Seminário LETA20 (1007)
Seminário LETA20 (1007)
Seminário LETA20 (1007)
Introdução
O marco teórico
Metodologia
Análise dos elementos
Considerações finais
INTRODUÇÃO
Pinto (1832)
“Vaccina s.f. [T. Med.] Especie de beixigas a que são sujeitas as vaccas en alguns
paizes com cujo vírus se inocula à gente, para se preservar das beixigas.”
~ Sentido monossêmico
~ Termo restrito à medicina
análise dos elementos
Sf. ‘orig. doença infecciosa, contagiosa, que acomete o gado, sob a forma de
pústulas, e cuja transmissão acidental ao homem o imuniza contra varíola’
‘ext. substância de origem microbiana que se introduz no organismo a fim de
obrigá-lo a formar anticorpos que o defendam contra determinada doença’/ -
cci- 1844 | Do fr. Vaccine, do adj. Vaccin, deriv. do lat. Vaccinus, ‘de vaca’ [...]
Cp. VACA. (CUNHA, 1986)
análise dos elementos
Aulete (2021)
1. Farm. Imun. Substância (microrganismos patogênicos fracos ou mortos) que se introduz
no organismo (de pessoa ou animal) para suscitar reação imunológica e com isso proteger
da doença transmitida por esses microrganismos ativos 2. p.ext. Inf. Programa com o qual
se protege o computador do ataque de vírus; ANTIVÍRUS (X) [...] [F.: Do lat. vaccina.
Hom./Par. vacina (sf.), vacina (fl. de vacinar)]. (AULETE, 2021)
análise dos elementos
Houaiss (2021)
1 pus de vesículas que vêm às tetas das vacas e cuja inoculação no homem produz uma
pústula que preserva da erupção variólica (vacínia) 2 farm, imun suspensão de
microrganismos patogênicos, mortos ou atenuados, introduzida num organismo a fim de
provocar a formação de anticorpos contra determinado agente infectante 3 p. metf.; INF
programa destinado a impedir a contaminação do computador por um ou mais tipos de
vírus determinados.
análise dos elementos
Michaelis (2021)
~ "Apesar dessas semelhanças, o sentido III não se vincula diretamente nem ao étimo
semântico de vacina, nem ao sentido I. Assim sendo, essa vertente da polissemia de vacina já
não possui conexão aparente com a etimologia, assim como não é aparente a conexão do
sentido II com o etimológico." (ALMEIDA; SANTOS; SANTANA, 2021, p.201)
análise dos elementos
Usos recorrentes
A vacina nada mais é do que uma infecção por vírus atenuada, ou seja, com sua força
bastante enfraquecida. (Sentido II) (Linguateca, ECI-EBR, v. 11.4)
No Brasil, o juro é como uma vacina para não ficar doente; para os dois outros países é
um remédio para não morrer, diz o economista do Banco de Boston, José Antônio
Pena Garcia. (Linguateca, Colecção CHAVE, v. 9.2, 1994-1995)
LINGUAGEM;
ADMINISTRAÇÃO;
ECONOMIA;
QUALIDADE;
SENTIMENTOS;
ATOS;
MOVIMENTO CULTURAL.
análise dos elementos
LINGUAGEM:
(10) Uso as mentiras como vacina contra as essências das ilusões e das mentiras que prevalecem
e encobrem a essência da verdade. (Linguateca, Corpus Brasileiro, v. 6.1, 19--)
(11) «Droga é como Aids: informação é a vacina, prevenção é a cura." (Linguateca, Colecção
CHAVE, v. 9.2, 1994-1995)
(12) A vacina das opiniões é difícil, não como operação, mas como aceitação do princípio.
(Linguateca, OBras, v. 10.4, 1892)
ADMINISTRAÇÃO
(13) “É mais fácil descobrir uma vacina contra a influenza (gripe) do que contra a burocracia.”
(Linguateca, Colecção CHAVE, v. 9.2, 1994-1995)
análise dos elementos
ECONOMIA
(14) Nunca é demais repetir que o capital e o capitalista são imunes à inflação pela vacina da
correção monetária. (Linguateca, Colecção CHAVE, v. 9.2, 1994-1995)
(15) Hoje, nossas reservas vão a 40 bilhões de dólares e são uma vacina contra fracasso.
(Linguateca, Colecção CHAVE, v. 9.2, 1994-1995)
16) No Brasil, o juro é como uma «vacina para não ficar doente; para os dois outros países é um
remédio para não morrer», diz o economista do Banco de Boston, José Antônio Pena Garcia.
(Linguateca, Colecção CHAVE, v. 9.2, 1994-1995)
análise dos elementos
QUALIDADE
(17) Essa prudência é como vacina contra possíveis frustrações. (Linguateca, Colecção CHAVE,
v. 9.2, 1994-1995)
MOVIMENTO CULTURAL
(19) Mas a antropofagia brasileira continua portando devires através de sua «vacina
antropofágica», prescrita por Oswald em um dos Manifestos, 219 Rolnik faz essa observação
sem nomear qualquer grupo que seja. (Linguateca, Corpus Brasileiro, v. 6.1, 19--)
conclusão