Guia Prático para Você Realizar A Manutenção Do Seu Próprioequipamento
Guia Prático para Você Realizar A Manutenção Do Seu Próprioequipamento
Guia Prático para Você Realizar A Manutenção Do Seu Próprioequipamento
MANUTENÇÃO - 120K
2
ÍNDICE
MANUTENÇÃO DE 10 HORAS ............................................................................................................................9
Tanque de ar ...................................................................................................................................................................9
Alarme de marcha à ré .............................................................................................................................................. 10
Freios, indicadores e medidores ............................................................................................................................. 11
Comando do círculo .................................................................................................................................................... 11
Círculo ............................................................................................................................................................................. 12
Sistema de arrefecimento ......................................................................................................................................... 13
Filtro de ar do motor .................................................................................................................................................... 14
Filtro de ar do motor .................................................................................................................................................... 15
Indicador de restrição do filtro de ar do motor .................................................................................................... 17
Cárter do motor ............................................................................................................................................................ 17
Separador de água do sistema de combustível .................................................................................................. 18
Sistema hidráulico ....................................................................................................................................................... 19
Cinto de segurança ..................................................................................................................................................... 20
Transmissão e diferencial ......................................................................................................................................... 21
3
Cilindro do ríper ............................................................................................................................................................ 43
Comando do tandem ................................................................................................................................................... 44
Pneus............................................................................................................................................................................... 45
Mancal de inclinação das rodas .............................................................................................................................. 45
4
Cinto de segurança ..................................................................................................................................................... 86
Transmissão e diferencial ......................................................................................................................................... 87
Mancais da articulação.............................................................................................................................................. 88
Mancaisde oscilação do eixo ................................................................................................................................. 89
Soquetedocilindrodelevantamentodalâmina................................................................................................. 90Filtro
dear dacabine.................................................................................................................................................. 90 Soquetedo
cilindrodedeslocamentolateral ...................................................................................................... 92
Barra dopinomestrededeslocamentolateral ................................................................................................... 92
Esfera esoquetedotirantedetração.................................................................................................................... 93
Pino mestre ................................................................................................................................................................... 94
Cilindro do ríper ............................................................................................................................................................ 95
Comando do tandem ................................................................................................................................................... 96
Pneus............................................................................................................................................................................... 97
Mancal de inclinação das rodas.............................................................................................................................. 97
Óleo de motor ............................................................................................................................................................... 98
Óleo do motor e filtro ................................................................................................................................................. 100
Seleçãodointervalodetrocadoóleo................................................................................................................... 101
Cinto de segurança .................................................................................................................................................... 102
Sistema dosfreios ...................................................................................................................................................... 103 Líquido
arrefecedor dosistemadearrefecimento.............................................................................................. 104
Indicadordeserviçodofiltrodeardomotor...................................................................................................... 106
Sistema de combustível ............................................................................................................................................ 107
Sistemadecombustível............................................................................................................................................109 Tampae
tela filtrante do tanque de combustível ................................................................................................ 110 Sistema
hidráulico ...................................................................................................................................................... 110
Sistema hidráulico ...................................................................................................................................................... 112
Respiro do tandem ..................................................................................................................................................... 113
Freio de estacionamento .......................................................................................................................................... 113
Comando do tandem .................................................................................................................................................. 115
Transmissão e diferencial ........................................................................................................................................ 115
Mancal das rodas (Dianteiras)................................................................................................................................. 116
Amostradeóleodorolamentodaroda(Dianteira)............................................................................................ 117
5
Mancaisde oscilação do eixo ................................................................................................................................ 134
Soquetedocilindrodelevantamentodalâmina................................................................................................135Filtro
dear dacabine................................................................................................................................................. 136 Soquetedo
cilindrodedeslocamentolateral ..................................................................................................... 137
Barra dopinomestrededeslocamentolateral .................................................................................................. 138
Esfera esoquetedotirantedetração................................................................................................................... 139
Pino mestre .................................................................................................................................................................. 140
Cilindro do ríper ........................................................................................................................................................... 141
Comando do tandem .................................................................................................................................................. 142
Pneus.............................................................................................................................................................................. 143
Mancal de inclinação das rodas............................................................................................................................. 143
Óleo de motor .............................................................................................................................................................. 144
Óleo do motor e filtro ................................................................................................................................................. 146
Seleçãodointervalodetrocadoóleo................................................................................................................... 147
Cinto de segurança .................................................................................................................................................... 148
Sistema dosfreios ...................................................................................................................................................... 149 Líquido
arrefecedor dosistemadearrefecimento.............................................................................................. 150
Indicadordeserviçodofiltrodeardomotor...................................................................................................... 152
Sistema de combustível ............................................................................................................................................ 153
Sistemadecombustível............................................................................................................................................155 Tampae
tela filtrante do tanque de combustível ................................................................................................ 156 Sistema
hidráulico ...................................................................................................................................................... 156
Sistema hidráulico ...................................................................................................................................................... 158
Respiro do tandem ..................................................................................................................................................... 159
Freio de estacionamento .......................................................................................................................................... 159
Comando do tandem .................................................................................................................................................. 161
Transmissão e diferencial ........................................................................................................................................ 161
Mancal das rodas (Dianteiras)................................................................................................................................. 162
Amostradeóleodorolamentodaroda(Dianteira)............................................................................................ 163
Estrutura protetoracontracapotagem(ROPS)................................................................................................... 164
Transmissãoerespiro dodiferencial .................................................................................................................... 165
Transmissão e diferencial ........................................................................................................................................ 165
Transmissão e diferencial ........................................................................................................................................ 167
6
Mancais da articulação............................................................................................................................................. 183
Mancaisde oscilação do eixo ................................................................................................................................ 184
Soquetedocilindrodelevantamentodalâmina................................................................................................ 185Filtro
dear dacabine............................................................................................................................. .................... 186 Soquetedo
cilindrodedeslocamentolateral ..................................................................................................... 187
Barra dopinomestrededeslocamentolateral .................................................................................................. 188
Esfera esoquetedotirantedetração................................................................................................................... 189
Pino mestre .................................................................................................................................................................. 190
Cilindro do ríper ........................................................................................................................................................... 191
Comando do tandem .................................................................................................................................................. 192
Pneus.............................................................................................................................................................................. 193
Mancal de inclinação das rodas............................................................................................................................. 193
Óleo de motor .............................................................................................................................................................. 194
Óleo do motor e filtro ................................................................................................................................................. 196
Seleçãodointervalodetrocadoóleo................................................................................................................... 197
Cinto de segurança .................................................................................................................................................... 198
Sistema dosfreios ...................................................................................................................................................... 199 Líquido
arrefecedor dosistemadearrefecimento..............................................................................................200
Indicadordeserviçodofiltrodeardomotor...................................................................................................... 202
Sistema de combustível ............................................................................................................................................ 203
Sistemadecombustível............................................................................................................................................205 Tampae
tela filtrante do tanque de combustível ................................................................................................ 206 Sistema
hidráulico ...................................................................................................................................................... 206
Sistema hidráulico ...................................................................................................................................................... 208
Respiro do tandem ..................................................................................................................................................... 209
Freio de estacionamento .......................................................................................................................................... 209
Comando do tandem .................................................................................................................................................. 211
Transmissão e diferencial ........................................................................................................................................ 211
Mancal das rodas (Dianteiras)................................................................................................................................. 212
Amostradeóleodorolamentodaroda(Dianteira)............................................................................................ 213
Estrutura protetoracontracapotagem(ROPS)................................................................................................... 214
Transmissãoerespiro dodiferencial .................................................................................................................... 215
Transmissão e diferencial ........................................................................................................................................ 215
Transmissão e diferencial ........................................................................................................................................ 217
Dessecante do secador de ar ................................................................................................................................. 219
Bateria ou cabo dabateria ...................................................................................................................................... 219
Comando do círculo ................................................................................................................................................... 220
Sistema de arrefecimento......................................................................................................................................... 222
Amortecedordevibraçõesdovirabrequim .........................................................................................................223
Pré-carga do comando final .................................................................................................................................... 223
Comando do tandem .................................................................................................................................................. 224
Óleodosrolamentosdasrodas (Dianteiras) ....................................................................................................... 226
7
8
MANUTENÇÃO
DE 10HORAS
Peças
1 222-3116 Lubrificantede
camadaseca
1 245-6375 Elementofiltrante
primário
1 245-6376 Elemento filtrante
secundário
TANqUE DEAR
DRENE
AlARME DE MARCHA à Ré
TESTE
Alavancadatransmissão Alarmedemarchaaré
10
FREIOS, INDICADORES E MEDIDORES
TESTE
5 Movimenteamáquinaparafrente eteste
os freios deserviço.
6 Desligue omotor.
COMANDO DO CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
CUIDADO
Ocontatocomumacessório emmovimentopodecausar ferimentosoumorte.
11
Dentesdopinhão Círculo dalâmina
CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
lubrificante de camada seca (222-3116)
12
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
VERIFIQUE
CUIDADO:
Líquido arrefecedorquentepodeprovocarferimentos.
13
FIlTRO DE AR DOMOTOR
LIMPE /SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Elemento filtrante primário(245-6375)
Filtro nocompartimentodomotor
14
Façaamanutençãodoelementofiltrante dopurificador dear quandooindicadoramareloatingirazona
vermelha.
Remoçãodoelementofiltranteprimário
FIlTRO DE AR DOMOTOR
SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Elemento filtrante secundário(245-6376)
15
1 Abraatampadeacesso domotor,
noladodireitodamáquina.
2 Removaatampadoalojamento do
purificador dear.
3 Removaoelementofiltranteprimário
doalojamento dopurificador dear.
4 Removaoelementofiltrantesecundário.
Cubraaaberturadaadmissãodear.
5
Limpeointerior doalojamento dopurificador.
Filtro nocompartimentodomotor
Remoçãodoelementofiltranteprimário
Remoçãodoelementofiltrantesecundário
16
INDICADOR DE RESTRIÇÃO DO FIlTRO DE AR DO MOTOR
INSPECIONE
1 Dêpartidanomotor.
2 Opereomotoremaltalivre.
3 Abraaportaesquerdadocompartimento
domotor.
Se opistão amarelodoindicadorde
4 restriçãodofiltro dear domotorentrar na
zona vermelha,efetueamanutençãodo
purificador dear.
5 Desligue omotor.
Indicadorderestrição
CÁRTER DO MOTOR
VERIFIQUE
17
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
1 Abraaportadeacessoesquerda.
Oseparadordeáguadosistemadecombustível é
fixadonoladoesquerdodamáquina.
1 Abraaportadeacesso traseira.
2 Abraodreno dacubadoseparadordeágua.
3 Dreneaáguadacubadoseparadordeágua.
4 Feche odreno.
5 Feche aportadeacesso.
Drenodacubaseparadordeágua
18
SISTEMA HIDRÁUlICO
VERIFIQUE
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
Opereamáquinaatéqueoóleoseaqueça.
19
Ovisor denível dotanquehidráulico fica localizadonoladoesquerdodamáquina.
CINTO DESEGURANÇA
INSPECIONE
Sempreverifique as condiçõesdocintodesegurança e
daaparelhagemdefixaçãoantes deoperar
amáquina.Substitua todasas peças queestão
danificadasougastas antes deoperaramáquina.
Cintodesegurança
20
Verifiqueafivela quantoadesgasteoudanos.
Se afivela estiver desgastada oudanificada,
substituaocintodesegurança.
Inspecione ocintodesegurançaverificandose
ocadarçoestá desgastado oudesfiado,caso
necessário substitua.
Verifiquetodasas aparelhagensdefixaçãodocinto
desegurançaquantoadesgasteoudanos.Substitua
todasas ferragens defixaçãoqueestiverem
desgastadasoudanificadas.Certifique-se dequeos
parafusos defixaçãoestejamapertados.
Etiqueta dadatadeinstalação
TRANSMISSÃO E DIFERENCIAl
VERIFIQUE
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
21
1 Abraaportadeacesso dianteiraesquerda.
2 Limpeaáreaaoredor datampade
enchimento/medidor donível deóleo.
3 Dêpartidanomotoreopere-oemmarcha
lenta. Retire atampadoenchimento deóleo.
Comomotor emmarchalenta, mantenhao
4 nível deóleo entre as marcas datampado
enchimento/medidor doníveldeóleo.
Se necessário, adicioneóleo.
5 Desligue omotor.
6 Feche aportadeacesso.
Tampadeenchimento/medidor denível
22
MANUTENÇÃO
DE 100HORAS
Peças Ferramentas
TANqUE DEAR
DRENE
AlARME DE MARCHA à Ré
TESTE
Alavancadatransmissão Alarmedemarchaaré
24
FREIOS, INDICADORES E MEDIDORES
TESTE
5 Movimenteamáquinaparafrente eteste
os freios deserviço.
6 Desligue omotor.
COMANDO DO CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
CUIDADO
Ocontatocomumacessório emmovimentopodecausar ferimentosoumorte.
25
Dentesdopinhão Círculo dalâmina
CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
lubrificante de camada seca (222-3116)
26
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
VERIFIQUE
CUIDADO:
Líquido arrefecedorquentepodeprovocarferimentos.
27
FIlTRO DE AR DOMOTOR
LIMPE /SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Elemento filtrante primário(245-6375)
Filtro nocompartimentodomotor
28
Façaamanutençãodoelementofiltrante dopurificador dear quandooindicadoramareloatingirazona
vermelha.
Remoçãodoelementofiltranteprimário
FIlTRO DE AR DOMOTOR
SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Elemento filtrante secundário(245-6376)
29
1 Abraatampadeacesso domotor,
noladodireitodamáquina.
2 Removaatampadoalojamento do
purificador dear.
3 Removaoelementofiltranteprimário
doalojamento dopurificador dear.
4 Removaoelementofiltrantesecundário.
Cubraaaberturadaadmissãodear.
5
Limpeointerior doalojamento dopurificador.
Filtro nocompartimentodomotor
Remoçãodoelementofiltranteprimário
Remoçãodoelementofiltrantesecundário
30
INDICADOR DE RESTRIÇÃO DO FIlTRO DE AR DO MOTOR
INSPECIONE
1 Dêpartidanomotor.
2 Opereomotoremaltalivre.
3 Abraaportaesquerdadocompartimento
domotor.
Se opistão amarelodoindicadorde
4 restriçãodofiltro dear domotorentrar na
zona vermelha,efetueamanutençãodo
purificador dear.
5 Desligue omotor.
Indicadorderestrição
CÁRTER DO MOTOR
VERIFIQUE
31
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
1 Abraaportadeacessoesquerda.
Oseparadordeáguadosistemadecombustível é
fixadonoladoesquerdodamáquina.
1 Abraaportadeacesso traseira.
2 Abraodreno dacubadoseparadordeágua.
3 Dreneaáguadacubadoseparadordeágua.
4 Feche odreno.
5 Feche aportadeacesso.
Drenodacubaseparadordeágua
32
SISTEMA HIDRÁUlICO
VERIFIQUE
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
Opereamáquinaatéqueoóleoseaqueça.
33
Ovisor denível dotanquehidráulico fica localizadonoladoesquerdodamáquina.
CINTO DESEGURANÇA
INSPECIONE
Sempreverifique as condiçõesdocintodesegurança e
daaparelhagemdefixaçãoantes deoperar
amáquina.Substitua todasas peças queestão
danificadasougastas antes deoperaramáquina.
Cintodesegurança
34
Verifiqueafivela quantoadesgasteoudanos.
Se afivela estiver desgastada oudanificada,
substituaocintodesegurança.
Inspecione ocintodesegurançaverificandose
ocadarçoestá desgastado oudesfiado,caso
necessário substitua.
Verifiquetodasas aparelhagensdefixaçãodocinto
desegurançaquantoadesgasteoudanos.Substitua
todasas ferragens defixaçãoqueestiverem
desgastadasoudanificadas.Certifique-se dequeos
parafusos defixaçãoestejamapertados.
Etiqueta dadatadeinstalação
TRANSMISSÃO E DIFERENCIAl
VERIFIQUE
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
35
1 Abraaportadeacesso dianteiraesquerda.
2 Limpeaáreaaoredor datampade
enchimento/medidor donível deóleo.
3 Dêpartidanomotoreopere-oemmarcha
lenta. Retire atampadoenchimento deóleo.
Comomotor emmarchalenta, mantenhao
4 nível deóleo entre as marcas datampado
enchimento/medidor doníveldeóleo.
Se necessário, adicioneóleo.
5 Desligue omotor.
6 Feche aportadeacesso.
Tampadeenchimento/medidor denível
MANCAIS DA ARTICUlAÇÃO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize: Encontre sua peçapelosite:
bomba de graxa (8F-9866) sotreq.com.br/pecas/partstore
Orolamentodaarticulaçãosuperioreinferior,
possui umpinograxeiro paracadaarticulação.
Pinograxeiro
36
MANCAIS DE OSCIlAÇÃO DOEIxO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pinograxeiro
37
SOqUETE DO CIlINDRO DElEVANTAMENTO DA lâMINA
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Limpetodasas conexõesantesdeaplicar
lubrificante.
Pinograxeiro
FIlTRO DE AR DACAbINE
LIMPE /SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Filtrode ar da cabine (7T-7358)/Filtrode ar da cabine (231-4487)
38
Filtroexterno Filtrointerno
limpe os filtros
1 Retire atampadofiltro.
2 Removaos elementosfiltrantes. Limpeos elementosfiltrantes comarcomprimido.
3 Instale os elementosfiltrantes eastampas.
Substitua osfiltros
39
SOqUETE DO CIlINDRO DE DESlOCAMENTOlATERAl
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pinograxeiro
Furos dabarradopinomestre
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pontos delubrificação
41
PINO MESTRE
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pinograxeiro
42
CIlINDRO DORÍPER
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
43
COMANDO DO TANDEM
VERIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
Cabo “T” /Soquete de1”
1 Removaobujãodeverificaçãodoóleo.
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
45
Limpetodasas graxeiras antesdeaplicarolubrificante
46
MANUTENÇÃO
DE 250HORAS
Peças Ferramentas
47
COMOFAZER A MANUTENÇÃO
DE 250HORAS
TANqUE DE AR
DRENE
AlARME DE MARCHA à Ré
TESTE
Alavancadatransmissão Alarmedemarchaaré
48
1 Gire achaveinterruptora departidadomotorparaaposiçãoLIGARpararealizar oteste.
2 Engate ofreiodeserviço. MovaocontrolealavancadatransmissãoparaaposiçãoMARCHAÀRÉ.
Oalarmedemarchaàré deverásoar imediatamente. Oalarmedemarchaàré deverácontinuar asoar
3 atéqueocontrole alavancadatransmissãoseja colocadonaposiçãoNEUTRO ouemqualquer posição
AVANTE.
4 Oalarmedemarchaàré fica localizadonapartetraseira damáquina.
5 Movimenteamáquinaparafrente eteste
os freios deserviço.
6 Desligue omotor.
COMANDO DO CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
CUIDADO
Ocontatocomumacessório emmovimentopodecausar ferimentosoumorte.
49
Dentesdopinhão Círculo dalâmina
CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
lubrificante de camada seca (222-3116)
50
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
VERIFIQUE
CUIDADO:
Líquido arrefecedorquentepodeprovocarferimentos.
51
FIlTRO DE AR DOMOTOR
LIMPE /SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Elemento filtrante primário(245-6375)
Filtro nocompartimentodomotor
52
Façaamanutençãodoelementofiltrante dopurificador dear quandooindicadoramareloatingirazona
vermelha.
Remoçãodoelementofiltranteprimário
FIlTRO DE AR DOMOTOR
SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Elemento filtrante secundário(245-6376)
53
1 Abraatampadeacesso domotor,
noladodireitodamáquina.
2 Removaatampadoalojamento do
purificador dear.
3 Removaoelementofiltranteprimário
doalojamento dopurificador dear.
4 Removaoelementofiltrantesecundário.
Cubraaaberturadaadmissãodear.
5
Limpeointerior doalojamento dopurificador.
Filtro nocompartimentodomotor
Remoçãodoelementofiltranteprimário
Remoçãodoelementofiltrantesecundário
54
INDICADOR DE RESTRIÇÃO DO FIlTRO DE AR DO MOTOR
INSPECIONE
1 Dêpartidanomotor.
2 Opereomotoremaltalivre.
3 Abraaportaesquerdadocompartimento
domotor.
Se opistão amarelodoindicadorde
4 restriçãodofiltro dear domotorentrar na
zona vermelha,efetueamanutençãodo
purificador dear.
5 Desligue omotor.
Indicadorderestrição
CÁRTER DO MOTOR
VERIFIQUE
55
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
1 Abraaportadeacessoesquerda.
Oseparadordeáguadosistemadecombustível é
fixadonoladoesquerdodamáquina.
1 Abraaportadeacesso traseira.
2 Abraodreno dacubadoseparadordeágua.
3 Dreneaáguadacubadoseparadordeágua.
4 Feche odreno.
5 Feche aportadeacesso.
Drenodacubaseparadordeágua
56
SISTEMA HIDRÁUlICO
VERIFIQUE
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
Opereamáquinaatéqueoóleoseaqueça.
57
Ovisor denível dotanquehidráulico fica localizadonoladoesquerdodamáquina.
CINTO DESEGURANÇA
INSPECIONE
Sempreverifique as condiçõesdocintodesegurança e
daaparelhagemdefixaçãoantes deoperar
amáquina.Substitua todasas peças queestão
danificadasougastas antes deoperaramáquina.
Cintodesegurança
58
Verifiqueafivela quantoadesgasteoudanos.
Se afivela estiver desgastada oudanificada,
substituaocintodesegurança.
Inspecione ocintodesegurançaverificandose
ocadarçoestá desgastado oudesfiado,caso
necessário substitua.
Verifiquetodasas aparelhagensdefixaçãodocinto
desegurançaquantoadesgasteoudanos.Substitua
todasas ferragens defixaçãoqueestiverem
desgastadasoudanificadas.Certifique-se dequeos
parafusos defixaçãoestejamapertados.
Etiqueta dadatadeinstalação
TRANSMISSÃO E DIFERENCIAl
VERIFIQUE
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
59
1 Abraaportadeacesso dianteiraesquerda.
2 Limpeaáreaaoredor datampade
enchimento/medidor donível deóleo.
3 Dêpartidanomotoreopere-oemmarcha
lenta. Retire atampadoenchimento deóleo.
Comomotor emmarchalenta, mantenhao
4 nível deóleo entre as marcas datampado
enchimento/medidor doníveldeóleo.
Se necessário, adicioneóleo.
5 Desligue omotor.
6 Feche aportadeacesso.
Tampadeenchimento/medidor denível
MANCAIS DAARTICUlAÇÃO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize: Encontre sua peçapelosite:
bomba de graxa (8F-9866) sotreq.com.br/pecas/partstore
Orolamentodaarticulaçãosuperioreinferior,
possui umpinograxeiro paracadaarticulação.
Pinograxeiro
60
MANCAIS DE OSCIlAÇÃO DOEIxO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pinograxeiro
61
SOqUETE DO CIlINDRO DElEVANTAMENTO DA lâMINA
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Limpetodasas conexõesantesdeaplicar
lubrificante.
Pinograxeiro
62
FIlTRO DE AR DACAbINE
LIMPE /SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Filtrode ar da cabine (7T-7358)/Filtrode ar da cabine (231-4487)
Filtroexterno Filtrointerno
limpe os filtros
1 Retireatampadofiltro.
2 Removaos elementosfiltrantes. Limpeos elementosfiltrantes comarcomprimido.
3 Instale os elementosfiltrantes eastampas.
63
Substitua osfiltros
Pinograxeiro
64
bARRA DO PINO MESTRE DE DESlOCAMENTOlATERAl
LIMPE /LUBRIFIQUE
Furos dabarradopinomestre
65
ESFERA E SOqUETE DO TIRANTE DE TRAÇÃO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pontos delubrificação
66
PINO MESTRE
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pinograxeiro
67
CIlINDRO DORÍPER
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
68
COMANDO DO TANDEM
VERIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
Cabo “T” /Soquete de1”
1 Removaobujãodeverificaçãodoóleo.
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
70
Limpetodasas graxeiras antesdeaplicarolubrificante
ÓlEO DEMOTOR
OBTENHA AMOSTRA
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
71
AVISO: Deve-se ter todoocuidadoparaassegurar queos fluidos sejam contidos durante a
inspeção,manutenção, testes, ajustes ereparos doproduto. Esteja preparadoparacoletar
os fluidos em recipientes adequados antes deabrir qualquer compartimento ou desmontar
qualquercomponentequecontenhafluidos.
Aválvuladeamostragemdeóleodomotorlocaliza-senoladodireitodocompartimento domotor.
Use oKit ColetaeVálvuladeColetadeAmostra deFluido natomadadecoletadeamostras paraobteruma
amostradeóleodomotor. Omotordeveestar emoperaçãoparase retirar umaamostradoóleo.
KitColeta Válvuladecoletadeamostradefluido
Tomadadecoleta TomadadecoletacomoKitColeta
72
ÓlEO DO MOTOR E FIlTRO
TROQUE
Drenodoóleodocárter Elementofiltrante
1 Abraaválvuladedrenagemdocárter. Drene
oóleoparaumrecipienteapropriado.
2 Feche aválvuladedrenagemdocárter.
3 Abraaportadeacesso doladodireito.
Limpeaáreaemtornodofiltro deóleodo
4 motorantesderemoverofiltro deóleodo
motor. Removaofiltro deóleodomotor
comumachavedecinta.
Limpeabasedoalojamento dofiltro deóleo
5 domotor. Certifique-se dequetodaajunta do
filtro velhotenhasidoremovida.
6 Apliqueumacamadafina deóleodemotor
najunta dofiltronovo. Ferramentas deremoçãodoelementofiltrante
Aperteofiltro deacordocomas instruções
7 impressas nofiltro. Use as marcasindicadas
nofiltro comoreferência.
73
NOTA: Osfiltros novospossuemmarcasindicadorasderotação, espaçadas acada90 graus ou
1/4devolta.Quandoapertarofiltro, use as marcasindicadorasderotaçãocomoumguia.
8 Abraaportadeacesso doladoesquerdo.
Limpeaáreaaoredor datampadobocal deenchimento deóleoantes deremoveratampadobocal de
9 enchimento deóleo.Limpeaáreaaoredor domedidor donível deóleoantes deremovê-lo.
Remova atampadobocal deenchimento deóleo.Abasteça o cárter domotorcomóleonovo.
10 Limpeeinstale atampadobocaldeenchimento.
11 Dêpartidanomotoredeixeoóleoaquecer.Verifique se hávazamentos deóleo.
12 Verifique onível doóleo.Adicioneóleosenecessário.
13 Desligue omotor. Feche todasas portas deacesso.
74
MANUTENÇÃO
DE 500HORAS
Peças Ferramentas
75
COMOFAZER A MANUTENÇÃO
DE 500HORAS
TANqUE DE AR
DRENE
AlARME DE MARCHA à Ré
TESTE
Alavancadatransmissão Alarmedemarchaaré
76
1 Gire achaveinterruptora departidadomotorparaaposiçãoLIGARpararealizar oteste.
2 Engate ofreiodeserviço. MovaocontrolealavancadatransmissãoparaaposiçãoMARCHAÀRÉ.
Oalarmedemarchaàré deverásoar imediatamente. Oalarmedemarchaàré deverácontinuar asoar
3 atéqueocontrole alavancadatransmissãoseja colocadonaposiçãoNEUTRO ouemqualquer posição
AVANTE.
4 Oalarmedemarchaàré fica localizadonapartetraseira damáquina.
5 Movimenteamáquinaparafrente eteste
os freios deserviço.
6 Desligue omotor.
COMANDO DO CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
CUIDADO
Ocontatocomumacessório emmovimentopodecausar ferimentosoumorte.
77
Dentesdopinhão Círculo dalâmina
CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
lubrificante de camada seca (222-3116)
78
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
VERIFIQUE
CUIDADO:
Líquido arrefecedorquentepodeprovocarferimentos.
79
FIlTRO DE AR DOMOTOR
LIMPE /SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Elemento filtrante primário(245-6375)
Filtro nocompartimentodomotor
80
Façaamanutençãodoelementofiltrante dopurificador dear quandooindicadoramareloatingirazona
vermelha.
Remoçãodoelementofiltranteprimário
FIlTRO DE AR DOMOTOR
SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Elemento filtrante secundário(245-6376)
81
1 Abraatampadeacesso domotor,
noladodireitodamáquina.
2 Removaatampadoalojamento do
purificador dear.
3 Removaoelementofiltranteprimário
doalojamento dopurificador dear.
4 Removaoelementofiltrantesecundário.
Cubraaaberturadaadmissãodear.
5
Limpeointerior doalojamento dopurificador.
Filtro nocompartimentodomotor
Remoçãodoelementofiltranteprimário
Remoçãodoelementofiltrantesecundário
82
INDICADOR DE RESTRIÇÃO DO FIlTRO DE AR DO MOTOR
INSPECIONE
1 Dêpartidanomotor.
2 Opereomotoremaltalivre.
3 Abraaportaesquerdadocompartimento
domotor.
Se opistão amarelodoindicadorde
4 restriçãodofiltro dear domotorentrar na
zona vermelha,efetueamanutençãodo
purificador dear.
5 Desligue omotor.
Indicadorderestrição
CÁRTER DO MOTOR
VERIFIQUE
83
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
1 Abraaportadeacessoesquerda.
Oseparadordeáguadosistemadecombustível é
fixadonoladoesquerdodamáquina.
1 Abraaportadeacesso traseira.
2 Abraodreno dacubadoseparadordeágua.
3 Dreneaáguadacubadoseparadordeágua.
4 Feche odreno.
5 Feche aportadeacesso.
Drenodacubaseparadordeágua
84
SISTEMA HIDRÁUlICO
VERIFIQUE
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
Opereamáquinaatéqueoóleoseaqueça.
85
Ovisor denível dotanquehidráulico fica localizadonoladoesquerdodamáquina.
CINTO DESEGURANÇA
INSPECIONE
Sempreverifique as condiçõesdocintodesegurança e
daaparelhagemdefixaçãoantes deoperar
amáquina.Substitua todasas peças queestão
danificadasougastas antes deoperaramáquina.
Cintodesegurança
86
Verifiqueafivela quantoadesgasteoudanos.
Se afivela estiver desgastada oudanificada,
substituaocintodesegurança.
Inspecione ocintodesegurançaverificandose
ocadarçoestá desgastado oudesfiado,caso
necessário substitua.
Verifiquetodasas aparelhagensdefixaçãodocinto
desegurançaquantoadesgasteoudanos.Substitua
todasas ferragens defixaçãoqueestiverem
desgastadasoudanificadas.Certifique-se dequeos
parafusos defixaçãoestejamapertados.
Etiqueta dadatadeinstalação
TRANSMISSÃO E DIFERENCIAl
VERIFIQUE
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
87
1 Abraaportadeacesso dianteiraesquerda.
2 Limpeaáreaaoredor datampade
enchimento/medidor donível deóleo.
3 Dêpartidanomotoreopere-oemmarcha
lenta. Retire atampadoenchimento deóleo.
Comomotor emmarchalenta, mantenhao
4 nível deóleo entre as marcas datampado
enchimento/medidor doníveldeóleo.
Se necessário, adicioneóleo.
5 Desligue omotor.
6 Feche aportadeacesso.
Tampadeenchimento/medidor denível
MANCAIS DAARTICUlAÇÃO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize: Encontre sua peçapelosite:
bomba de graxa (8F-9866) sotreq.com.br/pecas/partstore
Orolamentodaarticulaçãosuperioreinferior,
possui umpinograxeiro paracadaarticulação.
Pinograxeiro
88
MANCAIS DE OSCIlAÇÃO DOEIxO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pinograxeiro
89
SOqUETE DO CIlINDRO DElEVANTAMENTO DA lâMINA
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Limpetodasas conexõesantesdeaplicar
lubrificante.
Pinograxeiro
FIlTRO DE AR DACAbINE
LIMPE /SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Filtrode ar da cabine (7T-7358)/Filtrode ar da cabine (231-4487)
90
Filtroexterno Filtrointerno
limpe os filtros
1 Retire atampadofiltro.
2 Removaos elementosfiltrantes. Limpeos elementosfiltrantes comarcomprimido.
3 Instale os elementosfiltrantes eastampas.
Substitua osfiltros
91
SOqUETE DO CIlINDRO DE DESlOCAMENTOlATERAl
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pinograxeiro
Furos dabarradopinomestre
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pontos delubrificação
93
PINO MESTRE
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pinograxeiro
94
CIlINDRO DORÍPER
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
95
COMANDO DO TANDEM
VERIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
Cabo “T” /Soquete de1”
1 Removaobujãodeverificaçãodoóleo.
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
97
Limpetodasas graxeiras antesdeaplicarolubrificante
ÓlEO DEMOTOR
OBTENHA AMOSTRA
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
98
AVISO: Deve-se ter todoocuidadoparaassegurar queos fluidos sejam contidos durante a
inspeção,manutenção, testes, ajustes ereparos doproduto. Esteja preparadoparacoletar
os fluidos em recipientes adequados antes deabrir qualquer compartimento ou desmontar
qualquercomponentequecontenhafluidos.
Aválvuladeamostragemdeóleodomotorlocaliza-senoladodireitodocompartimento domotor.
Use oKit ColetaeVálvuladeColetadeAmostra deFluido natomadadecoletadeamostras paraobteruma
amostradeóleodomotor. Omotordeveestar emoperaçãoparase retirar umaamostradoóleo.
KitColeta Válvuladecoletadeamostradefluido
Tomadadecoleta TomadadecoletacomoKitColeta
99
ÓlEO DO MOTOR E FIlTRO
TROQUE
Drenodoóleodocárter Elementofiltrante
1 Abraaválvuladedrenagemdocárter. Drene
oóleoparaumrecipienteapropriado.
2 Feche aválvuladedrenagemdocárter.
3 Abraaportadeacesso doladodireito.
Limpeaáreaemtornodofiltro deóleodo
4 motorantesderemoverofiltro deóleodo
motor. Removaofiltro deóleodomotor
comumachavedecinta.
Limpeabasedoalojamento dofiltro deóleo
5 domotor. Certifique-se dequetodaajunta do
filtro velhotenhasidoremovida.
6 Apliqueumacamadafina deóleodemotor
najunta dofiltronovo. Ferramentas deremoçãodoelementofiltrante
Aperteofiltro deacordocomas instruções
7 impressas nofiltro. Use as marcasindicadas
nofiltro comoreferência.
100
NOTA: Osfiltros novospossuemmarcasindicadorasderotação, espaçadas acada90 graus ou
1/4devolta.Quandoapertarofiltro, use as marcasindicadorasderotaçãocomoumguia.
8 Abraaportadeacesso doladoesquerdo.
Limpeaáreaaoredor datampadobocal deenchimento deóleoantes deremoveratampadobocal de
9 enchimento deóleo.Limpeaáreaaoredor domedidor donível deóleoantes deremovê-lo.
Remova atampadobocal deenchimento deóleo.Abasteça o cárter domotorcomóleonovo.
10 Limpeeinstale atampadobocaldeenchimento.
11 Dêpartidanomotoredeixeoóleoaquecer.Verifique se hávazamentos deóleo.
12 Verifique onível doóleo.Adicioneóleosenecessário.
13 Desligue omotor. Feche todasas portas deacesso.
101
CINTO DE SEGURANÇA
INSPECIONE
102
SISTEMA DOS FREIOS
TESTE
103
Certifique-se dequeaáreaaoredor damáquinaesteja totalmente desimpedida, sempessoas e/ouobstáculos.
Teste ofreiodeestacionamento emumasuperfíciefirmeeseca.
Afivele ocintodesegurançaantesdetestar ofreiodeestacionamento.
Use oteste aseguir paradeterminarafuncionalidadedofreiodeestacionamento. Este teste nãotemcomo
objetivomediracapacidademáximaderetenção dofreiodeestacionamento.
1 Posicione amáquinaemumtaludede20%.
Nos processosaseguir,utilize:
Kit coleta (1Z-0101)
Nos processosaseguir,utilize:
Válvula de coleta de amostra de fluido (8T-9208)/
bomba de vácuo (1U-5718)
104
Obtenhaaamostradolíquidoarrefecedoromais
próximopossível dointervalo decoletadeamostras
recomendado.Estabeleçaumatendência constante
dedadosparaaproveitaraomáximoos benefícios da
análise S•O•S. Recolhaamostras emintervalos
regularesparaestabelecerumhistóricoconsistente
dedados. Os materiais paraacoletadeamostras
podemser adquiridosnaSotreq.
Localizaçãodopontodecoleta
105
INDICADOR DE SERVIÇO DO FIlTRO DE ARDO MOTOR
INSPECIONE /SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Indicador de restrição (1454212)
1 Abraaportadeacesso.
Desligue omotor. Verifiqueaoperaçãodo
indicadordeserviçopressionandoobotão
2 derearmaçãonaparteinferior doindicador
deserviço. Pararearmaroindicador
pressioneobotãoderearmaçãocerca
detrêsvezes.
Emseguida,verifique omovimentodopistão
amarelodoindicadordeserviço.
Dêpartidaeacelereomotoremaltalivre
3 poralguns segundos. Depois queocontrole
dogovernador (pedal) for liberado,opistão
amarelodeverápermanecernaposição
mais altaalcançadaduranteaaceleração. Localizaçãodoindicadorderestriçãodofiltro dear
Se oindicadornãose rearmarfacilmente,
substitua oindicadordeserviço.Se opistão
amarelodoindicadornãose travar aovácuo
4 mais altoatingido,substitua oindicadorde
serviço.Aperteoindicadoraotorquede2N•m
(18 lb pol).Otopodoindicadorpoderá trincar-
se commuitaforçadeaperto.
5 Feche aportaesquerdadocompartimento
domotor.
106
SISTEMA DE COMbUSTÍVEl
TROQUE
Nos processosaseguir,utilize: Nos processosaseguir,utilize:
Filtro de combustível (326-1644)/ Chave de filtrocom cinta (118-3630)
Anel de vedação (220-8678)
4 Limpeacubadoseparadordeáguaelimpearanhuradoanel.Laveacubadoseparadordeágua num
solvente limpoenãoinflamável.Use ar comprimido parasecar acubadoseparadordeágua.
5 Lubrifique oanel retentor comcombustível diesel limpooucomóleodemotorlimpo.Coloqueoanel
retentor naranhuranacubadoseparadordeágua.
6 Instale manualmenteacubadoseparadordeáguanumfiltronovo.
7 Apliquecombustível diesel limponoretentor dofiltronovo.
Instale manualmenteofiltro novoatéqueovedadordofiltro entreemcontato comabasede
8 montagemdofiltro. Observeaposiçãodasmarcasindicadorasderotaçãonofiltro, emrelação a
umpontofixo nabase demontagem dofiltro.
108
SISTEMA DECOMbUSTÍVEl
SUBSTITUA
1 Abraaportadeacesso aomotorlocalizada
noladoesquerdodamáquina.
Feche aválvuladefornecimentode
combustível.Aválvuladefornecimentodo
2 sistemadecombustível localiza-sedentro
docompartimento domotor, nolado
esquerdodamáquina.
Válvuladealimentaçãodecombustível
Localizaçãodofiltrosecundário
3 Removaofiltro decombustívelsecundário.
4 Dreneocombustível dofiltro decombustível secundário paraumrecipienteadequado.
Nos processosaseguir,utilize:
Kitvedação da tampa de abastecimento(350-7735)/Anel de vedação (7D-7111)
1 Limpeatampadotanquedecombustível e a
área aoredor.
2 Removaedesmonte atampadotanque
decombustível.
Inspecione oretentor natampadotanquede
combustível,verificandose hádanos.
3 Se oretentor estiver danificado,substitua-o.
Lubrifique oretentor natampadotanquede
combustível.
4 Recoloque oelementonatampadotanque
decombustível.
5 Removaatela filtrante daaberturadobocal
deenchimento. Localizaçãodatampadotanquedecombustível
6 Laveatelafiltrante comsolvente limpo
enão-inflamável.
7 Instale atelafiltrante.
8 Instale atampadotanquedecombustível.
SISTEMA HIDRÁUlICO
SUBSTITUA
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquente ou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
110
AVISO: Tenhacautela paraasseguraracoletadefluidos durantearealizaçãodeinspeção,
manutenção,teste, ajuste ereparodoproduto.Prepare-se comantecedência paracoletar fluidos
emumrecipienteapropriado antes deabrir oudesmontarcomponentesquecontenham fluidos.
7 Mantenhaonível doóleohidráulicoacima
damarca"MÍN" novisor denível (3).
Inspecione ajunta datampadobocal de
8 enchimento. Substitua ajunta datampado
bocal deenchimento se danificada.Instale
atampadobocal deenchimento deóleo.
111
Visor denível deóleohidráulico
SISTEMA HIDRÁUlICO
OBTENHA AMOSTRA
Aválvuladeamostragemdoóleohidráulicoestá
localizadaembaixodocompartimentodooperador,
noladoesquerdodamáquina.
Localizaçãodaválvuladeamostragem
112
RESPIRO DO TANDEM
LIMPE /SUBSTITUA
Localizaçãodorespirodotandem
FREIO DE ESTACIONAMENTO
DRENE
113
Movimenteamáquinaparaumlocal de
1 superfície lisa eplana. Afaste-se de
máquinas emoperaçãoedepessoas.
Abaixetodosos acessórios atéosolo.
Instale oparafuso detravamentoda
2 inclinaçãodasrodas noeixo dianteiro.
Instale opinodatravadadireção.Engate o
freiodeestacionamento edesligue omotor.
Permita apresençadeapenas umoperador
namáquina.Mantenhatodasas outras
3 pessoas distantes damáquina.
Alémdisso, todasas pessoas deverãoestar
visíveis aooperador.
Localizaçãodobujãoexternoeinterno 4 Coloquecalços nafrente eatrás dasrodas.
1 Removaobujãoexternoeobujãointerno
(nãomostrado)atrás dobujãoexterno.
Dêpartidanomotor.Assegure-se
2 dequeapressão dosistema dear atinja
965± 34 kPa(140 ± 5PSI).
Assegure-sedequeocontrole dofreiode
serviço(pedal)esteja abaixado. Movimente
3 aalavancadaposiçãodeFREIO DE
ESTACIONAMENTO ENGATADOparaa
posiçãoNEUTRO evolteàposiçãodeFREIO
DE ESTACIONAMENTO ENGATADO.
Continue movimentandoaalavancada
posiçãodeFREIO DE ESTACIONAMENTO
ENGATADOparaaposiçãoNEUTRO evolte à Alavancadecontroledatransmissão
4
posiçãodeFREIO DE ESTACIONAMENTO
ENGATADO. Isso drenaráaumidadedofreio
deestacionamento.
Desligue omotoredeixeoar escapardo
5 sistema. Recoloque obujãointerno e
obujãoexterno.
114
COMANDO DO TANDEM
OBTENHA AMOSTRA
1 Removaobujãodenível
2 Colete aamostradeóleodotandem
3 Repitaopasso nooutrotandem.
Localizaçãodopontodecoletadeóleo
TRANSMISSÃO E DIFERENCIAl
OBTENHA AMOSTRA
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
115
As amostras deóleodatransmissãoedodiferencial
devemser extraídas davaretadenível/tampade
enchimento.
Pontodecoletadeóleotransmissão/diferencial
Localizaçãodobujãodeverificaçãodenível
2 Mantenhaonível doóleoàbasedaaberturadobujãodeenchimento/verificação.
Adicioneóleosenecessário.
3 Instale obujão.
4 Repitaoprocedimento descrito nos Passos 1a3 paraorolamentodaoutraroda.
116
AMOSTRA DE ÓlEO DO ROlAMENTODA RODA (DIANTEIRA)
OBTENHA AMOSTRA
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
Localizaçãodobujãodeverificaçãodenível
Obujãodeamostradorolamentodarodafica
localizadonaparteinternadecadaroda dianteira
damáquina.
117
ATENTE-SE!
118
MANUTENÇÃO
DE 1000HORAS
Peças Ferramentas
119
Peças
TANqUE DE AR
DRENE
120
AlARME DE MARCHA à Ré
TESTE
Alavancadatransmissão Alarmedemarchaaré
5 Movimenteamáquinaparafrente eteste
os freios deserviço.
6 Desligue omotor.
CUIDADO
Ocontatocomumacessório emmovimentopodecausar ferimentosoumorte.
122
CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
lubrificante de camada seca (222-3116)
SISTEMA DEARREFECIMENTO
VERIFIQUE
CUIDADO:
Líquido arrefecedorquentepodeprovocarferimentos.
123
Tampadeacesso Tanque deexpansão MarcasFULL/ADD
FIlTRO DE AR DOMOTOR
LIMPE /SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Elemento filtrante primário(245-6375)
Filtro nocompartimentodomotor
124
AVISO: Para evitar danos aomotor, nuncaefetueserviçonopurificador dear
comomotorfuncionando.
Remoçãodoelementofiltranteprimário
125
FIlTRO DE AR DOMOTOR
SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Elemento filtrante secundário(245-6376)
1 Abraatampadeacesso domotor,
noladodireitodamáquina.
2 Removaatampadoalojamento do
purificador dear.
3 Removaoelementofiltranteprimário
doalojamento dopurificador dear.
4 Removaoelementofiltrantesecundário.
Cubraaaberturadaadmissãodear.
5
Limpeointerior doalojamento dopurificador.
Filtro nocompartimentodomotor
Remoçãodoelementofiltranteprimário
126
Remoçãodoelementofiltrantesecundário
1 Dêpartidanomotor.
2 Opereomotoremaltalivre.
3 Abraaportaesquerdadocompartimento
domotor.
Se opistão amarelodoindicadorde
4 restriçãodofiltro dear domotorentrar na
zona vermelha,efetueamanutençãodo
purificador dear.
5 Desligue omotor.
Indicadorderestrição
127
CÁRTER DO MOTOR
VERIFIQUE
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
128
NOTA: Limpeaáreaaoredor domedidor donível doóleoedatampadobocaldeenchimento de
óleoantes deremovê-los.
1 Abraaportadeacessoesquerda.
Oseparadordeáguadosistemadecombustível é
fixadonoladoesquerdodamáquina.
1 Abraaportadeacesso traseira.
2 Abraodreno dacubadoseparadordeágua.
3 Dreneaáguadacubadoseparadordeágua.
4 Feche odreno.
5 Feche aportadeacesso.
Drenodacubaseparadordeágua
SISTEMA HIDRÁUlICO
VERIFIQUE
129
Viscosidade dos lubrificantes para temperaturas ambientes
Requisito de tipo de ºC ºF
Compartimento ousistema Viscosidades de óleo
óleo e desempenho min máx min máx
Cat HYDO Advanced 10
CatTDTO SAE 10W -20 40 -4 104
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
Opereamáquinaatéqueoóleoseaqueça.
CINTO DE SEGURANÇA
INSPECIONE
Sempreverifique as condiçõesdocintodesegurança e
daaparelhagemdefixaçãoantes deoperar
amáquina.Substitua todasas peças queestão
danificadasougastas antes deoperaramáquina.
Cintodesegurança
Etiqueta dadatadeinstalação
131
NOTA: Ocintodesegurançadeveser substituídodentrode3anosapósadatadeinstalação. A
etiquetadadatadeinstalaçãoestá fixadanoretratorenafiveladocintodesegurança.
Se aetiqueta dadatadeinstalação estiver ausente,substitua ocinto dentro de3 anos apóso
anodefabricação, conformeindicadonaetiqueta docadarço,no alojamentodafivela ounas
etiquetasdeinstalação(cintosnãoretráteis).
TRANSMISSÃO E DIFERENCIAl
VERIFIQUE
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
1 Abraaportadeacesso dianteiraesquerda.
2 Limpeaáreaaoredor datampade
enchimento/medidor donível deóleo.
3 Dêpartidanomotoreopere-oemmarcha
lenta. Retire atampadoenchimento deóleo.
Comomotor emmarchalenta, mantenhao
4 nível deóleo entre as marcas datampado
enchimento/medidor doníveldeóleo.
Se necessário, adicioneóleo.
5 Desligue omotor.
6 Feche aportadeacesso.
Tampadeenchimento/medidor denível
132
MANCAIS DAARTICUlAÇÃO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize: Encontre sua peçapelosite:
bomba de graxa (8F-9866) sotreq.com.br/pecas/partstore
Orolamentodaarticulaçãosuperioreinferior,
possui umpinograxeiro paracadaarticulação.
Pinograxeiro
133
MANCAIS DE OSCIlAÇÃO DOEIxO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pinograxeiro
134
SOqUETE DO CIlINDRO DElEVANTAMENTO DA lâMINA
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Limpetodasas conexõesantesdeaplicar
lubrificante.
Pinograxeiro
135
FIlTRO DE AR DACAbINE
LIMPE /SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Filtrode ar da cabine (7T-7358)/Filtrode ar da cabine (231-4487)
Filtroexterno Filtrointerno
limpe os filtros
1 Retireatampadofiltro.
2 Removaos elementosfiltrantes. Limpeos elementosfiltrantes comarcomprimido.
3 Instale os elementosfiltrantes eastampas.
136
Substitua osfiltros
Pinograxeiro
137
bARRA DO PINO MESTRE DE DESlOCAMENTOlATERAl
LIMPE /LUBRIFIQUE
Furos dabarradopinomestre
138
ESFERA E SOqUETE DO TIRANTE DE TRAÇÃO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pontos delubrificação
139
PINO MESTRE
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pinograxeiro
140
CIlINDRO DORÍPER
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
141
COMANDO DO TANDEM
VERIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
Cabo “T” /Soquete de1”
1 Removaobujãodeverificaçãodoóleo.
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
143
Limpetodasas graxeiras antesdeaplicarolubrificante
ÓlEO DEMOTOR
OBTENHA AMOSTRA
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
144
AVISO: Deve-se ter todoocuidadoparaassegurar queos fluidos sejam contidos durante a
inspeção,manutenção, testes, ajustes ereparos doproduto. Esteja preparadoparacoletar
os fluidos em recipientes adequados antes deabrir qualquer compartimento ou desmontar
qualquercomponentequecontenhafluidos.
Aválvuladeamostragemdeóleodomotorlocaliza-senoladodireitodocompartimento domotor.
Use oKit ColetaeVálvuladeColetadeAmostra deFluido natomadadecoletadeamostras paraobteruma
amostradeóleodomotor. Omotordeveestar emoperaçãoparase retirar umaamostradoóleo.
KitColeta Válvuladecoletadeamostradefluido
Tomadadecoleta TomadadecoletacomoKitColeta
145
ÓlEO DO MOTOR E FIlTRO
TROQUE
Drenodoóleodocárter Elementofiltrante
1 Abraaválvuladedrenagemdocárter. Drene
oóleoparaumrecipienteapropriado.
2 Feche aválvuladedrenagemdocárter.
3 Abraaportadeacesso doladodireito.
Limpeaáreaemtornodofiltro deóleodo
4 motorantesderemoverofiltro deóleodo
motor. Removaofiltro deóleodomotor
comumachavedecinta.
Limpeabasedoalojamento dofiltro deóleo
5 domotor. Certifique-se dequetodaajunta do
filtro velhotenhasidoremovida.
6 Apliqueumacamadafina deóleodemotor
najunta dofiltronovo. Ferramentas deremoçãodoelementofiltrante
Aperteofiltro deacordocomas instruções
7 impressas nofiltro. Use as marcasindicadas
nofiltro comoreferência.
146
NOTA: Osfiltros novospossuemmarcasindicadorasderotação, espaçadas acada90 graus ou
1/4devolta.Quandoapertarofiltro, use as marcasindicadorasderotaçãocomoumguia.
8 Abraaportadeacesso doladoesquerdo.
Limpeaáreaaoredor datampadobocal deenchimento deóleoantes deremoveratampadobocal de
9 enchimento deóleo.Limpeaáreaaoredor domedidor donível deóleoantes deremovê-lo.
Remova atampadobocal deenchimento deóleo.Abasteça o cárter domotorcomóleonovo.
10 Limpeeinstale atampadobocaldeenchimento.
11 Dêpartidanomotoredeixeoóleoaquecer.Verifique se hávazamentos deóleo.
12 Verifique onível doóleo.Adicioneóleosenecessário.
13 Desligue omotor. Feche todasas portas deacesso.
147
CINTO DE SEGURANÇA
INSPECIONE
148
SISTEMA DOS FREIOS
TESTE
149
Certifique-se dequeaáreaaoredor damáquinaesteja totalmente desimpedida, sempessoas e/ouobstáculos.
Teste ofreiodeestacionamento emumasuperfíciefirmeeseca.
Afivele ocintodesegurançaantesdetestar ofreiodeestacionamento.
Use oteste aseguir paradeterminarafuncionalidadedofreiodeestacionamento. Este teste nãotemcomo
objetivomediracapacidademáximaderetenção dofreiodeestacionamento.
1 Posicione amáquinaemumtaludede20%.
Nos processosaseguir,utilize:
Kit coleta (1Z-0101)
Nos processosaseguir,utilize:
Válvula de coleta de amostra de fluido (8T-9208)/
bomba de vácuo (1U-5718)
150
Obtenhaaamostradolíquidoarrefecedoromais
próximopossível dointervalo decoletadeamostras
recomendado.Estabeleçaumatendência constante
dedadosparaaproveitaraomáximoos benefícios da
análise S•O•S. Recolhaamostras emintervalos
regularesparaestabelecerumhistóricoconsistente
dedados. Os materiais paraacoletadeamostras
podemser adquiridosnaSotreq.
Localizaçãodopontodecoleta
151
INDICADOR DE SERVIÇO DO FIlTRO DE ARDO MOTOR
INSPECIONE /SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Indicador de restrição (1454212)
1 Abraaportadeacesso.
Desligue omotor. Verifiqueaoperaçãodo
indicadordeserviçopressionandoobotão
2 derearmaçãonaparteinferior doindicador
deserviço. Pararearmaroindicador
pressioneobotãoderearmaçãocerca
detrêsvezes.
Emseguida,verifique omovimentodopistão
amarelodoindicadordeserviço.
Dêpartidaeacelereomotoremaltalivre
3 poralguns segundos. Depois queocontrole
dogovernador (pedal) for liberado,opistão
amarelodeverápermanecernaposição
mais altaalcançadaduranteaaceleração. Localizaçãodoindicadorderestriçãodofiltro dear
Se oindicadornãose rearmarfacilmente,
substitua oindicadordeserviço.Se opistão
amarelodoindicadornãose travar aovácuo
4 mais altoatingido,substitua oindicadorde
serviço.Aperteoindicadoraotorquede2N•m
(18 lb pol).Otopodoindicadorpoderá trincar-
se commuitaforçadeaperto.
5 Feche aportaesquerdadocompartimento
domotor.
152
SISTEMA DE COMbUSTÍVEl
TROQUE
Nos processosaseguir,utilize: Nos processosaseguir,utilize:
Filtro de combustível (326-1644)/ Chave de filtrocom cinta (118-3630)
Anel de vedação (220-8678)
4 Limpeacubadoseparadordeáguaelimpearanhuradoanel.Laveacubadoseparadordeágua num
solvente limpoenãoinflamável.Use ar comprimido parasecar acubadoseparadordeágua.
5 Lubrifique oanel retentor comcombustível diesel limpooucomóleodemotorlimpo.Coloqueoanel
retentor naranhuranacubadoseparadordeágua.
6 Instale manualmenteacubadoseparadordeáguanumfiltronovo.
7 Apliquecombustível diesel limponoretentor dofiltronovo.
Instale manualmenteofiltro novoatéqueovedadordofiltro entreemcontato comabasede
8 montagemdofiltro. Observeaposiçãodasmarcasindicadorasderotaçãonofiltro, emrelação a
umpontofixo nabase demontagem dofiltro.
154
SISTEMA DECOMbUSTÍVEl
SUBSTITUA
1 Abraaportadeacesso aomotorlocalizada
noladoesquerdodamáquina.
Feche aválvuladefornecimentode
combustível.Aválvuladefornecimentodo
2 sistemadecombustível localiza-sedentro
docompartimento domotor, nolado
esquerdodamáquina.
Válvuladealimentaçãodecombustível
Localizaçãodofiltrosecundário
3 Removaofiltro decombustívelsecundário.
4 Dreneocombustível dofiltro decombustível secundário paraumrecipienteadequado.
Nos processosaseguir,utilize:
Kitvedação da tampa de abastecimento(350-7735)/Anel de vedação (7D-7111)
1 Limpeatampadotanquedecombustível e a
área aoredor.
2 Removaedesmonte atampadotanque
decombustível.
Inspecione oretentor natampadotanquede
combustível,verificandose hádanos.
3 Se oretentor estiver danificado,substitua-o.
Lubrifique oretentor natampadotanquede
combustível.
4 Recoloque oelementonatampadotanque
decombustível.
5 Removaatela filtrante daaberturadobocal
deenchimento. Localizaçãodatampadotanquedecombustível
6 Laveatelafiltrante comsolvente limpo
enão-inflamável.
7 Instale atelafiltrante.
8 Instale atampadotanquedecombustível.
SISTEMA HIDRÁUlICO
SUBSTITUA
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquente ou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
156
AVISO: Tenhacautela paraasseguraracoletadefluidos durantearealizaçãodeinspeção,
manutenção,teste, ajuste ereparodoproduto.Prepare-se comantecedência paracoletar fluidos
emumrecipienteapropriado antes deabrir oudesmontarcomponentesquecontenham fluidos.
7 Mantenhaonível doóleohidráulicoacima
damarca"MÍN" novisor denível (3).
Inspecione ajunta datampadobocal de
8 enchimento. Substitua ajunta datampado
bocal deenchimento se danificada.Instale
atampadobocal deenchimento deóleo.
157
Visor denível deóleohidráulico
SISTEMA HIDRÁUlICO
OBTENHA AMOSTRA
Aválvuladeamostragemdoóleohidráulicoestá
localizadaembaixodocompartimentodooperador,
noladoesquerdodamáquina.
Localizaçãodaválvuladeamostragem
158
RESPIRO DO TANDEM
LIMPE /SUBSTITUA
Localizaçãodorespirodotandem
FREIO DE ESTACIONAMENTO
DRENE
159
Movimenteamáquinaparaumlocal de
1 superfície lisa eplana. Afaste-se de
máquinas emoperaçãoedepessoas.
Abaixetodosos acessórios atéosolo.
Instale oparafuso detravamentoda
2 inclinaçãodasrodas noeixo dianteiro.
Instale opinodatravadadireção.Engate o
freiodeestacionamento edesligue omotor.
Permita apresençadeapenas umoperador
namáquina.Mantenhatodasas outras
3 pessoas distantes damáquina.
Alémdisso, todasas pessoas deverãoestar
visíveis aooperador.
Localizaçãodobujãoexternoeinterno 4 Coloquecalços nafrente eatrás dasrodas.
1 Removaobujãoexternoeobujãointerno
(nãomostrado)atrás dobujãoexterno.
Dêpartidanomotor.Assegure-se
2 dequeapressão dosistema dear atinja
965± 34 kPa(140 ± 5PSI).
Assegure-sedequeocontrole dofreiode
serviço(pedal)esteja abaixado. Movimente
3 aalavancadaposiçãodeFREIO DE
ESTACIONAMENTO ENGATADOparaa
posiçãoNEUTRO evolteàposiçãodeFREIO
DE ESTACIONAMENTO ENGATADO.
Continue movimentandoaalavancada
posiçãodeFREIO DE ESTACIONAMENTO
ENGATADOparaaposiçãoNEUTRO evolte à Alavancadecontroledatransmissão
4
posiçãodeFREIO DE ESTACIONAMENTO
ENGATADO. Isso drenaráaumidadedofreio
deestacionamento.
Desligue omotoredeixeoar escapardo
5 sistema. Recoloque obujãointerno e
obujãoexterno.
160
COMANDO DO TANDEM
OBTENHA AMOSTRA
1 Removaobujãodenível
2 Colete aamostradeóleodotandem
3 Repitaopasso nooutrotandem.
Localizaçãodopontodecoletadeóleo
TRANSMISSÃO E DIFERENCIAl
OBTENHA AMOSTRA
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
161
As amostras deóleodatransmissãoedodiferencial
devemser extraídas davaretadenível/tampade
enchimento.
Pontodecoletadeóleotransmissão/diferencial
Localizaçãodobujãodeverificaçãodenível
2 Mantenhaonível doóleoàbasedaaberturadobujãodeenchimento/verificação.
Adicioneóleosenecessário.
3 Instale obujão.
4 Repitaoprocedimento descrito nos Passos 1a3 paraorolamentodaoutraroda.
162
AMOSTRA DE ÓlEO DO ROlAMENTODA RODA (DIANTEIRA)
OBTENHA AMOSTRA
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
Localizaçãodobujãodeverificaçãodenível
Obujãodeamostradorolamentodarodafica
localizadonaparteinternadecadaroda dianteira
damáquina.
163
COMOFAZER A MANUTENÇÃO
DE 1000HORAS
164
TRANSMISSÃO E RESPIRODO DIFERENCIAl
LIMPE /SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Respiro datransmissão (9G-5127)
1 Removaorespiro.
Localizaçãodorespirodatransmissão
TRANSMISSÃO E DIFERENCIAl
TROQUE
Nos processosaseguir,utilize:
Elemento filtrante (328-3655)/Anel o-ring (130-0229)
Óleoalojamentodo diferencial e transmissão SAE 5060litros (7x7858)
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
165
AVISO: Deve-se ter todoocuidadoparaassegurar queos fluidos sejam contidos durante a
inspeção,manutenção, testes, ajustes ereparos doproduto. Esteja preparadoparacoletar
os fluidos em recipientes adequados antes deabrir qualquer compartimentoou desmontar
qualquercomponentequecontenhafluidos.
Encha acaixadatransmissãoeacaixado
5 diferencial comóleoatravés datampado
bocal denível/enchimentodeóleo.
6 Removaedescarteorespiro datransmissão.
Instale umrespiro detransmissãonovo.
Dêpartidanomotoreopere-oemmarcha
7 lenta. Inspecione os componentes da
transmissãoedodiferencial quantoa Bocal denível/enchimentodeóleodatransmissão
vazamentos.
8 Operelentamente atransmissãoparafazer circularoóleo.
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
Removaobujãodedreno localizadonaparte
1 inferior doalojamento dofiltro deóleo da
transmissão. Dreneoóleopara
umrecipienteapropriado.
Afrouxe aválvula deamostragem de óleo
2 paraventilar oalojamentodofiltro deóleo
datransmissão.
3 Removaoalojamento dofiltro deóleo
datransmissão.
4 Removaedescarteoelementousado.
Limpe oalojamentodofiltro deóleo
5 da transmissão com solvente limpo
nãoinflamável.
Limpeabasedoalojamento dofiltro de Filtro deóleodatransmissão
6
óleodatransmissão.
7 Introduza umelementofiltrante novonoalojamento dofiltro deóleodatransmissão.
8 Substitua oretentor dabase doalojamento dofiltro.
9 Instale oalojamento dofiltro deóleodatransmissão.
10 Instale obujãodedrenonoalojamento dofiltro deóleodatransmissão.
167
Removaos três parafusos emcadatampa
11 das telas magnéticas.Removadevagaras
tampas doalojamento datela magnética.
Dreneoóleoparaumrecipienteapropriado.
12 Removaas telasmagnéticas.
Localizaçãodastelasmagnéticas
21 Limpeaáreaaoredor davaretadenível
deóleo/tampadeenchimento.
Como motor emmarcha lenta, mantenha o
nível doóleo entre as marcas davareta de
22 nível de óleo. Se necessário, adicione óleo
através davareta denível deóleo/tampade
enchimento.
23 Desligue omotor.
Bocal denível/enchimentodeóleodatransmissão
168
MANUTENÇÃO
DE 2000HORAS
Peças Ferramentas
169
Peças
1 7X7867 Óleocomandodocírculo
SAE 80W90(7litros)
5 7X7858 Óleocomandotandem
SAE50 (98litros) Doislados
1 4526114 Óleorodas dianteiras
SAE50 (1litro)
1 1U-7683 Bombadesucção
TANqUE DE AR
DRENE
Alavancadatransmissão Alarmedemarchaaré
5 Movimenteamáquinaparafrente eteste
os freios deserviço.
6 Desligue omotor.
CUIDADO
Ocontatocomumacessório emmovimentopodecausar ferimentosoumorte.
172
CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
lubrificante de camada seca (222-3116)
SISTEMA DEARREFECIMENTO
VERIFIQUE
CUIDADO:
Líquido arrefecedorquentepodeprovocarferimentos.
173
Tampadeacesso Tanque deexpansão MarcasFULL/ADD
FIlTRO DE AR DOMOTOR
LIMPE /SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Elemento filtrante primário(245-6375)
Filtro nocompartimentodomotor
174
AVISO: Para evitar danos aomotor, nuncaefetueserviçonopurificador dear
comomotorfuncionando.
Remoçãodoelementofiltranteprimário
175
FIlTRO DE AR DOMOTOR
SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Elemento filtrante secundário(245-6376)
1 Abraatampadeacesso domotor,
noladodireitodamáquina.
2 Removaatampadoalojamento do
purificador dear.
3 Removaoelementofiltranteprimário
doalojamento dopurificador dear.
4 Removaoelementofiltrantesecundário.
Cubraaaberturadaadmissãodear.
5
Limpeointerior doalojamento dopurificador.
Filtro nocompartimentodomotor
Remoçãodoelementofiltranteprimário
176
Remoçãodoelementofiltrantesecundário
1 Dêpartidanomotor.
2 Opereomotoremaltalivre.
3 Abraaportaesquerdadocompartimento
domotor.
Se opistão amarelodoindicadorde
4 restriçãodofiltro dear domotorentrar na
zona vermelha,efetueamanutençãodo
purificador dear.
5 Desligue omotor.
Indicadorderestrição
177
CÁRTER DO MOTOR
VERIFIQUE
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
178
NOTA: Limpeaáreaaoredor domedidor donível doóleoedatampadobocaldeenchimento de
óleoantes deremovê-los.
1 Abraaportadeacessoesquerda.
Oseparadordeáguadosistemadecombustível é
fixadonoladoesquerdodamáquina.
1 Abraaportadeacesso traseira.
2 Abraodreno dacubadoseparadordeágua.
3 Dreneaáguadacubadoseparadordeágua.
4 Feche odreno.
5 Feche aportadeacesso.
Drenodacubaseparadordeágua
SISTEMA HIDRÁUlICO
VERIFIQUE
179
Viscosidade dos lubrificantes para temperaturas ambientes
Requisito de tipo de ºC ºF
Compartimento ousistema Viscosidades de óleo
óleo e desempenho min máx min máx
Cat HYDO Advanced 10
CatTDTO SAE 10W -20 40 -4 104
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
Opereamáquinaatéqueoóleoseaqueça.
CINTO DE SEGURANÇA
INSPECIONE
Sempreverifique as condiçõesdocintodesegurança e
daaparelhagemdefixaçãoantes deoperar
amáquina.Substitua todasas peças queestão
danificadasougastas antes deoperaramáquina.
Cintodesegurança
Etiqueta dadatadeinstalação
181
NOTA: Ocintodesegurançadeveser substituídodentrode3anosapósadatadeinstalação. A
etiquetadadatadeinstalaçãoestá fixadanoretratorenafiveladocintodesegurança.
Se aetiqueta dadatadeinstalação estiver ausente,substitua ocinto dentro de3 anos apóso
anodefabricação, conformeindicadonaetiqueta docadarço,no alojamentodafivela ounas
etiquetasdeinstalação(cintosnãoretráteis).
TRANSMISSÃO E DIFERENCIAl
VERIFIQUE
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
1 Abraaportadeacesso dianteiraesquerda.
2 Limpeaáreaaoredor datampade
enchimento/medidor donível deóleo.
3 Dêpartidanomotoreopere-oemmarcha
lenta. Retire atampadoenchimento deóleo.
Comomotor emmarchalenta, mantenhao
4 nível deóleo entre as marcas datampado
enchimento/medidor doníveldeóleo.
Se necessário, adicioneóleo.
5 Desligue omotor.
6 Feche aportadeacesso.
Tampadeenchimento/medidor denível
182
MANCAIS DAARTICUlAÇÃO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize: Encontre sua peçapelosite:
bomba de graxa (8F-9866) sotreq.com.br/pecas/partstore
Orolamentodaarticulaçãosuperioreinferior,
possui umpinograxeiro paracadaarticulação.
Pinograxeiro
183
MANCAIS DE OSCIlAÇÃO DOEIxO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pinograxeiro
184
SOqUETE DO CIlINDRO DElEVANTAMENTO DA lâMINA
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Limpetodasas conexõesantesdeaplicar
lubrificante.
Pinograxeiro
185
FIlTRO DE AR DACAbINE
LIMPE /SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Filtrode ar da cabine (7T-7358)/Filtrode ar da cabine (231-4487)
Filtroexterno Filtrointerno
limpe os filtros
1 Retireatampadofiltro.
2 Removaos elementosfiltrantes. Limpeos elementosfiltrantes comarcomprimido.
3 Instale os elementosfiltrantes eastampas.
186
Substitua osfiltros
Pinograxeiro
187
bARRA DO PINO MESTRE DE DESlOCAMENTOlATERAl
LIMPE /LUBRIFIQUE
Furos dabarradopinomestre
188
ESFERA E SOqUETE DO TIRANTE DE TRAÇÃO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pontos delubrificação
189
PINO MESTRE
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
Pinograxeiro
190
CIlINDRO DORÍPER
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
191
COMANDO DO TANDEM
VERIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
Cabo “T” /Soquete de1”
1 Removaobujãodeverificaçãodoóleo.
Nos processosaseguir,utilize:
bomba de graxa (8F-9866)
193
Limpetodasas graxeiras antesdeaplicarolubrificante
ÓlEO DEMOTOR
OBTENHA AMOSTRA
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
194
AVISO: Deve-se ter todoocuidadoparaassegurar queos fluidos sejam contidos durante a
inspeção,manutenção, testes, ajustes ereparos doproduto. Esteja preparadoparacoletar
os fluidos em recipientes adequados antes deabrir qualquer compartimento ou desmontar
qualquercomponentequecontenhafluidos.
Aválvuladeamostragemdeóleodomotorlocaliza-senoladodireitodocompartimento domotor.
Use oKit ColetaeVálvuladeColetadeAmostra deFluido natomadadecoletadeamostras paraobteruma
amostradeóleodomotor. Omotordeveestar emoperaçãoparase retirar umaamostradoóleo.
KitColeta Válvuladecoletadeamostradefluido
Tomadadecoleta TomadadecoletacomoKitColeta
195
ÓlEO DO MOTOR E FIlTRO
TROQUE
Drenodoóleodocárter Elementofiltrante
1 Abraaválvuladedrenagemdocárter. Drene
oóleoparaumrecipienteapropriado.
2 Feche aválvuladedrenagemdocárter.
3 Abraaportadeacesso doladodireito.
Limpeaáreaemtornodofiltro deóleodo
4 motorantesderemoverofiltro deóleodo
motor. Removaofiltro deóleodomotor
comumachavedecinta.
Limpeabasedoalojamento dofiltro deóleo
5 domotor. Certifique-se dequetodaajunta do
filtro velhotenhasidoremovida.
6 Apliqueumacamadafina deóleodemotor
najunta dofiltronovo. Ferramentas deremoçãodoelementofiltrante
Aperteofiltro deacordocomas instruções
7 impressas nofiltro. Use as marcasindicadas
nofiltro comoreferência.
196
NOTA: Osfiltros novospossuemmarcasindicadorasderotação, espaçadas acada90 graus ou
1/4devolta.Quandoapertarofiltro, use as marcasindicadorasderotaçãocomoumguia.
8 Abraaportadeacesso doladoesquerdo.
Limpeaáreaaoredor datampadobocal deenchimento deóleoantes deremoveratampadobocal de
9 enchimento deóleo.Limpeaáreaaoredor domedidor donível deóleoantes deremovê-lo.
Remova atampadobocal deenchimento deóleo.Abasteça o cárter domotorcomóleonovo.
10 Limpeeinstale atampadobocaldeenchimento.
11 Dêpartidanomotoredeixeoóleoaquecer.Verifique se hávazamentos deóleo.
12 Verifique onível doóleo.Adicioneóleosenecessário.
13 Desligue omotor. Feche todasas portas deacesso.
197
CINTO DE SEGURANÇA
INSPECIONE
198
SISTEMA DOS FREIOS
TESTE
199
Certifique-se dequeaáreaaoredor damáquinaesteja totalmente desimpedida, sempessoas e/ouobstáculos.
Teste ofreiodeestacionamento emumasuperfíciefirmeeseca.
Afivele ocintodesegurançaantesdetestar ofreiodeestacionamento.
Use oteste aseguir paradeterminarafuncionalidadedofreiodeestacionamento. Este teste nãotemcomo
objetivomediracapacidademáximaderetenção dofreiodeestacionamento.
1 Posicione amáquinaemumtaludede20%.
Nos processosaseguir,utilize:
Kit coleta (1Z-0101)
Nos processosaseguir,utilize:
Válvula de coleta de amostra de fluido (8T-9208)/
bomba de vácuo (1U-5718)
200
Obtenhaaamostradolíquidoarrefecedoromais
próximopossível dointervalo decoletadeamostras
recomendado.Estabeleçaumatendência constante
dedadosparaaproveitaraomáximoos benefícios da
análise S•O•S. Recolhaamostras emintervalos
regularesparaestabelecerumhistóricoconsistente
dedados. Os materiais paraacoletadeamostras
podemser adquiridosnaSotreq.
Localizaçãodopontodecoleta
201
INDICADOR DE SERVIÇO DO FIlTRO DE ARDO MOTOR
INSPECIONE /SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Indicador de restrição (1454212)
1 Abraaportadeacesso.
Desligue omotor. Verifiqueaoperaçãodo
indicadordeserviçopressionandoobotão
2 derearmaçãonaparteinferior doindicador
deserviço. Pararearmaroindicador
pressioneobotãoderearmaçãocerca
detrêsvezes.
Emseguida,verifique omovimentodopistão
amarelodoindicadordeserviço.
Dêpartidaeacelereomotoremaltalivre
3 poralguns segundos. Depois queocontrole
dogovernador (pedal) for liberado,opistão
amarelodeverápermanecernaposição
mais altaalcançadaduranteaaceleração. Localizaçãodoindicadorderestriçãodofiltro dear
Se oindicadornãose rearmarfacilmente,
substitua oindicadordeserviço.Se opistão
amarelodoindicadornãose travar aovácuo
4 mais altoatingido,substitua oindicadorde
serviço.Aperteoindicadoraotorquede2N•m
(18 lb pol).Otopodoindicadorpoderá trincar-
se commuitaforçadeaperto.
5 Feche aportaesquerdadocompartimento
domotor.
202
SISTEMA DE COMbUSTÍVEl
TROQUE
Nos processosaseguir,utilize: Nos processosaseguir,utilize:
Filtro de combustível (326-1644)/ Chave de filtrocom cinta (118-3630)
Anel de vedação (220-8678)
4 Limpeacubadoseparadordeáguaelimpearanhuradoanel.Laveacubadoseparadordeágua num
solvente limpoenãoinflamável.Use ar comprimido parasecar acubadoseparadordeágua.
5 Lubrifique oanel retentor comcombustível diesel limpooucomóleodemotorlimpo.Coloqueoanel
retentor naranhuranacubadoseparadordeágua.
6 Instale manualmenteacubadoseparadordeáguanumfiltronovo.
7 Apliquecombustível diesel limponoretentor dofiltronovo.
Instale manualmenteofiltro novoatéqueovedadordofiltro entreemcontato comabasede
8 montagemdofiltro. Observeaposiçãodasmarcasindicadorasderotaçãonofiltro, emrelação a
umpontofixo nabase demontagem dofiltro.
204
SISTEMA DECOMbUSTÍVEl
SUBSTITUA
1 Abraaportadeacesso aomotorlocalizada
noladoesquerdodamáquina.
Feche aválvuladefornecimentode
combustível.Aválvuladefornecimentodo
2 sistemadecombustível localiza-sedentro
docompartimento domotor, nolado
esquerdodamáquina.
Válvuladealimentaçãodecombustível
Localizaçãodofiltrosecundário
3 Removaofiltro decombustívelsecundário.
4 Dreneocombustível dofiltro decombustível secundário paraumrecipienteadequado.
Nos processosaseguir,utilize:
Kitvedação da tampa de abastecimento(350-7735)/Anel de vedação (7D-7111)
1 Limpeatampadotanquedecombustível e a
área aoredor.
2 Removaedesmonte atampadotanque
decombustível.
Inspecione oretentor natampadotanquede
combustível,verificandose hádanos.
3 Se oretentor estiver danificado,substitua-o.
Lubrifique oretentor natampadotanquede
combustível.
4 Recoloque oelementonatampadotanque
decombustível.
5 Removaatela filtrante daaberturadobocal
deenchimento. Localizaçãodatampadotanquedecombustível
6 Laveatelafiltrante comsolvente limpo
enão-inflamável.
7 Instale atelafiltrante.
8 Instale atampadotanquedecombustível.
SISTEMA HIDRÁUlICO
SUBSTITUA
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquente ou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
206
AVISO: Tenhacautela paraasseguraracoletadefluidos durantearealizaçãodeinspeção,
manutenção,teste, ajuste ereparodoproduto.Prepare-se comantecedência paracoletar fluidos
emumrecipienteapropriado antes deabrir oudesmontarcomponentesquecontenham fluidos.
7 Mantenhaonível doóleohidráulicoacima
damarca"MÍN" novisor denível (3).
Inspecione ajunta datampadobocal de
8 enchimento. Substitua ajunta datampado
bocal deenchimento se danificada.Instale
atampadobocal deenchimento deóleo.
207
Visor denível deóleohidráulico
SISTEMA HIDRÁUlICO
OBTENHA AMOSTRA
Aválvuladeamostragemdoóleohidráulicoestá
localizadaembaixodocompartimentodooperador,
noladoesquerdodamáquina.
Localizaçãodaválvuladeamostragem
208
RESPIRO DO TANDEM
LIMPE /SUBSTITUA
Localizaçãodorespirodotandem
FREIO DE ESTACIONAMENTO
DRENE
209
Movimenteamáquinaparaumlocal de
1 superfície lisa eplana. Afaste-se de
máquinas emoperaçãoedepessoas.
Abaixetodosos acessórios atéosolo.
Instale oparafuso detravamentoda
2 inclinaçãodasrodas noeixo dianteiro.
Instale opinodatravadadireção.Engate o
freiodeestacionamento edesligue omotor.
Permita apresençadeapenas umoperador
namáquina.Mantenhatodasas outras
3 pessoas distantes damáquina.
Alémdisso, todasas pessoas deverãoestar
visíveis aooperador.
Localizaçãodobujãoexternoeinterno 4 Coloquecalços nafrente eatrás dasrodas.
1 Removaobujãoexternoeobujãointerno
(nãomostrado)atrás dobujãoexterno.
Dêpartidanomotor.Assegure-se
2 dequeapressão dosistema dear atinja
965± 34 kPa(140 ± 5PSI).
Assegure-sedequeocontrole dofreiode
serviço(pedal)esteja abaixado. Movimente
3 aalavancadaposiçãodeFREIO DE
ESTACIONAMENTO ENGATADOparaa
posiçãoNEUTRO evolteàposiçãodeFREIO
DE ESTACIONAMENTO ENGATADO.
Continue movimentandoaalavancada
posiçãodeFREIO DE ESTACIONAMENTO
ENGATADOparaaposiçãoNEUTRO evolte à Alavancadecontroledatransmissão
4
posiçãodeFREIO DE ESTACIONAMENTO
ENGATADO. Isso drenaráaumidadedofreio
deestacionamento.
Desligue omotoredeixeoar escapardo
5 sistema. Recoloque obujãointerno e
obujãoexterno.
210
COMANDO DO TANDEM
OBTENHA AMOSTRA
1 Removaobujãodenível
2 Colete aamostradeóleodotandem
3 Repitaopasso nooutrotandem.
Localizaçãodopontodecoletadeóleo
TRANSMISSÃO E DIFERENCIAl
OBTENHA AMOSTRA
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
211
As amostras deóleodatransmissãoedodiferencial
devemser extraídas davaretadenível/tampade
enchimento.
Pontodecoletadeóleotransmissão/diferencial
Localizaçãodobujãodeverificaçãodenível
2 Mantenhaonível doóleoàbasedaaberturadobujãodeenchimento/verificação.
Adicioneóleosenecessário.
3 Instale obujão.
4 Repitaoprocedimento descrito nos Passos 1a3 paraorolamentodaoutraroda.
212
AMOSTRA DE ÓlEO DO ROlAMENTODA RODA (DIANTEIRA)
OBTENHA AMOSTRA
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
Localizaçãodobujãodeverificaçãodenível
Obujãodeamostradorolamentodarodafica
localizadonaparteinternadecadaroda dianteira
damáquina.
213
ESTRUTURA PROTETORA CONTRA CAPOTAGEM (ROPS)
INSPECIONE
214
TRANSMISSÃO E RESPIRODO DIFERENCIAl
LIMPE /SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Respiro datransmissão (9G-5127)
1 Removaorespiro.
Localizaçãodorespirodatransmissão
TRANSMISSÃO E DIFERENCIAl
TROQUE
Nos processosaseguir,utilize:
Elemento filtrante (328-3655)/Anel o-ring (130-0229)
Óleoalojamentodo diferencial e transmissão SAE 5060litros (7x7858)
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
215
AVISO: Deve-se ter todoocuidadoparaassegurar queos fluidos sejam contidos durante a
inspeção,manutenção, testes, ajustes ereparos doproduto. Esteja preparadoparacoletar
os fluidos em recipientes adequados antes deabrir qualquer compartimentoou desmontar
qualquercomponentequecontenhafluidos.
Encha acaixadatransmissãoeacaixado
5 diferencial comóleoatravés datampado
bocal denível/enchimentodeóleo.
6 Removaedescarteorespiro datransmissão.
Instale umrespiro detransmissãonovo.
Dêpartidanomotoreopere-oemmarcha
7 lenta. Inspecione os componentes da
transmissãoedodiferencial quantoa Bocal denível/enchimentodeóleodatransmissão
vazamentos.
8 Operelentamente atransmissãoparafazer circularoóleo.
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
Removaobujãodedreno localizadonaparte
1 inferior doalojamento dofiltro deóleo da
transmissão. Dreneoóleopara
umrecipienteapropriado.
Afrouxe aválvula deamostragem de óleo
2 paraventilar oalojamentodofiltro deóleo
datransmissão.
3 Removaoalojamento dofiltro deóleo
datransmissão.
4 Removaedescarteoelementousado.
Limpe oalojamentodofiltro deóleo
5 da transmissão com solvente limpo
nãoinflamável.
Limpeabasedoalojamento dofiltro de Filtro deóleodatransmissão
6
óleodatransmissão.
7 Introduza umelementofiltrante novonoalojamento dofiltro deóleodatransmissão.
8 Substitua oretentor dabase doalojamento dofiltro.
9 Instale oalojamento dofiltro deóleodatransmissão.
10 Instale obujãodedrenonoalojamento dofiltro deóleodatransmissão.
217
Removaos três parafusos emcadatampa
11 das telas magnéticas.Removadevagaras
tampas doalojamento datela magnética.
Dreneoóleoparaumrecipienteapropriado.
12 Removaas telasmagnéticas.
Localizaçãodastelasmagnéticas
21 Limpeaáreaaoredor davaretadenível
deóleo/tampadeenchimento.
Como motor emmarcha lenta, mantenha o
nível doóleo entre as marcas davareta de
22 nível de óleo. Se necessário, adicione óleo
através davareta denível deóleo/tampade
enchimento.
23 Desligue omotor.
Bocal denível/enchimentodeóleodatransmissão
218
DESSECANTE DO SECADOR DEAR
SUBSTITUA
Nos processosaseguir,utilize:
Secador ar-condicionado (257-3227)
1 Substitua ocartuchodessecantedosecador
dear quandoaáguanãopuder serabsorvida.
2 ConsulteaSotreq parafazer reparos ou
obterpeças dereposição.
Localizaçãodosecadordoar-condicionado
Gireachaveinterruptora departidadomotor
1 paraaposiçãoDESLIGAR. Giretodosos
interruptores paraaposiçãoDESLIGAR.
2 Gireachavegeral dabateriaparaaposição
DESLIGAR. Retireachave.
Desligue ocabonegativo dabaterianachave
3 geral dabateria.Achavegeral dabateria está
conectadanochassi damáquina.
Localizaçãodasbaterias
219
NOTA: Nãopermitaqueocabodebateriadesligadoentreemcontato comachavegeral da
bateriaoucomamáquina.
COMANDO DO CÍRCUlO
TROQUE
Nos processosaseguir,utilize:
Óleocomandodo círculoSAE 80W907litros (7x7867)
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquente ou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
220
Vista decima docomandode giro Vista debaixodocomandodegiro
221
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
LIMPE /SUBSTITUA
CUIDADO:
Líquido arrefecedorquentepodeprovocarferimentos.
1 Abraatampa.
ACaterpillar recomendaasubstituição do
amortecedor devibrações(1) nas seguintes
situações:
•Falhadomotordevidoaumvirabrequim
danificado.
•OProgramaS•O•Sdeanálise detectou um
mancaldianteiro gastodevirabrequim.
•OProgramaS•O•Sdeanálise deóleodetectou
muitodesgastenotremdeengrenagens quenão
foi causadoporfalta deóleo.
•Detecçãodevazamentodefluidodurante
ainspeção.
•Oalojamento estádanificado.
Nos processosaseguir,utilize:
Chave da 120K(6V-4074)/Chave de torque de aplicaçõesgerais -Acionador de 3/4pol. (9U-5015)
1 Estacione amáquinaemumasuperfícieplana.
ConsulteoManualdeOperaçãoe
Manutenção, "Locais dosPontos deApoio"
paraos pontosdeelevaçãoadequados.
2 Apoieamáquinadeformaqueos pneus
traseiros fiquemsuspensos dosolo.
Amáquinadeveficaremumaposiçãoestável
paraqueos pneus traseiros possamgirar.
3 Desbloqueieodiferencial.
4 Desligue omotor.
Tampadocomandofinal
223
6 Removaatampadocomandofinal.
7 Removaobloqueio(2).
8 Instale achavedasua máquinacomotorquímetroadequado.
9 Verifiqueotorque.Consulteatabela abaixo.
COMANDO DO TANDEM
TROQUE
Nos processosaseguir,utilize:
Óleocomtandem SAE5098litros (7x7858) - Dois lados
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
224
Bujão dotandem Bujão inferior dotandem
225
ÓlEO DOS ROlAMENTOS DAS RODAS (DIANTEIRAS)
TROQUE
Nos processosaseguir,utilize:
Óleodas rodas dianteiras SAE50 1 litro(4526114)/bombade sucção (1U-7683)
Localizaçãodobujãodeenchimento/verificação
1 Retireobujão deenchimento/verificação.
2 Use umaPistola deSucção pararemoveroóleodoalojamento dos rolamentos dasrodas.
226
227
©2016 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, CONSTRUÍDA PARA FAZER seus respectivos logotipos, “Caterpillar Yellow” e a identidade visual “Power Edge”, assim como a identidade corporativa e de produtos aqui usadas, são marcas registradas da Caterpillar e não podem ser usadas sem permissão.
Construída para fazer.