CH570 - CH670 - Componentes de Operação.

Sistema do Cortador de
Pontas
Interruptores do Cortador de Pontas
A B
6 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

Rotação do Cortador de Pontas
G200
G101
Y87 - válvula solenoide do cortador
de pontas esquerdo
FCU – A58 Y88 - válvula solenoide do cortador
de pontas direito
CSM – A84

Rotação do Cortador de Pontas
• G090—Conjunto da Válvula de Rotação do

Cortador de Pontas e das Facas Laterais
• G101—Conjunto da Válvula de Controle
Piloto das Funções de Colheita
• G200—Conjunto da Bomba do Cortador de
Pontas e do Divisor de Linha
• M089—Motor do Disco de Corte do
Cortador de Pontas
• M115—Motor da Faca Lateral Esquerda
• M116—Motor da Faca Lateral Direita
• R001—Reservatório Hidráulico

Rotação do Coletor
• D005—Válvula de Derivação Térmica

Rolo Pré-tombador
• H001—Resfriador de Óleo
• M005—Motor do Pré-tombador Inferior
Esquerdo
Direito
• M007—Motor do Pré-tombador Superior
Esquerdo
Direito
• M087—Motor do coletor Esquerdo
• M088—Motor do Coletor Direito

Elevação do
Cortador de Pontas

Abaixamento do
Cortador de Pontas

Elevação/Abaixamento Cortador de Pontas
A004—Acumulador de
Elevação do Cortador de
Pontas
C004 – Cilindro de
elevação do cortador
de pontas
G016
Y78 - válvula solenoide de
elevação do cortador de
pontas
Y79 - válvula solenoide de
FCU – A58 abaixamento do
cortador de pontas
MHC – A28

Elevação/Abaixamento
Cortador de Pontas
• A004—Acumulador de
Elevação do Cortador de
Pontas
• C004—Cilindro de Elevação
do Cortador de Pontas
• G016—Conjunto da Válvula
do Cilindro Secundário
• P009—Bomba da Função do
Cilindro
• R001—Reservatório
Hidráulico

Lubrificação do Conjunto do Cortador de Pontas
1.Lubrifique com graxa as conexões (A) na extremidade da máquina da lança.

2.Lubrifique com graxa as conexões (B) na extremidade do cortador de pontas da
lança.

Divisores de Linha e
Facas Laterais
Divisor de Linha
Os divisores de linhas são projetados para ajudar na separação

de linhas de cana deitadas ou embaraçadas

Operação dos Divisores de Linha
• As pontas da sapata do divisor de linha mal devem penetrar

no solo para elevar a cana e enviá-la para a colhedora.

Sapatas Flutuantes do Divisor de Linha (Se
Equipada)
As paredes laterais flutuantes do divisor de linha são projetadas para evitar que a cana
saia da boca da colhedora depois de colhida e cortada. As paredes laterais arrastam no solo
atrás dos divisores de linha para coletar a cana. Quando a colhedora está em posição de
corte, as paredes laterais estendem as paredes da colhedora até o solo.
IMPORTANTE: Evite danificar as paredes laterais flutuantes do divisor de linha. Sempre

eleve a colhedora para a posição de transporte ao movimentar-se em marcha à ré.

Ajuste das Saias Laterais do Divisor de Linha
Externo (Se Equipada)
1.Solte o parafuso (A).

2.Remova e guarde os parafusos de cabeça
redonda (B), arruelas e porcas.
3.Eleve ou abaixe a saia lateral do divisor de linha
(C) até a posição desejada.
4.Fixe com os parafusos de cabeça redonda,
arruelas e porcas removidos anteriormente.
5.Aperte o parafuso (A).
6.Repita para o outro divisor de linha.
C
A

Ajuste das Saias Laterais do Divisor de Linha
Interno (Se Equipada)
NOTA: As saias laterais do divisor de linha interno possuem cinco posições. O furo à frente
(A) é usado para as quatro posições superiores. O furo de trás (B) é para a posição de
baixo.
1.Remova e guarde as peças de fixação (C).
2.Ajuste a saia lateral (D) na posição desejada.
3.Instale as ferragens removidas anteriormente.
4.Repita no divisor de linha restante.

Divisores de Linha - Ativação
Verificação:
1. Interruptor das Funções de Colheita (Divisores de Linha,
Corte de Base, Rolos Alimentadores e Picador)
2. Interruptor de Funções Auxiliares (Facas Laterais, Extrator
Primário, Elevador e Extrator Secundário)

ASM
CAB – A6 FCU – A58


• G119—Conjunto da Válvula de Rotação
do Divisor de Linha
• G181—Conjunto da Bomba
Sincronizada com o Avanço Esquerda
• G200—Conjunto da Bomba do Cortador
de Pontas e do Divisor de Linha
• M001—Motor do Rolo Externo
Esquerdo
• M002—Motor do Divisor de Linha
Esquerdo
• M003—Motor do Rolo Externo Direito
• M004 - Motor do Divisor de Linha
Direito

Divisores de Linha – Elevação/Abaixamento
3
2
Verificação:
1. Interruptor de Elevação do Divisor de Linha Direito
2. Interruptor de Abaixamento do Divisor de Linha Direito
3. Interruptor de Elevação do Divisor de Linha Esquerdo
4. Interruptor de Abaixamento do Divisor de Linha Esquerdo

FCU – A58
MHC – A28

• A202—Acumulador de Elevação do
Divisor de Linha Esquerdo
• A203—Acumulador de Elevação do
Divisor de Linha Direito
• C002—Cilindro de Elevação do
• C003—Cilindro de Elevação do
• G016—Conjunto da Válvula do
Cilindro Secundário
• G040—Conjunto da Válvula da
Função do Cilindro
• P009—Bomba da Função do
Cilindro

Divisores de Linha - Inclinação
2
1
4
3
Verificação:
1. Interruptor de Inclinação para Cima do Divisor de Linha Esquerdo (Se Equipada)
2. Interruptor de Inclinação para Cima do Divisor de Linha Direito (Se Equipada)
3. Interruptor de Inclinação para Baixo do Divisor de Linha Esquerdo (Se Equipada)
4. Interruptor de Inclinação para Baixo do Divisor de Linha Direito (Se Equipada)

FCU – A58
CSM – A84

• C005—Cilindro de Elevação do Rolo

Pré-tombador Superior
Pré-tombador Inferior
• C007—Cilindro de Inclinação do Divisor
de Linha Direito
• C008—Cilindro de Inclinação do Divisor
de Linha Esquerdo
• G014—Conjunto da Válvula da Função
de Inclinação
• G016—Conjunto da Válvula do Cilindro
Secundário
• P009—Bomba da Função do Cilindro

Facas Laterais - Ativação
Verificação:
1. Interruptor de Engate da Faca do
Lado Esquerdo (Se Equipada)
2. Interruptor de Engate da Faca do
Lado Direito (Se Equipada)

FCU – A58
CSM – A84

• 090—Conjunto da Válvula de Rotação do

Cortador de Pontas e das Facas Laterais
• G200—Conjunto da Bomba do Cortador de
Pontas e do Divisor de Linha
• M089—Motor do Disco de Corte do Cortador
de Pontas
• M115—Motor da Faca
Lateral Esquerda
• M116—Motor da Faca
Lateral Direita
Hidráulico

Faca Lateral – Elevação/Abaixamento
1
2
Verificação:
1. Interruptor de Elevação/Abaixamento da Faca do Lado Esquerdo
2. Interruptor de Elevação/Abaixamento da Faca do Lado Esquerdo

FCU – A58
CSM – A84

• C030—Cilindro da Faca do Lado Direito

• C031—Cilindro da Faca do Lado
Esquerdo
de Inclinação
Secundário

Lubrificação dos Divisores de Linha de Inclinação
Hidráulica (Se Equipada)
1.Lubrifique com graxa as conexões (A) localizadas nos pinos de montagem do

divisor de linha. Repita para o outro divisor de linha.
2.Lubrifique com graxa as conexões (B) localizadas nas extremidades do cilindro.
Repita para o outro divisor de linha.
3.Lubrifique com graxa a conexão (C) localizada na articulação do divisor de linha
inferior. Repita para o outro divisor de linha.

Lubrificação das Facas Laterais (Se Equipada)
Graxeiras (A a C). Repita a operação no lado oposto da máquina.

Rolos Tombadores
Rolos Pré-tombadores
O sistema do rolo pré-tombador consiste em um
rolo superior e um rolo inferior ajustáveis.
Juntos esses rolos empurram a cana para frente
antes de ser cortada pela caixa de corte da base,
deixando-a cair em posição ideal para ser
alimentada na colhedora

• Posicionar o rolo muito adiantado fará com que a cana rache quando cortada
pela caixa de corte da base.
• Posicionar o rolo muito recuado teremos dificuldades na colheita de cana

deitada.
NOTA: Para tornar o sistema do rolo tombador ajustável mais agressivo,

podem ser adicionados mais dentes.

Rolos Pré-tombadores - Ativação
ASM

Rolos Pré-tombadores - Ativação

Rolo Pré-tombador
Esquerdo
Direito
Esquerdo
Direito

1
1
2
Verificação:
1. Interruptor de Elevação do Rolo
Pré-tombador
2. Interruptor de Abaixamento do
Rolo Pré-tombador

Rolos Pré-tombadores – Elevação/Abaixamento
CSM – A84 FCU – A58

Rolos Pré-tombadores – Elevação/Abaixamento

Pré-tombador Superior
Pré-tombador Inferior
• C007—Cilindro de Inclinação do
• C008—Cilindro de Inclinação do
de Inclinação
Secundário

Lubrificação do Rolo Pré-tombador
Rolo Pré-tombador Superior Rolo Pré-tombador Inferior

Lubrifique as graxeiras (A) no rolo pré- Lubrifique com graxa as conexões (A) no
tombador superior. cilindro do rolo pré-tombador inferior
ajustável hidraulicamente.
NOTA: As conexões dos rolos pré-
tombadores ajustáveis

Cortador de Base
Cortador de Base
O cortador de base é um par de discos que giram em
sentidos contrários.
A rotação do cortador de base direciona o fluxo da cana

para os rolos de alimentação com a ajuda do rolo
levantador.

Cortador de Base
Número de lâminas—5 por disco.
O cortador de base está disponível com 4 tipos de lâminas—usando-se lâminas de
qualidade no cortador de base, a cana flui para os rolos de alimentação com mais suavidade,
evitando a entrada de restolho e terra na colhedora. Isso também proporciona um corte mais
limpo e restolho em melhores condições.
• 6 mm—duas bordas de corte—lâmina curta para terreno com pedras
• 6 mm—quatro bordas de corte
• 4 mm—duas bordas de corte
• 4 mm—quatro bordas de corte
O cortador de base está disponível com 3 tipos
de disco:
• 24"—Uso padrão em áreas com poucas pedras ou
nenhuma pedra.
• 22"—Usado em áreas com muitas pedras – permite
um intervalo maior entre os discos para que as pedras
caiam no solo.
22” - Disco ondulado—usado em áreas lamacentas
para que evitar que a lama se acumule nos discos do
cortador da base.

Operação da Caixa de Corte da Base
• Cuidados com a Lâmina do Cortador da Base:
a. Quando a borda ficar desgastada, faça o rodízio das
lâminas para discos opostos.
b. Quando as bordas ficarem arredondadas dos dois lados,
remova todas as lâminas dos discos do cortador de base.
c. Corte aproximadamente 76 mm cm (3 in) da extremidade
desgastada da lâmina (B). Isto proporcionará uma lâmina reta
com uma nova borda de corte. Monte as lâminas de volta nos
discos, usando furos de montagem diferentes e gire quando o
necessário.
• Quando em operação, mantenha a colhedora diretamente sobre o centro da linha que está
sendo cortada. Isto evita que a caixa de corte da base perca cana e quebre ou despedace talos.
• Sempre considere a vida útil da lâmina da caixa de corte da base e as condições do solo ao
determinar a velocidade de avanço para colher a cultura.
• Ajuste a altura do cortador de base de forma a aparar as pontas da linha, deixando que um
mínimo de sujeira entre na colhedora. Cortar em uma altura muito grande faz com que a cana se
parta e diminui a tonelagem. Cortar muito baixo faz com que terra e talos entrem na colhedora.
• O melhor desempenho é obtido com lâminas de bordas retas (A) em vez de lâminas com
bordas arredondadas. Bordas arredondadas indicam lâminas desgastadas e cegas.

Cortador de Base
As outras opções são:

• Canelas Fusíveis - Está incorporado um fusível para
permitir que a perna rompa em vez de as
engrenagens do cortador de base.

Ajuste do Ângulo do Cortador de Base
Ângulo Menos Ângulo de Nível Médio, Ângulo Mais Agressivo

Agressivo usado em situações onde (aproximadamente 17°),
(aproximadamente outros ângulos não se usado em culturas altas e
11°). aplicam. Esse é o ângulo estreitas para minimizar a
padrão ajustado em fábrica. perda de cana nos lados.

Ajuste do Ângulo do Cortador de Base
CUIDADO: Evite acidentes pessoais por esmagamento.

Use um macaco apropriado com a capacidade
adequada ao ajustar o ângulo da caixa de corte da
base.
1. Instale um macaco sob a caixa de engrenagens da caixa
de corte da base.
C
2. Remova e guarde a porca (A) de cada lado da caixa de B A
engrenagens.
IMPORTANTE: Sustente o peso da caixa de
engrenagens antes de soltar as porcas.
3. Solte as porcas intermediárias e traseiras (B e C) de cada
lado da caixa de engrenagens.
IMPORTANTE: Aplique Araldite nas roscas das porcas
antes de instalar.
4. Eleve ou abaixe a caixa de engrenagens até o ângulo
desejado e instale as porcas dianteiras previamente
removidas.
5. Aperte todas as porcas de acordo com a especificação.

Cortador de Base
Verificação:
1. Interruptor das Funções de Colheita (Divisores de Linha, Corte de Base, Rolos Alimentadores
e Picador)

Caixa de Corte da Base – Avanço/Reverso
ASM

Caixa de Corte da Base – Avanço/Reverso
• E—Óleo da Pressão de Retorno • G056—Conjunto do Motor do Picador

• F—Óleo da Sucção • G184—Conjunto da Bomba da Caixa de
• L—Óleo da Pressão de Carga Corte da Base e do Picador (Padrão)
• G008—Conjunto do Motor da Caixa de • R001—Reservatório Hidráulico

Corte da Base

Verificação do Nível de Óleo da Caixa de
Engrenagens da Caixa de Corte Base
IMPORTANTE: Verifique o nível de fluido quando o óleo estiver frio.

1. Estacione a colhedora sobre uma superfície plana.
2. Verifique o visor de nível (A) para assegurar-se de que o nível do óleo está no meio do
visor.
3. Se necessário, remova e guarde os parafusos (B) e a proteção de borracha (C) para
acessar o bujão de enchimento (D).
4. Adicione óleo conforme necessário.

Rolos de Alimentação
Rolo de Alimentação
Levantador
Rolo de Alimentação Levantador
O rolo de alimentação levantador é movimentado por dois motores hidráulicos, um em cada
extremidade do rolo. Esse rolo é projetado para elevar a cana da extremidade do corte e ajudar
a direcioná-la no sistema do rolo de alimentação.
O rolo levantador está disponível em 3 configurações:
• 3 Pás Fechado—Usado em áreas que estão normalmente secas durante a colheita.
• 3 Pás Aberto—Usado em áreas onde as condições são chuvosas e lamacentas durante a
colheita.
• 4 Barras Aberto—Minimiza a entrada de solo e acúmulo de lama em condições chuvosas e
lamacentas.

Os rolos alimentadores transportam a cana da caixa de corte da
base até o picador.

Verificação:
1. Interruptor das Funções de Colheita (Divisores de Linha, Corte de Base, Rolos
Alimentadores e Picador)


• G033—Conjunto da Bomba do Elevador e Rolos de Alimentação
• G101—Conjunto da Válvula de Controle Piloto das Funções de Colheita
• G115—Conjunto da Válvula Seletora de Pedaços de Cana
• G121—Conjunto da Válvula de Rotação do Rolo de Alimentação
• G125—Conjunto da Válvula Divisora de Vazão de Alimentação
• M009—Motor do Rolo Levantador Esquerdo (B1)
• M010—Motor do Rolo Levantador Direito (B1)
• M011—Motor do Rolo de Alimentação Superior (T1)
• M016—Motor do Agitador da Cortina do Picador (T6)
• M017—Motor do Rolo da Longarina (T7)
• M032—Motor do Rolo de Alimentação Inferior (B2)

Ajuste Manual Comprimento
Ajuste Manual do Comprimento do pedaço da
cana
A válvula seletora do comprimento do pedaço controla a rotação dos rolos de alimentação
diminuindo a vazão de óleo para os motoros do rolo de alimentação para diminuir a rotação ou
aumentando a vazão para aumentar a rotação. A válvula seletora está localizada no lado direito
da colhedora, embaixo do tanque hidráulico. Pode-se chegar a ela a partir do ompartimento do
motor ou abrindo o painel para ter acesso lateral. Ajuste o comprimento dos toletes através do
manípulo (A). Quanto menor o número selecionado, menor o comprimento do pedaço, e vice-
versa.
Este ajuste é importante para determinar o tamanho do pedaço que a máquina produzirá
conforme as necessidades do operador. O tamanho dos pedaços de cana envolve perda de
sucralose e peso.
• Quanto menor o pedaço maior o peso da carga a
transportar, pois a ela ficará mais uniformemente
distribuída no caminhão.
O aspecto negativo é que pedaços menores
representam uma área de corte maior da cana,
portanto há uma perda maior de sacarose.
• Quanto maior o pedaço, menor a área de corte e,
portanto, menor é a perda de sacarose. A carga é
mais leve aumentando os custos de transporte.
IMPORTANTE: Operar a colhedora em velocidade de avanço rápida e a válvula seletora de comprimento
do pedaço de cana ajustada em baixa velocidade pode fazer com que a colhedora afogue.
NÃO ajuste a válvula seletora de comprimento do pedaço de cana totalmente para baixo.

Lubrificação dos Pivôs do Rolo de Alimentação
Graxeiras do pivô do rolo de alimentação (A). Cinco graxeiras localizadas em cada lado da
máquina.

Picador
Picador
O sistema do picador faz cortes limpos de pedaços por
usar duas lâminas opostas para fatiar a cana e depois
enviar os pedaços para a cesta do elevador.

Operação do Sistema do Picador
1. Sempre mantenha o sistema do picador em boas condições.
2. Os extratores separam adequadamente resíduos de folhas se as lâminas estiverem
sincronizadas corretamente.
3. Cantos obtusos e picadores mal sincronizados causam cortes incompletos e podem
resultar em pesos reduzidos de contêiner..

Picador
Verificação:
1. Interruptor das Funções de Colheita (Divisores de Linha, Corte de Base, Rolos Alimentadores
e Picador)

Picador
MHC – A28

Picador
• C—Óleo de Baixa Pressão Corte da Base

• E—Óleo da Pressão de Retorno • G056—Conjunto do Motor do Picador
• F—Óleo da Sucção • G184—Conjunto da Bomba da Caixa de
• L—Óleo da Pressão de Carga Corte da Base e do Picador (Padrão)
• G008—Conjunto do Motor da Caixa de • R001—Reservatório Hidráulico

Perguntas?

Verificação do Nível de Óleo da Caixa de
Engrenagens do Picador
NOTA: Verifique o nível de fluido quando o óleo estiver frio.

1. Estacione a colhedora sobre uma superfície plana.
2. O nível do óleo deve estar na parte superior do visor (A).
3. Para adicionar óleo, consulte Troca do Óleo da Caixa de Engrenagens do Picador na
seção Manutenção—A Cada 1000 Horas.

Extrator Primário
Extrator Primário
Usando um ventilador, o extrator retira resíduos, folhas e sujeira da cana antes de ela cair
no cesto do elevador. As folhas e os detritos são direcionados para trás da colhedora no
solo pelo capô do extrator primário. Esta é uma parte importante do processo de limpeza.
Opções do Extrator Primário:
Anel de Desgaste de Aço Duraliner (Vidaplate)—Material altamente resistente à abrasão
substitui o anel de desgaste padrão e prolonga a vida útil do anel de desgaste.

Operação do Extrator Primário
1.O capô do extrator primário deve ser girado de maneira que o refugo não seja soprado para
o sistema de transporte no talhão ou para as linhas de cana não cortadas, ainda em pé. A
rotação do capô do extrator primário pode ser sincronizada para girar quando o elevador é
girado. Consulte Tela do Extrator Primário na seção Telas do Monitor GreenStar™ 3 2630
para obter mais informações.
2.O desempenho piora com o desgaste das pás do
ventilador. As lâminas sempre devem ser
substituídas antes de estarem muito
desgastadas. Ao substituir as lâminas, troque-as
como um conjunto. Elas são vendidas em um kit
de 4; não mistura as lâminas individuais de um
conjunto para o outro. As quatro lâminas foram
pesadas e não devem ser separadas. Consulte
Remoção e Instalação das Pás do Ventilador do
Extrator Primário na seção Manutenção—Como
Necessária para verificar o procedimento.
3.Vibrações na área do extrator da colhedora
devem ser monitoradas continuamente. Com o
desgaste das pás, o ventilador fica
desbalanceado e vibrará. Usar um ventilador
desbalanceado pode causar sérios danos à
colhedora. Troque as quatro lâminas se o
conjunto ficar desbalanceado.

Operação do Extrator Primário
4.Ao usar o extrator primário de velocidade
variável, defina a rotação do ventilador ao entrar
em um novo bloco de cana. O ajuste correto
permite que os resíduos sejam extraídos sem os
pedaços. Preste atenção ao som que os pedaços
fazem ao atingir o capô do extrator. Isso indica se
a rotação do ventilador está muito alta.
5.O modo SmartPower permite que o operador
reduza automaticamente a velocidade do extrator
primário quando o elevador é desligado. Consulte
Tela do Extrator Primário na seção Telas do
Monitor GreenStar™ 3 2630 para obter mais
informações.
6.Os detritos devem sempre ser removidos das pás do ventilador imediatamente para
maximizar a capacidade de limpeza.
7.A sujeira e os detritos de cana acumulados devem ser limpos regularmente do capô e do
anel de desgaste.
NOTA: A rotação do ventilador mudará conforme mudarem as condições de colheita. Por exemplo, a quantidade de
umidade na cana, a variedade da cana, juntamente com o rendimento, afetam a rotação do ventilador. Para manter
uma limpeza correta em todos os campos, a rotação do ventilador deve ser monitorada periodicamente durante o
dia.
Em determinados locais a o engenho de cana pode solicitar que o refugo do talhão seja enviado ao engenho para
servir como combustível. Nesse caso o extrator primário não deve ser acionado.

Extrator Primário
Verificação:
1. Interruptor de Acionamento do Extrator Primário
2. Interruptor de Rotação do Capô do Extrator
Primário para a Esquerda
3. Interruptor de Rotação do Capô do Extrator
Primário para a Direita

Ventilador do Extrator Primário
CSM – A84
FCU – A58

Ventilador do Extrator Primário
• C—Óleo de Baixa Pressão

• E—Óleo da Pressão de
Retorno
• F—Óleo da Sucção
• L—Óleo da Pressão de
Carga
do Extrator Primário e do
Ventilador de
Arrefecimento
• M021—Motor do
Ventilador de
Arrefecimento
• M022—Motor do Extrator
Primário
Hidráulico

Giro do Capô do Extrator Primário
CSM – A84
FCU – A58

Giro do Capô do Extrator Primário
• C118—Cilindro Direito
de Giro do Elevador
• C119—Cilindro Esquerdo
de Giro do Elevador
• G015—Conjunto do
Alívio de Amortecimento
do Giro do Elevador
• G016—Conjunto da
Válvula do Cilindro
Secundário
• M019—Motor de Rotação
do Capô Primário
• P009—Bomba da Função
do Cilindro
Hidráulico

Regulagem de Rotação
G. Ajuste do Ventilador do Extrator

Regulagem de rotação
A. Gráfico
B. Ajuste de Rotação do
Ventilador
C. Ajuste do Limite
Superior da Rotação do
Ventilador
D. Limite Superior da
A
Rotação do Ventilador
E. Ajuste do Limite Inferior
da Rotação do Ventilador
E
B D F. Limite
C Superior da
F
Rotação do Ventilador
G G. Caixa
H de Ativação do
Smart Power Mode
H. Ajuste da Rotação do
I Smart Power Mode
I. Caixa de Ativação do
Giro do Capô do Extrator

Extrator Primário
A rotação do ventilador do extrator
primário é mantida independentemente
H F
da rotação do motor ou da temperatura
do óleo hidráulico quando ajustada
dentro da faixa de operação normal (600
a 900 rpm).
Selecione a tecla programável principal
D
do açúcar (A) até que a página principal
2 de 3 da cana de açúcar seja
exibida como mostrado.
Selecione a tecla programável do extrator G E
primário (B).
Selecione o gráfico da rotação do ventilador (C) e toque a tecla programável correspondente mais (+) ou menos
(-) para aumentar ou diminuir o ponto de ajuste da velocidade de rotação do ventilador (D). A rotação do
ventilador também pode ser ajustada selecionando a tecla programável de aumento (I) ou diminuição (J) da
rotação do ventilador.
NOTA: Uma seleção única é para avanço lento. Uma seleção com retenção é para avanço rápido.
Selecione a tecla programável de limite de rotação do ventilador da extremidade superior (E) e toque a tecla
programável correspondente mais (+) ou menos (-) para aumentar ou diminuir o limite de rotação do ventilador
da extremidade superior (F).
Selecione a tecla programável de limite de rotação do ventilador da extremidade inferior (G) e toque a tecla
programável correspondente mais (+) ou menos (-) para aumentar ou diminuir o limite de rotação do ventilador
da extremidade inferior (H).
Selecione a caixa de seleção de ativação do modo inteligente (K) para permitir a diminuição da rotação
do primário para o ponto de ajuste quando o elevador for desligado. Selecione o ponto de ajuste do modo
inteligente (L) para ajustar a rotação do modo de potência inteligente.

Sensor Ativo
Sensor Hall (3 fios)

Sensor ativo, RPM constante
Fácil acesso

Extrator Primário - Lâminas C
D E F
Área Verde (D) As lâminas estão em boas

condições. Nenhuma
substituição é necessária.
Coloque a abertura (B) do calibre Área Amarela (E) As lâminas estão em
fornecido (C) sobre a lâmina no local condições aceitáveis.
(A) nas quatro lâminas. Substituição necessária em
A vida útil da lâmina é determinada breve.
pela profundidade em que o calibre
penetra na lâmina. Área Vermelha (F) Lâminas estão totalmente
desgastadas. Substitua as
lâminas agora.

Lubrificação do Extrator Primário
Lubrifique com graxa as conexões remotas (A) localizadas no lado esquerdo dianteiro do
extrator primário.

Elevador
Cesta do Elevador
A cesta do elevador foi projetada
para coletar os pedaços de cana do
picador e direcioná-los para o
elevador.
IMPORTANTE: Sobrecarregar a
cesta pode fazer com que o
elevador falhe ou danifique as
taliscas e a corrente.

Elevador
O sistema do elevador fornece cana para o sistema de
transporte de campo na parte traseira, esquerda ou direita
da colhedora. O piso perfurado permite que o material solto
caia, o que é um recurso adicional do processo de limpeza.
IMPORTANTE: O elevador deve estar na posição para cima antes de inclinar e posicionado diretamente
atrás da máquina antes de abaixar. A haste do cilindro pode quebrar e podem ocorrer danos nas grades
de ar, no cabo de sustentação do elevador e na carcaça do extrator primário se o elevador girar com o
cilindro parcialmente retraído.

Elevador
O elevador tem uma folga grande para minimizar os danos causados
por diversos contêineres de cana que podem encostar no lado inferior. A
altura do elevador é ajustável da cabine por dois cilindros hidráulicos
que suportam o elevador. A mesa de inclinação do elevador se inclina
para a direita e para a esquerda em um total de 170°.
O elevador é feito de correntes de rolos de comprimentos iguais,
conectadas por taliscas, que são parafusadas aos elos das
correntes. O condutor é direcionado por motores orbitais,
montados em ambos os lados, e é totalmente reversível para
limpar obstruções.
Para manter a tensão correta da corrente, os motores de
acionamento são montados em uma caixa ajustadora que permite
o ajuste das correntes. A corrente de cada lado é direcionada por
uma roda dentada montada diretamente no eixo do motor.
As rodas dentadas intermediárias de alinhamento
da corrente são ajustáveis para permitir folga
correta entre a corrente do elevador e o piso. O
alinhamento correto
ocorre quando a corrente do elevador toca as
tiras de desgaste conforme sai da roda dentada,
mas não permite que a cana entre embaixo das
taliscas.

Operação do Sistema do Elevador
1. Se o cesto do elevador ficar cheio demais podem ocorrer danos à cana, às taliscas do elevador
e às placas do defletor. Enchimento excessivo também pode desgastar prematuramente ou
causar danos à corrente do elevador.
2. O piso do elevador deve estar sempre livre de sujeira e
detritos, pois isto pode prejudicar a eficiência da limpeza.
3. A folga entre a corrente e o trilho de desgaste deve ser
ajustada regularmente usando o cilindro de graxa. Consulte
Verificação e Ajuste da Tensão da Corrente do Elevador na
seção Manutenção—A Cada 50 Horas para obter detalhes do
procedimento de ajuste.
4. Uma folga muito grande entre as taliscas e o piso ou correntes
desgastadas pode fazer com que a cana fique alojada entre as taliscas,
danificando a cana. Danos à corrente e às taliscas também podem
causar ou agravar situações de correntes soltas ou trilhos desgastadas.
5. As correntes devem ser inspecionadas diariamente para verificar se
possuem elos soltos ou danificados. Isso pode causar a quebra da
corrente durante a operação.
6. Para maximizar a vida útil da corrente, mova as ripas do elevador para alternar os elos a cada
500 horas de operação.
7. As taliscas do elevador são reversíveis e podem ser giradas para aumentar sua vida útil.
8. Troque a corrente do elevador quando a distância (A) entre 5 elos chegar a 47 cm (18-1/2 in.).

Elevador
Verificação:
1. Interruptor liga/desliga do elevador
2. Interruptor Esquerdo de Giro do Elevador
3. Interruptor Direito de Giro do Elevador

Giro do Elevador
MHC – A28
FCU – A58

Giro do Elevador
• C118—Cilindro Direito de Giro do Elevador
• C119—Cilindro Esquerdo de Giro do Elevador
• G015—Conjunto do Alívio de Amortecimento do Giro do Elevador
• G016—Conjunto da Válvula do Cilindro Secundário
• M019—Motor de Rotação do Capô Primário

Elevator
Verificação:
1. Interruptor de Reversão do Elevador
2. Interruptor de Elevação do Elevador
3. Interruptor de Abaixamento do Elevador

Elevador – Elevação/Abaixamento
RCU – A59
CSM – A84

Elevador – Elevação/Abaixamento
• A023—Acumulador de Elevação do Elevador
• C010—Cilindro Direito de Elevação do Elevador
• C013—Cilindro Esquerdo de Elevação do Elevador
• G032—Conjunto da Válvula do Elevador

Configuração do Giro
I. Tecla de Ajuste do Elevador

Configuração do Giro
A C
A. Caixa de Ativação
do Giro do Elevador
B. Ajuste do Giro do
Elevador
C. Caixa de Ativação
do Alarme

Elevador C E
D
Controle de Giro do Elevador
Selecione a caixa de seleção (C) para ativar o controle de giro do elevador.

Selecione deslocamento do controle de giro do elevador (D) para ajustar o controle padrão de
giro do elevador.
• O controle padrão de giro do elevador é aproximadamente 1/4 de volta.
• O deslocamento do controle de giro do elevador pode ser ajustado (+) ou (-) selecionando a
tecla programável correspondente.
Ajustar o deslocamento com a tecla programável (+) aumenta a distância de giro do elevador.
Ajustar o deslocamento com a tecla programável (-) diminui a distância de giro do elevador.
NOTA: O controle de giro do elevador atua numa faixa de -3.0 a 3.0.
Selecione a caixa de seleção (E) para ativar um alerta audível quando estiver ocorrendo um
giro do elevador.
Para efetuar um giro do elevador:

• A caixa de corte da base deve estar engatada na direção de avanço.
• A caixa de seleção (C) deve estar marcada.
• Pressione o interruptor de giro do elevador desejado duas vezes (clique duplo) na alavanca
multifuncional para efetuar um giro do elevador.

Modo de Velocidade Reduzida do Elevador (Se
Equipada)
Toque na caixa de seleção (F) para ativar o modo de velocidade reduzida do

elevador.
Selecione o gráfico de velocidade reduzida do elevador (G) para ajustar o
elevador.
NOTA: A velocidade do elevador pode ser modificada selecionando a tecla
programável (+) ou (-) na tela ou selecionando a tecla programável de
aumento ou diminuição da velocidade do elevador (H ou I).
Uma seleção única é para avanço lento. Uma seleção com retenção é para
avanço rápido.

Extrator Secundário (Se Equipada)
Este é o estágio final do processo de limpeza. Conforme a cana sai da extremidade do

elevador para o transporte, o extrator secundário (também usando um ventilador) remove o
material solto restante. Os detritos separados são direcionados para fora do sistema de
transporte no talhão e da colhedora usando o capô giratório de 360° do extrator secundário.
Opções do Extrator Secundário:

• Extrator Secundário com Descarga Direcional
Acionada por Motor
• Extrator Secundário de Alto Desempenho com
Descarga Direcional Acionada por Motor
• Sem Extrator Secundário—Um capô de metal
substitui o capô e o ventilador do extrator
secundário.

Operação do Extrator Secundário (Se Equipada)
O desempenho piora com o desgaste das pás do ventilador. Pode ser necessário balancear as
lâminas durante seu tempo de vida útil. As lâminas sempre devem ser substituídas antes de
ficarem muito desgastadas (A).
Sempre use a colhedora em aceleração máxima para atingir a máxima limpeza do extrator.
Os detritos devem sempre ser removidos das lâminas
imediatamente para obter a máxima capacidade de
limpeza.
Remova os detritos de cana ou ervas daninhas alojadas
entre o centro do ventilador e a estrutura de suporte.
Mantenha os rolamentos do extrator lubrificados.
A sujeira acumulada (B) nas proteções deve ser limpa
regularmente.
Vibrações na área do extrator da colhedora devem ser
monitoradas continuamente. Com o desgaste das pás,
o ventilador perderá seu equilíbrio e poderá vibrar. Usar
um ventilador desbalanceado pode causar sérios danos
ao extrator secundário. Sempre balanceie as lâminas
novas quando elas forem instaladas no cubo.
Inspecione visualmente o cubo para verificar se há
trincas ou danos.

Cortina de Retenção de Descarga do Elevador
A cortina de retenção de descarga do elevador (A) controla o ângulo de descarga dos pedaços
de cana à medida que eles saem do elevador. A alteração do ângulo da cortina de retenção
permite que o operador encha os transportadores do solo de forma mais eficiente.
A cortina de retenção de descarga do elevador é movimentada por um cilindro hidráulico que é
controlado eletricamente da cabine.
• Cortina de retenção da descarga do elevador para fora: permite que os pedaços de cana
sejam descarregados longe do elevador.
• Cortina de retenção da descarga do elevador para dentro: permite que os pedaços de cana
sejam descarregados diretamente embaixo do elevador.

Extrator Secundário
Verificar;
1. Interruptor de Engate do Extrator Secundário

Extrator Secundário
Verificar;
1. Interruptor de Retração da Cortina de Extensão de Descarga do Elevador
2. Interruptor de Retração da Cortina de Retenção de Descarga do Elevador
3. Interruptor de Rotação do Capô do Extrator Secundário para a Esquerda
4. Interruptor de Rotação do Capô do Extrator Secundário para a Direita

Defletor de Descarga do Elevador
RCU – A59
MHC – A28

Defletor de Descarga do Elevador
• C011—Cilindro da Cortina de Retenção do Depósito
• M026—Motor de Rotação do Capô do Extrator Secundário

Giro do Capô do Extrator Secundário
RCU – A59
MHC – A28

Giro do Capô do Extrator Secundário
• C011—Cilindro da Cortina de Retenção do Depósito
• M026—Motor de Rotação do Capô do Extrator Secundário

Lubrificação da Mesa Giratória do Elevador
NOTA: Em condições de muita poeira ou ao colher cana queimada,
essas conexões devem ser lubrificadas a cada 10 h. Poderá ser
necessário graxa extra para remover os contaminantes.
1. Lubrifique com graxa as conexões (A) no cilindro direito de giro
do elevador.
2. Lubrifique com graxa as conexões (B) no cilindro esquerdo de
giro do elevador.
3. Lubrifique com graxa a conexão (C) na parte inferior do pino da
mesa giratória superior.
NOTA: Abaixe o elevador para acessar a conexão (D).
4. Lubrifique com graxa a conexão (D) na parte superior do pino
da mesa de giro superior.
5. Lubrifique com graxa a conexão (E) localizada na parte inferior
do pino da mesa giratória inferior.
6. Lubrifique com graxa as conexões (F) localizadas no pino de
montagem do cabo. Repita a operação no lado oposto da máquina.
NOTA: Gire a mesa de giro de um lado para o outro para verificar
se os pinos estão sendo lubrificados com graxa.

Lubrificação do Extrator Secundário (Se Equipada)
1. Lubrifique com graxa a conexão (A) no motor do extrator secundário.

NOTA: Gire manualmente o extrator secundário ao lubrificar com graxa.
2. Lubrifique com graxa a conexão (B) localizado sob o capô do extrator secundário. Repita
no lado oposto.

Sistema de
Arrefecimento
Sistema de Arrefecimento

Ventilador de Arrefecimento
Reversão Automática
A função do ventilador de arrefecimento
também se inverte automaticamente a cada 20
min. O ventilador de arrefecimento inverte o
sentido e sopra detritos da tela sem
intervenção do operador.
O ciclo de sopro em sentido inverso dura 8

segundos, soprando detritos da tela do sistema
de arrefecimento. 1
Reversão Manual
Durante ativação normal do ciclo do ventilador
reversível, o temporizador continua a contar 20
minutos e não é rearmado.
Após a conclusão do ciclo de reversão manual
ou automático, a solicitação de reversão
manual é ignorada por 1 minuto. Todos os
acionamentos subsequentes do interruptor
manual depois que o ciclo foi iniciado são
ignorados.

Reversão Manual
ASM – A29

Ventilador de Arrefecimento
• C—Óleo de Baixa Pressão

• E—Óleo da Pressão de
Retorno
• F—Óleo da Sucção
• L—Óleo da Pressão de
Carga
do Extrator Primário e do
Ventilador de
Arrefecimento
• M021—Motor do
Ventilador de
Arrefecimento
• M022—Motor do Extrator
Primário
Hidráulico

Calibragens Interativas
Calibragens Interativas
Calibragens dos componentes da CH:

• Sensores de posição dos divisores de linha
• Sensores de pressão dos divisores de linha
• Sensor de posição do corte de base
• Altura alvo do corte de base
• Extrator Primário.

Acesso a Diagnóstico

Acesso a Calibragens

Acesso a Calibragens

Calibragens

Calibragens

CH570 - CH670 - Componentes de Operação.

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CH570 - CH670 - Componentes de Operação.

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CH570 - CH670 - Componentes de Operação.

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sistema do Cortador de

6 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

7 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

• G090—Conjunto da Válvula de Rotação do

8 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

• D005—Válvula de Derivação Térmica

9 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

10 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

11 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

12 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

13 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

1.Lubrifique com graxa as conexões (A) na extremidade da máquina da lança.

16 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

Os divisores de linhas são projetados para ajudar na separação

19 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

• As pontas da sapata do divisor de linha mal devem penetrar

20 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

IMPORTANTE: Evite danificar as paredes laterais flutuantes do divisor de linha. Sempre

21 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

1.Solte o parafuso (A).

22 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

23 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

24 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

CAB – A6 FCU – A58

25 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

• D005—Válvula de Derivação Térmica

26 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

27 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

28 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

29 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

30 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

31 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

• C005—Cilindro de Elevação do Rolo

32 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

34 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

35 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

• 090—Conjunto da Válvula de Rotação do

36 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

37 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

38 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

• C030—Cilindro da Faca do Lado Direito

39 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

1.Lubrifique com graxa as conexões (A) localizadas nos pinos de montagem do

43 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

Graxeiras (A a C). Repita a operação no lado oposto da máquina.

44 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

47 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

• Posicionar o rolo muito recuado teremos dificuldades na colheita de cana

NOTA: Para tornar o sistema do rolo tombador ajustável mais agressivo,

48 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

CAB – A6 FCU – A58

49 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

• D005—Válvula de Derivação Térmica

50 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

51 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

CSM – A84 FCU – A58

52 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

• C005—Cilindro de Elevação do Rolo

53 |CH570 & CH670 – Fundamentos de Serviço| Janeiro, 2016

Rolo Pré-tombador Superior Rolo Pré-tombador Inferior