1598639845manual Lavadora Ultrassonica BioFree 2L d700 77000000195
1598639845manual Lavadora Ultrassonica BioFree 2L d700 77000000195
1598639845manual Lavadora Ultrassonica BioFree 2L d700 77000000195
Fornecedor / Fabricante:
Alliage S/A Indústrias Médico Odontológica
C.N.P.J. 55.979.736/0001-45 - Insc. Est. 582.002.897.114
Rod. Abrão Assed, Km 53+450m - Cx. Postal 782 CEP 14097-500
Ribeirão Preto - S.P. - Brasil
Telefone +55 (16) 3512-1212
ATENÇÃO
Para maior segurança:
Leia e entenda todas as instruções contidas nestas instruções de uso antes de instalar ou operar
este equipamento.
Nota: Estas instruções de uso devem ser lidas por todos os operadores deste equipamento.
2
ÍNDICE
02 APRESENTAÇÃO DO MANUAL
04 IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
04 Indicação do equipamento
05 Princípios e fundamentos aplicados para o funcionamento do produto
05 Descrição do Equipamento
06 MÓDULOS, ACESSÓRIOS, OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO
07 APLICAÇÕES
09 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
08 Características gerais
10 Simbologias da embalagem
10 Simbologias do produto
12 OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO
17 PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS
18 Recomendações para a conservação do equipamento
18 Condições de transporte, armazenamento e operação
18 Sensibilidade a condições ambientais previsíveis em situações normais de uso
18 Precauções e advertências “durante a instalação” do equipamento
19 Precauções e advertências “durante a utilização” do equipamento
19 Precauções e advertências “após” a utilização do equipamento
19 Precauções e advertências durante a “limpeza e desinfecção” do equipamento
19 Precauções em caso de alteração no funcionamento do equipamento
20 Precauções a serem adotadas contra riscos previsíveis ou incomuns, relacionados com a
desativação e abandono do equipamento
20 CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO CORRETIVA E PREVENTIVA
20 Procedimentos adicionais para reutilização
20 Limpeza e Desinfecção
21 Manutenção Preventiva
21 Manutenção Corretiva
22 IMPREVISTOS - SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
22 GARANTIA DO EQUIPAMENTO
22 CONSIDERAÇÕES FINAIS
3
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Prezado Cliente
Parabéns pela excelente escolha. Ao comprar equipamentos com a qualidade “Saevo”,
D700 pode ter
certeza da aquisição de produtos de tecnologia compatível com os melhores do mundo em sua classe.
Este manual lhe oferece uma apresentação geral do seu equipamento. Descreve detalhes importantes
que poderão orientá-lo na sua correta utilização, assim como na solução de pequenos problemas
que eventualmente possam ocorrer.
Aconselhamos a sua leitura completa e conservação para futuras consultas.
IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO
Nome Técnico: Lavadora Ultrassônica
Nome Comercial: Lavadora Ultrassônica Bio Free 2L
Modelo: Bio Free 2L
Marca: D700
Saevo
Indicação do equipamento
Limpeza de acessórios e instrumentais médicos, laboratoriais e odontológicos " remoção de sangue e
pequenas partículas sobre os instrumentos antes da desinfecção". Devendo ser utilizado e manuseado
por pessoa capacitada, observando as instruções contidas neste manual.
É obrigação do usuário usar somente o equipamento em perfeitas condições e proteger a si, pacientes
e terceiros contra eventuais perigos.
4
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Princípios e fundamentos aplicados para o funcionamento do produto
A limpeza ocorre por meio de cavitação, atingindo uniformemente todo o material a ser limpo,
inclusive em locais de difícil acesso.
Esta ocorre através de um gerador ultrassônico de vibração, onde um campo de prova é submetido
à uma vibração em alta freqüência quando imerso em solução líquida.
A vibração gera uma pressão negativa ocasionando o surgimento de micro bolhas no líquido e uma
pressão positiva propiciando o colapso destas bolhas na superfície do corpo de prova, formando
micro jatos que são responsáveis pelo efeito de erosão e limpeza.
Descrição do equipamento
Equipamento de ultrassom para limpeza de acessórios e instrumentais médicos e odontológicos
composto de:
Corpo injetado em ABS;
Painel de comando com display digital;
Tampa visualizadora removível e transparente;
Tanque constituído de cuba em inox e cesto plástico;
Gerador ultrassônico de vibração;
Cabo de força.
5
MÓDULOS, ACESSÓRIOS,
MÓDULOS, ACESSÓRIOS,OPCIONAIS
OPCIONAISE MATERIAIS DEDE
E MATERIAIS CONSUMO
CONSUMO
O conteúdo desta página é de caráter informativo, podendo o equipamento se apresentar
diferente do ilustrado. Portanto, ao adquirir o produto verifique a compatibilidade técnica
entre o equipamento, acoplamento e acessórios.
painel digital
a
b c
d
d
e
f
g
A - Tampa
B - Cuba de inox
C - Recuo para despejo de água
D - Painel digital
E - Corpo da lavadora
F - Cesta
G - Entrada para cabo de força
H - Cabo entrada de força
Atenção
O uso de qualquer parte, acessório ou material não
especificado ou previsto nestas instruções de uso
é de inteira responsabilidade do usuário.
6
APLICAÇÕES
Exemplos de aplicação
Detritos deixados em pequenos buracos e fendas são difíceis de limpar, onde bactérias e fungos
podem se desenvolver. Utilizar a limpeza ultrassônica para limpar profundamente os itens antes
da desinfecção.
7
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Características técnicas do equipamento e seus acessórios
Recursos
Tanque de limpeza
Capacidade do tanque 2000 ml
Transdutor ultrassônico industrial
Ondas ultrassônicas mais uniformemente distribuídas no interior do tanque, limpeza profunda
e alta durabilidade.
Visor LED com duas cores
Relógio de 1 a 30 minutos, apropriado para diversas aplicações de limpeza
Protetor contra superaquecimento
Evita o superaquecimento prolongando a vida útil do equipamento
Dupla proteção contra superaquecimento
O aquecedor é desligado automaticamente após 45 minutos
Ventoinha de arrefecimento
Melhora a dissipação de calor e beneficia operações contínuas
Recurso de desgaseificação
Dissolve a solução rapidamente
Cabo de alimentação separável
Mais fácil de usar
Geral
Modelo
Lavadora Ultrassônica Bio Free 2L
Proteção contra choque elétrico
Equipamento de Classe I
Modo de operação
Não contínua ("ON") 45 minuto. ("OFF") 20 minutos.
Tensão de Alimentação
127 ou 220 V~
Freqüência
50/60 Hz
Nº de fases
Monofásico / Bifásico
Potência
160W (220V) / 150W (127V)
8
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Freqüência ultrassônica
35.000Hz
Capacidade do tanque
2000 ml
Dimensões do tanque
18,3 x 15,3 x 7,7 cm
Objeto mais extenso permitido no tanque
20,4 cm
Configuração do relógio digital
Relógio com intervalo 1-30 minutos
Material do tanque
Aço inoxidável
Material do corpo (carcaça)
ABS
Peso líquido
2,2 kg
Peso bruto
2,9 kg
Dimensões da unidade
26,5 x 23,0 x 18,0 cm
Dimensões da embalagem
30,0 x 26,5 x 22,0 cm
Cuidado ao utlizar este equipamento em conjunto com outros equipamentos que possam
se mover, para que se evite colisões.
9
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Simbologias da embalagem
Simbologias do produto
Botão On/Off. L u z i n d i c a d o ra - S t a t u s d e
Trabalho.
10
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Simbologias do produto
Botão de acionamento do
aquecedor.
11
OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Painel de controle e operações
03 07 08
01 02 04 05 06 09 10
Desgaseificação
A água recentemente adicionada pode gerar muitas bolhas de ar nas paredes do tanque. Essa
circunstância reduzirá o efeito da limpeza na fase de início da limpeza ultrassônica. Ligar a função
de desgaseificação dissipará as gotas e as bolhas de ar melhorando a eficiência da limpeza (tempo
aproximado, 90 segundos).
4. Status de desgaseificação
- Iluminado, a função de desgaseificação está selecionada. — Piscando, a desgaseificação
está em andamento.
12
OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO
5. Status de limpeza normal
- Iluminado, a limpeza normal está em andamento.
6. Status do aquecedor
Pressione o botão TC, ele pisca , indicando que o aquecedor está ligado. Pressione o botão TC
novamente, ele apaga , indicando que o aquecedor está desligado.
9. Botão - Botão de diminuição do relógio. Cada vez pressionado, reduz o relógio em 1 minuto.
Nota
Quando a temperatura da água atinge 60ºC o aparelho desliga-se automaticamente.
Métodos de limpeza
Locais apropriados: Óticas, laboratórios químicos e clínicas
Limpeza regular odontológicas.
Método de limpeza:
1. Adicione a água ao tanque de limpeza até um nível entre
as linhas "MIN" e "MAX" e acima do objeto.
2. Coloque os objetos a serem limpos no interior da cesta
ou diretamente no tanque de limpeza.
3. Pressione o botão SET para configurar o relógio entre 5 e
10 minutos. Pressione o botão On/Off uma vez para iniciar
a limpeza.
Observações sobre a utilização da cesta:
1. A cesta reduz o atrito entre os objetos e o tanque, mas
absorve cerca de 30% da energia ultrassônica reduzindo o
efeito de limpeza.
2. Quando os objetos são relativamente grandes e com
resíduos oleosos, eles podem ser colocados diretamente
no tanque.
Use água de torneira, soluções químicas são dispensáveis
na maioria dos casos.
Nota
Informamos que as Lavadoras Ultrassônicas Bio FREE "D700"
SAEVO apresentam ótimos resultados
quando utilizado somente água no processo de limpeza, porém, utilizar detergentes enzimáticos
no processo não há contra indicação.
13
OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Coloque os objetos em um recipiente separado. Utilize ondas
Limpeza indireta ultrassônicas para penetrar o recipiente e realizar a limpeza.
Locais apropriados: Lojas de impressão, assistência técnica
de telefones móveis e eletrônicos.
Método de limpeza:
1. Coloque o objeto dentro de um recipiente. Adicione o fluido apropriado para submergir o objeto.
2. Colocar o recipiente dentro da cesta, em seguida, colocá-los no tanque. Adicionar água até um
nível entre MIN e MAX, sem cobrir o recipiente.
3. Pressione o botão SET para definir 10 minutos para o relógio. Pressione o botão On/Off uma vez
para iniciar a limpeza. As ondas ultrassônicas penetrarão o recipiente e limparão o objeto.
Escolha do recipiente:
1. Embalagens de plástico - plásticos são macios; absorverão cerca de 30% da energia ultrassônica
e reduzirão o efeito da limpeza.
2. Recipientes de alumínio - Absorvem cerca de 20% da energia ultrassônica.
3. Recipientes de aço inoxidável - Absorvem cerca de 8% da energia ultrassônica.
14
OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO
Limpeza especial Locais apropriados: Fabricantes de produtos de cobre, prata
ou bronze.
Método de limpeza:
1. Coloque os objetos na cesta e, em seguida, no tanque;
adicione água a um nível entre MIN e MAX e acima dos
objetos.
2. Pressione TC para ligar o aquecedor, ele piscará. A
temperatura da água atingirá 50ºC após 30 minutos.
( apaga após a temperatura definida ser atingida.)
4. Pressione o botão SET para definir 15 minutos para o
relógio.
5. Pressione o Botão de Funções para selecionar a função de
desgaseificação. Ele se ilumina . Pressione On/Off para
iniciar a desgaseificação. Após 90 segundos, o dispositivo
alternará o modo para limpeza normal automaticamente.
6. Quando a limpeza estiver concluída, retire a cesta e
os objetos. Se houver muitos objetos e alguns detritos
permanecerem, adicione 5 minutos e repita a limpeza.
7. Substitua a água e lave os objetos por mais 3 minutos
para remover os produtos químicos residuais.
Nota
Durante a limpeza, os detritos saem dos objetos como "fumaça". A água se torna turva.
Este método removerá a oxidação e fará com que os objetos pareçam novos.
Diretrizes de operação
Retire a tampa, coloque os itens na cesta, em seguida,
coloque-os no tanque de limpeza. Adicione a água até um
nível entre MIN e MAX e acima dos objetos.
15
OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO
16
PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS
Não ligue o aparelho sem que haja água no tanque.
Mesmo que a unidade tenha sido projetada com múltiplas
proteções, se ela estiver ligada há mais de 30 segundos sem água
no tanque, isso poderá danificá-la ou reduzir drasticamente a sua
vida útil.
17
PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS
Recomendações para a conservação do equipamento
Seu equipamento "D700"
Saevo foi projetado e aperfeiçoado dentro dos padrões da moderna tecnologia.
Todos aparelhos necessitam de cuidados especiais, que muitas vezes são esquecidos por diversos
motivos e circunstâncias, aqui estão alguns lembretes importantes para o seu dia a dia. Procure
observar estas pequenas regras que, incorporadas à rotina de trabalho, irão proporcionar grande
economia de tempo e evitarão despesas desnecessárias.
Atenção
O Equipamento mantém sua condição de segurança e eficácia, desde que mantido (armazenado)
conforme mencionados nesta instrução de uso. Desta forma, o equipamento não perderá ou alterará
suas características físicas e dimensionais.
18
PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS
Aterramento:
O aterramento é obrigatório, somente desta maneira o usuário estará em completa
segurança. Cabe somente ao usuário a responsabilidade pelo não aterramento, implicando
a perda da garantia.
Utilizar tomada de três pinos. Nunca ligar o aterramento no neutro.
Limpeza
Limpeza e desinfeção
Importante: Para efetuar a limpeza ou qualquer tipo de manutenção certifique-se de que o
Importante: Para efetuar a limpeza ou qualquer tipo de manutenção certifique-se de que o
equipamento esteja desligado da rede elétrica.
equipamento esteja desligado da rede elétrica.
Atenção
Atenção
O procedimento de limpeza abaixo deve ser feito ao iniciar o expediente e após cada
- Visando eliminar riscos de segurança ou danos ao equipamento, recomendamos que ao
paciente. Sempre desligue o interruptor principal antes de efetuar os procedimentos de
efetuar a limpeza não haja penetração de líquidos no interior do mesmo.
manutenção diária.
- Para efetuar a limpeza do equipamento utilize um pano umedecido em água com sabão
neutro.
Após a troca A aplicação
de líquidos dede
da cuba outros produtos
inox; retire químicos
os resíduos de para limpeza
sujeira a base
depositados node solventes
fundo ou
utilizando
um panohipoclorito de sódioSecar
macio ou esponja. não são recomendados,
e limpar com um pano poisumedecido
podem danificar o equipamento.
em álcool 70°.
Para a limpeza externa, incluindo a tampa, utilizar um pano umedecido em água e sabão neutro
ou o produto recomendado abaixo:
Desinfecção
-“BactSpray”
Para efetuar(nº a desinfecção do equipamento utilize
Reg. MS: 3.2079.0041.001-5) um pano
ou outro que limpo e macio
possua umedecido com álcool
características
70%.
similares: Ingrediente Ativo: Cloreto de Benzalcônio (Tri-quaternário de Amônio) Sol à
-50%....................................................0,329%
Nunca utilize desinfetantes corrosivos ou solventes.
Composição do produto: Butilglicol, Decil Poliglicose, Benzoato de Sódio, Nitrito de
Advertência
Sódio, Essência, Propano / Butano Desodorizado, Água desmineralizada.
MaioresDe modo a prevenir
informações sobre contaminação,
procedimentosutilize luvas e consulte
de limpeza, outros sistemas de proteção
as instruções do durante a
fabricantedesinfecção.
no produto.
Mesmo que, durante os procedimentos, as luvas sejam utilizadas, após a retirada das luvas
as mãos devem ser lavadas.
Atenção
- Visando eliminar riscos de segurança ou danos ao equipamento,
recomendamos que ao efetuar a limpeza não haja penetração de líquidos no
interior do mesmo.
- A aplicação de outros produtos químicos para limpeza a base de solventes
ou hipoclorito de sódio não são recomendados, pois podem danificar o
equipamento.
Nota
O registro no Ministério da Saúde do “BactSpray” é realizado separadamente do produdo
descrito neste manual, pois o “BactSpray” não é fabricado pela Saevo.
De modo a prevenir contaminação, utilize luvas e outros sistemas de proteção durante a
desinfecção.
Mesmo que, durante os procedimentos, as luvas sejam utilizadas, após a retirada das luvas
as mãos devem ser lavadas.
20
CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO CORRETIVA E PREVENTIVA
Manutenção Preventiva
Manutenção Preventiva
O equipamento
O equipamento deverá
deverá sofrer
sofrer aferições
aferições rotineiras,
rotineiras, conforme
conforme legislação
legislação vigente
vigente do
do pais.
pais. Mais
Mais nunca
nunca
com período
com período superior
superior a
a3 3 anos.
anos.
Para a
Para a proteção
proteção do
do seu
seu equipamento,
equipamento, procure
procureuma
umaassistência
assistênciatécnica
técnicaSaevo para revisões
D700 para revisões periódicas
periódicas
de manutenção
de manutenção preventiva.
preventiva.
Manutenção Corretiva
Manutenção Corretiva
A Saevo
A declaraque
D700 declara queoofornecimento
fornecimentodedediagramas
diagramas dede circuitos,
circuitos, listas
listas de
de componentes
componentes ouou quaisquer
quaisquer
outras informações que propiciem assistência técnica por parte do usuário, poderão ser solicitadas,
outras informações que propiciem assistência técnica por parte do usuário, poderão ser solicitadas,
desde que
desde que previamente
previamente acordado,
acordado, entre
entre este
este e
eaa Empresa.
Empresa Saevo.
Atenção
Atenção
Caso o
Caso o equipamento
equipamento apresente
apresente qualquer
qualquer anormalidade,
anormalidade, verifique
verifique se
se oo problema
problema está
está
relacionado com algum dos itens listados no item Imprevisto (situação, causa e
relacionado com algum dos itens listados no item Imprevisto (situação, causa e solução). solução).
Se não
Se não for
for possível
possível solucionar
solucionar oo problema,
problema, desligue
desligue oo equipamento
equipamento e e solicite
solicite a
a presença
presença
de um
de um técnico
técnico representante
representante Saevo
D700 na narevenda
revendamais
maispróxima,
próxima, ou
ou solicite
solicite através
através dodo Serviço
Serviço de
de
Atendimento D700:
Atendimento Saevo:++55
55(16)
(16)3512-1212.
2102-5000 / SAC: 0800-7015-054.
21
IMPREVISTOS - SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
No caso de encontrar algum problema na operação, siga as instruções abaixo para verificar
e consertar o problema, e/ou entre em contato com seu representante.
GARANTIA DO EQUIPAMENTO
Este equipamento está coberto pelos prazos de garantia e normas contidas no Certificado de
Garantia que acompanha o produto.
CONSIDERAÇÕES FINAIS
Dentre os cuidados que você deve tomar com seu equipamento, o mais importante é o que diz
respeito à reposição de peças.
Para garantir a vida útil
útil de
de seu
seu aparelho,
aparelho,reponha
reponhasomente
somentepeças
peçasoriginais
originaisSaevo. Elas têm a garantia
D700. Elas
dos padrões e as especificações técnicas exigidas pelo representante D700. Saevo.
Chamamos a sua atenção para a nossa rede de revendedores autorizados. Só ela manterá seu
equipamento constantemente novo, pois tem assistentes técnicos treinados e ferramentas específicas
para a correta manutenção de seu aparelho.
Sempre que precisar, solicite aa presença
presença de
de um
um técnico
técnicorepresentante
representanteSaevo na revenda mais próxima,
D700 na
Saevo:++55
ou solicite através do Serviço de Atendimento D700: 55(16)
(16)3512-1212.
2102-5000 / SAC: 0800-7015-054.
22
23