Série Hadron Xtorm

Unidades Terminais Remotas

www.altus.com.br
Superando seus desafios
Rápido: processamento superior e protocolos de alto desempenho
Robusto: design para operação em ambientes críticos
Confiável: redundância e módulos de entradas e saídas especiais

“ Robustez, confiabilidade, alto

desempenho e conectividade:
características ideais para os
desafios em energia elétrica.
 A Altus apresenta a sua solução para Geração, Transmis-
são e Distribuição de Energia Elétrica: a Hadron Xtorm. Esta
Série de Unidades Terminais Remotas (UTRs) foi concebida
com base em padrões internacionais, como o protocolo IEC
61850 e a norma IEC 61131-3, promovendo uma grande

A escolha certa
inovação em aplicações deste segmento.

A Hadron Xtorm é fruto da consolidada Série Hadron, um

para aplicações
produto da Altus presente há anos no mercado de Energia
Elétrica e com vasta base instalada e diversidade de aplica-
ções. Este produto apresenta funcionalidades de destaque,

elétricas
como a redundância de fontes de alimentação e de UCPs
em um mesmo bastidor. Ela também possui protocolos na-
tivos, como DNP3 e IEC 61850 (MMS e GOOSE), e aten-
de requisitos de telesupervisão através do agrupamento de
eventos digitais de proteção.

A arquitetura modular da Hadron Xtorm fornece uma gran-

de variedade de módulos de entradas e saídas, que combi-
nados com uma poderosa UCP de 32 bits e um barramen-
to baseado em Ethernet determinística de alta velocidade,
atendem a requisitos de diversas aplicações.
 Rápido

Arquitetura de Excelência
A Série Hadron Xtorm foi concebida para superar os desa-
fios presentes em aplicações do segmento de Energia Elé-
trica. Os recursos do produto privilegiam alto desempenho,
disponibilidade e conectividade, sem perder o foco na visi-
bilidade e na rápida operação em campo, como manuten-
ção, comissionamento e instalação.
A Série possui uma UCP baseada em PowerPC de 32 bits
com alta velocidade no processamento e comunicação de
dados, a fim de atender aos requisitos dos protocolos mais
modernos usados nestas aplicações. Há ainda alta capaci-
dade de memória para armazenamento de aplicativos, co-
mentários, código-fonte e outros arquivos importantes para
o processo, como PDFs, imagens, entre outros.
Com um moderno barramento determinístico baseado em
Ethernet, a arquitetura da Série Hadron Xtorm apresenta
altas taxas de transferência de dados, permitindo a
atualização de grandes quantidades de pontos de entradas
e saídas em um curto período de tempo. Além disso, as
novas tecnologias embarcadas possibilitam a realização de
aplicações de tempo crítico.

Recursos para Aplicações de Alta Velocidade

A UCP apresenta diversas funções integradas, como pro-
gramação online, alta capacidade de memória e dois ca-
nais seriais. Seis portas Ethernet são disponibilizadas para
programação, uso em redes IEC 61850, IEC 60870-5-104,
DNP3, MODBUS TCP, OPC DA e servidor web embarcado.
Um slot de cartão de memória para armazenamento de có-
digo-fonte da aplicação e atualização de programa integra
os recursos da UCP.
Versatilidade em Aplicações
A Série possui uma arquitetura versátil, permitindo a cons- A Série é compatível com os serviços de web, e conta com:
trução de sistemas adequados às necessidades de aplica-
ções independentemente do seu tamanho. Com a opção • Servidor de páginas web para diagnósticos e atualização
de expansão de pontos de E/S de forma remota e distribu- do produto
ída, o produto suporta até 8 bastidores remotos, podendo • SNTP para sincronismo de relógio
uma única UCP possuir 64 módulos de E/S, ou seja, até SNMP para suporte e gerenciamento de redes Ethernet
2048 pontos de entradas em sua máxima aplicação. TCP/IP
Centro de Controle Centro de Controle Estações Clientes
IEC 61850 DNP3

Rede de Supervisão
Ethernet (Simples/Redundante)

GPS
IRIG - B

IEDs

UTR Redundante
UTR E/S Local

MODBUS RTU
MODBUS TCP
MODBUS TCP / DNP3

IEDs
Expansão de E/S

Ethernet

“ Respostas rápidas e confiáveis

em aplicações de geração,
transmissão e distribuição de
energia elétrica.
 Robusto

Projetado para Ambientes Hostis

O design da Série Hadron Xtorm é extremamente robusto,
permitindo o uso em aplicações com ambientes severos.
Projetada para ter maior durabilidade, pode ser instalada
em locais com presença de vibração mecânica e tem-
peratura de operação estendida. A Série está qualificada
para aplicações em usinas, em casas de força ou próximo
a grandes dispositivos elétricos. Finalmente, possui requi-
sitos elevados de imunidade à descargas eletroestásticas
e ruídos eletromagnéticos, comumente presentes nestas
aplicações. Seu design oferece estas possibilidades sem
comprometimento dos procedimentos de instalação e ma-
nutenção.

Praticidade e Alta Densidade

A Série Hadron Xtorm possui uma ampla linha de módulos
de E/S e módulos especiais. Sua alta densidade de pontos
e visor gráfico permitem verificar o estado de cada pon-
to para diagnósticos locais. Estas informações podem ser
acessadas pela UCP, por protocolos de rede ou pela ferra-
menta de configuração MasterTool Xtorm. Para manusear o
produto não são necessárias ferramentas. Os bornes são
extraíveis e possuem fácil instalação devido a um sistema
com mola para inserção da fiação de campo.

Disponibilidade Assegurada
A Série oferece diversas arquiteturas, redundantes ou não,
que permitem o uso de sistemas simples até grandes e
complexos projetos. Além disso, a troca a quente facilita a
substituição de módulos sem desenergização do sistema,
características essenciais para aplicações que não podem
parar.
 “ Fácil instalação e manutenção, frutos
de um design prático e moderno.

Armazenamento dos Dados

O Multiple Block Storage (MBS) é uma característica que traz
diferentes memórias para armazenamento de programa,
código-fonte comentado, operandos, retentividade, registro
de eventos e memória de massa. Esta última, feita com cartão
SD, é utilizada para arquivos de usuário, registro de dados da
aplicação (data logging) e documentação de projeto através
da característica Onboard Full Documentation (OFD), que
agiliza a resolução de problemas e garante a segurança e
confiabilidade das informações de projeto.

Preocupação com o Meio Ambiente

Amigável à natureza, a Série Hadron Xtorm possui grande ca-
pacidade de memória retentiva, sem necessidade de baterias,
e um relógio de tempo real (RTC) com longa autonomia. Todos
os módulos da série contam com proteção em seus compo-
nentes e placas eletrônicas (conformal coating), buscando vida
útil superior mesmo em ambientes hostis e, ainda, não utilizam
chumbo no processo de manufatura, sendo compatíveis com
a diretiva europeia RoHS. Estas características são possíveis
devido a tecnologia BFO (Battery Free Operation) que consiste
no emprego de componentes de hardware e algoritmos de
software, eliminando a necessidade de baterias internas para
retentividade das informações e reduzindo o impacto ambien-
tal no descarte destes elementos.
Os produtos da família Hadron Xtorm também atendem aos
requisitos das diretivas europeias (CE), o que permite seu
livre comércio no Espaço Econômico Europeu.
 Confiável

Uma Ferramenta Completa

O MasterTool Xtorm é a ferramenta para configuração, pro- módulo. Isto permite que o usuário defina todos os parâme-
gramação, depuração e simulação das aplicações do usu- tros de configuração em um único lugar, sem utilizar diferen-
ário. O software oferece flexibilidade e facilidade de uso, tes ferramentas de software, agilizando desenvolvimento e
permitindo a importação de dados de planilhas eletrônicas reduzindo custos de engenharia.
para parametrização de módulos ou mapeamento de vari-
áveis nos protocolos de comunicação disponíveis na UCP. Ambiente Personalizável
Entre os protocolos e serviços integrados estão o MODBUS O software MasterTool Xtorm vem com uma interface mo-
RTU, MODBUS TCP, DNP3, IEC 61850 (MMS e GOOSE), derna e customizável em função dos recursos de docking
IEC 60870-5-104, OPC DA e sincronismo de tempo, além disponíveis. Permite ao usuário configurar barras, ferramen-
do agrupamento de eventos que pode ser realizado de for- tas e estrutura de menus, proporcionando uma experiên-
ma gráfica. cia diferenciada de desenvolvimento. Orientada a objeto, a
O MasterTool Xtorm conta com editores especiais que aju- programação é gráfica e amigável, com recursos de edição
dam um projeto a ser facilmente configurado. Sua interface avançados, integrando software aplicativo, redes de campo
gráfica permite uma configuração rápida e amigável, além de e de processos em uma única interface.
dar ao usuário uma visualização completa da arquitetura da
aplicação, com a posição física e as informações de cada

Ciclo de Vida de Projetos de Automação em Energia Elétrica Engineering Commissioning Maintenance

IEC 61131-3 Programming Languages
Source Code and Project File Storage
Code Reuse / User Library
Co
m Graphical Bus Configuration
m
ng

Project Creation Wizards

iss
eri

Project Comparison
ioni
Engine

Simulation
ng

Advanced Diagnostics
Customizable Environment
Project Cross-References
Variables Monitoring / Trace Functions
Online Application Changes
Ma Users Management and Rights Access
inte n a n c e
Access and Information Log on the RTU
Integrated Field Bus Communication and Configuration
Diagnósticos Sofisticados
“ Diagnósticos inteligentes e precisos
para sistemas que não podem parar.

O botão de diagnóstico, presente em cada módulo, pos-

sui a característica One Touch Diag (OTD) que apresenta
informações avançadas do sistema, como curto-circuito
nas saídas, endereço IP e tags alfanuméricos, entre outras.
Isto ajuda nas atividades de comissionamento e dispensa a
consulta a documentos técnicos no momento da manuten-
ção. Em conjunto com a funcionalidade Electronic Tag on
Display (ETD), permite a visualização de tags alfanuméricos
do módulo de E/S no visor gráfico da UCP.

Documentação e Segurança de Aplicações Comissionamento Ágil

Para que o usuário tenha total controle e segurança sobre Outra vantagem para a etapa do comissionamento, ofereci-
o sistema, o MasterTool Xtorm permite armazenar todo o da pelo software de configuração, é a ampla capacidade de
código-fonte, comentários, tags e descrições do projeto da monitoração e forçamento das variáveis digitais e analógi-
aplicação, além de disponibilizar diferentes níveis de acesso cas. A ferramenta também conta com a visualização simul-
aos controladores e a informação por meio de cadastro de tânea em tempo real dos registradores e do código-fonte
usuários, grupos de usuários, senhas e direitos de acesso. de aplicativos, além de edição e carga de aplicativo online.
O MasterTool Xtorm possui dois diferentes mecanismos As funções Trace permitem monitorar variáveis internas di-
para proteção da aplicação e características de segurança: retamente no controlador de forma gráfica e prática. Este
proteção da propriedade intelectual e login seguro na UTR. recurso permite visualizar dados e depurar problemas da
A primeira protege a propriedade intelectual do usuário ao aplicação sem necessidade de sistemas supervisórios ou
permitir que ele resguarde todo o projeto ou arquivos espe- outros programas externos.
cíficos dentro do mesmo projeto por meio da definição de
uma senha de acesso. Já a segunda provê uma maneira
de proteger a aplicação do usuário de qualquer acesso não
autorizado. Assim, a UCP da Série Hadron Xtorm solicitará
uma senha antes de executar quaisquer comandos, como
parar e programar a aplicação ou forçar pontos de saída em
um módulo.
Programação e Configuração
As linguagens de programação gráficas e textuais, definidas
na norma IEC 61131-3, estão presentes na Série Hadron
Xtorm. Além disso, ela possui um novo configurador para Multilíngue
comunicação IEC 61850. Entre seus diferenciais, está o O software MasterTool Xtorm está disponível nos idiomas
fato de ser totalmente integrado na mesma ferramenta, o Português e Inglês. Após a instalação, a interface assume
que torna o processo de configuração da comunicação IEC o idioma do sistema operacional do computador. Ele pode
61850 muito mais ágil e eficiente. Com este recurso, é pos- ser alterado depois sem a necessidade de reinstalação.
sível configurar os Logical Nodes, Datasets e Reports, bem
como a comunicação GOOSE com outros IEDs, por meio Simulação
do recurso de exportar e importar arquivos SCL. Para que o usuário possa avaliar e testar diversos algorit-
Entre as linguagens, destacam-se a FBD (Function Block mos e lógicas de programação no seu projeto antes destes
Diagram), baseada em chamadas de blocos de funções, e entrarem em prática, está disponível a ferramenta de simu-
a CFC (Continuous Function Chart), similar à FBD e com lação do aplicativo. Ela funciona em modo online (tempo
ordem de execução numerada. Ainda estão disponíveis as real) e offline, sem a necessidade de conexão com o con-
linguagens SFC (Sequential Function Chart), a tradicional trolador. Isto a configura como uma ótima estratégia para
LD (Ladder Diagram) e as textuais IL (Instruction List) e ST treinamentos e reciclagens de profissionais. Além disso, an-
(Structured Text). tecipar erros nas etapas de planejamento e especificação
reduz os riscos de insucesso em projetos de engenharia.
Ajuda Rápida Em manutenção e comissionamento, a ferramenta também
A complexidade de configuração e programação de Uni- é importante, pois permite que possíveis alterações sejam
dades Terminais Remotas é significativamente reduzida na testadas previamente sem interferir no sistema real, evitan-
Série Hadron Xtorm. Graças ao MasterTool Xtorm, ela ofe- do acidentes, danos ao patrimônio e ao ambiente e perda
rece um completo conjunto de arquivos de ajuda com dicas de produção ou eficiência. Outras características são o uso
e descrições. Eles visam guiar e servir como a primeira base do simulador para avaliar e estimar recursos necessários
de dados de conhecimento e soluções de problemas, en- na escolha da UCP, a análise da arquitetura, requisitos de
quanto o usuário desenvolve lógicas ou utiliza alguma fun- consumo da fonte de alimentação e verificação das lógicas.
cionalidade da ferramenta. Além disso, os arquivos de ajuda
estão disponíveis em diferentes linguagens de acordo com
as opções de instalação.
Série Hadron Xtorm
Tipo Código Descrição

UCP de alta velocidade, 6 portas Ethernet, 2 canais seriais, interface para cartão de memória, suporte a expansão de barramento e
UCP HX3040*
suporte à redundância

HX1100* Módulo 32 ED 24 Vdc c/ Registro de Eventos

HX1120* Módulo 32 ED 125 Vdc c/ Registro de Eventos

Módulos de Entrada
HX6000* Módulo 16 EA Tensão/Corrente

HX6020* Módulo 8 EA Temperatura (RTD)

HX2200* Módulo 16 SD Relé

Módulos de Saída HX2300* Módulo 16 SD 24 Vdc Relé com CBO (Check Before Operate)

HX2320* Módulo 16 SD 125 Vdc Relé com CBO (Check Before Operate)

HX8300* Fonte de Alimentação Redundante 60 W 24 Vdc

Módulos de Alimentação
HX8320* Fonte de Alimentação Redundante 60 W 125 Vdc

HX9001* Bastidor 9 Posições

Bastidores
HX9003* Bastidor 18 Posições

Software HD8500 MasterTool Xtorm Advanced

HX9102 Tampa de Conector de Bastidor

HX9401 Conector 6 Posições

HX9402 Conector 10 Posições

Acessórios HX9405 Conector 4 Posições

NX9202 Cabo RJ45-RJ45 (2 m)

NX9205 Cabo RJ45-RJ45 (5 m)

NX9210 Cabo RJ45-RJ45 (10 m)

*Produto beneficiado pela Lei da Informática.

www.altus.com.br As informações contidas neste material são de propriedade da Altus Sistemas de
Automação S.A. e podem ser alteradas sem aviso prévio. Imagens meramente ilustrativas.
BRP0200 | Rev. C: 02/2017

Grupo PARIT