléctrico gerado. O coeficiente do efeito K,

de modo complexo, depende da temperatura e dos seguintes parâmetros do
semicondutor: massa efectiva, permeabilidade dieléctrica, energia de activa-
ção e concentração dos níveis de doadores e também do mecanismo de espa-
lhamento dos electrões de condução. Por isso, o valor de K precisa de uma
determinação empírica (Kaminskii, Golubkov & Vasilèv, 2002).
Características e perspectivas do uso do efeito de Kaminskii
Nas amostras volumétricas de SmS foram obtidas as seguintes caracte-

rísticas do efeito: a força electromotriz de valor de 2,5 V no regime de impulso
com a sua duração de 1,3 s e a força electromotriz de valor de 0,05 V no re-
gime contínuo (Kaminskii & Solovèv, 2001). As medições directas do rendi-
mento do termoelemento com base no efeito termovoltaico mostraram o valor
de 28 % (Egorov, Kaminskii, Kazanin, Solov’ev & Golubkov, 2013). Poste-
riormente, foram atingidos os valores do rendimento até 36 %. Isso significa-
tivamente supera o valor do rendimento do efeito clássico termoeléctrico de
Seebek, que não excede 10 %. Deste modo, o efeito termovoltaico em virtude
da sua eficiência energética, a ausência da necessidade da criação do gradiente
de temperatura no elemento de trabalho do transdutor, a pureza ecológica e a
possibilidade da utilização das fontes de energia térmica não especializadas
colaterais merece a atenção acrescida dos investigadores.
Posteriormente, o efeito termovoltaico foi descoberto também nos ou-
tros materiais semicondutores: ZnO, Ge, Si e vários semicondutores dos com-
postos complexos. Entretanto, o valor de tensão gerado neles foi menor que
em SmS. A elevação posterior das características da transformação com base
no efeito considerado está relacionada com a fórmula de trabalho da força
electromotriz do efeito (Kaminskii, Soloviev, Sharenkova, Hirai & Kubota,
2018):
kT n
U= ln 2 , (2)
e n1
onde T é a temperatura de trabalho de geração e n1 e n2 as concentrações dos

electrões de condução nos espaços em proximidade dos contactos do gerador.
A temperatura máxima para o processo de geração determina-se pela posição
207
dos níveis energéticos do ião doador. Quanto mais profundo ficam os níveis de
doadores, à maior temperatura eles esgotam-se e até maiores temperaturas é
possível o processo da geração da força electromotriz por conta do efeito ter-
movoltaico. Por exemplo, em SmS dopado com iões de Sm a geração ocorre
até T = 470 K. Para baixar os níveis de doadores é necessário fabricar as so-
luções sólidas Sm1-xEuxS, nas quais a energia de activação da condutibilidade
por impurezas aumenta de 0,04 até 0,4 eV na variação de x de 0 até 1 (Ka-
minskii, Kazanin, Romanova, Kamenskaya & Sharenkova, 2016). Também
podem ser usadas as soluções sólidas SmSexS1-x, Sm1-xYbxS e algumas outras,
que baixam os níveis de doadores. O segundo sentido do aumento da tensão
da geração, de acordo com as fórmulas (1) e (2), pode ser relacionado com a
elaboração dos métodos tecnológicos efectivos da obtenção dos gradientes
mais altos das concentrações dos níveis das impurezas doadoras no volume
do elemento gerador.
Avaliando as perspectivas do melhoramento dos parâmetros dos ter-
moelementos como bastante altas, já com base nos resultados conseguidos
apresentados na tabela, o efeito de Kaminskii pode ser considerado como um
método efectivo da transformação da energia térmica em eléctrica, que re-
flecte a tendência moderna da transição para energética ecologicamente pura
e de economia de recursos. O efeito máximo foi obtido em SmS (Kaminskii,
Kazanin, Kazakov, Grevcev & Sharenkova, 2017). É impossível conseguir
tais resultados, como foi mostrado acima, nos compostos de outros elementos
pelas causas fundamentais relacionadas com a estrutura das camadas electró-
nicas dos elementos das terras raras, o que tem a sua reflexão na posição dos
elementos das terras raras na Tabela periódica dos elementos de Mendeleev.
TABELA 1. Resultados máximos obtidos

Termoelemento com Termoelemento com
Parâmetro base no efeito de base no efeito de
Kaminskii Seebek
Potência gerada específica, W/g até 1,8 ≤ 0,2
Tensão gerada com um termoelemento, V até 5 ≤ 0,1
Resistência interna, Ω 0,2 ÷ 2 0,2 ÷ 2
Estabilidade à radiação dos parâmetros eléctricos,
dose de exposição até a variação do parâmetro por
1%, 109Roentgen 10 1
Potência máxima obtida de um termoelemento, W 5 mW unidades de W
Rendimento máximo, % até 36 até 10
208
Referências
Egorov, V. M., Kaminskii, V. V., Kazanin, M. M., Solov’ev, S. M. & Golubkov, A.
V. (2013). Rendimento da transformação da energia térmica em energia eléctrica por
conta do efeito termovoltaico. Technical Physics Letters, 39, 650-652.
Ioffe, A. F. (1957). Física dos semicondutores. Moscovo-Leningrad: Ed. Acad.
Ciências URSS.
Kaminskii, V. V. & Solovèv, S. M. (2001). Fem induzida pela variação da valência do
ião de samário como o resultado da transição de fase em monocristais de SmS. Phys.
Solid State, 43, 439-442.
Kaminskii, V. V., Golubkov, A. V. & Vasilèv, L. N. (2002). Iões de samário de defeitos
e geração da força electromotriz em SmS. Phys. Solid State, 44, 1574-1578.
Kaminskii, V. V., Kazanin, M. M., Romanova, M. V., Kamenskaya, G. A. &
Sharenkova, N. V. (2016). Parâmetros eléctricos dos policristais dos semicondutores
das terras raras Sm1–xEuxS. Semiconductors, 50, 1141-1144.
Kaminskii, V. V., Kazanin, M. M., Kazakov, S. A., Grevcev, M. A. & Sharenkova, N.
V. (2017). Processo de fabricação do gerador termoeléctrico. Patente para invenção
da Federação Russa Nº 2628677 (requisição Nº 2016107499). Prioridade desde
01/03/2016. Prazo de acção da patente até 01/03/2036. Boletim Nº 24.
Kaminskii, V. V. & Sharenkova, N. V. (2018). Particularidades das propriedades dos
semicondutores das terras raras. Física e Técnica dos Semicondutores, 53, 158-160.
Kaminskii, V. V., Solov’ev, S. M., Sharenkova, N. V., Hirai, S. & Kubota, Y. (2018).
Efeito termovoltaico em sesquisulfito de cério. Technical Physics Letters, 44, 1087-
1088.
Kazanin, M. M., Kaminskii, V. V. & Solov’ev, S. M. (2000). Força electromotriz
térmica anómala em monosulfeto de samário. Technical Physics, 45, 659-661.
Taylor, K. N. R. & Darby, M. I. (1972). Physics of Rare Earth Solids. London: Ed.
Chapman and Hall Ltd.
Vinogradov, A. & Kaminskii, V. (2010). Efeito tensorresistivo e sensores das grandezas
mecânicas com base em monosulfeto de samário. Em Anais da 1ª CF-CPLP. O papel
da física e das suas aplicações na educação e no desenvolvimento nos países de
língua portuguesa. Maputo, Moçambique: Ed. Univ. Eduardo Mondlane.
209
Qualidade da energia eléctrica no campus da
Universidade Agostinho Neto
Quality of electric energy at

Agostinho Neto University campus
Pascoal António Mussuco Napoleão1

Suzanete Costa2
Anatoly Vinogradov3
Resumo
A resolução do problema da segurança electroenergética tem a significação primacial para
Angola. Ela inclui vários factores. A componente importante da segurança electroenergética
representa a qualidade da energia eléctrica, o que é o problema actual em todo o mundo. As
normas internacionais definem a qualidade da energia eléctrica como grau da correspondência
das características da energia eléctrica em dado ponto do sistema eléctrico ao conjunto dos
parâmetros padronizados. No trabalho foi realizado um complexo das medições dos índices da
qualidade da energia eléctrica no campus da UAN. Nas medições utilizamos um medidor com
diversas aplicações Fluke 41B. Foram medidos os índices da tensão e corrente da rede eléctrica
e parâmetros energéticos, foram calculados índices de assimetria das fases, foi feita análise har-
mónica da tensão e da corrente no bloco administrativo e nos blocos dos prédios de ensino no
campus da UAN na área de Camama de Luanda. Foram descobertos desvios sérios dos regimes
da corrente em relação à norma internacional IEC 61000 - compatibilidade electromagnética,
que se utiliza em Angola. Elas são distorções da sinusoidalidade, da assimetria de fases e da
grande corrente no condutor neutro encontradas nos blocos do sistema eléctrico do campus.
Tudo isso leva à agravação da segurança energética, às perdas e consumo da energia eléctrica
significativos, ao aquecimento adicional, além de falhas antecipadas do equipamento eléctrico.
São propostas as medidas de caracter técnico e de organização no sentido do melhoramento da
qualidade da energia eléctrica nos objectos investigados.
Palavras-chave: Energia eléctrica, qualidade, medições, campus.
Extended Abstract
The solution to the problem of electro energetic security has for Angola
a meaning of higher degree. This problem includes a number of factors. Among
them, are power and the insufficient quantity of produced electric energy, the
transport failures, the distribution of energy and rural use of electric power.
1
2
3
211
Pascoal António Mussuco Napoleão, Suzanete Costa, Anatoly Vinogradov
The important electro energetic security component represents the quality

of electric energy in the supply systems of electric energy of companies,
establishments, and cities.
Our analysis showed that, in Angola, in the majority of cases, they
understand the quality of electric energy as the connection consistency and
the absence of voltage interruptions. But these requirements only represent
a small part of the problem. The supplied electric energy by a system has
the quality when it guarantees the functioning of the electric equipment
without experiencing alterations of significant performance. The IEC 61000
international norm – electro energetic compatibility which is used in the
country, defines the quality of electric energy as the communication level of
electric energy characteristics in a given point of the electric system to the set
of the established indexes of electric energy quality standards. In practise, the
quality control of indexes of electric energy is out of reach of rulers’ sight,
businesses and institutions respectively.
Taking into account the actual instrumental investigation of electric
energy quality indexes, a complex of measurements was carried out at the
Agostinho Neto University (ANU) campus. In this communication or report,
the results obtained in the administrative block, geophysics and physics
block, and in the mathematics A block are presented. For the parameters and
the current and voltage investigations measurement, a universal measuring
instrument “Fluke 41b” harmonic power measurer was used, which satisfies
the international norms requirements. He put the supplying system nodes of
the campus in circuitry at substations distribution transformers that form the
circular bifilar circuit average voltage distribution of 15 kV.
For the main measured electric energy quality results refer to the values
of electric parameters, the harmonic distortion indexes and the asymmetry of
phases as well as energetic indexes. The analysis of the obtained results of the
consumption regime and the quality of electric energy parameters in the campus
objects showed the worst, which are the following: voltages imbalances in the
mathematics A block – 2,7%; phase currents unbalances in the geophysics and
physics blocks – 30,4% (15,5% - mathematics A block; 8,1% - administrative
block); intensity of current in the neutral – in the administrative block,
respectively, geophysics and physics block and mathematics A block – 60,4
A; 20,7 A e 18,6 A; power factor in a geophysics and physics block phase –
0,65; current’s harmonic coefficients: geophysics and physics block – 32,6%,
mathematics A block – 14,5%. The harmonic composition of phase currents in
the investigated objects also were not always satisfactory. The third harmonic,
for example, in a phase of the geophysics and physics block has a value of
13,3%, of the mathematics A block – from 16,6 to 24,3% and in the neutral
conductor – 30,6%.
212
Qualidade da energia eléctrica no campus da Universidade Agostinho Neto
On ground of the results obtained from the analysis done on electric

energy quality, we can make certain conclusions. General faults resulting from
electric energy supply in Angola reveal in the supply of electric energy in the
campus. In some months, planned and emergency interruptions do take place
at a length of a day, and sometimes it can be extended for a week. Transition
for the supply from the central electric reserve is not that effective due its in-
sufficient power. Other conclusions are the following. There is disconnection
from the public network. The frequency, the values, sinuosity and voltage
symmetry in phases are stable and do not deviate from the international stan-
dards. A significant current imbalance is found in phase currents and big cur-
rent is also found in the neutral conductor. In some blocks and phases there are
harmonic distortions. In most of the phases the power factors are very high.
The causes for the observed phase disequilibrium and harmonic distor-
tion in the university campus blocks are the bad distribution of charges in the
electric energy network, the presence of significant monophasic charges, and
non-linear charges, which are the electronic supply sources, discharge lamps,
transformers in saturation regime, rectifiers, electronic variation devices, illu-
mination systems, and semiconductor devices.
The negative effect of the electric energy quality defect in the campus’
buildings lead to electric equipment functioning deterioration, (asynchrony
motors, rectifiers, illumination); electric equipment life span reduction, lamps,
transformers and others; problems in the operational protection by relays,
earth connection, circuit breaker and fuses; bad functioning and operational
faults in the electronic equipment (computers logic controllers, control sys-
tems, etc.); Joule’s and eddy-current losses, increase in power consumption;
effects over capacitors, neutral conductors, cables, transformers; errors in the
electric energy consumption counter and measuring instrument; interference
problems with communication systems.
Our recommendations to improve the quality of electric energy in the
campus of Agostinho Neto University are as follow: It is necessary to upgrade
the electro energetic security by increasing the autonomous central power sup-
ply (generators); take organization and technical characters measurements in
the sense of charges redistribution in order to eliminate current imbalances
on study buildings and others. And in some phases to implant compensator
circuits for superior harmonic filtration and in other phases to composite or
restore the reactive power.
Key-words: Electric power, quality, measurements, campus.
213
Energia
Problema da segurança electroenergética em Angola
A solução do problema da segurança electroenergética tem para Angola

um significado do mais alto grau. Esse problema inclui grande número de
factores. Entre eles estão potência e quantidade de energia eléctrica produzida
insuficientes, as falhas no transporte e distribuição da energia e electrificação
rural. A componente importante da segurança electroenergética representa a
qualidade da energia eléctrica nos sistemas de fornecimento de energia eléc-
trica das empresas, estabelecimentos, cidades.
Nossa análise mostrou que em Angola, na maioria dos casos, a quali-
dade da energia eléctrica é compreendida como a constância de ligação e a
ausência das interrupções da tensão. Mas esses requerimentos representam
só uma parte do problema. A energia eléctrica fornecida por um sistema tem
qualidade quando garante o funcionamento do equipamento eléctrico sem que
se verifiquem alterações do desempenho significativas. A norma internacional
IEC 61000 - compatibilidade electromagnética, utilizada no país, determina a
qualidade da energia eléctrica como o grau de correspondência das caracterís-
ticas da energia eléctrica num dado ponto do sistema eléctrico ao conjunto dos
índices da qualidade da energia eléctrica estabelecidos pelas normas. Na práti-
ca, o controlo dos índices da qualidade da energia eléctrica está fora do alcan-
ce de vista dos dirigentes e serviços respectivos das empresas e instituições.
Resultados da investigação
Levando em conta a actualidade da investigação instrumental dos ín-

dices da qualidade da energia eléctrica, foi realizado um complexo das me-
dições no campus da Universidade Agostinho Neto (UAN). O método da
investigação instrumental foi elaborado em correspondência com as normas
internacionais (GOST-32144-2013, IEC 61000 - compatibilidade electromag-
nética). Nessa comunicação, apresentam-se os resultados para qualidade da
energia eléctrica obtidos no bloco administrativo, bloco de geofísica e físi-
ca e bloco de matemática A do campus. Para as medições dos parâmetros e
a investigação das tensões e correntes eléctricas, foi usado um instrumento
universal “medidor das harmónicas de potência Fluke 41b”, que satisfaz os
requerimentos das normas internacionais. Ele punha em circuito os nodos do
sistema de abastecimento de electricidade do campus (Silva, Vinogradov &
Almeida, 2015) nos painéis das subestações transformadoras de distribuição,
que formam o circuito bifilar circular de distribuição da tensão média de 15
kV mostrado na Figura 1.
214
FIGURA 1. Sistema de fornecimento da energia eléctrica do campus da UAN.
Aos resultados principais da medição da qualidade da energia eléctri-

ca referem-se os valores dos parâmetros eléctricos das tensões e correntes,
os índices das distorções harmónicas e da assimetria de fases e também os
índices energéticos. Eles são apresentados na Tabela 1. As designações dos
coeficientes usadas são as seguintes: PF – factor de potência (inclui todas
as harmónicas), DPF – factor de potência na harmónica principal; CFu e CFi
– coeficientes de amplitude da tensão e da corrente; KFi – coeficiente que ca-
racteriza a relação das perdas adicionais nas harmônicas superiores às perdas
na fundamental; Ku e Ki – coeficientes totais das harmónicas da tensão e da
corrente (razão dos valores médios quadráticos da soma das harmônicas supe-
riores e da fundamental),%; K1u e K1i – coeficientes totais das harmónicas da
tensão e da corrente (razão dos valores médios quadráticos da soma das har-
mónicas superiores e todas as harmônicas, incluindo a primeira),%. Ao invés
de graus de desequilíbrio inverso e homopolar, foi usado o método alternativo
da avaliação do grau da assimetria das tensões e correntes. O coeficiente de
desequilíbrio de tensão em fases representa
DU máx
K u desequilíbrio = ∗ 100%
U méd
onde Uméd é o valor médio de três tensões de fases UA, UB, UC; ΔUmáx é o valor
máximo da diferença entre tensão de fase e Uméd. Analogomente, determinou-
-se Ki desequilíbrio.
215
TABELA 1. Resultados da medição dos regimes do consumo da energia eléctrica e

dos índices da qualidade de energia eléctrica.
Os valores das harmônicas superiores das correntes no bloco administra-

tivo (fases A, B e C), bloco de geofísica e física (fases A1, B1 e C1), bloco de ma-
temática A (fases A2, B2, C2 e fase neutra N2) são apresentados nas Tabelas 2, 3.
Análise dos resultados
A análise dos resultados obtidos das medições dos regimes de consumo

eléctrico e dos parâmetros da qualidade da energia eléctrica nos objectos do
campus mostrou que os piores são os seguintes: desequilíbrio de tensões no
bloco de matemática A – 2,7%; desequilíbrio de correntes em fases no bloco
de geofísica e física – 30,4% (15,5% – bloco de matemática A; 8,1% – bloco
administrativo); intensidade de corrente no neutro – respectivamente no bloco
administrativo, bloco de geofísica e física e bloco de matemática A – 60,4
A; 20,7 A e 18,6 A; factor de potência numa fase do bloco de geofísica e
física – 0,65; coeficientes das harmônicas de corrente: bloco de geofísica e
física – 32,6%, no bloco de matemática A – 14,5%. O composto harmônico
das correntes das fases nos objectos investigados também não foi sempre sa-
tisfatório. Por exemplo, a terceira harmônica numa fase do bloco de geofísica
e física tem o valor de 13,3%, do bloco de matemática A de 16,6 até 24,3% e
no condutor de neutro, 30,6%.
216
TABELA 2. Valores das harmônicas superiores das correntes no bloco administrati-

vo e bloco de geofísica e física.
TABELA 3. Valores das harmônicas superiores das correntes no bloco de matemá-

tica A.
Com base na análise dos resultados das investigações da qualidade da

energia eléctrica podemos obter certas conclusões. Falhas gerais próprias ao
fornecimento da energia eléctrica em Angola revelam-se no fornecimento da
energia eléctrica do campus. Em alguns meses têm lugar interrupções planea-
das e de emergência com duração de dias até uma semana. A transição para
fornecimento da central eléctrica de reserva não é bastante efectiva em vista
da sua potência insuficiente. Outras conclusões são as seguintes: têm lugar
desligamentos da rede pública; a frequência, os valores, a sinusoidalidade e a
simetria de tensão em fases são estáveis e não têm desvios dos padrões inter-
nacionais; os regimes da corrente são não satisfatórios; encontra-se o signifi-
cante desequilíbrio das correntes em fases e grande corrente no condutor de
neutro; em alguns blocos e fases há as distorções harmônicas; os factores de
potência na maioria das fases são bastante altos.
As causas dos observados desequilíbrios em fases e distorção harmô-
nica nos blocos do campus universitário são a má distribuição das cargas na
rede de distribuição da energia eléctrica e a presença de significativas cargas
monofásicas e cargas não lineares, que são as fontes de alimentação electró-
nicas, as lâmpadas de descarga, os transformadores em regime de saturação,
os rectificadores, os variadores electrónicos, os sistemas de iluminação, os
dispositivos semicondutores.
217
Os efeitos negativos dos defeitos em qualidade da energia eléctrica nos

prédios do campus levam à deterioração do funcionamento do equipamento
eléctrico (motores assíncronos, rectificadores, iluminação); redução da vida
útil do equipamento eléctrico, lâmpadas, transformadores e outros; problemas
na operação da protecção por relés, ligação à terra, disjuntores e fusíveis; mau
funcionamento ou falhas de operação em equipamentos electrónicos (compu-
tadores, controladores lógicos, sistemas de controlo, etc.); perdas por efeitos
de Joule e pelicular, aumento de consumo da energia; efeitos sobre condensa-
dores, condutores de neutro, cabos, transformadores; erros nos contadores de
energia eléctrica e instrumentos de medida; problemas de interferências com
sistemas de comunicação.
As nossas recomendações para melhorar o estado da qualidade da ener-
gia eléctrica no campus da Universidade Agostinho Neto constituem o seguin-
te: é necessário elevar a segurança electroenergética por meio do aumento da
potência da central autónoma (geradores); realizar as medidas de carácter de
organização e técnico no sentido de redistribuição das cargas para liquidar
o desequilíbrio das correntes nas fases dos prédios em estudo e outros; em
algumas fases, implantar os circuitos compensadores para filtragem das har-
mônicas superiores e em algumas fases realizar a compensação da potência
reactiva.
Referências
GOST-32144-2013. (2014). Energia eléctrica. Compatibilidade electromagnética dos
meios técnicos. Normas da qualidade da energia eléctrica nos sistemas de fornecimento
de energia eléctrica de destino geral. Moscovo: Ed. Standartinform.
IEC. International Electrotechnical Commission. (2005). IEC 61000. Compatibilidade
electromagnética (EMC).
Silva, J. F. S. G., Vinogradov, A. A. & Almeida, A. (2015). Colectânea das
comunicações da 4ª Conferência Científica-Prática Internacional “Fornecimento e
uso da energia eléctrica efectivos e de qualidade”. Ekaterinburg, Rússia: Ed. UMC
UPI. (p. 35-37).
218
Células solares de multijunção baseadas
em silício cristalino
Multijunction solar cells based on cristaline silicon
José Almeida Silva1

David Pera2
Resumo
Nos últimos anos tem-se assistido a um forte crescimento da capacidade de produção de ener-
gia fotovoltaica (FV), tendo esta já ultrapassado os 500 GW (SolarPower Europe, 2018). Este
crescimento da tecnologia FV tem-se baseado sobretudo nas tecnologias de silício cristalino,
que têm tido grandes evoluções em termos de redução de custo e de aumento de rendimento.
No entanto, as tecnologias de silício cristalino estão perto de alcançar o seu limite teórico de
eficiência, sendo cada vez mais difícil melhorar o seu desempenho. Para continuar a aumentar o
rendimento dos sistemas FV e favorecer o crescimento desta tecnologia, é necessário introduzir
novos conceitos de célula solar. Um dos conceitos mais promissores em termos de melhoria
do desempenho dos sistemas FV é a célula de multijunção. As células solares de multijunção
são compostas por várias subcélulas de diferentes materiais, permitindo alcançar eficiências de
conversão muito mais elevadas do que as convencionais com uma só junção. As células solares
de multijunção baseadas em elementos do grupos III-V detêm já os recordes mundiais de efici-
ência, quer para uma iluminação de um sol, quer sob concentração; no entanto, o seu custo de
produção é ainda demasiado elevado para que possam competir com as tecnologias altamente
maduras de silício cristalino. Uma ideia cada vez popular na comunidade fotovoltaica é o de-
senvolvimento de células de multijunção baseadas em silício cristalino, procurando desta forma
aliar o conceito de elevada eficiência das células de multijunção com a elevada maturidade das
células de silício cristalino, obtendo-se células solares de elevada eficiência a um preço com-
petitivo. Neste artigo pretende-se expor as virtudes deste percurso tecnológico e como analisar
quais serão os melhores materiais para associar ao silício nas células de multijunção.
Palavras-chave: Energia fotovoltaica, Células solares de multijunção, Silício cristalino.
Extended Abstract
In the last decades the global photovoltaic (PV) production capacity has
increased enormously, exceeding 500 GW of installed capacity and producing
approximately 2% of the world’s electricity (SolarPower Europe, 2018). The
growth of the PV market is primarily based on crystalline silicon technologies,
which currently account for more than 90% of the PV market (Fraunhofer ISE
1
Instituto Dom Luiz (IDL), Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, [email protected]
2
Instituto Dom Luiz (IDL), Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, [email protected]
219
José Almeida Silva, David Pera
& PSE, 2018). Crystalline silicon devices have made immense progress in
terms of conversion efficiency and production costs that boosted PV energy
competitivity. Still, crystalline silicon solar cells are very close to reaching their
theoretical limit of efficiency, the so-called Shockley-Queisser limit, making it
more and more difficult to improve their performance. The Shockley-Queisser
limit is inherent to the photovoltaic effect, being all the solar cell materials
subjected to it. Hence the only way to continue increasing the performance of
PV systems and enable further growth of PV deployment is the introduction
of new solar cell concepts.
Of all the alternative solar cell concepts such up- and down-conversion,
hot carriers, etc. until today the most proven high-efficiency solar cell con-
cept is the multijunction solar cell. Multijunction solar cells are made of sub-
cells of different semiconductors with distinct band gaps, being each sub-cell
specialized in the absorption of a certain region of the solar spectrum. Such
configuration allows the achievement of much higher conversion efficiencies
than conventional single-junction solar cells, as thermalization losses associ-
ated with high-energy photons are strongly reduced and the absorption of low
energy photons is enhanced.
III-V groups’ multi-junction solar cells already hold the efficiency world
records for both one sun and concentrated illumination. However, the produc-
tion costs of these solar cells are much higher than the ones of the crystalline
silicon dominant technologies. This is mostly due to the methods employed in
the production of these devices, as well as the vertical stacking structure used,
which requires the existence of a lattice match between the different solar cell
layers. Furthermore, the fact that the sub-cells are series-connected demands
a current matching between all the sub-cells. Consequently, such devices are
only used in niche markets such as space applications.
An idea that is becoming increasingly popular in the photovoltaic com-
munity is the development of crystalline silicon-based multijunction cells,
this path seeks to combine the high-efficiency concept of multijunction cells,
with the high maturity of crystalline silicon solar cell technologies, to obtain
high-efficiency solar cells at a competitive price.
Over the years, various materials have been proposed for crystalline
silicon partners in a multijunction cell. Several interesting results were ob-
tained with III-V groups’ semiconductors such as the gallium arsenide – GaAs
(Gee & Virshup, 1988), or the aluminum gallium arsenide – AlGaAs (Umeno,
Soga, Baskar, & Jimbo, 1998). More recently, multijunction cells were also
produced by putting together crystalline silicon with cadmium zinc telluride –
CdZnTe (Garland, Biegala, Carmody, Gilmore, & Sivananthan, 2011).
Using a three-terminal solar cell structure, where the different semi-
conductor sub-cells are connected in parallel, a bottom sub-cell of silicon/
germanium – Si/Ge for absorption in the infrared range and a top sub-cell of
220
Células solares de multijunção baseadas em silício cristalino
silicon carbide -SiC to absorb the ultraviolet radiation are proposed (Jimeno
et al., 2016).
In recent years the rapid rise of perovskite cells has drawn the attention
of the photovoltaic community, with several high-quality results being pre-
sented. Recently it has been produced a multijunction solar cell with a crystal-
line silicon sub-cell and perovskite solar cell, that for the first time achieved a
higher efficiency than the best cell crystalline silicon solar cell, such structure
reached an efficiency of 28% by the end of 2018 (Oxford PV, 2018).
Despite the impressive results obtained by perovskite cells, the reduced
stability of these compounds still raises some doubts about the durability of
cells made with these materials. The discussion on which materials to use
in a crystalline silicon-based multijunction solar cell is still open (Connolly,
Mencaraglia, Renard, & Bouchier, 2014; Yu, Leilaeioun, & Holman, 2016),
and the silicon partners in a multijunction cell will certainly have to show
stability over time, similar to that of crystalline silicon solar cells (i.e., about
twenty-five years), as well as homogeneous efficiency over large areas. The
employment of low cost and high yield production methods, as well as the
use of abundant and non-toxic materials, will also be decisive factors for this
choice.
Key-words: Photovoltaic energy, Multijunction solar cells, Crystalline
silicon.
Contexto
Nas últimas décadas tem-se assistido a um enorme aumento de potência
solar fotovoltaica (FV) em todo o mundo. Em trinta anos a potência FV insta-
lada aumentou três ordens de grandeza, tendo atingido os 510 GW, estimando-
-se que atualmente cerca da 2% das necessidades de eletricidade mundial se-
jam já asseguradas pela energia solar fotovoltaica (SolarPower Europe, 2018).
A acompanhar este aumento de potência instalada, tem-se verificado
uma significativa redução do preço dos sistemas e, consequentemente, do pre-
ço da energia FV, que diminuiu vinte vezes nas últimas décadas, seguindo
muito aproximadamente a lei de Swanson (Swanson, 2006), que prevê que
por cada duplicação da potência fotovoltaica produzida o preço da energia FV
se reduza 20%.
A energia FV deixou de ser vista como uma energia de nicho dependen-
te de subvenções estatais, sendo cada vez mais encarada como uma forma de
energia capaz de competir com as formas convencionais de produção de ele-
tricidade (i.e., carvão, gás natural e nuclear), sendo cada vez mais numerosos
os exemplos de mercados em que a energia FV é uma opção mais económica
para produzir eletricidade do que as fontes convencionais.
221
O crescimento do mercado fotovoltaico tem-se baseado quase na sua

totalidade nas tecnologias de silício cristalino nas suas formas mono e mul-
ticristalina, que no seu conjunto representam mais de 90% da potência FV
instalada (Fraunhofer ISE & PSE, 2018). Apesar de nos últimos anos se ter
verificado um aumento da eficiência dos módulos fotovoltaicos baseados em
silício cristalino (Fraunhofer ISE & PSE, 2018), ao nível do laboratório a efi-
ciência das células de silício tem estagnado, estando já muito próxima do seu
máximo teórico determinado pelo limite de Shockley-Queisser.
Limite de Shockley-Queisser
O processo de conversão de energia solar em energia elétrica que ocor-
re numa célula solar denomina-se efeito fotovoltaico. O efeito fotovoltaico
consiste na absorção de um fotão de energia Eγ e na promoção de um eletrão
da banda de valência (totalmente preenchida) para a banda de condução (BC).
O eletrão que passa da banda de valência para ocupar um lugar na banda de
condução deixa um buraco no mar de eletrões existente na banda de valên-
cia, pelo que se diz que ocorreu a criação de um par eletrão-buraco. O efeito
fotovoltaico é por natureza um fenómeno quântico, isto é, um fotão incidente
num material só é absorvido (dando lugar à criação do par eletrão-buraco)
se a sua energia, Eγ, for igual ou superior à denominada energia de hiato, Eh,
que corresponde à diferença entre a energia mínima da banda de condução e
a energia máxima da banda de valência. Além disso, a energia aproveitada
pela célula solar não pode exceder Eh por cada fotão absorvido, isto é, para
os fotões com Eγ > Eh, o excedente de energia Eγ – Eh perde-se por dissipação
térmica (Figura 1).
FIGURA 1. Efeito fotovoltaico.
222
Para uma célula de silício, assim como para uma qualquer célula solar
de uma só junção, o conjunto das perdas devidas aos fotões não absorvidos (Eγ
< Eh) e às perdas por termalização (Eγ > Eh) representam cerca de 60% da ener-
gia disponível do espectro solar e impõe às células de monojunção um limite
máximo de eficiência. O limite teórico de eficiência para células de mono-
junção foi determinado por William Shockley e Hans Queisser com base em
argumentos termodinâmicos considerando a troca radiativa entre o Sol, um
corpo negro a uma temperatura de 6.000 K, e a célula solar um corpo a 300 K
(Shockley & Queisser, 1961). Shockley e Queisser concluíram que o máximo
de eficiência alcançável para uma célula solar depende da energia de hiato do
semiconductor e atinge o seu máximo de 30% para uma célula solar com um
hiato de 1.1 eV (Figura 2). Este máximo teórico de eficiência denomina-se de
limite de Shockley-Queisser.
FIGURA 2. Limite de eficiência de células solares em função da sua

energia de hiato (Shockley & Queisser, 1961).
Mais tarde, este estudo foi generalizado a uma célula solar submetida
ao espectro de radiação AM1.5 (o espectro médio padrão à superfície terres-
tre), tendo-se obtido uma eficiência máxima para uma célula solar com um
hiato de 1.15 eV de 33.2%, sendo este máximo de 32.7% para o silício crista-
lino, que tem uma energia de hiato de 1.12 eV.
Como foi referido, o crescimento do mercado fotovoltaico tem-se ba-
seado quase exclusivamente no silício cristalino. Recentemente foi estabele-
cido um novo recorde mundial de 26.1% para as células de silício cristalino
(Haase et al., 2018), aproximando este recorde ainda mais do seu limite teó-
rico. À medida que a eficiência se aproxima do seu limite teórico, os peque-
nos aumentos de eficiência são cada vez mais difíceis e dispendiosos, pelo
223
que, para produzir dispositivos fotovoltaicos com eficiências de conversão

superiores a 30%, será necessário utilizar conceitos de célula alternativos, que
permitam ir além do limite de Shockley-Queisser.
Para além do limite de Shockley-Queisser
Há várias formas possíveis para superar este limite e uma delas é utilizar
estruturas de célula que permitam captar fotões de baixa energia e convertê-
los em fotões de energia superior. Este processo, denominado de conversão
ascendente, consiste na utilização de uma célula solar com um nível de ener-
gia a meio do hiato (Figura 3a). Com a ajuda do nível de energia intermédio,
a célula solar pode absorver dois fotões de baixa energia (i.e., com energia in-
ferior ao hiato inicial), permitindo ao eletrão alcançar o nível de energia mais
elevado, possibilitando assim o aproveitamento dos fotões de baixa energia
que de outra forma não seriam absorvidos (Trupke, Green, & Würfel, 2002b).
Outra estratégia possível de superar o limite de Shockley-Queisser é a utiliza-
ção de estruturas de célula que permitam converter a energia de um fotão com
uma energia muito superior à energia de hiato e convertê-lo em dois fotões
que são absorvidos pela célula solar. Neste processo, denominado de con-
versão descendente, é utilizada uma estrutura com um nível de energia pelo
menos duas vezes superior ao nível de energia da banda de condução da célula
solar de que se pretende maximizar o rendimento. A promoção de um eletrão
para este novo nível de energia requer a absorção de fotões com energia E ≥
2Eh e o regresso deste eletrão ao estado de energia inicial permite a emissão
de dois fotões de energia maior ou igual a Eh, que serão absorvidos pela cé-
lula solar, evitando assim as elevadas perdas por termalização associadas aos
fotões de elevada energia e maximizando a eficiência de conversão energética
(Trupke, Green, & Würfel, 2002a). Apesar de estes dois processos de conver-
são ascendente e de conversão descendente serem teoricamente possíveis, até
hoje ainda não foram desenvolvidos dispositivos que os possam executar de
forma eficiente.
224
FIGURA 3. (a) Conversor ascendente; (b) Conversor descendente.
Outro conceito alternativo, ainda na fase de investigação e que poderá

permitir a redução das perdas por termalização, é o conceito de portadores
quentes ou hot carriers (König et al., 2010). A ideia neste caso é desenvol-
ver células solares que consigam capturar os eletrões e buracos antes que es-
tes percam o excesso de energia relativamente à energia de hiato (i.e., antes
que ocorra a termalização), aumentando assim a eficiência de aproveitamento
energético.
Células solares de multijunção

De longe, o conceito de célula solar que até hoje teve mais sucesso na
obtenção de eficiências de conversão acima do limite de Shockley-Queisser
foi o conceito de células solares de multijunção ou tandem. O princípio de
funcionamento das células de multijunção é que cada célula solar é constituída
por várias subcélulas com diferentes energias de hiato cada uma especializada
na absorção de diferentes partes do espectro solar. Na geometria de célula de
multijunção mais comum, as subcélulas são empilhadas verticalmente, orde-
nadas pela sua energia de hiato, ficando as de maior energia de hiato no topo.
Nesta configuração, as células estão ligadas em série.
A Figura 4 apresenta um exemplo deste tipo de célula tandem com três
subcélulas com hiatos de energia Eh1, Eh2 e Eh3, com Eh3 < Eh2 < Eh1. Assim,
225
a célula de topo absorve os fotões de maior energia, isto é, com Eγ > Eh1 sen-
do transparente para os fotões restantes. A subcélula seguinte absorve os fo-
tões de energia Eh2 < Eγ < Eh1 e a subcélula inferior absorve os fotões com
Eh3 < Eγ < Eh2.
FIGURA 4. Exemplo de célula solar tandem.
Devido à forma seletiva como os fotões são absorvidos em cada sub-

célula, as células de multijunção conseguem obter um aproveitamento muito
maior da energia solar. O limite teórico para a eficiência de uma célula de
multijunção com um número infinito de junções é de 68% para uma radiação
de um Sol e de 86% sob luz solar concentrada (De Vos, 1980). As células so-
lares de multijunção detêm hoje todos os recordes de eficiência, tanto sob luz
concentrada de 47.1% como para uma radiação de um Sol de 39.2%, ambos
para uma célula de seis junções (NREL, 2019).
A grande maioria das melhores eficiências das células de multijunção
foi obtida utilizando materiais dos grupos III (N, P, As, Sb, etc) e V (B, Al, Ga,
In, etc.). No entanto, os custos de produção destes dispositivos continuam a
ser demasiado elevados para que esta tecnologia possa competir com as tec-
nologias de silício cristalino dominantes. Isto deve-se sobretudo aos métodos
utilizados na sua produção, bem como à estrutura de empilhamento vertical
utilizada, que requer a existência de acordo de rede entre as diferentes subcé-
lulas. Para além disso, o facto de as subcélulas estarem ligadas em série exige
que todas as subcélulas tenham correntes iguais. Por esta razão, estas células
solares são apenas utilizadas em alguns mercados de nicho, como é o caso das
aplicações espaciais.
226
Células solares de multijunção baseadas

em silício cristalino
Um conceito que tem tido cada vez mais apoio na comunidade fotovol-
taica são as células de multijunção baseadas em silício cristalino. Pretende-se
com este conceito, por um lado, aproveitar o potencial de alta eficiência das
células solares de multijunção e, por outro lado, tirar proveito da elevada ma-
turidade e competitividade das tecnologias de silício cristalino, procurando
desta forma produzir células solares de muito alta eficiência com um baixo
custo.
Ao longo dos anos, diversos materiais têm sido propostos para parcei-
ros do silício cristalino numa célula de multijunção. Em particular, materiais
semiconductores dos grupos II-VI e III-V com uma elevada energia de hia-
to têm sido vistos como uma boa escolha para absorver a radiação ultravio-
leta (Daud & Kachare, 1986). Alguns resultados promissores foram obtidos
utilizando semicondutores III-V, como o arsenieto de gálio - GaAs (Gee &
Virshup, 1988), ou o arsenieto de gálio alumínio - AlGaAs (Umeno et al.,
1998). Mais recentemente foram também produzidas células de multijunção
juntando à subcélula de silício uma subcélula de telureto de cádmio-zinco –
CdZnTe (Garland et al., 2011).
A maior parte dos resultados referidos foi obtida utilizando estruturas
de células de multijunção de dois terminais, em que as subcélulas estão liga-
das em série, ou de quatro terminais, em que a corrente de cada subcélula é
recolhida de forma independente. Utilizando uma arquitetura de célula de três
terminais, em que as subcélulas com hiatos diferentes estão ligadas em parale-
lo (Figura 5), exigindo que todos os níveis da célula de multijunção tenham a
mesma tensão de circuito-aberto (Jimeno et al., 2016), alteram-se as premissas
da escolha do ou dos parceiros do silício na célula de multijunção. Para esta
estrutura de célula é proposta uma subcélula inferior de silício/germânio - Si/
Ge para absorção na gama do infravermelho e no topo uma subcélula de car-
boneto de silício - SiC para absorção da radiação ultravioleta.
Nos últimos anos, a rápida ascensão das células de perovskita tem po-
larizado as atenções da comunidade fotovoltaica, tendo sido apresentados di-
versos resultados de grande qualidade. Recentemente foi pela primeira vez
produzida uma célula de multijunção com base numa célula de silício com
uma eficiência superior à melhor célula de silício cristalino, tendo-se atingido
o valor de 28% no final de 2018 (Oxford PV, 2018).
227
FIGURA 5. Célula de multijunção com ligação das subcélulas em paralelo. Cada nível é
formado por um semiconductor diferente, a tensão de curto circuito deve ser
igual para todos os níveis. Adaptado de Jimeno et al. (2016).
Apesar dos impressionantes resultados obtidos pelas células de perovs-

kita, a reduzida estabilidade destes compostos ainda levanta algumas dúvidas
sobre a durabilidade das células com estes materiais. A discussão sobre quais
os melhores materiais a utilizar numa célula de multijunção de silício encon-
tra-se ainda em aberto (Connolly et al., 2014; Yu et al., 2016), sendo certo que
os parceiros do silício, numa célula de multijunção, terão que evidenciar uma
estabilidade ao longo do tempo semelhante à do silício cristalino (i.e., cerca
de vinte e cinco anos), assim como uma eficiência homogénea em grandes
áreas. O recurso a métodos de produção de baixo custo e elevado rendimento,
assim como a utilização de materiais abundantes e não tóxicos, serão também
fatores decisivos para esta escolha.
Referências
Connolly, J. P., Mencaraglia, D., Renard, C., & Bouchier, D. (2014). Designing
III-V multijunction solar cells on silicon. Progress in Photovoltaics: Research and
Applications. https://doi.org/10.1002/pip.2463
Daud, T., & Kachare, A. H. (1986). High band gap II-VI and III-V tunneling junctions
for silicon multijunction solar cells. Google Patents.
De Vos, A. (1980). Detailed balance limit of the efficiency of tandem solar cells.
Journal of Physics D: Applied Physics. https://doi.org/10.1088/0022-3727/13/5/018
Fraunhofer ISE, & PSE. (2018). Photovoltaics Report 08/2018. Fraunhofer ISE –
PSE Projects
228
Garland, J. W., Biegala, T., Carmody, M., Gilmore, C., & Sivananthan, S. (2011).
Next-generation multijunction solar cells: The promise of II-VI materials. Journal of
Applied Physics. https://doi.org/10.1063/1.3582902
Gee, J. M., & Virshup, G. F. (1988). 31%-efficient GaAs/silicon mechanically stacked,
multijunction concentrator solar cell. In Conference Record of the IEEE Photovoltaic
Specialists Conference.
Haase, F., Hollemann, C., Schäfer, S., Merkle, A., Rienäcker, M., Krügener, J.,
Brendel, R., & Peibst, R. (2018). Laser contact openings for local poly-Si-metal
contacts enabling 26.1%-efficient POLO-IBC solar cells. Solar Energy Materials and
Solar Cells. https://doi.org/10.1016/j.solmat.2018.06.020
Jimeno, J. C., Gutierrez, R., Fano, V., Habib, A., Del Cañizo, C., Rasool, M. A., &
Otaegi, A. (2016). A 3 Terminal Parallel Connected Silicon Tandem Solar Cell. Energy
Procedia. https://doi.org/10.1016/j.egypro.2016.07.031
König, D., Casalenuovo, K., Takeda, Y., Conibeer, G., Guillemoles, J. F., Patterson,
R., Huang, L. M., & Green, M. A. (2010). Hot carrier solar cells: Principles, materials
and design. Physica E: Low-Dimensional Systems and Nanostructures. https://doi.
org/10.1016/j.physe.2009.12.032
NREL. (2019). Best Research-Cell Efficiency Chart. Obtido 27 de Setembro de 2019,
de https://www.nrel.gov/pv/assets/pdfs/best-research-cell-efficiencies.20190923.pdf
Oxford PV. (2018). Perovskite solar technology leader’s solar cell sets new world
record. Obtido de https://www.oxfordpv.com/news/oxford-pv-perovskite-solar-cell-
achieves-28-efficiency
Shockley, W., & Queisser, H. J. (1961). Detailed balance limit of efficiency of p-n
junction solar cells. Journal of Applied Physics. https://doi.org/10.1063/1.1736034
SolarPower Europe. (2018). Global Market Outlook For Solar Power 2018 - 2022.
Global Market Outlook. https://doi.org/10.1787/key_energ_stat-2014-en
Swanson, R. M. (2006). A vision for crystalline silicon photovoltaics. Progress in
Photovoltaics: Research and Applications, 14, 443-453. https://doi.org/10.1002/
pip.709
Trupke, T., Green, M. A., & Würfel, P. (2002a). Improving solar cell efficiencies by
down-conversion of high-energy photons. Journal of Applied Physics. https://doi.
org/10.1063/1.1492021
Trupke, T., Green, M. A., & Würfel, P. (2002b). Improving solar cell efficiencies
by up-conversion of sub-band-gap light. Journal of Applied Physics. https://doi.
org/10.1063/1.1505677
Umeno, M., Soga, T., Baskar, K., & Jimbo, T. (1998). Heteroepitaxial technologies on
Si for high-efficiency solar cells. Solar Energy Materials and Solar Cells. https://doi.
org/10.1016/S0927-0248(96)00149-3
Yu, Z., Leilaeioun, M., & Holman, Z. (2016). Selecting tandem partners for silicon
solar cells. Nature Energy. https://doi.org/10.1038/nenergy.2016.137
229
Energias renováveis nos países
africanos de língua portuguesa:
situação atual e perspetivas
Renewable energies in the Portuguese language

African countries: Current situation and outlook
José A. Silva1
Marta Alegre2
Miguel C. Brito3
Isabel Abreu4
Resumo
Em termos de recursos endógenos, os países africanos de língua oficial portuguesa têm um
enorme potencial energético por explorar, potencial este que é diferente de país para país. A
situação do sector energético nos países africanos de língua portuguesa é também ela bastante
diversa, em particular no que diz respeito ao sector elétrico, variando entre países com baixas
taxas de eletrificação, como a Guiné-Bissau, e países com o acesso quase universal à rede
elétrica, como Cabo Verde. Apesar de cada país ter uma realidade muito particular, uma caracte-
rística comum a todos eles é a existência de uma forte componente de biomassa tradicional. Nos
últimos anos tem-se assistido a um grande aumento da implementação das energias renováveis,
especialmente da energia solar fotovoltaica e eólica. Este crescimento tem sido acompanhado
por uma forte redução dos custos dos equipamentos, que têm preços cada vez mais competiti-
vos. Esta redução de custos abre novas oportunidades para investimentos do sector da energia
renovável, em particular em países com economias emergentes. Neste artigo apresenta-se uma
visão da situação atual do sector energético nos países africanos de língua portuguesa, analisan-
do-se em particular o cenário de penetração de energias renováveis. Apresenta-se também um
levantamento do potencial de energias renováveis existente nestes países e procura-se perspeti-
var o desenvolvimento futuro destas energias.
Palavras-chave: Energias renováveis, Eletrificação, África Lusófona.
Extended Abstract
Portuguese-speaking African countries have enormous untapped en-
dogenous energy potential. The situation of the energy sector in these geog-
1
Instituto Dom Luiz (IDL), Faculdade de Ciências Universidade de Lisboa, [email protected]
2
Associação Lusófona de Energias Renováveis, [email protected]
3
Instituto Dom Luiz (IDL), Faculdade de Ciências Universidade de Lisboa, [email protected]
4
Associação Lusófona de Energias Renováveis, [email protected]
231
José A. Silva, Marta Alegre, Miguel C. Brito, Isabel Abreu
raphies is quite diverse, ranging from countries with low electrification rates,
such as Guinea-Bissau, to countries with almost universal access to the elec-
tricity grid, as Cape Verde.
Although each country has its specific reality, a feature common to all
of them is the existence of a strong component of traditional biomass and a
large abundance of renewable energy resources.
Another common feature to all the energy systems of the Portu-
guese-speaking African Countries is the combination of two main challenges:
increasing demand, associated with the need for higher electrification rates as
well as a growing population, and sustainable sources of energy, both from the
economic and environmental perspectives.
In recent years there has been a large increase in the implementation of
renewable energy projects, especially solar and wind energy. This growth has
been accompanied by a sharp reduction in equipment costs with increasingly
competitive prices, opening new opportunities for renewable energy invest-
ments, particularly in countries with emerging economies.
This paper presents an overview of the current situation of the energy
sector in Portuguese-speaking African countries, analysing scenarios of re-
newable energy penetration. It also presents a survey of the renewable energy
potential existing in these countries and seeks to envisage the future develop-
ment of these energies.
The following tables summarise the electrification rate, installed and
planned power capacity for each of the countries analysed.
TABLE 1. Electrification rate in 2017 (World Bank, 2019b).

Country Electrification rate
Angola 30%
Cape Verde 93%
Guinea-Bissau 26%
Mozambique 27%
São Tomé e Príncipe 73%
TABLE 2. Installed capacity (MW). (-) stands for no power capacity or no data avail-
able
Country Total Grid-connected Hydro Solar Wind
Angola 6100 6100 4100 - -
Cape Verde 177 176 - 8 26
Guinea-Bissau 41 12 - - -
Mozambique 11001 1100 616 40 -
São Tomé e Príncipe 47 25 1.8 22 -
Excluding the 1.9 GW produced in Cahora Bassa power dam that are directly delivered to South Africa.
1
232
Energias renováveis nos países africanos de língua portuguesa: situação atual e perspetivas
TABLE 3. Renewable potential (MW). (-) stands for no power capacity or no data
available
Country Hydro Solar Wind Biomass
Angola 18800 17000 600 1500
Cape Verde - 2068 306 -
Guinea-Bissau 30 - - 4.4
Mozambique 19000 23000 5000 2000
São Tomé e Príncipe 61 - - -
TABLE 4. Planned additional capacity (MW)

Country Total1 Hydro Solar Wind Biomass
Angola 3900 2200 220 200 500
Cape Verde2 114/251 - 63/160 51/91 -
Guinea-Bissau 61 27 30 2 2
Mozambique 5800 3700 270 120 -
São Tomé e Príncipe 90 24 32 3.75 -
(-) stands for no power capacity or no data available; 1 Including non-renwables; 2 For 2025/2030, respec-
tively.
These data reinforce the strategy of planned investment in renewable

energy capacity to address the challenges of increasing demand with sustain-
able energy generation, highlighting the role of solar photovoltaics is expect-
ed to fulfil in the future energy mix of Portuguese-speaking African countries,
due to its low cost, abundant resource, and ease of deployment. Wherever
available, wind and hydropower can also be critical renewable resources to
be tapped, together with increasing energy efficiency and reduction of power
losses in regional grids.
Key-words: Renewable energies, Electrification, Portuguese-speaking
Africa.
Contexto
O panorama energético nos países africanos de língua oficial portu-
guesa (PALOP) é semelhante ao da região da África subsaariana em que se
inserem. Em geral, estes países têm uma elevada percentagem da população
sem acesso à eletricidade, situação agravada pelo rápido crescimento popula-
cional. O perfil de consumo de energia nos PALOP é caracterizado por uma
grande dependência da biomassa tradicional.
Em termos de produção de eletricidade, o grande desafio que se coloca
aos países da África lusófona é o de conseguir suprir as necessidades cres-
centes de consumo de uma forma financeira e ecologicamente sustentável,
233
garantindo um acesso seguro e fiável à eletricidade para a generalidade da po-

pulação. A existência de importantes recursos renováveis, associada à grande
redução dos preços das tecnologias de produção de energia renovável emer-
gentes, faz destas formas de energia uma das melhores respostas aos desafios
energéticos que estes países enfrentam. Para além disso, a aposta em energias
como a solar fotovoltaica ou a eólica é particularmente adequada para promo-
ver a eletrificação em zonas sem acesso à rede elétrica.
Neste artigo, vamos analisar o contexto específico de cada um dos paí-
ses da África lusófona, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São
Tomé e Príncipe5 em termos de eletrificação e utilização das energias renová-
veis, procurando descrever a realidade atual e perspetivar desenvolvimentos
futuros.
O presente e futuro da produção de energia
Angola
Em 2017 Angola tinha uma potência instalada de 6 GW e uma taxa

de eletrificação de 30% (World Bank, 2019b), com uma produção baseada
em centrais hidroelétricas (68%) e centrais térmicas. O desafio que se põe
ao desenvolvimento da rede elétrica de Angola é semelhante ao de muitos
países africanos. Por um lado, é necessário um grande esforço para efetuar o
alargamento da rede elétrica de modo a garantir o acesso à eletricidade à ge-
neralidade da população. Por outro lado, é necessário fazer face aos desafios
que o aumento da população e o aumento do consumo de energia per capita
colocam ao sistema electroprodutor. Finalmente, os investimentos em novas
centrais de produção de eletricidade devem ter em conta critérios de susten-
tabilidade tanto económica como ambiental, sendo por isso essencial a maxi-
mização do aproveitamento dos recursos endógenos, particularmente aqueles
que permitem produzir eletricidade por meio de fontes de energia renováveis.
A avaliação do potencial de recursos energéticos efetuada em Angola, além
de ter permitido quantificar os excecionais recursos da grande hídrica, cujo
potencial ascende a 18.2 GW, permitiu identificar um potencial fotovoltaico
(FV) de 17.3 GW, 1.5 GW de recursos de biomassa, 0.6 GW de potencial eó-
lico e igual potencial mini-hídrico (Minea, 2016).
O plano de desenvolvimento do sistema elétrico de Angola prevê até
2025 o aumento da taxa de eletrificação para 60% e o crescimento da capaci-
dade de produção instalada para 10 GW. Este crescimento será, sobretudo, fei-
to por meio do aumento da capacidade de produção hidroelétrica (+2.2 GW)
5
Neste trabalho não foi analisada a situação específica da Guiné Equatorial.
234
e da aposta em centrais termoelétricas (+1.2 GW) a gás natural, substituindo

em parte a utilização de combustíveis mais caros e mais poluentes, como o
fuelóleo. Será também feita uma aposta crescente nas energias eólica e solar
fotovoltaica, com a previsão de instalação até 2025 de cerca de 220 MW des-
tas formas de energia (Minea, 2016).
Para aumentar a taxa eletrificação, será feita uma grande aposta na ele-
trificação rural com a criação de mini-redes autónomas. Estas redes serão ali-
mentadas por fontes de energias renováveis e neste âmbito merece destaque
o projeto “aldeias solares”, que prevê a instalação de sistemas fotovoltaicos
com um total de 10 MW em 500 aldeias e que já se encontra na terceira fase
(Minea, 2016). Haverá também um programa de substituição de geradores a
diesel por painéis fotovoltaicos que prevê a instalação de 10 MW em sistemas
isolados. Prevê também a instalação de 100 MW de painéis fotovoltaicos liga-
dos à rede e a criação de uma fábrica de painéis fotovoltaicos.
Para além do aumento da produção de grandes centrais hídricas, serão
também adjudicadas diversas centrais mini-hídricas, num total de 100 MW, 42
MW em projetos ligados à rede e 58 MW em 11 mini-redes isoladas.
Até 2025 está planeada a instalação de 100 MW em três parques eó-
licos, 20 MW em Tombwa, 40 MW no Kwanza Norte e 40 MW em Huíla.
Está ainda prevista uma forte aposta na geração elétrica a partir de biomassa,
com um total de 500 MW (Minea, 2016). A médio prazo, o desenvolvimento
do sistema elétrico angolano passará muito por um maior aproveitamento dos
recursos renováveis, em particular do solar fotovoltaico, devido à sua grande
abundância e distribuição por todo o território.
Cabo Verde
Com uma potência elétrica instalada de 177 MW, Cabo Verde é entre os
PALOPs aquele que tem a taxa de eletrificação mais elevada, tendo atingido
93% em 2017 (World Bank, 2019b). A energia eólica representava uma po-
tência 26 MW e a energia fotovoltaica 8 MW, contribuindo estas duas formas
de energia com cerca de 20% da potência instalada. A restante produção de
eletricidade baseia-se na utilização de combustíveis fósseis, que, além do seu
impacto ambiental, constitui um enorme peso económico para um país que,
não possuindo estes recursos, depende da sua importação. Não é pois sur-
preendente que o plano energético de Cabo Verde para as próximas décadas
ponha uma grande ênfase no aumento da produção de eletricidade por meio
de fontes renováveis, reduzindo progressivamente a utilização de energias
fósseis até atingir 100% de produção de energia renovável em 2030 (Governo
de Cabo Verde, 2018).
A avaliação dos recursos renováveis permitiu identificar como princi-
pais recursos renováveis o solar fotovoltaico, com 2.068 MW, e o eólico, com
235
306 MW, sendo ainda de assinalar um potencial relevante de bombagem hídri-

ca para acumulação de energia e de energia das ondas (Gesto Energia, 2011).
As principais metas da estratégia de Cabo Verde para o desenvolvi-
mento do sector energético nas próximas décadas são o aumento da potência
instalada para fazer face ao crescimento da procura, além do aumento da sus-
tentabilidade económica e ambiental do sistema elétrico. Para as alcançar será
feita uma forte aposta nas fontes de energia renovável, de modo a atingir 114
MW de potência renovável em 2025 (63 MW de FV e 51 MW de eólica) e 251
MW em 2030 (160 MW de FV e 91 MW de eólica), altura em que a produção
baseada em fontes renováveis deverá representar 50% do consumo de eletri-
cidade. Para fazer face à variabilidade das fontes de energia renovável, será
também feita uma importante aposta em sistemas de acumulação de energia,
quer de bombagem hidroelétrica, quer com a utilização de baterias elétricas
ligadas à rede (Governo de Cabo Verde, 2018). Outro vetor essencial da es-
tratégia energética de Cabo Verde é a aposta no aumento da eficiência energé-
tica de edifícios e equipamentos, de modo a reduzir até 2030 as necessidades
energéticas em 10% relativamente ao cenário de base. Será também feito um
forte investimento na redução das perdas na rede elétrica, que atualmente re-
presentam de 23% da eletricidade produzida.
Dentro dos investimentos em energia fotovoltaica em curso merecem
destaque a minicentral na ilha do Sal, com 1.3 kW que se junta aos 2.2 MW
da central já existente nessa ilha, o concurso para a central da ilha da Boavista
(5 MW), prevendo-se ainda a instalação até 2030 de 160 MW em sistemas
isolados da rede elétrica.
Os principais investimentos em energia eólica incluem a construção de
um parque de 10 MW na ilha de Santiago, a construção de duas mini-redes
híbridas, com um total de 14.5 kW, prevendo-se ainda a instalação até 2030 de
91 MW de produção eólica com suporte de bombagem hidroelétrica.
Em termos de energia hídrica, merece destaque o estudo de viabilidade
para a construção de uma central hidroelétrica e a construção de uma central
de energia das ondas destinada à dessalinização de água (AfDB, 2016).
Guiné-Bissau
Apesar de taxa de eletrificação ter aumentado de forma consistente na

última década, a Guiné-Bissau é ainda um dos países com mais baixo acesso
à eletricidade da África subsaariana, com 26%, existindo perto de 1.7 milhão
de pessoas sem acesso à eletricidade (World Bank, 2019b). Para além disso,
este acesso é bastante assimétrico, sendo de cerca de 30% na capital Bissau e
inferior a 1% nas zonais rurais, sendo o sul do país e ilhas particularmente des-
favorecidos. O acesso à rede elétrica nacional verifica-se sobretudo no sector
236
autónomo de Bissau, sendo que a restante população com acesso à eletricida-

de tem-no por meio de sistemas autónomos (ALER, 2018).
Para além do enorme aumento da procura de eletricidade, o principal
desafio que se coloca à Guiné-Bissau é a generalização do seu acesso. O plano
de investimento para a energia da Guiné-Bissau estabelece para 2030 a meta
de 80% de taxa de eletrificação, prevendo um ambicioso programa de eletrifi-
cação rural (Governo da Guiné-Bissau, 2017), que está, no entanto, atrasado
(ALER, 2018).
O consumo de energia da Guiné-Bissau é baseado no uso de biomassa
tradicional, sendo a produção de eletricidade essencialmente de origem tér-
mica, produzida por geradores a diesel em Bissau e outros centros urbanos.
A contribuição das energias renováveis é ainda diminuta, existindo apenas al-
guns projetos no interior do país (ALER, 2018). O facto de não existir um atlas
atualizado dos recursos renováveis do país dificulta a estimação do potencial
existente. Sabe-se, no entanto, que o potencial solar fotovoltaico varia entre
1.500 a 1.800 kWh/(kWp∙ano)6, com o maior potencial localizado nas ilhas
(GSA, 2019). O potencial hídrico localiza-se sobretudo no este do país (rios
Corubal e Geba), com um potencial estimado de cerca de 30 MW de pequenas
centrais hídricas. Tendo uma economia baseada na agricultura, sobretudo de
caju, arroz e cana-de-açúcar, o potencial de aproveitamento de biomassa é
significativo, sendo o potencial imediato estimado em 4.4 MW (ALER, 2018).
Depois da instalação em 2014 da central de Bambadinca (Arsénio et al.,
2014), uma central de 312 kW híbrida fotovoltaico/diesel que fornece eletri-
cidade a 7.000 habitantes, sucederam-se outros projetos semelhantes, como a
central de Contuboel (100 kW) e a de Bissorã (500 kW), para além de outros
de menor escala em escolas, hospitais, sistemas de bombagem, irrigação e
iluminação pública (ALER, 2018).
Está ainda em curso um programa de instalação de pequenos sistemas
fotovoltaicos e foi iniciada a construção da central de Gardete de 20 MW.
Decorrem ainda estudos de viabilidade para três centrais fotovoltaicas, com
acumulação de energia de 20-30 MW.
Os principais projetos de aproveitamento de energia hídrica previstos
no plano nacional para as energias renováveis são as centrais de Saltinho e
Cussilinta, com uma capacidade total de 27 MW (Governo da Guiné-Bissau,
2017). Está ainda planeado um aproveitamento do potencial de biomassa
no valor de 2 MW e um igual valor de aproveitamento do potencial eólico
(ALER, 2018).
6
Uma instalação fotovoltaica de 1 kW de potência situada num local com um potencial de 1.000
kWh/(kWp∙ano) produz durante um ano 1.000 kWh de energia.
237
Moçambique
Ainda que o consumo de eletricidade per capita de Moçambique esteja

acima da média da região em que se insere, em 2017 a sua taxa de eletrificação
de 27% era das mais baixas do continente (World Bank, 2019b).
Apesar de possuir uma produção hidroelétrica muito elevada, devido
à central hidroelétrica de Cahora Bassa, cerca de dois terços da energia pro-
duzida nesta central são exportados, não contribuindo para o fornecimento
de energia de Moçambique. Ainda assim, em 2015, 57% do consumo de ele-
tricidade de Moçambique era assegurado por energia hidroelétrica, sendo o
restante garantido por centrais térmicas (39%) e solar fotovoltaico (4%). A
biomassa tradicional continua a ser a forma de energia primária mais utilizada
em Moçambique, sobretudo para uso doméstico (ALER, 2017).
O desenvolvimento do sistema elétrico de Moçambique nas próximas
décadas terá, por um lado, que assegurar a generalização do acesso à eletri-
cidade a todo o território e, por outro lado, fazer face ao grande aumento da
população, que será superior a 65 milhões em 2050 (World Bank, 2019a).
Para dar resposta a este grande aumento da procura, prevê-se um acréscimo
da potência instalada de cerca de 5.8 GW.
Moçambique não possui uma rede de eletricidade única e fechada; uma
das principais dificuldades ao desenvolvimento e à manutenção da rede é a
grande distância existente entre as fontes de produção e de consumo. A con-
dição física da rede elétrica não é a melhor, comprometendo nalguns casos a
segurança do abastecimento e a qualidade do serviço. Para os próximos anos
está prevista a construção de novas ligações nacionais e interligações regio-
nais, não só para mitigar o problema da degradação da sistema elétrico, mas
também para potenciar novos projetos de geração.
A avaliação dos recursos de energia endógenos de Moçambique identi-
ficou como principais recursos a energia solar, com um potencial de mais de
23.000 GW, a energia hídrica, com 19 GW, a energia eólica, com 5 GW, e a
biomassa, com 2 GW.
Tendo em conta esta avaliação e as previsões de crescimento da procura
energética, foi definido o plano diretor para o desenvolvimento do sistema
elétrico de Moçambique, que prevê até 2030 um forte aumento da potência
de geração da grande hídrica (+3.7 GW) e da produção em centrais térmicas
(+2.8 GW), para além do investimento significativo em pequena hídrica, solar
fotovoltaico e energia eólica.
Para além do investimento feito na grande hídrica, com a construção
dos aproveitamentos de Cahora Bassa Norte (1.245 MW), Mphanda Nkuwa
(1.500 MW), Lupata (600 MW) e a primeira fase de Tete (300 MW), estão
ainda construção ou em fase de estudo diversas centrais mini-hídricas, que até
2030 deverão contribuir com 50 MW adicionais (EDM, 2018). No período
238
2030-2040, está prevista a extensão da potência de Tete para 900 MW e a

adição de 950 MW de potência mini-hídrica.
Está prevista a instalação de 180 MW de energia fotovoltaica até 2030
e 270 MW no período 2030-2040. Relativamente a esta energia, merece ainda
destaque o facto de Moçambique ter também uma fábrica de painéis fotovol-
taicos.
Até 2040 está prevista a instalação de uma potência de 120 MW de
energia eólica, dos quais 30 MW deverão estar concluídos até 2030.
Uma das estratégias a utilizar para a expansão do acesso aos servi-
ços energéticos a todo o território moçambicano é a criação de mini-redes
(~ 500 kW) e micro-redes elétricas (50 kW) autónomas baseadas em sistemas
de geração de energia renovável (mini-hídrica, fotovoltaica, eólica).
São Tomé e Príncipe
Nos últimos anos, a taxa de eletrificação de São Tomé e Príncipe (STP)

tem aumentado de uma forma muito consistente, tendo já alcançado os 72.5%
em 2017 (World Bank, 2019b). Neste período, o consumo de eletricidade qua-
druplicou, tendo em 2016 ultrapassado os 100 GWh. Dado que nas últimas
décadas não houve instalação significativa de energias renováveis, este au-
mento de consumo tem sido essencialmente suportado por um incremento
da produção das centrais térmicas. Atualmente mais de 90% da eletricidade
fornecida à rede elétrica de STP é produzida em centrais térmicas alimentadas
por combustíveis fósseis, sendo a restante produzida na central hidroelétri-
ca do Contador. Esta dependência da produção de eletricidade na utilização
de combustíveis fósseis constitui um desafio para a economia do país. Outro
problema do sistema elétrico de STP que terá de ser enfrentado nos próximos
anos é o das elevadas perdas de eletricidade, estimadas em cerca de 40% da
produção.
De forma a reduzir as emissões de gases de efeito estufa e também a
reduzir o peso das importações de combustíveis fósseis na economia de STP,
a aposta nas energias renováveis é prioritária. No entanto, a inexistência de
um atlas atualizado dos recursos renováveis é um obstáculo a uma exploração
eficiente destes recursos.
O potencial de aproveitamento da energia fotovoltaica em STP varia
entre 1.000 e 1.500 kWh/kW (GSA, 2019). Apesar deste recurso ser diferente
na ilha de São Tomé e na ilha do Príncipe e variar ao longo das ilhas, está dis-
ponível um pouco por todo o território. Em termos de projetos fotovoltaicos,
há a registar a implementação de uma central fotovoltaica de 5 MW, a concre-
tização do projeto de comunidades rurais, que resultou na instalação e entrega
de sistemas fotovoltaicos de 500 W a 24 cooperativas, e a instalação de 500
luminárias solares em ruas de STP, além das instalações de 41 kW do edifício
239
das Nações Unidas, de 30 kW do Hotel Ecológico da Praia do Inhame e de

9.6 kW da Rádio Comunitária de Porto Alegre. Há também diversos projetos
de instalação fotovoltaica em estudo a aguardar financiamento, dos quais se
destacam projetos de instalação de centrais de 5 a 12 MW (ALER, 2020).
Um estudo em 1981 identificou uma capacidade total de potencial hí-
drico de 61 MW e uma produção anual estimada em 244 GWh nas doze ba-
cias hidrográficas existentes, nove em São Tomé e três na ilha do Príncipe.
Está também em curso um projeto de reabilitação da central hidroelétrica do
Contador, que permitirá aumentar a sua capacidade em cerca de 2 MW. Estão
também em fase de implementação três projetos de pequenas centrais hídri-
cas, com um total de 18 MW (ALER, 2020).
Apesar da escassez de dados existente sobre o recurso eólico em STP,
um estudo encomendado pela região autónoma do Príncipe (RAP) concluiu
que o recurso eólico no Príncipe é limitado, pois os locais com melhores re-
cursos situam-se em áreas pouco acessíveis e protegidas. Foi establecida uma
meta de instalação de 3.75 MW de potência éolica, destacando-se o projeto
de central de energia eólica para alimentação de torres da Companhia São
Tomense de Telecomunicações na RAP (ALER, 2020).
Existe ainda algum potencial de aproveitamento de resíduos agrícolas
e florestais, oleaginosas não comestíveis para valorização por meio de diges-
tores anaeróbicos na produção de biogás de utilização doméstica (cozinha) e
para a geração de eletricidade, merecendo destaque o projeto “Bioenergia em
São Tomé e Príncipe – Aproveitamento Energético de Biogás”.
Conclusões
Os grandes desafios energéticos que se colocam aos países africanos
de língua portuguesa são, por um lado, as crescentes necessidades energéticas
das suas populações e, por outro, a necessidade de encontrar formas de produ-
ção de eletricidade ecológica e economicamente sustentáveis. As energias re-
nováveis são instrumentos essenciais para a necessária transformação dos sis-
temas elétricos destes países. Dado o preço atual dos sistemas fotovoltaicos,
a universalidade do recurso solar e a particular adequação desta tecnologia a
instalações remotas, a energia fotovoltaica terá uma importância crucial nesta
transformação. Será também fundamental utilizar eficientemente os recursos
hídrico e eólico, sempre que disponíveis.
240
Referências
AfDB. (2016). Cape Verde wins SEFA grant to develop revolutionary wave-powered
desalination system. Obtido em 2 de janeiro de 2020 de https://www.afdb.org/en/news-
and-events/blue-economy-cape-verde-wins-sefa-grant-to-develop-revolutionary-
wave-powered-desalination-system-15296
ALER. (2017). Energias renováveis em Moçambique - Relatório Nacional do Ponto
de Situação. Obtido de http://www.aler-renovaveis.org/contents/activitiesdocuments/
aler_mz-report_oct2017_web.pdf
ALER. (2018). Energias renováveis e eficiência energética na Guiné-Bissau -
Relatório nacional de ponto de situação. Obtido de http://www.aler-renovaveis.org/
contents/activitiesdocuments/aler_relatorio_gb_2018.pdf
ALER. (2020). Relatório nacional do ponto de situação das energias renováveis e
eficiência energética em São Tomé e Príncipe. No prelo.
Arsénio, J., Afonso, D., Dourado, S., Alves, J. M., & Brito, M. C. (2014). 312 kW
Solar PV-Diesel Minigrid in Bambadinca, Guinea-Bissau. In 1st Africa Photovoltaic
Solar Energy Conference.
EDM. (2018). Integrated master plan Mozambique power system development.
Gesto Energia. (2011). Atlas e projecto de energias renováveis de Cabo Verde.
Obtido de http://gestoenergy.com/wp-content/uploads/2019/02/Atlas-e-Projectos-de-
Energias-Renováveis-de-Cabo-Verde.pdf
Governo da Guiné-Bissau. (2017). Plano de investimento para a energia sustentável
da Guiné-Bissau: período 2015-2030. Obtido de http://www.ecreee.org/sites/default/
files/documents/news/web_plano_de_investimento_optimized.pdf
Governo de Cabo Verde. (2018). Plano Estratégico de Desenvolvimento Sustentável
de Cabo Verde. Obtido de https://peds.gov.cv/sites/default/files/2018-10/PEDS 2017-
2021 - Versão Final.pdf
GSA. (2019). Global Solar Atlas.
Minea, R. de A. (2016). Angola Energia 2025: visão de longo prazo para o sector
eléctrico. Ministério da Energia e Águas da República de Angola. Obtido de www.
angolaenergia2025.com
Word Bank. (2019a). Population Dynamics by Country and Groups. Obtido de http://
datatopics.worldbank.org/health/population
World Bank. (2019b). Access to electricity (% of population). Obtido em 2 de janeiro
de 2019, de https://data.worldbank.org/indicator/EG.ELC.ACCS.ZS
241
Medindo a pobreza energética
em Moçambique
Measuring energy poverty in Mozambique
Mendita Arnaldo Ugembe1

Miguel C. Brito2
Roula Inglesi-Lotz3
Resumo
Embora os serviços modernos de energia sejam tomados como garantidos nos países desenvol-
vidos, eles permanecem escassos para a maior parte da população dos países em desenvolvi-
mento. Moçambique tem grande potencial em recursos energéticos renováveis e não renováveis
(é um dos maiores produtores de energia na Comunidade de Desenvolvimento da África Aus-
tral). Nos últimos anos, esforços têm sido empreendidos para aumentar o acesso à eletricidade
no país; contudo, 75% da população moçambicana vivendo em zonas urbanas e rurais continua
sem acesso à eletricidade. Assim, este trabalho tem por objetivo avaliar a extensão da pobreza
energética em Moçambique, calculando o Índice Multidimensional de Pobreza Energética no
país e, em nível provincial, usando dados do inquérito demográfico e de saúde para as famílias
moçambicanas. O estudo concluiu que Moçambique melhorou da pobreza energética aguda
(MEPI > 0,9) em 2009 para pobreza energética moderada (MEPI = 0,65) em 2015. Contudo,
esta melhoria foi acompanhada por maiores desigualdades. Adicionalmente, foi demonstrado
que a pobreza energética no país é um problema de falta de acesso físico à energia e também
falta de capacidade de pagamento pelos serviços modernos de energia capazes de satisfazer as
necessidades básicas das pessoas. Zambézia é a província mais energeticamente pobre, seguida
de Nampula e Cabo Delgado. Finalmente, são propostas mudanças no método por forma a
tomar em consideração a importância dos usos produtivos de energia para o desenvolvimento
humano.
Palavras-chave: Pobreza energética, Redução da pobreza, Desenvolvimento.
Extended Abstract
Although modern energy services are taken for granted in industrial-
ized countries, they remain unavailable to a range of the world population
in developing countries. Mozambique has significant potential for renewable
and non-renewable energy resources (it is one of the largest energy producers
1
Faculdade de Gestão de Recursos Florestais e Faunísticos – UCM e estudante da Faculdade de
Ciências – Universidade de Lisboa. [email protected]
2
Faculdade de Ciências - Universidade de Lisboa. [email protected]
3
Faculty of Economic and Management Sciences- University Of Pretoria. roula.inglesi-lotz@
up.ac.za
243
Mendita Arnaldo Ugembe, Miguel C. Brito, Roula Inglesi-Lotz
in the Southern African Development Community). Substantial efforts have

been undertaken in recent years to increase electricity access in the country,
however, almost 75% of the Mozambican population in rural and urban areas
still lives without access to electricity and electricity reliability and afford-
ability (for access and utilization) remain challenging issues for the coun-
try´s electricity sector. The objective of this work is to assess the extent of
energy poverty in Mozambique by calculating the multidimensional energy
poverty index and the impact of the different dimensions of energy poverty in
the country and at the provincial level, using Mozambican demographic and
health surveys data for households.
Although knowing energy poverty level measured by MEPI is an im-
portant issue in its own right, it does not give detailed information on its
components, therefore, focusing also on the different dimensions of energy
poverty in the country, this study provide detailed and accurate information
that could help identify the magnitude and intensity of energy poverty in the
country which could help policymakers to design targeted policies, regulatory
and financial strategies to reduce poverty in the country, to monitor the prog-
ress and effectiveness of implemented policies in order to improve the ways
of acting in the fight against poverty. Furthermore, the measure will bring to
light the real situation of the country in the different dimensions and regions
which may raise concerns about the issue
The study concludes that the country has improved form acute energy
poverty (MEPI > 0.9) in 2009 to moderate energy poverty (MEPI = 0.65) in
2015. This improvement was however accompanied by increased inequalities
among population, since it was found that 84% of the sampled households is
still living below the poverty line (headcount ratio - H), compared with 98%
of the earlier assessment (2009), and are deprived from 78% of basic energy
services (Intensity of energy poverty - A).
Biomass (wood and charcoal) is the main energy source used to satisfy
energy needs on cooking (92% of the sampled households use wood and char-
coal for cooking), the use of modern cooking fuels (natural gas, electricity,
coal/lignite, and biogas) is incipient and it is all concentrated in urban areas.
Almost 50% of households deprived of modern cooking fuels are exposed to
indoor pollution; the other 50% also use traditional biomass but cook food
outdoors.
It was also found that almost 80% of the sampled households did not
have a refrigerator, and at least 60% and 50% of households were deprived of
entertainment/education appliance ownership such as television and radio in
2015, respectively, 15% of these households have access to the grid, so, one
may speculate that at least 15% of appliances’ deprivations may result from a
lack of ability to afford. The other 85% of deprivations could be attributed to
the lack of access to electricity. Therefore, it is suggested that energy poverty
244
Medindo a pobreza energética em Moçambique
might be both lack of access and lack of capacity to afford for energy services
that are necessary to fulfill basic needs.
The poorest province is Zambézia followed by Nampula and Cabo Del-
gado with MEPI scores of 0.79; 0.77 and 0.76, respectively, and intensity
of energy poverty of 0.83, 0.84 and 0.79, respectively. The energy poorest
provinces are also the most populous ones, with 19.6%, 18.7% and 8.7% of
population for Nampula, Zambézia respectively.
Finally, changes to the method are proposed in order to highlight the
relevance of productive uses of energy that might upgrade the economic and
social effects of access to electricity for energy poverty alleviation and eco-
nomic development.
Key-words: Energy poverty, Poverty alleviation, Development.
Introdução
A pobreza é um problema alarmante, que afeta principalmente os países
em desenvolvimento, como é o caso de Moçambique. De acordo com Sher
et al. (2014), a pobreza pode manifestar-se pela falta de alimentos, recursos
naturais, roupa, abrigo, entre outros.
Embora a maior parte da literatura empírica relacione a pobreza com a
produção e o rendimento, alguns estudos a relacionam com o acesso e consu-
mo de serviços modernos de energias fiáveis, limpas, baratas (veja, por exem-
plo, Edoumiekumo et al., 2013; Khandker et al., 2011; Nussbaumer et al.,
2013; Pachauri et al., 2004; Sovacool, 2012; Sher et al., 2014).
Em 2012, a Assembleia Geral das Nações Unidas reconheceu que a
energia está relacionada com o desenvolvimento humano e a redução da po-
breza ao declarar os anos 2014-2024 como sendo a década de energia susten-
tável para todos, o que reforçou a importância de dar apoio ao 1,3 bilhão de
pessoas que até então viviam sem acesso à eletricidade e aos quase 2,6 bilhões
que dependem da biomassa tradicional para satisfazer as suas necessidades
de energia para cozinhar (WEO, 2011, 2012). Atuais projeções mostram que
até 2030, cerca de 600 a 800 milhões de pessoas estarão ainda sem acesso
a eletricidade no Pacífico Sul e Africa Subsaariana (Pachauri et al., 2018;
REN21, 2018).
Foi apenas em 2015, com a adoção dos Objetivos das Nações Unidas
para o Desenvolvimento Sustentável, que a energia foi política e globalmente
reconhecida como um fator essencial para o desenvolvimento humano. Ado-
tando os objetivos de desenvolvimento sustentável, 193 países, incluindo Mo-
çambique, comprometeram-se a assegurar o acesso universal à energia moder-
na, confiável, barata e sustentável até 2030 (IEA, 2017).
245
Assim, a energia parece ser um fator chave para a prossecução dos ob-
jetivos relacionados aos desafios atuais para o desenvolvimento, tais como,
pobreza, desigualdades, mudanças climáticas, segurança alimentar, saúde,
educação e desemprego. Autores como Bensch Gunther, (2013) e Sher et al.
(2014) consideram que a energia pode aumentar o bem-estar global ao melho-
rar serviços relacionados com saúde, educação e nutrição e, portanto, corres-
ponde ao primeiro passo para o desenvolvimento de qualquer nação.
Embora alguns serviços modernos de energia, tais como transpor-
te, aquecimento e arrefecimento nas casas, comunicação, entretenimento e
educação, sejam tomados como garantidos nos países desenvolvidos, eles se
constituem um desafio grande para os países em desenvolvimento e permane-
cem não disponíveis para uma vasta gama de pessoas nesses países (Nussbau-
mer et al., 2013).
Assim, a falta de acesso à energia é um problema que preocupa os paí-
ses em desenvolvimento, como Moçambique, onde 75% da população não
tem acesso à eletricidade e a biomassa constitui a principal fonte de energia
(Mahumane & Mulder, 2019).
O uso tradicional da biomassa provoca riscos para a saúde devido à
poluição gerada pela sua queima tradicional e em espaços sem ventilação
apropriada, contribui para a desflorestação e a coleta de lenha é um trabalho
demorado, que mantém as famílias rurais, principalmente as mulheres e crian-
ças em idade escolar, longe de outras atividades benéficas, como educação e
aquelas suscetíveis de gerar rendimentos (Saghir, 2005).
Assim, o uso de combustíveis modernos pode contribuir para a redução
do uso tradicional da biomassa, o que em seu turno reduz os riscos à saúde
(provenientes da queima tradicional da biomassa), a desflorestação e poupa
o tempo despendido em atividades de coleta de lenha, além de melhorar os
serviços de transporte, telecomunicação, educação, e dar oportunidade às pes-
soas de engajarem-se em atividades de geração de renda contingentes à dis-
ponibilidade de eletricidade para tomarem lugar (usos produtivos de energia)
(Sher et al., 2014).
Nussbaumer et al. (2012) não só relacionam a pobreza com a energia,
como também enfatizam a natureza multidimensional da pobreza energética
e a necessidade de capturar os seus vários elementos para que efetivamente
reflitam a complexidade existente na relação entre o acesso aos serviços mo-
dernos de energia e o desenvolvimento humano.
Tal como em outras regiões, apesar da importância da energia para o de-
senvolvimento económico e a redução da pobreza, estudos sobre pobreza em
Moçambique focam-se mais na pobreza relacionada com baixo rendimento
e, por isso, estudos focados em pobreza energética no país parecem escassos.
De acordo com Nussbaumer et al. (2012; 2013), Moçambique é um país
que sofre de pobreza energética aguda, com um Índice Multidimensional de
246
Pobreza Energética (MEPI) igual a 0,87 (2012) e 0,82 (2013). Estes estudos
fornecem comparações dos níveis de pobreza energética de diversos países,
no entanto, não fornecem informações detalhadas sobre as diferentes dimen-
sões que compõem o índice e nem em termos regionais e provinciais.
Num estudo usando cinco métricas unidimensionais, para seis países da
África Subsaariana, tais como Benim, Burquina Faso, Senegal, Moçambique
e Ruanda, Bensch (2013) mostrou que esses países eram caracterizados por
um baixo consumo de energia, o que pode revelar restrições na procura e sin-
tomas de pobreza energética.
Sendo Moçambique um dos países que adotou os objetivos de desen-
volvimento sustentável, comprometeu-se a assegurar o acesso universal à ele-
tricidade até 2030, portanto, esforços têm sido empreendidos para aumentar
o acesso à eletricidade no país, tanto nas zonas urbanas, quanto nas rurais; no
entanto, questões de fiabilidade e dos custos de acesso continuam sendo os
maiores desafios para o sector energético no país.
A pobreza energética no país pode ser considerada tanto como um pro-
blema de falta de acesso como também um problema da falta de capacidade de
pagamento pelo acesso e uso, o que reforça a importância da disponibilidade
de energia para usos produtivos e a consideração da diferença entre o custo do
acesso e o custo do uso dos serviços de energia.
Assim, este trabalho tem por objetivo medir a extensão do nível de
pobreza energética no país usando a abordagem multidimensional da pobreza
energética, assim como o impacto das suas diferentes dimensões em níveis
nacional e provincial.
Ao medir o Índice Multidimensional de Pobreza Energética em Mo-
çambique, este estudo irá prover informações detalhadas que podem ajudar
na identificação da população energeticamente pobre, a magnitude e a in-
tensidade da pobreza energética no país, informações que poderão ajudar os
formuladores das políticas económicas a desenharem estratégias políticas e
financeiras que ajudem a reduzir a pobreza.
Adicionalmente, a medida pode ser utilizada para monitorar o progres-
so e a eficácia das políticas implementadas, assim como para melhorar as for-
mas de atuação no combate à pobreza no país.
Revisão de literatura
Definição de pobreza energética
Embora a pobreza energética venha se tornando uma preocupação na

agenda política e de pesquisa dos países desenvolvidos e em desenvolvimento,
tem sido difícil chegar-se a um consenso no que diz respeito à sua definição,
247
podendo ter significados diferentes dependendo do nível de desenvolvimento

e das questões culturais, geográficas e climáticas dos países em causa.
Neste contexto, para Liddel et al. (2012), indivíduos, famílias ou grupos
de pessoas são considerados energeticamente pobres quando estão privados de
recursos necessários para pagar condições de casas razoavelmente aquecidas e
iluminadas a um nível aceitável na sociedade a que pertencem.
De acordo com IEA (2014), pobreza energética consiste numa situação
na qual as famílias têm acesso técnico à energia, mas não podem pagar por
serviços adequados para satisfazer as suas necessidades básicas em energia.
Autores como Khandker et al. (2011) consideram a pobreza energética
como um ponto no qual as pessoas usam uma quantidade mínima de energia
(proveniente de todas fontes) necessária para satisfazer as necessidades huma-
nas e suster a vida. De acordo com Eguino (2015), muitas abordagens definem
pobreza energética como sendo a quantidade mínima de energia física neces-
sária para satisfazer as necessidades básicas, tais como cozinhar e iluminação.
Contudo, estas definições são muito específicas do local e globalmente
difíceis de serem aplicadas devido à falta de consenso sobre qual é a quantida-
de mínima de energia para diferentes regiões e países.
Assim, dependendo do âmbito económico (em termos de nível de de-
senvolvimento), o termo “pobreza energética” pode referir-se a duas condi-
ções socioeconómicas diferentes (veja Herrero, 2017 e Maxim et al., 2016),
podendo referir-se a questões de custos dos serviços energéticos para os países
desenvolvidos e à falta de acesso a serviços modernos de energia para países
em desenvolvimento.
Enquanto os países desenvolvidos entendem pobreza energética como
casas frias e a falta de capacidade de pagar por serviços de energias que per-
mitem que o ser humano goze de um nível de vida minimamente confortável,
o mundo em desenvolvimento entende a pobreza energética como a falta de
acesso a serviços modernos de energia.
Assim, para definir a pobreza energética no contexto dos países em de-
senvolvimento, sublinhamos a definição de Sher et al. (2014), que definem
pobreza energética como sendo a situação na qual não se pode escolher aceder
a serviços de energia adequados, confiáveis, baratos, seguros e ambientalmen-
te sustentáveis para suportar o desenvolvimento económico e humano. Esta
definição é adotada neste estudo por incorporar elementos que caracterizam
a natureza multidimensional da pobreza energética nos países em desenvol-
vimento.
A definição em causa considera que, para além de uma certa quantidade
de energia, a pobreza energética é a falta de possibilidade de escolha, isto é,
por serem energeticamente pobres, as pessoas estão privadas das possibili-
dades de escolher entre as diferentes opções que as permitam obter e criar
bem-estar no seu tentido mais lato.
248
Devido à falta de acesso à energia, as famílias não só ficam privadas do

acesso a serviços básicos de energia para a cozinha, a iluminação e o aqueci-
mento das casas, mas também a serviços considerados fundamentais para o
desenvolvimento individual e coletivo, tais como acesso à educação, saúde,
informação e participação na política (Eguino, 2015).
Para além da falta de possibilidade de escolha, a pobreza energética
impõe penalidades às pessoas energeticamente pobres, no sentido de que as
pessoas que não têm acesso à energia pela rede nacional pagam mais pelos
recursos alternativos de energia com qualidade mais baixa em relação às pes-
soas que têm acesso técnico à rede nacional (Groh, 2014).
A definição também inclui as ideias de fiabilidade e custo dos serviços
de energia, aspetos importantes para os países em desenvolvimento, onde os
preços dos serviços de energia continuam acima das capacidades de pagamen-
to da maior parte da população e, portanto, a falta de capacidade de pagamento
exclui as pessoas que têm acesso técnico aos serviços de energia mas que não
podem, no entanto, pagar por uma quantidade mínima de energia para satisfa-
zer as suas necessidades básicas.
Assim, falar de pobreza energética em países em desenvolvimento é
buscar formas de lidar com aspetos relacionados com segurança, sustenta-
bilidade, disponibilidade e acessibilidade, que muitas vezes são dados como
garantidos nos países desenvolvidos.
Situação energética em Moçambique
Potencial energético por recurso
Moçambique tem grande potencial em recursos energéticos, renováveis

e não renováveis (veja a Tabela 1), é um dos maiores produtores de energia
nos países da Comunidade de Desenvolvimento da Africa Austral - SADC
(Cuvilas et al., 2010; IRENA 2012; WEC 2016).
A significante disponibilidade de recursos energéticos permite que o
país satisfaça não só as suas necessidades em energia, como também exportar
para os países vizinhos da SADC e outros países ao redor do mundo (IRENA,
2012).
Com quase 129,6 trilhões de m3 de gás natural, nas províncias de
Inhambane, Sofala e Cabo Delgado, o país possui a quarta maior reserva de
gás natural do mundo, maior do que as de Angola e Nigéria (Cuvilas et al.,
2010, ALER, 2017; World Bank Group, 2015a).
Com uma capacidade de produção instalada de cerca de 3,1 bilhões de
m3/ano, mais de 90% da produção é exportado para a vizinha África do Sul.
249
Até 2014 apenas 3,4% da produção nacional era consumido dentro do país
(Cuvilas et al., 2010; ALER, 2017).
TABELA 1. Potencialidade energética moçambicana por recurso.

Potencialidade energética por recurso
Tipo de recurso Localização Reservas Potencialidade das Capacidade ins-
reservas talada
Tete Carvão 2,4 bilhões 14 milhões toe/ano

Inhambane, Sofala 3,1 bilhões dem3/
Não renováveis Gás Natural 129,6 trilhões de m3
e Cabo Delgado ano
Cabo Delgado Petróleo 2 Mt* -
Hidro 2187MW/ano 1200 MW/ano
Eólica 5GW 1,145MW
Renováveis Todo o país
Solar 5,4kWh/m2/dia 599MW
Biomassa 2GW -
*Reservas confirmadas.
FONTE: Cuvilas et al. (2010); IRENA (2012); WEC (2016); World Bank Group (2015a); ALER (2017);
WEC 2016; Mahumane & Mulder (2019).
Em termos de carvão, Moçambique tem uma quantidade relativamente

grande de reservas na província de Tete, estimadas em 2,4 bilhões de tonela-
das, com uma capacidade produção média instalada de 14 milhões de tonela-
das por ano, sendo que a maior parte dessa produção é exportada (Cuvilas et
al., 2010).
Para além dos recursos não renováveis, o país possui um potencial de
recursos renováveis (hidro, solar, eólico, biomassa e geotérmica) estimado em
23,026 GW (veja FUNAE, 2013). O mais explorado no país é a hidroenergia
ao longo da bacia do Zambeze, que conta para mais de 50% de toda a eletri-
cidade gerada no país.
Até 2015, a bacia do Zambeze, através da barragem de Cahora-bassa,
tinha uma capacidade instalada de 2.187 MW e uma capacidade de geração
de 1.200 GWh/ano. Cerca de 80 a 90% de toda eletricidade gerada nesta bar-
ragem é exportado para países vizinhos, tais como Africa do Sul e Zimbabwe
(WEC, 2016; Mahumane & Mulder, 2019).
Adicionalmente aos recursos acima mencionados, Moçambique tem
potencial significativo em energia solar e com uma capacidade instalada de
2,2MW (Relatório final de energia em Moçambique).
Existe um aspeto comum na exploração de todos os recursos energéti-
cos em Moçambique: a maior parte da sua produção é destinada à exportação
e apenas uma pequena parte é destinada ao consumo interno. Isto pode ser
explicado pelo baixo nível de desenvolvimento e pela falta de infraestrutu-
ras desenvolvidas no país capazes de viabilizar a exploração desses recursos
(Tester et al., 2012; WEC, 2016).
250
Acesso à energia
Em 2015, a energia foi reconhecida global e politicamente como um

fator essencial para o desenvolvimento humano com a adoção dos Objeti-
vos das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável, onde 193 países
comprometeram-se a assegurar o acesso universal à energia fiável, barata, sus-
tentável e moderna até 2030 (IEA, 2017).
A prossecução de objetivos relacionados com igualdade de género, re-
dução da pobreza, melhorias nos sectores da saúde e educação depende do
acesso às formas modernas de energia e, portanto, é considerada um direito
social fundamental e um elemento crítico para o desenvolvimento das socie-
dades (IEA, 2017; WEC 2016).
Dado que mais de 90% da exploração dos recursos energéticos no país
destina-se à exportação, ficando uma pequena parte destinada ao consumo
interno, o conceito de acesso à energia utilizado aqui refere-se ao acesso à
eletricidade.
A falta de acesso a formas modernas de energia afeta desproporcio-
nalmente a população, intensificando as desigualdades e posições sociais, a
capacidade económica e os papéis definidos por género nas sociedades (IEA,
2017), algo que acontece mais nos países em desenvolvimento, onde as ativi-
dades como as de coleta de lenha e cozinhar são reservadas para as mulheres
e crianças (Practical Action, 2016).
A dependência no uso da biomassa tradicional e o uso de fogões não
eficientes afetam desfavoravelmente as mulheres e crianças nos países em de-
senvolvimento, onde essa parte da população gasta mais do seu tempo diário
coletando lenha e cozinhando, expondo-se à poluição doméstica, ficando com
menos tempo disponível do que os homens para se engajarem em outras ativi-
dades, tais como educação, atividades sociais e familiares.
Embora existam mulheres que fazem da coleta de lenha uma atividade
de geração de renda, o acesso à energia moderna mostrou-se como um fator
que influencia no aumento do nível de escolaridade das mulheres e da sua taxa
de empregabilidade, formas importantes de reduzir a pobreza e as desigualda-
des de género (ECREEE, 2015; Dinkelman, 2011; Grogan & Sadanand, 2013;
O’Dell et al., 2014).
O uso tradicional da biomassa, muitas vezes em espaços fechados e sem
ventilação apropriada, contribui para a redução da qualidade do ar, gerando
riscos para a saúde. Estima-se que cerca de 2,8 milhões de pessoas no mundo,
e quase 0,8 milhões na África Subsaariana, morrem prematuramente devido à
poluição do ar gerada pela queima tradicional da biomassa (IEA, 2017).
Estudos de Barron & Torero (2017) mostram que a eletrificação reduz a
poluição doméstica e a prevalência de doenças respiratórias em crianças com
251
menos de seis anos de idade, o que contribui para o aumento do bem-estar

humano.
Um outro aspeto importante consiste no fato de a falta de acesso a ener-
gias modernas, associada à baixa qualidade de energia quando disponível,
afetar o funcionamento de clínicas e serviços de saúde, por gerar perdas de
medicamentos devido à falta de sistemas de refrigeração, além de constantes
avarias dos equipamentos elétricos e dos sistemas de refrigeração.
Cerca de 60% dos serviços de saúde na África Subsaariana não têm
acesso à eletricidade e 28% têm acesso à eletricidade de baixa qualidade, o
que gera perda de 50% das vacinas e avarias constantes em 70% dos equipa-
mentos hospitalares (veja SE4ALL Africa, 2014; WHO & World Bank, 2014;
UNEP, 2017 e WHO, 2010, todos citados em IEA, 2017).
De acordo com a REN21 (2018), o acesso à eletricidade continua sen-
do um grande desafio para os países em desenvolvimento em geral e para os
países da África Subsaariana em particular. Em 2016, cerca de 2,8 bilhões
de pessoas viviam sem acesso à eletricidade. Moçambique, sendo um país
em desenvolvimento, tem uma situação de acesso à eletricidade que segue os
padrões dos outros países em desenvolvimento. De acordo com os dados do
Banco Mundial, até 2001 apenas cerca de 5,7% da população moçambicana
tinha acesso à eletricidade da rede nacional operada pela Empresa Moçambi-
cana de Eletricidade (EDM).
Esforços vêm sendo envidados para aumentar a taxa de acesso à eletri-
cidade, o que levou a um aumento da taxa de eletrificação nacional de 5,7%
em 2001 para 24,2% em 2016, (veja a Figura 1), podendo passar para 39%
se incluirmos a eletrificação com o recurso a miniredes levadas a cabo pelo
Fundo de Nacional de Energia – FUNAE (REN21, 2018).
(%)
FIGURA 1. Evolução da taxa de acesso à eletricidade de 1994 a 2016.

FONTE: built from World Bank data.
252
A região sul (com províncias geograficamente menos extensas, uma

densidade populacional média relativamente alta e onde localiza-se a capital
do país) possui a taxa de eletrificação mais elevada, de cerca de 56,7%, sendo
que as regiões centro e norte têm taxas de eletrificação relativamente equipa-
radas, de cerca de 16 e 17%, respetivamente, até 2015 (veja a Figura 2).
A Figura 2 mostra também uma tendência crescente da taxa de ele-
trificação na ordem dos 5% anuais para a região sul e 3% por ano para as
regiões centro e norte. A tendência crescente da taxa de eletrificação reflete
os esforços acima mencionados; contudo, a nível do país, cerca de 75% da
população moçambicana continua vivendo sem acesso à eletricidade, o que
mostra a necessidade de esforços adicionais para assegurar o acesso universal
à eletricidade no país até 2030.
FIGURA 2. Evolução da taxa de eletrificação por região (%): 2002-2015.

FONTE: Construída a partir de dados do Relatório Estatístico anual da EDM, 2015.
Acesso à eletricidade para usos produtivos
É importante notar que promover o acesso universal à energia é uma

condição necessária, mas não suficiente, para gerar o desenvolvimento huma-
no. Garantir que haja disponibilidade de energia barata e fiável para usos pro-
dutivos na agricultura (sector que emprega mais de 50% da população ativa
no país), nas atividades comerciais (sector de autoemprego de uma boa parte
da população), nas pequenas e médias empresas (uma das principais fontes
de criação de emprego no país) e nos serviços de saúde e educação pode ser
importante na geração de bens e serviços que, por sua vez, são suscetíveis
de gerar rendimentos e melhorar os efeitos sociais e económicos do acesso à
energia para o desenvolvimento humano (IEA, 2017).
Uma vez que a agricultura é um dos setores que empregam maior parte
da população moçambicana, representando quase um quarto da produção do
país, o nível do consumo de energia neste sector pode indicar, em termos ge-
253
rais, o nível de desenvolvimento do país. Uma vez que o uso de eletrobombas

no processo de irrigação dos campos constitui a forma mais barata de irrigar
os campos, a eletrificação pode desempenhar um papel crucial na industria-
lização da produtividade agrícola, assim como a transição da agricultura de
subsistência para uma agricultura capaz de lutar contra a fome, que afeta a
maior parte dos países em desenvolvimento, como Moçambique (Barnes &
Binswanger, 1986; Rud, 2012).
Assim, o consumo de eletricidade no sector agrícola pode ser um bom
indicador para medir o uso produtivo de energia na construção do índice de
pobreza energética. De acordo com IEA (2017), a agricultura representa 18%
do PIB na África Subsaariana e Índia e emprega 70% da população em alguns
países da África Subsaariana.
Até 2007 Moçambique tinha cerca de 20 milhões de habitantes, dos
quais sete milhões (correspondentes a 37%) eram economicamente ativos e
75% deles trabalhavam no sector da agricultura, que contribui para 23,5% do
PIB moçambicano.
Assim como acontece com a taxa de acesso à eletricidade, também
existe um forte crescimento no consumo de eletricidade para usos produtivos
(veja a Figura 3). Contudo, embora a agricultura seja o sector que emprega
maior parte da população ativa, é também o sector que menos consome eletri-
cidade no país. O baixo consumo de eletricidade no sector agrícola pode ser
explicado pelo facto de a agricultura praticada no país ser predominantemente
de subsistência.
FIGURA 3. Evolução do consumo de eletricidade por sector de atividade (%) de 2005 a 2015.
FONTE: Construído a partir de relatório estatístico da EDM (2015).
O sector doméstico apresenta maior consumo de eletricidade, contando

para cerca de 35% de toda eletricidade consumida no país em 2015. Isto pode
254
ser explicado pelo aumento da taxa de acesso à eletricidade, pelo uso de equi-
pamentos eletrónicos não eficientes e pela falta de eficiência energética ativa
(Nagaraju, 2018; Hongting et al., 2016).
Depois do sector doméstico, segue o setor dos clientes de eletricidade
de média e alta tensão (MV-HT), onde enquadram-se os hospitais, por exem-
plo. Este sector representa 30% do consumo de eletricidade no país.
Em suma, o consumo de eletricidade no país baseia-se no sector domés-
tico e no sector de média e alta tensão, que emprega a menor parte da popula-
ção, o que, em consequência, exclui a maior parte da população de participar
de atividades produtivas.
Embora o sector energético seja um dos principais sectores da economia
moçambicana (a exportação de energia sob forma de eletricidade, gás natural
e carvão mineral gera divisas para o país), a falta de acesso e o baixo consumo
de eletricidade para usos produtivos priva a população moçambicana de en-
gajar-se em atividades de geração de rendimentos, fator que contribuiria para
a melhoria dos impactos sociais e económicos do acesso à eletricidade para o
desenvolvimento humano.
Pobreza e energia em Moçambique
Embora Moçambique seja rico em recursos energéticos, o país faz parte

do grupo das dez economias mais pobres no mundo, com 28,8 milhões de
habitantes, dos quais 70% vivem com menos de 1,90$ por dia (UNPD, 2015).
A literatura focada em pobreza energética em Moçambique é escassa.
Nussbaumer et al. (2012), desenvolvendo o Índice Multidimensional de Po-
breza Energética (MEPI), estimaram a intensidade da pobreza energética e a
percentagem da população energeticamente pobre nos países africanos, usan-
do os dados de inquérito demográfico e saúde de 2003, mostrando que 98%
da população moçambicana era energeticamente pobre e privada de 89% dos
serviços básicos de energia; apenas 11% das famílias moçambicanas tinham
acesso à eletricidade (taxa de eletrificação) e 2,8% tinham acesso a combustí-
veis modernos para cozinhar.
Estudando os insights globais do índice multidimensional de pobre-
za energética, desta vez usando dados de inquéritos demográficos em saúde
realizados em 2009, Nussbaumer et al. (2013) mostraram que o país continua-
va a sofrer de pobreza energética aguda, com 89% de famílias energeticamen-
te pobres e privadas de 84% dos serviços básicos de energia. Contudo, devido
à natureza do estudo, não havia informações detalhadas sobre a natureza e a
extensão da pobreza energética em níveis regional e provincial do país.
Num estudo usando cinco métricas (uni e multidimensionais) para cin-
co países da África Subsaariana, nomeadamente Benim, Burquina Faso, Se-
negal, Ruanda e Moçambique, Bensch Gunther (2013) mostrou que, até 2008,
255
74% das pessoas nesses países não tinham acesso à eletricidade e apenas 5%
das famílias rurais usavam eletricidade e combustíveis líquidos/gasosos como
primeira fonte de energia para satisfazer as suas necessidades de energia na
cozinha.
Método
O estudo irá usar a abordagem multidimensional da pobreza energética
proposta por Nussbaumer et al. (2012) e criado pelo Oxford Poverty & Hu-
man Development Initiative (OPHI) em parceria com United Nations Deve-
lopment Program (UNDP) (Sher et al., 2014), para analisar e medir a pobreza
energética em Moçambique, calculando o Índice Multidimensional de Pobre-
za Energética (MEPI).
O MEPI considera um conjunto de privações que podem afetar o estilo
de vida de um indivíduo. O índice é, portanto, baseado em cinco indicadores:
combustíveis modernos para cozinhar, poluição doméstica, acesso à eletrici-
dade, posse de eletrodomésticos, a posse de aparelhos para educação e entre-
tenimento, como a televisão e o rádio, e por fim os meios de telecomunicação.
Com esta métrica, um indivíduo ou família é considerado energetica-
mente pobre se a combinação das privações que sofre ultrapassarem um limiar
de pobreza energética previamente e arbitrariamente escolhido, k = 0,33.
Se ci(k) representa o vetor das privações sofridas pela família i, e q o
número de famílias energeticamente pobres, isto é, o número de famílias cujo
total das privações que sofrem excedem k, então,
n
=q ∑ c (k ) se c (k ) > 0,33
i =1
i i
Eq. 1
q
A métrica permite-nos calcular o headcount ratio ( H = ), ou percenta-
n
gem das famílias energeticamente pobres e a intensidade da pobreza energéti-
ci (k )
ca ( A = Sin=1 ), isto é, a percentagem das privações sofridas pelas famílias
q
energeticamente pobres e o MEPI como o produto entre o headcount ratio e a
intensidade da pobreza energética (MEPI = H × A).
O MEPI tem a vantagem de usar bases de dados já existentes e prover
informações relevantes e detalhadas em níveis provincial, regional e nacional.
Assim, para o presente estudo, a análise será efetuada usando dados do último
inquérito demográfico em saúde (Demographic and Health Surveys-DHS),
efetuado em 2015.
Contudo, apesar da vantagem de usar bases de dados já existentes, o
MEPI é criticado por não considerar as fontes de acesso à energia (se é através
256
da rede nacional ou de minirredes), a qualidade da energia e não considerar a

disponibilidade de energia para usos produtivos (uso de energia fora do am-
biente familiar), além das diferentes fontes de energia (Pachauri et al., 2018).
Assim, para além de prover informações sobre a extensão da pobreza
energética no país, o estudo fornecerá informações relevantes e mais detalha-
das nas diferentes dimensões da pobreza energética tanto em nível nacional
quanto provincial, informações que poderão ajudar os formuladores das polí-
ticas económicas a desenharem estratégias e políticas direcionadas ao comba-
te à pobreza no país.
Indicadores do MEPI
Dada a natureza multidimensional da pobreza energética, o MEPI defi-

ne cinco indicadores que representam as privações básicas enfrentadas pelas
famílias, tais como: energia usada para cozinhar, poluição doméstica, posse de
eletrodomésticos (frigorífico, por exemplo), posse de aparelhos de educação,
informação e entretenimento (rádio e televisão) e posse de meios de comuni-
cação (telefone).
A necessidade do uso de energia para confecionar alimentos constitui
uma das necessidades primárias do ser humano. Assim, tal como é considera-
do em Nussbaumer et al. (2012) para capturar os elementos da pobreza ener-
gética relacionados às necessidades de energia para confecionar alimentos, o
estudo inclui o tipo de combustível usado como fonte de energia para cozi-
nhar. O uso de combustíveis modernos pode estar relacionado com questões
de capacidade de pagamento, isto é, ao contrário da biomassa (lenha e carvão
vegetal), combustíveis modernos, tais como gás natural, LGP, eletricidade,
petróleo e biogás, estão associados a custos monetários facilmente percetíveis,
que podem fazer com que mesmo as famílias com capacidade de pagar por
eles continuem a usar a biomassa tradicional para satisfazer as suas necessida-
des de energia para cozinhar.
A evidência mostra que, apesar de muito tempo ser despendido na co-
leta de lenha (especialmente por mulheres e crianças) e a queima tradicional
de lenha e carvão vegetal gerar riscos para a saúde, cerca de 2,5 bilhões de
pessoas em todo o mundo continuam usando a biomassa tradicional mesmo
tendo acesso aos combustíveis modernos e 2,8 bilhões vivem sem acesso a
combustíveis modernos e mais limpos. Todas essas pessoas vivem expostas à
poluição doméstica (IEA, 2017).
Assim, uma família é considerada energeticamente pobre na dimensão
tipo de combustível que usa como fonte de energia para confecionar os ali-
mentos, se usa qualquer combustível que não seja eletricidade, LGP, petróleo,
gás natural ou biogás. Assim, assume-se que a família i está exposta à polui-
ção doméstica se for classificada como energeticamente pobre na categoria
257
tipo de combustível usado como fonte de energia para cozinhar e prepara ali-
mentos dentro da casa ou em um compartimento fechado separado da casa
principal. Esta última variável, em Nussbaumer et al. (2012), foi considerada
para famílias que cozinhavam em fogões ou em lareira aberta usando qualquer
combustível que não fosse eletricidade, LGP, gás natural ou biogás.
Em adição ao tipo de combustível usado como fonte de energia para
confecionar alimentos e poluição doméstica, é argumentado que o acesso
universal à eletricidade é uma forma importante de assegurar a prossecução
dos objetivos das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável (IEA,
2017). O acesso à eletricidade é também considerado em algumas sociedades
como um direito social, portanto, é um elemento crucial para o desenvolvi-
mento das sociedades na medida em que melhora as condições de educação,
saúde, transportes, comunicações, produção e comércio (WEC, 2016).
A abordagem também inclui elementos relacionados com a posse de
aparelhos para capturar informações de uso final de energia na educação e na
comunicação que são contingentes ao acesso à eletricidade. Como é conside-
rado em Nussbaumer et al. (2012), estes indicadores levam à consideração de
variáveis relacionadas com a posse de aparelhos, tais como rádio, televisão
e frigorífico, o que também traz à tona a noção de capacidade de pagamento
(acessibilidade).
Embora o estudo reconheça o facto de esta abordagem não tomar em
consideração a disponibilidade de energia para usos produtivos (uso não do-
méstico da energia), a qualidade e as fontes usadas para gerar energia/eletri-
cidade, a falta de dados nestas variáveis faz com que o estudo limite a sua
análise a questões meramente teóricas para estes aspetos.
Reconhecendo a importância relativa de cada um dos indicadores do
MEPI, o estudo assume os pesos relativos considerados em Nussbaumer et al.
(2012), conforme a Tabela 2.
No que diz respeito ao indicador telecomunicações, ao invés do que é
feito em Nussbaumer et al. (2012), para este estudo foi apenas considerada a
posse de telefone móvel como proxy para a variável telecomunicações, uma
vez que apenas 2% dos inquiridos possui telefone fixo. Pelo fato do desenvol-
vimento das telecomunicações e da rede de telefonia móvel ter se expandido
em quase todo o território nacional, considerar os dois tipos de telefone pode
levar a uma supervalorização da variável.
258
TABELA 2. Pesos dos indicadores das dimensões do MEPI.

Privações
Dimensão Indicador Peso Variável
(pobre se…)
Usa qualquer
Combustíveis combustível que não
Tipo de combustível
modernos para 0,2 seja eletricidade,
usado para cozinhar
cozinhar LGP, petróleo, gás
natural ou biogás
Cozinha Alimentos
confecionados dentro
da casa principal ou
Poluição doméstica 0,2 num compartimento Verdade
separado da casa
usando a biomassa
tradicional
Acesso à Tem acesso à
Iluminação 0,2 Falso
eletricidade eletricidade
Serviços obtidos pelo uso
de aparelhos domésticos Posse de aparelhos
0,13 Tem frigorífico Falso
contingentes ao acesso à domésticos
eletricidade
Posse de aparelhos
Tem rádio ou
Entretenimento/ Educação para educação e 0,13 Falso
televisor
entretenimento
Meios de
Meios de comunicação 0,13 Tem telefone móvel Falso
telecomunicação
FONTE: Nussbaumer et al. (2012).
Resultados
Neste capítulo são apresentados os resultados obtidos para o MEPI em
níveis nacional, provincial e regional e nas diferentes dimensões do índice
para melhor perceção da intensidade e das dimensões da pobreza energética
no país.
Visão geral da pobreza energética em Moçambique
Antes de apresentar os resultados principais do estudo, é importante

apresentar uma visão geral das diferentes variáveis que caracterizam as dife-
rentes dimensões que compõem o índice para melhor se perceber os resultados
obtidos para o MEPI.
Em relação à variável tipo de combustível usado para confecionar os
alimentos, a lenha é a principal fonte de energia usada pelas famílias moçam-
bicanas, representando 69% de famílias inquiridas, seguida de carvão vegetal,
que representa 23,4% (veja a Figura 4). A figura também mostra que o uso de
combustíveis modernos (gás natural, eletricidade e biogás) para confecionar
alimentos é muito baixo e está todo concentrado na província Maputo Cidade.
259
Em 2015, apenas 7% das famílias inquiridas usavam os combustíveis moder-

nos para confecionar alimentos.
Estes resultados podem, por um lado, ser explicados pelo facto de um
pouco mais de 90% tanto de gás natural como de eletricidade destinarem-se
à exportação para os países vizinhos, tais como África do Sul e Zimbabwe, e,
por outro lado, podem estar a refletir a existência de famílias com acesso físico
a combustíveis modernos, mas que não podem pagar pelo seu uso.
FIGURA 4. Tipo de combustível usado na confeção de alimentos

em percentagem das famílias.
FONTE: Construído usando dados de inquérito demográfico da População e saúde.
Embora o uso da biomassa tradicional não seja considerado como a

principal fonte de degradação do meio ambiente, contribui para a desflores-
tação, mudanças no uso da terra, emissões de gases estufa e riscos à saúde
humana (Sovacool, 2012; Eguino, 2015).
Considera-se que uma família está exposta à poluição doméstica se usa
biomassa tradicional como combustível para confecionar alimentos e dentro
da casa principal ou num compartimento separado. Neste âmbito, quase 50%
das famílias privadas do uso de combustíveis modernos para cozinhar alimen-
tos estão expostas à poluição doméstica e as outras 50% das famílias que usam
a biomassa tradicional cozinham os alimentos em lareiras feitas ao ar livre
(veja a Figura 5). Em relação ao indicador acesso à eletricidade, numa amostra
de 7.170 famílias moçambicanas, 66% delas viviam sem acesso à eletricidade
em 2015, das quais 53% viviam em zonas rurais (veja a Figura 6). Em nível
provincial, Nampula e Gaza são as duas províncias que apresentam as meno-
res taxas de acesso à eletricidade, com 70% de famílias vivendo sem acesso à
eletricidade em cada uma delas, das quais 69% e 57% vivem em zonas rurais,
respetivamente.
260
FIGURA 5. Poluição doméstica.

FIGURA 6. Taxa de acesso à eletricidade em níveis nacional e provincial.

Mais de 50% das famílias em cada uma das outras províncias não têm
acesso à eletricidade, com a exceção de Maputo Província e Maputo Cidade,
com 39% e 7% de famílias vivendo sem acesso à eletricidade, respetivamente.
A baixa taxa de acesso à eletricidade para a população rural priva es-
tas famílias de oportunidades de melhor educação escolar e saúde e limita o
empreendedorismo em empresas e negócios que dependem do acesso à ele-
tricidade para as actividades tomarem lugar. Este argumento é apoiado por
Sovacool (2012), ao considerar que o acesso aos serviços modernos de energia
contribui para o aumento de atividades suscetíveis de gerar rendimentos que,
por sua vez, podem contribuir significativamente para a redução da pobreza.
261
Portanto, as pessoas que vivem sem acesso à eletricidade ficam priva-

das do desenvolvimento académico e de atividades que as permitiriam gerar
seus próprios rendimentos e são, assim, privadas de participar da produção
do país (única forma viável de redistribuição da riqueza nacional), fator que
contribui para o aumento e a perpetuação da pobreza e da pobreza energética
nesses países.
A Figura 7 mostra que quase 80% das famílias inquiridas não tinham
frigorífico e pelo menos 60% e 50% das famílias estavam privadas de apare-
lhos de entretenimento/educação, tais como rádio e televisor, respetivamente.
FIGURA 7. Posse de aparelhos de entretenimento/educação.

Uma vez que 15% das famílias sem aparelhos de entretenimento/edu-

cação têm acesso à eletricidade, podemos especular que estas famílias podem
não ter capacidade de pagar pelos aparelhos e a situação de 85% das famílias
privadas destes meios pode ser explicada pela falta de acesso à eletricidade,
uma vez que o funcionamento deles é contingente à disponibilidade de eletri-
cidade (veja a Figura 8, abaixo).
FIGURA 8. Posse de aparelhos de entretenimento/educação de acordo

com a taxa de acesso à eletricidade.
FONTE: Construído usando dados do inquérito demográfico da População e saúde.
Quando as famílias são privadas dos meios de entretenimento como

o rádio e a televisão, elas terão restrições no acesso à informação, fazendo
262
com que lhes seja difícil entender o que acontece no seu próprio país e, sendo
assim, excluídas de participar do processo de governação do seu próprio país.
Pode-se dizer que a pobreza energética coincide com a pobreza associa-
da a baixos rendimentos e que o desenvolvimento humano depende do acesso
aos serviços modernos de energia que, por sua vez, são contingentes à noção
de acessibilidade de uso e do acesso e do uso de serviços modernos de energia
capazes de satisfazer as necessidades básicas da população.
MEPI, Headcount ratio e

Intensidade da pobreza energética
Usando os dados moçambicanos do inquérito demográfico da Popula-

ção e saúde de 2015, o MEPI foi calculado em níveis nacional e provincial.
Fixando um limite mínimo de pobreza energética k = 0,33, como é definido
em Nussbaumer et al. (2012), as diferentes províncias são classificadas de
acordo com o seu grau de pobreza energética, sendo considerada com pobreza
energética aguda a região ou província que tiver um índice MEPI > 0,9 e po-
breza energética moderada se o MEPI < 0,6.
Comparativamente com o estudo anterior (2009), Moçambique já não
sofre de pobreza energética aguda, tendo um índice multidimensional de po-
breza energética de 0,65 em nível nacional (veja a Figura 9).
FIGURA 9. Resultados do MEPI a níveis nacional e provincial.

Um MEPI de 0.65 mostra que em seis anos o país melhorou 20% com-
parativamente aos resultados obtidos com o inquérito efetuado em 2009, me-
lhoramento resultante dos esforços que o país vem empreendendo para o au-
mento da taxa do acesso à eletricidade.
263
Contudo, apesar da melhoria no índice de pobreza energética, a Figura

10 mostra que 84% das famílias inquiridas (headcount ratio = 0,84) conti-
nuam abaixo da linha da pobreza (são energeticamente pobres); comparado
com os 98% do estudo com os dados recolhidos em 2009, este resultado pode
estar a mostrar que a melhoria no MEPI está acompanhada de maiores desi-
gualdades entre a população.
FIGURA 10. Headcount ratio (H) em níveis nacional e provincial.

O nível das desigualdades acima mencionadas é também demonstrado

pela intensidade da pobreza energética na Figura 11, onde mostra-se que 84%
das famílias energeticamente pobres estão privadas de 78% (ou 0,78) dos ser-
viços básicos de energia medidos pelos diferentes indicadores que compõem
o MEPI.
FIGURA 11. Intensidade da pobreza energética (A) a níveis nacional e provincial.

264
O nível de intensidade de pobreza energética e das famílias energetica-

mente pobres demonstra a importância dos usos produtivos de energia como
forma de gerar rendimentos que podem contribuir para a redução das desi-
gualdades no país.
A melhoria no MEPI é explicada pelo aumento da taxa de acesso à
eletricidade de 15% em 2009 para 25% em 2015 (veja a Figura 2 na Seção 2),
complementado pela expansão das telecomunicações (tornada possível pela
abertura do mercado à concorrência e pelo uso de fontes alternativas à rede na-
cional de distribuição de eletricidade, tais como geradores e painéis solares),
que tornou possível que 70% da população residente tanto em zonas urbanas
como em zonas rurais tivesse acesso aos serviços da rede de comunicação
móvel.
Uma das críticas feitas à abordagem do MEPI consiste no facto de não
tomar em consideração as diferentes fontes de energia que permitem que a
população tenha acesso à eletricidade, fator que está refletido na variável te-
lecomunicações, uma vez que famílias com ou sem acesso à eletricidade pela
rede nacional têm acesso a telemóveis que são carregados com o recurso a
painéis solares. Assim, o acesso à telecomunicação pode não constituir um
bom indicador para medir a pobreza energética, uma vez que é de uso gene-
ralizado em todo o país, embora ainda exista uma indicação óbvia de pobreza
generalizada.
Em nível provincial, a Figura 9 mostra também que a província de
Zambézia é a mais pobre, seguida pelas províncias de Nampula e Cabo Del-
gado, com um MEPI de 0,79, 0,77 e 0,79 e intensidade de pobreza energética
de 0,83, 0,84 e 0,79, respetivamente.
As províncias de Niassa e Gaza têm o mesmo MEPI de 0,69, contudo,
Niassa é a que apresenta maior intensidade de pobreza energética, com 79% de
privações e maior concentração de famílias energeticamente pobres em relação
a Gaza, disparidades que não acontecem no caso das províncias de Inhambane
e Manica, que têm o mesmo MEPI e valores aproximados de H e A.
Portanto, a melhoria no MEPI foi acompanhada por um aumento das
desigualdades, o que coloca um desafio ao país no sentido de mostrar que
assegurar o acesso universal à eletricidade baseada em serviços de iluminação
doméstica não é condição suficiente para gerar o desenvolvimento humano e
reduzir as desigualdades. O acesso à eletricidade para usos produtivos pode
enaltecer os impactos económicos e sociais do acesso à eletricidade para o
desenvolvimento humano e económico. Isto também mostra a necessidade de
o planeamento energético no país tomar em consideração a diferença existente
entre a acessibilidade no uso e no acesso aos serviços modernos de energia,
onde mais uma vez os usos produtivos podem desempenhar um papel rele-
vante.
265
Assim, a pobreza energética no país pode ser tanto por falta de acesso
como por falta de capacidade de pagamentos dos serviços modernos de ener-
gia para a satisfação das necessidades básicas em energia.
Conclusão
A pobreza é um problema que afeta os países em desenvolvimento,
como Moçambique, e a energia é apontada como um fator crucial para o al-
cance do desenvolvimento humano, com redução das desigualdades, da po-
breza, do desemprego e melhorias nos serviços de educação e saúde.
Moçambique tem grande potencial de recursos energéticos renováveis
e não renováveis (é um dos maiores produtores de energia na comunidade dos
países da SADC) e esforços têm sido empreendidos para aumentar o acesso à
eletricidade no país; contudo, cerca de 75% da população moçambicana con-
tinua vivendo sem acesso à eletricidade.
De modo a prover informações reais e detalhadas sobre a situação da
pobreza energética no país, este trabalho calculou o índice multidimensional
de pobreza energética (MEPI) usando dados do inquérito demográfico da Po-
pulação e saúde (DHS survey) efetuado em Moçambique no ano 2015.
Os resultados do estudo mostram que, com um MEPI de 0,65 em 2015,
o país não sofre mais de pobreza energética aguda comparativamente com o
estudo efetuado com dados de 2009. No entanto, esta melhoria não é unifor-
memente distribuída pelo país. Em nível nacional, 84% das famílias inquiri-
das são energeticamente pobres e privadas de 78% dos serviços de energia
medidos pelos diferentes indicadores do MEPI, e em nível provincial, Zam-
bézia é a província mais pobre em quase todos os indicadores, seguida pelas
províncias de Nampula e Cabo Delgado, com um MEPI de 0,79, 0,77 e 0,76,
respetivamente.
Mais de 70% das famílias inquiridas não têm acesso à eletricidade e o
consumo de eletricidade dos outros 30% baseia-se em iluminação doméstica
e não em usos produtivos; quase 90% das famílias usam biomassa tradicional
como principal fonte de energia para confecionar alimentos e o uso de com-
bustíveis modernos, como eletricidade e gás natural, é ainda incipiente e é
concentrado nas cidades.
A pobreza energética em Moçambique é tanto problema de falta de
acesso como também um problema da falta de capacidade de pagamento dos
serviços modernos de energia, o que reitera a importância dos usos produtivos
de energia para o desenvolvimento económico e humano e a necessidade de
políticas energéticas que tomem em consideração a diferença entre a aces-
sibilidade do uso e acesso aos serviços de energia. Portanto, mudanças na
metodologia são propostas de modo que a abordagem multidimensional da
266
pobreza energética possa incorporar o uso produtivo de energia como forma

de melhorar os efeitos económicos e sociais do acesso à energia para o desen-
volvimento humano.
Agradecimentos
A autora Mendita Arnaldo Ugembe agradece o apoio recebido da GALP
Referências
Afonso, J. L. & Martins, J. S. (2004). Qualidade de Energia Elétrica. Revista O
Electricista, 9, 66-71.
ALER (2017). Energias Renováveis em Moçambique. Relatório nacional do Ponto de
Situação.
Apere, T. O. & Karimo, T. M. (2014). Multidimensional Energy Poverty in Nigeria: A
national and Zonal levels Analysis. British Journal of Advanced Academic Research,
3, 83-92.
Barnes, D. F., & Binswanger, H. P. (1986). Impact of Rural Electrification and
Infrastructure on Agricultural Changes. Economic and Political Weekly, 21, 26-34.
Available in: https://www.jstor.org/stable/4375175?seq=1#page_scan_tab_contents,
accessed on 28/02/2019.
Bartl, M. (2009). The Affordability of Energy Supply. Eric Stein Working Paper.
Barron, M., & Torero, M. (2017). Household electrification and indoor air pollution.
Journal of Environmental Economics and Management, 86, 81–92. https://doi.
org/10.1016/j.jeem.2017.07.007
Bensch, G. (2013). Inside the Metrics - An Empirical Comparison of Energy Poverty
Indices for Sub-Saharian Countries. Ruhr Economic Papers, 464.
Bhatia, M. & Angelou, N. (2015). Beyond Connections Energy Access Redefined.
World Bank Group, 1-224.
Bouzarovski, S. (2014). Energy Poverty in the European Union: Landscapes of
vulnerability. WIREs Energy Environment, 3, 276-289.
Bouzarovski, S. & Petrova, S. (2015). A global perspective on domestic energy
deprivation: Overcoming the energy poverty-fuel poverty binary. Energy Research &
Social Science, 10, 31-40.
Cabraal, R. A. et al. (2005). Productive Uses of energy for Rural Development. Annual
Review Environment Resources, 30, 117-144.
Carmati, O. G. & Scalco, R. P. (2013). Relações de causalidade entre energia e
crescimento económico no Brasil. Revista Brasileira de Energia, 19, 355-374.
267
Culver, C. L. (2017). A framework for understanding the role of Natural Gas in

reducing energy poverty. Tech. Rep. Stanford, CA: Natural Gas Initiative, Stanford
University, 1-39.
Cuvilas, C. A. et al. (2010). Energy Situation in Mozambique: A review. Renewables
and Sustainable Energy Reviews, 14, 2139-2146.
Dinkelman, T. (2011). The Effects of Rural Electrification on Employment: New
Evidence from South Africa. The American Economic Review, 101, 3078-3108.
Dwivedi, B. & Khalid, S. (2011). Power Quality Issues, Problems, Standards & Their
Effects in Industry with Corrective Means. International Journal of Advances in
Engineering and Technology, 1, 1-11.
ECREEE. (2015). Situation Analysis of Energy and Gender Issues in ECOWAS
Member States. ECOWAS Centre for Renewable Energy and Efficiency.
Edoumiekumo, S. G. et al. (2013). Multidimensional Energy Poverty in the
South-South geopolitical zone of Nigeria. Journal of Economics and Sustainable
Development, 4.
Eguino, G. M. (2015). Energy Poverty: An overview. Renewable and Sustainable
Energy Reviews, 47, 377-385.
FUNAE. (2013). Atlas das Energias Renováveis de Mocambique.
Goldemberg, J. (1998). Energia e desenvolvimento. Estudos Avançados, 12, 33.
Goldemberg, J. (2004). The Case for Renewable Energies. Thematic Background
Paper.
Goldemberg, J. & Moreira, J. R. (2005). Política Energética no Brasil. Estudos
Avançados, 19, 215-228.
Goldemberg, J. & Lucon, O. (2007). Energias Renováveis: um futuro sustentável.
Revista USP, 72, 6-15.
Grogan, L. & Sadanand, A. (2013). Rural Electrification and Employment in Poor
Countries: Evidence from Nicaragua. World Development, 43, 252 - 265.
Groh, S. (2014). The role of Energy in Development Process – The Energy Poverty
Penalty: Case Study of Arequipa (Peru). Energy for Sustainable Development, 18,
93-99.
Herrero, T. S. (2017). Energy Poverty Indicators: A Critical Method. Indoor and Built
Environment, 6, 1018-1031.
Hongting, M. et al. (2016). Application of Low Costs Active and Passive Energy-
Saving Technologies in an Ultra-low Energy Consumption Building. Energy Procedia,
88, 807- 813.
IEA. (2010). World Energy Outlook 2010. Paris: International Energy Agency.
IEA. (2014). Capturing the Multiple Benefits of Energy Efficiency. Paris: International
Energy Agency.
IEA. (2017). Energy Access Outlook. From Poverty to Prosperity.
268
INE. (2019). Instituto Nacional de Estatística - Moçambique, CountrySTAT, Food,

and agriculture data network: http://193.43.36.162/home.aspx?c=MOZ, accessed on
02/27/2019.
IRENA (2012). Mozambique Renewables Readiness Assessment.
Khandker, S. et al. (2011). Energy Poverty in rural Bangladesh. Energy Policy, 39,
894-904.
Liddel, C. et al. (2012). Measuring and monitoring energy poverty in the UK. National
and regional perspective. Energy Policy, 49, 27-32.
Mahumane, G. & Mulder P. (2019). Expanding versus greening? Long-term energy
and emission transitions in Mozambique. Energy Policy, 126, 145-156.
Maxim, A., Mihai, C., Apostoaie, C. M., Popescu, C., Istrate, C., & Bostan, I.
(2016). Implications and measurement of energy poverty across the European Union.
Sustainability, 8(5), 1–21. https://doi.org/10.3390/su8050483
Nagaraju, K. (2018). A review of Energy Consumption in Residential Sector in India;
Possibilities for Energy Conservation. IMPACT: International Journal of Research in
Humanities, Arts and Literature, 6, 375-384.
Niu, S. et al. (2013). Electricity consumption and Human Development level: A
comparative Analysis based on panel data for 50 countries. Electrical Power and
Energy Systems, 53, 338-347.
Nussbaumer, P. et al. (2012). Measuring Energy Poverty: Focusing on what matters.
Renewable and Sustainable Energy Reviews, 16, 231-243.
Nussbaumer, P. et al. (2013). Global insights based on the Multidimensional Energy
Poverty Index (MEPI). Sustainability, 5, 2060-2076.
O’Dell, K. et al. (2014). Women, Energy, and Economic Empowerment. Applying a
Gender lens to amplify the impact of energy access. Deloitte University Press.
Okushima, S. (2017). Gauging Energy Poverty: A Multidimensional Approach.
Energy, 137, 1159-1166.
Okwanya, I. & Abah, O. P. (2018). Impact of Energy Consumption on Poverty
Reduction in Africa. Journal of Applied Statistics, 9, 1025-1039.
Ouedraogo, N. S. (2013). Energy Consumption and Human Development: Evidence
from a panel data cointegration and error correction model. Energy Elsevier, 63, 28-
48.
Pachauri, S. & Spreng, D. (2011). Measuring and monitoring Energy Poverty. Energy
Policy, 39, 7497-7504.
Pachauri, S. et al. (2004). On Measuring Energy Poverty in Indian Households. World
Development, 32, 2083-2104.
Pachauri, S. et al. (2018). A critical Review of modern approaches for Multidimensional
Energy Poverty measurement. WIREs Energy and Environment, 1-16.
Paul, S. & Bhattacharya, R. N. (2004). Causality Between energy consumption and
Economic Growth in India: A note on conflicting results. Energy Economics, 26, 977-
983.
269
Practical Action (2016). Poor People’s Energy Outlook. Practical Action publication.
Reddy, B. S. (2003). Overcoming the Energy efficiency gap in Indian’s households’
sector. Energy Policy, 31(11), 1117-1127.
REN21. (2018). Renewables. Global Status Report. A comprehensive Annual
Overview of the state of Renewable Energy.
Renewable Energy Atlas of Mozambique, 1st edition 2014.
Rud, J. P. (2012). Electricity Provision and Industrial Development. Journal of
Development Economics, 97, 352- 367.
Saghir jamal (2005). Energy and Poverty: Myths, Links, and Policy Issues. World
Bank. Washington.
Sher, F. et al. (2014). An investigation of a Multidimensional Energy Poverty in
Pakistan: A province-level Analysis. International Journal of Energy Economics and
Policy, 4, 2014, pp.65-75.
Sovacool, B. K. (2012). The political economy of energy poverty: A review of key
challenges. Energy for Sustainable Development, 16, 272-282.
Stern, D. I. (1997). Limits to substitution and irreversibility in production and
consumption: Neoclassical Interpretation of ecological economics. Ecological
Economics, 21, 197-215.
Stern, D. I. (1999). Is energy cost an accurate indicator of natural resource quality?
Ecological Economics, 31, 381-394.
Stern, D. I. & Cleveland, C. J. (2004). Energy and economic growth. Rensselaer
Working paper in Economics.
Tester, J. W. et al. (2012). Sustainable Energy: Choosing Among Options. The MIT
Press, second edition.
Toman, M. A. & Jemelkova, B. (2003). Energy and economic development: An
assessment of the state of knowledge. Energy Journal, 24(4), 93-112.
UNDP. (2015). Human Development report. Work for Human Development
Vera, I. L. (2007). Energy Indicators for Sustainable Development. Energy, 32(6),
875-882.
WEC. (2016). World Energy Resources.
WEO. (2011). World Energy Outlook. Paris: International Energy Agency.
WEO. (2012). World Energy Outlook. Paris: International Energy Agency.
Winkler, H. et al. (2011). Access and affordability of electricity in developing
countries. World Development, 39, 1037-1050.
World Bank. (2015a). The Republic of Mozambique. Mozambique Energy Sector
Policy Note Energy Sector Policy Work.
World Bank. (2015b). Global Economic Prospects: Having Fiscal Space and Using
It. https://data.worldbank.org/indicator/EG.ELC.ACCS.ZS accessed on 18/12/2018
270
AMBIENTE
E CLIMA
Caracterização sismotectónica da região de
Arraiolos, Sul de Portugal
Seismotectonic characterization of the region of

Arraiolos, South Portugal
Piedade Martins Wachilala1

José Fernando Borges2
Bento António Fialho Caldeira3
Mourad Bezzeghoud4
Inês Rio5
Luís Manuel Henriques Matias6
Resumo
A região de Arraiolos (Alentejo Central) tem sido afetada por uma sismicidade persistente de
fraca magnitude (a maioria dos sismos M < 4), embora se encontrem alguns eventos de mag-
nitude superior (M>4). Esta actividade sísmica é superficial (h<20 km) e localiza-se princi-
palmente em torno da Aldeia da Serra. No dia 15 de janeiro de 2018, às 11:51 UTC, ocorreu
o maior sismo instrumental registado naquela zona. Trata-se de um evento de magnitude (ML
4.9), localizado a nordeste de Arraiolos, próximo da Aldeia da Serra. A localização hipocen-
tral, determinada pelo Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA), tem as seguintes
coordenadas: 38,792 N e 7,932 W a 11 km de profundidade. Este evento foi seguido por uma
sequência de réplicas com magnitude (ML) ≤ 3.5. A sequência sísmica do evento principal foi
monitorada pela designada rede sísmica temporária de Arraiolos, composta por 14 estações de
banda larga (CMG 6TD, 30s) do ICT (Instituto de Ciências da Terra, Évora) e 21 estações de
curto período (CDJ, 2.0 Hz) do IDL (Instituto Dom Luiz), distribuídas em torno do epicentro,
num raio de aproximadamente 20 km. Neste trabalho apresentam-se os resultados preliminares
da análise de dados efetuada no período de janeiro até maio de 2018. Para além da análise da
distribuição espaço-temporal dos 430 eventos localizados, apresentaremos os mecanismos fo-
cais preliminares e alguns resultados inferidos da análise espectral das réplicas de maior magni-
tude, interpretada segundo o modelo de fonte pontual de Brune (1970) e equações de Kanamori
& Anderson (1975). Dessa interpretação determinamos alguns parâmetros básicos característi-
1 Instituto Superior de Ciências de Educação da Huíla, Departamento de Ciências da Natureza,

Angola; Instituto de Ciências da Terra, Universidade de Évora, Departamento de Física, Évora, Portugal.
[email protected]
2 Instituto de Ciências da Terra, Universidade de Évora, Departamento de Física, Évora, Portu-
gal. [email protected]
5 Instituto Dom Luiz, Faculdade de Ciências, Universidade de Lisboa, Portugal. [email protected]
6 Instituto Dom Luiz, Faculdade de Ciências, Universidade de Lisboa, Portugal. lmmatias@
fc.ul.pt
273
Piedade Martins Wachilala et al.
cos da fonte sísmica, tais como momento sísmico escalar (Mo), magnitude do momento (Mw),
dimensão da fonte (ro) e queda de tensão (Dσ ) na região focal. Finalmente, tentamos correla-
cionar esses resultados com informações geológicas, geomorfológicas e geofísicas existentes.
Palavras-chave: Sismotectónica, Sequência sísmica, Rede sísmica, Análise espectral.
Abstract
The Arraiolos zone (South Portugal) has been affected by apparently
persistent seismicity of low magnitude (most earthquakes M<4) and some
events of higher magnitude (M>4). This seismic activity is superficial (h <20
km) and mainly located in Aldeia da Serra and surroundings. On 15 January 2018
at 11:51 UTC, an earthquake of 4.9 ML occurred in the Northeast of Arraiolos
region near Aldeia da Serra village. The hypocentral location, determined by
Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA), has coordinates 38.79 N,
7.93 W at 11 km depth. The focal mechanisms determined by P-wave first
motion polarities and waveforms inversion indicate a dominance of strike-slip
events with nodal plans near NS (left lateral) and EW (right lateral) directions.
This event was followed by an aftershocks sequence with magnitude (ML)
≤ 3.5. The seismic sequence of the main shock was monitored by named
Arraiolos temporary seismic network, composed of 14 broadband stations
(CMG 6TD, 30s) of the ICT (Institute of Earth Sciences, Évora) and 21 short-
period stations (CDJ, 2.0 Hz) of the IDL (Instituto Dom Luiz), distributed
around the epicenter, within a radius of approximately 20 km. In this work
we present the preliminary results of the data analysis performed until May,
2018. In addition to the analysis of the spatio-temporal distribution of 430
localized events, we will present the preliminary focal mechanisms and also
results inferred from spectral analysis of aftershocks largest magnitude, such
as, scalar seismic moment (Mo), moment magnitude (Mw), source dimension
(ro) and the stress drop (Δσ). Finally, we try to correlate these results with
existing geological and geomorphological information.
Key-words: Seismotectonic, Seismic sequence, Seismic network, Spec-
tral analysis.
Introducão
A sismicidade da região de Arraiolos ocorre numa região recortada por
numerosas falhas, localizadas no Maciço de Évora, junto à fronteira da bacia
do Baixo Tejo-Sado (Figura 1b) (Wachilala, 2015), onde se destacam duas
importantes estruturas geológicas, com evidência geomorfológica de activi-
dade (S. Gregório e a Falha do Ciborro). O padrão da sismicidade nesta zona é
274
Caracterização sismotectónica da região de Arraiolos, Sul de Portugal
geralmente organizado por sequências, que parecem mostrar duas dinâmicas:

a) enxame sísmico sem qualquer relação com qualquer evento de maior mag-
nitude; b) um evento principal seguido por réplicas, como, por exemplo, o sis-
mo de 15 de janeiro de 2018. De qualquer forma, trata-se de uma sismicidade
superficial (H < 15 km) e de reduzida magnitude (M < 4).
Os primeiros trabalhos no âmbito do mecanismo focal foram feitos por
Moreira (1991), Borges et al. (2000) e Borges (2003). Foi com base nesses
resultados e no conhecimento da sismicidade que Araújo & Martins (2010)
estabeleceram o primeiro modelo tectónico para a região de Arraiolos. Os
dados dos mecanismos focais obtidos dos eventos de 1997 e 1998 (Figura 2)
são do tipo strike-slip, que são compactíveis com o modelo tectónico proposto
por Araújo & Martins (2010).
FIGURA 1. A) Sismicidade instrumental de Portugal Continental e margem atlântica para o

período 1961-2018 (base de dados do IPMA). O rectângulo vermelho corresponde à região
em estudo. B) Sismicidade instrumental (1961-2018) e a localização dos principais sismos
históricos da área de estudo.
FONTE: Base de dados do IPMA. Tracejado a preto (Bacia do VIT - Vale Inferior do Tejo) e
o rectângulo vermelho (área de estudo). Distribuição dos mecanismos focais dos eventos de
19 Janeiro de 1997; 31 Julho de 1998; 20 Março de 2002 e 04 de Junho de 1987.
No dia 15 de janeiro de 2018, às 11:51 UTC, ocorreu um terremoto

de 4,9 ML na região nordeste de Arraiolos, perto da vila de Aldeia da Serra.
A localização hipocentral, determinada pelo Instituto Português do Mar e da
Atmosfera (IPMA), possui coordenadas 38,79 N, 7,93 W a 11 km de profun-
didade. Com o objectivo de monitorar a sequência sísmica deste evento, o ICT
275
(Instituto de Ciências da Terra, Évora), em parceria com o IDL (Instituto Dom

Luiz), procedeu à instalação de 14 estações de banda larga (CMG 6TD, 30s)
e 21 estações de curto período (CDJ, 2.0 Hz), totalizando 35 estações (Figura
2), denominadas rede sismográfica temporária de Arraiolos, cujas estações fo-
ram distribuídas ao redor do epicentro, num raio de aproximadamente 20 km.
FIGURA 2. Distribuição das estações da rede sísmica temporária de Arraiolos em torno da

região epicentral instalada após o sismo de Arraiolos de 15 de janeiro.
Os dados registados por estas estações e pelas estações de banda larga da rede
permanente do IPMA (a laranja) foram usados neste estudo.
A introdução desta rede temporária, designada rede sísmica temporária

de Arraiolos, traduziu-se na obtenção de maior número de dados sismológi-
cos sem precedentes em Portugal e baixar o limiar de magnitude, resultando
daí uma melhor caracterização da sismicidade e dos mecanismos focais desta
região.
A deteção dos eventos sísmicos foi feita manualmente por meio da ins-
peção de espectrogramas diários do conjunto de estações em operação, ilus-
tradas na Figura 2.
Foi detetado um total de 430 eventos identificados como tendo um nú-
mero de fases adequados à sua localização e posterior análise. Este conjunto
de 430 eventos foi em seguida filtrado de modo a conter apenas eventos com
276
seis ou mais leituras e um GAP inferior a 180º. Esta seleção reduziu a quntida-
de de eventos para 343. A localização preliminar foi feita usando um modelo
de velocidades 1D retirado do modelo tomográfico publicado por Veludo et al.
(2017) após um ajuste da razão VP/VS determinada pelos dados, que passou
de 1.74 para 1.70 (Figura 3).
FIGURA 3. Modelo de velocidades 1D das ondas P e S, obtidos com a inversão VELEST.
Sismicidade e mecanismos focais da sequência sísmica

Na Figura 4 apresenta-se a distribuição epicentral das réplicas na zona
da Aldeia da Serra, que mostra a existência de dois aglomerados de eventos,
um deles reunindo cerca de 2/3 dos microssismos. Estes aglomerados se dis-
tribuem seguindo as direções NE-SW e NW-SE. A secção vertical dos focos
mostra que a profundidade focal nestes dois aglomerados e na restante se-
quência varia entre 11 e 15 km, com uma maior concentração aproximada aos
12 km. Calculamos o valor de b e as magnitudes de completitude (Mc) para a
sequência sísmica, removendo os dois sismos de maior magnitude (ML = 3,5
e ML = 4,9). O resultado encontra-se na Figura 5.
277
FIGURA 4. a) Distribuição epicentral da sequência sísmica (análise preliminar de dados

efetuada no período de 15 de janeiro até 12 de maio de 2018). b) Distribuição epicentral da
sequência sísmica numa zona mais restrita da figura a).
A estrela corresponde ao sismo principal cuja localização hipocentral,
foi determinada pelo Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA).
FIGURA 5. Distribuição de frequência-magnitude da relação Gutenberg-Ricther (GR)

para a sequência sísmica de Arraiolos.
Na Figura 6, apresenta-se a distribuição dos mecanismos focais de al-

guns eventos da sequência sísmica de 2018 determinados neste estudo e de
alguns eventos regionais em torno da zona de estudo, mostrando a predo-
278
minância de mecanismos do tipo strike-slip com possíveis planos de falhas

orientados de WNW-ESSE e SSW-NNE. Estes dados sugerem que a zona
sísmica de Arraiolos (ZSA) trata-se de uma zona de cisalhamento do tipo des-
ligamento lateral-direito (strike-slip).
FIGURA 6. Proposta do modelo sismotectónico da zona sísmica de Arraiolos (ZSA). Estes

resultados sugerem que esta zona constitui uma zona de cisalhamento do tipo desligamento
lateral-direito (strike-slip) abrangendo três segmentos (linhas tracejadas pretas), baseado
no mapa mundial de tensões 2016 (Heidbach et al., 2016). Mecanismos focais cinzentos
determinados por Moreira (1991). Azul determinado por Borges (2003). Preto publicado
em Custódio et al. (2015). Verde determinados por Matos et al. (2018). Vermelho (choque
principal de 15-01-2018) determinado pelo IPMA (2018). Mecanismos focais Laranja
determinados neste trabalho.
As soluções dos terramotos representados encontram-se na Tabela 1.

Observa-se que o mecanismo focal do choque principal calculado por inver-
são da forma de onda (Mw=4.3) corresponde a soluções da falha de desliga-
mento (strike-slip) que contrasta com a maior parte dos eventos cujo meca-
nismo focal pode ser calculado usando a polaridade das ondas P (Tabela 2),
que apresentam um mecanismo de falha inversa ou inverso de desligamento.
279
TABELA 1. Soluções da sequência sísmica de 2018, determinadas pelas polaridades

dos movimentos iniciais das polaridades da onda P.
TABELA 2. Mecanismos focais calculados para os eventos selecionados, com polari-

dades da onda P representadas.
Análise espectral
Nesta etapa preliminar, foram selecionados três eventos para estimar os
parâmetros espectrais das réplicas de maior magnitude interpretadas segundo
o modelo de fonte pontual de Brune (1970) e equações de Kanamori e An-
derson (1975). Desta análise foram determinados o momento sísmico escalar
(Mo), a magnitude do momento (Mw), a dimensão da fonte (ro) e a queda de
tensão (Δσ), de acordo com as seguintes equações:
4π c3 RΩ0 (1)
M0 =
Ci F ( f , δ , λ , ih )
280
2.34 β o (2)
r0 =
2π f e(α , β )
DÄsó = 7 M0 (3)
16 r03
2 (4)
Mw
= logM 0 − 6.0
3
Para o efeito, foram seguidos os seguintes procedimentos:

• Análise espectral dos registos nas suas componentes verticais (P ver-
tical);
• Desconvolução do registo sísmico por meio da aplicação da função
de transferência da estação;
• Cálculo do espectro de deslocamento, recorrendo à transformada rá-
pida de Fourier (FFT);
• Selecção de janela temporal de alguns segundos contados um pouco
antes da primeira chegada da onda P;
• Construção de um gráfico bi-logarítmico de amplitude, para as com-
ponente verticais, numa gama de frequências entre 1 a 50 Hz (limites
espectrais) (Figura 7).
•
FIGURA 7. Registos verticais das ondas P assinaladas por rectângulo (em cima) e respectivo
espectro em deslocamento (embaixo) da estação SACA, para o evento nº 1 (Ml=3.5).
Os resultados preliminares estão apresentados na Tabela 3 e mostram
que há uma tendência de aumento da queda de tensão com o aumento do mo-
281
mento sísmico, à semelhança de resultados de outros estudos para eventos de

baixa magnitude (Gibowicz & Kijko, 1994). A banda da frequência de corte
observada situa-se entre os 9 - 16 Hz. Geralmente, a frequência de corte dimi-
nui com o aumento da magnitude de momento.
Entretanto, há necessidade de se ajustar os parâmetros de correcção das
amplitudes sísmicas para a modelação dos espectros das restantes réplicas, de
maneira a que estejam em conformidade com o modelo de Brune (1970).
TABELA 3. Parâmetros da fonte, obtidos a partir da análise espectral dos registos das
estações de banda larga do ICT (componente vertical) para três eventos
da sequência sísmica de Arraiolos de 2018.
Conclusões
O choque principal e a respectiva sequência sísmica ocorreram numa
zona de atividade microssísmica, já identificada nos trabalhos de Borges
(2003), Wachilala (2015) e Matos et al. (2018), designada por Zona Sísmica
de Arraiolos - ZSA.
A sequência sísmica segue a lei de Gutenberg-Richter com o valor de b
igual a 1.0 e a magnitude de completude de -0,3. A localização desses even-
tos mostra uma concentração em dois grupos com magnitude entre -0,3 e 1,8
e uma concentração hipocentral significativa a 12 km de profundidade. Os
mecanismos focais predominantes da sequência sísmica são do tipo de falha
inversa, que contrastam com o mecanismo focal do choque principal (tipo
strike-slip).
Os dados da sismicidade e dos mecanismos focais da região sugerem
um esquema sismotectónico de uma zona de cisalhamento do tipo desliga-
mento lateral-direito (strike-slip) coincidentes com os principais acidentes
geológicos da região, concordantes com o modelo proposto por Araújo et al.
(2010).
Em todos os espectros, não se verifica a existência de uma parte pla-
na para as baixas frequências e um decaimento da amplitude espectral para
282
as altas frequências segundo ω-2, em conformidade com o modelo de Brune

(1970). Daí haver a necessidade de se ajustarem os parâmetros de correcção
das amplitudes sísmicas para a modelação dos espectros das restantes répli-
cas. O objectivo final da determinação dos parâmetros da fonte da sequência
sísmica é o de estabelecer relações de escalas entre Ml e Mw; Mo e ro; Mo e ∆σ,
de acordo com os modelos existentes.
Agradecimentos
Este trabalho foi cofinanciado pela União Europeia por intermédio
do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, enquadrado no Programa
COMPETE 2020, por meio do Projeto ICT (referência UID/GEO/04683/2019).
Agradece-se igualmente à equipa de Arraiolos constituída por todos os mem-
bros do ICT, IDL e IPMA que participaram ativamente na instalação da rede
sísmica e processamento preliminar de dados.
O autor Piedade Martins Wachilala também agradece o apoio recebido
da GALP para participar do evento.
Referências
Araújo, A. & Martins, A. (2010). A elevação de Aldeia da Serra (Arraiolos): um “push
up” activo associado à Falha de Ciborro e ao lineamento de S. Gregório? Revista
Electrónica de Ciências da Terra. VIII Congresso Nacional de Geologia.
Borges, J. (2003). Fonte sísmica em Portugal. Algumas implicações na Geodinâmica
Açores-Gibraltar. [Tese de doutorado não publicada. PhD]. Universidade de Évora,
Portugal. 307 p.
Borges, J. F., Fitas A. J. S., Bezzeghoud, M. & Teves-Costa, P. (2000). Seismotectonics
of Portugal and its adjacent Atlantic area. Tectonophysics, 337(2001), 373±387.
Brillinger, D. R., Udias, A., & Bolt, B. A. (1980). A probability model for regional
focal mechanism solutions. Bulletin of the Seismological Society of America, 70(1),
149-170.
Brune, J. N. (1970). Tectonic Stress And The Spectra Of Seismic Shear Waves From
Earthquake. Journal of Geophysical Research, 75, 4997-5009.
Custódio, S., Dias, N. A., Carrilho, F., Góngora, E., Rio, I., Marreiros, C. et al.
(2015). Earthquakes in western Iberia: Improving the understanding of lithospheric
deformation in a slowly deforming region. Geophysical Journal International, 203(1),
127-145. https://doi.org/10.1093/gji/ggv285.
Gibowicz, J. S. & Kijko, A. (1994). An Introduction to Mining Seismology. Academic
Press, INC. III Series. Institute of Geophysics Polish. Poland: Academy of Sciences
Warsow.
283
Heidbach, O., Rajabi, M., Reiter, K. & Ziegler, M. (2016). World Stress Map 2016.
Serviços de Dados GFZ. http://doi.org/10.5880/WSM.2016.002
IPMA (2018). Mecanismo focal do Sismo de Arraiolos de 15 de janeiro de 2018. Nota
Técnica.
Kanamori, H. & Anderson, D. L. (1975). Theoretical basis of some empirical relations
in seismology. Bull. Seismol. Soc. Am., 65, 1073-1095.
Matos, C., Custódio, S., Batló, J., Zahradník, J., Arroucau, P., Silveira, G. & Heimann,
S. (2018). An Active Seismic Zone in Intraplate West Iberia Inferred From High‐
Resolution Geophysical Data. Journal of Geophysical Research: Solid Earth, 123(4),
2885-2907.
Moreira, V. S. (1991). Historical seismicity and seismotectonics of the area situated
between the Iberian Peninsula, Marrocco, Selvagens and Azores Islands. Seismicity,
Seismotectonic and Seismic Risk of the Ibero-Magrebian Region. Madrid: Publ. IGN,
v. 8, p. 213±225.
Wachilala, P. M. (2015). Sismotectónica da região Ciborro-Arraiolos e sua relação
com a Geomorfologia local. [Dissertação de Mestrado não publicada]. Universidade
de Évora. 115 p.
Veludo, I., Dias, N. A., Fonseca, P. E., Matias, L., Carrilho, F., Haberland, C. &
Villaseñor, A. (2017). Crustal seismic structure beneath Portugal and southern Galicia
(Western Iberia) and the role of Variscan inheritance. Tectonophysics, 717, 645-664.
284
Tomografia de refração sísmica aplicada
à estimativa do volume de sedimentos
contaminados por metais pesados.
O caso do córrego Consciência-Brasil
Seismic refraction tomography applied to estimate the

volume of sediments contaminated by heavy metals.
The case of Consciência Stream-Brazil
Osório de Cavacundo1
José Fernando Borges2
Bento António Caldeira3
Rita Fonseca4
Alexandre Araújo5
Resumo
As análises químicas feitas em amostras recolhidas na bacia do córrego Consciência revelaram
elevados índices de contaminação por metais pesados, especialmente por Zinco, Chumbo e
Cádmio, resultantes da acção industrial de metalurgia nas margens do rio São Francisco, no
Estado brasileiro de Minas Gerais. Este facto levou à realização de uma campanha geofísi-
ca em agosto/setembro de 2014, com vista a elaborar modelos de velocidade que ajudaram a
estimar a profundidade e o volume de sedimentos potencialmente contaminados, recorrendo
à tomografia de refração sísmica. O presente trabalho apresenta os resultados da referida cam-
panha geofísica. Foram então realizados oito perfis de refração sísmica, processados usando a
técnica tomográfica WET (Wavepath Eikonal Traveltime), incorporada no software Rayfract
da Intelligent Resources Inc. A tomografia WET (Wavepath Eikonal Traveltime) é uma meto-
dologia que difere dos métodos tradicionais, resolvendo a equação eikonal de propagação da
onda sísmica ao longo do percurso da onda por retroprojeção. A tomografia WET considera as
primeiras chegadas, no caso, as ondas compressionais P. Os resultados permitiram concluir que
a profundidade dos sedimentos potencialmente contaminados varia entre os 2.5 e 4 metros, o
1
Instituto Superior de Ciências da Educação da Huíla (ISCED-Huíla), osoriodecavacundo@
gmail.com
2
Instituto de Ciências da Terra (ICT), Escola de Ciência e Tecnologia, Universidade de Évora,
[email protected]
3
Instituto de Ciências da Terra (ICT), Escola de Ciência e Tecnologia, Universidade de Évora,
[email protected]
4
Instituto de Ciências da Terra (ICT), Escola de Ciências e Tecnologia, Universidade de Évora,
[email protected]
5
Instituto de Ciências da Terra (ICT), Escola de Ciências e Tecnologia, Universidade de Évora,
[email protected]
285
Osório de Cavacundo, José Fernando Borges, Bento António Caldeira, Rita Fonseca, Alexandre Araújo
que permitiu calcular o volume pela regra 3/8 de Simpson em (228.5 ± 26.8) x 103 m3. O cálculo
do volume foi obtido com recurso ao software Surfer 12, da Golden Software.
Palavras-chave: Sísmica de refracção, WET.
Extended Abstract
In recent years, human society has come to realize that its anthropic
actions have caused damage to the planet, and environmental studies have
been conducted in various ways to assess the magnitude of this damage. Geo-
physics, being geoscience, does not abstain from these studies. Therefore, its
application to environmental studies has been notorious and this work fits in
this context. Its object of study is the sedimentary basin of the Consciência
stream, near its mouth in the São Francisco river, in the city of Três Marias,
Minas Gerais State, Brazil.
This region is geologically constituted by alternating quartz-feldspathic
fine sandstones with sub-horizontal decimetric benches and siltstones. On this
formation there are occasional alluvial deposits related to the current drainage
network.
Geochemical studies in this region have revealed critical levels of heavy
metal contamination resulting from an industrial metallurgical activity.
The general objective of this work is to estimate the volume of sedi-
ments contaminated by heavy metals and to characterize their spatial distri-
bution, fundamental information for decision making of the remediation mea-
sures to be adopted and evaluation of the size and costs of these measures. To
achieve this objective, seismic refraction tomography was used, which aims to
determine the P-wave velocity model, which allows the determination of the
depth of potentially contaminated sediments as a result of industrial activity,
to estimate the volume of contaminated sediments.
The region under study corresponds to approximately 153.959 m2, with
altitudes ranging from 505 to 509 meters in a not very irregular topography,
whose coverage is essentially characterized by sediments and alluvial depos-
its, which were called alluvial plain, which was divided into three sectors,
named by A, B and C.
Eight seismic refraction profiles were then undertaken, processed using
the Wavepath Eikonal Traveltime (WET) tomography technique, incorporated
in the Rayfract software of Intelligent Resources Inc. Seismic refraction is a
method that allows the determination of subsurface structures by calculating
the propagation velocities of seismic waves as a function of depth, by mea-
suring the times of the first arrival of these waves. There are several methods
of interpretation, from the classic ones (critical distance, intercept time, delay
time, plus-menus, GRM etc.) to WET (Wavepath Eikonal Traveltime) tomog-
286
Tomografia de refração sísmica aplicada à estimativa do volume de sedimentos contaminados...
raphy. Seismic refraction tomography has proven to be a very powerful tech-

nique when applied to solve environmental problems.
For data collection a 48 channel ANTEO 1.0 (ANTEO CU) seismo-
graph was used, powered by a 12V battery, cables with individual 24-bit dig-
ital converters (ANTEO AD6-x) connected to 50 Hz geophones. Model val-
idation to the velocity values obtained in the seismic refraction tomography
were made by stratigraphic analysis of the geological material extracted from
an open trench next to one of the profiles (Profile 6).
The trench made in the sixth profile made it possible to identify the
velocity corresponding to the level at which the subsurface characteristics
show significant variations and should be associated with the top of the rocky
substrate, which roughly corresponds to 600 m/s. It is found in all models
that from about 600 m/s the velocity gradient increases, which allowed rein-
forcing the idea that this is the beginning of the rocky substrate. This velocity
is reached at varying depths in each profile. The smallest depth at which it
was reached is 2.5m in the first, fourth, fifth and sixth profiles and the largest
depth is 4m in the eighth profile, being 3m the depth at which it was reached
in the second and third. Although they were performed in different locations,
the velocity models of the profiles 2, 3, 4, 5 and 6 have similar characteristics,
with depths (where the reference speed is reached) varying between 2.5 and
3 meters. Which shows that the structure in sector A (at least up to the total
depths reached) does not vary much from point to point. However, the seventh
and eighth profiles in sector B show considerable differences, interpreted as
resulting from the silting process in this region. But as it is a smaller sector
compared to sector A it can be concluded that the information obtained from
the profiles is sufficient to estimate the volume of sediments.
Volume estimation was made using Simpson’s Rule 3/8, incorporated
in Software Surfer 12. The total volume of sediments estimated to be involved
in the need for remediation, whose value is (228.5 ± 26.8) x103 m3.
Key-words: Seismic refraction, WET.
Introdução
O presente trabalho está focado na bacia sedimentar do córrego Cons-
ciência, junto a sua foz no rio São Francisco, na cidade de Três Marias, no
Estado de Minas Gerais, Brasil. Estudos geoquímicos nesta região revelaram
níveis críticos de contaminação em metais pesados resultantes de actividades
industriais de metalurgia.
O objectivo geral do trabalho é o de estimar o volume de sedimentos
contaminados por metais pesados e caracterizar a sua distribuição espacial,
informação fundamental para a tomada de decisão das medidas de remediação
287
a adotar e avaliação da dimensão e dos custos dessas medidas. Para alcançar

tal objectivo, recorreu-se à Tomografia de refração sísmica, cujo objectivo é
determinar o modelo de velocidades das ondas P que permita determinar a
profundidade dos sedimentos potencialmente contaminados como resultado
da atividade industrial, para a estimativa do volume de sedimentos contami-
nados. A aplicação de métodos geofísicos para estudos ambientais é extensa
(Reynolds, 1997; Powers & Burton, 2007; Elis et al., 2008; Fontoura et al.,
2011).
Enquadramento da região
Localização geográfica
O córrego Consciência é um afluente do rio São Francisco, localizado

próximo à cidade de Três Marias, no Estado de Minas Gerais, no Brasil (Fi-
gura 1).
FIGURA 1. Localização do estado brasileiro de Minas Gerais,

da cidade de Três Marias e do córrego Consciência.
288
Topografia e Geoquímica
A região em estudo corresponde aproximadamente a 153.959 m2, com
altitudes a variar de 505 a 509 metros numa topografia não muito irregular,
cuja cobertura é caracterizada essencialmente por sedimentos e depósitos de
aluviões, a que se chamou planície aluvionar. As linhas vermelhas e castanhas
na Figura 2 encerram os sectores onde a campanha geofísica foi realizada
(sectores A e B, respectivamente). O espaço entre os sectores A e B (no inte-
rior da linha amarela) chamou-se sector C.
FIGURA 2. Localização dos perfis sísmicos. As linhas azuis mais curtas são os perfis
sísmicos. A linha azul maior localiza o córrego Consciência, e as linhas
vermelha, castanha e amarela limitam os sectores A, B e C, respectivamente.
De acordo com o mapa geológico do Brasil à escala 1/100.000, Folha

Três Marias (Soares, 2011), a geologia da região é dominada por uma sequên-
cia sedimentar de idade neoproterozoica, a Formação de Três Marias, que faz
parte do Grupo Bambuí. Localmente, a Formação de Três Marias é constituída
por arenitos finos quartzo-feldspáticos alternantes com pelitos e siltitos em
bancadas decimétricas, sub-horizontais. Sobre esta formação ocorrem pon-
tualmente depósitos aluvionares relacionados com a atual rede de drenagem
(Araújo et al., 2013).
Foram realizadas campanhas de recolhas de amostras nas regiões loca-
lizadas nas bacias dos córregos Consciência e Barreiro Grande e no leito do
córrego Consciência. Os resultados revelam concentrações críticas de metais,
tais como Zinco, Cádmio, Chumbo, Cobre, Cobalto e Arsénio, especialmente
na região planáltica da bacia do córrego Consciência e ao longo do seu leito
(Fonseca, 2014).
289
Referencial teórico
Schuster & Quinus-Bosz (1993) propuseram o seguinte algoritmo de
tomografia WET (Wavepath Eikonal Traveltime):
• Picagem dos tempos das primeiras chegadas a partir dos sismogra-
mas (tempos observados);
• Cálculo dos tempos teóricos por resolução da equação eikonal pelo
método das diferenças finitas, usando um modelo inicial de velocida-
des (Qin et al., 1992);
• Minimização de uma função custo pelo método do gradiente descen-
dente, resultando na fórmula de retroprojeto (Schuster & Quinus-Bosz,
1993, p. 1315 e 1317);
• Atualização do modelo inicial de velocidades e em seguida os pas-
sos anteriores são repetidos iterativamente até se atingir o critério de
convergência (melhor ajuste entre os tempos teóricos e observados,
isto é, minimização da diferença entre estes tempos). O melhor ajuste
entre os tempos teóricos e os observados é aquele para o qual o RMS
é menor.
Sabendo a localização da fonte sísmica, medindo o tempo de chegada
da onda em cada receptor e considerando um modelo inicial de velocidades (a
priori), a retroprojeção permite resolver a equação eikonal ao longo da trajec-
tória dos raios sísmicos, isto é, obter os tempos de chegada de forma inversa
(partindo dos receptores à fonte). Existem vários métodos de obtenção dos
modelos iniciais, tais como o Método de Reciprocidade Generalizada (Ge-
neralized Reciprocal Method-GRM) (Palmer, 1981), o método Plus-Minus
(Hagedoorn, 1959), o método de tempo de intercepção (Sheriff & Geldart,
1995) e o método Delta-V (Rohdewald, n.d.).
Materiais e processo de aquisição dos dados

Para o alcance do objectivo geral, procedeu-se da seguinte forma:
• Seleção dos métodos e técnicas a usar;
• Realização da campanha de recolha de dados no Brasil (agosto e
setembro de 2014);
• Processamento e análise dos dados;
• Estimativa do volume de sedimentos potencialmente contaminados;
• Interpretação de resultados.
A campanha de recolha de dados foi realizada nos meses de agosto e se-
tembro de 2014. Para tal, usou-se um sismógrafo ANTEO 1.0 (ANTEO CU) de
48 canais, alimentado por uma bateria de 12V, cabos com conversores digitais
de 24 bits individuais (ANTEO AD6-x) ligados a geofones de 50 Hz. O sinal é
290
digitalizado diretamente no geofone, minimizando, deste modo, a razão sinal/

ruído. A fonte consistiu num martelo (marreta) de 7 kg, que embatia sobre uma
placa metálica. Os geofones foram colocados em números iguais dum e doutro
lado do sismógrafo, dispostos segundo um perfil linear (Figura 3).
FIGURA 3. Equipamento e esquema de um perfil sísmico. Esquerda: equipamento

PASI e esquema de ligações para um conjunto de 48 geofones.
Direita: exemplo de um dos perfis realizados na área em estudo.
Como referido anteriormente, identificaram-se três regiões no interior

da planície, caracterizadas por depósitos aluvionares (sectores A, B e C da
Figura 2), nas quais se realizaram oito perfis sísmicos. Os perfis foram distri-
buídos ao longo dos sectores de modo a obter resultados representativos, isto
é, foram feitos de forma a obter informações quer dos limites da planície, quer
do seu interior. A Tabela 1 apresenta em resumo informações sobre os perfis
de tomografia de refração sísmica efetuados.
TABELA 1. Dados dos perfis sísmicos realizados.

Pos. do 1º tiro
Espaçamento Espaçamento
Perfil Orientação Nº tiros em relação ao 1º Nº geofones
(m) (m)
geofone (m)
1 E-W 17 1.5 -0.25 48 0.5
2 W-E 17 1.5 -0.25 48 0.5
3 NW-SE 16 1.5 -0.25 48 0.5
4 N-S 9 3 -0.25 48 0.5
5 S-N 17 1.5 -0.25 48 0.5
6 SE-NW 17 1.5 -0.25 48 0.5
7 W-E 17 1.5 -0.25 48 0.5
8 W-E 17 1.5 -0.25 48 0.5
291
Processamento
Depois da aquisição dos dados, passou-se ao processamento usando o

software Rayfract, obedecendo os seguintes passos:
a) Criação do projeto no Rayfract e importação dos dados;
b) Picagem das primeiras chegadas;
c) Geração do modelo inicial;
d) Inversão.
A picagem das primeiras chegadas tem o objetivo de obter os tempos
medidos (tempo de percurso da onda P refratada) para a criação dos gráficos
tempo-distância. A Figura 4 mostra a secção sísmica com as picagens das
primeiras chegadas do 8º tiro do 8º perfil e o correspondente gráfico tempo-
-distância.
FIGURA 4. Secção sísmica e gráfico tempo-distância para o 8º tiro do 8º perfil. Secção

sísmica com picagens (topo) e gráfico tempo-distância (baixo). A picagem dos tempos
de chegada é representada por cruzes vermelhas. As cruzes azuis representam os tempos
teóricos e as verdes, os pontos onde há coincidência entre os tempos medidos e os teóricos.
No eixo horizontal estão representadas as posições dos geofones espaçados 0.5 metro e no
eixo vertical estão os tempos em milissegundos. As duas retas pretas sobre a secção sísmica
mostram o percurso da onda sonora.
292
Em seguida, o modelo inicial foi gerado pelo método XTV. O 1D-Gra-

dient Smooth Initial Model é gerado a partir do Pseudo-deltaV.
A inversão foi feita com base no algoritmo de Schuster & Quinus-Bosz,
baseado na fórmula de retroprojeção. Em quase todos os perfis a inversão ter-
minou depois de 100 interações, com exceção do terceiro e sétimos perfis, nos
quais foram necessárias 200 interações de modo a baixar o RMS.
É possível identificar nos tomogramas uma zona de maior gradiente de
velocidade. Esta variação deverá marcar o início de uma camada com carac-
terísticas diferentes da inicial e isto serviu de referência na interpretação dos
tomogramas.
Outro elemento de controlo usado na interpretação dos resultados obti-
dos foi o material geológico recolhido na sanja aberta junto ao ponto inicial do
sexto perfil, cuja estratigrafia se encontra descrita na Figura 5. A estratigrafia
da sanja revela alterações significativas na constituição dos materiais geológi-
cos, correspondentes à transição entre os sedimentos e o soco alterado a partir
da profundidade de 2.4 metros, o que corresponde a uma velocidade de cerca
de 600 m/s (Figura 6).
FIGURA 5. Comparação das velocidades das ondas P obtidas no perfil 6 com a estratigrafia
da sanja. Os triângulos invertidos marcam os pontos de tiro e os pontos cinzentos marcam a
posição dos geofones.
FONTE: Relatório de Progresso sobre a estratégia de Remediação dos
Córregos Consciência e Barreiro Grande – 2ª Fase (Fonseca, 2014).
A profundidade de 0 m corresponde à cota de 505 m.
293
FIGURA 6. 6º Perfil sísmico. À esquerda, Tomograma com orientação SE-NW. Ao lado direi-
to, variação da velocidade com a profundidade sob o 26º geofone.
A sanja feita no sexto perfil permitiu identificar a velocidade corres-

pondente ao nível em que as características da subsuperfície apresentam va-
riações significativas e deverá estar associada ao topo do substrato rochoso;
tal velocidade corresponde, grosso modo, a 600 m/s. Verifica-se em todos os
modelos que, a partir de cerca de 600 m/s, o gradiente de velocidade aumenta,
o que permitiu reforçar a ideia de ser este o início do substrato rochoso. Esta
velocidade é atingida a profundidades variáveis em cada perfil. A menor pro-
fundidade em que foi atingida é de 2.5m no primeiro, quarto, quinto e sexto
perfis e a maior é de 4 m no oitavo perfil, sendo 3 m a profundidade em que
se atingiu tal velocidade no segundo e terceiro perfis. Apesar de terem sido
realizados em locais diferentes, os modelos de velocidade dos perfis 2, 3, 4,
5 e 6 apresentam características semelhantes, com profundidades (em que se
alcança a velocidade de referência) a variar entre 2.5 e 3 metros, o que revela
que a estrutura no sector A (pelo menos até as profundidades totais atingidas)
não varia muito de ponto a ponto. Entretanto, o sétimo e o oitavo perfis no
sector B apresentam diferenças consideráveis, interpretadas como resultantes
do processo de assoreamento que se verifica nesta região. Mas, por ser um
sector menor em relação a sector A, pode-se concluir que a informação obtida
a partir dos perfis é suficiente para estimar o volume de sedimentos.
294
Estimativa do volume
Seja i = 1, 2, 3, …, n o número de linhas e j = 1, 2, 3, …, m o número
de colunas da malha regular com espaçamento Δx entre colunas e Δy entre
linhas, tal que Δx = x(j + 1) - x(j) e Δy = y(i + 1) - y(i). No Surfer 12 da Golden
Software, o volume dado por meio da fórmula de 3/8 de Simpson é com base
nas equações (Press et al., 1988; Chapra & Canale, 2008):
3Dx
H (i )
= Gi ,1 + 3Gi ,2 + 3Gi ,3 + 2Gi ,4 +…+ 2Gi ,m −1 + Gi ,m  Eq. 1
8 
3Dy
Volume
= [ H1 + 3H 2 + 3H 3 + 2 H 4 +…+ 2 H m−1 + H m ] Eq. 2
8
Em que G(i, j) é o valor da função na linha i e coluna j, ou seja, G(i,
j) é o valor da cota z no nodo (x, y) e os coeficientes seguem o padrão:
{1,3,3,2,3,3,2,…,3,3,2,1}.
Foi desta forma que foram obtidos os volumes para cada sector, consi-
derando-se os volumes por defeito e por excesso e, depois, a média aritmética
entre estes dois últimos. O volume final considerado é igual ao valor médio
com uma margem de erro igual ao erro relativo.
Em resumo:
TABELA 2. Volume de sedimentos estimado para cada sector

Volume (m3) Sector A Sector B Sector C
Por defeito 139x10 3
45x10 3
18x103
Por excesso 172x103 60x103 23x103

V médio 155.5x103 52.5x103 20.5x103
Erro relativo 10.6% 14.3% 12.2%
Volume V 155.5x103±16.5x103 52.5x103 ±7.5x103 20.5x103 ±2.8x103
Somando os volumes estimados em cada sector, obteve-se o volume

total de sedimentos que se estima estarem envolvidos na necessidade de reme-
diação, cujo valor é (228.5 ± 26.8) x 103 m3.
Conclusões gerais
A região em estudo é caracterizada por depósitos de aluviões e argilas,
contaminados por metais pesados. Os principais contaminantes identificados
295
nas análises químicas foram Cádmio, Zinco, Arsénio, Cobre e Chumbo. A

contaminação acontece de forma dispersa e, em certos casos, pontual, resul-
tante da drenagem dominante na região. O sector B é caracterizado por um
processo de assoreamento rápido, pelo que a profundidade dos sedimentos é
maior que no sector A.
Era necessário considerar um nível de referência (profundidade de refe-
rência) e isso foi conseguido graças à análise estratigráfica do material geoló-
gico recolhido da sanja aberta junto ao sexto perfil, indicando como referência
a profundidade em que se atinge a velocidade de 600 m/s, alcançada a profun-
didades diferentes, variando de 2.5 a 4 metros. Um facto identificado em todos
os perfis é que a partir deste nível o gradiente de velocidade aumenta, o que
ajudou a reforçar a ideia de ser este o início do soco alterado.
Embora a tomografia de refração sísmica não permitisse caracterizar a
distribuição espacial da contaminação, seu emprego revelou-se útil à determi-
nação do volume de sedimentos, calculado usando a regra de 3/8 de Simpson
incorporada no software Surfer 12, cujo valor foi estimado em (228.5 ± 26.8)
x 103 m3.
Agradecimentos
O autor Osorio de Cavacundo agradece o apoio recebido da GALP para
participar do evento.
Referências
Araújo, A. A. V., Fonseca, R., Pinto, P., Fernandes, M. & Matos, J. (2013). Cartography
of contaminants around a plant for the production of zinc (Três Marias, Minas Gerais,
Brazil). In Moreira, N., Dias, R. & Araújo, A. (Eds.). Geodinâmica e Tectónica global:
a importância da Cartografia geológica. 9ª Conferência Anual do GGET-SGP, Livro
de Atas. (p. 71-74).
Burton, B., Sheehan, J. & Rohdewald, S. (2010). Processing of Seismic Refraction
Tomography Data. Proceedings of Symposium on the Application of Geophysics to
Engineering and Environmental Problems. Keystone, Colorado.
Chapra, S. C., & Canale, R. P. (2011). Métodos numéricos para engenharia. McGraw-
Hill Brasil.
Elis, V. R., Mendonça, C. A., Porsani, J. L., & Strobino, E. D. F. (2008). O uso de
sondagens dipolo-dipolo em estudos hidrogeológicos e de depósitos de resíduos.
Revista Brasileira de Geofísica, 26(3), 317-325.
Fonseca, R. M. F. (2014). 3º Relatório de Progresso sobre a estratégia de remediação
dos Córregos Consciência e Barreiro Grande – 2ª Fase. Évora.
296
Fontoura, M. J.; Moura, R. M. M. & Dias, A. G. (2011). A Geologia e a Geofísica na

avaliação da contaminação associada a Vazadouros Controlados – o caso do VC de
Matosinhos no Norte de Portugal. Comunicações Geológicas, 98, 83-92. Laboratório
Nacional de Geologia e Energia IP.
Hagedoorn, J. G. (1959). The plus‐minus method of interpreting seismic refraction
sections. Geophysical prospecting, 7(2), 158-182.
Palmer, D. (1981). An Introduction to the Generalized Reciprocal Method of Seismic
Refraction Interpretation. Geophysics, 46, 436-437.
Powers, M. H. & Burton, B. L. (2007). Questa base line and pre-mining ground-
water quality investigation. 24. Seismic refraction tomography for volume analysis of
saturated alluvium in the Straight Creek drainage and its confluence with Red River,
Taos County, New Mexico: U.S. Geological Survey Scientific Investigation Report
2006-5166, 19 p.
Press, W. H., Flannery, B. P., Teukolsky, S. A. & Vetterling, W. T. (1988), Numerical
Recipes in C. Cambridge University Press.
Qin, F., Lou, Y., Olsen, K., Cai, W. & Schuster, G. (1992). Finite-difference solution
of the eikonal equation. Geophysics, 57, 478-487.
Reynolds, J. M. (1997). An Introduction to Applied and Environmental Geophysics.
Chichester: John Wiley and Sons Ltd.
Rohdewald, S. R. (n.d.). The DeltatV 1D method for seismic refraction inversion:
Theory Intelligent Resources Inc. Suite 142, 757 West Hastings Street, B.C.
Schuster, G. T. & Quinus-Bosz, A. (September 1993). Wavepath eikonal traveltime
inversion: Theory. Geophysics, 58(9), 1314-1323, 5 figs.
Sheriff, R. E. & Geldart, L. P. (1995). Exploration seismology. Cambridge; New York:
Cambridge University Press.
Soares, A. C. P. (Coord.). (2011). Mapa geológico à escala 1/100.000. Folha Três
Marias – SE.23-Y-B-III. Governo do Estado de Minas Gerais, Secretaria de Estado
de Desenvolvimento Econômico, CODEMIG – Companhia de Desenvolvimento
Econômico de Minas Gerais, Ministério de Minas e Energia, Secretaria de Geologia
Mineração e Transformação Mineral, CPRM – Serviço Geológico do Brasil.
297
Avaliação do risco do radão presente na água
potável do município da Bibala
Radon risk assessment in pothable

water of the Bibala city
J. Kessongo1
Y. Bahu2
L. Peralta3
S. Soares4
Resumo
O principal objetivo do presente estudo consiste na medição da concentração de radão, 222Rn,
presente na água potável do município da Bibala. O 238U é um dos isótopos do urânio que se
encontra presente em alguns tipos de rocha, especialmente granitos. Sendo o 222Rn um descen-
dente da cadeia de desintegração do 238U, quanto maior for a presença de urânio na estrutura
geológica, maior será o potencial para produzir o gás radão. Em geral, este gás é o maior con-
tribuinte para a poluição radioativa em águas subterrâneas. A concentração de radão na água
representa um risco para a saúde pública devido ao facto de o gás poder escapar facilmente para
o ar, aumentando a sua concentração total no interior de espaços fechados. Por outro lado, a
ingestão de água com uma concentração de radão elevada representa um risco potencial para o
desenvolvimento de cancro do estômago. Neste estudo, foram analisadas 26 amostras da água
utilizada para consumo humano. A concentração de radão foi determinada utilizando o acessó-
rio RAD H2O, do equipamento RAD7 da Durridge. Dos resultados obtidos, verificou-se que,
em todas as amostras, os valores são superiores ao limite de 100 BqL-1 recomendado pela Orga-
nização Mundial de Saúde (OMS). E em 17 amostras os valores obtidos estão acima do limite
de 11 BqL-1, estabelecido pela Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (US-EPA).
Palavras-chave: Radão, Água, Bibala.
1
Departamento de Física, Faculdade de Ciências da Universidade da Beira Interior, Covilhã,
Portugal; Laboratório de instrumentação e Física Experimental de Partículas, Lisboa, Portugal; Instituto
Superior de Ciências da Eduçação da Huíla, Angola. [email protected]
2
Departamento de Física, Faculdade de Ciências da Universidade da Beira Interior, Covilhã,
Portugal; Laboratório de instrumentação e Física Experimental de Partículas, Lisboa, Portugal. Instituto
Superior Politécnico da Huíla da Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Angola. [email protected]
3
Laboratório de instrumentação e Física Experimental de Partículas, Lisboa, Portugal; Faculdade
de Ciências da Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal. [email protected]
4
Departamento de Física, Faculdade de Ciências da Universidade da Beira Interior, Covilhã, Por-
tugal; Centro de Matemática e aplicações da Universidade da Beira Interior, Covilhã, Portugal; Laboratório
de instrumentação e Física Experimental de Partículas, Lisboa, Portugal. [email protected]
299
J. Kessongo, Y. Bahu, L. Peralta, S. Soares
Extended Abstract
Populations are subject to radiation from natural, terrestrial and cosmic
origin and to radiation produced by artificial sources such as medical devices
used in diagnosis or therapy. About 80% of environmental radiation is of nat-
ural origin, with radon being the main source of human exposure, contributing
approximately 42% to the total radiation dose (Crick, 2014).
The 222Rn isotope, commonly referred to as radon, is a radioactive gas
resulting from the decay of the 226Ra and is part of the 238U decay series. This
isotope is present in different concentrations in air, soil and water (Inácio,
Soares & Almeida, 2017). The radon alpha emitting progeny 214Po and 218Po,
being solid, attach themselves to atmospheric aerosols. These, if inhaled or
ingested may decay inside the body, especially in the lungs and transfer their
kinetic energy to cells causing various types of cell damage (Turner et al.,
2011). For this reason, radon was classified as a carcinogen agent by the World
Health Organization (WHO) in 1988, being the 2nd leading cause of lung can-
cer, second only to tobacco smoke (WHO, 2009). Radon released from rocks
(emanation) and soil escapes to the surface due to the pressure difference be-
tween the air in the ground and the air in the atmosphere. Radon can dissolve
in water and its presence has two main origins: the decay of 226Ra contained
in solution in water and through direct exhalation of radon from the decay
of 226Ra present in the solid aquifer structure (Jobbágy, Altzitzoglou, Malo,
Tanner, & Hult, 2017). The high concentration of dissolved radon in water is
a health hazard due to the fact that the gas is easily released from the water
during bathing, washing, flushing and other domestic activities, contributing
to the increase of radon concentration in the air. On the other hand, ingestion
of water containing high radon content poses an additional risk to stomach
cancer (US-EPA, 2003).
The present study was conducted in Bibala municipality, located in the
interior of Namibe province, extreme southwest of Angola. The municipal-
ity of Bibala has a surface area of 7.612 km2 and about 55.400 inhabitants
(Tchindongo, 2017). The climate in the Bibala region is semi-arid where the
average annual temperature is around 23.7º C influenced by the cold stream of
Benguela and by morphology where inselbergs are abundant reaching 2500 m
height. Relative humidity varies between 40 and 70%.
The Bibala’s region geological complex presents granitic rocks gen-
erally of porphyroid texture and coarse matrix, calcium-alkali rich feldspars,
quartz and microcline with an enrichment in FeMg minerals and variable ura-
nium concentration.
In this study 81 water samples were carefully collected from 27 holes
of different depths and are identified by S1 to S27. In order to preserve the
quality of the samples, the water was collected approximately after 2 minutes
300
Avaliação do risco do radão presente na água potável do município da Bibala
of pumping and was immediately sealed in 40 mL glass vials to avoid minimal

radon leakage. The samples were then transported by air to the Laboratório
de Estudos dos efeitos do Radão (LabExpoRad) located at the University of
Beira Interior, Covilhã, Portugal.
To determine the radon concentration in the water samples, the
RAD7 equipment, a radon monitor manufactured by the American company
Durridge, was used. RAD7 is an instrument based on a solid state detector
capable of measuring, in real time, the concentration of radon in water, air and
soil (Grodzins, 2009). In this case the RAD7 H2O technique that uses specific
protocols that provide a direct reading of radon concentration in water samples
was used. When a 222Rn radon nucleus disintegrates within the RAD7 cell, its
218
Po and 214Po descendants, acquire a positive charge upon interaction with
air from the cell, and are collected by the detector’s active surface placed at a
negative electric potential relative to ground (Malakootian & Nejhad, 2017).
From the measurements it was found that, all samples, the radon
concentration values were below the recommended limit of 100 BqL-1 by the
World Health Organization (WHO) and 17 samples present values above the
limit of 11 BqL-1 established by the United States Environmental Protection
Agency (US-EPA, 2003) was exceeded. The highest radon concentration
value found was 41.71 ± 5.04 Bq.l-1 from a sample collected at a water hole
in Kipamba, while the lowest value, 5.29 ± 0.64 Bq.l-1, was obtained for a
sample collected at Caminho de Ferro. In general the measured values are
within the limits recommended by WHO and in general the measured radon
concentration values do not reveal the need for an immediate preventive action.
As this is the first work related to the measurement of radon concentration in
water in Angola, the results obtained constitute a guiding starting point for
further radon measurements throughout Bibala municipality and in the future,
throughout Angola.
Key-words: Radon, Water, Bibala.
Introdução
Diariamente as populações estão sujeitas a fontes naturais de radiação,
de origem terrestre ou cósmica, bem como a fontes artificiais, como é o caso
de dispositivos médicos utilizados em diagnóstico ou terapia, ou ainda de dis-
positivos usados na indústria e na investigação. No entanto, cerca de 80% da
radiação ambiente é de origem natural, sendo o radão a maior fonte de expo-
sição humana, contribuindo com aproximadamente 42% para a dose total de
radiação (Crick, 2014).
O isótopo 222Rn, designado vulgarmente por radão, é um gás radioativo
resultante da série de decaimento do urânio 238U, presente, em diferentes con-
301
centrações, no ar, no solo e na água (Inácio, Soares & Almeida, 2017). Os des-
cendentes do radão de meia-vida inferior a 30 minutos e emissores de partícu-
las alfa (214Po e 218Po), por serem sólidos, fixam-se nos aerossóis atmosféricos
e podem constituir um risco para a saúde. Se forem inalados ou ingeridos, ao
decaírem no interior do organismo, sobretudo nos pulmões, transferem a sua
energia cinética para as células, provocando diversos tipos de danos celulares
(Turner et al., 2011). Por esta razão, em 1988 o radão foi classificado como
agente cancerígeno pela Organização Mundial da Saúde (OMS), sendo apon-
tado como a segunda causa de morte por cancro do pulmão, ficando apenas
atrás do fumo de tabaco (WHO, 2009).
O radão, quando é libertado das rochas (emanação) e do solo (exala-
ção), escapa para a superfície devido à diferença de pressão entre o ar no solo
e o ar à superfície exterior (Figura 1), mas pode, também, ser encontrado em
águas subterrâneas. O radão dissolvido na água tem duas origens principais,
uma devido ao decaimento do rádio, 226Ra, contido em solução na água, e ou-
tra pela exalação direta do radão proveniente do decaimento do 226Ra presente
na estrutura sólida do aquífero (Jobbágy, Altzitzoglou, Malo, Tanner & Hult,
2017).
FIGURA 1. Processo de emanação, transporte e exalação do radão.
A elevada concentração de radão dissolvido na água pode constituir um

risco para a saúde, principalmente devido ao facto de este gás se libertar facil-
mente da água, por exemplo, em várias atividades domésticas, contribuindo
para o aumento da sua concentração no interior da habitação. Por outro lado, a
ingestão de água contendo elevado teor de radão constitui um risco adicional
para o aparecimento de cancro do estômago (US-EPA, 2003).
302
Localização da área de estudo

O presente estudo foi realizado no município da Bibala, situado no in-
terior da província do Namibe, extremo sudoeste de Angola (Figura 2). O
município da Bibala possui uma superfície de 7.612 km2 e cerca de 55 mil
habitantes (Tchindongo, 2017).
FIGURA 2. Mapa da localização do município da Bibala, em Angola.
O clima da região da Bibala é semiárido e a temperatura média anual de

23,7º C é influenciada pela corrente de Benguela e pelo relevo, onde se desta-
cam inselbergs (“monte ilha”), que atingem cotas de até 2.500 m. A humidade
relativa varia entre os 40% e os 70% (Fernandes, 2014).
Geologia
As litologias graníticas em Angola exibem frequentemente intensa fo-

liação e distribuem-se por todas as regiões, em especial no noroeste (NBanza
Congo), centro-oeste, nordeste (Lundas) e su-sudoeste, que abrange as pro-
víncias da Huíla, Namibe e Cunene (Ferreira & Silva, 2005). Os complexos
graníticos da região da Bibala, província do Namibe, são, em geral, de textura
303
porfiroide e matriz grosseira e distribuem-se pelas áreas entre Moçamedes,

Caraculo, Munhino e Luchipa. As rochas graníticas da Bibala são ainda des-
critas como sendo cálcio-alcalinas, ricas em quartzo, microclínio e apresen-
tam enriquecimento em minerais ferromagnesianos, bem como em teores de
urânio (Implicações, 1984).
Recolha das amostras
Neste estudo, foram analisadas 81 amostras de água retiradas cuidado-

samente em 27 furos de diferentes profundidades. Estas amostras foram iden-
tificadas com os códigos S1 a S27. Para melhor identificação dos locais onde
a água consumida apresenta valores mais elevados de radão, são apresentadas
na Tabela 1 as coordenadas GPS dos locais de recolha das amostras.
TABELA 1. Coordenadas GPS dos pontos de recolha.

ID Locais de recolha Latitude Longitude
S1 Kipamba -14.747778 13.375556
S2 Mahita -14.770833 13.346111
S3 Bomba -14.747500 13.356667
S4 Matadouro -14.747222 13.358333
S5 Matuco -14.757222 13.353056
S6 Jamba -14.851389 13.168889
S7 Camupupa -14.731389 13.451667
S8 Rio da areia -14.635278 13.390556
S9 Montipa -14.649167 13.259722
S10 Residence 1 -14.759167 13.349722
S11 Residence 2 -14.760150 13.351490
S12 Residence 3 -14.746890 13.353420
S13 Residence 4 -14.748180 13.313120
S14 Mukwahona -14.794722 13.346667
S15 Humbia -14.764722 13.404722
S16 Navindombo -14.803889 13.340000
S17 Muhonda -14.876111 13.122500
S18 Caitou -14.482500 13.082222
S19 Posto médico -14.480833 13.076667
S20 Kapangombe -14.722500 13.443889
S21 Caminho de Ferro -14.751667 13.371944
S22 Casas novas -14.728056 13.352778
S23 Miquete -14.724167 13.439167
S24 Escolanº 2004 -14.866944 13.100833
S25 Lola -14.304444 13.990000
S25 Igreja protestante -14.521389 13.125556
S27 Sonda -14.863611 13.110278
304
Com o objetivo de preservar a qualidade das amostras, a água foi re-

colhida depois de aproximadamente 2 minutos de bombagem (Figura 3a) e
foi imediatamente selada em frascos especiais de 40 ml para evitar a mínima
fuga do radão (Figura 3b). Estes frascos especiais garantem que a perda do
radão por vazamento seja a mínima possível. As amostras foram em seguida
transportadas, por meio aéreo, para o Laboratório de Estudos dos Efeitos da
Exposição ao Radão (LabExpoRad), localizado na Universidade da Beira In-
terior, Covilhã, Portugal.
a) b)
FIGURA 3. a) Recolha de uma amostra num poço;
b) frascos especiais para a recolha e transporte de amostras de água.
Medição da concentração de radão
Para se determinar a concentração de radão nas amostras de água, foi

utilizado o equipamento RAD7, um monitor de radão fabricado pela compa-
nhia americana Durridge. O RAD7 é um instrumento baseado num detetor de
estado sólido capaz de medir, em tempo real, a concentração do radão na água,
no ar e no solo (Grodzins, 2009).
A técnica de medição do RAD7 H2O utiliza protocolos específicos que
providenciam uma leitura direta da concentração de radão em amostras de
água. O RAD7 utiliza o silício como material semicondutor que converte a
radiação alfa num sinal elétrico. O detetor existente no interior do RAD7 é
305
capaz de distinguir as partículas alfa libertadas no decaimento dos dois des-

cendentes do radão, os isótopos 218Po e 214Po, cujas energias são 6 e 7,9 MeV,
respetivamente (Kandari, Aswal, Prasad, Bourai & Ramola, 2016).
Os resultados obtidos para a concentração de radão na água são apre-
sentados no gráfico da Figura 4. Verificou-se que, em todas as amostras, os va-
lores estavam abaixo do limite de 100 BqL-1, recomendado pela Organização
Mundial de Saúde (OMS), e em 17 amostras foi ultrapassado o limite de 11
BqL-1, estabelecido pela Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos
(US-EPA, 2003). O valor mais elevado foi obtido na amostra recolhida no
furo de água da localidade da Kipamba (amostra S1), correspondendo a uma
concentração de radão de 41,71 ± 5.04 BqL-1, enquanto o valor mais baixo, de
5.29 ± 0.64 BqL-1, foi obtido para a amostra do Caminho de ferro (amostra
S21).
FIGURA 4. Concentração de radão nas amostras recolhidas em 2017 e 2018.
Conclusão
Na região sul de Angola, rica em rochas graníticas, têm sido encon-
trados minerais radioativos de interesse radiológico. O município da Bibala,
situado na província do Namibe, é caracterizado por uma estrutura geológica
306
granítica contendo urânio, 238U, que apresenta na sua cadeia de decaimento o

radão, 222Rn. Este gás radioativo incolor, insípido e inodoro pode ser encontra-
do dissolvido na água subterrânea e constituir um risco para a saúde quando
essa água é utilizada para consumo humano. Em Angola, tanto quanto se sabe,
não existem estudos de avaliação da concentração de radão na água consumi-
da pela população da Bibala e esta foi a principal motivação para a realização
deste estudo.
Uma vez que em Angola não existe legislação relacionada com medidas
preventivas em relação à concentração de radão na água para consumo huma-
no, os valores obtidos neste estudo foram comparados com os limites reco-
mendados pela Organização Mundial de Saúde (OMS). Na sua generalidade,
os valores medidos estão dentro dos limites recomendados pela OMS, embo-
ra 17 das amostras analisadas apresentassem valores superiores a 11 BqL-1,
o limite estabelecido pela US-EPA. Nesta primeira avaliação, os valores da
concentração de radão medidos não revelam a necessidade para uma ação
imediata de prevenção.
Os resultados obtidos neste trabalho preliminar constituem um ponto
de partida orientador para as posteriores medições de radão que estão a ser
programadas para toda a extensão do município da Bibala e, futuramente, em
todo o país.
Agradecimentos
O autor Joaquim Kessongo agradece o apoio recebido da GALP para
Referências
Crick, M. (2014). Levels and effects of exposure to ionizing radiation. Content •
Background to UNSCEAR • Scientific findings – Levels of exposure – Effects of
exposure • Chernobyl accident • Fukushima-Daiichi accident, (June).
Fernandes, J. B. C. (2014). As pinturas do abrigo do Tchitundu-Hulu. Mucai, I, 132.
Ferreira, A., & Silva, D. A. (2005). A geologia da República de Angola desde o
paleoarcaico ao paleozoico inferior. Departamento de Geologia do Instituto Nacional
de Engenharia, Tecnologia e Inovação (INETI), Estrada da Portela-Zambujal,
Apartado 7586, 2720 Alfragide (Lisboa), Portugal.
Grodzins, L. (2009). RAD7 Radon Detector, (781), 1-74.
Implicações, E. S. (1984). Idades do magmatismo granítico da regiao de Caraculo e
Bibala (SW de Angola) e suas implicações na correlação geológica com o Cinturão
Ribeira no Sudeste do Brasil. Revista Brasileira de Geociências, 22(1) (2017), 73-81.
307
Inácio, M., Soares, S., & Almeida, P. (2017). Radon concentration assessment in
water sources of public drinking of Covilhã’s county, Portugal. Journal of Radiation
Research and Applied Sciences, 10(2), 135-139. https://doi.org/10.1097/00001622-
199709050-00006
Jobbágy, V., Altzitzoglou, T., Malo, P., Tanner, V., & Hult, M. (2017). A brief overview
on radon measurements in drinking water. Journal of Environmental Radioactivity,
173, 18-24. https://doi.org/10.1016/j.jenvrad.2016.09.019
Kandari, T., Aswal, S., Prasad, M., Bourai, A. A., & Ramola, R. C. (2016). Estimation
of annual effective dose from radon concentration along Main Boundary Thrust
(MBT) in Garhwal Himalaya. Journal of Radiation Research and Applied Sciences.
https://doi.org/10.1016/j.jrras.2015.10.005
Malakootian, M., & Nejhad, Y. S. (2017). Determination of radon concentration
in drinking water of Bam villages and evaluation of the annual effective dose.
International Journal of Radiation Research, 15(1), 2017. https://doi.org/10.18869/
acadpub.ijrr.15.1.81
Tchindongo, A. (2017). Estudo de Linha de Base do Sector Económico e Produtivo do
Município da Bibala, Governo de Angola.
Turner, M. C., Krewski, D., Chen, Y., Pope, C. A., Gapstur, S., & Thun, M. J. (2011).
Radon and lung cancer in the American Cancer Society Cohort. Cancer Epidemiology
Biomarkers and Prevention, 20(3), 438-448. https://doi.org/10.1158/1055-9965.EPI-
10-1153
US-EPA. (2003). EPA Assessment of Risks from Radon in Homes. Office of Radiation
and Indoor Air, (June), 88.
WHO. (2009). Who Handbook on Indoor Radon: A Public Health Perspective. World
Health Organization. 110 p. https://doi.org/10.1080/00207230903556771
308
Alterações climáticas em Angola: uma
abordagem em sala de aula
Climate change in Angola: A classroom approach
G. J. Prego1
T. M. Seixas2
M. A. Salgueiro da Silva3
Resumo
Devido às alterações climáticas, estima-se que, até 2020, cerca de 75 a 250 milhões de seres
humanos viverão em regiões de stress hídrico, que juntamente com uma maior procura de
água, porá em causa os seus meios de subsistência. Neste contexto, o continente africano é um
dos mais vulneráveis a estas alterações, dada a baixa capacidade adaptativa e de resiliência da
maioria da população. A educação ambiental das diferentes faixas etárias pode constituir um
recurso e uma estratégia de combate às alterações climáticas, preparando as crianças e os jovens
como meios catalisadores de uma sociedade capaz de usar de forma racional e sustentável os
recursos limitados do planeta. Este estudo teve como objetivo a realização de um inquérito
sobre os conhecimentos gerais que diferentes amostras da população estudantil, em diversas
regiões de Angola, têm sobre as alterações climáticas. Analisou-se, ainda, a sua conscientização
sobre a problemática das alterações climáticas e a formulação de propostas de mitigação destes
efeitos, a serem implementadas em níveis regional e nacional. A formulação deste inquérito
é baseada no artigo subordinado ao tema “Mudança Climática na Sala de Aula”, do curso da
UNESCO para professores do ensino secundário sobre Educação em Mudanças Climáticas e
Desenvolvimento Sustentável (EMCDS). Observam-se deficiências na cultura geral científica,
que é de todo necessário mitigar por meio da inclusão da problemática das alterações climáticas
nos programas escolares em Angola e pelo reforço dos recursos necessários à sua implementa-
ção. Regista-se, também, um déficit de informação e da consequente conscientização sobre os
efeitos globais das alterações climáticas.
Palavras-chave: alterações climáticas, educação, Angola, UNESCO.
Extended Abstract
Climate change represents one of the biggest challenges facing planet
Earth in the 21st century and should be recognized as a global issue of ex-
1
Departamento de Física e Astronomia da Faculdade de Ciências da Universidade do Porto, Por-
tugal; Universidade Katyavala Bwila, Benguela, Angola. [email protected]
2
Departamento de Física e Astronomia da Faculdade de Ciências da Universidade do Porto; Cen-
tro de Investigação da Terra e do Espaço da Universidade de Coimbra, Portugal. [email protected]
3
Departamento de Física e Astronomia da Faculdade de Ciências da Universidade do Porto, Cen-
tro de Investigação da Terra e do Espaço da Universidade de Coimbra, Portugal, [email protected]
309
G. J. Prego, T. M. Seixas, M. A. Salgueiro da Silva
treme concern (Hazo et al., 2019; Pachauri et al., 2014; Adebayo et al., 2013).
Despite some, albeit few, skeptical views (Frank et al., 2008; Washington et
al., 2011), there is widespread consensus among members of government,
research, and civil society institutions (Pachauri et al., 2014; UNDP, 2009;
Stern, 2008a, 2008b; Mings, 2008; Parry et al., 2007) that climate change
is real as well as its impacts, constituting one of the greatest environmental
threats to sustainable development. Indeed, the effects of climate change on
biodiversity, agriculture, water resources and human health are already no-
torious, although to varying degrees depending on the region of the world
(McCarthy et al., 2001). Studies show that Africa is one of the continents most
vulnerable to climate change due in part to its low adaptive and resilience and
also to constant armed conflict (UNESCO 2014 CC BY-NC-AS, 2014).
Education is critical for achieving environmental and ethical awareness,
values and attitudes, skills and behaviors consistent with sustainable develop-
ment and also for effective public participation in decision making (UNESCO,
2014; UNESCO, 1992). According to UNESCO, sustainable development is
a culturally directed search for a dynamic balance in the relations between
social, economic and cultural systems, a balance that seeks to promote social
equity (UNESCO-UNEVOC, 2004). Education for sustainable development
is being considered as the main component of implementing sustainable de-
velopment. In particular, training in technical and vocational education for
entrepreneurs has been identified as a vehicle for the implementation of edu-
cation for sustainable development.
The 2007 Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report
reflected the emerging global consensus among scientists that climate change
is predominantly human-induced (IPCC, 2007). This report signaled the need
for urgent and transformative local and global action to address the threat of
potentially uncontrolled climate change. Since then, our understanding of this
threat has become much clearer, and there has been concern in the scientific
community whether the global community will be able to act quickly and
decisively enough to stabilize the global surface temperature increase by 2.00
°C above pre-industrial levels, which is generally considered to be a habitable
increase (Oxfam International, 2009).
In this difficult task, education has a crucial role to play. Its role is tri-
ple. First, education must play a role in building social and individual ca-
pacities and attitudes for climate change mitigation to anticipate the worst
climate change scenarios in the future. Second, education must contribute to
the development of adaptive capacities and attitudes to climate change already
evident and imminent. Third, education has to play an ongoing role in stimu-
lating and strengthening understanding and close monitoring in the face of the
reality of climate change.
310
Alterações climáticas em Angola: uma abordagem em sala de aula
In 2010, UNESCO established the Education for Sustainable Develop-

ment Program (CCESD) (UNESCO, 2010), recognizing the crucial part that
education and awareness must play in reversing the threat that climate change
poses to a sustainable future. The priorities of the CCESD program are: (1)
strengthen countries’ capacity to provide quality climate change education
for sustainable development in secondary education; (2) encourage and im-
prove innovative teaching approaches that integrate quality climate change
education for sustainable development; (3) raise climate change awareness
and improve non-formal education programs through the media, networks and
partnerships (UNESCO, 2010, p. 5).
According to the UNESCO Strategy for the Second Half of the Unit-
ed Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2010, climate
change is not just environmental, in terms of the root cause (economic de-
velopment, industrialization, urbanization, consumption patterns and lifestyle,
etc.), neither in terms of their actual and anticipated effects (increasing scarci-
ty of resources, etc.), nor in terms of the means by which they can be mitigated
and adapted (international conventions on carbon dioxide emissions, national
ecological taxes, awareness programs, etc.). That’s why UNESCO promotes
Education for Sustainable Development as the best way to address climate
change through education. Environmental education at different ages can be
a resource and strategy for combating climate change, preparing children and
youth as catalysts for a society capable of rationally and sustainably using the
limited resources of the planet.
This study aimed to conduct a survey on the general knowledge that
different samples of the student population in various regions of Angola have
on climate change. It was also analyzed their awareness on the problem of
climate change, and the formulation of proposals to mitigate these effects, to
be implemented at regional and national level. The formulation of this survey
is based on the article on Climate Change in the Classroom of the UNESCO
course for secondary school teachers on climate change education and sus-
tainable development (EMCDS).
For the surveys, secondary education institutions from southwest An-
gola were selected, as it is one of the Angolan regions where some signs of
the effects of climate change are already evident. In Benguela province, for
example, there is a progressive expansion of the Namib desert. The survey
was conducted in the classroom environment of the participating institutions,
requiring students to fill in personal information and answer their paper ques-
tionnaires.
The answers were collected in an Excel document for further processing
and analysis. The number of YES answers was calculated for each question.
These values were converted to a percentage of the total number of students
from each institution / course participating in the survey. It is thus possible to
311
analyse differences in responses between different institutions / courses. The

weighted average for all participating institutions / courses, the corresponding
standard deviation, and the difference between the objective value and the
mean value, DOM = Objective-Average, were calculated. For each question,
the objective value (100 or 0) corresponds to a population fully aware and
knowledgeable of climate change, its consequences and the measures neces-
sary to mitigate its effects. High absolute values of the DOM difference indi-
cate a lack of knowledge and / or awareness on climate change issues.
Based on the results obtained, the following conclusions can be drawn:
a) The answers to the YES / NO questionnaire show a reasonable uni-
formity in the degree of knowledge and awareness of climate change issues in
the student samples of the 11 institutions / courses participating in the survey.
This can be inferred from the relatively low values of the corresponding stan-
dard deviations.
b) Although eight of the questions have relatively low values of the
DOM parameter (minimum: 1%; maximum: 22%), they nevertheless indicate
that there are deficiencies in the general scientific culture that must be miti-
gated by including the issue of climate change in school programs in Angola.
c) Significantly high values (minimum: -30%; maximum: 64%) are
observed in the DOM parameter for questions 9-17. Since these questions
address intrinsic aspects of the global character of climate change, high DOM
values are indicative of information deficits and consequent awareness of the
global effects of climate change.
Although this study is still at a preliminary stage, we can conclude
that there is a lack of knowledge and awareness about the problem of climate
change in the analyzed Angola student sample, which may be corrected by the
reformulation of Angola’s school programs and the strengthening of resources
needed for its implementation.
Key-words: climate changes, education, Angola, UNESCO.
Introdução
As alterações climáticas representam um dos maiores desafios que o
planeta Terra enfrenta no século XXI, devendo ser reconhecidas como uma
questão global de extrema preocupação (Hazo et al., 2019, Pachauri & Meyer,
2014, Adebayo & Oruonye, 2013). Apesar de algumas, embora poucas, opi-
niões céticas (Frank, 2008, Washington & Cook, 2011), existe um consenso
generalizado entre os membros das instituições governamentais, de investi-
gação e da sociedade civil (Pachauri & Meyer, 2014; UNDP, 2009; Stern,
2008a, 2008b; Mings, 2008, Parry et al., 2007) de que as alterações climáticas
são reais, bem como os seus impactos, constituindo uma das maiores ameaças
312
ambientais ao desenvolvimento sustentável. De facto, são já notórios os efei-

tos das alterações climáticas na biodiversidade, na agricultura, nos recursos
hídricos e na saúde humana, embora com diferentes magnitudes, consoante a
região do mundo (McCarthy & White, 2001). Estudos mostram que África é
um dos continentes mais vulneráveis face às alterações climáticas devido, em
parte, à sua baixa capacidade adaptativa e de resiliência e, também, aos cons-
tantes conflitos armados (UNESCO 2014 CC BY-NC-AS, 2014).
Educação para um desenvolvimento sustentável

A educação é fundamental para alcançar consciência ambiental e ética,
valores e atitudes, capacidades e comportamentos consistentes com o desen-
volvimento sustentável e também para uma participação pública efetiva na
tomada de decisões (UNESCO, 2014; UNESCO, 1992). Segundo a UNES-
CO, o desenvolvimento sustentável é uma busca culturalmente direcionada
para um equilíbrio dinâmico nas relações entre sistemas sociais, económi-
cos e culturais, um equilíbrio que busca promover a equidade social (UNES-
CO-UNEVOC, 2004). A educação para o desenvolvimento sustentável (EDS)
está a ser considerada como a componente principal da implementação do
desenvolvimento sustentável. Em particular, a formação em educação técnica
e profissional para empreendedores foi identificada como um veículo para a
implementação da educação para o desenvolvimento sustentável.
Dado que o desenvolvimento sustentável é um dos desafios emergentes
do século XXI, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência
e a Cultura (UNESCO) estabeleceu que os programas de Educação e Prepara-
ção Técnica e Vocacional devem desempenhar um papel central no desenvol-
vimento da nova geração de indivíduos que enfrentarão o desafio de alcançar
o desenvolvimento socioeconómico sustentável em todo o mundo (UNESCO,
1999).
Por que uma educação sobre alterações climáticas?

O relatório 2007 do Painel Intergovernamental sobre Alterações Cli-
máticas (UN Intergovernmental Panel on Climate Change – IPCC) refletiu o
consenso global emergente entre os cientistas de que as alterações climáticas
são predominantemente induzidas pelo homem (IPCC, 2007). Este relatório
sinalizou a necessidade de ações urgentes e transformadoras, locais e globais,
para enfrentar a ameaça das alterações climáticas, potencialmente, descon-
troladas. Desde então, nossa compreensão sobre esta ameaça tornou-se muito
mais clara, havendo a preocupação na comunidade científica em saber se a
313
comunidade global será capaz de agir de forma célere e decisiva o suficiente

para estabilizar o aumento da temperatura da superfície global em 2,00°C aci-
ma dos níveis pré-industriais, o que, geralmente, é considerado como sendo
um aumento habitável (Oxfam International, 2009).
Nesta tarefa difícil, a educação tem um papel crucial a desempenhar. O
seu papel é triplo (Figura 1). Primeiro, a educação tem que desempenhar um
papel na construção de capacidades e atitudes sociais e individuais para mi-
tigação das alterações climáticas, de modo a antecipar os piores cenários de
alterações climáticas no futuro. Segundo, a educação tem que contribuir para
o desenvolvimento de capacidades e atitudes de adaptação face às alterações
climáticas já evidentes e iminentes. Terceiro, a educação tem que desempe-
nhar um papel contínuo na estimulação e no reforço da compreensão e da
monitorização atenta, face à realidade das alterações climáticas.
FIGURA 1. O papel da educação no cenário de alterações climáticas.

FONTE: UNESCO (2014).
Por que integrar o tema das alterações climáticas na

educação para o desenvolvimento sustentável?
Em 2010, a UNESCO estabeleceu o Programa de Educação para o
Desenvolvimento Sustentável (CCESD) (UNESCO, 2013), reconhecendo a
parte crucial que a educação e a conscientização devem desempenhar para
reverterem a ameaça que as alterações climáticas representam a um futuro
sustentável. As prioridades do programa CCESD são:
1. Fortalecer a capacidade de os países oferecerem educação de quali-
dade sobre alterações climáticas para o desenvolvimento sustentável
no ensino secundário;
314
2. Incentivar e melhorar abordagens de ensino inovadoras que inte-

grem educação de qualidade sobre alterações climáticas para o de-
senvolvimento sustentável;
3. Aumentar a conscientização sobre as alterações climáticas e melho-
rar os programas de educação não formal por meio dos media, redes
e parcerias (UNESCO, 2013, p. 5).
Segundo a UNESCO Strategy for the Second Half of the United Nations
Decade of Education for Sustainable Development, 2010,
(...) as alterações climáticas não são apenas ambientais, em termos de

causa principal (desenvolvimento económico, industrialização, urba-
nização, padrões de consumo e estilo de vida, etc.), nem em termos
dos seus efeitos reais e previstos (escassez crescente de recursos, etc.),
nem em termos dos meios pelos quais as mesmas podem ser mitigadas
e adaptadas (convenções internacionais sobre emissões de dióxido de
carbono, impostos ecológicos nacionais, programas de conscientização,
etc.).
É por isso que a UNESCO promove a Educação para o Desenvolvimen-

to Sustentável como a melhor forma de abordar as alterações climáticas por
meio da educação.
Por que a aprendizagem sobre alterações climáticas

precisa de uma dimensão local?
As experiências reais e práticas melhoram a aprendizagem dos inter-
venientes, sendo um motivo suficiente para a inclusão local do ensino sobre
alterações climáticas para o desenvolvimento sustentável. Mas há ainda ou-
tros argumentos a ter em consideração. Primeiro, fomentar o apego ao local
por meio de programas de ensino/aprendizagem pode promover uma sen-
sação de propriedade e história (Lopez, 1998), importante na promoção de
uma resposta ética às alterações climáticas. Por exemplo (UNESCO 2014 CC
BY-NC-AS, 2014),
o desenvolvimento do conhecimento das práticas culturais e agrícolas

locais, baseadas na estação do ano ou da flora e fauna locais e como elas
contribuíram para a história e o simbolismo culturais e religiosos, bem
como a exploração adicional de como elas podem ser perdidas em con-
sequência das alterações climáticas, podem criar raízes a sentimentos
de responsabilidade e ação no cenário local.
315
Segundo, a localidade e a comunidade local fornecem contextos con-

cretos da vida real para explorar e experimentar estilos de vida alternativos,
economias e formas de organização social em resposta às alterações climáti-
cas. Ao levar a aprendizagem de sustentabilidade da sala de aula para a comu-
nidade, os estudantes podem trabalhar ao lado dos membros da comunidade
para pensar e implementar iniciativas locais com vistas à mitigação das altera-
ções climáticas, da adaptação e da redução de riscos de desastres.
Por que uma dimensão global também é essencial?

As decisões locais têm implicações globais. As alterações climáticas
não param nas fronteiras nacionais. As decisões e comportamentos relacio-
nados com estilo de vida numa parte do mundo podem ter sérias implicações
para outras partes do mundo. Por este motivo, a educação sobre as alterações
climáticas para um desenvolvimento sustentável inclui uma forte dimensão
global. Por exemplo, os estudantes de todos os locais precisam:
• saber o que outras sociedades estão a fazer (ou não), no que concerne
ao aquecimento do planeta;
• entender as razões económicas, sociais e políticas globais que impul-
sionam o problema;
• conhecer histórias inspiradoras de ações bem-sucedidas de grupos e
comunidades para mitigar ou se adaptarem às alterações climáticas;
• saber o que os outros jovens estão a pensar e a fazer, nomeadamen-
te, em termos de currículos, materiais de ensino e aprendizagem
(Lotz-Sisitka, 2010).
As muitas vozes e experiências de pessoas de todo o mundo precisam
ser ouvidas na sala de aula e isso consegue-se por intermédio dos media e das
redes sociais.
Inquérito sobre as alterações climáticas em Angola

O continente africano é um dos mais vulneráveis às alterações climáti-
cas, dada a baixa capacidade adaptativa e de resiliência da maioria da popu-
lação. Neste sentido, a educação ambiental das diferentes faixas etárias pode
constituir um recurso e uma estratégia de combate às alterações climáticas,
preparando as crianças e os jovens como meios catalisadores de uma socie-
dade capaz de usar de forma racional e sustentável os recursos limitados do
planeta.
Neste estudo, admite-se que Angola é, também, um dos países africanos
afetados por um déficit significativo na educação ambiental geral. Pretende-
316
-se, assim, avaliar a situação da educação em Angola na área das alterações

climáticas, recorrendo a um inquérito piloto sobre os conhecimentos gerais e a
conscientização que diferentes amostras de população estudantil, em diversas
regiões de Angola, têm sobre as alterações climáticas. Procedeu-se, assim, à
avaliação da situação da educação em Angola na área das alterações climáti-
cas por meio dum inquérito baseado no artigo subordinado ao tema “Mudança
Climática na Sala de Aula”, do curso da UNESCO para professores do ensino
secundário sobre Educação em Mudanças Climáticas e Desenvolvimento Sus-
tentável. Este inquérito inclui questões de resposta Sim/Não (ver Tabela 1) e
também questões de resposta aberta.
TABELA 1. Questionário Sim/Não do inquérito sobre as alterações climáticas em

Angola.
Questão
1 Já ouviu falar sobre a atmosfera?
2 Tem noção da importância da camada de ozono?
3 Tem conhecimentos sobre alterações climáticas?
4 Já ouviu em algum lugar comentários sobre alterações climáticas?
5 Acha importante abordar as alterações climáticas na sala de aula?
6 Ouviu falar sobre gases que danificam a camada de ozono?
No seu ponto de vista, acha necessário incorporar nos planos curriculares noções sobre
7
alterações climáticas?
É necessário formar mais docentes vocacionados para lecionar e divulgar informações
8
sobre alterações climáticas?
9 As atividades antrópicas são responsáveis pela aceleração das alterações climáticas?
10 Culpa as nações ricas pelas alterações climáticas?
11 Pode compartilhar uma história recente sobre alterações climáticas?
12 Considera as alterações climáticas não tão graves?
13 Sabe de alguma instituição que está preocupada com as alterações climáticas?
14 Sente que o seu estilo de vida e cultura está sob ameaça pelas alterações climáticas?
15 Tem lido ou ouvido previsões terríveis sobre alterações climáticas?
16 Tomou conhecimento sobre extinções de espécies por causa das alterações climáticas?
Acha que os nossos descendentes viverão num planeta saudável nos próximos 100
17
anos?
Métodos de recolha de dados

O inquérito foi conduzido em ambiente de sala de aula das instituições
participantes, exigindo da parte dos estudantes o preenchimento de informa-
ção pessoal e resposta aos respetivos questionários em papel. As respostas
foram coligidas em documento Excel para posterior processamento e análise.
317
Amostra
Para os inquéritos foram selecionadas instituições de ensino secundário

da região sudoeste de Angola, pois é uma das regiões angolanas onde são
já evidentes alguns sinais dos efeitos das alterações climáticas. Na província
de Benguela, por exemplo, observa-se uma progressiva expansão do deserto
do Namibe (Moçamedes). Na tabela seguinte, estão indicadas as instituições
e cursos participantes nos inquéritos, assim como os respetivos números de
alunos de ambos os géneros.
TABELA 2. Instituições e cursos participantes no inquérito.
Tratamento e análise de dados do inquérito sobre as

alterações climáticas em Angola
Os questionários de resposta Sim/Não foram processados e analisados

em Excel, calculando-se, para cada questão, a quantidade de respostas Sim.
Estes valores foram convertidos para percentagem do número total de alunos
de cada instituição/curso participantes do inquérito. É, assim, possível aferir
eventuais diferenças nas respostas entre instituições/cursos diferentes. A Ta-
bela 3 resume as percentagens de Sins, a média pesada para todas as institui-
ções/cursos participantes e o correspondente desvio padrão. Na última coluna,
é apresentada a diferença entre o valor objetivo e a média, DOM = Objetivo
– Média. Para cada questão, o valor objetivo (100 ou 0) corresponde a uma
população completamente consciente e conhecedora das alterações climáti-
cas, das suas consequências e das medidas necessárias para a mitigação dos
seus efeitos. Valores absolutos elevados da diferença DOM indicam déficit de
conhecimento e/ou conscientização na problemática das alterações climáticas.
318
TABELA 3. Resultados do inquérito sobre as alterações climáticas em Angola.
Com base nos resultados obtidos, pode-se extrair as seguintes conclu-

sões:
a) As respostas ao questionário Sim/Não evidenciam uma razoável
uniformidade no grau de conhecimento e de conscientização da pro-
blemática das alterações climáticas nas amostras estudantis das 11
instituições/cursos participantes no inquérito. Tal pode ser aferido
pelos valores relativamente baixos dos correspondentes desvios pa-
drão;
b) Embora as questões 1-8 apresentem valores relativamente baixos do
parâmetro DOM (mínimo: 1%; máximo: 22%), indicam, contudo,
que existem deficiências na cultura geral científica que é de todo ne-
cessário mitigar por meio da inclusão da problemática das alterações
climáticas nos programas escolares em Angola;
c) Observam-se valores significativamente elevados (mínimo: -30%;
máximo: 64%) no parâmetro DOM para as questões 9-17. Estas
questões abordam aspetos intrínsecos ao caráter global das altera-
ções climáticas, pelo que valores DOM elevados são indicadores
de déficit de informação e da consequente conscientização sobre os
efeitos globais das alterações climáticas.
Embora este estudo esteja ainda numa fase preliminar, podemos con-
cluir que existe um déficit de conhecimento e conscientização sobre a proble-
mática das alterações climáticas nas amostras estudantis de Angola analisa-
das, o que poderá ser corrigido pela reformulação dos programas escolares de
Angola e pelo reforço dos recursos necessários à sua implementação.
Dada a grande diversidade das respostas ao questionário aberto deste
inquérito, a sua análise complexa está ainda por finalizar.
319
Agradecimentos
O autor Guido Joaquim Prego agradece o apoio recebido da GALP para
Referências
Adebayo, A. A. & Oruonye, E. D. (2013). An Assessment of Climate Change in
Taraba state, Nigeria. Nigerian Journal of Tropical Geography, 4(2), 602-612.
Frank, P. (2008). A Climate of Belief: The Claim that Anthropogenic Carbon dioxide
(CO2) is Responsible for the Current Warming of the Earth’s Climate is Scientifically
Unsupportable, Because Climate Models are Unreliable. Skeptic, 14(1), 22-30.
Hazo, A. I., Sawa, B. A. & Musa, M. (2019). Assessment of Climate Change Awareness
and Risk Perception Among Rural People in Funtua Local Government Area, Katsina
State, Nigeria. International Journal of Trend in Scientific Research and Development
(IJTSRD) 3(2), 29-37. ISSN: 2456-6470.
IPCC. (2007). Special Report on Regional Impacts of Climate Change. Summary for
Policy Makers. Retrieved from http://www.ipcc-wg1-ucar.edu/wg1/wg1- report.htm.
Lopez, B. (1998). About this Life: Journeys on the Threshold of Memory. New York:
Knopf.
Lotz-Sisitka, H. (2010). Climate Injustice: How Should Education Respond? In
Kagawa, F. & Selby, D. Education and Climate Change: Living and Learning in
Interesting Times. New York: Routledge.
McCarthy, J. J. & White, K. S. (2001). Climate Change 2001: Impacts, Adaptation
and Vulnerability. Third Assessment Report, IPCC Working Group3: Cambridge
University Press, Cambridge.
Mings, L. (2008). Determination of Knowledge, Attitude and Practices on Climate
Change Issue. Environmental Tourism Consulting, 4(7), 33-37.
Oxfam International. (2009). Suffering the Science: Climate Change, People and
Poverty. London: Oxfam Briefing Paper.
Pachauri, R. K. & Meyer, L. A. (Core Writing Team, Eds.). IPCC. (2014). Climate
Change 2014: Synthesis Report. Contribution of Working Groups I, II and III to the
Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. IPCC,
Geneva, Switzerland. (151 p.)
Parry, M. L., Carizian, O. F., Palutikof, J. P., Vander, L., Paul, J. & Hanson, C. (Eds.).
(2007). Contribution of Working Group II to the Fourth Assessment Report of the
IPCC. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
Stern, N. (2008a). The Economics of Climate Change: A Review. Retrieved from
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/179408/education/47722/Problems-
and-tasks-of-African-education-in-the-late-20th-century.
320
Stern, N. (2008b). The Economics of Climate Change: A Review. Retrieved from

http://www.hm-review-report.cf.
UNDP. (2009). Linking Climate Change Policies to Human Development Analysis
and Advocacy. A Guidance for Human Development Report Teams.
UNESCO. (1992). United Nations Conference on Environment and Development:
Agenda 21. UNESCO, Switzerland.
UNESCO. (1999). Second International Congress on Technical and Vocational
Education. Final Report. Seoul, Republic of Korea, 26-30.
UNESCO-UNEVOC (2004). International Centre for Technical and Vocational
Education and Training.
UNESCO. (2010). The Ethical Implications of Global Climate Change. World
Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST),
UNESCO, 2010.
UNESCO. (2013). UNESCO Course for Secondary Teachers on Climate Change
Education for Sustainable Development (CCESD). ISBN 978-92-3-001113-0. Selby
D. and Kagawa F. (authors). Sustainability Frontiers.
UNESCO. (2014). CC BY-NC-AS (2014). Climate change in the classroom:
UNESCO course for secondary teachers on climate change education for sustainable
development. Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura
(UNESCO).
Washington, H. & Cook, J. (2011). Climate Change Denial: Head in the Sand.
London: Earth-Scan. (p. 43-46).
321
Importância das observações sismológicas nas
ilhas – os casos dos Açores,
Madeira, Cabo Verde e Reunião
The importance of seismological observations

in the islands – The cases of the Azores,
Madeira, Cape Verde and Reunion
Graça Silveira1
Resumo
As observações sismológicas nas ilhas são extremamente importantes na caracterização da es-
trutura interna, tanto à escala regional como à escala global. A análise dos tempos de propaga-
ção dos diferentes tipos de ondas sísmicas geradas na sequência de sismos, ou da interação entre
os oceanos e a Terra sólida, este último designado como ruído microssísmico, permite conhecer
o interior da Terra e monitorizar alguns dos fenómenos que nela acontecem. Em ilhas onde a
sismicidade é moderada ou quase inexistente, como é o caso de Cabo Verde ou da Madeira, é
possível, a partir do estudo das ondas geradas por sismos distantes ou por ruído microssísmico,
caracterizar a estrutura em profundidade, com objetivos puramente científicos, mas também
socioeconómicos, como, por exemplo, a avaliação do potencial geotérmico, a caracterização
das câmaras magmáticas, ou ainda a monitorização de erupções vulcânicas, como na ilha da
Reunião, no Oceano Índico. Por outro lado, alguns dos trabalhos realizados nos Açores e em
Cabo Verde mostram que, mesmo com uma única estação, é possível cartografar as principais
descontinuidades internas da Terra e, a partir da análise da anisotropia, caracterizar o fluxo
mantélico. Por fim, é importante referir que uma boa caracterização da estrutura e dinâmica
dos hotspots sob as ilhas oceânicas contribui para a melhor compreensão da convecção, no
manto, da geodinâmica global. Apesar dos inúmeros trabalhos nesse sentido, a caracterização
da estrutura profunda das ilhas vulcânicas do Atlântico, em particular no Atlântico central e
Sul, está ainda longe de estar concluída, em parte devido à falta de observações sismológicas.
Num planeta maioritariamente coberto por oceanos, apesar dos enormes avanços observados
nas observações sismológicas no fundo do mar, o número de estações sismológicas em ilhas
continua a ter um papel crucial para uma melhor cobertura dos trajetos sismo-estação às escalas
regional e global.
Palavras-chave: Sismologia, Ilhas, Estrutura sísmica, Monitorização.
Extended Abstract
Seismological observations on the islands are essential to characterize
the subsurface structure, from the crust to the deep mantle, at both regional
1
Instituto Dom Luiz e Instituto Superior de Engenharia de Lisboa, [email protected]
323
Graça Silveira
and global scales. Analysis of the propagation times of the different types of
seismic waves, generated by earthquakes, or due to the interaction between the
oceans and the solid Earth, the latter known as microseismic ambient noise,
allows to characterize the Earth’s interior, but also to monitor some events like
landslides, volcanic eruptions or ocean storms.
A better knowledge on the structure and dynamics of hotspots under most
of the oceanic islands contributes to understand the processes of interaction be-
tween the Earth’s interior and the Earth’s surface. Therefore, oceanic islands and
the associated hotspots are of great interest for the theory of the Earth. Despite
the numerous efforts in this direction, the characterization of the deep structure
of the volcanic islands of the Atlantic, particularly in the central and southern
Atlantic, is still far from being completed, partly due to the lack of seismological
observations. Notwithstanding the enormous advances observed in the seismic
observations on the seafloor, long term deployment of ocean bottom seismom-
eters is still very expensive, and several technical issues are yet to be solved.
So, on a planet mostly covered by oceans, the number of seismological stations
on islands continues to play a crucial role in obtaining a better geometry of the
earthquake-station and station-to-station paths distribution at all spatial scales.
Some islands, such as Madeira and the Cape Verde, have moderate or
almost inexistent seismicity. By applying the two-station method to surface
waves, excited either by distant earthquakes or microseismic ambient noise,
it is possible to study the local subsurface structure between the two stations.
This method overcomes some limitations ascribed to traditional passive meth-
ods (e.g.: source-receiver geometry and/or sparse and irregular seismicity
distribution) and allows to image regions with a resolution that mainly de-
pends on the network design. Based on the study of the wavefield generat-
ed by cross-correlation of the microseismic ambient noise cross-correlation
(Matos et al., 2015) or distant earthquakes (Carvalho et al., 2019b), it is pos-
sible to characterize the inner earth structure with purely scientific objectives.
But these studies can also be conducted with a socio-economic purpose, such
as the assessment of geothermal potential (Matos et al., 2015) or the character-
ization of magmatic chambers and the monitoring of volcanic eruptions, like
in the Reunion Island (Brenguier et al., 2008).
On the other hand, some of the work carried out in the Azores (Silveira
et al., 2010) and Cape Verde (Vinnik et al., 2012), show that even with a single
station, it is possible to map discontinuities in the Earth’s crust and mantle.
These discontinuities cause seismic waves from distant earthquakes to be con-
verted from P to S waves or vice versa, or to be multiply reflected between dis-
continuities before arriving the stations. By measuring the time delay between
the direct and the converted phases is possible to locate inner Earth interfaces.
The cartography of the small-scale topographic variations on crustal and man-
tle discontinuities provide important constraints on the thermal influence of
324
Importância das observações sismológicas nas ilhas – os casos dos Açores, Madeira, Cabo Verde...
upwellings. Single station anisotropy measurements. by detecting shear wave

splitting or by measuring the direction of the fastest shear wave speed, permits
to characterize mantle flow (Morais et al., 2015; Diaz et al., 2015).
Microseismic ambient noise results from the interaction of ocean waves,
generated by wind, with either the seafloor or other ocean waves (Carvalho
et al., 2919a). Because it carries information on ocean waves (source), the
microseismic wavefield started in the last decade to be advantageously used
to image and locate ocean storms. Such imaging is also of interest both to cli-
mate studies – by extending the record of oceanic activity back into the early
instrumental seismic record – and to real-time monitoring – where real-time
seismic data can potentially be used to complement the spatially dense but
temporally sparse satellite meteorological data (Custódio et al., 2020).
Key-words: Seismology, Islands, Seismic structure, Monitorization.
Introdução
Embora a tectónica de placas seja capaz de explicar com sucesso gran-
de parte do vulcanismo e da sismicidade à escala global, existem vulcões,
frequentemente afastados dos limites das grandes placas que não são tidos em
conta nestes processos. Em ilhas vulcânicas, o estudo dos hotspots a elas as-
sociados é fundamental, quer para o conhecimento da composição e estrutura
da Terra, quer para o conhecimento dos processos que envolvem as trocas de
massa e de calor no seu interior e entre o interior e a superfície.
A relação entre os hotspots e a estrutura profunda, bem como as causas
para o magmatismo observado nestes ambientes vulcânicos, é um tema ainda
em discussão. Um maior conhecimento desta temática é crucial do ponto de
vista científico, mas também de um ponto de vista socioeconómico, como, por
exemplo, na avaliação do potencial geotérmico, na caracterização das câmaras
magmáticas, ou ainda na monitorização de erupções vulcânicas e de escorre-
gamentos de vertentes.
A sismologia é uma das melhores ferramentas na resposta às questões
acima colocadas. Com efeito, devemos aos grandes sismos muito do que
hoje sabemos sobre o interior da Terra. Sempre que ocorre um sismo, dá-
se a libertação de grandes quantidades de energia que se propagam na Terra
sob a forma de ondas. À medida que estas atravessam o planeta, vão sendo
refractadas, reflectidas e atenuadas pelos diferentes tipos de materiais que
constituem o seu interior, de forma análoga ao que acontece a um raio de
luz ou a uma onda sonora quando atravessa diferentes meios. Foi a partir do
comportamento das ondas sísmicas que Mohorovicic (1857-1936), Gutenberg
(1889-19060) e Lehmann (1988-1993) identificaram as principais desconti-
nuidades do interior da Terra.
325
Graça Silveira
Além dos eventos sísmicos, sejam eles de natureza tectónica ou de na-

tureza vulcânica, as estações sísmicas registam permanentemente uma vibra-
ção de fundo que resulta do acoplamento de energia entre os oceanos e a
Terra sólida – o ruído microssísmico. Apesar deste ruído ser conhecido desde
meados do século XX, o trabalho pioneiro de Shapiro & Campillo (2004) teve
o mérito de mostrar que as funções geradas a partir da correlação cruzada do
ruído sísmico ambiente entre pares de estações, designadas por funções empí-
ricas de Green, eram análogas às ondas superficiais registadas na sequência de
um sismo. Estavam dados os primeiros passos para os estudos de sismologia
sem sismos.
Neste trabalho, apresentar-se-ão alguns estudos feitos maioritariamente
em ilhas do Atlântico Norte com a participação da autora. Utilizaram-se al-
gumas metodologias sísmicas em ambientes onde a sismicidade é esparsa ou
praticamente inexistente. As medidas foram efectuadas usando uma rede de
estações sísmicas, mas, em alguns dos casos, a análise é feita individualmente
sob cada estação.
Sismologia com telesismos

Cartografia das descontinuidades no interior da Terra
As descontinuidades na Terra, tais como a Moho, o limite litosfera-as-

tenosfera, ou as descontinuidades na zona de transição entre o manto superior
e o manto inferior, estas últimas designadas como a 410 e 660 km, caracte-
rizam-se por um contraste nas velocidades das ondas P e S. O conhecimento
da profundidade destas descontinuidades contribuiu significativamente para
investigar o comportamento da litosfera em zonas de subducção, onde as pla-
cas litosféricas mergulham no manto, ou zonas de ascensão de material, como
é o caso dos hotspots. Quando uma onda P, gerada por um sismo distante,
atravessa uma destas descontinuidades, parte da sua energia converte-se numa
onda S. Essa fase convertida, denominada Ps, chega ao receptor mais tarde do
que a onda P directa, uma vez que as ondas S têm velocidade inferior à das
ondas P (Figura 1). De forma análoga, também uma onda S, ao atravessar um
meio com contraste de velocidade, verá parte da sua energia convertida em P.
Mas, neste caso, a fase convertida é a primeira a ser registada, pelos motivos
já acima referidos. O intervalo de tempo entre as fases convertidas e as fases
directas é função da espessura das camadas atravessadas e da velocidade des-
sas mesmas camadas. Esta metodologia, conhecida como Receiver Functions,
permite, a partir da identificação das ondas directas e das fases convertidas,
conhecer a profundidade das principais interfaces do interior da Terra e, em
alguns casos, obter um modelo de velocidade das ondas S.
326
FIGURA 1. Esquema de propagação de uma onda P que sofre conversão ao atravessar

a descontinuidade de Mohorovicic (habitualmente designada como Moho). À direita,
identificação das fases convertidas após desconvolução entre a componente vertical e a
componente radial. Adaptado de Ammon (1991) e de Vergne et al. (2002).
Esta técnica foi aplicada a estações a operar no arquipélago nos Açores

(Silveira et al., 2010) e em Cabo Verde (Vinnik et al., 2012). A Figura 2 mos-
tra o conjunto de estações usadas em ambos os arquipélagos. A análise é feita
estação a estação e é calculado um modelo de velocidades sob as diferentes
estações.
FIGURA 2. Localização de uma rede de estações sísmicas temporárias instaladas

nos arquipélagos dos Açores entre 2002 e 2004 (à esquerda), e em Cabo Verde entre
2002-2004 e 2007-2008 (ao centro). À direita, localização dos eventos
adequados à análise de receiver functions. Os eventos devem ter magnitude
superior a 5.5 e ter distâncias epicentrais entre 30º e 90º.
Adaptado de Silveira et al. (2010) e Vinnik et al. (2012).
A Figura 3 mostra os perfis de velocidade das ondas P, das ondas S e da

razão Vp/Vs na estação CMLA em São Miguel (Açores) e na estação SAL no
Sal (Cabo Verde). Em ambos os casos, é possível detectar a presença de um
espessamento crustal. A análise dos tempos de chegada das fases convertidas
nas descontinuidades 410 e 660 km e da forma de onda das funções receptoras
na respectiva janela de tempo revelou a presença de uma anomalia de baixa
velocidade na zona de transição do manto superior - manto inferior, tal como
se descreve em ambos os trabalhos (Silveira et al., 2010; Vinnik et al., 2012).
327
Graça Silveira
FIGURA 3. Modelos de velocidade das ondas P (Vp) e das ondas S (Vs) e da razão
Vp/Vs obtidos a partir da inversão conjunta das receiver functions Ps e Sp. A família
de soluções é apresentada sob a forma de histograma. A linha a tracejado marca a
solução mais provável. A linha a preto é o modelo a priori e as linhas a vermelho
delimitam o espaço para procura de soluções. Embaixo, o ajuste às formas de ondas
das receiver functions medidas, representadas por uma linha a tracejado.
Adaptado de Silveira et al. (2010) e Vinnik et al. (2012).
Caracterização do fluxo mantélico
A origem da anisotropia sísmica do manto superior deve-se principal-

mente à orientação preferencial dos minerais que o constituem, em particular
a olivina, que é o seu componente principal. Os dois processos básicos que
resultam no desenvolvimento do alinhamento ou não da olivina do manto su-
perior em regiões oceânicas podem ser o movimento passivo da litosfera sob
uma astenosfera estacionária ou o fluxo na astenosfera.
Um meio anisotrópico provoca a birrefrangência de uma onda S que
nele se propague em duas fases ortogonais. Estas surgem separadas no tempo
e com um movimento da partícula alinhado segundo as polarizações “rápida”
e “lenta” no meio (Vinnik et al., 1989). A anisotropia ao longo de um trajecto
pode ser estimada a partir da análise de uma fase S que se propague num meio
anisotrópico com uma polarização conhecida, como, por exemplo, as SKS e
as SKKS, ondas S que, ao atravessarem o núcleo externo, líquido, perdem o
seu carácter transversal (Figura 4).
328
FIGURA 4. À esquerda, esquema de propagação das fases SKS, SKKS e ainda PKS
(de Hall et al., 2004). À direita, birrefrangência de uma onda S devido à presença
de um meio anisotrópico (@ Ed. Garnero).
Em Portugal, esta metodologia foi aplicada a cada uma das estações

instaladas em território continental (Morais et al., 2015; Diaz et al., 2015)
e permitiu determinar a orientação do eixo rápido de propagação e o atraso
no tempo entre a onda directa e a fase refringente. Recentemente, o mesmo
estudo está a ser aplicado, no âmbito do projecto SIGHT (Schlaphorst et al.,
2020), a um conjunto de estações a operar no arquipélago da Madeira e tam-
bém nas Canárias.
Mapeamento da estrutura profunda
Utilizando dados de telessismos registados na rede temporária instala-

da em Cabo Verde (Figura 2) foi possível, a partir da correlação cruzada de
sismogramas, medir a velocidade de fase do modo fundamental das ondas
superficiais de Rayleigh (Figura 5). A inversão em profundidade da curva de
dispersão média permitiu obter um modelo robusto de velocidades das ondas
S (Figura 5) e caracterizar a litosfera e a astenosfera sob Cabo Verde, revelan-
do um possível rejuvenescimento sob este hotspot.
Sismologia sem sismos

A grande maioria das estações sísmicas encontra-se a operar em regis-
to contínuo. Assim, além dos muitos eventos sísmicos que diariamente são
registados, muito do que é arquivado corresponde a sinal de ruído ambiente,
como se pode ver na Figura 6. Apesar deste ruído ser conhecido desde meados
do século XX, só a partir do início deste século a qualidade e a quantidade
de observações microssísmicas disponíveis permitiu que este ruído sísmico
passasse a ser visto como sinal com informação.
329
Graça Silveira
FIGURA 5. a) Resultado da inversão das velocidades de fase em função da profundidade (a

vermelho) e modelo de velocidades num modelo de referência da Terra (a preto).
b) Ajuste do modelo à curva média das velocidades de fase para o arquipélago.
c) Misfit entre as velocidades medidas e as velocidades obtidas a partir do modelo de Vs.
Adaptado de Carvalho et al. (2019b).
FIGURA 6. Registo sísmico numa estação da rede portuguesa. O registo dos sismos ocupa
cerca de 10% desta série de um dia.
Tomografia sísmica
A tomografia sísmica pode utilizar como dados o tempo de percurso

das ondas de volume, a velocidade de grupo ou a velocidade de fase das on-
das superficiais. Estes vários tipos de onda têm uma propagação e períodos
dominantes distintos e, por isso, permitem obter, a partir da resolução de um
problema inverso, modelos da Terra em diferentes escalas e com diferentes
resoluções. O objectivo da tomografia é obter uma distribuição das pertur-
bações da velocidade das ondas sísmicas de volume (P e/ou S) em função
da profundidade. Estas perturbações, por sua vez, dependem dos parâmetros
330
elásticos do meio e da densidade, sendo estes últimos função da mineralogia

e das condições termodinâmicas (pressão e temperatura). O desenvolvimento
das redes sísmicas equipadas com estações de banda larga, combinado com o
avanço dos meios de cálculo, permitiu a construção de modelos tomográficos
cada vez mais detalhados, recorrendo a metodologias numéricas cada vez mas
elaboradas. Contudo, o mapeamento das propriedades físicas da estrutura in-
terna da Terra continua a apresentar limitações temporais e espaciais, impos-
tas pelas geometrias fonte-receptor disponíveis.
Os trabalhos de Weaver e Lobkis em 2001 provaram, a partir de expe-
riências de acústica em laboratório, ser possível conhecer a resposta elástica
de um meio a partir da correlação cruzada de um campo de ondas difuso entre
pares de receptores. Mais tarde, principalmente na sequência dos trabalhos
de Shapiro & Campillo (2004) e de Shapiro et al. (2005), “vulgarizou-se” a
caracterização da estrutura interna da Terra a partir da correlação dos dados
de ruído ambiente. Uma espécie de “sismologia verde”, já que não são neces-
sárias fontes destrutivas para gerar as ondas que vão “iluminar” a estrutura
interna do planeta (Santos et al., 2013; Silveira & Custódio, 2020).
Em ilhas vulcânicas, a avaliação da profundidade da(s) câmara(s) mag-
mática(s) é um elemento chave na avaliação do potencial geotérmico. Esta
estimativa é, habitualmente, obtida a partir da integração de métodos petroló-
gicos, geoquímicos e geofísicos, onde se inclui a tomografia sísmica.
Entre 2011 e 2012 esteve a operar na ilha da Madeira uma rede de 23
estações sísmicas temporárias que permitiram obter um modelo tomográfico
da estrutura mais superficial da Madeira (Figura 7). Os modelos obtidos apre-
sentam uma boa correlação com a geologia superficial e permitem identificar
uma anomalia de baixa velocidade na zona do Pico do Areiro e que se estende
até 1,5 km de profundidade.
FIGURA 7. À esquerda, rede temporária instalada na ilha da Madeira. À direita, modelo de

velocidade das ondas S para diferentes velocidades. Adaptado de Matos et al. (2015).
331
Graça Silveira
Localização e rastreamento de tempestades
A atividade oceânica, nomeadamente a interação das ondas do oceano

com o fundo do mar ou com outras ondas oceânicas, é a principal fonte do
ruído microssísmico registado nas estações sísmicas e que se propaga através
da crusta e do manto, predominantemente, como ondas de Rayleigh. Como
consequência, a análise desse sinal microssísmico permite a localização das
principais fontes de ruído e da sua variabilidade no espaço e no tempo. Essa
localização, no espaço e no tempo, é importante na interpretação das funções
empíricas de Green obtidas por correlação cruzada do ruído microssísmico,
mas permite também o rastreamento de tempestades.
Em 2019, Carvalho et al. mostraram, a partir da análise da polarização,
que o sinal microssísmico registado em Cabo Verde é maioritariamente gerado
na região central do arquipélago. A avaliação dos efeitos de sítio veio reforçar
que a geomorfologia do arquipélago tem um forte impacto na geração do sinal
microssísmico.
A comparação com os modelos oceânicos da altura média das vagas
mostrou ainda que as grandes tempestades do Atlântico Norte não são respon-
sáveis pelo ruído microssísmico registado no arquipélago.
Davy et al. (2014, 2015) estudaram registos sísmicos obtidos no fundo
do Oceano Índico, ao largo de Madagáscar, e em ilhas do Índico, durante a
passagem de ciclones tropicais. Os autores realçaram que este tipo de dados
poderá ser considerado futuramente como uma nova fonte de informação na
monitorização em tempo real de tempestades atmosféricas e oceânicas.
Monitorização de estruturas com o

ruído microssísmico ambiente
As erupções vulcânicas são normalmente precedidas por um aumento

de pressão do magma, o que leva ao empolamento do edifício vulcânico e
à consequente deformação da sua estrutura. A monitorização deste processo
em tempo real é um contributo valioso na previsão de erupções vulcânicas.
Brenguier et al. (2008) mostraram, a partir da análise do ruído microssísmico
ambiente, que as erupções do Piton de La Fournaise, na ilha da Reunião, eram
precedidas de uma redução de velocidade.
Esta mesma metodologia foi aplicada por Kuo et al. (2018) em Taiwan
e por Larose et al. (2015), entre outros, para a monitorização de avalanches in-
duzidas por chuvas fortes. Os resultados mostram que nos dias que antecedem
os deslizamentos de terras há uma redução nas velocidades de propagação.
332
Conclusões
As observações sismológicas em ilhas são importantes, quer à escala
local, quer à escala global, tanto de um ponto de vista estritamente científico
como de um ponto de vista socioecónomico.
Em regiões com fraca sismicidade, a utilização dos dados de telessís-
micos, a par com um conjunto de ferramentas desenvolvidas em sismologia,
permite caracterizar a estrutura profunda do nosso planeta. Esses estudos são
particularmente importantes em ilhas vulcânicas pelo seu papel na dinâmica
da Terra.
Por outro lado, a análise contínua do ruído sísmico ambiente possibi-
lita uma monitorização efetiva e um imageamento 4D que antes parecia im-
possível. Medir as pequenas variações nas propriedades mecânicas da Terra
ao longo do tempo permite-nos detectar alterações associadas a processos de
deformação em falhas, monitorizar sistemas de exploração geológica e acom-
panhar a evolução dos sistemas magmáticos em vulcões.
Referências
Ammon, C. J. (1991). The isolation of receiver effects from teleseismic P waveforms.
Bulletin-Seismological Society of America, 81(6), 2504-2510.
Brenguier, F., Shapiro, N. M., Campillo, M., Ferrazzini, V., Duputel, Z., Coutant, O.
& Nercessian, A. (2008). Towards forecasting volcanic eruptions using seismic noise.
Nature Geoscience, 1(2), 126-130.
Carvalho, J. F., Silveira, G., Schimmel, M. & Stutzmann, E. (2019a). Characterization
of microseismic noise in Cape Verde. Bulletin of the Seismological Society of America,
109(3), 1099-1109.
Carvalho, J., Bonadio, R., Silveira, G., Lebedev, S., Mata, J., Arroucau, P., ... & Celli,
N. L. (2019b). Evidence for high temperature in the upper mantle beneath Cape Verde
archipelago from Rayleigh-wave phase-velocity measurements. Tectonophysics, 770,
228225.
Custódio, S., Bolrão, F., Bui, T., Hadziioannou, C., Lima, M., Rodrigues, D.,
Sheriffdeen, S., Silveira, G. & Carvalho, J. (2020). Predicting ocean activity from
seismic data using machine learning techniques. European Geosciences Union
General Assembly (EGU2020). Geophysical Research Abstracts, 22, EGU2020-
22619 Vienna, May 9 – 13.
Davy, C., Barruol, G., Fontaine, F. R., Sigloch, K. & Stutzmann, E. (2014). Tracking
major storms from microseismic and hydroacoustic observations on the seafloor.
Geophysical Research Letters, 41(24), 8825-8831.
333
Graça Silveira
Davy, C., Stutzmann, E., Barruol, G., Fontaine, F. R., & Schimmel, M. (2015). Sources
of secondary microseisms in the Indian Ocean. Geophysical Journal International,
202(2), 1180-1189.
Díaz, J., Gallart, J., Morais, I., Silveira, G., Pedreira, D., Pulgar, J. A., ... & González-
Cortina, J. M. (2015). From the Bay of Biscay to the High Atlas: Completing
the anisotropic characterization of the upper mantle beneath the westernmost
Mediterranean region. Tectonophysics, 663, 192-202.
Hall, S. A., Kendall, J. M. & van der Baan, M. (2004). Some comments on the effects
of lower-mantle anisotropy on SKS and SKKS phases. Physics of the Earth and
Planetary Interiors, 146(3-4), 469-481.
Kuo, H. L., Lin, G. W., Chen, C. W., Saito, H., Lin, C. W., Chen, H., & Chao, W. A.
(2018). Evaluating critical rainfall conditions for large-scale landslides by detecting
event times from seismic records. Natural Hazards and Earth System Sciences, 18,
2877-2891.
Larose, E., Carrière, S., Voisin, C., Bottelin, P., Baillet, L., Guéguen, P., ... & Gimbert,
F. (2015). Environmental seismology: What can we learn on earth surface processes
with ambient noise? Journal of Applied Geophysics, 116, 62-74.
Matos, C., Silveira, G., Matias, L., Caldeira, R., Ribeiro, M. L., Dias, N. A., ... & dos
Santos, T. B. (2015). Upper crustal structure of Madeira Island revealed from ambient
noise tomography. Journal of Volcanology and Geothermal Research, 298, 136-145.
Morais, I., Vinnik, L., Silveira, G., Kiselev, S. & Matias, L. (2015). Mantle beneath
the Gibraltar Arc from receiver functions. Geophysical Journal International, 200(2),
1155-1171.
Santos, F., Silveira, G. & Matias, L. (2013). Resolver o problema inverso para encontrar
recursos e investigar o Interior da Terra. In Costa, F. P., Pinto, J. T. & Buescu, J. (Eds.).
Matemática do Planeta Terra. IST Press, ISBN: 978-989-8481-26-9.
Schlaphorst, D., Silveira, G., & Mata, J. (2020). Investigating Seismic Anisotropy of
the Madeira and Canaries Hotspots Using Teleseismic and Local Shear-Wave Splitting
with the SIGHT project. European Geosciences Union General Assembly (EGU20).
Geophysical Research Abstracts, 22, EGU2020-9340 Vienna, 2020, May 9-13.
Shapiro, N. M. & Campillo, M. (2004). Emergence of broadband Rayleigh waves
from correlations of the ambient seismic noise. Geophysical Research Letters, 31(7).
Shapiro, N. M., Campillo, M., Stehly, L. & Ritzwoller, M. H. (2005). High-resolution
surface-wave tomography from ambient seismic noise. Science, 307(5715), 1615-
1618.
Silveira, G. & Custódio, S. (2017). Ondas do mar que iluminam o interior da Terra.
Gazeta de Física, 40(3/4). ISSN 0396-3561.
Silveira, G., Vinnik, L., Stutzmann, E., Farra, V., Kiselev, S. & Morais, I. (2010).
Stratification of the Earth beneath the Azores from P and S receiver functions. Earth
and Planetary Science Letters, 299(1-2), 91-103.
334
Vergne, J., Wittlinger, G., Hui, Q., Tapponnier, P., Poupinet, G., Mei, J., ... & Paul, A.
(2002). Seismic evidence for stepwise thickening of the crust across the NE Tibetan
plateau. Earth and Planetary Science Letters, 203(1), 25-33.
Vinnik, L. P., Farra, V., & Romanowicz, B. (1989). Azimuthal anisotropy in the Earth
from observations of SKS at Geoscope and NARS broadband stations. Bulletin of the
Seismological Society of America, 79(5), 1542-1558.
Vinnik, L., Silveira, G., Kiselev, S., Farra, V., Weber, M. & Stutzmann, E. (2012).
Cape Verde hotspot from the upper crust to the top of the lower mantle. Earth and
Planetary Science Letters, 319, 259-268.
335
O clima da África Austral sob 1,5°C e 2°C de
aquecimento global, conforme
simulado pelos modelos climáticos
regionais do CORDEX
The Southern African climate under 1.5°C and 2°C of

global warming as simulated by
CORDEX regional climate models
Genito Amos Maure1

Izidine de Sousa Pinto2
Mzime Murisa-Ndebele3
Mavhungu Muthige4
Christopher Lennard5
Grigory Nikulin6
Alessandro Dosio7
Arlindo Meque8
Resumo
Resultados de 25 simulações de modelos climáticos regionais da iniciativa africana de Redução
de Escala Regional são usados para avaliar as mudanças projetadas de temperatura e precipita-
ção na África Austral sob dois níveis de aquecimento global (GWLs), nomeadamente 1,5°C e
2,0°C, em relação a valores pré-industriais, sob o cenário RCP8.5. Nota-se um aumento robusto
da temperatura em comparação com o período de controle (1971-2000), variando de 0,5°C
a 1,5°C para o GWL de 1,5°C e de 1,5°C a 2,5°C para o GWL de 2,0°C. Prevê-se que áreas
cobrindo a África do Sul e partes da Namíbia e Botsuana experimentem o maior aumento de
temperatura, maior que o aquecimento médio global, particularmente durante a temporada de
setembro a outubro e novembro. Por outro lado, abaixo do nível de 1,5°C, os modelos exibem
uma redução robusta na precipitação de até 0,4 mm/dia (aproximadamente 20% dos valores
climatológicos) sobre a Bacia do Limpopo e áreas menores da Bacia do Zambeze na Zâmbia,
e também partes do Cabo Ocidental, na África do Sul. Os modelos projetam um aumento de
1
Universidade Eduardo Mondlane, [email protected]
2
Climate System Analysis Group, University of Cape Town, África do Sul
3
Chinhoyi University of Technology, Zimbabwe
4
Council for Scientific and Industrial Research, África do Sul
5
Climate System Analysis Group, University of Cape Town, África do Sul
6
Rossby Centre, Swedish Meteorological and Hydrological Institute, Norrköping, Sweden
7
European Commission Joint Research Centre (JRC), Ispra, Italy
8
Instituto Nacional de Meteorologia (INAM), Maputo, Moçambique
337
Genito Amos Maure et al.
precipitação de até 0,1 mm/dia na região central e oeste da África do Sul e no sul da Namíbia.
Sob 2,0°C GWL, uma fração maior de terra enfrentará reduções robustas entre 0,2 e 0,4 mm/
dia (cerca de 10% a 20% dos valores climatológicos) na maioria do subcontinente central e
partes do oeste da África do Sul e norte de Moçambique. Estas reduções na precipitação são
acompanhadas por aumento do número de dias secos consecutivos e diminuição de dias úmidos
consecutivos na região. A importância de alcançar o Acordo de Paris é imperativa para a África
Austral, uma vez que as mudanças projetadas sob 1,5°C e, mais ainda, 2,0°C GWL implicam
riscos potenciais significativos para a produtividade agrícola e econômica, sistemas humanos
e ecológicos, saúde e recursos hídricos, com aumento implícito no estresse hídrico regional.
Palavras-chave: Clima, África Austral, Acordo de Paris, Níveis de aquecimento.
Extended Abstract
Results from an 25 regional climate model simulations from the Coor-
dinated Regional Downscaling Experiment Africa initiative are used to assess
the projected changes in temperature and precipitation over southern Africa
at two global warming levels (GWLs), namely 1.5°C and 2.0°C, relative to
pre-industrial values, under the Representative Concentration Pathway 8.5.
The results show a robust increase in temperature compared to the control
period (1971-2000) ranging from 0.5°C-1.5°C for the 1.5°C GWL and from
1.5°C-2.5°C, for the 2.0°C GWL. Areas in the south-western region of the
subcontinent, covering South Africa and parts of Namibia and Botswana are
projected to experience the largest increase in temperature, which are great-
er than the global mean warming, particularly during the September-Octo-
ber-November season. On the other hand, under 1.5°C GWL, models exhibit
a robust reduction in precipitation of up to 0.4 mm day-1 (roughly 20% of the
climatological values) over the Limpopo Basin and smaller areas of the Zam-
bezi Basin in Zambia, and also parts of Western Cape, South Africa. Models
project precipitation increase of up to 0.1 mm day-1 over central and western
South Africa and in southern Namibia. Under 2.0°C GWL, a larger fraction
of land is projected to face robust decreases between 0.2 and 0.4 mm day-
1 (around 10%-20% of the climatological values) over most of the central
subcontinent and parts of western South Africa and northern Mozambique.
Decreases in precipitation are accompanied by increases in the number of
consecutive dry days and decreases in consecutive wet days over the region.
The importance of achieving the Paris Agreement is imperative for southern
Africa as the projected changes under both the 1.5°C, and more so, 2.0°C
GWL imply significant potential risks to agricultural and economic produc-
tivity, human and ecological systems health and water resources with implied
increase in regional water stresses.
Key-words: 1.5º - 2ºC Global Warming Levels; Paris Agreement; South-
ern Africa.
338
O clima da África Austral sob 1,5°C e 2°C de aquecimento global, conforme simulado...
Introdução
O Acordo de Paris, alcançado em dezembro de 2015, responsabiliza os
países signatários por manterem o aumento da temperatura média global bem
abaixo de 2,0°C e particularmente abaixo de 1,5°C a partir do período pré-in-
dustrial, reconhecendo que “isso reduziria significativamente os riscos e im-
pactos das mudanças climáticas”. As partes no acordo estão sujeitas a atingir
esse limite no aquecimento, reduzindo as emissões de efeito estufa de acordo
com as diretrizes dos planos nacionais de ação climática. Dado esse ímpeto
em nível global, é de suma importância considerar as implicações dos limiares
de 1,5 e 2,0°C na temperatura média global da região da África Austral, que já
possui um forte sinal de aquecimento projetado.
Tendências significativas da temperatura média anual foram relatadas
para o sul da África, com taxas mais altas registradas na Namíbia e Angola
no período de 1979 a 2007 (Morishima & Akasaka, 2010). Engelbrecht et
al. (2015) relataram que as temperaturas na maior parte da região da África
Austral devem aumentar entre 4°C e 6°C até o final do século, no cenário A2
(baixa mitigação) do Relatório Especial sobre Cenários de Emissão. Usando
um conjunto de Modelos Regionais de Clima Regional (RCMs) e o pacote
R RClimDex para o cálculo de índices de precipitação, um estudo mostra
que a parte ocidental da África Austral deve ficar mais seca com a frequência
da seca e o número de ondas de calor aumentando no final do século XXI,
no cenário A2 (Engelbrecht & Engelbrecht, 2016) e no Caminho do Clima
Representativo (RCP) 4.5 e RCP 8.5 (Dosio, 2017). Esses fortes sinais de
aquecimento e secagem mostraram-se consistentes com a maior parte da fase
3 do projeto de intercomparação do modelo acoplado (CMIP3) e com a fase
5 do projeto de intercomparação do modelo acoplado (CMIP5) (Taylor et al.,
2012), atribuído ao futuro fortalecimento projetado das elevações subtropicais
e da circulação anticiclônica de nível médio em cenários de baixa mitigação
(Christensen et al., 2007; Engelbrecht et al., 2009; Engelbrecht et al., 2015,
Déqué et al., 2017).
O clima da região da África Austral, definido aqui como uma região da
África delimitada ao norte por latitude 10°S e ao sul por 38°S (ver Pinto et
al., 2016), é influenciado pelas dinâmicas tropicais, subtropicais e de latitude
média. com a maior parte das chuvas da região ocorrendo durante o período
austral do verão. Os sistemas de chuvas mais importantes são os Trilhos Tem-
perados Tropicais (TTTs), que representam cerca de 60% das chuvas de verão
(Harrison, 1984). Outros sistemas são a Zona de Convergência Intertropical
(ITCZ), que produz a maior parte das chuvas nas partes norte de Madagascar
e África do Sul (Waliser & Gautier, 1993) e o Cut-off Low (COL), que ocorre
durante as estações primavera e outono (Singleton & Reason, 2007). Verões
austrais secos resultantes do aquecimento no Oceano Índico foram relatados
339
para a região (Hoerling et al., 2006). Isso é corroborado por New et al. (2006),
que relataram diminuição da precipitação total (média regional) para o sul da
África, embora a queda não tenha sido significativa. Além disso, os GCMs
projetaram verões austrais invulgarmente secos, o que implica diminuição
dos verões austrais úmidos no sul da África (Tennant, 2003; Bellprat et al.,
2015). Por outro lado, os Modelos Climáticos Regionais (RCMs) projetaram
um aumento nas chuvas de verão na escarpa oriental do sul da África, com
sua atribuição de aumentar as chuvas convectivas e mudanças nas circulações
da escala sinóptica (Fauchereau et al., 2003; Engelbrecht et al., 2009; Pinto
et al., 2016). Dados os sinais de condições mais quentes e áridas observadas
nas últimas décadas e na maior parte do sul da África (Morishima & Akasaka,
2010), este artigo examina os possíveis impactos das mudanças climáticas na
temperatura e precipitação abaixo de 1,5°C e níveis de aquecimento global de
2,0°C na África Austral, utilizando um grande conjunto de RCMs do COR-
DEX. Isso é importante, pois informa a política de adaptação e mitigação do
clima, o planejamento e a implementação para os países da região da África
Austral e em consideração ao Acordo de Paris. O estudo faz parte de uma
série de trabalhos gerados dentro das atividades de análise do CORDEX Áfri-
ca (www.csag.uct.ac.za/cordex-africa/), com foco em Ocidente (Klutse et al.,
2018), Leste (Osima et al., 2018) , Central (Pokam et al., 2018) e pan Africa
(Nikulin et al., 2018).
Métodologia
Foram analisados para este estudo dados simulados de temperatura e
precipitação diária do conjunto de dados de simulação CORDEX. As simu-
lações foram realizadas por 25 execuções de Modelos Regionais de Clima do
CORDEX (uma combinação de 10 RCMs e 10 CMIP5 GCMs - listadas em
Nikulin et al. (2018), cuja referência detalhada será inserida no momento da
publicação final deste artigo) usadas em redução de GCMs que participam do
CMIP5 em um domínio numérico, cobrindo todo o continente africano com
uma resolução de 0,44 graus, para o clima passado (1950-2005) e futuro (2006-
2100) sob o cenário RCP8.5. Verificou-se que os RCMs do CORDEX são ca-
pazes de simular a variação mensal das chuvas, o momento da estação chuvosa
e as frequências relativas de eventos de chuvas de intensidades variadas na
África Austral muito bem (Shongwe et al., 2014; Pinto et al., 2016; Dosio et
al., 2015; Dosio & Panitz, 2016). Para informações detalhadas sobre os mode-
los e suas configurações para o experimento CORDEX, os leitores são enca-
minhados para Nikulin et al. (2012). As simulações climáticas para o cenário
de alta emissão, ou seja, o RCP 8.5, são analisadas, pois compreendem o maior
conjunto (25 execuções) e podem ser consideradas o cenário de negócios mais
340
usual, mais realista, dada a trajetória atual das emissões de gases de efeito estu-
fa. A precipitação e a temperatura média nos modelos CORDEX são extraídas
por um período de 30 anos identificado pelo GCM acionador e comparadas
com as do período de controle de 1971 a 2000. A metodologia para determinar
o momento em que os níveis de aquecimento global (GWL) são atingidos e a
quantificação da robustez dos sinais de mudanças climáticas desta coleção de
foco são descritas em Nikulin et al. (2018). Resumimos essas metodologias
muito brevemente abaixo e encaminhamos o leitor para Nikulin et al. (2018).
Definimos as GWLs como a GWL média que está acima de qualquer
período da linha de base (por exemplo, 1,5 e 2°C). Embora existam defini-
ções diferentes de GWLs na literatura, geralmente todas começam com algu-
ma linha de base pré-industrial (PI) e usam um período médio de janela, por
exemplo 15, 20 ou 30 anos para calcular a saída da linha de base e determinar
quando o GWL de interesse é atingidoo. Usamos o período de 1861 a 1890
para definir o período do PI, pois está disponível em todas as simulações histó-
ricas do CMIP5. Então, para cada GCM reduzido, o tempo da GWL relevante
é definido como a primeira vez que a média móvel de 30 anos (ano central) e
a temperatura média global estão acima de 1,5 ou 2°C em comparação com a
média do PI. O período de 30 anos correspondente é então extraído do RCM
em escala reduzida para análise usando 1971-2000 como período de controle.
Também existem muitas metodologias usadas para determinar a robus-
tez de um sinal de mudança climática (ver Collins et al., 2013). Consideramos
um sinal de mudança climática robusto se as duas condições a seguir forem
atendidas:
1. Concordância entre modelos, ou seja, mais de 20 (80%) das simula-
ções de modelo concordam com o sinal da mudança;
2. A razão sinal-ruído (SNR), isto é, quando a razão da média para o
desvio padrão do conjunto de sinais de mudança climática for igual
ou superior a um.
O primeiro critério considera a concordância do modelo e o segundo é
uma medida da força do sinal de mudança climática (com relação à variabi-
lidade intermodelo nesse sinal). Utilizamos ambos na definição de robustez,
pois o primeiro critério pode ser cumprido mesmo no caso de uma alteração
muito pequena e próxima de zero.
A temperatura e a precipitação simuladas para o período de controle e
as mudanças projetadas sob os GWLs de 1,5°C e 2,0°C em relação ao período
de controle são apresentadas em mapas sazonais e anuais. Também são mos-
tradas diferenças entre as projeções de ambas as variáveis abaixo de 2,0°C e
1,5°C, bem como índices extremos, como dias secos consecutivos (CDD) e
dias úmidos consecutivos (CWD). O CDD é definido como o maior número
de dias consecutivos em que a precipitação é menor que 1 mm; uma precipita-
ção maior que 1 mm caracterizará o CWD. Uma lista descritiva completa dos
341
índices pode ser encontrada no site da ETCCDI, http://etccdi.pacificclimate.

org/list_27_indices.shtml.
Resultados
Temperatura e precipitação modeladas para o período de controle (pri-
meira coluna da Figura 1) durante a temporada de dezembro a janeiro e fe-
vereiro (DJF) e suas mudanças projetadas para GWLs de 1,5°C e 2,0°C em
relação ao período de controle (segunda e terceira colunas ) são mostradas
na Figura 1. As diferenças entre as projeções de ambas as variáveis abaixo
de 2,0°C e 1,5°C também são mostradas (coluna mais à direita). Para mapas
de precipitação, usamos hachuras com inclinação positiva para mostrar áreas
onde o critério de concordância do modelo é atendido e hachuras para trás com
inclinação negativa para mostrar áreas em que o critério SNR é atendido. Uma
sobreposição das hachuras implica a robustez do sinal da mudança. Decidimos
não mostrar hachura para temperatura em todas as figuras que apresentam essa
variável, pois todos os modelos exibem um sinal robusto em toda a região. Sob
GWLs de 1,5°C e 2,0°C, os modelos mostram uma mudança robusta de tem-
peratura, variando de 0,5°C - 1,0°C nas áreas costeiras a 1,0° - 1,5°C em outras
partes do subcontinente da África Austral para 1,5°C GWL e de 1,5°C - 2,0°C a
2,0°C - 2,5°C nas mesmas áreas sob o GWL de 2,0°C (Figura 1). Sob o último
GWL, as temperaturas regionais são projetadas para aumentar até 0,8°C a mais
do que o 1,5°C GWL, mais na região sudoeste do subcontinente, cobrindo a
África do Sul e partes da Namíbia e Botsuana (Figura 1).
As mudanças projetadas na precipitação são muito mais variadas que a
temperatura; no entanto, durante a temporada de DJF, os padrões espaciais de
precipitação mudam sob as GWLs de 1,5°C e 2,0°C e parecem os mesmos,
com áreas que cobrem o centro e o sul de Moçambique, sul do Zimbábue, leste
e oeste da África do Sul, a maioria da Namíbia e sul de Angola, mostrando
decréscimos na precipitação de até 0,4 mm dia-1 (cerca de 10% dos valores
climatológicos) (Figura 1). Por outro lado, as regiões restantes mostram um
aumento na precipitação de até 0,4 mm dia-1 após o período das duas GWLs.
A comparação das duas GWLs mostra que, abaixo dos 2,0°C, a região da
África Austral pode exibir quedas de precipitação entre 0,2 e 0,3 mm dia-1
(cerca de 10% a 15% dos valores climatológicos), principalmente na África
do Sul, Namíbia e partes de Botsuana, enquanto a região pode experimentar
aproximadamente a mesma magnitude, mas sinal oposto, na mudança diária
projetada da precipitação (Figura 1). No entanto, é importante observar que a
incerteza dos modelos quanto às mudanças de precipitação é grande, pois me-
nos de 80% dos modelos concorda com o sinal de mudança e a variabilidade
intermodelo é maior que o sinal de mudança climática.
342
FIGURA 1. A temperatura média e a precipitação média do conjunto CORDEX África

de dezembro a janeiro e fevereiro (DJF) para 1971-2000 (CTL, coluna da esquerda), as
mudanças projetadas nos 1,5 e 2° GWLs em relação a 1971-2000 (colunas do meio) e a
diferença entre as alterações de 2 e 1,5° GWLs (coluna mais à direita). As áreas em que pelo
menos 80% das simulações (20 de 25) concordam com o sinal da mudança são marcadas por
traços positivamente inclinadas. As áreas em que a relação sinal/ruído é igual ou superior a
1 são marcadas por traços negativamente inclinados. Para a temperatura, todas as caixas da
grade atendem aos dois critérios (a razão de concordância e sinal/ruído) e as linhas não são
mostradas. Observe-se que as escalas de cores para os mapas de 2°C - 1,5°C são
diferentes das de 1,5°C - CTL e 2°C - CTL.
Durante a temporada de setembro a outubro e novembro (SON), a es-

tação das chuvas, os modelos CORDEX mostram uma mudança robusta de
temperatura (linha superior), semelhante à da estação DJF, variando de 0,5°C
a 1,0°C nas áreas costeiras a 1,0°C - 1,5°C em grande parte do interior, in-
cluindo um trecho localizado nas fronteiras da Namíbia, Angola e Botsuana,
que mostra um aumento de 1,5°C - 2,0°C abaixo da GWL de 1,5°C (Figura
2). Para o caso de 2,0°C GWL, os aumentos nas temperaturas regionais têm
magnitude e padrão espacial próximos aos do DJF; no entanto, com um ade-
sivo que cobre grandes partes do interior da sub-região, onde os aumentos em
relação ao período de controle atingem até 2,0°C e 2,5°C. As projeções de
temperatura abaixo de 2,0°C GWL são 0,5°C - 0,7°C graus mais altas que as
de 1,5°C GWL perto de regiões costeiras. A diferença é maior – até 0,8°C –
nas partes centrais da região (Figura 2).
343
FIGURA 2. Igual à Figura 1, mas representando a estação de setembro-outubro-novembro

(SON). As áreas em que pelo menos 80% das simulações (20 de 25) concordam com o sinal
da mudança são marcadas por hachuras positivamente inclinadas. As áreas em que a relação
sinal/ruído é igual ou superior a 1 são marcadas por hachuras negativamente inclinadas. Para
a temperatura, todas as caixas da grade atendem aos dois critérios (a razão de concordância e
sinal/ruído) e a eclosão não é mostrada. Observe que as escalas de cores para as plotagens de
2°C - 1,5°C são diferentes das de 1,5°C - CTL e 2°C - CTL.
Em relação à precipitação, o conjunto de modelos abaixo de 1,5°C

GWL mostra uma redução robusta (de até 0,3-0,4 mm dia-1) sobre a Bacia
do Limpopo e áreas menores da Bacia do Zambeze, na Zâmbia, bem como
em partes de Western Cape, na África do Sul, enquanto um aumento (embora
não robusto) de até 0,1 mm dia-1 na precipitação é projetado na África do Sul
central e ocidental, bem como no sul da Namíbia (Figura 2). Abaixo de 2,0°C
GWL, uma fração maior de terra é projetada para enfrentar uma queda robusta
na precipitação, variando de 0,2 a 0,4 mm dia-1 (ou seja, cerca de 10% a 20%
dos valores climatológicos), em uma área diagonal que cobre a maior parte do
subcontinente central e partes da África do Sul ocidental e norte de Moçambi-
que (Figura 2). No entanto, não há robustez nas diferenças entre as alterações
sob o GWL de 2,0°C e 1,5°C.
Um sinal consistente da temperatura média anual é visto na Figura 3,
com mudanças positivas variando de 0,5°C a 1,0°C nas regiões costeiras a
1,0°C a 1,5°C em todo o continente, abaixo da GWL de 1,5°C. O padrão no
GWL de 2,0°C não difere muito do padrão de 1,5°C em termos de padrão
espacial; no entanto, as alterações podem chegar a 1,5°C - 2,0°C. Além disso,
344
um trecho que cobre grandes partes do norte e leste da Namíbia e áreas de

países vizinhos limítrofes mostra um aumento de até 2,0°C a 2,5°C em relação
ao período de controle. As diferenças das mudanças de temperatura projeta-
das entre essas duas GWLs mostram um sinal de aumento de temperatura na
região, com os valores mais altos de 0,7°C a 0,8°C na região fronteiriça da
Namíbia, Botsuana e África do Sul, diminuindo até 0,25°C - 0,5°C em direção
às regiões costeiras (Figura 3).
FIGURA 3. O mesmo que as figuras 1 e 2, mas para os valores médios anuais.
As mudanças projetadas de precipitação, por sua vez, mostram um pa-

drão espacial semelhante para as GWLs de 1,5°C e 2,0°C em toda a região,
embora mudanças significativas ocorram mais sobre a GWL de 2,0°C, parti-
cularmente nas costas ocidentais da África do Sul e sul da Namíbia e partes
da Bacia do Limpopo, no Zimbábue e no leste de Botsuana, onde as reduções
na precipitação diária podem chegar a 0,3 mm dia-1. As mudanças projeta-
das na precipitação diária média anual abaixo de 2,0°C são geralmente 0,1
mm maiores que as GWLs abaixo de 1,5°C, especialmente na região oeste da
África do Sul, perto da costa do Atlântico (região hachurada, canto inferior
direito da Figura 3). Em geral, nos dois GLWs, as mudanças médias anuais
de temperatura parecem ser dominadas pela estação do DJF (linha superior da
Figura 2), enquanto as mudanças médias anuais da precipitação parecem ser
dominadas pela estação do SON (linha inferior da Figura 3).
345
FIGURA 4. Período de controle com média anual e alterações projetadas de CDDs, na linha
superior, e CWDs, na linha inferior, abaixo de 1,5 e 2,0°C GWLs.
Escotilha inclinada positivamente para mostrar áreas onde o critério de concordância do
modelo é atendido e escotilha inclinada para trás negativamente
para mostrar áreas em que o critério SNR é atendido.
Analisamos não apenas o clima médio, mas também dois índices de

precipitação selecionados da Equipe de Especialistas em Detecção e Índices
de Mudanças Climáticas (ETCCDI) que são baseados na precipitação diária,
pois, sob o mesmo aquecimento, os extremos podem mudar de maneira dife-
rente do clima médio. O número máximo de CDDs e o número máximo de
CWDs foram escolhidos, pois são comumente usados em estudos de impacto
e são relevantes na atual situação de seca no sul da África. O padrão de larga
escala de CDD e CWD na escala de tempo anual é mostrado na Figura 4. O
número máximo de CDD é projetado para aumentar em todo o subcontinente,
com períodos secos mais longos projetados na Namíbia, Botsuana, norte do
Zimbábue e sul da Zâmbia, abaixo de 1,5°C GWL. Abaixo de 2,0°C GWL, as
CDDs são projetadas para aumentar em todo o subcontinente. Por outro lado,
o CWD é projetado para diminuir no subcontinente com um sinal não robusto
em todas as áreas terrestres (Figura 4).
346
Discussão
O padrão geral de aumento de temperatura ao longo do ano é seme-
lhante em ambos os GWLs e consistente com os resultados encontrados por
outros pesquisadores, p. ex., Engelbrecht et al. (2015) e Déqué et al. (2017)
para partes da África meridional e tropical. Em algumas áreas, os aumentos
projetados de temperatura são iguais ou até maiores que os GWLs corres-
pondentes. Um padrão semelhante foi encontrado por James & Washington,
(2013) usando GCMs. Isso implica que essas áreas devem sofrer um aumento
na magnitude e duração das ondas de calor (por exemplo, Russo et al., 2016;
Dosio, 2017; Déqué et al., 2017) e risco de incêndio, conforme sugerido por
Weatherly & Rosenbaum (2017). Consequentemente, é esperado um aumento
da evapotranspiração como resultado do aumento da temperatura, com con-
sequente redução da quantidade de umidade disponível no solo (por exemplo,
Harmsen et al., 2009). Isso pode resultar em possível aumento da aridez em
áreas já áridas a semiáridas. As implicações são o aumento do calor e extre-
mos, como ondas de calor, bem como tempestades intensas, que já estão sendo
observadas em toda a região.
Em comparação, nossos resultados no RCP 8.5 assemelham-se aos dos
modelos EURO-CORDEX de alta resolução (12 km), que foram usados para
avaliar quão bem eles podem simular o clima da região. Os conjuntos EURO-
-CORDEX conseguiram capturar algumas características do clima da região
da Europa bem, mas não outras (Kotlarski et al., 2014). Por exemplo, Vautard
et al. (2013) descobriram que simulavam eventos de ondas de calor muito fre-
quentes com os conjuntos exibindo grandes simulações de propagação, mas
projetavam padrões semelhantes de precipitação e temperatura seguindo as
vias RCP 4.5 e RCP 8.5 (Jacob et al., 2014). Quando usado para simular ín-
dices de precipitação em uma grande cobertura espacial das Ilhas Escocesas,
nenhum modelo único simulou bem todas as métricas de precipitação (Foley
e Kelman, 2017). Isso ressalta a necessidade de avaliar os modelos em várias
escalas espaciais. Além disso, é importante observar que nosso trabalho pode
ter algumas ressalvas que devem ser consideradas, incluindo o fato de que
a matriz GCM-RCM que usamos não está completa, ou seja, nem todos os
RCMs reduziram todos os GCMs, com alguns GCMs sendo reduzidos por
um ou poucos RCMs. Portanto, os resultados podem ser agrupados em rela-
ção a RCMs ou GCMs individuais (por exemplo, Dosio, 2017). No entanto,
uma análise detalhada dessa questão está além do escopo deste estudo. Como
mostrado por Dosio & Panitz (2016), RCMs e GCMs podem projetar sinais de
mudanças climáticas muito diferentes; por exemplo, na África central, o sinal
de mudança climática dos RCMs pode ser oposto ao sinal da condução de
GCMs, devido a muitas causas, incluindo forças de grande escala e o feedback
347
entre a terra e a atmosfera. A investigação detalhada entre RCMs e GCMs será

objeto de trabalho subsequente.
Parece que não existem diferenças significativas ou robustas nas mu-
danças projetadas de precipitação em ambos os GWLs, como em ambos os
casos, as reduções médias sazonais e anuais na precipitação diária de 10%
a 20% são sugeridas pelos modelos CORDEX. Resultados semelhantes fo-
ram encontrados por Haensler et al. (2013) na África Central. As reduções
na CWD, que também se manifestam na redução da precipitação, juntamente
com o aumento na CDD, têm implicações para o início sazonal da precipi-
tação no sul da África (por exemplo, Tadross et al., 2005) e provavelmente
terão impactos negativos na agricultura, particularmente nas áreas de chuvas
tradicionais. Aumentos no CDD na África Austral também foram encontrados
em Giorgi et al. (2014), mas no período de 2071 a 2100 em comparação com
1976-2005. Em uma escala de tempo sazonal (Figura S4, em material suple-
mentar disponível em stacks.iop.org/ERL/13/065002/mmedia), SON é a esta-
ção com maiores mudanças no CDD após o MAM e o DJF. Condições mais
secas durante o SON podem estar associadas a aumentos na frequência de
ocorrência do padrão de circulação de alta pressão (por exemplo, Engelbrecht
et al., 2009). Isso implica a necessidade de mudanças correspondentes nos se-
tores de produção, como a agricultura, como alterar as variedades de culturas
e animais de acordo e a necessidade de diversificação agrícola como medida
de mitigação para combater a redução da produtividade agrícola devido às
mudanças projetadas. As mudanças projetadas são considerações importan-
tes, uma vez que na região sul da África uma parcela significativa (até 60%)
dos PIBs é proveniente da agricultura e a maior parte da produção agrícola é
alimentada pela chuva.
O aumento da aridez tem impactos potenciais em muitos setores pro-
dutivos, como a agricultura, tanto para as culturas como para o gado, e a
produção baseada em ecossistemas, como a utilização da vida selvagem, a
apicultura e a pesca, uma vez que as temperaturas e os limites ideais para os
organismos vivos associados podem ser excedidos. Atualmente, grande parte
do planejamento em torno desses setores, como previsões sazonais para datas
de plantio, início e cessação da estação chuvosa, é baseada em informações
climáticas arcaicas, que podem não acompanhar os aumentos projetados para
o planejamento futuro, a adaptação, o enfrentamento e a resiliência contra
as alterações climáticas e a variabilidade. Novamente, as implicações são
preocupantes, uma vez que a maior parte (até 70%) das economias da região
(exceto Botsuana e África do Sul) depende em grande parte da agricultura e,
principalmente, da produção agrícola alimentada pela chuva (Mapfumo et al.,
2014). Uma combinação de altas temperaturas e baixa precipitação sugerida
por ambas as GWLs resultará na redução da disponibilidade de água para os
setores agrícolas de sequeiro. Conforme destacado anteriormente neste artigo,
348
isso implica a necessidade de mudanças correspondentes na produção agrícola

em termos de planejamento da produção agrícola por meio da agricultura de
irrigação e planície de inundação.
Além disso, as reduções de precipitação nas duas principais bacias hi-
drográficas do sul da África (Limpopo e Zambeze) devem ser observadas,
dada a natureza transfronteiriça (e, portanto, potenciais conflitos de uso da
água) dessas bacias hidrográficas e os serviços significativos que prestam,
incluindo geração de energia hidrelétrica (Zambeze) para a região, pesca, tu-
rismo e produção agrícola por meio da agricultura de irrigação e planície de
inundação e muito menos dos ecossistemas que eles sustentam. As reduções
projetadas nessas grandes bacias hidrográficas devem ser planejadas para re-
duzir a escassez de água, os conflitos e permitir o desenvolvimento de formas
alternativas de energia, meios de subsistência e intervenções políticas apro-
priadas. A bacia do rio Zambeze, por exemplo, experimenta uma evapotrans-
piração potencial média anual alta de 1560 mm, que está acima da precipita-
ção média anual (Beilfuss, 2012).
Em comparação com nossos resultados de reduções nas chuvas em par-
tes desta bacia, Arnell (2004) projetou que as taxas de evaporação da bacia
provavelmente aumentariam até 25% até 2100, usando um modelo hidroló-
gico em escala macro e os cenários HadCM2 e HadCM3, com grande par-
te da superfície da bacia tornando-se mais seca (Kling et al., 2014; Pricope
& Binford, 2012; SARDC & HBS, 2010). Da mesma forma, DeSanker &
Magadza (2001) projetaram que uma redução de 20% na precipitação e um
aumento de 25% na evaporação usando GCMs CMIP combinados com maior
desenvolvimento e consequente extração de água na Bacia do Rio Zambeze
resultariam em um declínio de 26% a 40% escoamento de água com conse-
quentes reduções no fluxo do fluxo até 2100. De fato, reduções projetadas
no fluxo entre 5% e 10% (Kling et al., 2014) foram associadas ao aumento
das taxas de evaporação e transpiração resultantes de um aumento de 1°C
na temperatura Bacia do Rio Zambeze (Chenje, 2000; Ndebele-Murisa et al.,
2011; Magadza, 2010). Essas projeções concordam com reduções previstas
de 11%, 23% e 30% no fluxo da corrente para aumentos de 2°C, 3°C e 4°C
na temperatura, respectivamente, em outros sistemas hidrológicos (Henson,
2011). Além disso, a atual escassez de energia hidrelétrica na região da Áfri-
ca Austral foi atribuída à redução da precipitação, levando à diminuição dos
fluxos das correntes e dos níveis de água, resultando em uma maior frequên-
cia de racionamento de energia, particularmente na Bacia do Zambeze, onde
algumas das principais usinas hidrelétricas (Kariba, Cabora Bassa, Kafue e
Shire) fornecendo uma quantidade razoável de energia hidrelétrica para a re-
gião (Botsuana, Malawi, Moçambique, África do Sul, Zâmbia e Zimbábue).
349
Conclusão
Este artigo fornece resultados de projeções de um conjunto de 25 si-
mulações regionais do conjunto de modelos CORDEX analisados para o sul
da África, no que diz respeito à temperatura e à precipitação próximas à su-
perfície. Isso é novidade, pois é a primeira publicação que fala de possíveis
cenários sob GWL de 1,5 e 2,0 graus para a região da África Austral. Em vez
da agregação tradicional “futuro versus passado” das estatísticas do modelo,
consideramos dois períodos diferentes para o cenário, de modo que, em cada
simulação de modelo, o nível de aquecimento global é de 1,5°C e 2,0°C em
relação à temperatura média no período 1971-2000. Existem incertezas quan-
to às mudanças projetadas de temperatura e precipitação. No entanto, o clima
abaixo de 2,0°C GWL é mais quente do que aquele abaixo de 1,5°C GWL
em muitas partes do subcontinente, enquanto muitas partes da sub-região são
projetadas para se tornarem mais secas. A implicação de manter o Acordo de
Paris para a região não pode ser superestimada, pois os impactos nos siste-
mas agrícolas e nos recursos hídricos da região podem ser substancialmente
reduzidos, limitando as temperaturas médias globais bem abaixo de 2,0°C e
particularmente abaixo de 1,5°C GLW. Em termos de precipitação, a maior
diferença entre o clima abaixo de 1,5°C GWL e 2°C GWL é vista durante a
estação SON. Isso significa que diminuições na precipitação e aumentos no
CDD podem ter mudado e causar atrasos no início da precipitação; isto tem
potenciais impactos negativos nos setores da agricultura, energia, ecossiste-
mas e água, em particular. Isso exige que alguma atenção seja focada nos
esforços para manter o GWL abaixo de 1,5°C, uma vez que a mudança de
2,0°C nas temperaturas globais pode provavelmente ter sérias implicações na
produção, nas economias e no desenvolvimento da região da África Austral.
Agradecimentos
Os autores gostariam de agradecer o apoio do governo sueco por meio
da Agência Sueca de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento
(SIDA). Também reconhecemos o apoio logístico do CORDEX International
Project Office, do Instituto Meteorológico e Hidrológico Sueco (SMHI) e do
Grupo de Análise do Sistema Climático (CSAG) da Universidade da Cidade
do Cabo. Também agradecemos a todos os grupos de modelagem que realiza-
ram simulações do CORDEX-África e disponibilizaram seus dados por inter-
médio da Federação Internacional da Rede do Sistema Terrestre (ESGF) e dos
dois revisores anônimos pelo valioso feedback fornecido sobre o manuscrito.
O autor principal agradece a bolsa GALP para participar na 3ª Confe-
rência de Fisica dos Países de Língua Portuguesa, onde apresentou este artigo
pela primeira vez à comunidade lusófona.
350
Referências
Arnell, N. W. (2004). Climate change and global water resources: SRES emissions
and socio-economic scenarios. Glob. Environ. Change, 14, 31-52.
Beilfuss, R. (2012). Assessing Hydrological Risks and Consequences for Zambezi
River Basin Dams. A risky climate for southern Africa hydro. Berkeley, CA:
International Rivers. (56 p).
Bellprat, O., Lott, F. C., Gulizia, C., Parker, H. R., Pampuch, L. A., Pinto, I., Ciavarella,
A. & Stott, P. A. (2015). Unusual past dry and wet rainy seasons over Southern Africa
and South America from a climate perspective. Weather Clim. Extremes, 9, 36-46.
Chenje, M. (2000). State of the Environment: Zambezi River Basin. Harare: IUCN/
SADC.
Christensen, J. H. et al. (2007). Climate Change 2007: The Physical Science
Basis. Contribution of Working Group I to the Fourth Assessment Report of the
Intergovernmental Panel on Climate Change. In Solomon, S., Qin, D., Manning, M.,
Chen, Z., Marquis, M., Averyt, A. B., Tignor, M. & Miller, H. L. (Eds.). Regional
climate projections. Cambridge: Cambridge University Press.
Collins, M. et al. (2013). Climate Change 2013: The Physical Science Basis. Contribution
of Working Group I to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel
on Climate Change. In Stocker, T. F., Qin, D., Plattner, G. K., Tignor, M., Allen, S.
K., Boschung, J., Nauels, A., Xia, Y., Bex, V. & Midgley, P. M. (Eds.). Long-term
climate change: projections, commitments and irreversibility. Cambridge: Cambridge
University Press.
Déqué, M., Calmanti, S., Christensen, O. B., Aquila, A. D., Maule, C. F., Haensler,
A., Nikulin, G. & Teichmann, C. (2017). A multi-model climate response over tropical
Africa at +2°C. Clim. Serv., 7, 87-95.
DeSanker, P. V. & Magadza, C. (2001). Chapter 10 of the IPCC Working Group II,
Third Assessment Report. Cambridge: Cambridge University Press.
Dosio, A. (2017). Projection of temperature and heat waves for Africa with an
ensemble of CORDEX. Reg. Clim. Models Clim. Dyn., 49, 493-519.
Dosio, A. & Panitz, H. (2016). Climate change projections for CORDEX-Africa with
COSMOCLM regional climate model and differences with the driving global climate
models. Clim. Dyn., 46, 1599-1625.
Dosio, A., Panitz, H-J., Schubert-Frisius, M. & Lüthi, D. (2015). Dynamical
downscaling of CMIP5 global circulation models over CORDEX-Africa with
COSMO-CLM: evaluation over the present climate and analysis of the added value.
Clim. Dyn., 44, 2637-2661.
Engelbrecht, C. J. & Engelbrecht, F. A. (2016) Shifts in Köppen-Geiger climate
zones over southern Africa in relation to key global temperature goals. Theor. Appl.
Climatol., 123, 247-261.
351
Engelbrecht, F. A., McGregor, J. L. & Engelbrecht, C. J. (2009). Dynamics of the

conformal-cubic atmospheric model projected climate-change signal over southern
Africa. International J. Climatol., 29, 1023-1033.
Engelbrecht, F., Adegoke, J., Bopape, M. J., Naidoo, M., Garland, R., Thatcher, M.
& Gatebe, C. (2015). Projections of rapidly rising surface temperatures over Africa
under low mitigation. Environ. Res. Lett., 10, 8.
Fauchereau, N., Trzaska, S., Rouault, M. & Richard, Y. (2003). Rainfall Variability
and Changes in Southern Africa during the 20th century in the global warming context.
Nat. Hazards, 29, 139-154.
Foley, A. & Kelman, I. (2017) EURO‐CORDEX regional climate model simulation
of precipitation on Scottish islands (1971-2000): model performance and implications
for decision‐making in topographically complex regions. Int. J. Climatol., 38, 1087-
1095.
Giorgi, F., Coppola, E., Raffaele, F., Diro, G., Fuentes-Franco, R., Giuliani, G.,
Mamgain, A., Llopart, M., Mariotti, L. & Torma, C. (2014). Changes in extremes
and hydroclimatic regimes in the CREMA ensemble projections. Clim. Change, 125,
39-51.
Haensler, A., Saeed, F. & Jacob, D. (2013). Assessing the robustness of projected
precipitation changes over central Africa on the basis of a multitude of global and
regional climate projections. Clim. Change, 121, 349-363.
Harmsen, E. W., Miller, N. L., Schlegel, N. J. & Gonzalez, J. E. (2009). Seasonal
climate change impacts on evapotranspiration, precipitation deficit and crop yield in
Puerto Rico. Agric. Water Manage., 96, 1085-1095.
Harrison, M. S. J. (1984). A generalized classification of South African summer rain
bearing synoptic systems. J. Climatol., 4, 547-560.
Henson, R. (2011). Warming world: Impacts by degree. Natl Acad. Sci. USA, 109,
E2415-2423.
Hoerling, M., Hurrell, J., Eischeid, J. & Phillips, A. (2006). Detection and attribution
of twentieth-century northern and southern African rainfall change. J. Clim., 19,
3989-4008.
Jacob, D. et al. (2014). EURO-CORDEX: new high-resolution climate change
projections for European impact research. Reg. Environ. Change, 14, 563-578.
James, R. & Washington, R. (2013). Clim. Change, 117, 859.
Kling, H., Stanzel, P. & Preishuber, M. (2014). Impact modelling of water resources
development and climate scenarios on Zambezi River discharge. J. Hydrol. Reg.
Stud., 1, 17-43.
Klutse, N. A. B. et al. (2018). Potential impact of 1.5°C and 2°C warming on extreme
rainfall over West Africa. Environ. Res. Lett. (In press).
Kotlarski, S. et al. (2014). Regional climate modeling on European scales: a joint
standard evaluation of the EURO-CORDEX RCM ensemble. Geosci. Model Dev., 7,
1297-1333.
352
Magadza, C. H. D. (2010). Indicators of above normal rates of climate change in the

Middle Zambezi Valley, Southern Africa Lakes Reservoirs. Res. Manage., 15, 167-
192.
Mapfumo, P., Jalloh, A. & Hachigonta, S. (2014). Review of Research and Policies
for Climate Change Adaptation in the Agriculture Sector in Southern Africa.
AfricaInteract: Enabling research-to-policy dialogue for adaptation to climate change
in Africa Working paper 100.
Morishima, W. & Akasaka, I. (2010). Seasonal trends of rainfall and surface
temperature over southern Africa. Afr. Study Monogr., 40, 67-76.
Ndebele-Murisa, M. R., Mashonjowa, E. & Hill, T. (2011). The implications of a
changing climate on the Kapenta fish stocks of Lake Kariba, Zimbabwe. Trans. R.
Soc. South Africa, 66, 105-119.
New, M. et al. (2006). Evidence of trends in daily climate extremes over southern and
west Africa. J. Geophys. Res. Atmos., 111, D14.
Nikulin, G. et al. (2012). Precipitation climatology in an ensemble of CORDEX-
Africa regional climate simulations. J. Clim., 25, 6057-6078.
Nikulin, G. et al. (2018). The effects of 1.5 and 2 degrees of global warming on Africa
in the CORDEX ensemble. Environ. Res. Lett. (In press).
Osima, S. et al. (2018). Projected climate over the greater horn of Africa under 1.5°C
and 2°C global warming. Environ. Res. Lett. (In press).
Pinto, I., Lennard, C., Tadross, M., Hewitson, B., Dosio, A., Nikulin, G. & Shongwe,
M. E. (2016). Evaluation and projections of extreme precipitation over southern
Africa from two CORDEX models. Clim. Change, 135, 655-668.
Pokam, M. W. et al. (2018). Consequences of global warming of 1.5°C and 2°C for
temperature and precipitation changes over Central Africa. Environ. Res. Lett. (In
press).
Pricope, N. G. & Binford, M. W. (2012). A spatio-temporal analysis of fire recurrence
and extent for semi-arid savanna ecosystems in southern Africa using moderate-
resolution satellite imagery. J. Environ. Manage., 100, 72-85.
Russo, S., Marchese, A. F., Sillmann, J. & Immé, G. (2016). When will unusual heat
waves become normal in a warming Africa? Environ. Res. Lett., 11, 054016.
SARDC & HBS. (2010). Responding to Climate Change Impacts: Adaptation and
mitigation strategies as practised in the Zambezi River Basin. Harare and Cape Town:
SARDC and HBS.
Shongwe, M. E., Lennard, C., Liebmann, B., Kalognomou, E., Ntsangwane, L. &
Pinto, I. (2014). An evaluation of CORDEX regional climate models in simulating
precipitation over Southern Africa. Atmos. Sci. Lett., 16, 199-207.
Singleton, A. T. & Reason, C. J. C. (2007). Variability in the characteristics of cut-off
low pressure systems over subtropical southern Africa. Int. J. Climatol., 27, 295-310.
353
Tadross, M., Hewitson, B. & Usman, M. (2005). The interannual variability of the
onset of the maize growing season over South Africa and Zimbabwe. J. Climatol., 18,
3356-3372.
Taylor, K. E., Stouffer, R. J. & Meehl, G. A. (2012). An overview of CMIP5 and the
experiment design. Bulletin Amer. Meteorol. Soc., 93-4, 485-498.
Tennant, W. (2003). An assessment of intraseasonal variability from 13 year GCM
simulations. Mon. Weather Rev., 131, 1975-1991.
Vautard, R. et al. (2013). The simulation of European heat waves from an ensemble of
regional climate models within the EURO-CORDEX project. Clim. Dyn., 41, 2555-
2575.
Waliser, D. E. & Gautier, C. (1993). A satellite-derived climatology of the ITCZ. J.
Clim., 6, 2162-2174.
Weatherly, J. W. & Rosenbaum, M. A. (2017). Future projections of heat and fire-risk
indices for the contiguous United States. J. Appl. Meteor. Climatol., 56, 863-876.
354
FÍSICA DO MACRO
E DO MICRO
Gases quânticos ultrafrios:
um breve histórico com ênfase na
contribuição brasileira
Ultracold quantum gases: A brief summary

focusing on the Brazilian contribution
Aristeu R. P. Lima1
Resumo
Gases quânticos ultrafrios representam uma área da Física em rápida expansão não apenas no
Brasil, mas no mundo inteiro. A versatilidade com que esses sistemas, tanto de natureza bosôni-
ca quanto fermiônica, podem ser usados para estudar configurações análogas de outras áreas da
Física, como a matéria condensada (sólidos, líquidos, transições de fase clássicas ou quânticas,
etc.) ou mesmo de cosmologia e gravitação (buracos negros e supernovas bosônicas, por exem-
plo), vem atraindo grande interesse da comunidade internacional de físicos, sejam eles experi-
mentais ou teóricos. No presente artigo, vamos delinear algumas das relevantes contribuições
brasileiras de que temos notícia. Elas datam desde os primeiros esforços experimentais para a
efetiva obtenção em laboratório da condensação e chegam até os dias de hoje, em que vários
grupos brasileiros atuam fortemente em diferentes subáreas. Alguns exemplos vão desde o pri-
meiro condensado da América do Sul, obtido no Instituto de Física de São Carlos, da Univer-
sidade de São Paulo – fato de fundamental importância para a área no Brasil –, passando pela
obtenção experimental da turbulência, também realizada no IFSC/USP, e chegando até temas
atuais, como gotículas quânticas e condensados em ambientes de microgravidade, sendo essas
últimas realizadas em cooperações que tipicamente envolvem pesquisadores e pesquisadoras
oriundos de várias universidades espalhadas pelo país, além de, não raro, envolver pesquisado-
res internacionais. Em especial, destacaremos as recentes contribuições brasileiras ao estudo de
gases ultrafrios que interagem por meio de potenciais do tipo dipolo-dipolo.
Palavras-chave: Condensação de Bose-Einstein, Gases de Fermi, Gases Quânticos Ultrafrios,
Interações dipolares.
Extended Abstract
Ultracold quantum gases represent a rapidly expanding area of physics
not only in Brazil, but worldwide. The versatility with which these systems,
both bosonic and fermionic in nature, can be used to study analogous configu-
rations in other areas of physics such as condensed matter (solids, liquids, clas-
sical or quantum phase transitions, etc.), or even cosmology and gravitation
1
Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira, [email protected]
357
Aristeu R. P. Lima
(black holes and bosonic supernovae, for example) has attracted great interest
from the international community of physicists, and triggered much research
effort, from both the experimental and theoretical viewpoints. In this article,
we will outline some of the relevant Brazilian contributions that we are aware
of. They date from the first experimental efforts to obtain condensation in the
laboratory, and continue to this day, in which several Brazilian groups operate
strongly in different sub-areas. Some examples range from the first conden-
sate in South America, obtained at the Institute of Physics of São Carlos, of
the University of São Paulo (IFSC/USP) – a fact of fundamental importance
for the area in Brazil – through the experimental detection of turbulence, also
carried out at IFSC/USP, and reaching current topics such as quantum droplets
and condensates in microgravity environments, the latter being carried out
in collaborations that typically involve researchers from several universities
spread across the country and not rarely involves worldwide partnerships. Let
us start by discussing the phenomenon itself. According to the accepted defi-
nition, Bose-Einstein condensation amounts to the macroscopic occupation of
a (usually the lowest) single-particle state. Since we are dealing with bosons
(no two fermions would ever occupy the same state), it turns out the con-
densed atoms act like one giant matter wave, as if they were quantum particles
marching in lockstep. This leads to many astonishing properties, which lead
to many branches in the field and we will now present a few of the sub-areas
mostly studied by Brazilian researchers. Rotating Bose-Einstein condensates
exhibit an intriguing phenomenon: the quantization of angular momentum.
Thus, unlike a rotating bucket, in which the size of the vortex depends on the
speed of its rotation, vortices in condensates maintain their shape as the speed
of rotation increases. Thus, to support the increase in angular momentum, new
vortices are created that, eventually, can form a pattern, known as Abrikosov’s
lattice. Understanding how these lattices come about and how they are influ-
enced by interactions, among other characteristics, has been an active research
topic in Brazil. As we illustrated above, condensation occurs when there is a
macroscopic occupation of the single-particle states. In non-interacting sys-
tems or in the ones without strong interaction and at negligible temperature,
100% of the particles are in this state, as predicted by theory. But what hap-
pens when interactions become too strong and quantum fluctuations cannot be
ignored? It turns out that interactions can kick out particles from the lowest
state, thereby generating an energy contribution capable of leading to self-
bound quantum droplets. Brazilian researchers have provided useful insights
as well as quantitative predictions of this energy contribution. Once the quan-
tum nature of the droplets has been demonstrated, the question arises how
they will behave in the presence of vortices. This problem too was studied
by Brazilian researchers (or foreign citizens working in Brazil). They found
a less promising scenario for the nucleation of vortexes in quantum droplets,
358
Gases quânticos ultrafrios: um breve histórico com ênfase na contribuição brasileira
at least in those that are being produced routinely in the laboratory. A further
topic concerns the presence of the Earth’s gravitational field in cold atomic
experiments. Indeed, it does not affect many of the interesting effects observed
in cold atom systems. However, since it constitutes a linear potential that sin-
gles out a direction of space, its effect cannot be totally ruled out in many of
the experiments. For example, when placing a condensate in a spherical trap
to study quantum physics in curved spaces, for example, the condensate tends
to accumulate in the lower region of the trap. To get around this problem,
the North American Space Agency (NASA) recently launched a laboratory of
cold atoms, with the objective of carrying out experiments in outer space, that
is, in regions where gravity is very small, called microgravity. Also here, we
can find the fingerprints of Brazilian science, especially concerning the critical
temperature, the low-lying excitations and the ground-state configuration of
both dipolar and non-dipolar BECs. Another interesting phenomenon worth
mentioning in this context is that of solitary waves. Solitons, as the name
implies, are solitary traveling waves with their own characteristics such as
permanent shape, location in a defined region, neither dispersed nor obeying
the principle of superposition. Due to the fact that the Gross-Pitaevskii equa-
tion is non-linear and partial, such solutions are present and have special char-
acteristics, depending on the nature of the condensate. Brazilian researchers
have investigated bright and dark solitons in a number of situations, thereby
helping to improve the understanding of such systems. One of the most at-
tractive characteristics of ultracold systems is their ability to emulate usual
condensed matter systems and optical lattices are a paradigmatic example.
The use of counter-propagating lasers leads to the creation of stationary waves
in the electromagnetic field. As a consequence, the periodicity of the resulting
potential generates the possibility of trapping atoms (bosons and fermions) in
lattices, which resemble a solid. Such lattices can be controlled in such a way
that atoms perceive more or less trapping potentials. In this way, insulating or
Mott states can be obtained, in which the atoms are held fixed in their sites,
or superfluid states, in which condensed bosonic atoms are spread throughout
the lattice and display phase coherence. Here too, one can find contributions
by Brazilian researchers, with emphasis on the effective field theory account-
ing for this quantum phase transition. As stated later in the text but surely not
unknown to the reader, atoms with integer total angular momentum (in units
of h/2π, with Planck’s constant h), when adding their nuclear, orbital and spin
components, are bosons and obey Bose-Einstein statistics. Atoms with half-in-
teger spin, however, are fermions and obey the Pauli principle in the same way
than electrons. This opens up an interesting opportunity to study these systems
and investigate their properties of many bodies, such as the Fermi surface and
the formation of Cooper pairs, as well as in metals. Moreover, by putting two
fermions together one can form a boson, thereby going from a Cooper-pair
359
Aristeu R. P. Lima
like to a BEC-like superfluid state, if the temperature is low enough. Studies

of both situations, actually, of the whole transition have been conducted with
important participation of Brazilian researchers. Due to the aforementioned
Pauli principle, Fermi gases composed of only one spin component cannot
directly collide at low temperatures. However, if they have dipole moments,
whether electric or magnetic, the anisotropic and long-range dipole-dipole po-
tential allows for interaction between atoms. In this context, both static and
dynamic properties of dipolar Fermi gases have been studied with Brazilian
participation. As we have seen, relevant as well as broad contributions have
been made by Brazilian researchers and institutions. In the course of the years,
the perspective of improving both quantitatively and qualitatively the share of
the Brazilian science in the advances in the field ultracold quantum gases has
been confirmed and this seems to remain so in the future.
Key-words: Bose-Einstein Condensation, Fermi Gases, Ultracold Quan-
tum Gases, Dipolar Interactions.
Introdução
Esta seção fornece uma visão geral sobre a física dos gases quânticos
ultrafrios. Aqui vamos discutir em ordem cronológica aproximada os princi-
pais avanços experimentais e teóricos que lançaram as bases para o surgimen-
to do campo de pesquisa de átomos e moléculas frios. A partir das descobertas
experimentais que desencadearam alguns dos principais desenvolvimentos da
física nos últimos 100 anos, apresentamos um relato histórico contendo os
conceitos e avanços introduzidos no contexto em que eles estavam envolvi-
dos. É importante ressaltar que as informações que se seguem constam deta-
lhada e contextualizadamente, quando não houver outras referências, na tese
de doutorado do autor.
Breve histórico geral de Sistemas Quânticos Ultrafrios
Os fenômenos de baixa temperatura encantaram muitas gerações de fí-

sicos e sua história envolve algumas das maiores mentes do século passado.
Seu início pode ser marcado pela descoberta da supercondutividade em mer-
cúrio sólido por Heike Kammerlingh Onnes em 1911, apenas três anos depois
de começar a realizar experimentos com hélio resfriado. Por esta descoberta,
Onnes recebeu o Prêmio Nobel de 1913 em física, um dos vários que a comu-
nidade de física de baixa temperatura viria a receber.
O próximo evento a ser destacado é a previsão de A. Einstein, em 1924,
do fenômeno que é agora conhecido como condensação de Bose-Einstein.
Satyendra Nath Bose era um talentoso físico indiano que descobriu que partí-
360
culas quânticas idênticas são indistinguíveis, em oposição a objetos clássicos

com trajetórias distintas. Esta foi a parte que faltava do quebra-cabeça que
forneceu uma derivação robusta da fórmula de radiação do corpo negro de
Planck. Bose escreveu um artigo contendo esta derivação e enviou para Eins-
tein. Reconhecendo sua importância, Einstein traduziu o artigo de Bose para o
alemão e endossou sua publicação no prestigiado jornal Zeitschrift für Physik.
Logo depois disso, generalizando o raciocínio de Bose para o caso de um
gás de partículas maciças não interagentes, Einstein percebeu que deve haver
uma temperatura crítica Tc, abaixo da qual o número de partículas localizadas
no estado fundamental deve ser da ordem do número total de partículas. No
começo, poucas pessoas levaram essa ideia a sério e esse fenômeno foi consi-
derado uma patologia exibida pela gás Bose não interagente.
A comunidade da física permaneceu cética em relação à condensação
de Bose-Einstein como um fenômeno que poderia ser realizado no mundo
real, composto por partículas interagentes. Isso começou a mudar em 1937,
com a descoberta da transição lambda para superfluidez do 4He à temperatu-
ra de 2,17 K por P. Kapitza, J. F. Allen e D. Misener. Imediatamente depois
disso, F. London apresentou a hipótese de que a superfluidez no hélio líquido
deve “ser considerada o fenômeno de condensação das estatísticas de Bose-E-
instein, distorcido, é claro, pela presença de forças...”. A hipótese de London
apoiou-se, por exemplo, no fato de que a temperatura crítica da condensação
de Bose-Einstein para um gás não interativo de átomos de hélio é Tc = 3,13
K, notavelmente próximo à temperatura real de transição lambda. Além disso,
o isótopo fermiônico, 3HE, não parecia apresentar o mesmo fenômeno. No
entanto, deve-se observar que, apesar do grande sucesso, a subsequente teoria
do hélio de Landau não mencionou a palavra condensação e que o modelo
fenomenológico de Laszlo Tisza de dois fluidos, igualmente bem testado e
confirmado por experimentos sobre propriedades de transporte de hélio, pare-
cia não precisar de tal suposição.
Embora outros teóricos tenham levado adiante as consequências da hi-
pótese de London, como R. P. Feynman e T. Matsubara, apenas em 1956 um
critério amplamente aceito para a condensação de Bose-Einstein foi formu-
lado. Nesse trabalho, O. Penrose e L. Onsager mostraram que as abordagens
teóricas à condensação de Bose-Einstein previamente concebidas, incluindo
o famoso artigo de N. N. Bogoliubov, estão todas intimamente relacionadas
e possuem o mesmo critério subjacente para esse fenômeno, formulado em
termos do surgimento da ordem de longo alcance. Em particular, o artigo de
Bogoliubov ficou bem conhecido e as ideias e métodos ali contidos se torna-
ram o procedimento padrão para estudar efeitos além do campo médio nos
condensados de Bose-Einstein.
A próxima contribuição importante para a descrição teórica dos fenô-
menos de baixa temperatura é a construção do pseudopotencial para as forças
361
Aristeu R. P. Lima
de Van der Waals em 1957, em dois artigos seminais de K. Huang e C. N. Yang

e T. D. Lee, Huang e Yang (LHY). A abordagem de pseudopotencial levou a
uma simplificação significativa, pois o potencial efetivo a baixas temperaturas
é governado por um único parâmetro: o comprimento de espalhamento da
onda s, denotado aS. Esses autores calcularam as correções de interação para a
energia no estado fundamental dos gases Bose e Fermi homogêneos diluídos.
O impacto do trabalho deles é grande ainda nos dias de hoje, tendo a teoria
sido aplicada, por exemplo, a gases não homogêneos de Bose e a gases dipo-
lares. Neste último caso, a presença de flutuações quânticas calculadas pelo
método LHY levou à explicação da existência de novos estados da matéria
conhecidos como gotículas quânticas.
Nos anos 1950, foi desenvolvida uma teoria que poderia explicar a
supercondutividade microscopicamente. O primeiro passo nessa direção foi
dado por L. N. Cooper, que mostrou em 1956 que dois elétrons na presença
de um mar de Fermi preenchido formará um par, desde que a interação entre
eles seja atraente, por mais fraca que ela seja. Com base nessa observação,
conhecida como instabilidade de Cooper, J. Bardeen, o próprio Cooper e J. R.
Schrieffer (BCS) obtiveram a teoria da supercondutividade. Na teoria BCS, a
superfluidez dos elétrons tem sua origem na condensação de Bose-Einstein de
pares de Cooper. Por essa contribuição, os três autores receberam o Prêmio
Nobel de Física em 1972.
Em 1961, L. Pitaevskii e E. P. Gross derivaram a equação mais im-
portante para a condensação de Bose-Einstein, que recebeu o nome deles.
Embora tenha sido inicialmente utilizada para investigar vórtices em gases
de Bose, a equação de Gross-Pitaevskii tem sido aplicada desde então a uma
ampla gama de fenômenos, especialmente após a realização experimental da
condensação de Bose-Einstein em diferentes gases armadilhados, onde a teo-
ria de Gross-Pitaevskii é empregada com mais êxito.
Seguindo o curso da história, nesta breve visão geral sobre física de
baixa temperatura, voltamos as atenções a uma grande descoberta experimen-
tal que lida com partículas fermiônicas: superfluidez no isótopo fermiônico
de hélio, isto é, 3He. Em 1972, D. Osheroff e colegas estavam realizando
experimentos na curva de fusão do hélio fermiônico e descobriram que, à
temperatura 2,7 mK, a derivada da pressão em relação à temperatura revelou
uma mudança repentina. Evidências mais fortes para a nova fase foram encon-
tradas logo após as medições de ressonância magnética nuclear. No mesmo
ano, A. J. Leggett divulgou a natureza BCS da transição no hélio superfluido.
Por essa descoberta, D. Lee, Osheroff e R. C. Richardson receberam o Prêmio
Nobel de Física em 1996 e Leggett recebeu parte do Prêmio Nobel de 2003
pelos trabalhos teóricos correspondentes a essa explicação.
Embora os fenômenos de baixa temperatura pareçam abundantes e
ricos na nova física, como nós acabamos de ver, ainda havia muito por vir,
362
que dependia do desenvolvimento de técnicas capazes de permitir que fossem

atingidas temperaturas ainda mais baixas. Uma dessas técnicas é o método de
resfriamento a laser, que foi desenvolvido na década de 1980 pelos esforços
combinados de muitos físicos. Particularmente notáveis são as contribuições
de C. Cohen-Tannoudji, S. Chu e W. D. Phillips, que foram homenageadas pelo
Prêmio Nobel do ano 1997. É difícil superestimar o impacto dessa técnica,
pois permitiu pela primeira vez atingir temperaturas na faixa de μK. Na mesma
década, um trabalho teórico apareceu, que foi escrito por experimentalistas do
Instituto de Tecnologia de Massaschusetts (MIT). Eles estudaram quantida-
des como a temperatura crítica para condensação e a fração de condensado no
caso de gases ideais armazenados em um potencial externo. Além do fato de
que esses resultados foram surpreendentemente confirmados por experimentos
posteriores, a importância desse estudo está na orientação que ele forneceu às
investigações experimentais que logo depois seriam realizadas.
A corrida pela condensação de Bose-Einstein tornou-se então cada vez
mais intensa, impulsionada por muitos desenvolvedores. Um detalhe interes-
sante a ser considerado aqui é que os graus internos de liberdade desempe-
nham um papel decisivo nos esquemas de resfriamento, impactando direta-
mente no sucesso dos métodos de resfriamento para cada espécie atômica.
A corrida foi finalmente vencida em 1995 pelo rubídio, condensado por C.
Wieman e E. Cornell na Universidade do Colorado, em Boulder, e pelo sódio,
condensado por W. Ketterle no MIT. A realização experimental do fenômeno
da condensação, prevista setenta e um anos antes por Einstein, é considerada
um dos maiores avanços da física do século passado. Por sua conquista, Wie-
man, Cornell e Ketterle foram agraciados com o Prêmio Nobel de Física do
ano 2001.
O que é Condensação de Bose-Einstein

Partículas quânticas se dividem em dois grupos quanto à sua estatística:
os férmions, que obedecem a distribuição de Fermi-Dirac, e os bósons, que
satisfazem a distribuição de Bose-Einstein. De fato, átomos com momento an-
gular total semi-inteiro (em unidades de h/2π, sendo h a constante de Planck),
quando se soma suas componentes nuclear, orbital e de spin, são férmions e
obedecem o princípio de Pauli da mesma forma que elétrons. Já átomos com
momento angular total inteiro são bósons. Esta conexão é demonstrada pelo
teorema spin/estatística, no âmbito da teoria quântica de campos.
Enquanto os férmions satisfazem o princípio de Pauli, vários bósons
não apenas podem ocupar o mesmo estado, como tendem a fazê-lo. Confor-
me a temperatura do sistema é abaixada, partículas bosônicas tendem a ocu-
par os estados de mais baixa energia. De fato, ao se atingir uma determinada
363
Aristeu R. P. Lima
temperatura, chamada temperatura crítica, o número de partículas que ocupa

o estado fundamental se torna comparável ao número total de partículas De
fato, idealmente, à temperatura zero, todas as partículas ocupariam o estado
fundamental. Assim, o estado de muitos corpos desse sistema em T = 0 é
simplesmente a função de onda do estado fundamental, normalizada a N par-
tículas. Em palavras simples, a condensação é a ocupação macroscópica do
estado fundamental.
Contribuições principais do Prof. Vanderlei

Salvador Bagnato e do IFSC/USP
No Instituto de Física da Universidade de São Paulo, campus de São
Carlos, atua o pesquisador Vanderlei Salvador Bagnato, um dos pioneiros e
um dos maiores representantes da área de gases quânticos ultrafrios no Brasil.
No que se segue, fazemos uma exposição relativamente detalhada da obra
referido do professor, dada a sua importância para a difusão da área no Brasil.
Iniciamos com um breve resumo de sua trajetória acadêmica, cuja fonte prin-
cipal é o sítio na internet de seu instituto.
Vanderlei Bagnato, como é mais conhecido, concluiu simultaneamente
Bacharelado em Física – USP - e Engenharia de Materiais - UFSCar - em 1981
e realizou o doutorado em Física - Massachusetts Institute of Technology -
MIT em 1987. Atualmente é professor titular da Universidade de São Paulo
e coordenador da Agência USP de Inovação. Publicou cerca de 500 artigos
em periódicos especializados. Possui 24 capítulos de livros e seis livros pu-
blicados. Orientou 45 dissertações de mestrado e 36 teses de doutorado, nas
áreas de Física, Odontologia e Medicina. Recebeu diversos prêmios e home-
nagens. Atua na área de Física Atômica e Aplicações da Óptica nas Ciências
da Saúde. Trabalha com átomos frios, Condensados de Bose-Einstein e ações
fotodinâmicas em câncer e controle microbiológico. É membro da Academia
Brasileira de Ciências, The Academy of Sciences for the Developing World,
da Academia Pontifícia de Ciências do Vaticano e da National Academy of
Sciences (USA). Coordena um Centro de Pesquisa, no qual ciências básicas
e aplicadas convivem em harmonia. Realiza diversas atividades de Inovação
Tecnológica e difusão de ciências.
Neste currículo impressionate, devemos destacar algumas contribui-
ções especiais. Notadamente, a obtenção das temperaturas críticas de conden-
sados em potenciais externos, tema estudado no MIT durante o seu doutorado,
e a realização do primeiro condensado na América do Sul e seu uso para o
estudo da turbulência quântica. A seguir, elaboramos algumas dessas ideias e
elencamos as dificuldades superadas para sua implementação.
364
Temperatura Crítica de um Condensado em um

Potencial Externo
Tipicamente, exemplos de condensados em livros texto até os anos

1990 tratavam de condensados homogêneos, confinados em “caixas” de volu-
me fixo. Este paradigma teórico, entretanto, não podia ser realizado à época,
pois não se pôde construir um tal recipiente em escala microscópica. Além
disso, as modernas técnicas de armazenamento homogêneo ainda demorariam
décadas para surgir.
Para contornar esta dificuldade, foram desenvolvidas armadilhas mag-
néticas, que exploravam a influência de campos magnéticos nos níveis atô-
micos de energia. Como resultado da não homogeneidade dos campos, os
potenciais de aprisionamento resultantes tomavam diferentes formas. Neste
contexto, a temperatura crítica, a fração condensada como função da tem-
peratura e o calor específico são grandezas particularmente importantes para
revelar a natureza física do gás e guiar as equipes experimentais na busca pelo
condensado. E precisamente essas grandezas foram estudadas por Vanderlei
Bagnato, David Pritchard e Daniel Kleppner em 1987, em uma publicação que
conta mais de quatrocentas citações.
Primeiro Condensado da América do Sul e

Turbulência Quântica
Ao retornar ao Brasil, após concluir seu doutorado no MIT, o Prof.

Vanderlei passa a integrar os quadros do IFSC/USP de São Carlos, sendo uma
das forças motrizes daquela instituição. Hoje, o IFSC é o lugar de maior desta-
que em pesquisa sobre átomos frios no Brasil. Lá são produzidos e estudados
condensados de rubídio, de sódio e de potássio, enquanto um condensado de
disprósio se encontra em fase de preparação.
O condensado de 87Rb foi o primeiro condensado da América do Sul,
publicado por Henn et al. (2008), e abriu as portas para a pesquisa experi-
mental em condensados no Brasil. Neste trabalho, um complicado aparato
ótico foi utilizado para observar inequivocamente a condensação por meio de
características puramente quânticas, tais como a mudança na geometria da nu-
vem condensada após o desligamento da armadilha. A nuvem térmica, que se
comporta classicamente, tende a se tornar esférica conforme as partículas são
liberadas e se afastam do centro da armadilha. A nuvem condensada, por outro
lado, sai de uma configuração alongada em um determinado eixo da armadilha
para uma em que a nuvem se alonga na direção perpendicular. Tal comporta-
mento permitiu o estudo de grandezas como a fração condensada, bem como
da dependência do número total de partículas na temperatura do sistema.
365
Aristeu R. P. Lima
Realizado o primeiro condensado, estava aberto o caminho para outros

avanços relevantes. Já no ano seguinte, 2009, foi obtido um estado caracteri-
zado como sendo turbulento, mas que não podia ser explicado pela física clás-
sica (Henn et al., 2009). Tal realização foi reconhecida com uma publicação
na prestigiosa revista Physical Review Letters, da Sociedade Americana de
Física, e foi destacada e premiada em vários outros contextos. Como exem-
plo, o Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas (CBPF) considerou que o artigo
“demonstrou pela primeira vez o fenômeno de turbulência em um condensado
Bose-Einstein e revelou as condições em que tal turbulência pode ser investi-
gada e possivelmente controlada”, o que garantiu ao Prof. Vanderlei o prêmio
CBPF de Física em 2010.
Formação de pesquisadores
Para além de toda a pesquisa científica – cerca de 10 publicações anuais

em revistas de alto impacto apenas na área de física atômica –, o IFSC/USP
tem importante contribuição na formação de pesquisadores. Atualmente, o
instituto conta com dezenas de pesquisadores nos níveis de iniciação cientí-
fica, mestrado, doutorado e pós-doutorado, além de pesquisadores fixos nos
quadros docente e técnico.
Contribuições de demais grupos por área de pesquisa

De uma maneira geral, podemos afirmar que a pesquisa em átomos frios
é bastante difundida no Brasil, tendo grupos atuando nos estados do Ceará,
Pernambuco, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte e São Paulo. A seguir,
destacamos alguns dos grupos de pesquisa espalhados pelo Brasil, com foco
em seus temas de pesquisa mais recorrentes. Ressalvamos aqui a absoluta
impossibilidade de se listar todos os pesquisadores ou mesmo todos os gru-
pos. Pedimos desculpas antecipadamente pelas eventuais omissões, ainda que
inadvertidas.
Vórtices em Condensados de Bose-Einstein
Condensados de Bose-Einstein postos em rotação exibem um fenôme-

no intrigante: a quantização do momento angular. Assim, diferentemente de
um balde girante, em que o tamanho do vórtice depende da velocidade de sua
rotação, vórtices em condensados mantêm a sua forma conforme a velocidade
de rotação aumenta. Assim, para comportar o aumento de momento angular,
são criados novos vórtices que, eventualmente, podem formar uma rede, co-
nhecida como rede de Abrikosov.
366
Neste campo de pesquisa se destacam os grupos dos Profs. Arnaldo

Gammal (http://axpfep1.if.usp.br/~gammal/), da Universidade de São Pau-
lo, campus da capital, e Sadhan Adhikari (https://professores.ift.unesp.br/
sk.adhikari/), do Instituto de Física da Universidade Estadual de São Paulo.
Com o apoio de seus grupos de pesquisa, eles estudaram várias propriedades
de sistemas de vórtices e as redes que eles formam.
Em nosso grupo de pesquisa, na Unilab, também realizamos investi-
gações a respeito de vórtices, notadamente no que concerne à interação entre
eles e a influência que ela tem na formacão da rede de Abrikosov no estudo de
Dantas et al. (2015).
Flutuações e Gotículas Quânticas
Conforme ilustramos acima, a condensação ocorre quando há a ocupa-

ção macroscópica dos estados de uma partícula. Em sistemas sem interação
forte e a uma temperatura desprezível, 100% das partículas se encontram nes-
te estado. Mas o que acontece quando as interações se tornam fortes demais e
as flutuações quânticas não podem ser ignoradas?
Durante seu doutorado, o presente autor determinou quantitativamente
o efeito na energia causado por essas flutuações. Posteriormente, mostrou-se
que elas são responsàveis pela criação de um novo estado da matéria consti-
tuído de gotículas autoaprisionadas, que se assemelham a um líquido, exceto
pelo fato de serem forças quânticas a lhes manterem ligadas e não clássicas,
como nos líquidos comuns.
Relevantes contribuições nessa área foram dadas pelo grupo do Prof.
Adhikari, que estudou, entre outros tópicos, as limitações das flutuações quân-
ticas de Lee-Huang-Yang na formação de gotículas quânticas no artigo produ-
zido por Gautam e Adhikari (2019).
Vórtices em Gotículas Quânticas
Uma vez demonstrada a natureza quântica das gotículas, surge a per-

gunta de como elas se comportarão na presença de vórtices. Este problema foi
estudado em conjunto pelos Profs. Ednilson Alves dos Santos, da Universida-
de Federal de São Carlos, Emanuel Henn, da USP de São Carlos, e Tommaso
Macrí, da Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Eles encontraram
um cenário pouco promissor para a nucleação de vórtices em gotículas quân-
ticas, pelo menos naquelas que vêm sendo produzidas corriqueiramente em
laboratório. Entretanto, conforme o estudo de Cidrim et al. (2018), algumas
possibilidades se mantêm promissoras, tais como correções quânticas de lon-
go alcance, que podem vir a mudar o cenário, como também o uso de novos
átomos ou moléculas em que os vórtices possam ser mais estáveis.
367
Aristeu R. P. Lima
Condensados em armadilhas esféricas
A presença do campo gravitacional terrestre não afeta muitos dos efei-

tos interessantes observados em sistemas de átomos frios. Entretanto, uma
vez que constitui um potencial linear que singulariza uma direção do espaço,
seu efeito não pode ser totalmente descartado em muitos dos experimentos.
Por exemplo, ao colocar um condensado em uma armadilha esférica para, por
exemplo, estudar física quântica em espaços curvos, o condensado tende a se
acumular na região inferior da armadilha. Para contornar esse problema, re-
centemente a Agência Espacial Norte-Americana (NASA, da sigla em inglês)
lançou um laboratório de átomos frios com o objetivo de realizar experimen-
tos no espaço sideral, ou seja, em regiões onde a gravidade é muito pequena,
chamada de microgravidade.
Até o momento, alguns estudos envolvendo pesquisadores brasileiros
têm sido feitos sobre o tema. Eles estão instalados no IFSC/USP de São Car-
los, na Unilab e na UFSCAR e podem ser encontrados nas referências Bereta
et al. (2019), Moeller et al. (2020) e Diniz et al. (2019).
Em especial, descatamos a investigação que envolve interações aniso-
trópicas e de longo alcance, conhecidas como dipolo-dipolo, que envolve o
presente autor em parceria com o grupo do Prof. Emanuel Henn. Nela, Diniz
et al. (2019) executam a primeira investigação do tema no mundo inteiro, ten-
do sido publicada na revista Scientific Reports, do grupo Nature.
Sólitons
Sólitons, como o nome indica, são ondas viajantes solitárias com carac-
terísticas próprias, tais como forma permanente, localização em região defini-
da, não se dispersa nem obedece o princípio da superposição. Devido ao fato
de a equação de Gross-Pitaevskii ser não linear e parcial, tais soluções estão
presentes e apresentam características especiais, dependendo da natureza do
condensado. Neste contexto, destaca-se o trabalho do Prof. Sadhan Adhika-
ri, do IFT/UNESP (https://professores.ift.unesp.br/sk.adhikari/). Entre outras
contribuições, ele tem estudado sólitons brilhantes (crista) e escuros (vale)
em BECs com e sem acoplamento spin-órbita, em redes óticas, em núcleos de
vórtices, em condensados dipolares e não dipolares.
Redes óticas
Uma das importantes características de sistemas ultrafrios é a capaci-

dade de emular sistemas usuais de matérias condensadas e as redes óticas
são um exemplo paradigmático disso. O uso de lasers que se propagam em
sentidos opostos leva à criação de ondas estacionárias no campo eletromag-
368
nético. Como consequência, a periodicidade do potencial resultante gera a

possibilidade de aprisionamento de átomos (bósons e férmions) em redes, que
se assemelham a um sólido. Tais redes podem ser controladas de forma que
os átomos percebam potenciais mais ou menos aprisionantes. Dessa forma,
podem ser obtidos estados isolantes, ou de Mott, em que os átomos se encon-
tram presos em seus sítios, ou estados superfluidos, em que átomos bosônicos
condensados se encontram espalhados por toda a rede e apresentam coerência
de fase.
O estudo da transição quântica entre as fases de Mott e superfluida
atraiu a atenção de muitos pesquisadores teóricos e experimentais. Foi neste
contexto que o pesquisador brasileiro e professor da Universidade Federal de
São Carlos Francisco Ednilson Alves dos Santos (https://www.df.ufscar.br/
santos) teve a oportunidade de contribuir de forma relevante para o estudo de
átomos frios ao desenvolver, durante seu doutoramento, uma teoria de campo
efetiva para descrever a transição entre esses estados no caso geral, em que o
sistema apresenta n átomos por sítio. A precisão e a abrangência desta teoria
podem ser exemplificadas pelos fatos de que poderosos cálculos simulacio-
nais desenvolvidos usando a técnica de Monte Carlo, além de não poderem
ser usados para n>1, tinham barras de erro muito maiores do que a incerteza
oriunda da teoria efetiva.
Com base na teoria efetiva para a transição Mott/superfluido, o Prof.
Ednilson Santos desenvolveu outros estudos de gases de Bose em redes óticas,
notadamente a respeito do espectro de excitações.
Gases de Fermi
Como dito anteriormente, átomos com momento angular total semi-in-

teiro (em unidades de h/2π, sendo h a constante de Planck), quando se soma
suas componentes nuclear, orbital e de spin, são férmions e obedecem o prin-
cípio de Pauli da mesma forma que elétrons. Isto abre a interessante oportu-
nidade de se estudar esses sistemas e investigar as propriedades de muitos
corpos, tais como a superfície de Fermi e a formação de pares de Cooper,
assim como em metais.
Nessa área, o Prof. Heron Carlos de Godoy Caldas (https://ufsj.edu.br/
dcnat/heron_c_g_caldas.php), da Universidade Federal de São João del-Rei,
tem contribuições relevantes. Como exemplos, podemos citar os seus estu-
dos envolvendo superfluidos fermiônicos, estados de Fulde-Ferrel-Larkin-O-
vchinnikov, gases de Fermi a temperatura finita além de campo médio, entre
outros.
369
Aristeu R. P. Lima
BCS-BEC Crossover
Em um sistema fermiônico com uma leve interação atrativa, a redução da

temperatura leva à formação de pares de Cooper, compostos por dois átomos.
Como consequência, o par tem momento angular total inteiro, ou seja, é um
bóson. Por meio de um mecanismo conhecido como ressonância de Feshbach,
pode-se fazer com que átomos variem entre o estado superfluido de Cooper,
que pode ser entendido por meio da teoria BCS da supercondutividade, até
um estado molecular, em que cada par é visto como um único constituinte que
obedece a estatística de Bose. Neste último caso, as propriedades do sistema
são explicadas pela condensação das moléculas. Já a transição entre os dois
estados é conhecida como BCS-BEC crossover.
Para entender essa transição, é preciso levar flutuações quânticas em
consideração no âmbito da teoria de Ginzburg-Landau dependente do tempo.
Neste contexto, o pesquisador brasileiro Carlos Sá de Melo (https://www.phy-
sics.gatech.edu/user/carlos-sa-de-melo), da Georgia Tech University - EUA,
em conjunto com Mohit Randeria e Jan Engelbrecht, obteve um resultado
muito importante, ao demonstrar pela primeira vez a existência do crossover.
Para se ter ideia da importância do resultado, o estudo e Sá de Melo et al. já
atingiu mais de 500 (quinhentas) citações em publicações indexadas.
O Prof. Sá de Melo, desde então, construiu uma sólida carreira, na qual
tem investigado vórtices e antivórtices, estados topológicos, magnetismo,
transições quânticas de fase e muitos outros aspectos interessantes de gases
quânticos ultrafrios.
Gases de Fermi dipolares
Por conta do referido princípio de Pauli, gases de Fermi compostos por

apenas uma componente de spin não podem colidir diretamente a baixas tem-
peraturas. Entretanto, se possuírem momentos de dipolo, sejam eles elétricos
ou magnéticos, o potencial anisotrópico e de longo alcance de dipolo-dipolo
permite a interação entre os átomos. Neste contexto, no âmbito da pesquisa de
doutorado do presente autor, foram estudados gases de Fermi dipolares.
Por meio de uma aproximação usada mais frequentemente em física
nuclear, foi possível a construção de uma teoria hidrodinâmica para gases de
Fermi dipolares armazenados em um potencial harmônico. Tal teoria foi uti-
lizada para estudar a configuração de equilíbrio, bem como as excitações de
baixa energia e a dinâmica de tempo de voo desses sistemas.
370
Conclusão
Neste trabalho, apresentamos uma visão ampla sobre as contribuições
dadas por físicos e instituições brasileiras à pesquisa com gases quânticos
ultrafrios. Após uma contextualização sobre as descobertas mais importantes
envolvendo sistemas em baixas temperaturas, algumas das principais áreas
de pesquisa desenvolvidas no Brasil, bem como os pesquisadores correspon-
dentes, foram elencadas. Para além disto, junto com as definições e contextos
mais relevantes, mostramos também alguns dos resultados obtidos.
De forma geral, pudemos constatar que a participação brasileira, tanto
teórica quanto experimental, nas mais diversas subáreas de pesquisa em gases
quânticos ultrafrios tem aumentado tanto em volume quanto em relevância.
Ao mesmo tempo em que há pesquisadores brasileiros em todos os níveis
atuando em instituições espalhadas pelo Brasil e pelo mundo, as novas ge-
rações parecem consolidar a contribuição brasileira para os estudos de gases
quânticos ultrafrios.
Agradecimentos
Agradeço à Fundação Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Cien-
tífico e Tecnológico por meio do projeto Nº BP3-0139-00281.01.00/18 pelo
apoio indispensável para a participação na 3ª Conferência de Física de Países
de Língua Portuguesa.
Referências
Bereta, S. J., Madeira, L., Bagnato, V. S. & Caracanhas, M. A. (2019). Bose-Einstein
condensation in spherically symmetric traps. American Journal of Physics, 87, 924-
934.
Cidrim, A., dos Santos, F. E. A., Henn, E, A. L. & Macrì, T. (2018). Vortices in self-
bound dipolar droplets. Physical Review A, 98, 023618.
Dantas, D. S., Lima, A. R. P., Chaves, A., Almeida, C. A. S., Farias, G. A. & Milosevic,
M. V. (2015). Bound vortex states and exotic lattices in multicomponent Bose-Einstein
condensates: The role of vortex-vortex interaction. Physical Review A, 91, 023630.
Diniz, P. C., Oliveira, E. A. B., Lima, A. R. P. & Henn, E. A. L. (2019). Ground
state and collective excitations of a dipolar Bose-Einstein condensate in a bubble trap.
Scientific Reports, 10, 4831.
Gautam, S. & Adhikari, S. K. (2019). Limitation of the Lee-Huang-Yang interaction
in forming a self-bound state in Bose-Einstein condensates. Annals of Physics, 409,
167917.
371
Aristeu R. P. Lima
Henn, E. A. L., Seman, J. A., Seco, G. B., Olimpio, E. P., Castilho, P., Magalhães,
D. V., Magalhães, K. M. F. & Bagnato, V. S. (2008). Bose-Einstein Condensation in
87
Rb: Characterization of the Brazilian Experiment. Brazilian Journal of Physics, 38,
279-286.
Henn, E. A. L., Seman, J. A., Roati, G., Magalhães, K. M. F. & Bagnato, V. S. (2009).
Emergence of Turbulence in an Oscillating Bose-Einstein Condensate. Physical
Review Letters, 103, 045301.
Lima, A. R. P. (2011). Hydrodynamic Studies of Dipolar Quantum Gases. [Unpublished
PhD Thesis]. Free University of Berlin. Emergence of Turbulence in an Oscillating
Bose-Einstein Condensate.
Mitchell, J. A. (2017). Citation: Why is it so important. Mendeley Journal, 67(2),
81-95.
Móller, N. S.; dos Santos, F. E. A., Bagnato, V. S. & Pelster, A. (2020). Bose-Einstein
Condensation on Curved Manifolds. arXiv: 2001.07443.
Sá de Melo, C. A. R., Randeria, M. & Engelbrecht, J. R. (1993). Crossover from BCS
to Bose superconductivity: Transition temperature and time-dependent Ginzburg-
Landau theory. Physical Review Letters, 71, 3202.
372
Alguns aspectos básicos científicos e
tecnológicos de sistemas nanoscópicos
Some basic scientific and technological

aspects of nanoscopic systems
Marcos G. E. da Luz1
Marcos A. Pimenta2
Resumo
Nesta revisão, primeiro discutimos alguns aspectos físicos essenciais que regem os fenômenos
ocorrendo em escala nanométrica. Fazemos um pequeno apanhado de certos efeitos quânticos
relevantes e como os mesmos determinam características básicas dos sistemas nanoscópicos.
Segundo, consideramos como as qualidades únicas de nanosistemas podem ser empregadas em
diversas aplicações. Em especial ressaltamos usos, tais como em microeletrônica e ciências da
informação. Também abordamos a relevância dos nanocompósitos em diferentes áreas tecnoló-
gicas e a grande diversidade de propriedades e utilização de nanotubos de carbono.
Palavras-chave: Nanosistemas, Nanotecnologia, Efeitos quânticos, Nanopartículas, Nanocom-
pósitos, Nanotubos de carbono.
Abstract
In the present review we first discuss some physical aspects which are
essential in determining the phenomenology occurring at the nanometer scale.
We survey a small number of relevant quantum effects, connecting them with
the basic characteristics of nanoscopic systems. Second, we consider how the
unique features of nanosystems can be employed in different applications. In
particular, we emphasizes usages such as in microelectronics and information
science. Also, we address the importance of nanocomposites in distinct tech-
nological areas as well as the great diversity of properties and utilization of
Carbon nanotubes.
Key-words: Nanosystems, Nanotechnology, Quantum effects, Nanopar-
ticles, Nanocomposites, Carbon nanotubes.
1
Departamento de Física – UFPR, Curitiba-PR, Brasil, [email protected]
2
Departamento de Física – UFMG, Belo Horizonte-PR, Brasil, [email protected]
373
Marcos G. E. da Luz, Marcos A. Pimenta
Introdução
Nano é uma expressão usada em ciência para designar 10-9, ou seja,
uma parte em um bilhão. Assim, um nanômetro (1 nm) significa um bilio-
nésimo de um metro. Nanociência tenta entender o comportamento de siste-
mas nesta escala espacial (ver próximas seções), ao passo que nanotecnologia
corresponde à aplicação tecnológica de objetos, materiais e dispositivos que
tenham dimensões típicas entre 1 e 100 nm e cujas funcionalidades dependam
explicitamente da fenomenologia oriunda destas dimensões.
Uma óbvia motivação para se desenvolver objetos nanométricos está
associada à mera diminuição do tamanho do objeto ou do dispositivo, otimi-
zando a utilização de espaço. Por exemplo, quanto menor for o tamanho de
um transistor, maior será o número de transistores em um chip processador e,
portanto, maior será a eficiência do processador. Há também a questão funda-
mental de economia de energia, uma vez que usualmente o consumo de um
dispositivo depende de seu tamanho.
No entanto, o grande estímulo à nanotecnologia reside no fato de que
novas propriedades físicas e químicas naturalmente emergem em nanomate-
riais, sendo bastante distintas daquelas que ocorrem nos mesmos materiais,
mas em escalas macroscópicas. A nanotecnologia tenta assim se aproveitar
destes novos comportamentos advindos do “reino” nano, enfocando as mais
diversas aplicações tecnológicas.
Historicamente, os seres humanos vêm usando as chamadas nanopartícu-
las desde a antiguidade (presentes em tintas, vidros coloridos, ligas metálicas,
etc.), como o aço Wootz, originário do Sul da Índia, século VI a.C. (Figura 1),
ou a cerâmica “brilhante”, criada por volta do século VII d.C., com o nasci-
mento da cultura islâmica. Entretanto, o interesse explícito no estudo e desen-
volvimento de nanosistemas é muito mais recente, justamente quando a ciência
passa a entender melhor o mundo microscópico quântico. Um passo fundamen-
tal nesta direção deu-se com uma palestra proferida em 1959 pelo físico norte-
-americano Richard P. Feynman (Nobel em Física, 1965): “Há muito espaço lá
embaixo”. Hoje em dia é considerada o marco inicial do desenvolvimento da
nanotecnologia. Nesta palestra, Feynman previu que o homem, num futuro não
muito longínquo, conseguiria manipular a matéria no nível atômico e construir
dispositivos constituídos de poucos átomos. Esta previsão começou a tornar-se
realidade por volta de vinte anos depois, no início da década de 1980, com
o desenvolvimento dos chamados microscópios de varredura por sonda, onde
é possível “visualizar” os átomos que constituem um material, possibilitando
observar imagens detalhadas de objetos de dimensões nanométricas. Foram
também desenvolvidos nestes últimos 25 anos microscópios eletrônicos de alta
resolução, que usam feixes de elétrons ao invés de luz, igualmente permitindo a
observação dos átomos e de detalhes em escala nanométrica.
374
Alguns aspectos básicos científicos e tecnológicos de sistemas nanoscópicos
FIGURA 1. Esquerda, uma lâmina moderna com os padrões típicos de aço Wootz. Direita,
magnificação (200x) de aço Wootz (composição de 1% a 1.2% de carbono, onde observa-se
cementite (carboneto de ferro) na forma de agulhas. Exemplar antigo (sem data definida)
vindo da região de Deccan (Índia).
FONTE: David Scott, Metallography and Microstructure of Ancient and Historic Metals
(The J. Paul Getty Trust – Archetype Books, Singapore, 1991).
A alteração das propriedades de um material nanométrico se deve prin-

cipalmente à forte manifestação de efeitos quânticos (mas, como veremos a
seguir, de uma forma bastante particular) e à enorme relevância de efeitos
de superfície. Por exemplo, o chamado confinamento quântico dos elétrons,
que se dá em tais sistemas, provoca a alteração de diferentes características
físicas dos nanomateriais, como, por exemplo, nas suas estruturas eletrônicas
e respostas ópticas. Por outro lado, quanto menor for o objeto, maior será a
importância relativa dos átomos que estão na superfície, tendo um papel di-
ferenciado em relação aos átomos do interior. De fato, os átomos superficiais
interagem diretamente com o meio no qual o material está inserido, partici-
pando assim das reações químicas, como oxidação e catálise, e de processos
de transporte e troca, como o de calor.
A seguir iremos, de forma bastante elementar, discutir alguns aspectos-
-chave da Mecânica Quântica que explicam a enorme diversidade de compor-
tamentos de processos em escala nano. Igualmente, destacaremos as princi-
pais características dos nanosistemas que os tornam diferentes de dois limites
extremos, um envolvendo poucos átomos, mundo molecular, e outro em es-
cala macroscópica, ou seja, correspondente ao mundo usual à nossa volta.
Por último, ilustraremos algumas das grandes potencialidades na utilização de
nanomateriais nas mais diversas aplicações científicas-tecnológicas.
375
Mecânica Quântica: “dois dedos de prosa3”

Apesar de alguns de seus aspectos básicos poderem ser descritos razoa-
velmente bem pelo que convencionamos chamar de Física Clássica – espe-
cialmente quando o meio material em questão pode efetivamente ser pensado
como um contínuo ao invés de uma estrutura constituída por átomos e molé-
culas –, de fato a formação e a agregação da matéria são regidas pelas regras
da Mecânica Quântica (MQ). Obviamente que isto leva a processos e fenô-
menos totalmente distintos do que poderíamos esperar de nosso senso comum
“macroscópico”, isto é, envolvendo escalas típicas de nosso dia a dia. Apenas
para que as coisas fiquem melhor delineadas nas discussões a seguir, mas não
sendo uma definição rigorosa, iremos assumir que macroscópico corresponde
a dimensões superiores a décimo de milímetro.
Como já bem difundido (até mesmo no imaginário popular), a MQ foge
muito de nossa concepção intuitiva do funcionamento da natureza. Uma de
suas mais marcantes características, senão a maior, é que o conceito estrito
de posição r e momento p = m v (com m a massa e v a velocidade de uma
partícula) perde o sentido no mundo atômico. O que queremos dizer com isto
é que a dinâmica de uma partícula quântica, digamos um elétron, não pode ser
descrita por uma trajetória bem delineada. Conseguimos apenas determinar
probabilidades de onde um elétron pode estar no espaço, bem como probabi-
lidades de qual é sua velocidade: se de alguma forma soubermos uma destas
variáveis com alta precisão, perderemos informação sobre o valor da outra.
Na verdade, um princípio fundamental do mundo quântico é o princípio da
incerteza de Heisenberg (Werner Heisenberg, físico alemão e prêmio Nobel
de Física, 1932). Tal princípio diz que certos pares de quantidades relevantes
para descrever um sistema (chamadas de observáveis canonicamente conju-
gadas) não podem ser simultaneamente conhecidos com 100% de certeza.
Isto é justamente o caso de posição e momento. Na verdade, tal restrição é
bastante abrangente, por exemplo, igualmente válida para os componentes de
spin S de uma partícula – outra propriedade exclusivamente quântica, uma
espécie de momento de dipolo intrínseco –, onde se sabemos qual é o valor da
componente z deste vetor, não podemos dizer com certeza qual é o valor das
componentes x e y.
Quando falamos de sistemas físicos, um jargão muito usado é o de es-
tado. Simplificando um pouco seu significado, um estado físico compreende o
conjunto de variáveis relevantes para descrever um dado sistema e a maneira
como tais variáveis se correlacionam. Fundamental é saber como estas variá-
veis mudam no tempo em decorrência de interações (internas e externas) às
3
No português coloquial brasileiro, tal expressão significa uma conversa curta e informal entre
amigos.
376
quais o sistema está submetido. Em outras palavras, queremos determinar a

dinâmica temporal do sistema, isto é, a evolução de seu estado. No caso da
MQ (não relativística), a lei fundamental que rege tal evolução é codificada na
famosa equação de Schrödinger (Erwin R. J. A. Schrödinger, físico austríaco
e prêmio Nobel de Física, 1933) aplicada ao estado quântico Ψ. Na verdade, a
função Ψ é conhecida como função de onda, descrevendo todas as proprieda-
des do problema, entretanto, dadas em termos de probabilidades (ver abaixo).
Uma particularidade técnica, mas que tem consequências muito importantes
no comportamento de sistemas quânticos, é que não é propriamente Ψ que
fornece as referidas probabilidades (ou, de forma mais rigorosa, amplitudes de
probabilidade), mas sim seu módulo quadrado |Ψ|2. Este fato dá origem a um
fenômeno fundamental em MQ, as interferências quânticas.
Essencial é o fato de que a equação de Schrödinger tem estrutura seme-
lhante a uma equação de onda. Como consequência, Ψ representa uma espécie
de “onda de probabilidades” (observamos que aqui estamos abrindo mão de
um maior rigor formal, o que se justifica em nossa tentativa de maior clareza e
simplicidade conceitual). Assim, em várias situações, as soluções da equação
de Schrödinger resultam em “ondas oscilantes” com modos de vibração espe-
cíficas. Uma analogia interessante pode ser feita com instrumentos musicais,
cujas notas fundamentais (com frequências bem determinadas) correspondem
aos modos naturais de vibração mecânica dos mesmos. Desta forma, ao re-
solvermos a equação de Schrödinger, digamos para um elétron sob a atração
Coulombiana de um próton, encontramos os estados (ou modos) possíveis
descritizados nos quais o elétron pode se ligar ao núcleo atrator (o próton).
Cada um destes modos está associado a uma energia bem determinada para o
elétron na formação do átomo de hidrogênio. É este tipo de descrição mate-
mática que explica a quantização dos níveis de energia em sistemas micros-
cópicos (outra relevante assinatura da MQ), justamente o caso de átomos e
moléculas.
Tais modos discretos estão associados a grande parte dos fenômenos
quânticos, ou seja, não apenas restritos a estados de ligação eletrônica. Por
exemplo, átomos ou moléculas formando uma rede podem vibrar. Essas vi-
brações, que precisam obedecer às regras da MQ, são então quantizadas. O es-
pectro de frequências dos modos normais de oscilação resultante (conhecidos
como modos de fónons), determinam assim relevantes aspectos das proprie-
dades mecânicas e térmicas da rede. Mas é necessário enfatizar que para haver
quantização, o sistema precisa estar ligado ou confiando, em outras palavras,
estar limitado a uma ou ser fortemente atraído para uma certa região do espa-
ço. Por exemplo, a técnica de espalhamento de elétrons (livres) por moléculas,
utilizada para se inferir propriedades das últimas, tipicamente resulta em um
espectro contínuo de energia dos elétrons espalhados.
377
Dado o exposto acima, em MQ ocorre um efeito que na verdade é uni-

versal na natureza, válido para qualquer processo oscilatório confinado. No-
vamente, instrumentos musicais são uma boa ilustração para o fenômeno. Os
instrumentos são constituídos por um corpo material que, uma vez perturbado
por uma força externa, coloca-se em vibração mecânica (resultando no som).
Os modos fundamentais, frequências específicas geradas, são desta forma
uma consequência direta do fato de que as dimensões do meio onde ocorrem
as vibrações são limitadas – as cordas de um piano, os tubos de um órgão, etc.
Assim, as vibrações têm comprimentos de onda λ que dependem diretamen-
te do tamanho L do corpo do instrumento, maiores L’s levam a maiores λ’s.
Como a frequência angular ω é inversamente proporcional a λ, o espectro de
frequências também é função das dimensões físicas do instrumento musical.
Desta forma, tamanho bem como formato de um objeto vão determinar seu
conjunto característico de ω’s.
De forma geral em MQ vale a relação de Planck (Max K. E. L. Planck,
físico alemão e prêmio Nobel de Física, 1918) que liga diretamente uma fre-
quência típica ω com sua energia correspondente, ou seja E =  ω para  =
1,054571... × 10-34 J.s a constante de Planck dividida por 2π (mais geralmente
temos En = n  ω, n = 1, 2, 3, ..., que são as energias relacionadas aos “harmô-
nicos” de ω; mas não entraremos em tais detalhes aqui). O importante é que
as frequências e energias quantizadas de um sistema físico dependem de seu
tamanho L. Assim, comprimentos característicos maiores (menores) tipica-
mente correspondem a energias menores (maiores). Por exemplo, o átomo de
hidrogênio, com diâmetro de 0.11 nm, precisa de uma energia de 13,6 eV para
sua ionização a partir do estado fundamental (ver a seguir). Já energias asso-
ciadas a fônons (novamente, os modos normais de oscilação de átomos em
uma rede) têm espectro na faixa de meV (10-3 eV). Fundamental mencionar
que valores de frequências não determinam apenas ranges de energia. Especi-
ficam também toda uma gama de fenômenos diretamente associados com os
intervalos concretos para os λ’s. Como um paralelo, relembramos a distinção
entre óptica física e óptica geométrica, com fenomenologias bastante distintas
advindas justamente da comparação entre os λ’s típicos da luz envolvida com
as dimensões do objeto com os quais as ondas interagem.
Um último ponto que desejamos destacar sobre MQ diz respeito ao
número de constituintes de um sistema. Para tal, começamos com o átomo
mais simples da natureza, o hidrogênio. As energias possíveis do elétron são
discretas e dadas por En = - E0/n2, com E0 ≈ 13,6 eV e n = 1, 2, 3, ... Para n
= 1 temos o estado fundamental (o nível mais baixo de energia), implicando
que, para desfazer o átomo de hidrogênio nesta situação, precisamos fornecer
uma energia de no mínimo 13,6 eV ao elétron. Na mesma direção, o áto-
mo quando excitado assume valores maiores para o número quântico n. Para
n → ∞, temos a energia de ligação indo a zero e, portanto, o sistema tende
378
a se “desligar”. Note também que a degenerescência do sistema (número de

estados distintos tendo uma mesma energia) para o nível n é n2.
Para todos os outros átomos da Tabela Periódica – em uma escala cres-
cente de número de elétrons (bem como de prótons e nêutrons no núcleo atô-
mico) –, a dinâmica torna-se muito mais rica, com os elétrons também intera-
gindo entre si. Logo, não existe uma solução analítica exata para a equação de
Schrödinger e não temos uma expressão tão simples para descrever os estados
energéticos e os números quânticos de átomos multieletrônicos (menciona-
mos, entretanto, que algumas regras muito úteis existem, como as de Hund
– Friedrich Hund, físico alemão –, porém aplicáveis apenas para configura-
ções particulares). É intuitivo pensar então que esta complexidade surge justa-
mente pelo aumento do número de constituintes (aqui partículas elementares)
formando o sistema. Logo, a descrição matemática irá igualmente ser mais
laboriosa. Isto, entretanto, não é uma especificidade apenas da MQ. A Me-
cânica Clássica tende a apresentar uma descrição muito mais complicada à
medida que aumentamos o número de partículas interagentes. Porém, aqui há
uma diferença conceitual bastante relevante. Pelo caráter ondulatório da MQ,
as interações entre todos os constituintes vão gerar uma enorme prolifera-
ção de componentes oscilatórios, contribuindo para a função de onda total Ψ
do problema (isto devido ao princípio da superposição, válido para qualquer
equação de onda linear, como é o caso da equação de Schrödinger). Como
consequência, temos um processo similar às interferências construtivas e des-
trutivas observadas em ondas clássicas, fortemente dependentes do número N
de elementos no sistema.
Desta forma, os padrões resultantes para a função de onda quântica Ψ
vão ser bastante distintos em função do número N de constituintes do siste-
ma. Entretanto, algo um pouco contraintuitivo pode acontecer. Poderíamos
esperar que se temos poucos elementos o padrão tenderá a ser mais simples,
complicando progressivamente à medida que N cresce. Mas isto nem sempre
é assim. Considere, por exemplo, um fenômeno óptico, com o padrão de má-
ximos e mínimos de interferência observado num anteparo para uma luz mo-
nocromática que passa por uma rede de difração contendo N=2, N=9 e N→∞
fendas estreitas. Na Figura 2 mostramos o resultado de cálculos teóricos para
tal efeito. Claramente o caso de N=2 e (talvez surpreendentemente) o caso de
infinitas fendas (na verdade, podemos considerar um número muito grande,
digamos N=20.000, de fendas já tendo um comportamento muito semelhante
ao limite matemático de N→∞) apresentam padrões relativamente simples de
intensidade de luz chegando no anteparo. Bastante mais elaborado é o caso
de N “intermediário” (no presente exemplo já correspondendo a N=9) que,
além dos máximos principais, desenvolve estruturas secundárias bastante ri-
cas (ver detalhes na Figura 2). Esta é uma clara situação onde o número de
constituintes do sistema, aqui o número de fendas, leva a um comportamento
379
bastante distinto para fenômenos ondulatórios como função de N. Em MQ tal

tendência não é diferente.
FIGURA 2. No topo à esquerda, representação esquemática de uma rede de difração com N

fendas de larguras desprezíveis, cada uma de tamanho d. Luz monocromática (comprimento
de onda λ), ao passar pelo sistema, forma um padrão de máximos e mínimos em um anteparo.
As intensidades (normalizadas pelo pico máximo) versus o ângulo θ – calculadas pela fórmula
de Fraunhofer (Joseph von Fraunhofer, físico alemão) – são mostradas para
N→∞, N=2 e N=9, este último com detalhes dos máximos secundários mostrados
na figura inferior à direita. Aqui temos d/λ = 1/2.
380
Mecânica Quântica e a Física de Nanosistemas:

outros “dois dedos de prosa”
As discussões na seção anterior tentaram justamente mostrar as dife-
renças no comportamento da matéria em função do tamanho espacial típico
L e do número de constituintes N. Por um lado, temos agregação atômica e
molecular, sendo obviamente a base fundamental na construção das diferentes
substâncias. De uma forma extremamente simplificada, na formação de uma
molécula orbitais atômicos dos distintos átomos irão apresentar superposição,
formando os orbitais moleculares e ligando o sistema. Apesar de existirem
moléculas “gigantes” (por exemplo, polímeros e materiais bio-orgânicos), ti-
picamente estamos falando de poucas unidades até centenas de átomos, com
tamanhos na faixa de alguns nanômetros. Como ilustração, a hemoglobina
tem um raio da ordem de 3,25 nm.
Por outro lado, encontramos a matéria arranjada em escalas macros-
cópicas, com N igual ao número de Avogadro (Lorenzo R. A. C. Avogadro,
físico, advogado e político italiano) NA = 6,02214076 1023 por mol da subs-
tância (e.g., 1 mol de água tem 18 g, logo, NA moléculas de H20). Além disso,
em escalas macroscópicas a estruturação da matéria condensada (aqui não
iremos discutir fluídos) se dá de forma bem específica, determinada pela MQ.
Por exemplo, considere um cristal perfeito. Os arranjos regulares dos átomos
no espaço geram um perfil periódico de energia potencial enxergada pelos
elétrons. Desta forma, o teorema de Bloch (Felix Bloch, físico suíço e prêmio
Nobel de Física, 1952) juntamente com a teoria de bandas descrevem os esta-
dos possíveis para os elétrons no cristal e preveem quais intervalos de energia
estes elétrons podem ocupar, determinando seu grau de localização ou deslo-
calização na rede. Num cristal metálico, naturalmente temos elétrons presen-
tes na banda de condução (associada a estados espacialmente estendidos por
todo o sistema, que, para qualquer efeito prático de análise das propriedades
eletrônicas, tem um tamanho infinito). É justamente esta característica que
torna os metais bons condutores de eletricidade.
Entre os dois extremos acima, podemos considerar uma situação in-
termediária que, de forma bem geral, é conhecido como mundo mesoscópico
(meso = médio). Compreende uma região bastante elástica, desde grandes
sistemas moleculares até aglomerados com dimensões entre centésimos e dé-
cimos de milímetro (logo na borda do limite macroscópico). Nanociência,
portanto, pertence a este intervalo intermediário (meso) para a matéria (Das,
2010), mas estando em sua ponta inferior, compreendida entre 10 e 100~200
nm (em algumas áreas, como em farmacologia, 1.000 nm pode ser considera-
da uma (enorme) nanopartícula (Das, 2010)). Tomando então como “típico”
um tamanho de 100 nm – equivalente ao comprimento usual de um nanotubo
381
de carbono, Figura 3 – isto corresponderia entre várias dezenas a algumas

centenas de átomos.
Dadas as mencionadas convenções para as fronteiras delimitantes de
nanosistemas, encontramos que os intervalos de valores para L e N levam
a uma grande diversidade de comportamentos devido aos efeitos quânticos
previamente considerados. Na verdade, várias propriedades fundamentais em
nanociência são consequência direta de uma fenomenologia própria dessas
escalas. Em um trabalho de escopo limitado como o presente, torna-se impos-
sível discutir todos os processos emergentes em tais problemas. Portanto, no
que se segue iremos destacar apenas três das principais características físicas
em dimensões nanoscópicas, entretanto, sendo bastante representativas das
peculiaridades da organização da matéria no universo nano (Das, 2010; Bonca
& Kruchinin, 2011).
FIGURA 3. A partir do topo à esquerda, em sentido horário: estrutura esquemática de

uma folha de grafeno; esquemas de nanotubos de carbono de diferentes diâmetros (que
basicamente são folhas de grafeno enroladas na forma de um cilindro); imagem de
microscopia eletrônica de nanotubos de carbono após processo de sintetização; pó de grafite
(do grafite pode-se obter grafeno por processos tais como esfoliação).
– Grande razão entre área superficial e volume S/V: Para uma esfera de
raio R, temos V=4/3πR3 e S = 4πR2 e assim S/V = 3/R. Portanto, existe uma
diferença de muitas ordens de grandeza entre tal razão para aglomerados de
dezenas ou centenas de nanômetros e aqueles na faixa de centímetros. Des-
ta forma, os fenômenos que acontecem nas superfícies de nanomateriais são
382
extremamente relevantes para suas propriedades globais de resistência mecâ-

nica, bem como de condução elétrica e térmica e respostas ópticas (Buzaneva
& Scharff, 2004; Bonca & Kruchininj, 2008; Voltz, 2009), contrastando assim
com boa parte dos materiais macroscópicos usuais. Essa grande importância
relativa da superfície tem consequências físicas e químicas fundamentais. Por
exemplo, devido a esta grande razão área-volume, tensões superficiais em na-
noestruturas costumam ser consideráveis, influenciando muito na reatividade
adesiva de nanopartículas (Figura 4) a outras superfícies (Rao et al., 2004; Lin
et al., 2015).
FIGURA 4. Nanopartículas são basicamente aglomerados de átomos tendo não mais que 100
nm em cada uma das três direções espaciais (entretanto, ver outras definições – similares - na
Enciclopédia Britânica on-line, verbete Nanoparticle). Aqui são mostradas imagens de mi-
croscopia eletrônica de transmissão (a)-(c) e varredura (d) de nanopartículas de sílica.
– Confinamento quântico: Como já argumentado, o volume de materiais

macroscópicos pode ser considerado infinito na análise de suas propriedades
elétricas, ópticas, térmicas, etc. Entretanto, os comprimentos característicos L
de sistemas nanoscópicos são apenas dezenas de vezes maiores que os com-
383
primentos de onda λ de de Broglie (Louis V. P. R. de Broglie, 7o Duque de

Broglie, físico francês e prêmio Nobel de Física, 1929) dos elétrons nestes
materiais (na verdade, em certos casos, como nanopartículas metálicas, po-
demos até mesmo ter λ ~ L). Logo, o tradicional problema em MQ de “uma
partícula quântica numa caixa” torna-se qualitativamente relevante para a des-
crição teórica de nanosistemas. Devido ao confinamento, o elétron consegue
“sentir” as bordas do material e isto fortemente determina seus estados ele-
trônicos, tornando-os discretos, e cujos valores de energia passam a depender
explicitamente do comprimento L do sistema.
FIGURA 5. Soluções com nanopartículas de ouro de diferentes tamanhos,

representadas abaixo (imagem de Aleksandar Kondinski).
Uma consequência interessante tem relação com a cor destes materiais.

De fato, a florescência de nanosistemas está relacionada com duas proprieda-
des, efeitos de área e confinamento. Vamos ilustrar estes dois processos em
duas situações a seguir.
(i) Como já mencionado, em cristais temos bandas de energia para os estados

eletrônicos. No caso de metais, a banda de condução é parcialmente preen-
chida com elétrons, significando que estes materiais são condutores elétricos.
Considere então o ouro usual, cuja cor é o amarelo (a luz amarela tem compri-
mento de onda na faixa de 550-590 nm e o fóton corresponde a uma energia
por volta de 2.26 eV). A banda 3d tem maior eficiência de absorção de radia-
ção no caso do ouro metálico, com uma eficiência máxima em torno de 2.3 eV,
tipicamente levando o elétron para bandas acima do nível de Fermi (Enrico
384
Fermi, físico italiano naturalizado americano e prêmio Nobel de Física, 1938).

Portanto, estes elétrons, quando decaem, reemitem na faixa do amarelo. Mas,
para uma nanopartícula de ouro, suas dimensões espaciais limitadas natural-
mente mudam os estados eletrônicos disponíveis para os elétrons. No entanto,
ainda apresenta elétrons de condução. Tais elétrons podem ser excitados por
radiação de comprimento de onda da ordem do tamanho da nanopartícula,
formando plasmônios superficiais localizados (plasmônios são quantizações
de oscilações de plasma, no presente caso um gás de elétrons). Para certos
valores de frequências das ondas eletromagnéticas incidentes há ressonância
e a radiação é fortemente absorvida. O complementar das frequências absor-
vidas são justamente as ondas refletidas, dando a cor das nanopartículas. Por
exemplo, para nanopartículas com L ~ 30 nm, as ressonâncias ocorrem na fai-
xa do azul-verde. Assim, a luz espalhada apresenta tonalidade vermelho forte,
sendo a cor observada em uma solução de nanopartículas de ouro dispersas
(ver Figura 5).
(ii) A situação acima é uma combinação de efeitos de confinamento com es-

tados quânticos de superfície. Em nanosistemas semicondutores (chamados
pontos quânticos) a fenomenologia de uma “partícula numa caixa” é ainda
mais marcante. Cristais semicondutores em geral possuem elétrons apenas na
banda de valência. Com o confinamento em nanoescala, as bandas se tornam
na verdade um conjunto de estados próximos, mas discretos. A florescência
destes materiais (a cor que emitem) será então o resultado da excitação resso-
nante por radiação eletromagnética e posterior decaimento dos elétrons com
a reemissão de luz em uma certa frequência, associada à diferença de energia
entre tais níveis quantizados. O espectro de cores obtido com pontos quânticos
praticamente varre todo o espectro visível (Figura 6).
– Interação com o meio e sistemas abertos: Sistemas nanoscópicos, dadas

suas características particulares relativas ao número de átomos e a dimensões
espaciais, são muito suscetíveis a interações com o meio no qual se encontram.
Basta relembrar que devido à sua grande razão S/V, a física e a química que
ocorrem na superfície de uma nanopartícula são fundamentais na determina-
ção das propriedades do sistema, mas é justamente a superfície que está em di-
reto contato com o ambiente. Desta forma, nanosistemas são um dos melhores
exemplos de sistemas quânticos abertos (Lovett & Nazir, 2009), onde fenôme-
nos de descoerência quântica (Das, 2010; Bouchiat et al., 2005), de transporte
quântico fora do equilíbrio (Buot, 2009) e mesmo de não linearidade (Jacobs
& Landahl, 2009; Luz & Anteneodo 2011) (efeitos cujo detalhamento foge do
escopo da presente discussão, mas veja Breuer & Petruccione, 2007) irão na-
turalmente aparecer. Por exemplo, funcionalidades de nanopartículas podem
mudar drasticamente dependendo do meio (Rao et al., 2004; Lin et al., 2015).
385
Isto torna nanosistemas extremamente versáteis em aplicações como sensores

(Khanna, 2012) e em usos biomédicos (Walkey et al., 2009), pois responderão
de formas distintas em decorrência das especificidades do ambiente.
FIGURA 6. Soluções com nanopartículas (aqui pontos quânticos) de Perovskita. As cores

dependem do tamanho e da exata composição química dos nanocristais. São
comercializados pela Quantum Solutions (https://quantum-solutions.com/).
Obviamente que todas as discussões até aqui estão ainda muito longe de
esgotar a enorme fenomenologia que surge de efeitos quânticos na agregação
da matéria em escala nanoscópica. O objetivo aqui não foi listar todos os prin-
cipais mecanismos relacionados com a física em nanoescala. Ao contrário, foi
apenas apresentar um pequeno conjunto de processos representativos do rico
mundo da nanociência.
A seguir iremos discorrer, também de forma resumida, sobre a relevân-
cia de nanosistemas em aplicações tecnológicas.
Um breve panorama de aplicações de nanociência

Em primeiro lugar, é importante salientar que muitas vezes não é fácil
definir as fronteiras do que seja a nanotecnologia. Biologia é um ótimo exem-
plo para isto. Vários componentes de uma célula têm dimensões nanométri-
cas e, desta maneira, muitas tecnologias associadas às ciências biológicas são
classificadas como nanotecnologia. Com a bionanotecnologia, busca-se fazer
dispositivos na mesma escala de constituintes de organismos vivos e assim
tentarmos mimetizar invenções que a natureza produziu ao longo de centenas
de milhões de anos de evolução. Uma característica importante da nanotec-
nologia é o seu caráter multidisciplinar, já que ela associa necessariamente
386
avanços em Física, Química e Biologia, com aplicações em Engenharias, Far-

macologia e Medicina, só para citar algumas áreas.
Como já frisado, a nanotecnologia se aproveita das propriedades es-
peciais mecânicas, elétricas, térmicas, ópticas, estruturais e de reatividade
química dos nanomateriais e nanopartículas para o desenvolvimento de uma
enorme gama de aplicações tecnológicas em setores industriais tão diversos,
como energia, ambiente, informação, eletrônica, saúde, aeroespacial, auto-
motiva, alimentação, cosméticos, construção, etc. A nanotecnologia tem sido
usada para tornar materiais, metálicos e cerâmicos, por exemplo, mais resis-
tentes, fortes e leves. Isto se dá por um rejuntamento de grãos de tamanhos
microscópicos e nanoscópicos compondo materiais nanomodificados. As pro-
priedades mecânicas são fortemente dependentes do tamanho destes grãos e
quanto menores forem, mais duros serão os compostos resultantes. Também é
possível alterar as propriedades mecânicas, elétricas e óticas de sistemas per-
tencentes ao que costumamos chamar de “matéria mole” (como polímeros) ao
adicionarmos nanopartículas em sua constituição.
Em geral, podemos categorizar as iniciativas em nanotecnologia em
atividades de resultados de curto, médio e longo prazos, ou como nanotecno-
logias de primeira, segunda e terceira gerações. A nanotecnologia de primeira
geração busca melhorar o desempenho de materiais já convencionais, como
plásticos, tintas, revestimentos, cerâmicas, cimento, vidros, etc. A nanotecno-
logia de segunda geração baseia-se em sistemas ativos na escala nanométrica,
que alteram assim suas funções e propriedades durante o processo de utiliza-
ção. Uma ótima ilustração são os medicamentos de liberação controlada de
drogas, que são constituídos de macromoléculas nanométricas, como nano-
tubos de carbono, nas quais é possível armazenar um medicamento em seu
interior (Khanna, 2012; Walkey et al., 2009). Estas macromoléculas podem
ser injetadas em um ser humano e o medicamento em seu interior é liberado
lentamente para a corrente sanguínea. Este tipo de técnica mantém constante
a concentração do medicamento no organismo, impedindo as variações signi-
ficativas da concentração quando o medicamento é dosado de uma única vez
no corpo humano.
A nanotecnologia de terceira geração busca o uso de propriedades to-
talmente novas, diretamente associadas à dimensão nanométrica dos consti-
tuintes. Nesta linha podemos citar distintos sensores (Buzaneva & Scharff,
2004; Khanna, 2012). Há ainda algumas propostas que nos dias atuais soam
como ficção científica, e.g., criar nanorobôs com várias finalidades (principal-
mente em medicina e meio ambiente), mas certamente serão realidade num
futuro não muito distante (Yang et al., 2019). Vários produtos baseados em
nanotecnologia de primeira geração já são efetivamente comercializados. Isto
também ocorre para certas aplicações de nanotecnologia de segunda geração.
Na verdade, muitas ideias se encontram em fase de desenvolvimento, con-
387
seguindo atrair investimentos do tipo “capital de risco”, dadas as fortes ex-

pectativas de resultados a curto prazo (aqui citamos em particular as áreas de
bionanotecnologia e cosméticos dentro do escopo da segunda geração). Por
último, os princípios de funcionamento de diversos dispositivos associados a
nanotecnologias de terceira geração estão sendo demonstrados em diferentes
laboratórios em todo o planeta (Mensah et al., 2018), mas ainda estão sendo
majoritariamente financiados por entidades governamentais ou por grandes
empresas (GE, HP, IBM, Intel, Merck, etc.), em função de seu potencial de
retorno apenas de médio a longo prazo.
Uma vez que o leque de utilização de nanotecnologia é muito extenso,
para finalizar iremos considerar três campos relevantes onde o emprego de
nanociência se encontra especialmente avançado.
– Nanoprocessadores e dispositivos de informação: A nanotecnologia tem

um particular potencial impacto nas áreas de informação. A maioria dos dispo-
sitivos eletrônicos atuais é constituída de centenas de milhões de transistores
impressos em um bloco de silício. A cada ano, são aprimoradas as técnicas
de fabricação, permitindo assim a diminuição do tamanho dos transistores
individuais, com consequente aumento da capacidade de processamento e a
frequência de funcionamento de um processador. A chamada “lei de Moore”,
que vem sido observada há 50 anos, mostra que o número de transistores em
um circuito integrado dobra a cada 24 meses. No entanto, uma série de dificul-
dades técnicas impõe limites ao tamanho mínimo dos transistores que podem
ser esculpidos, em escala industrial, em um bloco de silício, e presume-se que
a “lei de Moore” baseada no silício deixará de ser observada dentro de poucos
anos. Desta forma, os dispositivos da nanoeletrônica deverão ser os substitu-
tos naturais aos dispositivos microeletrônicos baseados puramente no silício
(de Voorde et al., 2017). Já foi demonstrada recentemente a possibilidade de
se construir transistores muito menores do que os atuais usando-se nanotubos
de carbono e moléculas orgânicas. Também uma importante possibilidade são
os sistemas híbridos moleculares-semicondutores (de Voorde et al., 2017). A
nanotecnologia busca também desenvolver lasers e diodos baseados em mate-
riais semicondutores de tamanho nanométrico, que emitam luz com frequên-
cias bem definidas para diferentes tipos de aplicações nas áreas de comunica-
ção óptica (Gu et al., 2016) e de dispositivos opto-eletrônicos.
Também, a utilização de materiais magnéticos para o armazenamento
de informação teve um enorme progresso nos últimos anos devido à fabrica-
ção de filmes extremamente finos, com espessuras de 1 nm ou menos. Um dos
fenômenos mais interessantes nesta linha é conhecido como magneto-resis-
tência gigante, observada em multicamadas ultrafinas de materiais magnéticos
intercalados com filmes metálicos não magnéticos (Givord, 2007). Dispositi-
388
vos baseados neste efeito já vêm sendo amplamente usados como cabeças de
leitura e gravação de discos de computadores.
– Nanocompósitos: Em ciência e engenharia de materiais, um compósito é

uma “mistura” de dois ou mais tipos de materiais. A ideia é que tal substância
resultante mantenha as boas propriedades de cada um dos materiais envolvi-
dos. Busca-se assim a multifuncionalidade destes sistemas. Entretanto, a mis-
tura se torna muito mais homogênea (e eventualmente mais equilibrada em
termos das propriedades desejadas) quando um dos materiais tem dimensões
nanométricas. Os nanocompósitos correspondem então a uma mistura de um
material convencional com nanopartículas feitas de outros materiais. Assim,
podemos tornar o material convencional (plásticos, resinas, cimento, vidros,
cerâmicas, etc.) mais resistentes mecânica e termicamente ou mesmo em um
bom condutor de eletricidade. Por exemplo, compósitos de polímeros com
nanopartículas de silicatos, como a argila, são geralmente mais fortes, mais
resistentes ao calor e quimicamente menos reativos do que o polímero puro,
entretanto, mantendo a transparência deste último. Tal tipo de nanocompósito
é usado em embalagens e peças de automóveis. Na verdade, na indústria au-
tomotiva há forte interesse nestes materiais nanoestruturados, pois os mesmos
poderiam auxiliar na redução de consumo de combustível e na emissão de
dióxido de carbono ao meio ambiente (um dos fortes candidatos para este uso
é o nanocomposto de óxido de TiO2/grafeno).
Usando o efeito de gaiola de Faraday (Michael Faraday, físico inglês),
compósitos de nanomateriais metálicos com plásticos já têm sido empregados
em carcaças de equipamentos eletrônicos com o intuito de blindá-los de car-
gas eletrostáticas e interferências eletromagnéticas. Nanomateriais têm sido
usados também como abrasivos, como pigmentos para tintas, e como revesti-
mentos para vidros e lentes. Alguns tipos de colas contêm nanomateriais que
aumentam suas propriedades de adesão. Nanotubos de carbono são ampla-
mente usados para se melhorar as propriedades mecânicas, térmicas, elétricas,
estruturais e químicas de diferentes tipos de materiais convencionais.
– Nanotubos de carbono (NT): Os nanotubos de carbono são folhas monoca-

mada de grafite (grafeno) enroladas na forma de um cilindro, com diâmetros
de aproximadamente 1 nm, Figura 3 (aqui é interessante mencionar que o
grafite – do grego graphein, escrever – é um dos materiais mais antigos encon-
trados e conhecidos pelo homem, ver Enciclopédia Britânica on-line, verbete
Graphite-Carbon). NT foram sintetizados pela primeira vez em 1991 e são
hoje considerados como um dos materiais mais importantes e promissores em
nanotecnologia, uma vez que apresentam propriedades eletrônicas, térmicas,
estruturais, mecânicas e químicas excepcionais. De fato, várias características
justificam tais expectativas sobre NT (Dresselhaus et al., 2000)[22]. De todos
389
os materiais naturais, o grafite tem o maior ponto de fusão (4.200 K), a maior
condutividade térmica, e uma grande mobilidade eletrônica à temperatura am-
biente. O grafite e as fibras de carbono têm sido usados comercialmente já há
décadas. Suas aplicações vão desde materiais condutores e sistemas de reforço
mecânico (por exemplo, na indústria aeroespacial) a eletrodos (por exemplo,
em baterias), com um mercado estimado em 30 bilhões de dólares (dados de
2018). Entre os diferentes tipos de nanomateriais sintetizados artificialmente,
os nanotubos de carbono certamente estão entre aqueles que apresentam as
maiores taxas de crescimento em termos de desenvolvimentos tecnológicos e
retorno financeiro.
Como decorrência destas propriedades, NT têm sido usados no de-
senvolvimento de diferentes tipos de dispositivos, como sensores de gases e
sensores biológicos, baterias, capacitores, pontas de prova para microscopias
de varredura, emissores de elétrons, displays, dispositivos fotovoltaicos, apli-
cações médicas, entre outras. Quando misturados a diferentes materiais, tais
como polímeros e cerâmicas, na forma de nanocompósitos, NT modificam
drasticamente as propriedades mecânicas, térmicas, químicas e elétricas das
matrizes. Adicionalmente, já foram desenvolvidos dispositivos eletrônicos,
como diodos e transistores, a partir de nanotubos de carbono, tendo sido in-
clusive construídos circuitos lógicos com estes dispositivos. A perspectiva é
que nanotubos passem a ter um papel chave em nanoeletrônica (de Voorde et
al., (2017). Na verdade, mesmo a novíssima área de Computação Quântica já
vem usando NT tanto como forma de implementar os famosos “qubits” (Rips
& Hartmann, 2013) como em dispositivos auxiliares para processamento de
informação quântica (Moghaddam et al., 2019).
Agradecimentos
O autor Marcos G. E. da Luz agradece o apoio recebido da Sociedade
Brasileira de Física para participar do evento.
Referências
Bonca, J. & Kruchinin, S. (Eds.). (2008). Electron Transport in Nanosystems.
Dordrecht: Springer.
Bonca, J. & Kruchinin, S. (2011). Physical Properties of Nanosystems. Dordrecht:
Springer.
Bouchiat, H., Gefen, Y., Gueron, S., Montambaux, G. & Dalbard, J. (Eds.). (2005).
Nanophysics: Coherence and Transport. Amsterdam: Elsevier Science.
390
Breuer, H.-P. & Petruccione, F. (2007). The Theory of Open Quantum Systems Oxford:
Oxford University Press.
Buot, F. A. (2009). Nonequilibrium Quantum Transport Physics in Nanosystems.
Singapore: World Scientific.
Buzaneva, E. & Scharff, P. (Eds.). (2004). Frontier of Multifunctional Integrated
Nanosystems. Dordrecht: Kluwer Academic Plublishers.
Das, M. P. (2010). Mesoscopic systems in the quantum realm: fundamental science
and applications. Adv. Nat. Sci.: Nanosci. Nanotechnol., 1, 043001.
de Voorde, M. V., Puers, R., Baldi, L. & van Nooten, S. E. (Eds.). (2017).
Nanoelectronics: Materials, Devices, Applications. Weinheim, Wiley-VCH.
Dresselhaus, M. S., Eklund, P. C., Pimenta, M. A. & Dresselhaus, G. (2000). Raman
scattering in fullerenes and related carbon-based materials. In Weber, W. & Merlin, R.
(Eds.). Raman Scattering in Carbon Materials. Berlin: Springer-Verlag. p. 314-364.
Givord, D. (2007). Magnetism in Nanomaterials. In Bréchignac, C., Houdy, P. &
Lahmani, M. (Eds.). Nanomaterials and Nanochemistry. Berlin: Springer-Verlag.
p. 101-134.
Gu, M., Zhang, Q. & Lamon, S. (2016). Nanomaterials for optical data storage. Nat.
Rev. Mat., 1, 16070.
Jacobs, K. & Landahl, A. J. (2009). Engineering giant nonlinearities in quantum
nanosystems, Phys. Rev. Lett., 103, 067201.
Khanna, V. K. (2012). Nanosensors: Physical, Chemical, and Biological. Boca Raton:
CRC Press.
Lin, L., Pedersen, F. A., Greeley, J. & Norskov, J. K. (2015). Surface tension effects
on the reactivity of metal nanoparticles. J. Phys. Chem. Lett., 6, 3797.
Lovett, B. W. & Nazir, A. (2009). Aspects of quantum coherence in nanosystems, Eur.
J. Phys., 30, S89.
Luz, M. G. E. da & Anteneodo, C. (Eds.). (2011). Nonlinear dynamics in meso and
nano scales: fundamental aspects and applications. Philos. Trans. Royal Soc., A, 366.
Special issue, 1935.
Mensah, T. O., Wang, B., Bothun, G., Winter, J. & Davis, V. (2018). Nanotechnology
Commercialization. Hoboken: Wiley-AIChE.
Moghaddam, M. V., Chang, C. W. S., Nsanzineza, I., Vadiraj, A. M. & Wilson, C.
M. (2019). Carbon nanotube-based lossy transmission line filter for superconducting
qubit measurements. Appl. Phys. Lett., 115, 213504.
Rao, C. N. R., Müller, A. & Cheetham, A. K. (Eds.). (2004). The Chemistry of
Nanomaterials. Weinheim: Wiley-VCH.
Rips, S. & Hartmann, M. J. (2013). Quantum information processing with
nanomechanical qubtis, Phys. Rev. Lett., 111, 049905.
Voltz, S. (Ed.). (2009). Thermal Nanosystems and Nanomaterials. Berlin: Springer.
391
Walkey, C., Sykes, E. A. & Chan, W. C. W. (2009). Application of semiconductor and

metal nanostructures in biology and medicine. Hematology Am. Soc. Hematol. Educ.
Program, 701. doi:10.1182/asheducation-2009.1.701.
Yang, J., Zhang, C., Wang. X., Wang, W., Xi, N. & Liu, L. (2019). Development of
micro and nanorobotics: a review. China Technol. Sci., 62(1).
392
Física Nuclear nas estrelas
Nuclear Physics on the stars
Ivo Sengo1
Constança Providência2
Helena Pais3
Resumo
A interação forte das partículas que compõem o núcleo atómico é descrita pela Cromodinâ-
mica Quântica (QCD), teoria que, embora matematicamente robusta, é difícil de ser estudada
sob o ponto de vista de primeiros princípios: a teoria das perturbações, ferramenta principal
do cálculo de observáveis de uma teoria quântica, só se aplica à QCD numa pequena gama
de energias e a QCD na rede exige muito poder computacional. Logo, são necessárias outras
técnicas para obter previsões a partir da teoria. Uma das abordagens consiste em construir uma
teoria efetiva que, dentro de um certo regime, consegue reproduzir os resultados da teoria mãe.
Os parâmetros dos modelos efetivos devem ser escolhidos de modo a reproduzir os resultados
experimentais. As estrelas de neutrões servem de laboratório de teste para tais modelos. Os mo-
delos efetivos da QCD permitem construir a equação de estado da matéria nuclear das estrelas.
Com esta informação é então possível, resolvendo as Equações de Einstein, obter observáveis
macroscópicos das estrelas, que podem depois servir para avaliar os nossos modelos. Este tra-
balho foca-se no efeito que os campos magnéticos intensos têm na geometria das estrelas de
neutrões. Este estudo permite dar resposta a questões relativas a transições de fase da matéria
nuclear existente nas estrelas.
Palavras-chave: Estrelas de neutrões, Física nuclear, Gravitação.
Extended Abstract
The nuclear interaction inside the atomic nucleus is governed by Quan-
tum Chromodynamics (QCD), a theory which, although mathematically
sound, presents some shortcomings when it comes to its usefulness in calcu-
lations of the properties of extreme matter, such as that that can be found in
the interior of a neutron star. This happens in part because perturbation theory,
the main tool when it comes to extracting information from a quantum theory,
does not apply well at every energy scale. Also, lattice QCD, which is based
on first principles, demands very huge computational power. To tackle this,
physicists develop a set of effective theory that can reproduce, in some extent,
1
CFisUC, Departamento de Física, Universidade de Coimbra, [email protected]
2
3
393
Ivo Sengo, Constança Providência, Helena Pais
the properties of the main theory. Neutron stars play an important role on the
construction of such theories as they allow us to put those theories to test: with
an effective theory of nuclear matter one can construct an equation of state
which, together with the Einstein equations of gravity, allow us to calculate
the macroscopic properties of a star described by such model. If the theory
predicts nonsensical mass or radius values for the star, then our description the
microscopic interactions inside the star are probably wrong.
Neutron stars are the remnants of the collapse of giant stars: from a
star of about eight solar masses and 108 km, a star of about 10 km and a mass
comparable to that of our Sun is formed (Glendenning, 2000). These stars are
the densest materials in Nature. This, together with the fact that these stars
can possess magnetic fields of the order of 1015 G, and that they can rotate at
frequencies up to 700 Hz, makes necessary the use of a full general relativist
treatment in their study. In this work we use the numerical relativity library
LORENE, which allow for a self-consistent of magnetized and rotating stars
(Eric Gourgoulhon, 1999).
In this work, neutron star matter is described using the relativistic mean-
field model NL3ωρ (Fang, Pais, Pratapsi, & Providência, 2017), which veri-
fies a series of experimental tests and allow for a 2.2 M  star. Neutron stars
are also associated with extreme astrophysical phenomena, such as glitches, a
sudden change in the rotational frequency, and flares, a burst of huge amounts
of energy. These two phenomena are thought to be related to the crust region
of the star and, and in this work we try to understand the effects of the mag-
netic field on this very region, as an attempt to shed some light on the above-
mentioned phenomena. In particular, we try to understand how the symmetry
energy affects the way the model responds to the presence of magnetic fields.
We also analyse whether the change of sign of the Lorentz force (Franzon, Ne-
greiros, & Schramm, 2017) is somehow related to the extended crust, which
must be taken into account when dealing with highly magnetized stars (Fang,
Pais, Pratapsi, & Providência, 2017).
Key-words: Neutron stars, Nuclear Physics, Gravitation.
Introdução
Estrelas de neutrões (EN) são os resquícios do colapso de estrelas gi-
gantes: a partir de uma estrela de cerca de oito massas solares e com mais de
108 km, forma-se uma estrela com cerca de 10 km e com uma massa compará-
vel à do nosso Sol (Glendenning, 2000). A matéria no interior destas estrelas
é a mais densa que existe na Natureza – chega a ser 1014 vezes mais densa que
a Terra.
394
Para além disso, estas estrelas podem apresentar campos magnéticos

muito intensos, podendo variar entre os 108 e os 1015 G (Konar, 2017) e ro-
dar a frequências de até 700 Hz Hz (Cipolletta, Cherubini, Filippi, Rueda, &
Ruffini, 2015). Neste artigo pretendemos explorar algumas das consequências
que tais campos intensos possam ter na região da crosta das estrelas. Pensa-
-se que esta região da estrela está associada a fenómenos extremos como os
flares, explosões abruptas de enormes quantidades de energia, e os glitches,
mudanças bruscas na frequência de rotação da estrela, daí a importância do
seu estudo.
A dinâmica do campo magnético no interior das estrelas de neutrões
ainda não é conhecida na perfeição, bem como os efeitos que estes possam
ter nas propriedades da matéria no interior da estrela (Kaspi & Beloborodov,
2017). No presente artigo pretende-se traçar algumas linhas que possam servir
de diretrizes para aprofundar o estudo dos efeitos que os campos magnéticos
têm na matéria das EN, em particular na região da crosta interna.
A matéria das estrelas de neutrões será aqui descrita com base num
modelo relativista de teoria de campo médio, conhecido na literatura como
NL3ωρ (Pais & Providência, 2016; Lalazissis, König, & Ring, 1997). Este
modelo satisfaz uma série de limites experimentais para a matéria nuclear
(Dutra et al., 2014), incluindo os da recente deteção de ondas gravitacionais
GW170817 (Malik et al., 2017). Neste trabalho usamos duas parametrizações
desta família de modelos: o modelo com o valor do declive da energia de si-
metria, L = 55 MeV, e outro com L = 88 MeV.
O facto de se ter em conta os efeitos do campo magnético faz com que a
estrela deixe de ter simetria esférica e, portanto, para a determinação das suas
propriedades macroscópicas, tais como massa e raio, passa a ser necessário re-
correr a métodos numéricos para a resolução das Equações de Einstein (Bona,
Palenzuela-Luque, & Bona-Casas, 2009). Para esse feito, recorreu-se à biblio-
teca de relatividade numérica em código aberto LORENE (Eric Gourgoulhon,
1999). Esta ferramenta permite o cálculo consistente de estrelas magnetizadas
e com rotação por meio do formalismo desenvolvido por Bonazzola, Gour-
goulhon, Salgado, & Marck (1993).
Efeito do campo magnético na crosta das estrelas

A presença de campos magnéticos em estrelas de neutrões faz com que
a transição entre a região interna da crosta e o núcleo (core) seja caracterizada
por uma zona intermédia onde existe uma mistura entre matéria dos dois tipos,
isto é, matéria homogénea e não homogénea (cf. Figura 1), aqui designada por
crosta estendida (Fang, Pais, Pratapsi, & Providência, 2017). Este resultado é
obtido por meio do estudo da spinodal dinâmica, tendo em conta as flutuações
395
nos campos da matéria induzidas pelo campo magnético. Com estas consi-
derações, a transição crosta-núcleo passa a ser descrita não por um valor de
densidade, mas sim por uma gama de densidades ρ1 − ρ 2 .
FIGURA 1. Crosta estendida. A presença do campo magnético faz com que a

zona de transição entre a crosta e o núcleo consista numa região onde
matérias homogénea e não homogénea coexistem.
Um dos objetivos do estudo consiste em estudar como é que os dois

modelos escolhidos diferem na sua resposta à presença do campo magnético.
A Figura 2 mostra como a espessura total da crosta, ΔR2 e a zona da crosta es-
tendida, ΔRt, variam com o aumento da magnitude do campo magnético (mais
concretamente, a componente radial do campo superficial medido no polo).
Estes resultados ajudam, em certa medida, a perceber a importância de
se ter em conta os efeitos do campo magnético na descrição das EN: embora
os dois modelos não difiram muito entre si no caso em que B = 0, estes apre-
sentam um comportamento muito distinto quando sujeitos ao campo magné-
tico, sendo o modelo com o L maior o mais sensível às variações do campo.
396
FIGURA 2. Variação da espessura crosta estendida em função do campo magnético

(topo) e variação da espessura total da crosta em função do campo (painel inferior).
As linhas cheias correspondem ao modelo com L = 55 MeV, enquanto que as linhas a
tracejado ao modelo com L = 88 MeV. As cores verde, azul e vermelha correspondem às
massas bariónicas de 1.2, 1.5 e 1.8 M  , respetivamente.
Outra questão pertinente relativamente ao estudo dos efeitos do campo

magnético na matéria da estrela é o comportamento da força de Lorentz no
interior desta. Estudos anteriores neste âmbito chamam a atenção para o facto
da existência de uma região onde esta força sofre uma mudança de sinal (Fran-
zon, Negreiros, & Schramm, 2017), facto que poderia estar relacionado com
alguns dos fenómenos extremos que estão associados a estas estrelas. Um dos
objetivos deste trabalho era verificar, aplicando uma equação de estado unifi-
cada entre a crosta interna e o core para descrever a estrela, sujeita a campos
magnéticos externos muito fortes, em que região da estrela ocorre esta mudan-
397
ça de sinal, i.e., a localização da linha neutra. A Figura 3 é um dos resultados

desse estudo, onde mostramos o comportamento do potencial magnético, M,
no interior da estrela, medido ao longo do plano equatorial. O gradiente do
potencial magnético é proporcional à força de Lorentz, daí que o ponto onde
ocorre a mudança de sinal irá coincidir com o mínimo da função M. Para
os modelos considerados, verificou-se que esta mudança ocorre sempre fora
da crosta estendida; no entanto, restam ainda algumas questões relativamente
ao comportamento da força de Lorenz como, por exemplo, onde ela atinge
os valores máximos e o que se pode dizer das fases de pasta nessa região
(Ravenhall, Pethick, & Wilson, 1983), ou, ainda, como é que a localização da
linha neutra e máximo da força de Lorentz são afetados pela rotação.
FIGURA 3. Comportamento do Potencial magnético, M, medido no plano equatorial, ao

longo do interior da estrela. Para os dois modelos, a massa bariónica é de 1.5 Mʘ M  . As
bandas verticais correspondem à região da crosta estendida para cada um dos modelos.
Conclusão
O estudo aqui apresentado permite concluir ser importante se ter em
conta os efeitos do campo magnético no estudo da matéria de estrelas de neu-
trões: modelos não tão díspares, na ausência de um campo magnético, apre-
sentam propriedades (no caso estudado, o tamanho da crosta) muito diferentes
398
quando sujeitos a campos magnéticos intensos. Nisto, verificou-se que o mo-

delo com o maior valor de L é o mais sensível a variações no campo.
Conclui-se também que a zona da crosta estendida não contém a região
onde ocorre a mudança de sinal da força de Lorentz. No entanto, este estudo
precisa ainda de ser complementado com uma análise do comportamento da
força de Lorentz no interior da estrela, identificando os pontos onde ela é má-
xima e o tipo de fase de matéria dessa região. Por exemplo, fases de matéria
com estruturas mais alongadas (slabs), estão mais suscetíveis a quebras, pelo
que seria interessante saber em que região estas se localizam relativamente ao
máximo da força de Lorentz. Será também interessante saber de que forma é
que os resultados aqui apresentados são alterados com a inclusão da rotação.
Agradecimentos
O autor Ivo Sengo gostaria de agradecer à Galp pela bolsa para partici-
par na 3ª Conferência de Física dos Países de Língua Portuguesa.
Referências
Bona, C., Palenzuela-Luque, C., & Bona-Casas, C. (2009). Elements of Numerical
Relativity and Relativistic Hydrodynamics. Springer Berlin Heidelberg. doi:
10.1007/978-3-642-01164-1
Bonazzola, S., Gourgoulhon, E., Salgado, M., & Marck, J. A. (1993). Axisymmetric
rotating relativistic bodies: a new numerical approach for ‘exact’ solutions. Astronomy
and Astrophysics, 278, 421-443.
Cipolletta, F., Cherubini, C., Filippi, S., Rueda, J., & Ruffini, R. (7 de 2015). Fast
rotating neutron stars with realistic nuclear matter equation of state. Physical Review
D, 92. doi: 10.1103/physrevd.92.023007
Dutra, M., Lourenço, O., Avancini, S. S., Carlson, B. V., Delfino, A., Menezes, D. P.,
... Stone, J. R. (11 de 2014). Relativistic mean-field hadronic models under nuclear
matter constraints. Physical Review C, 90. doi: 10.1103/physrevc.90.055203
Eric Gourgoulhon, e. a. (1999). LORENE. LORENE.
Fang, J., Pais, H., Pratapsi, S., & Providência, C. (2017). Crust-core transition of a
neutron star: effects of the symmetry energy and temperature under strong magnetic
fields. Phys. Rev., C95, 062801. doi: 10.1103/PhysRevC.95.062801
Franzon, B., Negreiros, R., & Schramm, S. (12 de 2017). Magnetic field effects
on the crust structure of neutron stars. Physical Review D, 96. doi: 10.1103/
physrevd.96.123005
399
Glendenning, N. K. (2000). Compact Stars: Nuclear Physics, Particle Physics, and

General Relativity (Astronomy and Astrophysics Library). Springer.
Kaspi, V. M., & Beloborodov, A. M. (8 de 2017). Magnetars. Annual Review of
Astronomy and Astrophysics, 55, 261-301. doi: 10.1146/annurev-astro-081915-023329
Konar, S. (9 de 2017). Magnetic Fields of Neutron Stars. Journal of Astrophysics and
Astronomy, 38. doi: 10.1007/s12036-017-9467-4
Lalazissis, G. A., König, J., & Ring, P. (1 de 1997). New parametrization for the
Lagrangian density of relativistic mean field theory. Physical Review C, 55, 540-543.
doi: 10.1103/physrevc.55.540
Malik, T., Alam, N., Fortin, M., Providência, C., Agrawal, B. K., Jha, T. K., ...
Patra, S. K. (9 de 2018). GW170817: Constraining the nuclear matter equation of
state from the neutron star tidal deformability. Physical Review C, 98. doi: 10.1103/
physrevc.98.035804
Pais, H., & Providência, C. (2016). Vlasov formalism for extended relativistic mean
field models: The crust-core transition and the stellar matter equation of state. Phys.
Rev., C94, 015808. doi: 10.1103/PhysRevC.94.015808
Ravenhall, D. G., Pethick, C. J., & Wilson, J. R. (6 de 1983). Structure of Matter
below Nuclear Saturation Density. Physical Review Letters, 50, 2066-2069. doi:
10.1103/physrevlett.50.2066
400
SOBRE OS AUTORES
Autores
Alessandro Dosio
PhD (summa cum laude) em Meteorologia e Qualidade do Ar pela Wa-
geningen Universiteit: Wageningen, Gelderland, NL. Graduado em Física pela
Universita’ degli studi: Milano, IT. Pesquisador do Centro Comum de Inves-
tigação da Comissão Europeia – JRC, Ispra, Itália. Envolvido no Programa de
Pesquisas do Clima Mundial do CORDEX – Coordinated Regional Climate
Downscaling Experiment. Autor do Capítulo 10 “Linking Global to Regional
Climate Change” do Relatório do Grupo de Trabalho de Avaliação do IPCC.
Desenvolve pesquisas relativas à produção, avaliação e análise das projeções
de mudanças climáticas em escala regional (Europa e África) e suas conexões
com outros modelos de impactos. Seu foco de interesse são os problemas de
“downscaling”, “added value” e “bias-correction”.
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6365-9473
Alisson Antonio Martins

Doutor em Educação, Mestre em Educação, Licenciado em Física,
todos pela Universidade Federal do Paraná – UFPR. Professor Adjunto do
Departamento Acadêmico de Física da Universidade Tecnológica Federal do
Paraná – UTFPR. Atua como professor permanente e pesquisador no Progra-
ma de Pós-Graduação em Formação Científica, Educacional e Tecnológica –
PPGFCET – da UTFPR e como professor colaborador e pesquisador no Pro-
grama de Pós-Graduação em Educação – PPGE da UFPR. É coordenador do
Curso de Licenciatura em Física da UTFPR. É coordenador do Grupo de Es-
tudos e Pesquisas em Ensino de Física – GEPEF-UTFPR – e integrante do
Núcleo de Pesquisas em Publicações Didáticas – NPPD-UFPR. Desenvolve e
orienta pesquisas na área de ensino-aprendizagem de Física, ensino-aprendi-
zagem de Ciências, livros didáticos, formação de professores e políticas pú-
blicas.

Doutora em Física Nuclear, Bacharel e licenciada em Física, todos pela
Universidade de São Paulo – USP. Pós-doutora pela KU Leuven (Bélgica). É
professora titular da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul –
PUCRS, onde coordena o Laboratório de Computação em Imagens Médicas
(MEDICOM) e é pesquisadora do Instituto do Cérebro – InsCer. Atua como
403
Dados dos Autores
docente permanente nos Programas de Pós-Graduação em Engenharia Elétrica

(linha de Engenharia Biomédica) e em Gerontologia Biomédica. Desde 2013
é coordenadora do Programa de Residência em Física Médica da PUCRS. É
editora associada da EJNMMI Physics e editora chefe da Revista Brasileira de
Física Médica. Sua pesquisa está voltada para as áreas de imagens médicas,
computação em imagens médicas multimodais, quantificação e análise cinéti-
ca de imagens PET e dosimetria em Medicina Nuclear.
Ana Moura Santos

Doutora (1999) e Mestre (1995) em Matemática Aplicada pelo Ins-
tituto Superior Técnico de Lisboa – IST. Licenciada em Física-Matemática
pela Universidade de Moscou. Professora do IST desde 1987 – primeiro no
Departamento de Física e, desde 1993, no Departamento de Matemática. É
atualmente Coordenadora Científica do projeto MOOC Técnico. Desenvolve
investigação na área da Teoria de Operadores e Análise Funcional com aplica-
ções à Física-Matemática. Também tem desenvolvido trabalhos em questões
de ordem pedagógica, nomeadamente em projetos de e-learning na área da
Matemática.
Anatoly Vinogradov
PhD em Ciências Físicas e Matemáticas na especialidade de Física de
Semicondutores (1974), Doutor em Física (1971), Graduado e Mestre em
Ciências Físicas e Matemáticas na especialidade de Física de Estado Sólido
(1968), todos pela Universidade Estatal de Saratov. Trabalhou como docente
e foi chefe do Departamento de Física da Universidade estatal de Pavlodar,
Casaquistão. Realizou investigações científicas no Instituto Físico-Técnico de
A. F. Ioffe da Academia de Ciências da URSS, Leningrado, Rússia, no período
de 1971 até 1992. Desde 1992 é docente da Universidade Agostinho Neto,
Luanda, Angola. Seus interesses de pesquisa convergem para a área da Física
dos semicondutores de terras raras e de óxidos, no mecanismo de condução do
pentaóxido de vanádio e de bronzes de oxigénio de vanádio. Tem participação
nas descobertas do efeito tensorresistivo e da transição de primeira ordem à
pressão monoaxial em monosulfeto de samário.
António Alexandre Ventura Araújo

Doutor em Geologia pela Universidade de Évora. Licenciado em Geo-
logia pela Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, onde também
404
Dados dos Autores
fez provas de Aptidão Pedagógica e Capacidade Científica. Realizou provas

de agregação no ramo de conhecimento Ciências da Terra e do Espaço, área
de especialização em Processos Geológicos. Presentemente é Professor As-
sociado no Departamento de Geociências do Instituto de Ciências da Terra
– ICT, da Universidade de Évora. Tem como principais áreas de interesse a
Geologia Estrutural, Tectónica, Neotectónica, estudos de Geologia Regional
e Cartografia Geológica.
Aristeu R. P. Lima
Doutor na área de sistemas quânticos ultrafrios, com ênfase em conden-
sação de Bose-Einstein e gases de Fermi, pela Universidade Livre de Berlim.
Mestre e bacharel em Física pela Universidade Federal do Ceará, Brasil. Seu
trabalho de mestrado foi aprovado com louvor e a tese de doutorado recebeu
a distinção Magna Cum Laude. Realizou estágio pós-doutoral na Universi-
dade Livre de Berlim. Atuou como docente na Universidade Federal do Cea-
rá como bolsista PNPD-Capes. Atualmente é professor da Universidade da
Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira – UNILAB, onde foi
Diretor do Instituto de Ciências Exatas e da Natureza (2013-2014) e ocupou
a posição de vice-reitor pro tempore (2014–2017). Desde 2016 é pesquisador
bolsista do programa de produtividade em pesquisa e estímulo à interiorização
BPI-FUNCAP.
Arlindo Meque
PHd em Meio Ambiente e Ciência Geográfica pela University of Cape
Town, South Africa. Mestre em Climatologia pela University of Burgundy,
France. Bacharel em Meteorologia pela Universidade Eduardo Mondla-
ne, Moçambique. É climatologista no Instituto Nacional do Moçambique –
INAM. Atualmente desenvolve trabalhos como especialista em modelagem
climática no Southern African Development Community (SADC) Climate
Services Centre (SADC CSC). Seus trabalhos atuais envolvem a produção de
informações sobre o clima para a Região SADC.
Bento António Fialho Caldeira

Doutor e Mestre com especialização em Sismologia pela Universidade
de Évora. Licenciado e pós-graduado em Física pela Faculdade de Ciências
e Tecnologia da Universidade de Coimbra. Foi professor e orientador de pro-
405
Dados dos Autores
fessores estagiários de Física e Química do Ensino Secundário e formador de

professores no âmbito do projeto Minerva. Desde 1993 é professor no Depar-
tamento de Física da Universidade de Évora, onde desempenhou vários cargos
de direção e coordenação. Atualmente é Vice-Presidente da Assembleia de
representantes da Escola de Ciências e Tecnologia e Diretor da Villa Romana
de Pisões. Participa e coordena projetos com professores e estudantes de Fí-
sica do Ensino Secundário. Integra vários projetos nacionais e internacionais
na área da Geofísica, em particular nos domínios da Sismologia, estrutura da
litosfera e Geofísica aplicada.
Bruno Carlos Barradas Dias

Mestre em Física para o Ensino pela Universidade de Lisboa. Licencia-
do em Física – Ramo de Formação Educacional - Ensino da Física e Química
– pela Universidade de Coimbra. Desde 2003 é docente das disciplinas de
Ciências Físico-Químicas e Físico-Química do terceiro ciclo do ensino básico
e Física e Química A do ensino secundário da Escola Portuguesa de São Tomé
e Príncipe – CELP.
César Augusto Cordeiro Alves

Doutor em Física (2005) e Mestre em Física Nuclear Aplicada (1992),
ambos pela Universidade de Lisboa. Licenciado em Física pela Universidade
Agostinho Neto, Angola (1985). Atualmente é o chefe do Serviço de Física
Médica e Radiações da Clínica Girassol, em Luanda, e Professor Associado
da Faculdade de Ciências da Universidade Agostinho Neto. Desempenhou o
cargo de Diretor de Diagnóstico e Terapêutica da Clínica Girassol entre 2018 e
2019. Tem como interesses de pesquisa a Dosimetria e a Proteção Radiológica
em PET.
Christopher Lennard
PhD em Climatologia, Mestre em Zoologia, Pós-Graduado em Ciências
Atmosféricas e Oceânicas e graduado em Zoologia. É pesquisador no Climate
System Analysis Group, University of Cape Town, África do Sul. É interes-
sado pelo clima regional africano e é Co-PI no projeto Atlas dos ventos para
a África do Sul. É também CO-PI no projeto DECIMALS que investiga os
potenciais impactos da geoengenharia solar na África. É consultor científico
e líder do Coordinated Regional Downscaling Experiment – CORDEX, ini-
ciativa africana que desenvolve estudos e modelagem dos impactos sobre o
406
Dados dos Autores
clima africano. Atua também como consultor científico e autor do capítulo no

relatório IPCC sobre a avaliação da terra e do clima na África.
Constança Providência
Doutora pela Universidade de Oxford (1989). Mestre e graduada pela
Universidade de Coimbra. Professora Catedrática do Departamento de Física
da Universidade de Coimbra, onde, presentemente, é diretora do Departamen-
to de Física e Presidente da Assembleia da Faculdade de Ciências e Tecnolo-
gia. Supervisiona alunos de mestrado e doutorado. Recebeu o Prêmio Ciência
da Fundação Gulbenkian em 1991 e foi nomeada Outstanding Referee of APS
em 2018. Tem sido coordenadora de vários projetos financiados pela FCT e
é membro das ações COST NewCompStar e PHAROS, ambas dedicadas ao
estudo de estrelas de neutrões. É editora e autora da coleção Ciência e Brincar
da Editorial Bizâncio e da secção Vamos Experimentar! da revista Gazeta da
Sociedade Portuguesa de Física. Tem desenvolvido investigação nas áreas de
matéria estelar densa e quente, estrelas de neutrões, diagrama de fase da QCD,
transição de fase líquido-gás da matéria nuclear, energia de simetria nuclear,
matéria hadrónica e de quarks magnetizada.
David M. Rodrigues Pera

Doutor em Energia e Desenvolvimento Sustentável e Licenciado em
Engenharia Física, ambos pela Faculdade de Ciências da Universidade de Lis-
boa. Tem dedicado a sua atividade de investigação majoritariamente à energia
solar fotovoltaica, no âmbito da matéria condensada, por meio do desenvolvi-
mento de processos de crescimento cristalino de silício de baixo custo e ele-
vada rentabilidade para aplicação em células solares, e no âmbito da investi-
gação operacional, por meio de estudos de otimização de sistemas de energia.
David Martins Neto

Aluno do quinto ano de Mestrado em Engenharia Física e Tecnológica
no Instituto Superior Técnico de Lisboa – IST, com ênfase em Mobilidade
Elétrica. Tem como área de interesse a Física Experimental e Instrumentação.
407
Dados dos Autores
Genito Amos Maure

Doutor em Ciências Ambientais e Geográficas pela Universidade da
Cidade do Cabo, África do Sul. Mestre em Atmosfera pela Universidade de
Venda, na África do Sul e Licenciado em Física pela Universidade Eduardo
Mondlane, em Moçambique. É Professor Auxiliar na Faculdade de Ciências
da Universidade Eduardo Mondlane, onde atualmente é Chefe de Departa-
mento de Física. É o primeiro doutor pelo IPCC Fellowship Programme, fi-
nanciado pela Fundação Príncipe Alberto II do Mónaco. É membro do Con-
selho Diretivo da União de Físicos dos Países de Língua Portuguesa UFPLP.
Tem interesse em pesquisa na área de Modelação Climática, com especial
enfoque em impactos regionais da variabilidade e mudança climática.
ORCID: https://orcid.org/0000- 0002-9089-1905
Graça Silveira
Doutora em Física (especialidade Geofísica), mestre em Ciências Geo-
físicas e Licenciada em Física, todos pela Faculdade de Ciências da Univer-
sidade de Lisboa. É atualmente Professora Coordenadora na Área Departa-
mental de Física do Instituto Superior de Engenharia de Lisboa. É também
investigadora no Instituto Dom Luiz da Faculdade de Ciências da Universida-
de de Lisboa, onde desenvolve trabalho na área da Sismologia. O seu trabalho
de investigação tem como principal objetivo a caracterização das proprieda-
des físicas do interior da Terra, a partir da análise da propagação das ondas
sísmicas.
Grigory Nikulin
Pesquisador e cientista líder no Swedish Meteorological and Hydrolo-
gical Institute, Norrköping, Suécia – SMHI. Sua principal atividade de pesqui-
sa relaciona-se à modelagem climática regional e global. Participa de diversos
projetos europeus e internacionais relativos às informações climáticas: IM-
PACT2C, HEALTHY FUTURES, EUPORIAS, GLOBAQUA, FRACTAL,
HELIX, IS-ENES2, CLIP-C, AfriCultuReS and CORDEX. Seu foco atual é
o estudo de impactos climáticos. É responsável pela administração dos dados
para o CORDEX como integrante do World Climatà e Research Programme
(WRCP) CORDEX Science Advisory Team (SAT).
408
Dados dos Autores
Guido Joaquim Prego

Mestre em Geociências pela Universidade de Coimbra, Portugal e li-
cenciado em Física pela Universidade Agostinho Neto, Angola. Desded 2012
é professor de Física, Eletricidade e Mecânica dos Fluidos II em Engenharia
Mecânica no Instituto Superior Politécnico da Universidade Katyavala Bwila,
em Angola. É também, desde 2017, professor de Física I, Física II e Eletrónica
na Academia Militar no Instituto da Força Aérea Nacional. Interesses atuais:
climatologia e alterações climáticas; divulgação das ciências; asteroides e me-
teoritos.
Helena Pais
Doutorada em Física com especialidade em Astrofísica em 2013 pela
Universidade do Tennessee, Knoxville, TN, USA. Actualmente é investiga-
dora CEECIND-FCT na Universidade de Coimbra, Portugal, e co-PI de um
projecto de investigação. Ao longo da sua carreira, já publicou 34 artigos em
revistas internacionais e um capítulo de livro, e tem dado várias palestras con-
vidadas em conferências e instituições internacionais. É revisora de artigos
para a Physical Review Journals, Physical Review Letters, Monthly Notices
of the Royal Astronomical Society, Physica Scripta e International Journal
of Modern Physics E. Tem também orientado alunos em projectos de verão,
um aluno de mestrado e outro de doutoramento. Ao longo da sua carreira tem
feito investigação na área da Astrofísica Nuclear, em particular nas proprie-
dades macro e microscópicas das estrelas de neutrões, na equação de estado
da matéria estelar e nuclear, nas fases de agregados leves e pesados na crosta,
na matéria exótica no centro das estrelas, e no efeito do campo magnético nas
propriedades deste objectos muito compactos.
Horácio João Matos Fernandes

Doutor em Engenharia Física Tecnológica pelo Instituto Superior Téc-
nico de Lisboa, Universidade de Lisboa em 1999, Professor associado com
agregação no Instituto Superior Técnico de Lisboa – IST e investigador e
membro do Conselho de Administração do Instituto de Plasmas e Fusão Nu-
clear – IPFN, onde coordena as atividades no Tokamak ISTTOK e do grupo
de Física Experimental. Em 1999 criou o e-lab, o primeiro laboratório remoto
no IST e um dos poucos no mundo desenhado para a educação, com acesso
livre a cerca de 20 experiências. Foi membro do Technical Advisor Panel na
F4E (a agência europeia para o ITER) e é coordenador de investigação na
409
Dados dos Autores
IAEA. Participa regularmente em atividades de divulgação científica. Os seus

interesses científicos cobrem a operação em tempo real de sistemas de fusão
nuclear e engenharia.
Inês Rio
Licenciada em Física pela Faculdade de Ciências da Universidade de
Lisboa. Atualmente desempenha as funções de Técnica Superior no Instituto
Dom Luiz, da Faculdade de Ciências, Universidade de Lisboa, Portugal. In-
vestigação e interesses: Sismologia Instrumental e Observação Sismológica.
Isabel Cancela de Abreu

Pós-graduada em Sistemas Sustentáveis de Energia e Licenciada em
Engenharia do Ambiente, ambos pelo Instituto Superior Técnico – IST, Lis-
boa. Trabalhou na Associação Portuguesa de Energias Renováveis e foi con-
sultora política no European Renewable Energy Council. Foi fundadora da
Associação Lusófona de Energias Renováveis – ALER, da qual é Diretora
Executiva.
Ivo Sengo
Mestre (2019) e Licenciado em Física, ambos pela Universidade de
Coimbra. Atualmente é estudante de doutoramento na Universidade de Avei-
ro. Seus interesses de investigação referem-se aos efeitos de campos mag-
néticos em estrelas de nêutrons e ao estudo de buracos negros, apoiado em
ferramentas de relatividade numérica.
Izidine de Sousa Pinto

PhD (2015) e Mestre (2011) em Meio Ambiente e Ciência Geográfi-
ca pela University of Cape Town (2015). Licenciado em Física (2008) pela
Universidade Eduardo Mondlane, Maputo, Moçambique. Realizou pesquisa
de pós-doutorado na University of Cape Town (2020). Atualmente é pesqui-
sador no Climate System Analysis Group, University of Cape Town – CSAG,
África do Sul. É o autor principal do Capítulo 11 do IPCC AR6 WGI’s: Clima
e eventos extremos em mudanças climáticas. Interessa-se pelas respostas cli-
máticas regionais às atividades humanas na África, com foco em modelagem
e projeções climáticas.
410
Dados dos Autores
Jermano Manuel Francisco dos Santos

Licenciado em Física na Especialidade de Eletrônica e Telecomunica-
ção na Faculdade de Ciências da Universidade Agostinho Neto (2019). Fun-
cionário do Ministério do Interior da República de Angola. Responsável pela
implementação do Sistema Telemétrico em Luanda (2019-2020).
Joaquim Pedro Kessongo

Mestre em Ensino de Física e graduado em Física. Atualmente é estu-
dante de doutoramento em Física, na Universidade da Beira Interior-Portugal.
Professor do Instituto Superior de Ciências da Educação da Huíla – ISCED,
Angola, onde já foi Chefe de Departamento de Física. Membro efetivo da
Associação Angolana de Físicos e membro co-fundador da União dos Físicos
dos Países de Língua Portuguesa. Seus interesses de pesquisa abordam o po-
tencial da atividade de radão na água do município da Bibala.

Doutor em Ciências Pedagógicas na Especialidade de Física, na Uni-
versidade de Oriente em Santiago de Cuba, Cuba. (2015). Mestre em Ensino
das Ciências, opção Física (2007) e Licenciado em Ciências da Educação na
Especialidade de Física (1996), ambos pelo Instituto Superior de Ciências da
Educação - ISCED, da Huíla (1996). Professor Associado de Mecânica Clás-
sica no ISCED – Huíla. Chefe do Departamento de Ensino e Investigação
de Ciências Exatas do ISCED (2010-2020) e Coordenador do Mestrado em
Ensino das Ciências do ISCED (2017-2020).
Jorge Miguel de Brito Almeida Sampaio

Doutor em Física Nuclear pela Universidade de Aarhus, Dinamarca. É
professor auxiliar convidado da Faculdade de Ciências da Universidade de
Lisboa, atuando na área de Física e Tecnologia das Radiações e de Dosime-
tria e Proteção Radiológica. Foi consultor na Comissão Independente para a
Proteção Radiológica e Nuclear – CIPRSN e na Comissão Reguladora para a
Segurança das Instalações Nucleares – COMRSIN. É investigador do Labo-
ratório de Instrumentação e Física Experimental de Partículas – LIP, Lisboa,
Portugal, no grupo Ambiente e Efeitos das Radiações no Espaço e é atualmen-
te o coordenador do grupo de Dosimetria.
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4359-493X
411
Dados dos Autores
José Almeida Silva

Doutor em Física pela Faculdade de Ciências da Universidade de Lis-
boa – FCUL. Mestre em Física da Matéria Condensada e Licenciado em Físi-
ca, ambos pela Faculdade de Ciências da Universidade do Porto. Investigador
de pós-doutoramento no INSA-Lyon (França) e no PROMES-CNRS (Fran-
ça). Desde 2013 é investigador no Instituto Dom Luiz – IDL. O seu trabalho
de investigação tem se focado no desenvolvimento de novos materiais e pro-
cessos para aplicações fotovoltaicas, sendo o silício cristalino a sua área de
especialização. Para além da energia fotovoltaica, os seus principais interesses
científicos são energias renováveis, tecnologias para a transição energética, e
sustentabilidade.
José Fernando Borges

Doutor em Física pela Universidade de Évora (2003), com especialida-
de em Sismologia. Mestre em Geofísica (1996) e Licenciado em Física (1991),
ambos pela Universidade de Lisboa (1991). Desde 1996 é Professor Auxiliar
no Departamento de Física da Universidade de Évora (Portugal). Foi coorde-
nador Científico do Grupo de Geofísica interna e Sismologia no período de
2008-2011. É investigador responsável de diversos projetos nos domínios da
Fonte Sísmica e Perigosidade Sísmica. Investigação e interesses: Fonte Sís-
mica, Perigosidade Sísmica, Geofísica e Geofísica Aplicada à Arqueologia.
Kate Azar
Licenciada em Física e membro da turma de licenciatura de 2021 no
Wellesley College, nos Estados Unidos. Interessa-se pela aprendizagem do
português e pelo estudo do mundo lusófono. Os seus atuais interesses de in-
vestigação estão voltados para os problemas com a Física para além do Mode-
lo Padrão. Seu trabalho mais recente centrou-se na procura de matéria negra
axiônica. Fez estágio na Universidade de Cabo Verde em 2019.
Liliana da Silva Jesuíno

Mestre em Educação e Tecnologias Digitais e Licenciada em Ensino
da Física e Química (variante Química), ambas pela Faculdade de Ciências
da Universidade de Lisboa. Professora no Agrupamento de Escolas Escultor
Francisco dos Santos e cooperante com o Instituto de Educação da Universi-
412
Dados dos Autores
dade de Lisboa. Professora em mobilidade na Sociedade Portuguesa de Física

no ano 2019/2020. Tem como áreas de interesse a Didática das Ciências e
Tecnologias Digitais aplicadas à Educação e Ensino da Física e Química.
Lúcio Emílio António de Carvalho

Mestre em Matemática e Aplicações e Licenciado em Física e Química.
Professor de Física na Faculdade de Ciências e Tecnologias da Universidade
de São Tomé e Príncipe – FCT-USTP. Participou na Escola de Professores no
CERN em Língua Portuguesa em 2010. Desde 2012 é tutor das Masterclasses
Internacionais de Física das Partículas em São Tomé e Príncipe.
Luís Filipe dos Santos Garcia Peralta

Doutor em Física de Partículas. Ex-colaborador do CERN na expe-
riência de iões pesados Na38 e na experiência DELPHI no LEP (Large Elec-
tro-Positron colider – LEP. Professor Associado no Departamento de Física
da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Investigador na área da
Física Médica e das radiações ionizantes no Ambiente. Investigador do Labo-
ratório de Estudos dos Efeitos da Exposição ao Radão – LabExpoRad – e do
Laboratório de Instrumentação e Física Experimental de Partículas – LIP, de
Lisboa.
Luís Manuel Henriques Marques Matias

Doutor em Física (1996), Mestre em Física (1992) e Graduado em Físi-
ca (1984), todos pela Universidade de Lisboa e com especialização em Geofí-
sica. Já desempenhou a função de geofísico na empresa de consultoria petro-
lífera Atlantic Resources Lda., Estudos e Pesquisa de Petróleo. Desde 1988 é
professor da Universidade de Lisboa, inicialmente no Departamento de Física
e atualmente como Professor Associado do Instituto Dom Luiz da Faculdade
de Ciências, no Departamento de Engenharia Geográfica Geofísica e Ener-
gia. Em 1997, recebeu o prémio “Boa Esperança”. Coordenador português
do projeto GO: Oceanografia Geofísica, financiado pela União Europeia, de
2006 a 2009 e coordenador do projeto financiado por Portugal SWITNAME:
Modelagem Numérica Tectônica e Analógica de SW Iberia, 2006-2009. Áreas
técnicas científicas de interesse ou atividades: Geofísica Marinha e Sismolo-
gia Experimental e Fundamental, Sismotectônica e Riscos Naturais, Questões
Educacionais para o Ensino Médio.
ORCID: http://orcid.org/0000-0002-8086-4874
413
Dados dos Autores
Luis Miguel Teixeira Gaspar

Pós-graduado em Informática Educacional pela Universidade Católica
Portuguesa e em Gestão Educacional pela Escola Superior de Educação de
Lisboa. Professor de Físico-Química no Agrupamento de Escolas de Benfica.
Manuel António Salgueiro da Silva

Doutor em Física pela Universidade do Porto. É Professor auxiliar no
Departamento de Física e Astronomia da Faculdade de Ciências da Universi-
dade do Porto e investigador no Centro de Investigação da Terra e do Espaço
da Universidade de Coimbra (CITEUC). Interesses atuais: modelação de es-
petros de refletância de asteroides; estudo de meteoritos e asteroides; desen-
volvimento de software para laboratórios virtuais; climatologia.
Manuel Bogarim Bento dos Santos

Aluno do Mestrado de Engenharia Aeroespacial no Instituto Superior
Técnico da Universidade de Lisboa – IST. Colaborador no projeto e-lab, tendo
contribuído no desenvolvimento de experiências, na criação de conteúdo para
a wiki do projeto e na manutenção dia a dia das experiências e da infraestru-
tura IT do laboratório. As suas principais áreas de interesse são a física expe-
rimental e a computação.
Manuel do Sacramento dos Ramos Penhor

Mestre em Clima e Ambiente Atmosférico e Licenciado em Física. Pro-
fessor de Física e coordenador do curso de Física na Faculdade de Ciências e
Tecnologias da Universidade de São Tomé e Príncipe – FCT-USTP. É atual-
mente Vice-Presidente da Faculdade de Ciências e Tecnologias da Universi-
dade de São Tomé e Príncipe – FCT-USTP. Desde 2012 é coorganizador local
das Masterclasses Internacionais de Física das Partículas. É coordenador do
Grupo Lusófono de Astronomia para o Desenvolvimento – PLOAD – em São
Tomé e Príncipe.
Marcos Assunção Pimenta

Doutor em Ciências pelo Centre de Recherches sur la Physique
des Hautes Temperatures-CNRS, França (1987). É professor titular no
Departamento de Física da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
e pesquisador 1A do CNPq. Tem experiência em propriedades ópticas de
414
Dados dos Autores
materiais, atuando principalmente nos seguintes temas: nanomateriais, grafe-

no, nanotubos, espectroscopia Raman, cristais bidimensionais e transições de
fases estruturais. É atualmente o coordenador do Instituto Nacional de Ciência
e Tecnologia (INCT) de Nanomateriais de Carbono e do Centro de Tecnologia
em Nanomateriais (CTNano) da UFMG. É membro titular da Academia Bra-
sileira de Ciências e da The World Academy of Sciences (TWAS). Entre 2017
e 2019 foi o presidente da Sociedade Brasileira de Física.
Marcos Gomes Eleutério da Luz

Doutor em Física pela Universidade Estadual de Campinas-Unicamp
(1995). É professor titular no Departamento de Física da Universidade Fede-
ral do Paraná (UFPR) e pesquisador 1B do CNPq. Foi vice-coordenador do
Conselho de Assessoramento de Astronomia-Física do CNPq (2017-2019) e
secretário da Sociedade Brasileira de Física (2017-2019). Atualmente é coor-
denador da área de Energias Renováveis da UFPR no programa PRINT-Capes
e Secretário do Conselho Fiscal da UFPLP-União de Físicos de Países de
Língua Portuguesa. Tem experiência nas áreas de Física Atômica e Molecu-
lar, Física Estatística e Física Matemática, com ênfase em Caos Quântico,
Transporte em Sistemas Quânticos, Caminhadas Aleatórias e Física Aplicada
à Biologia.

Doutora em Física Nuclear, professora catedrática aposentada da Uni-
versidade do Algarve e investigadora do Laboratório de Instrumentação e
Física Experimental de Partículas – LIP. Trabalhou em Física Nuclear e Par-
tículas, nomeadamente em experiências do CERN. Tem se dedicado à proble-
mática do ensino da Física nas escolas básicas e secundárias e à divulgação
científica, tendo promovido a criação de Centros de Ciência Viva. Atualmente
é presidente da Sociedade Portuguesa de Física - SPF.
Marta Alegre
Pós-Graduada em Gestão Estratégica e Relações Públicas pela Escola
Superior de Comunicação Social do Instituto Politécnico de Lisboa. Licencia-
da em Comunicação Empresarial na Escola Superior de Educação de Portale-
gre. Trabalhou na agência de comunicação do Brasil Group, em Amesterdão,
415
Dados dos Autores
Países Baixos. Trabalha desde 2018 na Associação Lusófona de Energias Re-

nováveis – ALER – onde é responsável pela comunicação e eventos.
Mavhungu Muthige
PhD e Mestre em Ciência Ambiental pela University of the Witwa-
tersrand in South Africa. Pesquisador do Conselho para a pesquisa científica
e industrial da África do Sul. Interesses de pesquisa são a Modelagem Climá-
tica e Avaliação de Impactos. Coautor de diversas pesquisas relativas ao meio
ambiente e clima.
Mendita Arnaldo Ugembe

Mestre em Economia Monetária e Financeira (2013) e Licenciada em
Economia (2010), ambos pelo Instituto Superior de Economia e Gestão. Es-
tudante de doutoramento em Sistemas Sustentáveis de Energia da Faculdade
de Ciências – Universidade de Lisboa. Desde 2014 é docente de Economia de
Desenvolvimento na Faculdade de Gestão de Recursos Florestais e Faunísti-
cos – UCM. Os seus interesses de pesquisa são na área de Economia de Ener-
gia, Pobreza Energética, Usos Produtivos de Energia, Energia, Crescimento e
Desenvolvimento Económico.
Michele Zema
PhD em Mineralogia e Cristalografia (1997) e Bacharel em Química
(1993). É professor e investigador na Universidade de Pavia, Itália. É ou-
treach executivo da União Internacional de Cristalografia – IUCr, Reino Uni-
do. Foi Gestor de Projeto para o Ano Internacional da Cristalografia 2014
da ONU, trabalhando em estreita colaboração com a UNESCO. Atualmente
é chair do projeto LAAAMP e chair do Comitê Científico do X-TechLab
(Benin). É co-fundador e coordenador da iniciativa IUCr-UNESCO Open-
Lab, uma rede de escolas e laboratórios de cristalografia voltada às regiões
emergentes do mundo, incluindo África, América Latina e Sudeste da Ásia.
Recebeu em 2008 o Panichi Prize da Sociedade Italiana de Mineralogia e Pe-
trologia. Seu interesse de pesquisa é o comportamento estrutural de soluções
sólidas de materiais inorgânicos sob diferentes condições de temperatura e
pressão, incluindo processos de ordem-desordem, hidratação desidratação in
situ e transições de fase.
416
Dados dos Autores
Miguel Centeno Brito

Doutor pela Universidade de Oxford, no Reino Unido. Licenciado em
Engenharia Física Tecnológica pelo Instituto Superior Técnico – IST. É pro-
fessor de sistemas sustentáveis de energia e energia solar na Faculdade de
Ciências da Universidade de Lisboa e vice-diretor do Instituto Dom Luiz,
centro de investigação da mesma universidade. Os seus principais interesses
científicos são medição e modelação de radiação solar, energia solar fotovol-
taica, sobretudo em ambiente urbano, e modelação de sistemas energéticos
com elevada penetração de renováveis. É secretário da Assembleia Geral da
Associação Lusófona de Energias Renováveis – ALER.
Mourad Bezzeghoud
Doutor em Sismologia e Mestre (DEA) em Geofísica Interna e Geoquí-
mica e Licenciado em Engenharia Geofísica pela Universidade Denis Diderot,
Paris. Foi docente na Universidade Pierre et Marie Curie, Paris (1986-88).
Fundou e liderou o Departamento de Sismologia do Centre en Astronomie,
Astrophysique et Géophysique de Argel (1988-94). Foi professor convidado
na École Nationale des Mines de Paris (1985), na Universidade Complutense
de Madrid (1996 e 2010) e na École Normale Supérieure de Paris (2011). Des-
de 1998 é professor no Departamento de Física da Universidade de Évora e
investigador no Centro de Geofísica de Évora (desde 1997), onde, desde 2013,
ocupa o cargo de Diretor da Escola de Ciências e Tecnologia. Seus interesses
de investigação são: Fonte Sísmica e Risco Sísmico; Modelos de Velocidade
3D; Movimentos Fortes; Sismotectônica e Geodinâmica; Sismologia Instru-
mental e Redes Sísmicas.
Mzime Murisa-Ndebele
PhD em Biodiversidade e Biologia da Conservação (2011) pela Univer-
sity of the Western Cape Faculty of Natural Science, África do Sul. Mestre em
Ecologia dos Recursos Tropicais (2003) e Bacharel em Ciências Biológicas,
ambos pela University of Zimbabwe Faculty of Science, Zimbabwe. Tem tra-
balhado como pesquisadora nos últimos vinte anos junto à University of Zim-
babwe (2005-2009) e Chinhoyi University of Technology (2012 a 2018) no
Zimbabwe e mais recentemente, START International (a partir de 2018) como
especialista nas regiões Este e Sul da África. Tem experiência com equipes
colaborativas de pesquisas inter, multi e transdisciplinar, incluindo o grupo
417
Dados dos Autores
CORDEX Africa, focadas na vulnerabilidade climática, impactos e avalia-

ções, e resiliência urbana.

Doutor em Educação (2000) e Mestre em Ensino de Física (1995), pela
Universidade de São Paulo – USP. Licenciado em Física (1973) pela Universi-
dade Federal do Paraná – UFPR. Professor titular aposentado da Universidade
Tecnológica Federal do Paraná – UTFPR, onde é professor voluntário. Docen-
te e pesquisador do Programa de Pós-Graduação em Tecnologia e Sociedade –
PPGTE – da UTFPR e do Programa de Pós-Graduação em Educação – PPGE
– da UFPR. Integrante e líder do Grupo de Estudos e Pesquisas em Ensino
de Física – GEPEF-UTFPR – e integrante do Núcleo de Pesquisas e Publica-
ções Didáticas – NPPD-UFPR. Desenvolve e orienta pesquisas sobre Livros
Didáticos de Física e de Ciências, Ensino de Física, Educação Profissional e
Políticas públicas de educação.
Osório Belito Manuel de Cavacundo

Mestre em Ciência e Tecnologia da Terra, da Atmosfera e do Espaço,
especialidade de Geofísica Interna, pela Universidade de Évora (2015). Gra-
duado em Ensino da Física pelo Instituto Superior de Ciências da Educação
da Huíla, ISCED-Huíla (2011). É professor Assistente de Física Ambiental no
ISCED-Huíla. Foi professor de Física e Sistemas Digitais no Instituto Politéc-
nico da Humpata, e de Geofísica Aplicada no Instituto Superior Politécnico
da Huíla. Suas principais áreas de interesse são os métodos sísmicos ativos e
passivos e métodos eléctricos, eletricidade atmosférica, ambiente e energias
renováveis.
Pascoal António Mussuco Napoleão

PhD em Física das Partículas (2000) e Mestre em Ciências Físicas e
Matemáticas na especialidade de Física Nuclear (1995), ambos pela Univer-
sidade estatal da Bielorússia na cidade de Minsk, Bielorússia. Desde 2003 é
docente da Universidade Agostinho Neto – UAN, Luanda, Angola. Desempe-
nha a função de chefe do Departamento de Ensino e Investigação em Física da
Faculdade de Ciências da UAN desde 2006. Desenvolve pesquisas relaciona-
das à Física Nuclear e Radioproteção.
ORCID: https//orcid.org/0000-0001-8948-8257
418
Dados dos Autores
Patrick Emmanuel Sousa

Doutor na Área da Física Médica pela Universidade do Algarve. É pro-
fessor na Escola Superior de Saúde da Universidade do Algarve – Campus de
Gambelas, Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Faro. É diretor e sócio
fundador da empresa GyRAD – Controlo de Qualidade e Proteção Radioló-
gica.
Pedro Abreu
Doutor e Agregado pelo Instituto Superior Técnico de Lisboa – IST.
Professor no Departamento de Física do IST desde 1988. O seu trabalho de
tese foi realizado na experiência DELPHI, no CERN. Pesquisador no Labora-
tório de Instrumentação e Física Experimental de Partículas – LIP, de Lisboa.
Tornou-se responsável pela Divulgação no LIP em 2003. De 2010 a 2018
presidiu a Delegação Sul e Ilhas da Sociedade Portuguesa de Física e em 2012
foi também nomeado responsável pelas relações externas do Departamento
de Física do IST. É, desde o seu início (2007) até hoje, o organizador do Pro-
grama de Formação de Professores em Língua Portuguesa no CERN e das
Masterclasses Internacionais em Física de Partículas em Portugal.
Piedade Martins Wachilala

Mestre em Geofísica Interna e em Engenharia Geológica, ambos pela
Universidade de Évora. Atualmente é estudante de Doutorado em Ciências da
Terra e do Espaço, Especialidade: Geofísica, no Instituto de Ciências da Terra
da Universidade de Évora – UÉ. É professora no Departamento de Ciências da
Natureza, Instituto Superior de Ciências de Educação – ISCED-Huíla, Angola.
É membro da União de Físicos de Países de Língua Portuguesa – UFPLP. Seus
interesses de investigação são Fonte Sísmica e Ruído Sísmico, Sismotectónica
e Geodinâmica, Sismologia Instrumental e Redes Sísmicas, Análise de Solos.
Rita Maria Ferreira da Fonseca

Doutora e Mestre em Geologia pela Universidade de Évora. Licenciada
em Geologia pela Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. É Pro-
fessora Associada no Departamento de Geociências do Instituto de Ciências
da Terra da Universidade de Évora. É diretora do Laboratório AmbiTerra,
laboratório de análises da Universidade de Évora que engloba duas unidades:
Unidade de Biogeoquímica Ambiental e Unidade de Química do Solo. Tem
419
Dados dos Autores
como principais áreas de atividade científica: Biogeoquímica de sedimentos

de albufeiras de barragem e viabilidade da sua utilização como recurso agrí-
cola; Biogeoquímica de sedimentos marinhos; Contaminação mineira e estra-
tégias de remediação de meios contaminados, e Geoquímica Analítica.
Prudência Maria Barreira Valente

Mestre em Engenharia de Materiais com Especialização em Engenharia
do Ambiente e da Qualidade. Licenciada em Engenharia do Ambiente e da
Qualidade. Desde 1984 é professora em Escolas Públicas em Portugal e em
Escolas Portuguesas em países de expressão portuguesa, com experiência de
ensino no terceiro ciclo e ensino secundário. É professora da Escola Portu-
guesa de São Tomé e Príncipe – CELP – nas disciplinas de Ciências Físico-
-Químicas, Técnicas Laboratoriais de Química, Física e Química A, Química
e Física.
Roula Inglesi-Lotz
Doutora (2011) e Mestre (2008) em Economia, ambos pela Universida-
de de Pretória. Licenciada em Economia pela Universidade da Macedônica,
Grécia (2006). Desde 2014 é professora Associada no Departamento de Eco-
nomia da Faculty of Economic and Management Sciences da Universidade de
Pretória. Pesquisa sobre Economia, Energia e Ambiente, Economia Aplicada
e Economia do Desenvolvimento.
Rúben Valentim Alves Cardoso

Aluno do quinto ano de Engenharia Física Tecnológica no Instituto Su-
perior Técnico da Universidade de Lisboa – IST. Desenvolveu a plataforma
informática AskTec, que tem por objetivo principal a aproximação dos alunos
do secundário ao ensino no IST. Dedica-se também às ações de divulgação
científica, das quais se destacam a participação anual na Semana da Física.
Interessa-se pela Física enquanto ciência experimental, com particular ênfase
na resolução de problemas por meio da sua aplicação às tecnologias.
Sandra da Costa Henriques Soares

Doutora em Física Nuclear. Professora no Departamento de Física da
Faculdade de Ciências da Universidade da Beira Interior – UBI, Covilhã, Por-
tugal. Coordenadora do Laboratório de Estudos dos Efeitos da Exposição ao
420
Dados dos Autores
Radão – LabExpoRad. Colaboradora no Centro de Matemática e Aplicações

da UBI e membro do Consórcio para as Geociências C4G. Investigadora no
Laboratório de Instrumentação e Física Experimental de Partículas – LIP e do
LabExpoRad.
Sandro Scandolo
Doutor em Física pela Scuola Normale Superiore de Pisa. Coordenador
Senior e Pesquisador no Centro Internacional de Física Teórica Abdus Salam
(ICTP). É um dos coautores do software aberto Quantum-Espresso, atualmen-
te utilizado por milhares de investigadores em todo o mundo. Ocupou cargos
docentes na Escola Internacional de Estudos Avançados - SISSA, Trieste, Itá-
lia e na Princeton University. Presidiu a Comissão C-13 “Física para o De-
senvolvimento” da União Internacional de Física Pura e Aplicada – IUPAP.
É membro da American Physical Society – APS. Seu principal interesse de
investigação é a modelação computacional de materiais à escala nanométrica.
Sekazi K. Mtingwa
PhD e MSc em High Energy Theoretical Physics pela Universidade de
Princeton (1976). Graduado em Física e Matemática pelo MIT (1971). Pro-
fessor aposentado e pesquisador da North Carolina A&T State University e do
Massachusetts Institute of Technology – MIT. É sócio principal da TriSEED
Consultants, LLC nos EUA. É membro da American Physical Society – APS.
Foi co-fundador do African Laser Centre, da African Physical Society, da Ju-
lius K. Nyerere University of Agriculture and Technology na Tanzânia, AIMS
Ghana, da African Light Source Initiative, e do LAAAMP. Presidiu a redação
do Plano Estratégico para a comunidade de utilizadores de fontes de luz sin-
crotron da África do Sul. Desempenhou papel importante na construção de
sistemas aceleradores no Fermilab utilizados na descoberta do quark top. Foi
um dos contemplados em 2017 com o Robert Wilson Prize da APS. Presidiu o
Comitê Executivo do LAAAMP e a Comissão C-13 “Física para o Desenvol-
vimento” da União Internacional de Física Pura e Aplicada – IUPAP
Serghei Psar
Doutor em Ciências Físico-matemáticas (1985) pela Universidade de
Estado da Moldova, com especialização em Física dos Semicondutores e
Dielétricos. Professor Catedrático da Faculdade de Ciências da Universidade
421
Dados dos Autores
Agostinho Neto, Luanda (1992-2020). Tem quatro patentes e vasta produção

acadêmica.
Silva da Cruz
Estudante de mestrado em Engenharia do Ambiente (especialidade
Geoambiente) pela Faculdade de Engenharia da Universidade Agostinho Neto
– Luanda, Angola. Professor de Física e Matemática do ensino secundário de
2007 a 2011. Desde 2012 é professor do ensino de adultos na escola secundária
nº 1134. Desde 2011 trabalha na Clínica Girassol, no Serviço de Física Médica
e Radiações, desenvolvendo atividades relacionadas à Proteção Radiológica,
atuando no Controle de Qualidade de equipamentos de Radiodiagnóstico, de
Medicina Nuclear e Gestão de Resíduos radioativos.
Sílvia Maria Barbosa Correia

Mestre em Física Aplicada e Licenciada em Ensino de Física e Quími-
ca, ambos pela Universidade de Aveiro. Desde 2004 é docente das disciplinas
de Ciências Físico-Químicas e Físico-Química do terceiro ciclo do ensino bá-
sico e Física e Química A do ensino secundário na Escola Portuguesa de São
Tomé e Príncipe – CELP.
Sofia Andringa
Doutora em Física pelo Instituto Superior Técnico de Lisboa – IST
(2003), com uma tese com trabalho baseado no LEP, acelerador anterior ao
LHC, no CERN. Atualmente é investigadora no Laboratório de Instrumen-
tação e Física Experimental de Partículas – LIP, em Física Experimental de
Partículas e Astropartículas, participando em experiências de neutrinos e raios
cósmicos, em observatórios internacionais. É co-coordenadora da Divisão de
Física de Partículas da Sociedade Portuguesa de Física.
Sonia Semedo
Doutora em Engenharia Física, com especialização em Instrumentação,
pela Universidade de Coimbra, Portugal (2016). Mestre em Engenharia Física
(2009) e Licenciada em Física (2008), ambos na Universidade de Aveiro, Por-
tugal. Desde 2016 é docente e investigadora na Universidade de Cabo Verde.
É Coordenadora da Comissão Científica Especializada para Ciências e Tecno-
logias e Secretária do Conselho para Qualidade e Avaliação da Universidade
422
Dados dos Autores
de Cabo Verde. É membro do Conselho Diretivo da Faculdade de Ciência

e Tecnologias. Os seus interesses de investigação estão direcionados para o
ensino da Física, rede de sensores sem fios e monitorização da qualidade da
água.
Suzanete Nunes da Costa

Doutora e Mestre em Geologia pela Universidade de Pádua, Itália. Li-
cenciada em Geologia pela Universidade Agostinho Neto, Luanda, Angola
(1976). Desde 1976 é docente da Universidade Agostinho Neto – UAN, Luan-
da, Angola, onde, durante um período de cinco anos, desempenhou a função
de vice-reitora em assuntos académicos. Atualmente é diretora do Centro de
Estudos de Apoio à Formação, Investigação e Extensão da UAN. Decana da
Faculdade de Ciências da UAN desde 2015. Suas áreas de interesse de pesqui-
sa representam a Geologia Geral e o desenvolvimento do ensino superior e da
vida acadêmica, cultural, científica, social e econômica em Angola.
Teresa Monteiro Seixas

Doutora em Física pela Universidade do Porto. É Professora auxiliar no
Departamento de Física e Astronomia da Faculdade de Ciências da Universi-
dade do Porto e investigadora no Centro de Investigação da Terra e do Espaço
da Universidade de Coimbra – CITEUC. Interesses atuais: estudo de meteo-
ritos e asteroides; desenvolvimento de metodologias de avaliação online e de
aprendizagem cooperativa em Física; climatologia e alterações climáticas.
Victor Negîrneac
Aluno do quinto ano de Engenharia Física Tecnológica no Instituto Su-
perior Técnico da Universidade de Lisboa – IST. Foi colaborador do Núcleo
de Física do Instituto Superior Técnico – NFIST – e gerente de suporte técnico
da plataforma de cursos online MOOC Técnico. No âmbito da dissertação de
mestrado explorou as fronteiras tecnológicas por meio da componente expe-
rimental da Computação Quântica, estendendo o estado da arte em Transmon
Qubits. Interessa-se pela exploração empírica da ciência e pela vertente prá-
tica da Física.
ORCID: https://arxiv.org/abs/2008.07411
423
Dados dos Autores
Yoenls Prata Alicerces Bahu

Mestre em Engenharia Física e graduado em ensino de Física. Atual-
mente é Doutorando em Física Nuclear na Faculdade de Ciências da Universi-
dade da Beira Interior, Covilhã, Portugal. Docente de Física Geral no Instituto
Superior Politécnico da Huíla da Universidade Mandume Ya Ndemufayo, em
Angola. Investigador do Laboratório de Estudos dos Efeitos da Exposição ao
Radão – LabExpoRad – e do Laboratório de Instrumentação e Física Experi-
mental de Partículas – LIP, de Lisboa.
424
In Memoriam de André Joel Ferreira Freitas
1981 - 2021
Uma Vida breve e plena

Durante a elaboração destas Atas o nosso colega André Freitas faleceu
a 22 de janeiro por doença súbita.
Ele foi insuperável na Organização Local da 3ª Conferência de Física
dos Países de Língua Portuguesa e participou ativamente na criação da União
dos Físicos dos Países de Língua Portuguesa.
André Joel Ferreira Freitas

Nasceu em Soure, a 25 de maio de 1981.
Estudou na Escola Secundária de Soure e na Universidade de Coimbra.
Começou por lecionar na escola portuguesa de São Tomé, onde ficou
até 2011 e voltou no ano letivo seguinte, tendo permanecido até o final do ano
letivo 2018/2019.
Estava actualmente a ensinar no Agrupamento de Escolas da Venda do
Pinheiro – Mafra.
Pai da pequena Sofia
Com saudade e agradecimento.
Os participantes da Conferência
Visando registrar as investigações desenvolvidas
por pesquisadores dos países falantes do
português, o presente livro compartilha as
pesquisas desenvolvidas pelos participantes da
3ª Conferência de Física dos Países de Língua
Portuguesa, realizada em S. Tomé, em 2019.
Tomando a Física como referência, são apresentados
resultados de investigações em campos de
conhecimento significativos para o universo dos
autores, e questões ligadas ao Meio Ambiente,
Clima, Ensino, Energia, Saúde, Nanotecnologia,
novos materiais, projetos internacionais, dentre
outras, são tratadas no livro com propriedade e
profundidade.
Essa obra contribui para a difusão das investigações
e de seus resultados e também das preocupações
dos físicos dos países falantes do português com o
desenvolvimento da ciência em seus países.
UNIÃO DOS FÍSICOS DE PAÍSES

DE LÍNGUA PORTUGUESA

A Fisica para o Desenvolvimento-Digital Completo Compacto

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A Fisica para o Desenvolvimento-Digital Completo Compacto

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A Fisica para o Desenvolvimento-Digital Completo Compacto

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Organizadores

Nilson Marcos Dias Garcia

A FÍSICA PARA O DESENVOLVIMENTO

Projeto gráfico: Reinaldo Cezar Lima

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação

F537 A física para o desenvolvimento equilibrado : um contributo / organizado-

Disponível também via World Wide Web

1. Física. 2. Física - Países de língua portuguesa. 3. Física - Aspectos da

CDD: ed. 23 -- 530

LAAAMP: LIGHTSOURCES FOR AFRICA, THE AMERICAS,

FÍSICA PARA A SAÚDE.......................................................................................25

AMBIENTE E CLIMA.... ......................................................................................271

FÍSICA DO MACRO E DO MICRO....................................................................355

A Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), formada por

A 2ª Conferência de Física da Comunidade de Países de Língua Portu-

que “Comunidade de Países de Língua Portuguesa - CPLP” é uma designação

Maria da Conceição Abreu Marcos Pimenta

A ideia de se criar uma entidade que possibilitasse aos físicos falantes

Dentre as diversas responsabilidades da UFPLP, destaca-se a organi-

Uma das decisões tomadas no encerramento da 3ª Conferência de Física

Ambiente, principalmente pelas alterações climáticas que estão afetando as

LAAAMP COMPLETA QUATRO ANOS

Survey of Crystallography and AdLS Users

FIGURE 1. Thierry d’Almeida Addresses Benin President Patrice Talon’s Cabinet.

While in Benin, d’Almeida met Claude Borna, who is Scientific

According to d’Almeida, the mission of X-TechLab is to create a center

FIGURE 2. Cover of LAAAMP Brochure.

Perhaps the most high-profile LAAAMP initiative is its (FAculty-

It is important to note that LAAAMP does not compete with regional

2nd African Light Source Conference and

Another important example of LAAAMP’s assistance to local efforts is

FIGURE 4. AfLS2 and PCCr2 Group Photo.

During 28 January-2 February, the AfLS Foundation convened its 2nd

African Conference on Crystallography (PCCr2). See the Group Photo in Fig.

Mexican Light Source

Another regional initiative to which LAAAMP is providing assistance

Caribbean Academy of Sciences

The LAAAMP Executive Committee continues to reach out to the

FIGURE 5. l-to-r: Robert Lancashire, CAS Foreign Secretary, Professor of Chemistry

In another outreach effort, on 29 January 2019, author SS attended the

FIGURE 6. Sandro Scandolo at UNESCO’s Opening Ceremony of the

World Science Forum 2019

The future is bright for LAAAMP. Stay tuned!

Physics in health: Professional paths and trends

Ana Maria Marques da Silva1

Medical physics includes sub-specialties, such as radiation therapy, di-

nuclear, a ressonância magnética e o ultrassom. Muitas dessas tecnologias

Uma perspectiva histórica

a produção em quantidades suficientes para uso prático na medicina (Mould,

Caminhos profissionais na física médica

doses capazes de destruir células cancerígenas e impedir o crescimento de

Tendências na física médica

Graças aos resultados da pesquisa em física, as tecnologias que envol-

Principles and practice of radioprotection and its

Maria da Conceição Abreu1

quantities are those directly proportional to the risk of exposure (partial or

Dosimetric monitoring: It is necessary to maintain the dosimetric control of

tact the person responsible for radiation protection for instructions.

não apenas conhecimento médico, mas também um entendimento das pro-