Manual de Instruções - Roçadeiras
Manual de Instruções - Roçadeiras
Manual de Instruções - Roçadeiras
OLEO-MAC
746T BC 24
SPARTA 44
Sumário
INTRODUÇÃO ...................................................................................................................................... 1
DADOS TÉCNICOS ............................................................................................................................. 2
SIMBOLOGIA ........................................................................................................................................ 3
COMPONENTES .................................................................................................................................. 4
NORMAS DE SEGURANÇA ............................................................................................................... 5
VESTUÁRIO DE SEGURANÇA ......................................................................................................... 7
MONTAGENS........................................................................................................................................ 7
MONTAGEM DA PROTEÇÃO DE SEGURANÇA (Fig. 1) ......................................................... 8
MONTAGEM DO DISCO (Fig. 2) ................................................................................................... 8
MONTAGEM DO CORTADOR DE FIO DE NYLON (Fig. 3 A-B) ............................................. 8
MONTAGEM DO GUIDÃO – SPARTA 25/42BP (Fig. 10A, 10B e 11) .................................... 8
MONTAGEM RÁPIDA DO CABO DO ACELERADOR – SPARTA 42BP (Fig. 12, 13 e 14) 9
MONTAGEM DO GUIDÃO – SPARTA 25S/38 e 44 (Fig. 10 e 11) .......................................... 9
MONTAGEM DO GUIDÃO – 746T .............................................................................................. 10
MONTAGEM DO GUIDÃO – BC244T ......................................................................................... 10
PREPARO DE COMBUSTÍVEL ....................................................................................................... 11
PROCEDIMENTO DE PARTIDA ...................................................................................................... 12
PARTIDA COM O MOTOR FRIO ................................................................................................. 12
PARTIDA COM O MOTOR QUENTE .......................................................................................... 14
OPERAÇÃO ......................................................................................................................................... 14
AJUSTE DA CINTA DE SUSTENTAÇÃO................................................................................... 14
LÂMINA COM 3 ou 4 PONTAS: ................................................................................................... 15
LÂMINA COM 2 PONTAS ............................................................................................................. 16
LÂMINA SERRA E CORTADOR FIO DE NYLON ..................................................................... 16
CARRETEL DE FIO DE NYLON .................................................................................................. 17
ABASTECIMENTO DO CARRETEL DE FIO DE NYLON ........................................................ 17
Sistema de abastecimento do carretel de fio de nylonLOAD AND GO (BC 24) ............... 18
MANUTENÇÃO E AJUSTE ............................................................................................................... 19
MANUTENÇÃO DE 8 A 10 HORAS ............................................................................................ 19
Filtro de ar .................................................................................................................................... 19
MANUTENÇÃO DE 25 A 30 HORAS .......................................................................................... 20
Filtro de combustível................................................................................................................... 20
Vela ............................................................................................................................................... 20
Lubrificação da caixa de engrenagens .................................................................................... 21
MANUTENÇÃO A CADA 50 HORAS DE TRABALHO ............................................................. 21
Limpeza das entradas de ar do motor ..................................................................................... 21
ARMAZENAGEM ................................................................................................................................ 22
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........................................................................................... 23
TERMO DE GARANTIA LIMITADA ................................................................................................. 24
PERÍODO DE GARANTIA E APLICAÇÃO ................................................................................. 24
PERDA DO DIREITO DE GARANTIA ......................................................................................... 24
ITENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA ........................................................................................... 24
GENERALIDADES ......................................................................................................................... 25
GARANTIA EM DOBRO PELA MONTAGEM E ENTREGA TÉCNICA - CLIENTE ................ 26
FORMULÁRIO DE MONTAGEM E ENTREGA TÉCNICA - CLIENTE .................................. 27
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ....................................................................................... 27
FORMULÁRIO DE MONTAGEM E ENTREGA TÉCNICA - REVENDEDOR ....................... 28
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ....................................................................................... 28
INTRODUÇÃO
. Alto desempenho
. Conforto
. Segurança
. Excelente durabilidade
. Alta potência
. Baixo peso
. Baixo consumo de combustível
ANL DE INSTRUÇ
1
DADOS TÉCNICOS
SPARTA
SPARTA 38 SPARTA 42BP
25/25S
MOTOR 2TEMPOS 22 TEMPOS 2 TEMPOS
POTÊNCIA 1.0 HP / 0,8 kW 1.8 HP / 1,3 kW 2.1 HP / 1,6 kW
CILINDRADA 25,4 36,2 40,2
RPM/MIN 2800 2800 2800
RPM/MAX 10500 10700 11700
DIAMETRO DO TUBO 26mm 28mm 26mm
CARBURADOR COM SIM
SIM SIM
BOMBA DE ENCHIMENTO
CAPACIDADE DO TANQUE 870ml
750ml 870ml
DE COMBUSTIVEL
PESO 5,6Kg 7,3Kg 9,5Kg
VELA DE IGNIÇÃO CHAMP- NGK- NGK-
RECOMENDADA RCJ7Y BPMR7A BPMR7A
CARBURADOR MEMBRANA MEMBRANA MEMBRANA
2
SIMBOLOGIA
3
COMPONENTES
4
1- Gancho 11- Proteção
2- Interruptor de desligamento 12- Disco/Cortador Fio de Nylon
3- Proteção do escape 13- Cinto de Sustentação
4- Vela 14- Pega do cordão de arranque
5- Filtro de ar 15- Botão de partida
6- Tampa do tanque de combustível 16- Alavanca de arranque
7- Tanque de combustível 17- Barra de segurança
8- Acelerador 18-Transmissão flexível
9- Punho 19- Barra de segurança
10- Tubo transmissão
NORMAS DE SEGURANÇA
5
praticar antes da utilização no 13 – Não realize qualquer operação de
campo. manutenção com o motor funcionando e
2 - A máquina deve ser usada não toque no disco.
apenas por pessoas adultas que 14 – É proibido aplicar qualquer acessório
estejam em boas condições que não seja o fornecido pelo fabricante.
físicas e que conheçam as 15 – Não trabalhe com uma máquina
normas de utilização. danificada, mal reparada, mal instalada ou
3 - Não utilize a roçadeira quando alterada arbitrariamente. Não retire,
estiver fisicamente cansado, ou danifique nem inutilize nenhum dispositivo
quando houver ingerido bebida de segurança. Utilize apenas dispositivos
alcóolica ou medicamentos. de corte indicados.
4 – Use roupas adequadas e 16 – Mantenha todas as etiquetas com os
seguras, como por exemplo: sinais de perigo e de segurança em
botas, calças resistentes, luvas, perfeitas condições. Em caso de danos ou
óculos de proteção, capacete anti- deterioração, é necessário substituir as
choque e protetor auricular. etiquetas imediatamente.
5 - Não permita que crianças 17 – Não faça uso da máquina diferente
utilizem a roçadeira. dos indicados no manual.
6 – Não permita que outras 18 – Não abandonar a máquina com o
pessoas permaneçam num raio motor ligado.
de ação de 15 metros quando a 19 – Não ligue o motor sem ter montado o
roçadeira estiver em uso. braço da roçadeira.
7 – Antes de utilizar uma 20 – Inspecione sempre a roçadeira para
roçadeira verifique se o disco está assegurar-se de que todos os dispositivos
bem apertado. de segurança e outros funcionem bem.
8 – A roçadeira deve estar 21 - Não efetue operações ou reparações
equipada com as ferramentas de que não sejam as de manutenção normal.
corte recomendadas pelo Surgindo dúvidas ou necessitando de
fabricante. manutenção, dirija-se às oficinas
9 – Nunca use a roçadeira sem a autorizadas.
proteção de disco. 22 – Se precisar se desfazer da máquina,
10 – Antes de ligar o motor, não abandone no meio ambiente.
verifique se o disco roda Entregue-a ao revendedor que procederá
livremente. com a correta eliminação do aparelho.
11 – Durante o trabalho, verifique
várias vezes o disco e pare o
motor. Substitua o disco se
aparecem rupturas.
6
23 – Entregue ou empreste a 24 – Dirija-se sempre ao seu revendedor
roçadeira apenas para pessoas para qualquer esclarecimento ou
com experiência, que sejam intervenção prioritária.
conhecedoras do funcionamento e 25 – Guarde com cuidado este manual e
da correta utilização da mesma. consulte-o todas às vezes antes de utilizar
Forneça também o manual com a máquina.
as instruções de utilização, o qual
deve ser lido antes de se iniciar o
trabalho.
VESTUÁRIO DE SEGURANÇA
MONTAGENS
7
MONTAGEM DA PROTEÇÃO DE SEGURANÇA (Fig. 1)
Fixe a proteção de plástico ou ferro (A) na caixa de transmissão com a ajuda dos
parafusos (B), em uma posição que permita trabalhar com segurança.
NOTA: Utilize a proteção (C) apenas quando for trabalhar com cortador fio
de nylon. A proteção (C) deve ser encaixada na proteção A.
Solte o parafuso ou porca (A), tire o protetor (D) e em seguida retire a flange
inferior (E). Monte o disco (R) encaixando-o na flange superior (F). Monte a flange
inferior (E), o protetor da porca ou parafuso (D). Coloque a porca ou parafuso (A) e
aperte no sentido anti-horário. Colocar o pino trava (L) no furo apropriado para poder
bloquear o disco e apertar a porca ou parafuso com torque de 2.5 Kgm (25 Nm).
ATENÇÃO! – Não é prevista a utilização de disco para madeira (22-60-80
dentes) para o modelo SPARTA 25 E 25S. A utilização de tais discos somente é
permitida para os modelos 746T e SPARTA 38/42BP/44.
Retire o disco e retorne a flange superior (F) ao eixo da caixa de engrenagem. Coloque o pino
trava (L) para bloquear a flange superior (F) aperte no sentido anti-horário, o cortador fio de nylon (N).
8
MONTAGEM RÁPIDA DO CABO DO ACELERADOR – SPARTA 42BP
(Fig. 12, 13 e 14)
Montar o guidão entre as setas indicadas pela letra (M), apertar os parafusos (A)
de forma cruzada. (Fig. 10), retirar o parafuso (D) (Fig. 11) e colocar o punho do
acelerador no guidão. Recoloque o parafuso (D).
9
MONTAGEM DO GUIDÃO – 746T
Desapertar o parafuso (E) até conseguir rodar o guidão (F) no sentido anti-
horário.
Girar o guidão (F) 90º e depois vire os punhos para cima.
Apertar bem o parafuso (E).
Para armazenagem, inverta a sequência acima descrita para virar os punhos
para cima e rode o guidão no sentido horário.
10
PREPARO DE COMBUSTÍVEL
Este produto utiliza motor 2 tempos e requer pré-mistura de gasolina e óleo para
motores 2 tempos. Pré-misturar a gasolina sem chumbo e o óleo para motores dois
tempos num recipiente limpo e próprio para gasolina.
COMBUSTÍVEL ACONSELHADO: ESTE MOTOR ESTÁ CERTIFICADO PARA
FUNCIONAR COM GASOLINA SEM CHUMBO DE 89 OCTANAS PARA UTILIZAÇÃO
AUTOMOBILÍSTICA OU COM UM NÚMERO MAIOR DE OCTANAS.
Misturar o óleo para motores dois tempos com a gasolina, de acordo com as
recomendações abaixo:
ÓLEO RECOMENDADO (sintético e semi-sintético)
Óleo Mineral:
O óleo mineral (especificação JASO FB) para motores 2 tempos é facilmente
encontrado no mercado e sua porcentagem de mistura é de 4%, na proporção (1:25),
colocando a quantidade de 40ml de óleo para cada litro de gasolina. Necessária
descarbonização do motor com no máximo 150 horas de trabalho.
CUIDADO:
11
PROCEDIMENTO DE PARTIDA
Após feita a mistura do combustível, proceder com o abastecimento do
tanque de combustível. Procure utilizar um funil para evitar derramamento de
combustível.
Certifique-se de que o acessório de corte esteja girando livremente antes de
proceder com a partida. Caso contrário, procure uma assistência autorizada.
37 38 39
Para os modelos SPARTA 38, SPARTA 42BP e SPARTA 44, proceder com
o fechamento do carburador (Fig. 46 e 47), estas alavancas estão posicionadas
abaixo do corpo do filtro de ar do carburador. Posicionar a alavanca do afogador
(D) (Fig. 46) na posição “CLOSE”. Proceder com a partida puxando a corda
levemente até sentir o motor engrenar, puxe de forma rápida e curta, quando o
motor pegar mova a alavanca (D) (Fig. 47) para a posição “OPEN”. Deixe o
motor aquecer por aproximadamente um minuto antes de iniciar o trabalho.
46 47
Para o modelo 746T proceda conforme indicado nas (Fig. 48 e 49). Mova a
alavanca do afogador (D) (Fig. 48) para a posição “CLOSE”, em seguida puxe a
partida levemente até sentir o motor engrenar e na sequência puxe de forma
rápida e curta. Quando o motor pegar, levante a alavanca (D) (Fig.49) para a
posição “OPEN”. Deixe o motor aquecer em marcha lenta por aproximadamente
um minuto antes de iniciar o trabalho.
48 49
13
PARTIDA COM O MOTOR QUENTE
OPERAÇÃO
50 51
14
52
53
54
15
7 – Acabamento de meio fio - posicionar o cortador de fio de nylon na
vertical e tocar com a ponta do fio de nylon rente ao meio fio. Evite tocar a base
do cortador no cimento ou calçada a fim de evitar desgaste o prematuro da peça.
55
16
• Não exceda esforço ao serrar, pois isso pode danificar a transmissão.
Quando sentir que tem de exercer maior força no cabo para cortar, é porque a
lâmina está cega e deve ser afiada.
Obs.: As lâminas de serra são acessórios opcionais e se destinam a
utilização em máquinas com motores de potência superior a 1,8 HP.
Atenção: Nunca trabalhar com o cortador fio de nylon sem a proteção (C)
(Fig.61), este acessório é de extrema importância, pois possui uma lâmina de
corte que limita o comprimento do fio em 14 centímetros. Trabalhar sem este
acessório, causa sobrecarga e desgaste do sistema de embreagem da máquina.
17
56 57
58 59
60 61
Alinhe as setas e insira o fio na cabeça (Fig. 20.1) até que saia pela parte
oposta (Fig. 20.2).
Divida o fio em duas partes iguais (Fig. 20.3) e depois carregue a cabeça
rodando o botão (Fig. 20.4).
18
MANUTENÇÃO E AJUSTE
MANUTENÇÃO DE 8 A 10 HORAS
Filtro de ar
Retire o filtro de ar tomando cuidado para não deixar cair poeira dentro do
carburador. Assegure-se que o afogador esteja fechado ao remover o filtro de ar.
(A sujeira tende a acumular mais na superfície do filtro).
Nos modelos SPARTA 38, SPARTA 42BP e ESPARTA 44, abra a tampa
(Fig. 88 A) do corpo do filtro de ar e retire o filtro (B). Faça a limpeza do filtro
utilizando água e sabão neutro.
No modelo 746T, abra a tampa do corpo do filtro de ar e retire o filtro (Fig. 87
C). Faça a limpeza utilizando jato de ar, mantenha o jato a uma distância de 15 a
20 cm do filtro para não ocorrerem danos ao mesmo.
Nos modelos Sparta 25 e Sparta 25S, abra a tampa do corpo do filtro de ar
e retire o filtro (Fig. 86). Faça a limpeza do filtro utilizando água e sabão neutro.
No modelo BC 24, abra a tampa do filtro de ar girando o botão (Fig. 23) B
para soltar a tampa A. O filtro de ar C deve ser lavado com água e sabão neutro.
19
86 87
MANUTENÇÃO DE 25 A 30 HORAS
Filtro de combustível
63
Vela
20
Atenção: Use somente as velas recomendadas. Velas que não sejam
recomendadas causam sérios danos ao motor.
64
65
21
66
ARMAZENAGEM
Para armazenar a roçadeira, devem ser realizadas as seguintes tarefas:
- Retirar o combustível do tanque.
- Dar partida e deixar o motor afogar sozinho.
- Com o motor frio lavar a máquina com um lava jato removendo toda a
sujeira do motor.
- Retirar a vela.
- Pingar 10 gotas de óleo 2 tempos pelo orifício da vela na cabeça do
pistão.
- Puxar a corda de partida 3 vezes.
- Recolocar a vela.
- Lubrificar
- Guardar a máquina em local apropriado
22
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
O subscrito
EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE)
ITALY
atesta sob a própria responsabilidade que a máquina:
1. Categoria: Roçadeira
2. Marca/Modelo:
OLEO-MAC 746 T / SPARTA 25 / SPARTA 25 S
SPARTA 38 / SPARTA 42BP / SPARTA 44 / BC 24T
3. Identificação de Série:
180 XXX 0001 – 180 XXX 9999 (746 T)
902 XXX 0001 – 902 XXX 9999 (SPARTA 25 / 25 S)
205 XXX 0001 – 205 XXX 9999 (SPARTA 38)
273 XXX 0001 – 273 XXX 9999 (SPARTA 42BP)
913 XXX 0001 – 913 XXX 9999 (SPARTA 44)
919 XXX 0001 – 919 XXX 9999 (BC 24T)
Atende conforme as prescrições da diretriz
2006/42/EC – 2004/108/EC - 2000/14/EC – 97/68 EC
2002/88 EC – 2004/26 EC (SPARTA 38 / 42BP / 44)
está em conformidade com as disposições das seguintes normas harmonizadas:
EN ISO 11806 - EN 55012
Procedimentos para as avaliações de conformidade efetuadas
Annex V – 2000/14/EC
Nível de potência acústica registrada
113.0 dB(A) (746 T / SPARTA 42BP / SPARTA 44)
108.0 Db(A) (SPARTA 25 / 25 S)
112.0 Db(A) (SPARTA 38)
110.0 Db(A) (BC 24T)
Nível de potência acústica garantida
116.0 dB(A) (746 T / SPARTA 42BP / SPARTA 44)
110.0 Db(A) (SPARTA 25 / 25 S)
115.0 Db(A) (SPARTA 38)
112.0 Db(A) (BC 24T)
24
GENERALIDADES
25
GARANTIA EM DOBRO PELA MONTAGEM E ENTREGA TÉCNICA -
CLIENTE
Presado cliente.
Durante a entrega técnica feita pelo vendedor ou técnico procure tirar todas
as suas duvidas quanto ao funcionamento de seu equipamento.
26
FORMULÁRIO DE MONTAGEM E ENTREGA TÉCNICA - CLIENTE
LINHAS DE PRODUTO DADOS DO REVENDEDOR/ASSISTÊNCIA
RAZÃO SOCIAL:
AGRÍCOLA DATA:
NOME:
MARCA:
END: Nº
MODELO:
COMPL: BAIRRO:
Nº SÉRIE:
CIDADE: UF: FONE: ( )
E-MAIL: Cel: ( )
INSTRUÇÕES OBRIGATÓRIAS
( ) Condições de Garantira ( Itens exclusos de garantia, danos ao equipamento que não configurem
garantia)
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaro ter recebido todas as instruções acima descritas e para constar firmo o presente
documento.
27
FORMULÁRIO DE MONTAGEM E ENTREGA TÉCNICA - REVENDEDOR
LINHAS DE PRODUTO DADOS DO REVENDEDOR/ASSISTÊNCIA
RAZÃO SOCIAL:
AGRÍCOLA DATA:
NOME:
MARCA:
END: Nº
MODELO:
COMPL: BAIRRO:
Nº SÉRIE:
CIDADE: UF: FONE: ( )
E-MAIL: Cel: ( )
INSTRUCÕES OBRIGATORIAS
( ) Condições de Garantira ( Itens exclusos de garantia, danos ao equipamento que não configurem garantia)
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaro ter recebido todas as instruções acima descritas e para constar firmo o presente documento.
28