N 0011
N 0011
N 0011
ÚBLICO-
N-111
N REV. G 04 / 2014
CONTEC
C
Comissã
ão de Normalizzação
Técnica Hidrante
H es Indus
striais e Acesssórios para
p
C
Conexõe es do Tiipo “Sto
orz”
SC-16
Segu
urança Industrrial
1a Emend
da
CONTE
EÚDO DA 1ª
1 EMENDA
A - 04/2014
o 2:
- Seção
ão da ABNT NBR
Exclusã N 6314.
a A.1:
- Tabela
Alteraçã
ão do texto.
a B.1:
- Tabela
Alteraçã
ão do texto.
a C.1:
- Tabela
Alteraçã
ão do texto.
PROPR
RIEDADE DA
A PETROBRA
AS 1 página
-PÚBLICO-
Padronização
Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 16 CONTEC - Subcomissão Autora.
Segurança Industrial As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, a
seção, subseção e enumeração a ser revisada, a proposta de redação e a
justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadas durante os
trabalhos para alteração desta Norma.
Apresentação
1 Esco
opo
1.3 A a
aplicação dessta Norma para as emprresas do Sisttema PETRO OBRAS sediaadas no exte erior deve
ter com
mo princípio o respeito à legislação llocal, assim como aos demais
d requuisitos aplicáveis. Fica
estabele
ecido que toodas as dem mais legislaçções ou refeerências bra
asileiras exisstentes e de estacadas
nesta Norma podem m servir comoo insumo ao seu process so de adapta
ação.
2 Refe
erências No
ormativas
PETROBR
RAS N-76 - Materiais
M Tubulação;
de T
ASTM A53
36 - Standard
d Specificatio
on for Ductile
e Iron Castin
ngs;
6/B36M - Sta
ASTM B36 andard Spec ification for Brass
B Plate, Sheet, Strip,, and Rolled Bar;
ASTM B62
2 - Standard Specification
n for Compo
osition Bronze
e or Ounce M
Metal Casting
gs;
5 - Standard Specification
ASTM B75 n for Seamle
ess Copper Tube;
T
63 - Standard
NFPA 196 d for Fire Hosse Connectio
ons;
2
-PÚBLICO-
3 Condições Gerais
NOTA Por questões de ergonomia, recomenda-se que em trecho de tubulação da rede de incêndio
próximo a canaletas ou tubovias sejam utilizados hidrantes do tipo horizontal. [Prática
Recomendada]
3.2 Diâmetros
Saída superior
Entrada Saída lateral para
para canhão Número de
Tipo do (diâmetro mangueira
(diâmetro saídas para
hidrante nominal) (diâmetro nominal)
nominal) mangueiras
mm in mm in mm in
I 100 4” 38 65 1 1/2” 2 1/2” - - 2
II 150 6” 65 2 1/2” - - 4
III 150 6” 65 2 1/2” - - 6
IV 150 6” 65 2 1/2” 80 3” 4
V 100 4” 65 2 1/2” - - 2
VI 150 6” 65 2 1/2” - - 4
VII 150 6” 65 2 1/2” - - 6
3.3 Materiais
Devem estar de acordo com a padronização da PETROBRAS N-76 fixada para o projeto a que se
destina.
3
-PÚBLICO-
g) volante com 152,4 mm (6”) de diâmetro, em ferro nodular ASTM A536, latão
ASTM B36/B36M ou duralumínio liga SAE 323, (SAE J 452), de modo que o volante seja
capaz de resistir a um torque de 90 N.m (900 kgf.cm), aplicado ao aro ou raios, sem
apresentar deformação visível, trincas ou qualquer tipo de falha; a fixação à haste deve
ser por arruela e parafuso de 6,3 mm (1/4”).
3.4 Extremidade
4
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
A.1 Objetivo
A.1.1 Este Anexo fixa as condições exigidas para os adaptadores tipo engate rápido, de rosca
interna ou externa de 38 mm (1 1/2”) e de 65 mm (2 1/2”).
A.1.2 O adaptador especificado neste Anexo é utilizado para ligar conexões ou acessórios providos
de rosca interna ou externa, com outras, tipo engate rápido, “storz”.
A.2.2 O material deve ser embalado de forma a assegurar a sua total integridade e correta
identificação.
A.2.3 Cada adaptador deve ter marcado, em baixo ou alto relevo, a marca ou o nome do fabricante e
o seu diâmetro nominal.
A.3.1 Componentes
A.3.1.1 Cada adaptador (ver Figuras A.1 a A.4) deve ser constituído por:
a) um flange adaptador;
b) um anel de vedação;
c) uma arruela de vedação.
NOTA 1 Somente os adaptadores de rosca interna tem o componente indicado em A.3.1.1 c).
NOTA 2 A rosca interna ou externa do adaptador deve ser especificada como NPT ou BSPT,
conforme o tipo de rosca adotada na tubulação a ser conectada. Para conexão em
equipamentos de combate a incêndio a rosca deve ser especificada conforme NFPA 1963.
NOTA 3 Para hidrantes a rosca deve ser interna 2,5 - 7,5 NH (ver NFPA 1963).
12
-PÚBLICO-
A.3.2 M
Material
eriais dos co
Os mate omponentes devem
d estarr em conform
midade com a Tabela A.1 .
Tab
bela A.1 - C
Composição dos Mate
eriais
A.3.3 D
Dimensões e Tolerância
as
13
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
B.1 Objetivo
B.1.1 Este Anexo fixa as condições exigidas para os tampões do tipo engate rápido de 38 mm
(1 1/2”) e de 65 mm (2 1/2”).
1.2 Os tampões especificados neste Anexo são utilizados para o fechamento e vedação de conexões
tipo engate rápido, “storz”.
B.2.2 O material deve ser embalado de maneira a assegurar a sua total integridade e correta
identificação.
B.2.3 Cada tampão deve ter marcado, em baixo ou alto relevo, a marca ou nome do fabricante e o
seu diâmetro nominal.
B.3.1 Componentes
B.3.1.1 Cada tampão (Figuras B.1 e B.2) deve ser constituído por:
a) um flange de engate;
b) um tampa;
c) um anel de travamento;
d) um anel de vedação.
NOTA Para o tampão de válvulas angulares do hidrante deve ser fornecido com corrente de latão
para fixação à válvula.
B.3.2 Material
22
-PÚBLICO-
Tab
bela B.1 - C
Composição dos Mate
eriais
Anel d
de vedação Bo
orracha (Notta 3) Grau R-5
515A1B ASTM D2
2000
B.3.3 D
Dimensões e Tolerância
as
23
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
C.1 Objetivo
C.1.1 Este Anexo fixa as condições exigidas para as uniões do tipo engate rápido de 38 mm (1 1/2”)
e de 65 mm (2 1/2”).
C.1.2 Cada união tem como característica principal o sistema de engate que proporciona identidade
de formato e dimensões de ambas as semi-uniões que a constituem. É conhecida por tipo engate
rápido, “storz”.
C.2.2 O material deve ser embalado de forma a assegurar a sua total integridade e correta
identificação.
C.2.3 Cada flange de engate deve ter marcado, em baixo ou alto relevo, a marca ou o nome do
fabricante e o seu diâmetro nominal.
C.3.1 Componentes
C.3.1.1 Cada união (ver Figuras C.1 e C.2) deve ser constituída por:
28
-PÚBLICO-
C.3.2 M
Material
eriais dos co
Os mate omponentes devem
d estarr em conform
midade com a Tabela C.1 .
Tab
bela C.1 - C
Composição dos Mate
eriais
C.3.3 D
Dimensões e Tolerância
as
As dime
ensões de ca ada união de
evem estar d efinidas junttamente com
m as tolerânciias, nas Figu
uras C.1 e
C.2. AAs tolerânciaas não ind dicadas sãão consideradas como o 0,3 mm e 0,5 mm, m para
respectiivamente, un
niões de 38 mm
m e 65 mm m.
29
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
-PÚBLICO-
D.1 Inspeção
D.1.1 Generalidades
D.1.1.2 A inspeção é por amostragem estatística ou unitária, isto é, de 100 % do lote, segundo o que
for estabelecido na especificação de compra.
D.1.2 Amostragem
D.1.2.1 A amostragem deve ser feita de acordo com a ABNT NBR 5426 e utilizando os conceitos da
ABNT NBR 5425.
D.1.2.2 O nível de inspeção adotado deve ser o normal (II) e o nível de qualidade aceitável (NQA)
deve ser de 1,5 %.
D.1.2.3 Atender as condições estabelecidas quanto aos materiais, dimensões, roscas, acabamento,
pressão hidrostática e identificação. A não-conformidade em cada uma dessas condições deve
caracterizar um defeituoso.
D.1.3 Ensaios
D.1.3.1.1 Os componentes devem ser inspecionados visualmente para a verificação das superfícies
não usinadas (brutas de fundição) que devem estar lisas e isentas de depressões, granulações,
rebarbas, e também das superfícies usinadas, que devem ter o acabamento conforme indicado nas
Figuras A.1 a A.4 para adaptador, Figuras B.1 e B.2 para tampão e Figuras C.1 e C.2 para união.
D.1.3.1.2 As peças de borracha devem ser inspecionadas segundo a classificação ASTM D2000.
2
D.1.3.2.1 Deve ser realizado, em bancada apropriada, na pressão de 2 800 kPa (29 kgf/cm ),
aplicada progressivamente e mantida no limite durante 2 minutos.
D.1.3.2.2 Deve ser realizado expondo toda a superfície interna da união diretamente à pressão
hidrostática.
34
-PÚBLICO-
D.2.1 Os lotes ou peças que não atendam às condições constantes nos Anexos A, B e C devem ser
rejeitados.
D.2.2 Quando a inspeção for por amostragem estatística admite-se, de comum acordo entre o
comprador e o fabricante, uma re-inspeção com o seguinte procedimento:
35
-PÚBLICO-
ÍNDICE DE REVISÕES
REV. A, B, C, D e E
Não existe índice de revisões.
REV. F
Partes Atingidas Descrição da Alteração
Revalidação
REV. G
Partes Atingidas Descrição da Alteração
Todas Revisão
IR 1/1
-PÚBLICO-
1 Escopo
1.1 Esta Norma padroniza os tipos de hidrantes, adaptador, tampão e união para mangueira de
incêndio para uso nas instalações terrestres e marítimas da PETROBRAS.
1.2 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edição.
1.3 A aplicação desta Norma para as empresas do Sistema PETROBRAS sediadas no exterior deve
ter como princípio o respeito à legislação local, assim como aos demais requisitos aplicáveis. Fica
estabelecido que todas as demais legislações ou referências brasileiras existentes e destacadas
nesta Norma podem servir como insumo ao seu processo de adaptação.
2 Referências Normativas
ABNT NBR 5425 - Guia para Inspeção por Amostragem no Controle e Certificação de
Qualidade;
ASTM B36/B36M - Standard Specification for Brass Plate, Sheet, Strip, and Rolled Bar;
ASTM B62 - Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings;
ASTM B124/B124M - Standard Specification for Copper and Copper Alloy Forging Rod, Bar,
and Shapes;
SAE J452 - Chemical Compositions, Mechanical and Physical Properties of SAE Aluminum
Casting Alloys;
2
-PÚBLICO-
A.3.2 Material
As dimensões dos componentes que constituem o adaptador estão definidas, juntamente com as
tolerâncias, nas Figuras A.1 a A.4. As tolerâncias não indicadas devem ser consideradas como
0,3 mm e 0,5 mm para, respectivamente, adaptadores de 38 mm e 65 mm.
13
-PÚBLICO-
NOTA 1 A escolha deve ser em função do processo de fabricação de acordo com o B.3.1.2.
NOTA 2 Arame de aço tratado contra corrosão.
NOTA 3 A especificação de compra deve indicar se deve ser resistente a produtos de petróleo, caso
em que é empregado o do grau SC-515A1B.
As dimensões dos componentes que, constituem o tampão devem estar definidas juntamente com as
tolerâncias nas Figuras B.1 e B.2. As tolerâncias não indicadas devem ser consideradas como
0,3 mm e 0,5 mm para, respectivamente, tampões de 38 mm e 65 mm.
23
-PÚBLICO-
C.3.2 Material
NOTA 1 A escolha deve ser feita em função do processo de fabricação de acordo com o C.3.1.2.
NOTA 2 A especificação de compra deve indicar se a borracha deve ser resistente a produtos de
petróleo, caso em que é empregada a borracha do grau M1BB510.
NOTA 3 Cortar de um tubo de cobre recozido sem costura.
NOTA 4 Arame de aço tratado contra corrosão.
As dimensões de cada união devem estar definidas juntamente com as tolerâncias, nas Figuras C.1 e
C.2. As tolerâncias não indicadas são consideradas como 0,3 mm e 0,5 mm, para
respectivamente, uniões de 38 mm e 65 mm.
29