6R 099 TB 92 - Mtu
6R 099 TB 92 - Mtu
6R 099 TB 92 - Mtu
Marine Engine
6R 099 TB 92
Catalogo de Peças
Parts Catalog
9015610176
Revisão
Version
03/2001
© 2001
MTU do Brasil Ltda.
Via Anhanguera , Km 29
05276-000– São Paulo – SP – Brasil
55-11-3911-3111
Telefax 55-11-3911-3111
E-mail : mtu@mtu.com.br
This handbook is provide for use by maintenance and operating personnel in order to avoid malfunctions or damage during operation. Other
than for this purpose , the handbook shall not be reproduced , used or disciosed to others without our prior consent.
Subject to alterations and amendments.
CATALOGO DE PEÇAS 9015610176 6R099 TB 92 03/2001
PARTS CATALOG
ÍNDICE
TABLE OF CONTENTS
DESCRIÇÃO PÁGINA
DESIGNATION PAGE
PISTÃO / PISTON.................................................................................................................... 8
ALTERNADOR / ALTERNATOR.............................................................................................. 32 – 34
GENERALIDADES
ESTE É O CATALOGO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO
ILUSTRAÇÃO
- Eventuais flechas encontradas na ilustração indicam a (s) ilustração(ões) onde a respctiva peça se encontra
reproduzida em forma desmontada em suas peças individuais.
- Número de localização (NO L): permite um controle comparativo da ilustraçõa com o texto ou vi-versa. As
peças do motor não reproduzidas na ilustração levam a letra “Z” atraz do número de localização.
- Número da peça (NO DE PEÇA): número para pedido válido para respectiva peça.
- Denominação (DENOMINAÇÃO): alem da denominação exata da peça é possivel saber , se se trata de uma
peça individual , de uma peça de montagem ou de um grupo ou conjunto de fabricação.A peça cuja
denominação iniciar com a deslocação para direita já está compreendida na peça superior menos ou não
deslocada para direita debaixo da qual está discriminada.
- Quantidade no lugar (QDE): a quantidade de peças mencionada nesta coluna entende-se em relação ao lugar
de montagem no motor.
- Unidade de referência (UNID): é a unidade em que as peças são fornecidas ; EA = Peça , KG = Quilo , MR =
Metro , RL= Rolo , SE = Jogo.
- Nota explicativa (NE): dá indicações relativas as peças de reposição , veja explicações a seguir.
- Denominação adicional (DENOMINAÇÃO ADCIONAL): nesta coluna indicam-se a denominação para peças
normalizadas ou as designações dadas pelos fabricantes de peças compradas.
- Item Nº (ITEM NO): é o número de uma linha dentro de cada grupo.
Os pedidos de peças de reposição devem ser dirigidos , em todo caso , ao endereço que consta na página inicial
deste catálogo ( MTU DO BRASIL LTDA.)
Para processamento dos pedidos de peças de reposição é indispensável fornecer as seguintes informações :
Tipo do Motor ______________Número do Motor ___________ Número do Catálogo 9015610176 Rev. 03/2001
GENERAL INFORMATION
ILLUSTRATIONS
- The page heading includes a four-digit illustration table nuber and a six-digit registration number.
- Arrows appearing and the illustration table are keyed to illustrations showing na exploded view.
EXPLANATION OF COLUMNS
- C/N ( Call-out No.): Na alphabectic abbreviation indicating the call-out number used to reference the parts in
the ilustration . A suffix “Z” appearing in this column indicates that the part is not illustrated.
- Part No. : This column shows the order number.
- Designation : This column identifies the part´s name . Na indented designation indicates that the part is
incorporated into the preceding component.
- Q/U (Quantity incorporated in Unit): This column indicates the quantity of the part used in the functional group.
A zero in this column denotes replacement by na “AS” or “KW” component.
- U/M (Unit of Measure): A two-character abbreviation which provides a quantity identification , e. g. EA = each ,
KG = kilogram , MR = meter , RL = roll , SE = set.
- FN (Footnote): This column indicates informative notes keyed to data appearing in preceding column.
- Supplementary Designation : This column includes supplemental information , such as standards or
subcontractor desingation.
- ITEM : A term which provides a parts identification in numerical sequence.
Submit all orders for spare parts to the address on the title page ( MTU BRAZIL)
For the processing of spare parts order , the following data are required :
Engine Model ______________ engine No.___________ Catalog No. 9015610176 Rev. 03/2001
41 1800110382 BUCHA
BUSHING
1 EA
19 1800110306 PARAFUSO
SCREW
1 EA
19 1800110308 PARAFUSO
SCREW
1 EA
33 1800110400 JUNTA
GASKET
1 EA
40 4010110050 PARAFUSO
SCREW
3 EA
61 1800110431 JUNTA
GASKET
1 EA
CHAPA
68 1 EA AC
PLATE
75 1800110343 PARAFUSO
SCREW
8 EA
75 1800110342 PARAFUSO
SCREW
3 EA
82 1800110425 TAMPA
COVER
1 EA
89 1800110430 JUNTA
GASKET
1 EA
96 1800110303 PARAFUSO
SCREW
3 EA
12 1800110024 CARTER
OIL PAN
1 EA
78 4308110009 PRISIONEIRO
STUD
4 EA
5 1800110505 VIRABREQUIM
CRANKSHAFT
1 EA
26 4408110003 CHAVETA
KEY
1 EA
68 1800110507 ANTIVIBRADOR
DAMPER
1 EA
89 1800110390 PARAFUSO
SCREW
1 EA
11 4001110004 PARAFUSO
SCREW
12 EA
54 1800110918 LUVA
SEAL
6 EA
17 1800110475 PARAFUSO
SCREW
4 EA
54 1800110030 JUNTA
GASKET
1 EA
56 1800110433 SUPORTE
BRACKET
1 EA
58 1800110335 REBITE
GROVED PIN
1 EA
64 1199240040 MANGUEIRA
HOSE LINE
1 EA
70 4530110001 ABRAÇADEIRA
CLAMP
2 EA
DISTRIBUIÇÃO – EIXO DE COMANDO 06 03
VALVE GEAR - CAMSHAFT 990090
33 1800110476 PARAFUSO
SCREW
4 EA
SISTEMA DE INJEÇÃO 11 02
INJECTION SYSTEM 990110
SISTEMA DE INJEÇÃO 11 03
INJECTION SYSTEM 990120
42 4602110010 CONEXÃO
CONNECTOR
1 EA
74 1800110219 ELEMENTO
ELEMENT
6 EA
80 1800110167 MOLA
SPRING
6 EA
84 1800110812 FILTRO
FILTER
1 EA
86 1900110012 VÁLVULA
VALVE
6 EA
146 TRAVA 6 EA AC
ANEL DE VEDAÇÃO
173 4 EA AC
SEALING RING
ANEL DE VEDAÇÃO
230 1 EA AC
SEALING RING
PRISIONEIRO
245 12 EA AC
STUD
ROLAMENTO
325 1 EA AC
BEARING
MANCAL
331 1 EA AC
BEARING
- 1800110227 PORCA
NUT
1 EA
- 1800110226 ESTICADOR
SCREW
1 EA
23 1800110477 MOLA
SPRING
2 EA
26 1800110461 PINO
PIN
2 EA
32 1800110353 CHAVETA
KEY
1 EA
35 1800110460 PARAFUSO
SCREW
1 EA
CIRCUITO DE COMBUSTÍVEL 12 01
FUEL SYSTEM 990140
32 1800110008 ABRAÇADEIRA
CLAMP
2 EA
59 1800110462 CALÇO
PLATE
2 EA
68 1800110038 ENCANAMENTO
RETURN FUEL INJECTION PIPE
1 EA
81 1800110354 ARRUELA
SEALING RING
1 EA
95 1800110064 JUNTA
GASKET
6 EA
14 1800110524 EIXO
SHAFT
1 EA
18 1800110254 LUVA
SEAL
1 EA
86 1800110418 CUBO
BUSH
1 EA
- 1800110419 FLANGE
FLANGE
EA
95 1800110256 VEDAÇÃO
SEAL
1 EA
23 1800110467 ESPAÇADOR
SPACER
1 EA
38 1800110479 BUCHA
BUSHING
1 EA
ENGRENAGEM
152 1 EA AC
GEAR
PARAFUSO
192 3 EA AC
SCREW
EDITION : 03/2001 PDE : 16 CIRCUITO DE ÓLEO – RESFRIADOR DE ÓLEO DO MOTOR CATALOG : 9015610176
VÁLVULA
383 1 EA AC
VALVE
MOLA
392 1 EA AC
SPRING
ADAPTADOR
410 1 EA AC
ADAPTER
CIRCUITO DE ÓLEO – FILTRO DE ÓLEO 16 02
OIL SYSTEM – OIL FILTER 990190
CARCAÇA
158 1 EA AC
HOUSING
BUJÃO
206 1 EA AC
PLUG
ARRUELA DE VEDAÇÃ
216 1 EA AC
SEALING RING
MANGUEIRA
246 1 EA AC
HOSE LINE
14 1800110242 PINHÃO
PINION ASSEMBLY
1 EA
MANCAL
38 1 EA AC
BUSH
71 1800110921 BUCHA
BUSH
1 EA
77 1800110915 TAMPA
COVER
1 EA
83 4101110011 ARRUELA
SPRING WASHER
1 EA
86 1800110920 MOLA
SPRING
1 EA
98 1800110401 BUCHA
BUSH
1 EA
8 4001110048 PARAFUSO
SCREW
2 EA
ARRUELA
9 1 EA AC
SPRING WASHER
PORCA (PARAFUSO DE APERTO NO
11 1 EA AC
ALTERNADOR)
29 1199110010 BUCHA
BUSHING
2 EA
36 1800110945 BUCHA
BUSHING
1 EA
44 4701120115 PORCA
NUT
1 EA
53 4204110002 PORCA
NUT
4 EA
56 1800110246 ROTOR
ROTOR ASSEMBLY
1 EA
59 1800110942 BOBINA
STATOR ASSEMBLY
1 EA
71 1800110248 RETIFICADOR
RECTIFIER HOLDER
1 EA
74 4001110050 PARAFUSO
SCREW
4 EA
75 4101120048 ARRUELA
SPRING WASHER
4 EA
80 1800110946 TAMPA
COVER
1 EA
86 1800110330 CONDENSADOR
1 EA
89 4001110044 PARAFUSO
SCREW
1 EA
92 4701110105 ARRUELA
SPRING WASHER
1 EA
JUNTA
101 1 EA AC
GASKET
POLIA
159 1 EA AC
PULLEY
DESCRIÇÃO PÁGINA
DESIGNATION PAGE
SUPORTES / BRACKET............................................................................................................ 37
RESFRIADOR DE AR / INTERCOOLER................................................................................... 44 - 45
EDITION : 03/2001 PDE : 01 BLOCO DO MOTOR – VARETA DE NÍVEL DE ÓLEO CATALOG : 9015610176
02 1800110548 CAPA
CAP
1 EA
07 1800110707 ADAPTADOR
ADAPTER
1 EA
09 1099111200 SUPORTE
BRACKET
1 EA
01 1099112034 SUSPENSÃO
LIFTING BRACKET
1 EA
03 1099240052 SUPORTE
BRACKET LEFT
1 EA
06 1099112050 SUPORTE
BRACKET LEFT
1 EA
07 4008110077 PARAFUSO
SCREW
3 EA M8X25 DURLOCK
REGULADOR DO MOTOR – DISPOSITIVO DE PARADA 07 01
ENGINE GOVERNOR – SHUTDOWN DEVICE 990250
02 1099241190 SUPORTE
SUPPORT
1 EA
07 5002110002 CABO
CABLE
1 EA
FORQUILHA DE TRAÇÃO
08 1 EA
FORK
11 1000240077 BUCHA
BUSH
1 EA
19 1000240071 PINO
THREADED PIN
1 EA
20 1000240074 ALAVANCA
LEVER ASSY
1 EA
21 1000240075 ALAVANCA
LEVER
1 EA
22 4405110006 PINO
PIN
1 EA
01 1099110820 TURBOCOMPRESSOR
TURBOCHARGER
1 EA
03 4210110017 PORCA
NUT
4 EA
04 1999120365 PRISIOINEIRO
STUD
4 EA
01 1099240833 MUFLA
EXHAUST HOUSING
1 EA
16 1000240834 BUJÃO
PLUG
4 EA
23 1000240834 BUJÃO
PLUG
6 EA
05 1099240847 LUVA
SLEEVE
2 EA
01 1099240851 RESFRIADOR DE AR
INTERCOOLER
1 EA
02 1099240089 CARCAÇA
INTERCOOLER HOUSING
1 EA
09 1099240037 ANODO
ANODE
1 EA
21 3004241343 BUJÃO
PLUG
1 EA
22 1099240090 CONEXÃO
CONNECTION
1 EA
23 4701110088 MANGUEIRA
HOSE LINE
1 EA 5,3X850
24 4000110003 ABRAÇADEIRA
CLAMP
1 EA
ADMISSÃO DE AR / ESCAPAMENTO DE GASES 10 04
CONBUSTION AIR / EXHAUST PIPEWORK 990530
09 3004241343 BUJÃO
PLUG
1 EA
10 1095240080 ANEL
RING
1 EA
11 1099241178 ABRAÇADEIRA
CLAMP
1 EA
12 1099110833 ABRAÇADEIRA
CLAMP
1 EA
13 1000110870 FILTRO DE AR
AIR FILTER
1 EA
SISTEMA DE INJEÇÃO 11 05
FUEL INJECTION EQUIPMENT 990310
TUBULAÇÃO DE RETORNO
01 1 EA AC
RETURN FUEL LINE
02 4208120007 PORCA
NUT
1 EA
03 1099112053 CONEXÃO
CONNECTOR
1 EA
05 1099240932 SUPORTE
BRACKET
1 EA
11 1099241214 SUPORTE
BRACKET
1 EA
SISTEMA DE INJEÇÃO 11 06
FUEL INJECTION EQUIPMENT 990320
01 1000240042 BUJÃO
PLU
1 EA
03 4606120013 CONEXÃO
AADPTOR
1 EA
07 1000240043 ADAPTADOR
ADAPTER
1 EA
08 4618110002 BUJÃO
PLU
1 EA M18X1,5 DIN 908 DBL 8451.21
10 4612110001 BUJÃO
PLU
1 EA M12X1,5 DIN 908 DBL 8451.21
02 1199110246 MOLA
SPRING
1 EA
02 1000240268 CONEXÃO
CONNECTING TUBE
2 EA
07 1199110010 BUCHA
BUSH
2 EA
08 1099240961 SUPORTE
BRACKET
1 EA
10 4210120010 PORCA
NUT
1 EA M10 N 13002 REF.913.002.010.001
11 4110110001 ARRUELA
WASHER
1 EA A 10,5 DIN 125 ST DBL 8451.11
15 1199110271 ESTICADOR
STOP SCREW
1 EA
17 4204110002 PORCA
NUT
1 EA
BOMBA DE ÁGUA 13 02
RAW WATER PUMP 990350
20 4113110001 ARRUELA
WASHER
1 EA
21 4212110001 PORCA
NUT
1 EA M12X1,5 DIN 934 - 8 DBL 9400.00
23 1099241176 POLIA
V-BELT PULLEY
1 EA
24 1999121419 CHAVETA
KEY
1 EA 4X36
25 1099112032 ARRUELA
WASHER
1 EA
05 4001120034 PARAFUSO
SREW
5 EA
06 4001120034 PARAFUSO
SREW
1 EA
09 1800110006 ARRUELA
WASHER
1 EA
16 1999121469 EIXO
SHAFT
1 EA
17 1999121419 CHAVETA
SHAFT KEY
1 EA
01 1099240970 POLIA
V-BELT PULLEY
1 EA
05 1000240965 POLIA
V-BELT PULLEY
1 EA
06 3004241327 POLIA
V-BELT PULLEY
1 EA OPCIONAL / OPTIONAL
05 1099240037 ANODO
ANODE
1 EA
02 1000110124 BUJÃO
PLUG
2 EA M30X1,5 DIN. 908
11 4614110001 BUJÃO
PLUG
1 EA M 14 X 1,5 ST DIN 908 DBL 8451.21
13 1099241055 SUPORTE
BRACKET RT
1 EA
14 1099240146 SUPORTE
BRACKET LT
1 EA
20 1000240349 TAMPA
BREATHER VALVE
1 EA
09 4523110001 ABRAÇADEIRA
CLAMP
2 EA
15 1099111057 CONEXÃO
CONNECTOR
1 EA
06 4546110001 ABRAÇADEIRA
HOSE CLAMP
2 EA S46/12X0,7ZYN288A
01 1099240132 COTOVELO
ELBOW
1 EA
/ (COOLANT INLET)
02 1099241069 COTOVELO
ELBOW
1 EA
/ (COOLANT INLET)
09 4208110003 PORCA
NUT
1 EA M8 DIN 934-8 DBL 8451.21
10 4531110002 ABRAÇADEIRA
HOSE CLAMP
2 EA 32
12 1099111203 SUPORTE
BRACKET
1 EA
15 4546110001 ABRAÇADEIRA
HOSE CLAMP
8 EA S46/12X0,7ZYN288A
16 1099240086 CONEXÃO
CONNECTION
2 EA
APENAS PARA 6R 099 TB72 , TB82 E TB82L
ONLY 6R 099 TB72 , TB82 E TB82L
18 4546110001 ABRAÇADEIRA
HOSE CLAMP
4 EA S46/12X0,7ZYN288A
19 4008110044 PARAFUSO
SCREW
1 EA
25 4554110001 ABRAÇADEIRA
HOSE CLAMP
4 EA
26 4701110117 TAMPÃO
CAP
1 EA
27 4546110001 ABRAÇADEIRA
HOSE CLAMP
1 EA
08 1000240043 CONEXÃO
ADAPTER
1 EA
09 1099240779 CONEXÃO
ADAPTER
1 EA
10 1000240044 CONEXÃO
ADAPTER
1 EA
11 1000240042 BUJÃO
PLUG
2 EA
CIRCUITO DE ÓLEO 16 03
OIL SYSTEM 990550
12 4530110001 ABRAÇADEIRA
CLAMP
2 EA
13 1099241136 ADAPTADOR
CONNECTION
1 EA
15 1800110134 ABRAÇADEIRA
CLAMP
1 EA
03 1099240049 SUPORTE
BRACKET
1 EA
04 1095241107 ABRAÇADEIRA
CLAMP
2 EA
PORTA ANODO
06 4602110017 ANODE CARRIER
2 EA
07 1099110023 ANODO
ANODE
2 EA
CIRCUITO DE ÓLEO 16 05
OIL SYSTEM 990460
01 4000110003 ABRAÇADEIRA
CLAMP
2 EA
02 4602110013 COTOVELO
PIPE ELBOW
2 EA 90GR.3/8" NPTF-7/8" JIC
05 4618110013 CONEXÃO
ADAPTER
2 EA
01 1099240151 SUPORTE
ENGINE MOUNT
2 EA
05 1099241197 SUPORTE
ENGINE MOUNT
1 EA
09 4214110002 PORCA
NUT
4 EA
02 4220110002 PORCA
NUT
4 EA M20 DIN 934 - 8
03 4120110001 ARRUELA
SPRING WASHER
4 EA B20 DIN 137 (OPCIONAL)
04 4010110053 PRISIONEIRO
STUD
4 EA M20X150
06 3004241344 PORCA
NUT
4 EA
02 1199240483 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA
04 4708110001 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA
05 1999111013 VALVULA
VALVE
1 EA
06 1099112026 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA
07 1095110038 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA
09 1099110486 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA
13 1099110012 TAMPA
COVER
1 EA
14 4708110001 COTOVELO
ELBOW
1 EA
02 1199240483 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA
04 4708110001 COTOVELO
ELBOW
1 EA
05 1999111013 VALVULA
VALVE
1 EA
06 1099112026 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA
07 1095110038 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA
09 1099110486 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA
13 1099112027 ABRAÇADEIRA
CLAMP
2 EA 38