N-2054 REV.

B NOV / 2002

CONTEC SC-02
Caldeiraria

ACESSÓRIO EXTERNO
DE VASO DE PRESSÃO

1ª Emenda

Esta é a 1ª Emenda da Norma PETROBRAS N-2054 REV. B, devendo ser grampeada na

frente da Norma e se destina a modificar o seu texto na parte indicada a seguir.

ANEXO A:

Trocar a FIGURA A-1 pela FIGURA A-1 em anexo.

_____________

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 3 páginas

 N-2054 REV.B NOV / 2002

1ª Emenda

(CONCLUSÃO)

NOTAS: 1) TODOS OS VASOS DE PRESSÃO DEVEM POSSUIR UMA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO CONTENDO, PELOS MENOS,
AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NA FIGURA A-1.
2) O MODELO DADO NA FIGURA A-1 VISA ORIENTAR O FABRICANTE QUANTO À DISPOSIÇÃO DOS DADOS
MÍNIMOS QUE DEVEM OBRIGATORIAMENTE FIGURAR NA PLACA; CASO NECESSÁRIO, A CRITÉRIO DO
FABRICANTE, OU COMO EXIGIDO NA REQUISIÇÃO DE MATERIAL DO VASO, A PLACA PODE TER OUTROS
DADOS ADICIONAIS.
3) A PLACA DEVE FICAR SITUADA NA TAMPA DA BOCA DE VISITA INFERIOR DO VASO, OU EM OUTRO LOCAL
VISÍVEL E DE FÁCIL ACESSO. A LOCALIZAÇÃO DA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DEVE SER DEFINIDA NO
DESENHO DE FABRICAÇÃO DO VASO.
4) A PLACA DEVE SER DE CHAPA DE AÇO INOXIDÁVEL COM ESPESSURA MÍNIMA DE 1,50 mm, OU, DE CHAPA DE
METAL NÃO-FERROSO COM ESPESSURA MÍNIMA DE 3,00 mm.
5) PARA A FIXAÇÃO DEVEM SER USADOS PARAFUSOS ∅ 5/16” X 5/8” EM AÇO INOXIDÁVEL OU LATÃO, COM
PORCA SEXTAVADA E ARRUELA, EM FUROS DE ∅ 8,50 mm CONFORME INDICADO NO DESENHO. EM VASOS
COM ISOLAMENTO TÉRMICO OU COM QUALQUER OUTRO REVESTIMENTO EXTERNO, A PLACA DE
IDENTIFICAÇÃO DEVE SER FIXADA A UM SUPORTE SOLDADO AO CORPO DO VASO, DE FORMA QUE FIQUE
SUFICIENTEMENTE SALIENTE DA SUPERFÍCIE EXTERNA DO ISOLAMENTO OU REVESTIMENTO.
6) OS CARACTERES DEVEM SER GRAVADOS OU ESTAMPADOS E DEVEM SEGUIR O FORMATO PELA NORMA
ABNT NBR 8402, COM DIMENSÃO MÍNIMA DE 3,00 mm.
7) DIMENSÕES EM mm, SALVO INDICAÇÃO EM CONTRÁRIO.
8) AS UNIDADES DEVEM SER PREENCHIDAS NO SISTEMA INTERNACIONAL E NO SISTEMA TÉCNICO, CONFORME
FIGURA A-1.
9) A IDENTIFICAÇÃO DO VASO DEVE OBEDECER À NORMA PETROBRAS N-1521.
10) DEVE SER INDICADO O ANO DA EDIÇÃO DA NORMA ADOTADA (VER NORMA PETROBRAS N-253).
11) QUANDO APLICÁVEL.
12) A PRESSÃO DO TESTE HIDROSTÁTICO DO VASO DEVE SER DETERMINADA CONFORME A NORMA ASME
SECTION VIII.
13) INDICAR O PONTO ONDE É MEDIDA A PRESSÃO DE TESTE HIDROTÁTICO.
14) NESTE ESPAÇO DEVE SER ESCRITO “SERVIÇO COM H2” OU “SERVIÇO COM H2S”, SEMPRE QUE FOR O CASO.
15) NESTE ESPAÇO DEVEM SER INSCRITAS AS EXIGÊNCIAS SOBRE A ÁGUA DE TESTE HIDROSTÁTICO, COMO
ESPECIFICADO NA NORMA PETROBRAS N-253.

FIGURA A-1 - PLACA DE IDENTIFICAÇÃO

3
 N-2054 REV. B MAI / 2002

ACESSÓRIO EXTERNO
DE VASO DE PRESSÃO

Padronização
Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.
Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação
do texto desta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é o
responsável pela adoção e aplicação dos seus itens.

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

CONTEC deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resolução de não segui-la ("não-conformidade" com esta Norma) deve
Comissão de Normas ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo
Técnicas Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“dever”, “ser”, “exigir”, “determinar” e outros verbos de caráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da
PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“recomendar”, “poder”, “sugerir” e “aconselhar” (verbos de caráter
não-impositivo). É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].
Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 02 CONTEC - Subcomissão Autora.

Caldeiraria
As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, o
item a ser revisado, a proposta de redação e a justificativa técnico-econômica.
As propostas são apreciadas durante os trabalhos para alteração desta Norma.

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. – PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reprodução
para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa autorização
da titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação pertinente,
através da qual serão imputadas as responsabilidades cabíveis. A
circulação externa será regulada mediante cláusula própria de Sigilo e
Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.”

Apresentação
As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias), são comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias, são aprovadas pelas Subcomissões Autoras - SCs
(formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidiárias) e homologadas pelo Plenário da CONTEC (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS está sujeita a
revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informações completas sobre as Normas
Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 9 páginas e Índice de Revisões

 N-2054 REV. B MAI / 2002

PREFÁCIO

Esta Norma PETROBRAS N-2054 REV. B MAI/2002 é a Revalidação da norma

PETROBRAS N-2054 REV. A OUT/97, não tendo sido alterado o seu conteúdo.

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma padroniza detalhes construtivos de acessórios externos de vasos de

pressão.

1.2 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edição.

1.3 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir são citados no texto e contêm prescrições válidas

para a presente Norma.

PETROBRAS N-253 - Projeto de Vaso de Pressão;

PETROBRAS N-279 - Projeto de Estruturas Metálicas;
PETROBRAS N-1521 - Identificação de Equipamentos Industriais;
ABNT NBR 8402 - Execução de Caracteres para Escrita em Desenho
Técnico.

3 CONDIÇÕES GERAIS

3.1 A seleção do tipo de acessório deve ser feita no projeto mecânico.

3.2 Os detalhes padronizados por esta Norma (ver ANEXO A) devem ser citados em
desenhos do projeto mecânico, quando aplicáveis. Os desenhos de fabricação
correspondentes devem incorporar os detalhes citados.

3.3 A locação dos acessórios deve ser definida nos desenhos do projeto mecânico.

3.4 Os detalhes padronizados devem ser utilizados dentro das limitações indicadas nesta
Norma.

3.5 Deve ser prevista a soldagem ao vaso de uma chapa de material igual ao do vaso
(chapa de contaminação), antes da soldagem do acessório externo, nos seguintes casos:

a) vasos de aço-liga, aços inoxidáveis e materiais não-ferrosos;

b) vasos de materiais para baixa temperatura com teste de impacto;
c) vasos de materiais de baixa liga, com “p-number” diferente do material do
acessório externo.
_____________

/ANEXO A

2
 N-2054 REV. B MAI / 2002

(CONCLUSÃO)

8) AS UNIDADES DEVEM SER PREENCHIDAS NO SISTEMA INTERNACIONAL E NO SISTEMA TÉCNICO,

CONFORME A FIGURA A-1.
9) A IDENTIFICAÇÃO DO VASO DEVE OBEDECER À NORMA PETROBRAS N-1521.
10) DEVE SER INDICADO O ANO DA EDIÇÃO DA NORMA ADOTADA (VER NORMA PETROBRAS N-253).
11) QUANDO APLICÁVEL.
12) A PRESSÃO DE TESTE HIDROSTÁTICO DO VASO NOVO DEVE SER DETERMINADA CONFORME A NORMA
PETROBRAS N-253.
13) INDICAR O PONTO ONDE É MEDIDA A PRESSÃO DE TESTE HIDROSTÁTICO E A POSIÇÃO (HORIZONTAL OU
VERTICAL) EM QUE O VASO É TESTADO.
14) NESTE ESPAÇO DEVE SER ESCRITO “SERVIÇO COM HIDROGÊNIO” OU “SERVIÇO COM H2S”, SEMPRE QUE
FOR O CASO.
15) NESTE ESPAÇO DEVEM SER INSCRITAS AS EXIGÊNCIAS SOBRE A ÁGUA DE TESTE HIDROSTÁTICO, COMO
ESPECIFICADO NA NORMA PETROBRAS N-253.

FIGURA A-1 - PLACA DE IDENTIFICAÇÃO

4
 N-2054 REV. B MAI / 2002

ÂNGULO MÁX. PERMISSÍVEL

5°
PARA IÇAMENTO (NOTA 2)
T

d R

J (NOTA 5)

F
(NOTA 5)

L. T. L. T.
L. S. L. S.

(NOTA 3) S

PESO MÁXIMO DE
S
TIPO FABRICAÇÃO DO VASO T t d R h E
(NOTA 3)
(TONELADAS)

0 10 19,00 9,50 55 80 80 160 10

1 20 22,40 12,50 70 100 110 220 12

2 25 25,00 16,00 80 120 130 260 15

3 35 31,50 16,00 90 130 140 280 18

4 50 37,50 19,00 110 160 150 300 22

5 75 45,00 22,40 130 190 180 330 27

6 100 55,00 31,50 150 220 200 350 32

7 200 80,00 37,50 190 280 300 480 45

8 300 100,00 50,00 220 330 330 530 60

NOTAS: 1) DIMENSÕES EM MILÍMETROS, SALVO INDICAÇÃO EM CONTRÁRIO.

2) O ÂNGULO ENTRE O CABO DE IÇAMENTO E A LINHA VERTICAL NÃO DEVE SER SUPERIOR A 5°.
3) PODE SER USADA CHAPA DE REFORÇO PARA CONPENSAR O DESALINHAMENTO DA SUPERFÍCIE EXTERNA
ENTRE TAMPO E CASCO, DEVENDO NESTE CASO SEREM MANTIDAS AS DIMENSÕES DA SOLDA.
4) TODOS OS CANTOS (EXCETO O MOSTRADO EM DETALHE) DEVEM SER CHANFRADOS COM 3 mm.
5) AS DIMENSÕES "J" E "F" DEVEM SER DETERMINADAS EM FUNÇÃO DO TIPO DO TAMPO, E DEVEM SER AS
MENORES POSSÍVEIS.
6) PREVER 2 ALÇAS DE LEVANTAMENTO POR VASO.

FIGURA A-2 - OLHAL DE SUSPENSÃO

5
 N-2054 REV. B MAI / 2002

VEJA DESENHO DO EQUIPAMENTO

215 CL DA ESCADA E
MÍN. DEGRAUS

LINHA DE CENTRO
DO EQUIPAMENTO SIMÉTRICO RELATIVAMENTE A
LINHA DE CENTRO

PONTO DE TRABALHO 240

L6"x 4"x 3/8"

PELO FABRICANTE DO EQUIPAMENTO

VISTA SUPERIOR

VEJA DESENHO DE EQUIPAMENTO

L 6"x 4"x 3/8" PELO
PARA AS ELEVAÇÕES
FABRICANTE DO EQUIPAMENTO
L 6"x 4"x 3/8" PELO
FABRICANTE DO EQUIPAMENTO

CL DA ESCADA E CL DA ESCADA E
DEGRAUS DEGRAUS

LINHA DE CENTRO LINHA DE CENTRO

DOS DEGRAUS DOS DEGRAUS

57 57
6" 64 6" 64

SOLDA SOLDA

FUROS Ø 7/8" PARA

FUROS Ø 3/4" NA ESCADA
PARAFUSOS Ø 3/4"

VEJA DETALHE DO PARAFUSO DE VIROLA

DIÂMETRO EXTERNO DO EQUIPAMENTO

FURO ALONGADO NA ORELHA 30 x 92

DIÂMETRO EXTERNO DO EQUIPAMENTO VISTA LATERAL

MONTAGEM FIXA

VISTA LATERAL
MONTAGEM DESLIZANTE

NOTAS: 1) DIMENSÕES EM MILÍMETROS, SALVO INDICAÇÃO EM CONTRÁRIO.

2) ESTA FIGURA ESTÁ DE ACORDO COM A NORMA PETROBRAS N-279 .
3) ESPAÇAMENTO MÁXIMO DAS ORELHAS (CLIPS): 3000.
4) A NECESSIDADE DE CHAPA DE REFORÇO DEVIDO A TENSÕES INDUZIDAS NO COSTADO, OU CHAPA DE
CONTAMINAÇÃO DEVIDO A INCOMPATIBILIDADE COM O MATERIAL DO COSTADO, DEVEM SER DEFINIDAS
PELO PROJETISTA DO VASO.

FIGURA A-3 - ORELHA PARA SUPORTE DE ESCADA DE MARINHEIRO

6
 N-2054 REV. B MAI / 2002

CORPO DO VASO

100 50

50

70

70

50
FURO 15/16"

LARG. PLATAFORMA A

ATÉ 1000 (INCLUSIVE) 70 TIPO 1

DE 1000 A 1500 140 TIPO 2

NOTAS: 1) DIMENSÕES EM MILÍMETROS, SALVO INDICAÇÃO EM CONTRÁRIO.

2) ESTA FIGURA ESTÁ DE ACORDO COM A NORMA PETROBRAS N-279 .
3) A ESPESSURA DA ORELHA ASSIM COMO A NECESSIDADE DE CHAPA DE REFORÇO DEVIDO A TENSÕES
INDUZIDAS NO COSTADO, OU CHAPA DE CONTAMINAÇÃO DEVIDO A INCOMPATIBILIDADE COM O MATERIAL DO
COSTADO, DEVEM SER DEFINIDAS PELO PROJETISTA DO VASO.

FIGURA A-4 - ORELHA PARA SUPORTE DE PLATAFORMA

7
 N-2054 REV. B MAI / 2002

267 A
1/4" CHAPA (PELO

FABRICANTE DO EQUIP.)
FACE EXTERNA
9,5
DO EQUIPAMENTO
ELEVAÇÃO "X" 25

B
9,5 CHAPA DE D
REFORÇO (PELO
254 FABRICANTE DO B
EQUIPAMENTO)
25
9,5
11/16" FUROS PARA
Ø DO
SUPORTE "B" SUPORTE "B" SOMENTE
"X" CÍRCULO
DE PARAFUSO

SUPORTE "A"
SUPORTE "A"
SUPORTE "B" - O MESMO
8
EXCETO QUANDO INDICADO

254
C DO TURCO

8 (TÍPICO)

RAIO "X"
ELEVAÇÃO "A-A"

A
"X"

DO EQUIP.
C

PLANTA

TUBO DO ø CIRC. DE
A B C
TURCO PARAF.

2" 76 95 64 124

4" 127 114 118 178

6" 152 140 171 232

8" 178 165 222 283

NOTAS: 1) DIMENSÕES EM MILÍMETROS, SALVO INDICAÇÃO EM CONTRÁRIO.

2) ESTA FIGURA ESTÁ DE ACORDO COM A NORMA PETROBRAS N-279 .
3) "X" INDICA INFORMAÇÕES CONTIDAS NO DESENHO DO EQUIPAMENTO.

FIGURA A-5 - SUPORTE DE TURCO PARA ELEVAÇÃO DE CARGA

8
 N-2054 REV. B MAI / 2002

CANTONEIRA 3" x 2 1/2" x 3/16"

COMPRIMENTO = 100

ESPAÇAMENTO MÁXIMO ENTRE CORPO DO VASO

AS CANTONEIRAS = 460

QUANTIDADE MÍNIMA = 4 PEÇAS

6
38

69

76

NOTA: DIMENSÕES EM MILÍMETROS, SALVO INDICAÇÃO EM CONTRÁRIO.

FIGURA A-6 - SUPORTE DE CARRINHO PARA MANUTENÇÃO DE VASO

9
 N-2054 REV. B MAI / 2002

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. A
Não existe índice de revisões.

REV. B
Partes Atingidas Descrição da Alteração
Revalidação

_____________

IR 1/1