Machine Translated by Google

Celular de 49 teclas
USB MIDI Controlador

Do utilizador Guia

Mais manuais do usuário em ManualsBase.com

 Machine Translated by Google

Inglês -

Introdução

Parabéns pela aquisição do M-Audio Keystation 49e, um teclado USB de 49 notas em tamanho real e sensível à velocidade, projetado para fácil integração com
seu PC ou computador Macintosh. Ideal para uma infinidade de aplicações de criação e educação musical, o Keystation 49e oferece a você rodas de modulação e
pitch bend, além de botões atribuíveis e um controle deslizante para controle manual. Embora o Keystation 49e apresente uma verdadeira operação plug-and-play
no Windows XP e Mac OS X, recomendamos que você gaste alguns minutos revisando este manual para aprender sobre a operação adequada, funcionalidade
avançada e programabilidade.

características do produto

Teclado:

Teclado sensível à velocidade de 49 notas,

pitch bend e rodas de modulação, controle
deslizante de volume/
controle, botão de função avançada para programação,
pedal de sustentação,
entrada de oitava, botões +/- para estender o alcance
do teclado, saída MIDI separada, rotas de sinais MIDI do computador para controlar dispositivos externos
alimentado via USB ou adaptador de energia de 9VDC (não incluído)
funciona como uma funcionalidade plug-and-play de
interface USB MIDI autônoma por meio de conformidade de classe no Windows XP e Mac OSX

Portas:

SAÍDA MIDI
ENTRADA/SAÍDA USB MIDI

Poder:

Alimentado por USB

DC IN para PSU externo

O que está na caixa?

O pacote do M-Audio Keystation 49e deve conter os seguintes itens:

Teclado USB M-Audio Keystation 49e

Manual do usuário
cabo USB

Se algum dos itens listados acima estiver faltando, entre em contato com o revendedor onde você comprou o produto.

Sobre o manual

Este manual de instruções abrange a operação do teclado USB Keystation 49e. Embora não forneçamos explicações detalhadas sobre como configurar seu teclado
para uso com software de música de terceiros, a maioria desses aplicativos de software funcionará perfeitamente com o teclado Keystation 49e.

Conectando seu teclado

Antes de Conectar...
Você pode alimentar o teclado via USB ou uma fonte de alimentação externa opcional. No entanto, o Keystation 49e é um dispositivo de baixo consumo de energia
e uma fonte de alimentação externa não deve ser necessária. É recomendável conectar o Keystation 49e a uma porta USB integrada ou a um hub USB alimentado.

3
Mais manuais do usuário em ManualsBase.com
 Machine Translated by Google

Alimentação e conexão via USB

1. Verifique se o botão liga/desliga na parte traseira da unidade está definido como “OFF”.
2. Conecte o cabo USB fornecido com o teclado Keystation 49e a uma porta USB livre em seu computador.
3. Conecte a outra extremidade do cabo USB à entrada USB do Keystation 49e.

O único cabo USB não apenas alimenta o teclado, mas também envia dados MIDI de e para o seu sistema de computador.

Usando uma fonte de alimentação externa

Você também pode usar um adaptador de energia (não incluído) com a seguinte especificação: saída de 9 V CC, 250-300 mA, centro positivo.

Certifique-se de não estar alimentando o teclado Keystation 49e via USB — se estiver recebendo alimentação do hub USB, nenhuma fonte externa é necessária. Caso contrário,
basta conectar a fonte de alimentação à entrada “DC 9V” e ligar a alimentação.

Nota: Não deixe o adaptador conectado por longos períodos de tempo se a unidade não estiver em uso.

Windows XP e Mac OSX

Se você estiver usando Windows XP ou Mac OSX, agora você pode simplesmente colocar a chave liga/desliga do teclado na posição “ON”. Como o teclado Keystation 49e é
compatível com a classe, ele funcionará sem nenhuma instalação adicional.

Outros sistemas operacionais

Se você estiver usando um sistema operacional diferente de OSX ou Windows XP, visite o site da M-Audio em www.m-audio.com para procurar drivers atualizados para Macintosh
ou Windows OS Keystation 49e.

Instalando no Mac OS9

Se você não tiver o OMS instalado, execute primeiro o instalador do OMS. Caso contrário, pule para “Instalando o driver OMS”.

Instalando o OMS:

Certifique-se de que todos os programas estejam desligados antes de iniciar o instalador. Certifique-se também de ter removido todos os dongles (dispositivos de proteção contra
cópia) que estão sendo usados.

1. Insira o CD-ROM de instalação do Keystation 49e.

2. Clique duas vezes no ícone do CD de instalação do Keystation 49e em sua área de trabalho
3. Clique duas vezes na pasta OS 9.
4. Clique duas vezes em Install OMS 2.3.8 5.
Siga as instruções na tela 6. O OMS levará
alguns instantes para instalar o OMS. quando tiver acabado

solicitará que você reinicie o computador, clique em 'Reiniciar'.

Instalando o driver OMS

1. Clique e arraste o USB Drivers Installer, da janela do OS 9 em que está atualmente, para a área de trabalho.
2. Clique duas vezes no ícone. Se aparecer uma janela, clique em 'Abrir'.
3. Clique duas vezes no instalador de drivers USB recém-criado em sua área de trabalho.
4. Clique em 'Instalar'. O instalador colocará automaticamente os drivers nas pastas corretas do sistema.
5. Quando o instalador terminar de instalar os drivers, clique em 'Reiniciar'.
6. Ligue o Keystation 49e.

Configuração do OMS

Agora você deve executar o programa OMS Setup:

1. Abra o disco rígido, depois a pasta 'Opcode', a 'pasta de aplicativos OMS' e, em seguida, 'OMS Setup'.
2. Se você receber uma mensagem para ativar ou desativar o Appletalk, escolha uma das opções.
Isso não fará diferença para a configuração do OMS.
3. Na próxima janela, clique em 'OK'.
4. Clique em 'Pesquisar'.
5. Clique em 'OK'

4
Mais manuais do usuário em ManualsBase.com
 Machine Translated by Google

6. Em seguida, 'OK' novamente.

7. Clique em 'Salvar'.

8. Se for solicitado, clique em 'Substituir'.

Agora você deve ter uma janela final mostrando sua configuração atual do Studio. Se 'Quicktime Music' estiver riscado, você deve clicar duas vezes nele e, em seguida, clicar no
círculo 'on' para ativá-lo. Em seguida, clique em 'OK'. Agora você está pronto para ir. Apenas certifique-se de que seu teclado Keystation 49e esteja selecionado como a entrada MIDI
em seu software de música.

Instalando no Windows 98 ou ME

1. Ligue o seu PC.

2. Insira o CD-ROM de instalação do Keystation 49e.
Abra Meu computador ou o Windows Explorer para localizar a unidade de CD-ROM. Clique na pasta denominada Keystation 49e.
3. Abra a pasta Keystation 49e e clique no ícone do instalador.
4. Siga as instruções na tela.

5. Quando terminar, saia da configuração.

6. Ligue o Keystation 49e.

O Windows prosseguirá com a instalação de um driver USB e de um driver MIDI. Depois de concluído, você está pronto para ir. O Windows pode solicitar que você reinicie o
computador - nesse caso, clique em “Reiniciar”.

Instalando no Windows 2000

1. Ligue o seu PC.

2. Insira o CD-ROM de instalação do Keystation 49e. Abra Meu computador ou o Windows Explorer para localizar a unidade de CD-ROM. Clique na pasta
rotulado Keystation 49e.
3. Abra a pasta Keystation 49e e clique no ícone do instalador.
4. Siga as instruções na tela.

5. Quando terminar, saia da configuração.

6. Ligue o teclado Keystation 49e. O Windows reconhecerá automaticamente o teclado e solicitará o Keystation 49e
CD-ROM de instalação.

7. Selecione a unidade de CD-ROM e clique em OK. O Windows solicitará que você selecione a unidade de CD-ROM novamente para o driver MIDI.
8. Se o Windows informar que os drivers não foram assinados digitalmente, clique em 'Continuar instalação'.
9. Selecione a unidade mais uma vez.

10. Clique em OK e você está pronto para começar (o Windows pode solicitar que você reinicie o computador - se for o caso, clique em “Reiniciar”).

Começando
Mesmo que você tenha concluído com êxito o processo de instalação, observe que, ao pressionar uma tecla, você não ouvirá nenhum som. Isso ocorre porque pressionar uma tecla
faz com que o teclado envie dados MIDI. Os dados MIDI fornecem instruções sobre como um som deve tocar, mas para realmente ouvir esse som, você precisa configurar seu
software de música para ler os dados MIDI enviados do Keystation 49e e reproduzir o som de acordo. Essa configuração provavelmente envolverá entrar em um menu de opções ou
configuração de dispositivo em seu aplicativo de software de música e selecionar o dispositivo apropriado. O Keystation 49e deve aparecer sob o nome “USB Audio Device” para
Windows XP ou como “eKeys-49 USB MIDI Keyboard” para outros sistemas operacionais na seção de dispositivos MIDI de seu aplicativo de software de música. Consulte o manual
que acompanha o software para obter o procedimento de configuração adequado.

Nomes de chaves

Cada tecla branca no Keystation 49e é rotulada com uma letra e um número. A letra representa a nota que você toca e o número representa a oitava (o conceito de “oitava” é
explicado na próxima seção).

Embora as teclas pretas não sejam rotuladas, elas também têm nomes. Por exemplo, o nome de uma tecla preta pode ser algo como F# 4 ou Eb2.

Se o nome de uma tecla (preta) estiver listado com um sinal #, isso se refere à tecla preta acima da tecla branca com o mesmo nome de letra. Por exemplo, F# 3 refere-se à tecla
preta acima (tecla branca) F3. Se listado com o sinal ab, refere-se à tecla preta abaixo da nota branca com o nome dessa letra. Por exemplo, Eb3 refere-se à tecla preta abaixo (tecla
branca) E3. Como resultado, o nome da tecla preta entre C3 e D3 é C#3 e Db3.

5
Mais manuais do usuário em ManualsBase.com
 Machine Translated by Google

Botões de oitavas

Uma oitava contém 12 notas. Cada oitava é marcada claramente no teclado do Keystation 49e, por seções em preto e branco começando em C. Cada oitava
recebe um número.

O Keystation 49e é capaz de mudar o tom de suas teclas para cima ou para baixo em uma ou mais oitavas. Quando as oitavas do teclado não são alteradas
(mudança de oitava definida como 0), as luzes acima dos botões de oitava “+” e oitava “-” acenderão (essa é a designação padrão de mudança de oitava é “0”
e será a configuração de oitava cada vez que você liga o teclado).

Se você pressionar o botão de oitava “+” uma vez, a luz acima do botão de oitava “-“ se apagará, indicando que o teclado agora está tocando uma oitava acima.
Se você pressionar o botão Octave “+” novamente, o teclado será deslocado 2 oitavas para cima e assim por diante. É possível deslocar o teclado até 4 oitavas.
Para deslocar a oitava para baixo, pressione o botão de oitava “-“ da mesma maneira, pressionando uma vez para 1 oitava, duas vezes para 2 oitavas e assim
por diante. É possível deslocar o teclado 3 oitavas para baixo.

Para retornar a mudança de oitava do teclado para 0, pressione os botões de oitava “+” e “-“ juntos (ambos os LEDs acenderão, indicando que a mudança de
oitava voltou para 0 - se a luz aparecer acima da tecla de oitava “+“ apenas a oitava é deslocada para cima, se estiver acima da tecla “-” de oitava apenas, a
oitava é deslocada para baixo).

A Roda de Pitch Bend

Como o nome indica, a roda de pitch bend é geralmente usada para dobrar as notas tocadas no teclado para cima ou para baixo. Isso permite que você toque
frases normalmente não associadas ao teclado, incluindo riffs de guitarra.

Sua fonte de som determina até onde você pode dobrar a nota. A configuração usual é de dois semitons, mas pode ser de até duas oitavas +/-.

A Roda de Modulação

A roda de modulação é normalmente usada para modulação do som que você está tocando. Este tipo de controlador em tempo real foi originalmente introduzido
em instrumentos de teclado eletrônico para dar ao artista opções como adicionar vibrato, assim como fazem os músicos de instrumentos acústicos. Assim como
a roda de pitch bend, a roda de modulação é totalmente atribuível por MIDI.

O controle deslizante de volume

O controle deslizante Volume envia uma mensagem MIDI que controla o volume das notas que você está tocando.

O controle deslizante de volume também pode ser atribuído a diferentes efeitos, como pan (equilíbrio), ataque, reverberação, coro e muitos mais. (Consulte a
seção “Funções avançadas”.)

Usando com um pedal

Você pode conectar qualquer pedal de polaridade (não incluído) na entrada do pedal no seu teclado M-Audio. O teclado detectará automaticamente a polaridade
correta ao ligar. Se você quiser inverter a polaridade, apenas certifique-se de que o pedal esteja pressionado ao ligar o teclado.

O pedal é normalmente usado para sustentar o som que você está tocando sem ter que manter as mãos no teclado, como um piano.

O botão de função avançada

O botão à esquerda das teclas com o rótulo “Funções avançadas” é usado para acessar todas as funções restantes ('avançadas') do teclado.

Quando este botão for pressionado, o teclado entrará no “Modo de edição”. No Modo de Edição, as teclas do teclado podem ser usadas para selecionar funções
e inserir dados.

A luz acima do botão Funções Avançadas indica se o teclado está ou não no Modo de Edição. No modo de edição, as teclas pretas do teclado são usadas para
selecionar funções, enquanto as teclas brancas são usadas para entrada de dados e seleção de canal.

Seu teclado sairá do Modo de Edição assim que uma função for selecionada ou as teclas CANCELAR ou ENTER forem pressionadas (a luz acima do botão
Funções Avançadas se apagará). O teclado pode então ser usado para tocar as notas novamente.

O diagrama a seguir mostra o que cada tecla do teclado representa no modo de edição:

6
Mais manuais do usuário em ManualsBase.com
 Machine Translated by Google

Funções avançadas

Além de definir uma mudança de oitava, os botões de duas oitavas “+” e '“-“ discutidos anteriormente no manual na seção “Botões de oitava” também podem ser usados
para controlar uma das cinco funções MIDI.

No diagrama acima, você vê que as primeiras 6 teclas pretas são rotuladas como “DATA = ----”. Essas teclas são usadas para selecionar a função alternativa desejada dos
botões de oitava. Algumas das funções para as quais essas teclas podem ser usadas não podem enviar um valor menor que 0. Quando usadas para controlar essas
funções, as duas luzes acima dos botões permanecerão acesas, independentemente da configuração atual dessa função.

Para selecionar uma função alternativa:

Pressione o botão Funções Avançadas, colocando o teclado no Modo de Edição.

Pressione a tecla preta que representa a função desejada. O modo de edição terminará assim que você selecionar a função e você poderá tocar as notas novamente.

As cinco funções alternativas disponíveis dos botões de oitava são descritas a seguir:

Mudança de oitava

As teclas de oitava “+” e “-”

Outro método de mudar as oitavas do Keystation 49e é com o uso das teclas rotuladas de oitava “+” e “-“. Depois que o botão de função avançada for pressionado,
colocando o teclado no modo de edição, pressionar essas teclas mudará a afinação do teclado para cima ou para baixo uma ou mais oitavas (uma para cada vez
pressionada). A designação de mudança de oitava padrão é “0” e será a configuração de oitava sempre que você ligar o teclado. As luzes acima dos botões de oitava
indicam que a mudança de oitava 0 está definida quando ambos estão ligados.

Para atribuir as teclas “+” e “-” para controlar a oitava:

Pressione o botão Funções Avançadas para colocar o teclado no Modo de Edição.

Pressione a tecla preta acima de C1 (denominada C# 1), representando DADOS = OITAVA. O modo de edição terminará assim que C# 1 for pressionado.

Existe também um método para realizar uma mudança de oitava 'rápida', que pode ser útil ao usar os botões de oitava para controlar outra
função MIDI e é realizado da seguinte forma:

Pressione o botão Funções Avançadas para colocar o teclado no Modo de Edição.

Pressione a tecla preta abaixo de B2 (Bb2). No Modo de Edição, esta tecla funciona como “OITAVA +”, aumentando a oitava em 1 (você pode pressioná-la novamente
para aumentar a oitava em 2, e assim por diante).
Pressione a tecla preta acima de F2 (F# 2) (no modo de edição, esta tecla funciona como “OCTAVE -”, diminuindo a oitava em 1 (você pode pressioná-la novamente
para diminuir a oitava em 2, e assim por diante) OU pressione a tecla preta tecla acima de G2 (denominada G# 2) (no modo de edição, esta tecla funciona como
“OCTAVE 0” para redefinir a mudança de oitava para 0).
Quando tiver escolhido a mudança de oitava, pressione C5, representando “ENTER”, para sair do Modo de Edição.

Transpor
Em alguns casos, é útil reduzir ou aumentar a afinação em alguns semitons, em vez de uma oitava inteira. Por exemplo, você pode estar tocando uma música com um
cantor e o cantor está tendo problemas para atingir as notas mais agudas. Nesse caso, é uma boa ideia tentar reduzir a afinação em um ou dois semitons.* Isso é feito
usando uma função MIDI chamada “Transpose”.

7
Mais manuais do usuário em ManualsBase.com
 Machine Translated by Google

A transposição funciona da mesma forma que a mudança de oitava acima, exceto que a mudança é +/- 12.

Assim como no Octave Shift, há duas maneiras de transpor o teclado. Você pode usar os botões Octave “+” e “-” ou as teclas pretas F#3, G#3 e Bb3. Essas teclas pretas
representam “TRANSPOSE -”, “TRANSPOSE 0” e “TRANSPOSE +”, respectivamente.

Para atribuir os botões de oitava “+” e “-” para transposição:

Pressione o botão Funções Avançadas para colocar o teclado no Modo de Edição.

Pressione a tecla preta acima de D1 (denominada D# 1), representando “DATA = TRANSPOSE”.
O modo de edição terminará assim que D# 1 for pressionado.
Pressione a tecla “+” e você ouvirá o tom da nota que você toca subir.

*Um semitom representa a mudança de tom de uma nota para outra. Portanto, alterar dois semitons é o mesmo que tocar uma nota duas notas acima.

Canal
Os dados MIDI do teclado podem ser enviados em qualquer um dos 16 canais MIDI. No entanto, certos dispositivos MIDI e software MIDI exigem que o teclado envie dados em
um canal especificado. Nesse caso, você pode alterar o canal para o qual os dados são enviados usando o seguinte método:

Pressione o botão Funções Avançadas para colocar o teclado no Modo de Edição.

Pressione uma das 16 teclas de canal de D1 a E3, aquela que representa o canal que você precisa.

Por exemplo, se um dispositivo especificar que você precisa enviar dados no Canal 10, pressione o botão Funções Avançadas e depois a tecla F2 para selecionar o Canal 10.

O canal também pode ser atribuído aos botões de oitava “+” e “-”. Isso aumentará através dos canais. Quando o Canal 16 for alcançado e “+” for pressionado, o Canal 1 será
selecionado. Se as teclas de Oitava “+” e “-” forem selecionadas para variar o Canal, as luzes acima dos botões não mudarão, pois não é possível ter um Canal com valor negativo.
Pressionar os botões “+” e “-” juntos chamará o Canal 1.

Mudança de programa

Mudanças de programa são usadas para mudar o instrumento ou a voz que você está usando. Por exemplo, vamos mudar o instrumento para um som de baixo.
Para fazer isso, precisamos enviar uma alteração de programa de 32, que selecionará um som de baixo acústico da lista General MIDI Instruments (consulte o Apêndice). Existem
dois métodos para enviar a alteração do programa:

1. Mudança de Programa Incremental/Decremental:

Pressione o botão Funções Avançadas.

Pressione a tecla preta acima de F1 (chamada F# 1).

Agora as teclas Octave “+” e “-” podem ser usadas para mudar o programa.
Pressione “+” e continue tocando algumas notas até encontrar o instrumento que deseja.

2. Mudança de programa de seleção rápida

Pressione o botão Funções Avançadas.

Pressione a tecla preta acima de F4 (chamada F# 4), representando “programa”.

Pressione as teclas C4, depois E3 e depois C5. Isso insere a combinação: “3”, “2”, “ENTER”.
Como alternativa, você pode usar os botões “+” e “-” para alterar o valor e, em seguida, pressionar ENTER.

Agora o teclado está configurado para tocar o som de baixo GM 32 (da lista padrão General MIDI Instruments). A lista completa de instrumentos acessíveis por meio de alterações
de programa é fornecida no Apêndice no final deste manual.

O Método 1 é útil se você deseja percorrer diferentes instrumentos para ver qual soa melhor em sua música, enquanto o Método 2 é mais útil se você deseja selecionar um número
específico, como é o caso aqui.

Se as teclas Octave “+” e “-” forem selecionadas para variar o número do Program (Método 1), as luzes acima dos botões não mudarão, pois não é possível ter um Program com
valor negativo. Pressionar os botões “+” e “-” juntos chamará o Programa 0, que seleciona um som de piano de cauda.

Banco LSB e Banco MSB

Mudanças de programa são as mensagens mais usadas para mudar instrumentos e vozes. No entanto, o número de instrumentos acessíveis usando Program Changes é limitado
a 128. Como alguns dispositivos têm mais de 128 vozes, eles exigem um método diferente para acessar essas vozes extras. Geralmente, esses dispositivos usam mensagens
Bank LSB e Bank MSB, O Keystation 49e pode realizar essas alterações de duas maneiras e elas são descritas a seguir:

8
Mais manuais do usuário em ManualsBase.com
 Machine Translated by Google

1. Banco Incremental/Decremental LSB e Alteração do Banco MSB:

Pressione o botão Funções Avançadas.

Pressione a tecla preta acima de G1 (chamada G# 1).

Agora as teclas Octave “+” e “-” podem ser usadas para mudar o programa.
Pressione “+” e continue a tocar as notas até encontrar o instrumento que deseja.

2. Usando o Método de Seleção Rápida:

Pressione o botão Funções Avançadas.

Pressione a tecla preta acima de G4 (denominado G# 4) ou A$ (denominado A# 4), representando Banco LSB ou Banco MSB, respectivamente.
Pressione as teclas C4, depois E3 e depois C5. Isso insere a combinação: “3”, “2”, “ENTER”. Como alternativa, você pode usar os botões “+” e “-” para alterar o valor e, em
seguida, pressionar “ENTER”.

Assim como no Program change, se as teclas Octave “+” e “-” forem selecionadas para variar o número do Banco LSB ou MSB (Método 1), as luzes acima dos botões não mudarão,
pois não é possível ter um Banco com um valor negativo. Pressionar os botões “+” e “-” juntos chamará o Banco 0.

Os outros dispositivos controladores no Keystation 49e também podem ser usados para controlar funções avançadas, conforme descrito a seguir:

A Roda de Modulação

É possível atribuir efeitos MIDI à roda de modulação. Alguns efeitos úteis são:

01 Modulação
07Volume
10 Pan (equilíbrio)
05 Portamento

Existem 131 efeitos no total, no entanto, para que esses efeitos tenham algum efeito no som, o dispositivo MIDI receptor deve ser capaz de ler e responder a essas mensagens de
efeito MIDI. A maioria dos dispositivos responderá pelo menos aos dados de volume, modulação e panorâmica. (A lista completa de efeitos é fornecida no final deste manual.)

Para atribuir um efeito à roda de modulação:

Pressione o botão Funções Avançadas para colocar o teclado no Modo de Edição.

Pressione a tecla preta acima de C4 (denominada C# 4), representando “WHEEL ASSIGN”.
Use as teclas de entrada de dados numéricos G3 – B4 para inserir o número do efeito que deseja atribuir à roda de modulação.

Alternativamente, você pode usar os botões “+” e “-” para alterar o valor.

Pressione a tecla ENTER (C5).

Mova a roda de modulação para cima para aumentar o valor do efeito.

Se você cometer um erro ao inserir o valor de dados numéricos, você pode pressionar a tecla CANCEL (C1) para sair do modo de edição sem alterar o efeito atribuído à roda de
modulação.

(Observe que cada vez que o teclado é desligado, os dados atribuídos à roda de modulação serão perdidos. Cada vez que o teclado for ligado, a roda de modulação será atribuída por
padrão à modulação, efeito número 01.)

Como exemplo, vamos atribuir o número de efeito 10 à roda de modulação. Isso significa que a roda de modulação controlará o Pan (ou balanço). Para fazer isso, precisamos:

Pressione o botão Funções Avançadas para colocar o teclado no Modo de Edição.

Pressione a tecla preta acima de C4 (denominada C# 4), representando “WHEEL ASSIGN”.
Pressione A3 para inserir “1”.

Pressione G3 para inserir “0” para inserir “10”.

Pressione C5 para “ENTER”.

O controle deslizante de volume

Assim como a roda de modulação, o controle deslizante de volume pode ser atribuído a qualquer um dos 131 efeitos mostrados no final deste manual.

Para atribuir o controle deslizante de volume a um efeito:

Pressione o botão Funções Avançadas para colocar o teclado no Modo de Edição.

Pressione a tecla preta acima de D4 (denominado D# 4), representando “SLIDER ASSIGN”.

9
Mais manuais do usuário em ManualsBase.com
 Machine Translated by Google

Use as teclas de entrada de dados numéricos G3 – B4 para inserir o número do efeito que deseja atribuir ao controle deslizante de volume.

Alternativamente, você pode usar os botões “+” e “-” para alterar o valor.

Pressione a tecla ENTER (C5).

Mova o controle deslizante de volume para cima para aumentar o valor do efeito.

Se você cometer um erro ao inserir o valor dos dados numéricos, poderá pressionar a tecla CANCELAR (C1) para sair do Modo de Edição sem alterar o efeito atribuído ao Controle
deslizante de volume.

(Observe que cada vez que o teclado for desligado, os dados atribuídos ao controle deslizante de volume serão perdidos. Cada vez que o teclado for ligado, o controle deslizante de volume
será atribuído por padrão ao volume, efeito número 07.)

Sensibilidade de Pitchbend

É possível alterar a sensibilidade da roda Pitchbend atribuindo o número de efeito 128 à roda de modulação ou ao controle deslizante de volume.
Isso permitirá que você altere a faixa de pitchbend em até uma oitava para cima e para baixo.

MIDI - Se tudo der errado

O Keystation 49e foi projetado para tornar o trabalho com MIDI em seu computador o mais simples possível. No entanto, às vezes as coisas podem dar errado. Em muitos casos, a culpa
não é do teclado; o problema está no dispositivo receptor. Para combater isso, existem duas funções MIDI úteis:

Todas as notas desligadas

Use isso se achar que há notas suspensas que você não consegue parar de tocar. Para enviar uma mensagem MIDI “All Notes Off”:

Pressione o botão Funções Avançadas para colocar o teclado no Modo de Edição.

Pressione a tecla preta acima de D3 (denominado D# 3), representando “TODAS AS NOTAS DESLIGADAS”.
O modo de edição sairá e não haverá mais notas suspensas.

Redefinir todos os controladores

Se você achar que há um efeito em uma voz que não deseja, em vez de se preocupar com o que esse efeito pode ser, você pode enviar uma mensagem MIDI “Redefinir todos os
controladores” para definir todos os efeitos como 0. Para enviar um Redefinir Mensagem de todos os controladores:

Pressione o botão Funções Avançadas para colocar o teclado no Modo de Edição.

Pressione a tecla preta acima de C3 (denominada C# 3), representando “REINICIAR TODOS OS CONTROLADORES”.
O Edit Mode sairá e não haverá mais efeitos na voz, permitindo que você comece do zero.

Saída MIDI

Na parte de trás do teclado você encontra a porta de saída MIDI, que pode ser conectada a um módulo de som externo ou teclado MIDI. Por padrão (quando você liga a unidade), todos os
dados do controlador são enviados pela saída MIDI, bem como pela saída USB.

Se você deseja que a saída MIDI funcione como uma interface USB para MIDI tradicional, ative o modo “MIDI Out from USB” seguindo as seguintes instruções:

Pressione o botão Funções Avançadas para colocar o teclado no Modo de Edição.

Pressione a tecla preta acima de D2 (denominada D# 2), representando “MIDI OUT FROM USB”.
O modo de edição terminará.

O teclado agora pode enviar dados recebidos do computador de seu conector MIDI OUT para qualquer dispositivo conectado.
Você precisa selecionar o Keystation 49e USB MIDI Out como o dispositivo de saída MIDI em seu sequenciador para usar a saída MIDI.

10
Mais manuais do usuário em ManualsBase.com
 Machine Translated by Google

Solução de problemas

Aqui estão as respostas para perguntas comuns relacionadas a problemas que você pode ter, usando seu Keystation 49e:

Problema 1: Meu hardware M-Audio parou de funcionar de repente depois de ter funcionado bem desde a instalação.

Solução 1: Desligue a unidade e deixe por 10 segundos. Em seguida, reinicie o computador e tente novamente. Se o problema persistir, pode ser necessário reinstalar
os drivers da unidade.

Problema 2: Conectei um pedal de sustentação ao meu teclado M-Audio, mas ele funciona da maneira errada.

Solução 2: A polaridade do pedal de sustentação é calculada pelo teclado quando ele é ligado. Ao ligar, presume-se que o pedal de sustentação esteja na posição
OFF. Portanto, se você deseja que o pedal de sustentação esteja desligado quando não for pressionado, certifique-se de que o pedal não esteja pressionado ao ligar.

Problema 3: Quando pressiono uma tecla, há um atraso antes de ouvir qualquer som.

Solução 3: Esse atraso é conhecido como latência. A latência com sinais MIDI é devido ao softsynth que você está usando. Os dados MIDI são simplesmente dados
de controle. O MIDI é lido pelo softsynth. O softsynth então completa um grande número de cálculos complexos para produzir o som que você ouve – tudo isso leva
tempo.

Recomendamos fortemente uma placa de som adequada. Consulte www.m-audio.com para uma seleção de placas de áudio USB, PCI e Firewire. Se você já tiver
uma placa de som adequada, tente reinstalar os drivers mais recentes para a placa de som ou tente reduzir o tamanho do buffer dos drivers de áudio.

Informações de garantia

Termos de garantia

A M-Audio garante que os produtos estão livres de defeitos de materiais e mão de obra, sob uso normal e desde que o produto seja de propriedade do usuário original
e registrado. Visite www.m-audio.com/warranty para ver os termos e limitações aplicáveis ao seu produto específico.

Registro de Garantia

Obrigado por registrar seu novo produto M-Audio. Fazer isso imediatamente lhe dá direito à cobertura total da garantia e ajuda a M Audio a desenvolver e fabricar
produtos da melhor qualidade disponíveis. Registre-se online em www.m-audio.com/register (para receber atualizações GRATUITAS de produtos e) para ter a chance
de ganhar brindes da M-Audio.

11

Mais manuais do usuário em ManualsBase.com

 Machine Translated by Google

Informações técnicas

Cuidado: Descargas eletrostáticas, transientes elétricos rápidos e interferências de RF conduzidas podem causar mau funcionamento da unidade. Nesse caso,
desconecte a unidade e conecte-a novamente para restaurar a operação normal.

Nota: Seu produto M-Audio foi testado para estar em conformidade com os padrões da FCC PARA USO DOMÉSTICO OU ESCRITÓRIO. Modificações não
autorizadas pelo fabricante podem anular a autoridade do usuário para operar este dispositivo.

Nota: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses
limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar
energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio. No entanto,
não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão,
o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes
medidas:

Reoriente ou reposicione a antena receptora.

Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

ASIO é uma marca comercial da Steinberg Soft– und Hardware GmbH.

VST é uma marca comercial da Steinberg Soft– und Hardware GmbH

AVISO: Este produto contém produtos químicos, incluindo chumbo, conhecido no Estado da Califórnia por causar câncer e defeitos congênitos ou outros danos
reprodutivos. Lavar as mãos após o manuseio.

Keystation 49e

Testado para cumprir com

Normas da FCC

PARA USO EM CASA OU EM ESTÚDIO

12
Mais manuais do usuário em ManualsBase.com
 Machine Translated by Google

Apêndices - Dados MIDI úteis

Apêndice A - Instrumentos MIDI Gerais

Piano Baixo junco Efeitos de sintetizador

0 piano de cauda acústico 32 baixo acústico 64 sax soprano 96 SFX Chuva

1 piano acústico brilhante 33 Baixo elétrico dedilhado 65 Sax alto Trilha Sonora 97 SFX

2 piano de cauda elétrico 34 baixo elétrico palhetado 66 sax tenor 98 SFX Cristal

3 Honky Tonk Piano 35 Baixo Fretless 67 Sax barítono 99 Atmosfera SFX

4 Piano Elétrico 1 36 Tapa baixo 1 68 Oboé 100 SFX Brilho
5 Piano Elétrico 2 37 Slap Bass 2 69 Trompa Inglesa 101 SFX Goblins

6 Cravo 38 Syn Bass 1 70 fagote 102 ecos SFX

7 Clavinete 39 Syn Bass 2 71 clarinete 103 SFX Sci-Fi

Percussão Cromática Cordas/ Orquestra Cano Étnico

8 Celeste 40 violino 72 Piccolo 104 Cítara

9 Glockenspiel 41 Viola 73 Flauta 105 Banjo

10 Caixa de Música 42 violoncelo 74 Gravador 106 Shamisen

11 vibrafone 43 Contrabaixo 75 Flauta de Pã 107 Koto

12 marimbas 44 cordas tremolo 76 Golpe de Garrafa 108 Kalimba

13 Xilofone 45 Cordas Pizzicato 77 Shakuhachi 109 Tubo de Bolsa

14 sinos tubulares 46 Harpa Orquestral 78 apito 110 violino

15 Dulcimer 47 tímpanos 79 Ocarina 111 Shanai

Órgão Conjunto Synth Lead percussivo

16 órgão de drawbar 48 Conjunto de Cordas 1 80 Syn Square Wave 112 Sininho

17 órgão percussivo 49 Conjunto de cordas 2 (lento) 81 Syn Onda Dente de Serra 113 agogo

18 órgão de rock 50 Syn Strings 1 82 Syn Calliope 114 tambores de aço

19 Órgão da Igreja 51 Syn Strings 2 83 Syn Chiff 115 Xilogravura

órgão de 20 palhetas 52 Coro Aahs 84 Syn Charang 116 Tambor Taiko

21 Acordeão 53 Voz Oohs 85 Voz Sintética 117 Tom Melódico

22 gaita 54 Syn Choir 86 Syn Fifths Wavetooth Wave 118 Syn Drum

23 acordeon de tango 55 hit orquestral 87 Latão Sintético e Chumbo 119 prato reverso

Guitarra Latão Synth Pad Efeitos sonoros

24 Nylon Acústico 56 Trombeta 88 New Age Syn Pad 120 Ruído de Traste de Guitarra

25 Aço Acústico 57 Trombone 89 Warm Syn Pad 121 Ruído Respiratório

26 Jazz Elétrico 58 Tuba 90 Pad Synth Polysynth 122 Beira Mar

27 Elétrica Limpa 59 Trompete Mudo 91 Coro Syn Pad 123 Tweet do pássaro

28 Elétrico Silenciado 60 trompa francesa 92 Syn Pad de arco 124 Telefone Toque
29 Overdrive 61 Seção de latão 93 Metal Syn Pad 125 Helicóptero
30 Distorcido 62 Syn Brass 1 94 Halo Syn Pad 126 Aplausos
31 Harmônicos 63 Syn Brass 2 95 Sweep Syn Pad 127 tiro de arma

13

Mais manuais do usuário em ManualsBase.com

 Machine Translated by Google

Apêndice B - Números de controladores MIDI padrão (MIDI CC's)

00 Seleção de banco 46 Controlador 46 92 Profundidade do Tremelo

01 Modulação 47 Controlador 47 93 Profundidade do Coro

02 Controle da Respiração 48 Gen Finalidade 1 LSB 94 Celeste (De-tune)

03 Controlador 3 49 Gen Finalidade 2 LSB 95 Profundidade do Phaser

04 Pedal de Controle 50 Gen Finalidade 3 LSB 96 Incremento de Dados

05 Hora da Porta 51 Gen Finalidade 4 LSB 97 Decréscimo de Dados

06 Entrada de Dados 52 Controlador 52 98 Non-Reg Param LSB

07 Volume do Canal 53 Controlador 53 99 Non-Reg Param MSB

08 Saldo 54 Controlador 54 100 Reg Param LSB

09 Controlador 9 55 Controlador 55 101 Reg Param MSB

10 panela 56 Controlador 56 102 Controlador 102

11 Expressão 57 Controlador 57 103 Controlador 103

12 Controlador de efeitos 1 58 Controlador 58 104 Controlador 104

13 Controlador de efeitos 2 59 Controlador 59 105 Controlador 105

14 Controlador 14 60 Controlador 60 106 Controlador 106

15 Controlador 15 61 Controlador 61 107 Controlador 107

16 Gen Objetivo 1 62 Controlador 62 108 Controlador 108

17 Geração Finalidade 2 63 Controlador 63 109 Controlador 109

18 Geração Propósito 3 64 pedal de sustentação 110 Controlador 110

19 Objetivo da Geração 4 65 Portamento 111 Controlador 111

20 Controlador 20 66 Sostenuto 112 Controlador 112

21 Controlador 21 67 Pedal Suave 113 Controlador 113

22 Controlador 22 68 Legato Pedal 114 Controlador 114

23 Controlador 23 69 Segure 2 115 Controlador 115

24 Controlador 24 70 variação de som 116 Controlador 116

25 Controlador 25 71 Ressonância 117 Controlador 117

26 Controlador 26 72 Tempo de Liberação 118 Controlador 118

27 Controlador 27 73 Tempo de Ataque 119 Controlador 119

28 Controlador 28 74 Frequência de Corte

29 Controlador 29 75 Controlador 75 Mensagens do modo de canal:

30 Controlador 30 76 Controlador 76 120 Todos os sons desligados

31 Controlador 31 77 Controlador 77 121 Redefinir todos os controladores

32 Seleção de banco LSB 78 Controlador 78 122 Controle Local

33 Modulação LSB 79 Controlador 79 123 Todas as notas desligadas

34 Controle de respiração LSB 124 Omni desligado

80 Propósito 5 da Geração

35 Controlador 35 81 Propósito da Geração 6

125 Omni ligado

36 Pedal de Controle LSB 82 Gen Objetivo 7 126 Mono On (Poly Off)

37 Porta Tempo LSB 83 Objetivo da Geração 8 127 Poly On (Mono Off)

38 Entrada de Dados LSB 84 Controle de Portamento

39 Canal Volume LSB 85 Controlador 85 Mensagens RPN extras:

40 Saldo LSB 86 Controlador 86 128 Sensibilidade de Pitch Bend

41 Controlador 41 87 Controlador 87 129 Ajuste Fino

42 Panorâmica LSB 88 Controlador 88 130 Melodia Grosseira

89 Controlador 89 131 Pressão do Canal

43 Expressão LSB

44 Controlador 44 90 Controlador 90

45 Controlador 45 91 Profundidade de reverberação

14

Mais manuais do usuário em ManualsBase.com

Machine Translated by Google