Separada Danca Completa Final
Separada Danca Completa Final
Separada Danca Completa Final
LUIZA i mesmo?
LUIZA 0 sarcasmo?
O ape.
Alugado.
JULLl E. Esta bern dificil comprar qualquer coisa hoje
em dia...
LUIZA Talvez.
[Sifenoio]
LUIZA i.
JULLI 0 meu, gra€as a Deus, 6 meu mesmo.
LUIZA QLuebom.
LU IZA Impossivel?
LUIZA Sei.
LulzA Bacana.
LUIZA Gostaria.
JULLl Nao anda?
LUIZA Bairro?
JULLl Resolvicomprar...
JULLl 0 apartamento!
[Julli fica sem saber o qiie fazer. Luiza nao tern reapao]
perfeitaordem...
565
LUIZA Sou maniaca depressiva! Tenho s6rios problemas
emocionais, acabei de sair de urn lugar onde loucura nao e nada de
outro mundo e o inferno talvcz seja menos quente que la, quero di-
zer, eu nao sou alguem interessante nos dias atuais, hoje entao, sou
umperigo,umagrandeamea9a,umriscoterrivelparaqualquerindi-
viduo, bicho, sociedade, TPM perto do meu estado nesse momento,
acredite, e urn doce feito pela melhor av6 do mundo, entendeu? Ou
voce ainda acha que existe possibilidade de dialogo?
Serissimo.
JULLl Escuta!
LUIZA Como?
JULLl O que?
jet6ria ate aqui? Nao sei se voce percebeu, mas tenho muita coisa
para arrumar, normal, mas como voce me parece muito ansiosa por
notfcias novas e da sua nova vizinha, e inquilina do seu apartamento,
vamos ao interrogat6rio... Pode come¢ar!
proprietaria do seu lar, acho que a gente tern que ficar onde gostam
da gente... Boa noite...
Boa noite...
[Sil§ncio]
0 zelador me falou.
JULLI Sin,voc€naofalou,pensoueeuseiquefaleimerda...
JULLl Pode ser, como assim? Nao pode ser, enfim, deixa
para la...
LUIZA Ja deixei.
Jb¥
LUIZA Acontece!
LUIZA Tranquilo.
LUIZA Ate.
[Sil6noio]
prai saindo]
poucos anos, e olha que eu conhe€o bern essa arte pintiniana... Cria-
tura, sorria, meu corapao necessita de risos espontaneos, mostra esses
dentes! Enfim, obrigada pelo J7.¢.#4. Estou sem beber. Meu tinico
VI'cio 6 sonho de doce de leite, 16gico, depois de sexo, naturalmente!
Sonho de doce de leite me apavora! Fico dias sem subir na balan€a
depois que como! Urn terror! Olha, a gente tendo urn papo ben de
mulher, amiguinha, o mundo 6 engragado e eu nao paro de procurar
piadas, sei nao! Beber, nao, fiz promessa de ano novo. Se bern que
a gente ja esta em novembro... 01ha, quer saber, posso fazer outra
promessanofimdoano,osantovaientender,enfim,naocustatomar
urn c7r£.72A com minha nova vizinha... Onde tern copo? Nao, nao se
preocupe, me fala que eu procuro, voce dove esta cansada, esta com
uma aparencia p6ssima, vamos cantar para renovar, voce e de peixes?
LUIZA Escorpiao!
LUIZA Sim!
LUIZA Imagina...
por ai.
LUIZA Obrigada!
[Sil6ncio]
LUIZA Entendi...
LUIZA Tamb6m!
LulzA QLualdeles?
5TS
JULLl Nao brinque, 6 pura verdade... Como e o
nome dele?
LUIZA
JULLl Johnny!
LUIZA
JULLl EJohnny...
LUIZA
LulzA Nao.
JULLl
LUIZA Entendi.
JULU Nao, mas esta tudo certo. QLuantos anos Joao tern?
LUIZA Ainda nao, mas uma hora ele vein dormir aqui...
JULLI Sei...
577
LUIZA Nao!
parecendoumaenfermeiraalemasemnogao,desculpe...Estousendo
inconveniente... /Sz./c^7"¢.a/ Voce esta chorando ou 6 o efeito do uisque
JULLI Nao?
LUIZA Nao.
JULLI Entendo.
JULLl Ate...
vizinhos, com minhas visitas, aposte, sou barra pesada! Ate mais.
I_UIZA Ate...
J|9
Cena 4
Alguns dias depois. ± fim de tarde. 0 apautalliento de
Luizai Continua com as oaixas no oh5o. Julli e Luiza entrain
oarregando a poltrona. Colooam no meio da sala. Saem e
pegamalgumasoadeirasnaoasadeJullielevamp=raoasa
de Luiza. Julli senta numa oadeira e Luiza na poltrona.
JULLl Nao,dejeitonenhum!Percebiqueandachegan-
do tarde, fiquei preocupada...
Nao 6 nada!
Bebida?
Minha terapia.
JULLl Desculpe.
LUIZA Obrigada.
LUIZA Claro.
LUIZA Procurando.
prhi at6 a c}aixa, pega urn oopo e oolooa uma grainde dose de
ulsque. Tloma urn gole. Pareoe perturbada. Anda lentalliente de
urn lado para o outl`o em sil6noio]
S81
de ar, falta de alegria, falta de amor pr6prio, falta de desejo, falta, falta,
falta, falta a porra de esta mem6ria sumir, 6 isso, falta voce mem6ria,
falta s6 voce me esquecer e sumir, me abandonar, seja generosa comigo,
fapa essa gentileza e suma de vez, sumir para sempre, me deixar em
paz,eugostariadeapagaragoraenaoacordarnuncamais,nuncamais!
/S£./c^7zcz.oJJuui, minha amiga, eu fico construindo movimentos cotidia-
nos que nao me dizem nada, chega o fim da tarde e sinto vontade de
me esconder embaixo da cama, nem sei se 6 infelicidade, talvez, nao
sei, talvez aquela falta de amor mesmo, amor por mim, deve ser isso,
nao sei, o amor pelo outro 6 impossivel, dove ser impossivel, nem sei
se existe mesmo tal sentimento no meu universo, me sinto sozinha no
meio do mundo, pior, esse meio do mundo resolveu que nao fala mi-
nha h'ngua, ou seja, me resta ligar essa vitrola e fechar os olhos, deixar
o calor da minha febre solitiria esbanjar toda elegancia que recebeu de
presente no dia que saiu de casa, transformar meus dias em uma po-
6tica danga, mum movimento separado e incomunicivel, a frustrapao
de urn casamento, aliado ao terror de urn div6rcio, aposte, 6 algo que
gruda na pele e vai destruindo tudo que existe dentro da gente, 6 cruel,
sujo,6desesperado,compreende?Andocommedodaminhaexemplar
sociedade humana, parece que o mundo comegou seu processo final de
decomposigao e ningutm percebeu, nao o mundo, planeta, mas o ho-
mem perdeu o freio e agora 6 apenas esperar esse rio secar, e nao vai ser
muito demorado, nao vai, meu Deus, o que ando dizendo, pensando?
QLue horror, minha famflia, o tempo que foi jogado aos le6es e depois
todos os le6es foram deixados de lado, sozinhos, famintos, me restou
aquela triste felicidade prometida, sabe o que 6 isso,Julli? Nem eu sei,
minha aniga, minha infancia ficou para tras e com ela uma alegria nos
meus olhos, me deixaram com urn papal Noel sem barba, saco, sem
renas, me deixaram urn born velhinho deprimido e sem sentido para
o mundo, segurando uma meia rasgada e sem nenhuma possibilidade
da grande noite feliz! Estou sem presente, entende?! Perdi meu filho
na floresta que eu mesmo devastei, queimei, eu nao fui ecologicamente
correta, me ajude... Preciso arrumar essa casa, jogar o que nao serve
fora, ate meus pensamentos, minhas saudades, me livrar de tudo que
nao serve, sabe? Eu deveria inventar uma maquina do esquecimento,
e insuportivel sentir essa revolugao que acontece dentro de mim, en-
tende? Nao tenho fonga para nada. E a cada dia fica pior. Parece que o
mundo resolveu brincar comigo. Pensei ate em mudar de cidade, mas
nao posso, sair daqui 6 esquecer de vez o meu filho e isso me deixa
atordoada, ando procurando nao alimentar meu desespero, mas esta
dificif... Me vejo sozinha, com uma solidao interminavel, sinto muita
falta dele, falo do meu marido, do meu filho tambem, tenho a sensapao
que estou dormindo, que nada disso 6 real, urn pesadelo sem fim, sabe
essa coisas, sabe? Viver assim nesse momento nao tern me ajudado...
Silencio, 6 isso que escuto diariamente, e 6 aterrorizador, minha cabega
nao relaxa, fico feita urn zumbi, o que fapo, pelo amor de Deus, me
ajuda... Vai chegando essa epoca do ano, pronto, estf batendo urn de-
sespero, nunca imaginei que iria passar urn Natal longe do meu filho,
do meu marido, agora esse mau sonho se aprorima e vein devastando
oqueaindamerestadear,vida...Nemseioquefazer...Esticomphca-
do arrumar trabalho, esta complicado encontrar finalidade para tudo...
/S¢./c^#cg.oJ i tao louco tudo isso, parece que te conhego desde crianga...
Desculpa ficar enchendo sua cabeca com minhas pequenas e sonolen-
tas hist6rias...
JULLI Dava?
S83
JULLI Criatura, que fim? Esque€a essa palavra, o fim 6
a dltima coisa que algu6m dove pensar, acho que nem pensar se de-
veria, fim e algo invisivel e triste, ele chega e faz sua morada, apostc
nisso, nao d6i, nem voce vai saber, nem eu vou saber, deixa ele andar
por al, na dele, esquece essa propaganda gratuita do fim, ele nao pre-
cisa,ja 6 muito popular nas cabe¢as menos ingenuas... Voce nao esta
no fin. Se eu puder te ajudar...
c I;4c. 4/g' c/4J Voce nao quer fazer isso, tenho certeza, olha para mim,
voce nao precisa se machucar assim, 6 piegas? Pode ser, parece papo
de novela? Talvez! Mas essa batalha voce nao pode errar de inimigo,
e tenho certeza, escuta, olha para mim, olha para mim Luiza, o ini-
migo aqui nao € voce... Luiza, separapao acontece, nao 6 urn sorvete
no fim da tarde de algum verao, sim, nao 6, sabemos disso, mas o
melhor 6 comprar o mesmo e deixa-lo derreter, agarre o pacote que
sobrou e assuma essa divida, fazer mais vitimas nessa suposta guerra,
escute, nao vai adiantar, espero que me entenda... Luiza, olha para
mim, voce entende o que estou falando?
JULLl Espere,naoeassim,seuex-maridoprecisateajudar.„
Srs
qu c:n... [Coloca mais utsque no coPo. Toma un gole. Outro e outro gole.
F!.„ cow Jg./c^7z".oJ QLuer ouvir uma mdsica? Tenho 6timos discos. Voce
gosta de mtisica? Meu marido adora, adora beber, adora viver, ele e...
Sinto muita falta, muita! Acordar de manha 6 muito triste, olho para
o lado, nada! Sonho com ele todos os dias, isso tern feito muito mal
para mim, muito. Muito mal!
LUIZA Nao. Por favor! Isso nao! Se ten uma coisa que
anda me salvando, isso se chama uisque! Pelo memos ele me faz so-
nhar com dias melhores, pelo menos eu acredito na menina roman-
tica que sonhava viver feliz com o marido e o filho ate os ultimos
dias... AIgum prazer 6 necessario nesse momento!
LUIZA Tenho.
perder a nogao dos dias... E eu estou sem nogao nenhuna, minha filha!
por mim, preciso bater meu recorde! E nao fique al bebendo, isso nao 6
uma boa solugao...
LUIZA Colocarei!
prai saindo]
Depoiseumandoaconta.Naoprecisademelodrama!
AI,querdormirfaemcasa?
S87
JULLl Eu espero sinceramente que sim. Se cuide.
LUIZA Talvez.
o sin, o nao e o talvez, se sua resposta for sim, perfeito, se for nao
ou talvez, desista. Ddvida nao enche barriga de ninguem.
Cena 5
Noite de Natal. 0 apartamento de Julli est6 apagado.
Luiza est6 no meio da sala ouvindo mtisioa e olhando
papa fora da janela. Alguns fogos s5o esoutados. 0
Apartamento est6 mais arrumado. Vozes de pessoas
dando feliz natal. Ela pega o telefone e liga. Fioa urn
instante em sil6ncio.
LUIZA Oi. Sou eu. Feliz Natal. Nao, nao desligue, me
deixa falar com o Joao. Por favor... Sin, sim, serei rapida... Obri-
gada! Eu sinto sua falta... /S¢./c^7"z.a/ Filho! Feliz Natal! i. Mamae.
Estou. Estou sim. Eu tambem te amo. Logo, logo eu vou te vcr...
i... Estou ainda viajando... i. Eu te amo muito, viu? i, muito,
muito... Eu tamb6m meu amor, eu tamb€m estou com saudade...
Ta... Vai sim... 0 seu presente? Ah, eu comprei, esta aqui comigo...
Umbeijo...Tchau...
JULLI Ele...
589
JULLI Aconteceu, aconteceu mesmo, ele me deixou
sozinha na noite de Natal... Sozinha... E sabe o por que? Eu
nao sei, voce sabe? Isso nao 6 justo, me fala, 6 justo, isso poderia
acontecer? Nao pode! Nao pode mesmo. Eu deixei de aceitar
uma proposta de trabalho fora do pals por causa dele, acredita?
Homem e mulher, realmente, 6 dois seres diferentes, 6 por isso
que casamento nao acaba bern, eu abri mao de muita coisa e nao
estou mais afim disso, nao mesmo!
Q± em?
i. por que,
Nada!
Troureparavoce...
LUIZA T6 vendo!
591
JULLl Nao sou rica, mas vou ficar muito feliz que 6
para voce.
por mim...
LUIZA Juui...
LUIZA Voce €!
JULLl Eu sei.
LUIZA Eu te amo!
LulzA Retardada!
LUIZA [Abrafando]ulli]Fc*;*]z"atalll.
LulzA Tern?
LUIZA Falei...Taohndo...Meucorapaoqueriaexplodir...
JULLl Eu imagino.
593
LUIZA Acha. O pior que eu descobri, uma amiga que
conhece o Claudio me falou que ele andou falando para amigos que
esta apaixonado, que vai casar...
JULLI Nossa,ja?
LUIZA i medico.
[Jullifioamaisatordoada.Deixaoairooopo]
LUIZA ao mesmo!
Pode.
Possotomarumadosedesseuisquemaravilhoso?
JULLl Deve. Tome tudo! QLue merda!
Atenda!
Nao!
LUIZA Perdeu sua noite... Vai que ele quer vir aqui„.
595
€3T9 uno. noped
[8iu8unrii8jJ§?p jr]iriia3 o o8?i§8P ?iin[] .,mrg8i.1eyo
[OpuaJJoo |t2s]
''.OPU3JJO, JTt!S
noA it!PU3}V iourt! 3| ,... tz8[urB Jot|l3ur Bt|u[ur g `tzp[App ur3s 93oA
`tzpnfB B[9d t!Pe8!Jqo 3 `of?38 ...3]u3Jj t!HUTur t3u J3pu3}e 3p tzt|u
itzpIA t3P
t3}nd `t!plzofu3 no}sE .tzpTZU oqu3} 0?u nH .t3Pt3N
•..ours3ur uroA o?u 3T9 3nb ? tzlosB `!nbB I?A `o?u ossiu mg noA
oEu `o}I3dso ur3q 3p lt!tpe oput253uro. no}sE ...ept2pp t3p s!?}oq sou
opITu}suo3 Toj o}u9ult!uopETOJ no|^[ i?Iqu t3ounu 9lH ...?I tzJTzd tzx!3P `?
Cena 7
Wer5o. rim de Janeiro. Inloio de noite. Domingo. 0
apartamento 134 est& oompletEimente bagimQado, penumbra
total, ooisas fora de lugar, ar de desarmonia e abandono.
0135 est6 bern arrumado, tudo no lugar, urn ar de muita
harmonia. Julli sai do quarto segurando lima mala na mao
e uma fotografia na outra. Pareoe muito triste. Frustrada.
Fica parada no meio da sala, olha para o apal'tamento, urn
sentimento de despedida preenc}he a atmosfera do espaQo.
Ela, muito emooionada, se aproxima de uma c;adeil'a, senta.
Pega o oelular e disoa, em seguida desliga. Luiza tooa a
campainha. Julli rapidamente vat at6 uma gaveta e esoonde
a toto. Senta numa oadeira. Fioa sentada sem manifestar
qualquer interesse no toque da oampainha. Luiza entra.
LUIZA ]ulli... Voce esta ai? Tulli... Sou eu... Luiza... /S¢.-
JULLl Oi.
JULLl Nada.
Nao consegui...
JULLl Pode...
JULL' Comigo...
[Vai at6 Julli, se ajoelba em frente a cadeira onde Julli estd sentada.
/zj//¢. a/b¢ p¢7i¢ c/CZJ Voce nao vai a minha casa ha dias, nao me
liga.„ Voce nao esta bem!
[Sil6noio]
JULLl Nao.
6':'T
[Sil§noio]
LUIZA Voce esta fugindo de algo? Onde foi parar sua fe-
1icidade, todo aquele pacto que tudo se arruma? QLue voce conta piadas
e tudo se esclarece? QLue felicidade 6 algo presente na sua vida?
JULLI Fugir... Tern coisas que nao sao feitas para gente,
sei la, acho que meu discurso mudou para falar de felicidade...
[Sil6noio]
6rl9
LUIZA Mas...
[Chora]
lulz^ Ve;[rL twquwi... [Wdo ati o §o!f a. Lulza senta e Julli deita
7zo co/a dc/a/ Eu vou sentir muita saudade...
perto, mas feliz e isso me faz bern, vai te fazer ben.„ Seu trabalho 6
muito importante...
6H
LUIZA Sim.
Nao 6 medico?
i.
Tern.
pensei... Pensei, quase nao durmo messes tiltimos dias. Decidi, fui
1£, terminei com ele, falei para nao me procurar, nao falei o motivo
porquenaoqueroprejudicarsuacoisalinajustigadaguardadoseu
filho, nao falei nada, apenas pedi que me esquecesse. Me desculpe,
eu nao sabia de nada, juro por Deus, nunca soube, achei que ele era
solteiro, eu o amo muito, voce nao ten ideia, ele ficou sem saber o
que eu nao tive culpa? E eu, eu acho que isso nao 6 de verdade...
Acho que 6 isso...
LUIZA A16! QLuer dizer que voce tern uma amante gra-
vida, seu filho de uma puta? E essa amante 6 minha amiga e voce
tirou o meu filho, 6 isso? Fala, Claudio, sou eu, eu ji vi seu nome
aqui, eu sei que e voce... A16... AI6... AI6... Claudio? /E/¢¢crcc4c
perdoe, achei que fosse meu marido, nao, nao, eu imagino, Como?
0 seu filho morreu? /Sz./c^#cG.07 Sim, estou aqui... Perdao... i... A
Julli viajou para Nova Iorque, nao, quer dizer, ela vai para Nova
Iorque, sim, eu falei que ela tinha saido, sim, mas me enganei, nao,
ela volta... /S¢./c^7z#.oJ Meus sentimentos, senhor, que coisa mais
triste, meu Deus... Aviso, sim ela namorava ele... i, acabou... 0
seu neto? Ah, o senhor sabe que ela esta... Th, eu falo, eu falo sim...
A;+i... [Julli entra. Luiza desliga o celular. As dual estdo emocionadas,
inas Lulza fica Jem saber o que fazer. SilGncio longo] Q]}€r cque ou te
leve no aeroporto?
6i:i
sua amizade, como eu ia saber que a pessoa que eu estava apai-
xonada era o seu Claudio? Cads as fotos dele? voce sabe,1embra
que voce me mostrou uma vez, fiquei com medo de vcr, fiquei
assustada de ser ele, onde voce colocou? Procurei na sua casa e
nao encontrei...
araywii...Lehe,rfso€)±che}[Luizandosabeoquefezereafirmaquesim
coon 4 c¢4cf4. S¢./c^#c¢.oJ Meu Deus, o que eu fiz...
LUIZA Voce nao fez nada, esquega isso, por mim, por
voce, sei la. Mas esquega, deixe eu falar...
[Pegaamala.0lbaParaLulza.TiraunenvelopeeeritregaParaLuiza]
Isso aqui vai te ajudar com a guarda do Joao. Eu aqui comprovo que
o Claudio 6 o pal do meu filho. Me desculpe...
LUIZA i,masnaquelemomentoeunaotinhatantacerteza.
Gis
JULLl Deixe esse cara para la...
[Sil6ncio]
Me perdoe...
Voce tamb€m...
i ele...
Atenda...
[Sil6ncio longo]