6R 099 TB 92 - Mtu

Fazer download em pdf ou txt
Fazer download em pdf ou txt
Você está na página 1de 78

Motor Maritimo

Marine Engine

6R 099 TB 92

Catalogo de Peças
Parts Catalog
9015610176

Revisão
Version
03/2001

© 2001
MTU do Brasil Ltda.
Via Anhanguera , Km 29
05276-000– São Paulo – SP – Brasil
55-11-3911-3111
Telefax 55-11-3911-3111
E-mail : mtu@mtu.com.br

MTU Motoren- und Turbinen-Union.


Friedrichshafen GmbH
88040 Friedrichshafen / Germany
(0 75 41) 90 - 0
Telex 7 34 280 – 0 mt d
Telefax (0 75 41) 90 - 3928
No sentido de evitar falhas ou danos durante o serviço , o usuário deverá cuidar que o Manual esteja sempre a disposição do pessoal
encarregado com a manutenção e operação . Alem desta finalidade , o Manual não deverá , sob qualquer pretexto , ser reproduzido parcial ,
totalmente ou franqueado a terceiros sem prévia e expressa autorização de nossa parte.
Reservamo-nos o direito de proceder modificações.

This handbook is provide for use by maintenance and operating personnel in order to avoid malfunctions or damage during operation. Other
than for this purpose , the handbook shall not be reproduced , used or disciosed to others without our prior consent.
Subject to alterations and amendments.
CATALOGO DE PEÇAS 9015610176 6R099 TB 92 03/2001
PARTS CATALOG

ÍNDICE
TABLE OF CONTENTS

DESCRIÇÃO PÁGINA
DESIGNATION PAGE

BLOCO DO MOTOR / CRANKCASE....................................................................................... 1–4

CARTER DE ÓLEO / OIL PAN................................................................................................. 5

VIRABREQUIM / CRANKSHAFT............................................................................................. 6-7

PISTÃO / PISTON.................................................................................................................... 8

CABEÇOTE / CYLINDER HEAD.............................................................................................. 9 – 10

DISTRIBUIÇÃO / VALVE GEAR............................................................................................... 11 – 12

TAMPA DE VÁLVULAS / ROCKER ARM COVER................................................................... 13

EIXO DE COMANDO / CAMSHAFT......................................................................................... 14

SISTEMA DE INJEÇÃO / INJECTION SYSTEM...................................................................... 15 – 20

CIRCUITO DE COMBUSTÍVEL / FUEL SYSTEM.................................................................... 21 – 22

FILTRO DE COMBUSTÍVEL / FUEL FILTER........................................................................... 23

BOMBA DE ÁGUA DO MOTOR / WATER PUMP.................................................................... 24 – 25

BOMBA DE ÓLEO DO MOTOR / OIL PUMP........................................................................... 26

CIRCUITO DE ÓLEO / OIL SYSTEM....................................................................................... 27 – 29

MOTOR DE PARTIDA / STARTER.......................................................................................... 30 – 31

ALTERNADOR / ALTERNATOR.............................................................................................. 32 – 34

COMPONENTES DE MARINIZAÇÃO / MARINIZATION EQUIPMENT................................... 35


OBSERVAÇÕES PRELIMINARES

GENERALIDADES
ESTE É O CATALOGO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

ILUSTRAÇÃO

- O número da ilustração , de 4 algarismos e o número de registro da ilustração ( NO REG ILU) , de 6


algarismos , encontram-se igualmente no cabeçalho e lista de peças.

- Eventuais flechas encontradas na ilustração indicam a (s) ilustração(ões) onde a respctiva peça se encontra
reproduzida em forma desmontada em suas peças individuais.

EXPLICAÇÕES DAS COLUNAS DO TEXTO

- Número de localização (NO L): permite um controle comparativo da ilustraçõa com o texto ou vi-versa. As
peças do motor não reproduzidas na ilustração levam a letra “Z” atraz do número de localização.
- Número da peça (NO DE PEÇA): número para pedido válido para respectiva peça.
- Denominação (DENOMINAÇÃO): alem da denominação exata da peça é possivel saber , se se trata de uma
peça individual , de uma peça de montagem ou de um grupo ou conjunto de fabricação.A peça cuja
denominação iniciar com a deslocação para direita já está compreendida na peça superior menos ou não
deslocada para direita debaixo da qual está discriminada.
- Quantidade no lugar (QDE): a quantidade de peças mencionada nesta coluna entende-se em relação ao lugar
de montagem no motor.
- Unidade de referência (UNID): é a unidade em que as peças são fornecidas ; EA = Peça , KG = Quilo , MR =
Metro , RL= Rolo , SE = Jogo.
- Nota explicativa (NE): dá indicações relativas as peças de reposição , veja explicações a seguir.
- Denominação adicional (DENOMINAÇÃO ADCIONAL): nesta coluna indicam-se a denominação para peças
normalizadas ou as designações dadas pelos fabricantes de peças compradas.
- Item Nº (ITEM NO): é o número de uma linha dentro de cada grupo.

SIGNIFICADO DAS NOTAS EXPLICATIVAS

Aa = Veja impresso especial


Ac = Não tem número de peça . Em caso de pedido indicar sempre o grupo , o número da ilustração , o número
da figura , a denominação da peça e a edição do catalogo.
S= Peças soldadas . As peças individuais não estão discriminadas.
Ke = Peça individual não prevista para fornecimento como peça de reposição.

PEDIDOS DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Os pedidos de peças de reposição devem ser dirigidos , em todo caso , ao endereço que consta na página inicial
deste catálogo ( MTU DO BRASIL LTDA.)

Para processamento dos pedidos de peças de reposição é indispensável fornecer as seguintes informações :

- Tipo e número do motor ( veja a placa de caracteristicas )


- Número do catalogo ( veja na página inicial deste catálogo )
- Quantidadde e denominação
- Número do grupo
- Número da ilustração
- Número de localização ( NO L)
- Número da peça

EXEMPLO PARA UM PEDIDO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Tipo do Motor ______________Número do Motor ___________ Número do Catálogo 9015610176 Rev. 03/2001

Quantidade Denominação Nº Grupo Ilustração NO L Número da Peças

1 Mufla 10 990270 1 1099240833


PREFACE

GENERAL INFORMATION

This Parts Catalog.

ILLUSTRATIONS

- The page heading includes a four-digit illustration table nuber and a six-digit registration number.
- Arrows appearing and the illustration table are keyed to illustrations showing na exploded view.

EXPLANATION OF COLUMNS

- C/N ( Call-out No.): Na alphabectic abbreviation indicating the call-out number used to reference the parts in
the ilustration . A suffix “Z” appearing in this column indicates that the part is not illustrated.
- Part No. : This column shows the order number.
- Designation : This column identifies the part´s name . Na indented designation indicates that the part is
incorporated into the preceding component.
- Q/U (Quantity incorporated in Unit): This column indicates the quantity of the part used in the functional group.
A zero in this column denotes replacement by na “AS” or “KW” component.
- U/M (Unit of Measure): A two-character abbreviation which provides a quantity identification , e. g. EA = each ,
KG = kilogram , MR = meter , RL = roll , SE = set.
- FN (Footnote): This column indicates informative notes keyed to data appearing in preceding column.
- Supplementary Designation : This column includes supplemental information , such as standards or
subcontractor desingation.
- ITEM : A term which provides a parts identification in numerical sequence.

THE CODE LETTERS IN THE FOOTNOTES COLUMN INDICATE :

Aa = For details os this component , see special publication.


Ac = Component is not assigned a part number. When ordering , please quote group , illustration , call-out
number , designation and catalog edition data.
S= Welded component , individual components are not listed.
Ke = Individual component which is not supplied as a spare part.

SPARE PARTS ORDER

Submit all orders for spare parts to the address on the title page ( MTU BRAZIL)

For the processing of spare parts order , the following data are required :

- Engine model and number (see engine data plate)


- Cataloge number ( see title page)
- Quantity end designation
- Group number
- Ilustration number
- Call-out number (C/N)
- Ordering number

EXEMPLE OF A SPARE PARTS NUMBER

Engine Model ______________ engine No.___________ Catalog No. 9015610176 Rev. 03/2001

Quantity Designation Group No. Ilustration No. ORTZ Ordering No.

1 Mufla 10 990270 1 1099240833


LADOS DO MOTOR E DESCRIÇÃO DOS CILINDROS
ENGINE SIDE END CYLINDER DESGNATIONS
GRUPOS / GROUP REVIEW

01 Bloco do motor 10 Admissão de ar/Escapamento 19 Alojamento do Motor


Crankcase Air/exhaust systems Engine mounting

02 Trem de engrenagens 11 Sistema de injeção 20 Acionamento ventilador


Gear train Fuel injection equipment Fan drive

03 Mecanismo de Manivelas 12 Circuito de combustível 27 Aparelhos suplementares


Running gear Fuel system Adtional controls

04 Tampa fechamento KGS 13 Bomba de água 84 Sistema de Controle


End cover , PTO end Water pump Monitoring equipment

05 Cabeçote 14 Circuito de água 86 Acessórios eletricos/pneumat.


Cylinder head Cooling system Accessories (eletric/pneumatic)

06 Distribuição 15 Bomba de óleo 87 Acionamento do motor e redutor


Valve gear Oil pump Engine and gear box control

07 Regulador do motor 16 Circuito de óleo 88 Acessórios mecanicos.


Engine governor Oil system Accessories (mechanical)

08 Transmissão de regulagem 17 Acionamento controle rotação 97 Material de serviço e consumo


Governor linkage Drive for speed monitoring Operating and expendable materials

09 Turbocompressor 18 Sistema de partida


Exhaust turbocharger Starting equipment
BLOCO DO MOTOR 01 01
CRANKCASE 990010

EDITION : 03/2001 PDE : 01 BLOCO DO MOTOR CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 1 EGC : 01 CRANKCASE ILLUST.TABLE : 01 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990010

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

1800110093 MOTOR PARCIAL OM 366 LA


PARTIAL ENGINE OM 366LA
1 EA

5 1800110500 BLOCO 366 LA


ENGINE BLOCK
1 EA

14 1800110137 CAMISA DE CILINDRO 366LA


LINER
6 EA

23 1800110395 BUCHA EXPANSORA


EXPANDING BUSHING
1 EA

32 1800110428 BUJÃO ROSQUEADO (CANAL DE ÓLEO)


SEALANT
1 EA

41 1800110382 BUCHA
BUSHING
1 EA

50 1800110280 PINO CILINDRICO


PIN
2 EA

56 1800110499 CAPA DO MANCAL (ATRAS)


BEARING
1 EA

56 1800110497 CAPA DO MANCAL (MANCAL AJUSTE)


BEARING
1 EA

56 1800110498 CAPA DO MANCAL


BEARING
5 EA

59 4408110001 PINO CILINDRICO (TAMPA DO MANCAL)


PIN
14 EA

68 1800110427 PARAFUSO (TAMPA MANCAL VIRABR.)


SCREW
14 EA

75 1800110414 MANCAL DO EIXO DE COMANDO


CAMSHAFT BUSHING
1 EA

86 1800110574 TAMPA DE VEDAÇÃO


COVER
4 EA

95 1800110478 TAMPA DE VEDAÇÃO


COVER
1 EA

140 1800110295 TAMPÃO ROSQUEADO


PLUG
2 EA

149 1800110873 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING
2 EA
BLOCO DO MOTOR 01 – 01
CRANKCASE 990010

EDITION : 03/2001 PDE : 01 BLOCO DO MOTOR CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 2 EGC : 01 CRANKCASE ILLUST.TABLE : 01 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990010

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

158 4618110008 TAMPÃO ROSQUEADO


PLUG
1 EA

161 4118110003 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

176 1800110281 PINO CILINDRICO


PIN
2 EA

185 1800110380 PINO


PIN
2 EA

212 1800110396 BUJÃO ROSQUEADO


PLUG
1 EA

215 4126110001 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

239 1800110288 TAMPA VEDADORA


COVER
1 EA

266 1800110464 INJETOR DE ÓLEO


OIL INJECTION
6 EA

275 1800110528 PARAFUSO OCO


BANJO BOLT
6 EA

284 1800110502 TAMPA


COVER
1 EA

293 1800110058 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

311 1800110673 PARAFUSO


SCREW
4 EA

329 1999121701 SEPARADOR DE ÓLEO


BLOWBY VALVE
1 EA

365 1800110088 JOGO DE JUNTAS


GASKET KIT
1 EA
BLOCO DO MOTOR 01 - 02
CRANKCASE 990020

EDITION : 03/2001 PDE : 01 BLOCO DO MOTOR CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 3 EGC : 01 CRANKCASE ILLUST.TABLE : 01 02

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990020

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

5 1800110426 CARCAÇA DE DISTRIBUIÇÃO


HOUSING
1 EA

12 4408110001 PINO CILINDRICO


SPRING GRUB
2 EA

19 1800110306 PARAFUSO
SCREW
1 EA

19 1800110308 PARAFUSO
SCREW
1 EA

26 1800110279 PINO CILINDRICO


SPRING GRUB
2 EA

33 1800110400 JUNTA
GASKET
1 EA

40 4010110050 PARAFUSO
SCREW
3 EA

47 1800110429 TAMPA (CARCAÇA DE DISTRIBUIÇÃO)


COVER
1 EA

54 1800110417 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

61 1800110431 JUNTA
GASKET
1 EA

CHAPA
68 1 EA AC
PLATE

75 1800110343 PARAFUSO
SCREW
8 EA

75 1800110342 PARAFUSO
SCREW
3 EA

82 1800110425 TAMPA
COVER
1 EA

89 1800110430 JUNTA
GASKET
1 EA

96 1800110303 PARAFUSO
SCREW
3 EA

105 1800110496 TAMPÃO DE EXPANSÃO


COVER
1 EA
BLOCO DO MOTOR 01 - 02
CRANKCASE 990020

EDITION : 03/2001 PDE : 01 BLOCO DO MOTOR CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 4 EGC : 01 CRANKCASE ILLUST.TABLE : 01 02

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990020

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

110 1800110271 ANEL DE VEDAÇÃO


O´RING
1 EA

118 1800110405 CARCAÇA DO VOLANTE


FLYWHEEL HOUSING
1 EA
BLOCO DO MOTOR – CARTER DE ÓLEO 01 - 03
CRANKCASE – OIL PAN 990030

EDITION : 03/2001 PDE : 01 BLOCO DO MOTOR – CARTER DE ÓLEO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 5 EGC : 01 CRANKCASE – OIL PAN ILLUST.TABLE : 01 03

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990030

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

12 1800110024 CARTER
OIL PAN
1 EA

32 4626110002 TAMPÃO ROSQUEADO


PLUG
1 EA

38 1800110359 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

42 1800110573 BUJÃO ROSQUEADO


PLUG
1 EA

78 4308110009 PRISIONEIRO
STUD
4 EA

82 1800110309 PARAFUSO M8X25 (CARTER DE ÓLEO NO


BLOCO DO MOTOR)
2 EA

90 4006110018 PARAFUSO (CARTER DE ÓLEO NO BLOCO DO


MOTOR)
16 EA

96 1800110285 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
16 EA

102 4208110007 PORCA


NUT
4 EA

112 1800110132 JOGO DE JUNTAS DO CARTER


GASKET KIT
1 EA
VIRABREQUIM 03 - 01
CRANKSHAFT 990040

EDITION : 03/2001 PDE : 03 VIRABREQUIM CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 6 EGC : 03 CRANKSHAFT ILLUST.TABLE : 03 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990040

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

5 1800110505 VIRABREQUIM
CRANKSHAFT
1 EA

19 1800110509 PARAFUSO DO CONTRA PESO


SCREW
12 EA

26 4408110003 CHAVETA
KEY
1 EA

33 1800110446 ENGRENAGEM DO VIRABREQUIM


GEAR
1 EA

40 1800110140 CASQUILHO DO VIRABREQUIM NORMAL


BEARING – STD
6 EA

40 1800110434 CASQUILHO DO VIRABREQUIM 0,10


BEARING 0,10
6 EA

40 1800110135 CASQUILHO DO VIRABREQUIM 0,25


BEARING 0,25
6 EA

40 1800110435 CASQUILHO DO VIRABREQUIM 0,50


BEARING 0,50
6 EA

40 1800110436 CASQUILHO DO VIRABREQUIM 0,75


BEARING
6 EA

47 1800110075 CASQUILHO DO VIRABREQUIM NORMAL


BEARING
1 EA

47 1800110076 CASQUILHO DO VIRABREQUIM 31,80


BEARING
1 EA

47 1800110077 CASQUILHO DO VIRABREQ. 0,25 / 31,80


BEARING
1 EA

47 1800110487 CASQUILHO DO VIRABREQ. 0,25 / 32,10


BEARING
1 EA

47 1800110488 CASQUILHO DO VIRABREQ. 0,25 / 32,30


BEARING
1 EA

47 1800110489 CASQUILHO DO VIRABREQ. 0,50 / 31,80


BEARING
1 EA

47 1800110491 CASQUILHO DO VIRABREQ. 0,50 / 32,10


BEARING
1 EA

47 1800110492 CASQUILHO DO VIRABREQ. 0,50 / 32,30


BEARING
1 EA
BLOCO DO MOTOR 03 01
CRANKCASE 990040

EDITION : 03/2001 PDE : 03 VIRABREQUIM CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 7 EGC : 03 CRANKSHAFT ILLUST.TABLE : 03 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990040

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

47 1800110493 CASQUILHO DO VIRABREQ. 0,75 / 31,80


BEARING
1 EA

47 1800110494 CASQUILHO DO VIRABREQ. 0,75 / 32,30


BEARING
1 EA

54 1800110078 CASQUILHO DA BIELA 60,00MM,12X


BEARING
1 EA

54 1800110032 CASQUILHO DA BIELA 59,90MM,12X 35


BEARING
1 EA

54 1800110079 CASQUILHO DA BIELA 59,75MM,12X


BEARING
1 EA

54 1800110490 CASQUILHO DA BIELA 59,50MM,12X


BEARING
1 EA

54 1800110407 CASQUILHO DA BIELA 59,25MM,12X 35


BEARING
1 EA

61 1800110386 PEÇA INTERMEDIÁRIA


HUB
1 EA

65 1800110438 ANEL DE PRESSÃO


SPRING WASHER
1 EA

68 1800110507 ANTIVIBRADOR
DAMPER
1 EA

89 1800110390 PARAFUSO
SCREW
1 EA

110 4601120002 ROLAMENTO DE ESFERAS


GROOVED BALL BEARING
1 EA

124 1800110406 VOLANTE


FLYWHEEL
1 EA

131 1800110408 CREMALHEIRA


GEAR
1 EA

138 1800110530 PARAFUSO


SCREW
8 EA
VIRABREQUIM - PISTÃO 02 02
CRANKSHAFT - PISTON 990050

EDITION : 03/2001 PDE : 03 VIRABREQUIM – PISTÃO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 8 EGC : 03 CRANKCSHAFT – PISTON ILLUST.TABLE : 03 02

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990050

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

5 1800110138 BIELA COM DENTADURA


CONNECTING ROD
6 EA

8 1800110876 BUCHA DA BIELA 39,00 MM


BEARING – STD
6 EA

8 1800110441 BUCHA DA BIELA 39,20 MM


BEARING
6 EA

8 1800110442 BUCHA DA BIELA 39,50 MM


BEARING
6 EA

11 4001110004 PARAFUSO
SCREW
12 EA

26 1800110082 EMBOLO 62,5MM;97,50MM


PISTON
6 EA

26 1800110885 EMBOLO 62,2MM;97,50MM


PISTON
6 EA

26 1800110508 EMBOLO 61,9MM;97,50MM


PISTON
6 EA

26 18001100082 EMBOLO NORMAL 97,50MM


PISTON – STD
6 EA

44 1800110483 PINO DO PISTÃO


PISTION PIN
6 EA

47 4136110003 ANEL DE TRAVA


LOCK
12 EA

50 1800110785 ANEL DE EMBOLO


RIG KIT
6 EA
CABEÇOTE 05 -01
CYLINDER HEAD 990060

EDITION : 03/2001 PDE : 05 CABEÇOTE CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 9 EGC : 05 CYLINDER HEAD ILLUST.TABLE : 05 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990060

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

5 1800110533 CABEÇOTE (COM GUIAS DE VÁLVULAS)


CYLINDER HEAD
1 EA

33 1800110513 SEDE POSTIÇA DE VÁLVULA NORMAL


SEAT
6 EA

33 1800110514 SEDE POSTIÇA DE VÁLVULA + 0,3


SEAT
6 EA

33 1800110512 SEDE POSTIÇA DE VÁLVULA +0,5


SEAT
6 EA

33 1800110515 SEDE POSTIÇA DE VÁLVULA NORMAL


SEAT
6 EA

33 1800110516 SEDE POSTIÇA DE VÁLVULA +0,3


SEAT
6 EA

33 1800110517 SEDE POSTIÇA DE VÁLVULA +0,5


SEAT
6 EA

47 1800110450 GUIA DE VÁLVULA NORMAL


VALVES GUIDE
6 EA

47 1800110451 GUIA DE VÁLVULAI 15,2MM


VALVE GUIDE
6 EA

47 1800110511 GUIA DE VÁLVULA NORMAL


VALVE GUIDE
6 EA

47 1800110452 GUIA DE VÁLVULA 15,2MM


VALVE GUIDE
6 EA

54 1800110918 LUVA
SEAL
6 EA

75 1999120433 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
6 EA

82 1999120527 TUBO DISTANCIADOR


PIPE
6 EA

89 1800110535 VÁLVULA DE ADMISSÃO


VALVE INTAKE
6 EA

89 1800110534 VALVULA DE ESCAPE


VALVE EXHAUST
6 EA

104 4101110002 ARRUELA (MOLA DA VÁLVULA)


PLATE
12 EA
CABEÇOTE 05 01
CYLINDER HEAD 990060

EDITION : 03/2001 PDE : 05 CABEÇOTE CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 10 EGC : 05 CYLINDER HEAD ILLUST.TABLE : 05 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990060

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

110 1800110448 MOLA DA VÁLVULA


SPRING
12 EA

117 1800110397 PRATO DA MOLA (DA VÁLVULA)


PLATE
12 EA

124 4401110003 CHAVETA (MEIO CONE DA VÁLVULA)


KEY
24 EA

131 1800112547 JUNTA DO CABEÇOTE


GASKET
1 EA

138 4001110005 PARAFUSO


SCREW
25 EA

140 1800110540 FLANGE


FLANG
1 EA

141 1800110699 JUNTA


GASKET
1 EA

142 4008110045 PARAFUSO


SCREW
2 EA

143 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
2 EA

145 1099112055 PORTA INJETOR COM INJETOR


NOZZLER
6 EA

152 1999120245 ARRUELA DISTANCIADORA 1,00 MM


SEALING RING
6 EA

152 1999120246 ARRUELA DISTANCIADORA 1,05 MM


SEALING RING
6 EA

152 1999120247 ARRUELA DISTANCIADORA 1,10 MM


SEALING RING
6 EA

152 4101120026 ARRUELA DISTANCIADORA 1,15 MM


SEALING RING
6 EA

152 1999120248 ARRUELA DISTANCIADORA 1,20 MM


SEALING RING
6 EA

152 4101120027 ARRUELA DISTANCIADORA 1,25 MM


SEALING RING
6 EA

152 1999120249 ARRUELA DISTANCIADORA 1,30 MM


SEALING RING
6 EA

152 4101120028 ARRUELA DISTANCIADORA 1,35 MM


SEALING RING
6 EA

152 4101120029 ARRUELA DISTANCIADORA 1,40 MM


SEALING RING
6 EA

152 4101120030 ARRUELA DISTANCIADORA 1,45 MM


SEALING RING
6 EA

152 4101120031 ARRUELA DISTANCIADORA 1,50 MM


SEALING RING
6 EA

152 4101120032 ARRUELA DISTANCIADORA 1,55 MM


SEALING RING
6 EA

152 4101120033 ARRUELA DISTANCIADORA 1,60 MM


SEALING RING
6 EA

152 4101120034 ARRUELA DISTANCIADORA 1,65 MM


SEALING RING
6 EA

152 4101120035 ARRUELA DISTANCIADORA 1,70 MM


SEALING RING
6 EA

152 4101120036 ARRUELA DISTANCIADORA 1,75 MM


SEALING RING
6 EA

152 4101120037 ARRUELA DISTANCIADORA 1,80 MM


SEALING RING
6 EA

152 4101120038 ARRUELA DISTANCIADORA 1,85 MM


SEALING RING
6 EA

159 1999120242 MOLA DE PRESSÃO


SPRING
6 EA

166 1800110152 PINO


GRUB
6 EA

173 1999120250 ARRUELA DISTANCIADORA


WASHER
6 EA

180 1099120920 BICO INJETOR


6 EA DLLA 134 S 1119

187 1800110153 PORCA CONEXÃO


NUT
6 EA

194 1800110422 ANEL DE VEDAÇÃO 0,50 MM


SEALING RING
6 EA

194 1800110056 ANEL DE VEDAÇÃO 1,00 MM


SEALING RING
6 EA

194 1999120526 ANEL DE VEDAÇÃO 1,50 MM


SEALING RONG
6 EA

201 1800110432 PARAFUSO


SCREW
6 EA

347 1800110501 JOGO DE JUNTAS DO CABEÇOTE


GASKET KIT
1 EA
DISTRIBUIÇÃO 06 01
VALVE GEAR 990070

EDITION : 03/2001 PDE : 06 DISTRIBUIÇÃO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 11 EGC : 06 VALVE GEAR ILLUST.TABLE : 06 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990070

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

208 1800110381 EIXO DO BALANCIM


SHAFT
2 EA

215 1800110289 DISCO DE VEDAÇÃO


PLATE
2 EA

222 1800110444 BALANCIM(COM BUCHA,A ESQUERDA)


ROCKERSHAFT
6 EA

222 1800110443 BALANCIM(COM BUCHA,A DIREITA)


ROCKERSHAFT
6 EA

236 1800110409 BUCHA


BUSH
12 EA

243 1800110125 PINO ESFÉRICO (BALANCIM)


ADJUSTING SCREW
12 EA

250 1800110599 PORCA


NUT
12 EA

271 1800110457 SUPORTE DO EIXO BALANCIM Nº1


BRACKET
1 EA

271 1800110456 SUPORTE DO EIXO BALANCIM Nº2,5,6


BRACKET
3 EA

271 1800110454 SUPORTE DO EIXO BALANCIM Nº3,4


BRACKET
2 EA

277 4406110001 PINO ROSCADO


ADJUSTING SCREW
2 EA

284 1800110384 MOLA


SPRING
5 EA

291 1800110383 MOLA


SPRING
2 EA

298 1999121433 MOLA


SPRING
2 EA

305 1800110455 TUBO DISTANCIADOR NO EXTERIOR


SPACER PIPE
1 EA

312 1999121434 MOLA P/ 312 055 05 53


SPRING
1 EA

312 1800110385 MOLA P/ 312 055 02 53


SPRING
1 EA
DISTRIBUIÇÃO 06 01
VALVE GEAR 990070

EDITION : 03/2001 PDE : 06 DISTRIBUIÇÃO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 12 EGC : 06 VALVE GEAR ILLUST.TABLE : 06 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990070

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

319 1800110410 TUBO


PIPE
1 EA

326 1800110366 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

333 1800110529 PARAFUSO


SCREW
4 EA

340 1800110302 PARAFUSO


SCREW
2 EA
DISTRIBUIÇÃO – TAMPA DE VÁLVULAS 06 02
VALVE GEAR – ROCKER ARM COVER 990080

EDITION : 03/2001 PDE : 06 DISTRIBUIÇÃO – TAMPA DE VÁLVULAS CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 13 EGC : 06 VALVE GEAR – ROCKER ARM COVER ILLUST.TABLE : 06 02

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990080

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

5 1800110504 TAMPA DO CABEÇOTE


COVER
1 EA

12 1800110080 JUNTA DA TAMPA DO CABEÇOTE


GASKET
1 EA

17 1800110475 PARAFUSO
SCREW
4 EA

43 1999121701 VÁLVULA PCV


BLOWBY VALVE
1 EA

47 1800110027 TAMPA (ENCHIMENTO DE ÓLEO)


COVER
1 EA

54 1800110030 JUNTA
GASKET
1 EA

56 1800110433 SUPORTE
BRACKET
1 EA

58 1800110335 REBITE
GROVED PIN
1 EA

64 1199240040 MANGUEIRA
HOSE LINE
1 EA

70 4530110001 ABRAÇADEIRA
CLAMP
2 EA
DISTRIBUIÇÃO – EIXO DE COMANDO 06 03
VALVE GEAR - CAMSHAFT 990090

EDITION : 03/2001 PDE : 06 DISTRIBUIÇÃO – EIXO DE COMANDO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 14 EGC : 06 VALVE GEAR - CAMSHAFT ILLUST.TABLE : 06 03

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990090

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

5 1800110510 EIXO DE COMANDO


CAMSHAFT
1 EA

12 1800110275 PINO CILINDRICO


PIN
1 EA

26 1800110447 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
1 EA

33 1800110476 PARAFUSO
SCREW
4 EA

89 1800110453 TUCHO DA VÁLVULA


TAPPET
12 EA

96 1800110036 VARETA DA VÁLVULA


PUSH ROD
12 EA
SISTEMA DE INJEÇÃO 11 01
INJECTION SYSTEM 990100

SISTEMA DE INJEÇÃO 11 02
INJECTION SYSTEM 990110
SISTEMA DE INJEÇÃO 11 03
INJECTION SYSTEM 990120

EDITION : 03/2001 PDE : 11 SISTEMA DE INJEÇÃO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 16 EGC : 111 INJECTION SYSTEM ILLUST.TABLE : 11 01 , 02 , 03

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990100 – 990110


990120
NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

- 1800110378 BOMBA INJETORA


INJECTION PUMP
1 EA

14 1800110181 BOMBA ALIMENTADORA


PUMP
1 EA

28 1800110272 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

42 4602110010 CONEXÃO
CONNECTOR
1 EA

56 1800110272 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

68 1800110221 CONEXÃO ROSQUEADA


ADAPTER
6 EA

70 1800110223 VÁLVULA (JOGO DE PEÇAS)


VALVE
1 EA

- 1800110225 MOLA DE VÁLVULA


SPRING
2 EA

71 4701110086 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
6 EA

74 1800110219 ELEMENTO
ELEMENT
6 EA

80 1800110167 MOLA
SPRING
6 EA

83 1999120403 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
6 EA

84 1800110812 FILTRO
FILTER
1 EA

86 1900110012 VÁLVULA
VALVE
6 EA

89 1800110171 ELEMENTO DA BOMBA


PUMP ELEMENT
6 EA

107 1800110369 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
6 EA

113 1800110887 ANEL DE TRAVA


LOCK
6 EA
SISTEMA DE INJEÇÃO 11 01, 02,03
INJECTION SYSTEM 990100 , 990110 , 990120

EDITION : 03/2001 PDE : 11 SISTEMA DE INJEÇÃO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 17 EGC : 11 INJECTION SYSTEM ILLUST.TABLE : 11 01 , 02 , 03

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990100 – 990110


990120
NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

119 1800110217 SEGMENTO DENTADO 22,85 MM


CLAMP
6 EA

119 1800110218 SEGMENTO DENTADO 22,70 MM


CLAMP
6 EA

122 1800110155 BUCHA DE REGULAGEM


BUSH
6 EA

128 1800110325 MOLA


SPRING
6 EA

131 1800110173 PARAFUSO


SCREW
6 EA

134 1800110161 TUCHO


TAPPET
6 EA

146 TRAVA 6 EA AC

149 1800110154 ABRAÇADEIRA


CLAMP
6 EA

154 4602110009 CONEXÃO


CONNECTOR
1 EA

158 1999120291 VÁLVULA


VALVE
1 EA

164 1800110323 MOLA


SPRING
1 EA

170 4110110013 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

ANEL DE VEDAÇÃO
173 4 EA AC
SEALING RING

182 4006110023 PARAFUSO


SCREW
2 EA

196 4206110001 PORCA


NUT
2 EA

212 1800110888 TIRANTE DO REGULADOR


STUD
1 EA

224 1099240933 ENCANAMENTO


PIPE
1 EA

227 1800110169 PARAFUSO


SCREW
1 EA

ANEL DE VEDAÇÃO
230 1 EA AC
SEALING RING

238 4608110014 CONEXÃO


CONNECTOR
1 EA

PRISIONEIRO
245 12 EA AC
STUD

252 1800110680 PARAFUSO OCO


BANJO BOLT
2 EA

257 1800110210 ALAVANCA


LEVER
1 EA

266 4114110006 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
4 EA

268 1800110541 CONEXÃO


CONNECTOR
1 EA

284 1800110901 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
6 EA

287 1800110902 PINO


PIN
3 EA

290 1800110264 PRISIONEIRO


STUD
3 EA

299 4601120005 ROLAMENTO ROLOS CONICOS


BEARING
1 EA

310 1800110903 ANEL DE PRESSÃO


SPRING WASHER
1 EA

316 1800110168 ARRUELA DISTANCIADORA


WASHER
6 EA

316 1800110166 ARRUELA DISTANCIADORA


WASHER
6 EA

ROLAMENTO
325 1 EA AC
BEARING
MANCAL
331 1 EA AC
BEARING

340 4701110084 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

355 1800110333 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

358 1800110157 MANCAL


BEARING
1 EA

364 1800110904 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
2 EA
SISTEMA DE INJEÇÃO 11 01, 02,03
INJECTION SYSTEM 990100 , 990110 , 990120

EDITION : 03/2001 PDE : 11 SISTEMA DE INJEÇÃO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 18 EGC : 11 INJECTION SYSTEM ILLUST.TABLE : 11 01 , 02 , 03

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990100 – 990110


990120
NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

367 1800110270 TAMPA DE VEDAÇÃO


COVER
1 EA

370 1800110905 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

382 1800110156 JUNTA


GASKET
1 EA

430 1800110158 JUNTA


GASKET
1 EA

436 1800110284 ANEL DE PRESSÃO


SPRING WASHER
3 EA

439 4206110001 PORCA


NUT
3 EA

502 1800110224 BOMBA ALIMENTADORA


PUMP
1 EA

503 4114110003 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
4 EA

527 1800110267 MOLA


SPRING
1 EA

530 1999120425 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

530 1800110368 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

533 1800110339 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

541 1800110875 BOMBA ALIMENTADORA


PUMP
1 EA

575 1800110272 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
2 EA

581 1800110269 BUJÃO ROSQUEADO


PLUG
1 EA

590 1800110531 JOGO DE REPARO


PEPAIR KIT
1 EA

599 1800110415 JOGO DE REPARO (JOGO DE PEÇAS)


KIT
1 EA

599 1800110415 COPO DO FILTRO


COVER
1 EA

605 1800110222 ELEMENTO DO FILTRO (JOGO DE PEÇAS)


FILTER
1 EA

611 1800110268 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

614 1800110227 ESTICADOR DO FILTRO


SCREW
1 EA

- 1800110227 PORCA
NUT
1 EA

- 1800110226 ESTICADOR
SCREW
1 EA

626 1800110164 JOGO DE JUNTAS (BOMBA INJETORA)


GASKET KIT
1 EA

638 1800110495 SUPORTE


BRACKET
1 EA

641 1800110676 PRISIONEIRO


STUD
4 EA

644 1800110379 ARRUELA (SUPORTE A BOMBA DE INJEÇÃO) 4 EA

647 1800110312 PORCA


NUT
4 EA

650 1800110333 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

653 1800110536 ENGRENAGEM PROPULSORA


GEAR
1 EA

656 4405110004 CHAVETA


KEY
1 EA

659 1800110265 ANEL DE PRESSÃO


SPRING WASHER
1 EA

662 1800110313 PORCA


NUT
1 EA

663 1800110063 JUNTA


GASKET
1 EA

665 1800112551 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

668 1800110306 PARAFUSO


SCREW
5 EA

749 1800110518 ENCANAMENTO


PIPE
1 EA

752 1800110365 MANGUEIRA 700MM


HOSE LINE
1 EA
SISTEMA DE INJEÇÃO 12 01, 02,03
INJECTION SYSTEM 990100 , 990110 , 990120

EDITION : 03/2001 PDE : 11 SISTEMA DE INJEÇÃO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 19 EGC : 11 INJECTION SYSTEM ILLUST.TABLE : 11 01 , 02 , 03

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990100 – 990110


990120
NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

755 4606110012 ANEL LUVA


RING
1 EA

758 1800110334 CONEXÃO


ADAPTER
1 EA

761 1800110678 PORCA CONEXÃO


NUT
1 EA

764 4608120017 PARAFUSO OCO


BANJO BOLT
1 EA

767 1800110910 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
2 EA

770 1800110677 CONEXÃO ROSQUEADA


ADAPTER
1 EA

773 4112110009 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

801 1800110421 ENCANAMENTO


PIPE
1 EA

804 4510110006 ABRAÇADEIRA


CLAMP
2 EA
SISTEMA DE INJEÇÃO 11 04
INJECTION SYSTEM 990130

EDITION : 03/2001 PDE : 11 SISTEMA DE INJEÇÃO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 20 EGC : 11 INJECTION SYSTEM ILLUST.TABLE : 11 04

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990130

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

5 1800110486 REGULADOR DA BOMBA INJETORA


1 EA

8 1800110484 ENGRENAGEM DO EIXO DE COMANDO


GEAR
1 EA

11 4008110095 PARAFUSO M8X18


SCREW
4 EA

14 1800110485 ENGRENAGEM COMANDO


GEAR
1 EA

17 4008110095 PARAFUSO M8X18


SCREW
4 EA

20 1800110459 CONTRA-PESO DO REGULADOR


2 EA

23 1800110477 MOLA
SPRING
2 EA

26 1800110461 PINO
PIN
2 EA

29 1800110445 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
1 EA

32 1800110353 CHAVETA
KEY
1 EA

35 1800110460 PARAFUSO
SCREW
1 EA
CIRCUITO DE COMBUSTÍVEL 12 01
FUEL SYSTEM 990140

EDITION : 03/2001 PDE : 12 CIRCUITO DE COMBUSTÍVEL CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 21 EGC : 12 FUEL SYSTEM ILLUST.TABLE : 12 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990140

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

5 1800110083 ENCANAMENTO CILINDRO Nº1


FUEL INJECTION PIPE – 1st CIL
1 EA

5 1800110084 ENCANAMENTO CILINDRO Nº2


FUEL INJECTION PIPE – 2st CIL
1 EA

5 1800110085 ENCANAMENTO CILINDRO Nº3


FUEL INJECTION PIPE – 3st CIL
1 EA

5 1800110148 ENCANAMENTO CILINDRO Nº4


FUEL INJECTION PIPE – 4st CIL
1 EA

5 1800110086 ENCANAMENTO CILINDRO Nº5


FUEL INJECTION PIPE – 5st CIL
1 EA

5 1800110133 ENCANAMENTO CILINDRO Nº6


FUEL INJECTION PIPE – 6st CIL
1 EA

23 1800110069 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
6 EA

32 1800110008 ABRAÇADEIRA
CLAMP
2 EA

41 1800110257 PEÇA DE TRAVAMENTO


PLATE
2 EA

50 1800110362 PARAFUSO PARA CHAPA


PLATE
2 EA

59 1800110462 CALÇO
PLATE
2 EA

68 1800110038 ENCANAMENTO
RETURN FUEL INJECTION PIPE
1 EA

77 1800110480 BUJÃO ROSQUEADO


PLUG
1 EA

77 1800110481 BUJÃO ROSQUEADO


PLUG
1 EA

79 1800110069 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

81 1800110354 ARRUELA
SEALING RING
1 EA

86 4602110003 PARAFUSO OCO


BANJO BOLT
6 EA
CIRCUITO DE COMBUSTÍVEL 12 01
FUEL SYSTEM 990140

EDITION : 03/2001 PDE : 12 CIRCUITO DE COMBUSTÍVEL CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 22 EGC : 12 FUEL SYSTEM ILLUST.TABLE : 12 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990140

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

95 1800110064 JUNTA
GASKET
6 EA

122 4610120016 PARAFUSO OCO


BANJO BOLT
3 EA

131 1800110394 PARAFUSO OCO


BANJO BOLT
1 EA

140 4114110005 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
5 EA

149 4114110002 TAMPÃO ROSQUEADO


PLUG
1 EA

158 4114110005 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

167 1800110364 ENCANAMENTO


PIPE
1 EA

171 1800110364 ENCANAMENTO


PIPE
1 EA

174 1099112053 CONECXÃO


CONNECTOR
1 EA

176 1099120942 VÁLVULA (VÁLVULA DE DESCARGA)


VALVE
1 EA

177 4608110014 ANEL LUVA 8/14MM


RING
1 EA

185 4114110005 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
2 EA

194 1800110592 ENCANAMENTO


PIPE
1 EA

203 1800110458 ENCANAMENTO


PIPE
1 EA

205 1800110364 MANGUEIRA


HOSE LINE
1 EA

207 4608110014 ANEL LUVA 8/14MM


RING
4 EA

212 1800110340 PRESILHA


CLAMP
3 EA

215 4610120016 PARAFUSO OCO


BANJO BOLT
4 EA

218 4114110005 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
8 EA
CIRCUITO DE COMBUSTÍVEL - FILTRO 12 02
FUEL SYSTEM – FUEL FILTER 990150

EDITION : 03/2001 PDE : 12 CIRCUITO DE COMBUSTÍVEL – FILTRO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 23 EGC : 12 FUEL SYSTEM – FUEL FILTER ILLUST.TABLE : 12 02

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990150

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

5 1800110872 FILTRO DE COMBUSTÍVEL


FUEL FILTER
1 EA

12 1800110228 CABEÇOTE DO FILTRO


COVER
1 EA

19 1800110685 ELEMENTO DO FILTRO C. ANEL VEDAÇÃO


FUEL FILTER ELEMENT
2 EA

26 1800110259 ANEL DE VEDAÇÃO


O’RING
2 EA

33 4614110003 TAMPÃO ROSQUEADO


PLUG
2 EA

40 4114110002 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
2 EA

47 4008110025 PARAFUSO M8X90


SCREW
2 EA

54 4108110010 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
2 EA
BOMBA DE ÁGUA DO MOTOR 13 01
WATER PUMP 990160

EDITION : 03/2001 PDE : 13 BOMBA DE ÁGUA DO MOTOR CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 24 EGC : 13 WATER PUMP ILLUST.TABLE : 13 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990160

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

5 1800110791 BOMBA DE ÁGUA COM GAXETAS


WATER PUMP
1 EA

14 1800110524 EIXO
SHAFT
1 EA

16 1800110473 RODA DE PAS


IMPELLER
1 EA

18 1800110254 LUVA
SEAL
1 EA

20 1800110255 ANEL DE PRESSÃO


SPRING WASHER
1 EA

23 1800110404 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

32 1800110292 ROLAMENTO DE ESFERAS


BALL BEARING
1 EA

41 1800110293 ROLAMENTO DE ESFERAS


BALL BEARING
1 EA

50 1800110351 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

59 1800110471 SUPORTE DO ANEL VEDADOR


BRACKET
1 EA

68 1800110416 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

77 1800110304 PARAFUSO (PORTA RETENTOR DE VEDAÇÃO


NA BOMBA DE ÁGUA) M6X30
6 EA

- 1800110291 ANEL TRAVA


LOCK
EA

86 1800110418 CUBO
BUSH
1 EA

- 1800110419 FLANGE
FLANGE
EA

95 1800110256 VEDAÇÃO
SEAL
1 EA

104 1800110474 TAMPA


COVER
1 EA
BLOCO DO MOTOR 13 01
CRANKCASE 990160

EDITION : 03/2001 PDE : 13 BOMBA DE ÁGUA DO MOTOR CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 25 EGC : 13 WATER PUMP ILLUST.TABLE : 13 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990160

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

113 1800110873 JUNTA (TAMPA DA BOMBA DE ÁGUA)


GASKET
1 EA

122 1800110672 PARAFUSO M8X28


SCREW
2 EA

122 4008110092 PARAFUSO M8X52


SCREW
2 EA

131 1800110074 JUNTA


GASKET
1 EA

140 1800110526 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
2 EA

149 1800110522 RODA DE PAS (JOGO DE PEÇAS)


IMPELLER KIT
1 EA

158 1800110539 JOGO DE JUNTAS (BOMBA DE ÁGUA)


GASKET KIT
1 EA

167 1800110311 PARAFUSO M10X40


SCREW
2 EA

167 1800110301 PARAFUSO M10X80


SCREW
3 EA

169 4110110003 ANEL DE PRESSÃO


SPRING WASHER
3 EA

175 1800110526 TUBO


PIPE
1 EA

178 1800110793 JUNTA


GASKET
1 EA
BOMBA DE ÓLEO 15 01
OIL PUMP 990170

EDITION : 03/2001 PDE : 15 BOMBA DE ÓLEO DO MOTOR CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 26 EGC : 15 OIL PUMP ILLUST.TABLE : 15 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990170

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

23 1800110467 ESPAÇADOR
SPACER
1 EA

38 1800110479 BUCHA
BUSHING
1 EA

140 1800110412 BOMBA DE ÓLEO


OIL PUMP
1 EA

144 1800110468 EIXO


SHAFT
1 EA

148 1800110520 ENGRENAGEM


GEAR
1 EA

ENGRENAGEM
152 1 EA AC
GEAR

156 1800110521 ENGRENAGEM


GEAR
1 EA

164 1800110884 CARCAÇA INFERIOR


HOUSING
1 EA

168 1800110469 ELEMENTO


ELEMENT
1 EA

172 1800110398 MOLA


SPRING
1 EA

176 1800110393 PINO


PIN
1 EA

184 4118110006 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

188 4008110016 PARAFUSO


SCREW
4 EA

PARAFUSO
192 3 EA AC
SCREW

216 1800110403 PENEIRA


OIL PICK UP
1 EA

232 4701120194 JUNTA


GASKET
1 EA

240 4008110064 PARAFUSO


SCREW
4 EA
CIRCUITO DE ÓLEO – RESFRIADOR DE ÓLEO 16 01
OIL SYSTEM – OIL HEAT EXCHANGER 990180

EDITION : 03/2001 PDE : 16 CIRCUITO DE ÓLEO – RESFRIADOR DE ÓLEO DO MOTOR CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 27 EGC : 01 OIL SYSTEM – OIL HEAT EXCHANGER ILLUST.TABLE : 16 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990180

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

275 1800110519 RESFRIADOR DE ÓLEO


OIL HEAT EXCHANGER
1 EA

284 1800110538 TAMPA (RESFRIADOR DE ÓLEO)


COVER
1 EA

292 1800110151 JUNTA


GASKET
1 EA

293 4701120062 JUNTA


GASKET
2 EA

302 4008110059 PARAFUSO M8X35


SCREW
4 EA

311 1800110470 TAMPA


COVER
1 EA

320 1999120063 ELEMENTO DO FILTRO


FILTER ELEMENT
1 EA

329 1800110253 JUNTA


GASKET
1 EA

338 4701120005 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

341 1800110675 PARAFUSO


SCREW
1 EA

VÁLVULA
383 1 EA AC
VALVE
MOLA
392 1 EA AC
SPRING

401 4122110006 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

ADAPTADOR
410 1 EA AC
ADAPTER
CIRCUITO DE ÓLEO – FILTRO DE ÓLEO 16 02
OIL SYSTEM – OIL FILTER 990190

EDITION : 03/2001 PDE : 16 CIRCUITO DE ÓLEO – FILTRO DE ÓLEO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 28 EGC : 16 OIL SYSTEM – OIL FILTER ILLUST.TABLE : 16 02

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990190

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

30 1800110927 CONJUNTO FILTRO


FILTER ASSEMBLY
1 EA

74 1800110928 CARCAÇA INFERIOR


HOUSING
1 EA

135 4602110015 CONEXÃO


ADAPTER
2 EA

140 4616110005 CONEXÃO


ADAPTER
2 EA

CARCAÇA
158 1 EA AC
HOUSING

166 1800110482 VÁLVULA


VALVE
1 EA

167 4602110016 CONEXÃO


ADAPTER
1 EA

174 1800110391 MOLA


SPRING
1 EA

182 4124110002 ARRUELA DE VEDAÇÃ


SEALING RING
1 EA

190 4118110003 ARRUELA DE VEDAÇÃ


SEALING RING
4 EA

198 4613120007 CONEXÃO


CONNECTOR
2 EA

BUJÃO
206 1 EA AC
PLUG

214 1800110931 CARCAÇA DO FILTRO


FILTER HEAD
1 EA

ARRUELA DE VEDAÇÃ
216 1 EA AC
SEALING RING

222 1800110389 JUNTA


GASKET
1 EA

228 1800110251 ANEL O’RING


O’RING
1 EA

230 1800110675 PARAFUSO


SCREW
2 EA
CIRCUITO DE ÓLEO – FILTRO DE ÓLEO 16 02
OIL SYSTEM – OIL FILTER 990190

EDITION : 03/2001 PDE : 16 CIRCUITO DE ÓLEO – FILTRO DE ÓLEO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 29 EGC : 16 OIL SYSTEM – OIL FILTER ILLUST.TABLE : 16 02

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990190

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

MANGUEIRA
246 1 EA AC
HOSE LINE

254 4602120016 CONEXÃO


CONNECTOR
2 EA

255 4601110022 BUJÃO


PLUG
1 EA

262 4110110013 ARRUELA DE VEDAÇÃ


SEALING RING
4 EA

311 1999120332 ELEMENTO DO FILTRO


FILTER ELEMENT
1 EA

345 4701110114 ANEL O’RING


O’RING
1 EA

353 4001110032 PARAFUSO


SCREW
1 EA
MOTOR DE PARTIDA 12V 18 01
STARTER 12V 990200

EDITION : 03/2001 PDE : 18 MOTOR DE PARTIDA 12V CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 30 EGC : 18 STARTER 12V ILLUST.TABLE : 18 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990200

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

5 1800110402 MOTOR DE PARTIDA 12V


STARTER 12V
1 EA

14 1800110242 PINHÃO
PINION ASSEMBLY
1 EA

MANCAL
38 1 EA AC
BUSH

71 1800110921 BUCHA
BUSH
1 EA

77 1800110915 TAMPA
COVER
1 EA

83 4101110011 ARRUELA
SPRING WASHER
1 EA

86 1800110920 MOLA
SPRING
1 EA

98 1800110401 BUCHA
BUSH
1 EA

245 1800110911 BOBINA DE EXCITAÇÃO


FIEL COIL ASSEMBLY
1 EA

260 1800110238 INDUZIDO

278 4001110031 PARAFUSO


SCREW
4 EA

293 1800110923 BUCHA


BUSH
1 EA

317 1800110924 SUPORTE


BRACKET
2 EA

323 1800110922 ISOLAMENTO


1 EA

326 1800110925 CALÇO


1 EA

329 1800110949 JOGO DE ESCOVAS 2 EA

344 1800110917 CHAPA PROTETORA


PLATE
1 EA
MOTOR DE PARTIDA 12V 18 01
STARTER 12V 990200

EDITION : 03/2001 PDE : 18 MOTOR DE PARTIDA 12V CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 31 EGC : 18 STARTER 12V ILLUST.TABLE : 18 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990200

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

347 4001110029 PARAFUSO


SCREW
2 EA

353 1800110261 JOGO DE REPARO


REPAR KIT
1 EA

365 1800110241 INTERRUPTOR MAGNÉTICO


SWITCH ASSEMBLY
1 EA

379 4001110030 PARAFUSO


SCREW
3 EA

529 1800110262 JOGO DE REPARO ( JOGO DE PEÇAS )


REPAR KIT
1 EA

628 1800110387 PEÇA INTERMEDIÁRIA


INTERMEDIATE PIECE
1 EA

718 4301110002 PRISIONEIRO


STUD
3 EA

727 4110110003 ANEL DE PRESSÃO


SPRING WASHER
3 EA

736 1800110312 PORCA


NUT
3 EA
ACESSÓRIOS - ALTERNADOR 12V 86 01
ACCESSORIES - ALTERNATOR 12V 990210

ACESSÓRIOS - ALTERNADOR 12V 86 02


ACCESSORIES - ALTERNATOR 12V 990220
ACESSÓRIOS - ALTERNADOR 12V 86 01
ACCESSORIES - ALTERNATOR 12V 990210 - 990220

EDITION : 03/2001 PDE : 86 ACESSÓRIOS – ALTERNADOR 12V CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 33 EGC : 86 ACCESSORIES – ALTERNATOR 12V ILLUST.TABLE : 86 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990210 - 990220

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

2 4012110029 PARAFUSO (PARAFUSO DE APERTO NO


ALTERNADOR)
1 EA

5 1999121418 ALTERNADOR COM REGULADOR


ALTERNATOR WITH REGULATOR
1 EA

8 4001110048 PARAFUSO
SCREW
2 EA

ARRUELA
9 1 EA AC
SPRING WASHER
PORCA (PARAFUSO DE APERTO NO
11 1 EA AC
ALTERNADOR)

13 4101110012 ARRUELA (SUPORTE DO ALTERNADOR)


SPRING WASHER
1 EA

14 4001110003 PARAFUSO (SUPORTE DO ALTERNADOR) 1 EA

15 1800110311 PARAFUSO (PARAFUSO TENSOR NO BLOCO


DO MOTOR)
1 EA

16 4212110006 PORCA (PARAFUSO DE APERTO NO


ALTERNADOR)
1 EA

17 4601110021 ROLAMENTO DE ESFERAS EM FRENTE


BALL BEARING
1 EA

20 4210120010 PORCA (SUPORTE DO ALTERNADOR)


NUT
1 EA

26 1800110463 SUPORTE DO ALTERNADOR 1 EA

29 1199110010 BUCHA
BUSHING
2 EA

32 1199110467 PEÇA ROSQUEADA (PARAFUSO DE APERTO


NO ALTERNADOR)
1 EA

35 1800110349 ROLAMENTO DE ESFERAS ATRAS


BALL BEARING
1 EA

36 1800110945 BUCHA
BUSHING
1 EA

44 4701120115 PORCA
NUT
1 EA

50 1199110017 PEÇA DE APERTO (PARAFUSO DE APERTO


NO ALTERNADOR)
1 EA

53 4204110002 PORCA
NUT
4 EA

56 1800110246 ROTOR
ROTOR ASSEMBLY
1 EA

59 1800110942 BOBINA
STATOR ASSEMBLY
1 EA

62 1800110856 TAMPA DO MANCAL EM FRENTE


FRONT COVER
1 EA

65 4113110001 ARRUELA (PARAFUSO DE APERTO NO


ALTERNADOR)
1 EA

71 1800110248 RETIFICADOR
RECTIFIER HOLDER
1 EA

74 4001110050 PARAFUSO
SCREW
4 EA

75 4101120048 ARRUELA
SPRING WASHER
4 EA

80 1800110946 TAMPA
COVER
1 EA

86 1800110330 CONDENSADOR
1 EA

89 4001110044 PARAFUSO
SCREW
1 EA

92 4701110105 ARRUELA
SPRING WASHER
1 EA

JUNTA
101 1 EA AC
GASKET

104 1900110048 CONJUNTO DIJUNTOR


REGULATOR ASSEMBLBY
1 EA

107 1800110863 JOGO DE ESCOVAS


BRUSH
1 EA

113 1800110941 MOLA


SPRING
2 EA

114 4001120048 PARAFUSO


SCREW
2 EA

115 0137004101 ARRUELA


SPRING WASHER
2 EA

129 1800110839 PARTE ISOLADORA B+ 1 EA


87 01
ACESSÓRIOS - ALTERNADOR 12V
990210 - 990220
ACCESSORIES - ALTERNATOR 12V

EDITION : 03/2001 PDE : 86 ACESSÓRIOS – ALTERNADOR 12V CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 34 EGC : 86 ACCESSORIES – ALTERNATOR 12V ILLUST.TABLE : 86 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990210 - 990220

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

132 1800110840 PARTE ISOLADORA W 1 EA

135 1800110841 PARTE ISOLADORA D+ 1 EA

149 1800110943 PEÇA ROSQUEADA


CONNECTING
1 EA

153 4401110004 CHAVETA


KEY
1 EA

156 1800110018 VENTOINHA 1 EA

157 0001557218 POLIA


PULLEY
1 EA

POLIA
159 1 EA AC
PULLEY

163 1099111193 CUBO


CUBE
1 EA

165 4701110115 ANEL DE PRESSÃO


SPRING WASHE
1 EA

168 4214110003 PORCA


NUT
1 EA
CATALOGO DE PEÇAS 9015610176 6R099 TB 92 03/2001
PARTS CATALOG

ÍNDICE COMPONENTES DE MARINIZAÇÃO


TABLE OF CONTENTS

DESCRIÇÃO PÁGINA
DESIGNATION PAGE

VARETA DE NÍVEL DE ÓLEO / OIL DIPSTICK........................................................................ 36

SUPORTES / BRACKET............................................................................................................ 37

DISPOSITIVO DE PARADA / SHUTDOWN DEVICE ASSY..................................................... 38 - 39

TURBOCOMPRESSOR / EXHAUST TURBOCHARGER........................................................ 40

MUFLA / EXHAUST HOUSING.................................................................................................. 41 - 42

TUBULAÇÃO DE ESCAPE / EXHAUST PIPE............................................................................ 43

RESFRIADOR DE AR / INTERCOOLER................................................................................... 44 - 45

ADMISSÃO E ESCAPE / AIR / EXHAUST SYSTEMS............................................................... 46

SISTEMA DE INJEÇÃO / INJECTION SYSTEM........................................................................ 47 - 50

BOMBA DE ÁGUA / RAW WATER PUMP................................................................................. 51 – 54

CIRCUITO DE ÁGUA / COOLANT SYSTEM............................................................................. 55 – 63

CIRCUITO DE ÓLEO / OIL SYSTEM.......................................................................................... 64 – 66

SUPORTES DO MOTOR / ENGINE MOUNTING....................................................................... 67 - 68

BOMBA DRENO / HAND PUMP.................................................................................................. 69 - 70


BLOCO DO MOTOR – VARETA DE NÍVEL ÓLEO 01 04
CRANKCASE – OIL DIPSTICK 990230

EDITION : 03/2001 PDE : 01 BLOCO DO MOTOR – VARETA DE NÍVEL DE ÓLEO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 36 EGC : 01 CRANKCASE – OIL DIPSTICK ILLUST.TABLE : 01 04

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990230

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1099112051 VARETA MEDIÇÃO NIVEL DE ÓLEO


OIL DIPSTICK
1 EA

02 1800110548 CAPA
CAP
1 EA

03 1800110029 ANEL O´RING


O´RING
1 EA

04 1099112052 TUBO GUIA PARA VARETA DE NÍVEL


ADAPTER
1 EA

05 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
1 EA B8 DIN 137

06 4008110056 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
1 EA M8X16 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

07 1800110707 ADAPTADOR
ADAPTER
1 EA

08 4114110005 ARRUELA DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

09 1099111200 SUPORTE
BRACKET
1 EA

10 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
1 EA B8 DIN 137

11 4008110021 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
1 EA M8X60 DIN 931 8.8 DBL 8451.21
CABEÇOTE - SUPORTES 05 02
CYLINDER HEAD - BRACKET 990240

EDITION : 03/2001 PDE : 05 CABEÇOTE – SUPORTES CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 37 EGC : 01 CYLINDER HEAD ILLUST.TABLE : 05 02

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990240

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1099112034 SUSPENSÃO
LIFTING BRACKET
1 EA

02 4010110069 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
4 EA M10X30 DURLOCK

03 1099240052 SUPORTE
BRACKET LEFT
1 EA

04 4010110037 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA

05 4110110007 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
2 EA B10 DIN 137 DBL 8451.21

06 1099112050 SUPORTE
BRACKET LEFT
1 EA

07 4008110077 PARAFUSO
SCREW
3 EA M8X25 DURLOCK
REGULADOR DO MOTOR – DISPOSITIVO DE PARADA 07 01
ENGINE GOVERNOR – SHUTDOWN DEVICE 990250

EDITION : 03/2001 PDE : 01 REGULADOR DO MOTOR – DISPOSITIVO DE PARADA CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 38 EGC : 01 ENGINE GOVERNOR - - SHUTDOWN DEVICE ASSY ILLUST.TABLE : 07 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990250

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1000240800 DISPOSITIVO DE PARADA


SHUTDOWN DEVICE ASSY
1 EA

02 1099241190 SUPORTE
SUPPORT
1 EA

03 5501110003 SOLENOIDE 12V


DC SOLENOID 12V
1 EA

04 4006110016 PARAFUSO SEXTAVADO


SREW
4 EA DIN 933 – M6X16 – 8.8

05 4106110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
4 EA DIN 137 – B6

06 4206110001 PORCA SEXTAVADA


NUT
4 EA DIN 934 – M6 – 8

07 5002110002 CABO
CABLE
1 EA

FORQUILHA DE TRAÇÃO
08 1 EA
FORK

09 1095240001 BUCHA GUIA


GUIDE BUSH
1 EA

10 4306110003 PINO ROSCADO


GRUB SREW
1 EA DIN 551 – M6X25 – 14

11 1000240077 BUCHA
BUSH
1 EA

12 4306110004 BARRA ROSCADA


THREADED ROD
1 EA

13 4106110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
2 EA DIN 137 – B6

14 4206110001 PORCA SEXTAVADA


NUT
2 EA DIN 934 – M6 – 8

15 1000240071 CABEÇA FORQUILHADA


CLEVIS
1 EA

16 1000240072 ALAVANCA DE PARADA


SHUTDOWN LEVER ASSY
1 EA

17 1095110011 ARRUELA DE TEFLON


WASHER ( TEFLON )
1 EA
REGULADOR DO MOTOR – DISPOSITIVO DE PARADA 07 01
ENGINE GOVERNOR – SHUTDOWN DEVICE 990250

EDITION : 03/2001 PDE : 01 REGULADOR DO MOTOR – DISPOSITIVO DE PARADA CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 39 EGC : 01 ENGINE GOVERNOR - - SHUTDOWN DEVICE ASSY ILLUST.TABLE : 07 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990250

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

18 4206110001 PORCA SEXTAVADA


NUT
1 EA

19 1000240071 PINO
THREADED PIN
1 EA

20 1000240074 ALAVANCA
LEVER ASSY
1 EA

21 1000240075 ALAVANCA
LEVER
1 EA

22 4405110006 PINO
PIN
1 EA

23 4108110005 ANEL TRAVA


SNAP RING
1 EA
TURBOCOMPRESSOR 09 01
EXHAUST TURBOCHARGER 990510

EDITION : 03/2001 PDE : 09 TURBOCOMPRESSOR CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 40 EGC : 09 EXHAUST TURBOCHARGER ILLUST.TABLE : 09 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990510

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1099110820 TURBOCOMPRESSOR
TURBOCHARGER
1 EA

02 1099110868 JUNTA DE VEDAÇÃO


GASKET
1 EA

03 4210110017 PORCA
NUT
4 EA

04 1999120365 PRISIOINEIRO
STUD
4 EA

05 4110110001 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
4 EA A 10,5 DIN 125 ST DBL 8451.11
ADMISSÃO DE AR / ESCAPAMENTO DE GASES 10 01
CONBUSTION AIR / EXHAUST PIPEWORK 990520

EDITION : 03/2001 PDE : 10 ADMISSÃO DE AR / ESCAPAMENTO DE GASES CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 41 EGC : 10 CONBUSTION AIR / EXHAUST PIPEWORK ILLUST.TABLE : 10 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990520

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1099240833 MUFLA
EXHAUST HOUSING
1 EA

02 1099240830 PLACA INTERMEDIÁRIA


INTERMEDIATE PLATE
1 EA

03 1099110831 JUNTA DE VEDAÇÃO


GASKET
1 EA

04 1099110832 JUNTA DE VEDAÇÃO


GASKET
1 EA

05 4010110035 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
4 EA M10X 30 DIN 933 10.9

06 4008110050 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
3 EA

07 4110110007 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
4 EA

08 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
3 EA

09 4010110072 PARAFUSO DURLOCK


SCREW
3 EA M10X45 (DURLOCK)

10 4010110036 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
5 EA M10X 35 DIN 933 10.9

11 4010110012 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
4 EA M10X 60 DIN 931 10.9

12 4008110030 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
1 EA M8 X 75 DIN 931 10.9

13 4110110007 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
9 EA

14 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
1 EA

15 1099241175 TAMPA DA MUFLA


EXHAUST COVER
1 EA

16 1000240834 BUJÃO
PLUG
4 EA

17 4210110007 ROSCA POSTIÇA


HELI-COIL INSERT
3 EA
ADMISSÃO DE AR / ESCAPAMENTO DE GASES 10 01
CONBUSTION AIR / EXHAUST PIPEWORK 990520

EDITION : 03/2001 PDE : 10 ADMISSÃO DE AR / ESCAPAMENTO DE GASES CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 42 EGC : 10 CONBUSTION AIR / EXHAUST PIPEWORK ILLUST.TABLE : 10 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990520

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

18 4703110039 ANEL O’RING


O’RING
4 EA 7X3,5 BORRACHA NITRILICA

19 4703110040 ANEL O’RING


O’RING
2 EA 20,9X3,5 BORRACHA NITRILICA

20 4208110006 ROSCA POSTIÇA


HELI-COIL INSERT
24 EA

21 4008110050 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
24 EA M8 X 30 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

22 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
24 EA

23 1000240834 BUJÃO
PLUG
6 EA

24 4210110007 ROSCA POSTIÇA


HELI-COIL INSERT
12 EA

25 1099240865 FLANGE INTERMEDIÁRIO


INTERMEDIATE FLANGE
1 EA

26 1099110867 JUNTA DE VEDAÇÃO


GASKET
1 EA
ADMISSÃO DE AR / ESCAPAMENTO DE GASES 10 02
CONBUSTION AIR / EXHAUST PIPEWORK 990280

EDITION : 03/2001 PDE : 10 ADMISSÃO DE AR / ESCAPAMENTO DE GASES CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 43 EGC : 10 CONBUSTION AIR / EXHAUST PIPEWORK ILLUST.TABLE : 10 02

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990280

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1099240101 TUBULAÇÃO DE ESCAPE


EXHAUST PIPE
1 EA

02 1099240102 TUBULAÇÃO DE ESCAPE


EXHAUST PIPE
1 EA

03 1099240103 TUBULAÇÃO DE ESCAPE


EXHAUST PIPE
1 EA

04 1099240104 TUBULAÇÃO DE ESCAPE


EXHAUST PIPE
1 EA

05 1099240847 LUVA
SLEEVE
2 EA

06 4008110077 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
10 EA M8 X 25 DURALOCK

07 1099240835 CONJUNTO DE ESCAPAMENTO


EXHAUST PIPES
1 EA
ADMISSÃO DE AR / ESCAPAMENTO DE GASES 10 03
CONBUSTION AIR / EXHAUST PIPEWORK 990290

EDITION : 03/2001 PDE : 10 ADMISSÃO DE AR / ESCAPAMENTO DE GASES CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 44 EGC : 10 CONBUSTION AIR / EXHAUST PIPEWORK ILLUST.TABLE : 10 04

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990290

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1099240851 RESFRIADOR DE AR
INTERCOOLER
1 EA

02 1099240089 CARCAÇA
INTERCOOLER HOUSING
1 EA

03 1099110853 JUNTA DE VEDAÇÃO


GASKET
3 EA

04 4010110024 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
6 EA M10X 70 DIN 931 8.8 DBL 8451.21

05 4010110021 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
6 EA M10X 65 DIN 931 8.8 DBL 8451.21

06 4110110007 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
12 EA

07 1099240080 TAMPA TRAZEIRA


END COVER
1 EA

08 1099240035 PORTA ANODO


ANODE CARRIER
1 EA

09 1099240037 ANODO
ANODE
1 EA

10 4136110004 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA A36X42 DIN7603 CU

11 4705110046 ANEL O’RING


O’RING
1 EA

12 4208110006 ROSCA POSTIÇA


HELI-COIL INSERT
6 EA

13 4008110051 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
4 EA M8 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

14 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
4 EA B 8 DIN 137 DBL 8400

15 1099240855 TAMPA DE ENTRADA E SAIDA DE ÁGUA


CONNECTING COVER
1 EA

16 4705110046 ANEL O’RING


O’RING
1 EA

17 4208110006 ROSCA POSTIÇA


HELI-COIL INSERT
4 EA
ADMISSÃO DE AR / ESCAPAMENTO DE GASES 10 03
CONBUSTION AIR / EXHAUST PIPEWORK 990290

EDITION : 03/2001 PDE : 10 ADMISSÃO DE AR / ESCAPAMENTO DE GASES CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 45 EGC : 10 CONBUSTION AIR / EXHAUST PIPEWORK ILLUST.TABLE : 10 03

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990290

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

18 4008110050 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M8 X 30 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

19 4008110021 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M8 X 60 DIN 931 8.8 DBL 8451.21

20 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
4 EA B 8 DIN 137 DBL 8400

21 3004241343 BUJÃO
PLUG
1 EA

22 1099240090 CONEXÃO
CONNECTION
1 EA

23 4701110088 MANGUEIRA
HOSE LINE
1 EA 5,3X850

24 4000110003 ABRAÇADEIRA
CLAMP
1 EA
ADMISSÃO DE AR / ESCAPAMENTO DE GASES 10 04
CONBUSTION AIR / EXHAUST PIPEWORK 990530

EDITION : 03/2001 PDE : 10 ADMISSÃO DE AR / ESCAPAMENTO DE GASES CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 46 EGC : 10 CONBUSTION AIR / EXHAUST PIPEWORK ILLUST.TABLE : 10 04

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990530

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1099240871 TUBO DE LIGAÇÃO


PLUG-IN PIPE
1 EA

02 4705120023 ANEL O’RING


O’RING
2 EA 60X5

03 1099240856 PEÇA DE CONEXÃO


CONNECTOR
1 EA

04 1099110857 JUNTA DE VEDAÇÃO


GASKET
1 EA

05 1099241179 PEÇA DE CONEXÃO


CONNECTOR
1 EA

06 4008110048 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA

07 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
2 EA

08 1099240873 ESCAPE MOLHADO


EXHAUST ELBOW
1 EA

09 3004241343 BUJÃO
PLUG
1 EA

10 1095240080 ANEL
RING
1 EA

11 1099241178 ABRAÇADEIRA
CLAMP
1 EA

12 1099110833 ABRAÇADEIRA
CLAMP
1 EA

13 1000110870 FILTRO DE AR
AIR FILTER
1 EA
SISTEMA DE INJEÇÃO 11 05
FUEL INJECTION EQUIPMENT 990310

EDITION : 03/2001 PDE : 11 SISTEMA DE INJEÇÃO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 47 EGC : 11 FUEL INJECTION EQUIPMENT ILLUST.TABLE : 11 05

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990310

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

TUBULAÇÃO DE RETORNO
01 1 EA AC
RETURN FUEL LINE
02 4208120007 PORCA
NUT
1 EA

03 1099112053 CONEXÃO
CONNECTOR
1 EA

04 4120110009 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

05 1099240932 SUPORTE
BRACKET
1 EA

06 4210110007 ROSCA POSTIÇA


HELI-COIL INSERT
2 EA

07 4010110034 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M10X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

08 4110110007 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
2 EA

09 4010110020 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA

10 4110110007 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
2 EA

11 1099241214 SUPORTE
BRACKET
1 EA
SISTEMA DE INJEÇÃO 11 06
FUEL INJECTION EQUIPMENT 990320

EDITION : 03/2001 PDE : 11 SISTEMA DE INJEÇÃO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 48 EGC : 11 FUEL INJECTION EQUIPMENT ILLUST.TABLE : 11 06

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990320

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1000240042 BUJÃO
PLU
1 EA

02 4118110003 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA A18X22 DIN 7603 CU

03 4606120013 CONEXÃO
AADPTOR
1 EA

04 4112110008 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA C12X15,5 DIN7603 CUAF

05 4604110001 PARAFUSO OCO


BANJO BOLT
1 EA A4 MMN 223

06 4112110011 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
2 EA

07 1000240043 ADAPTADOR
ADAPTER
1 EA

08 4618110002 BUJÃO
PLU
1 EA M18X1,5 DIN 908 DBL 8451.21

09 4118110003 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA A18X22 DIN 7603 CU

10 4612110001 BUJÃO
PLU
1 EA M12X1,5 DIN 908 DBL 8451.21

11 4112110002 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA A12X16 DIN 7603 CU

12 1095110013 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
0,70 MR 8X1X700 DIN 73378 – PA12
SISTEMA DE INJEÇÃO 11 07
FUEL INJECTION EQUIPMENT 990330

EDITION : 03/2001 PDE : 11 SISTEMA DE INJEÇÃO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 49 EGC : 11 FUEL INJECTION EQUIPMENT ILLUST.TABLE : 11 07

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990330

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

1 1099120920 BICO INJETOR


FUEL INJECTOR
6 EA DLLA 134 S 1119
SITEMA DE INJEÇÃO 11 08
FUEL INJECTION EQUIPMENT 990340

EDITION : 03/2001 PDE : 11 SISTEMA DE INJEÇÃO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 50 EGC : 11 FUEL INJECTION EQUIPMENT ILLUST.TABLE : 11 08

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990340

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1000240245 ALAVANCA DE ACELERADOR


LEVER
1 EA

02 1199110246 MOLA
SPRING
1 EA

03 4006110016 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M6 X 16 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

04 4106110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
2 EA B 6 DIN 137 DBL 8400.00
BOMBA DE ÁGUA 13 02
RAW WATER PUMP 990350

EDITION : 03/2001 PDE : 13 BOMBA DE ÁGUA CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 51 EGC : 13 RAW WATER PUMP ILLUST.TABLE : 13 02

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990350

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1000130262 BOMBA DE ÁGUA EXTERNA


RAW WATER PUMP
1 EA

02 1000240268 CONEXÃO
CONNECTING TUBE
2 EA

03 4008110048 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
4 EA M8 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

04 4208110003 PORCA SEXTAVADA


NUT
4 EA M8 DIN 934 - 8 DBL 8451.21

05 4108110004 ARRUIELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
4 EA B 8 DIN 137 DBL 8400

06 1099240147 SUPORTE PARA BANDEJA


BRACKET
1 EA

07 1199110010 BUCHA
BUSH
2 EA

08 1099240961 SUPORTE
BRACKET
1 EA

09 4010110031 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
1 EA

10 4210120010 PORCA
NUT
1 EA M10 N 13002 REF.913.002.010.001

11 4110110001 ARRUELA
WASHER
1 EA A 10,5 DIN 125 ST DBL 8451.11

12 1099240962 SUPORTE PARA ESTICADOR


PLATE
1 EA

13 1099240963 BUCHA ESPAÇADORA


SPACER BUSH
2 EA

14 4010110016 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M10X100 DIN 931 10.9 DBL9400.00

15 1199110271 ESTICADOR
STOP SCREW
1 EA

16 1199110017 PEÇA DE APERTO


CLAMPING ELEMENT
1 EA

17 4204110002 PORCA
NUT
1 EA
BOMBA DE ÁGUA 13 02
RAW WATER PUMP 990350

EDITION : 03/2001 PDE : 13 BOMBA DE ÁGUA CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 52 EGC : 13 RAW WATER PUMP ILLUST.TABLE : 13 02

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990350

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

18 4212110006 PORCA SEXTAVADA


NUT
1 EA

19 4012110030 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
1 EA M12X1,5X60 DIN 960 10.9 MBB

20 4113110001 ARRUELA
WASHER
1 EA

21 4212110001 PORCA
NUT
1 EA M12X1,5 DIN 934 - 8 DBL 9400.00

22 4010110008 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
1 EA M10X 40 DIN 931 8.8 DBL 8451.21

23 1099241176 POLIA
V-BELT PULLEY
1 EA

24 1999121419 CHAVETA
KEY
1 EA 4X36

25 1099112032 ARRUELA
WASHER
1 EA

26 4006110007 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
1 EA M6X12 DIN 93338.8 DBL 8451.21

27 4124110003 ANEL TRAVA


SNAP RING
1 EA 25X1,2 DIN 471
BOMBA DE ÁGUA 13 03
RAW WATER PUMP 990360

EDITION : 03/2001 PDE : 01 BLOCO DO MOTOR CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 53 EGC : 01 CRANKCASE ILLUST.TABLE : 13 03

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990360

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1999120546 TAMPA DE FECHAMENTO


END COVER
1 EA

02 1999121342 JUNTA DE VEDAÇÃO


GASKET
1 EA

03 1000130264 RODA DE PALHETAS


IMPELLER
1 EA

04 1999120579 ARRUELA DE DESGASTE


FRICTION PLATE
1 EA

05 4001120034 PARAFUSO
SREW
5 EA

06 4001120034 PARAFUSO
SREW
1 EA

07 1999121315 PEÇA CURVA


CAME
1 EA

08 1999130024 CARCAÇA DA BOMBA


PUMP HOUSING
1 EA

09 1800110006 ARRUELA
WASHER
1 EA

10 1999121343 ARRUELA BOMEADA


SPHERICAL WASHER
1 EA

11 4601120012 ROLAMENTO RIGIDO DE ESFÉRAS


GROOVED BALL BEARING
1 EA

12 1999120571 ANEL TRAVA


SNAP RING
1 EA

13 1999120570 ANEL TRAVA


SNAP RING
1 EA

14 1999121344 ARRUELA BOMEADA


SHERICAL WASHER
1 EA

15 1010130001 SELO MECÂNICO


SLIP RING SEAL
1 EA

16 1999121469 EIXO
SHAFT
1 EA

17 1999121419 CHAVETA
SHAFT KEY
1 EA

18 1800110690 JOGO DE JUNTAS DE VEDAÇÃO


SEALING KIT
1 EA ITENS 2 / 3 / 15
BOMBA DE ÁGUA 13 04
COOLANT PUMP 990370

EDITION : 03/2001 PDE : 13 BOMBA DE ÁGUA CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 54 EGC : 13 COOLANT PUMP ILLUST.TABLE : 13 04

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990370

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1099240970 POLIA
V-BELT PULLEY
1 EA

02 4008110056 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
6 EA M8 X 16 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

03 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRONG WASHER
6 EA B 8 DIN 137 DBL 8400

04 4713110004 CORREIA TRAPEZOIDAL


VEE-BELT
2 EA 13X1325

05 1000240965 POLIA
V-BELT PULLEY
1 EA

06 3004241327 POLIA
V-BELT PULLEY
1 EA OPCIONAL / OPTIONAL

07 4010110002 PARAFUSO SEXTAVADO INTERNO


SCREW
6 EA

08 4713110008 CORREIA TRAPEZOIDAL


VEE-BELT
1 EA 13X1150
CIRCUITO DE ÁGUA 14 01
COOLANT SYSTEM 990380

EDITION : 03/2001 PDE : 14 CIRCUITO DE ÁGUA CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 55 EGC : 14 COOLANT SYSTEM ILLUST.TABLE : 14 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990380

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1099241066 CARCAÇA DO RESFRIADOR DE ÁGUA


HOUSING
1 EA

02 1099241065 TROCADOR DE CALOR


COOLER ELEMENT
1 EA

03 1099240034 TAMPA TRAZEIRA


END COVER
1 EA

04 1099240035 PORTA ANODO


ANODE CARRIER
1 EA

05 1099240037 ANODO
ANODE
1 EA

06 4136110004 ANEL DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA

07 4705110051 ANEL O’RING


O’RING
1 EA 120X5,3 NEOPRENE

08 4008110051 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M8 X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

09 4008110050 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M8 X 30 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

10 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
4 EA B 8 DIN 137 DBL 8400

11 4208110005 ROSCA POSTIÇA


HELI-COIL INSERT
4 EA

12 1099241067 TAMPA DE ENTRADA E SAIDA DE ÁGUA


CONNECTING COVER
1 EA

13 4705110051 ANEL O’RING


O’RING
1 EA 120X5,3 NEOPRENE

14 4008110028 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M8 X 50 DIN 931 8.8 DBL 8451.21

15 4008110028 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M8 X 50 DIN 931 8.8 DBL 8451.21

16 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
4 EA B 8 DIN 137 DBL 8400

17 4208110005 ROSCA POSTIÇA


HELI-COIL INSERT
4 EA
CIRCUITO DE ÁGUA 14 01
COOLANT SYSTEM 990380

EDITION : 03/2001 PDE : 14 CIRCUITO DE ÁGUA CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 56 EGC : 14 COOLANT SYSTEM ILLUST.TABLE : 14 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990380

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

18 4210110007 ROSCA POSTIÇA


HELI-COIL INSERT
6 EA

19 4010110039 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
1 EA M10X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

20 4110110007 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
4 EA B10 DIN137 DBL 8400.00

21 4010110039 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M10X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

22 4010110039 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
1 EA M10X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.21
CIRCUITO DE ÁGUA 14 02
COOLANT SYSTEM 990390

EDITION : 03/2001 PDE : 14 CIRCUITO DE ÁGUA CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 57 EGC : 14 COOLANT SYTEM ILLUST.TABLE : 14 02

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990390

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1099241050 TANQUE DE COMPENSAÇÃO


EXPANSION TANK
1 EA

02 1000110124 BUJÃO
PLUG
2 EA M30X1,5 DIN. 908

03 4130110002 ARRUELA DE VEDAÇÃO


SEALING RING
2 EA C30X36 DIN 7603 CUAF

04 1800110700 VÁVULA TERMOSTÁTIVA


THERMAL ELEMENT
2 EA

05 4701120084 ANEL O’RING


O’RING
2 EA

06 1099241053 TAMPA DAS VÁLVULAS TERMOSTÁTICA


THERMOSTAT COVER
1 EA

07 4705110048 ANEL O’RING


O’RING
1 EA 40,9X5,5 BORRACHA NITRILICA

08 4705110049 ANEL O’RING


O’RING
1 EA 46X5,5 BORRACHA NITRILICA

09 4008110024 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
4 EA M8 X 70 DIN 931 8.8 DBL 8451.21

10 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
4 EA B 8 DIN 137 DBL 8400

11 4614110001 BUJÃO
PLUG
1 EA M 14 X 1,5 ST DIN 908 DBL 8451.21

12 4114110003 ARRUELA DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA A14X18 DIN 7603 CU

13 1099241055 SUPORTE
BRACKET RT
1 EA

14 1099240146 SUPORTE
BRACKET LT
1 EA

15 4010110069 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M10X30 DURLOCK

16 4008110078 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M10X25 DURLOCK

17 4210110007 ROSCA POSTIÇA


HELI-COIL INSERT
4 EA
CIRCUITO DE ÁGUA 14 02
COOLANT SYSTEM 990390

EDITION : 03/2001 PDE : 14 CIRCUITO DE ÁGUA CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 58 EGC : 14 COOLANT SYSTEM ILLUST.TABLE : 14 02

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990390

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

18 4010110038 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
4 EA M10 X 30 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

19 4110110007 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
4 EA B10 DIN137 DBL 8400.00

20 1000240349 TAMPA
BREATHER VALVE
1 EA

21 1000240350 BOCAL DE ENCHIMENTO


FILLER NECK
1 EA

22 1000110351 JUNTA DE VEDAÇÃO


GASKET
1 EA

23 4008110045 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
4 EA M8 X 20 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

24 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
4 EA B 8 DIN 137 DBL 8400

25 1000240351 CONJUNTO BOCAL


COVER
1 EA
CIRCUITO DE ÁGUA 14 03
COOOLANT SYSTEM 990400

EDITION : 03/2001 PDE : 14 CIRCUITO DE ÁGUA CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 59 EGC : 14 COOLANT SYSTEM ILLUST.TABLE : 14 03

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990400

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1099240774 LIGAÇÃO DO CABEÇOTE


ELBOW
1 EA

02 1099110775 JUNTA DE VEDAÇÃO


GASKET
1 EA

03 4008110022 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M8 X 60 DIN 931 10.9

04 4008110016 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
1 EA M8 X 45 DIN 931 10.9

05 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
3 EA B 8 DIN 137 DBL 8400

06 1099241059 TUBO DE ENCAIXE


PLUG-IN PIPE
1 EA

07 4703110041 ANEL O’RING


O’RING
2 EA 37,7X3,53 BORRACHA NITRILICA

08 1800110526 TUBO DE ENCAIXE


PLUG-IN PIPE
1 EA

09 4523110001 ABRAÇADEIRA
CLAMP
2 EA

10 1099241060 TUBO DE ENCAIXE


PLUG-IN PIPE
1 EA

11 1099241061 TUBO DE ENCAIXE


PLUG-IN PIPE
1 EA

12 1099241062 TUBO DE ENCAIXE


PLUG-IN PIPE
2 EA

13 1099241063 TUBO DE ENCAIXE


PLUG-IN PIPE
1 EA

14 4703110041 ANEL O’RING


O’RING
10 EA

15 1099111057 CONEXÃO
CONNECTOR
1 EA

16 4114110003 ARRUELA DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA A14X18 DIN 7603 CU

17 1099111058 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA
CIRCUITO DE ÁGUA 14 04
COOLANT SYSTEM 990540

EDITION : 03/2001 PDE : 14 CIRCUITO DE ÁGUA CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 60 EGC : 14 COOLANT SYSTEM ILLUST.TABLE : 14 04

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990540

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 4008110048 PROTEÇÃO TÉRMICA


HEAT DEFLECTOR
1 EA

02 1099110864 JUNTA DE VEDAÇÃO


GASKET
1 EA

03 4008110048 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M8 X 25 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

04 4008110028 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M8 X 50 DIN 931 8.8 DBL 8451.21

05 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
4 EA B 8 DIN 137 DBL 8400

06 4546110001 ABRAÇADEIRA
HOSE CLAMP
2 EA S46/12X0,7ZYN288A

07 1800112552 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA
CIRCUITO DE ÁGUA 14 05
COOLANT SYSTEM 990420

EDITION : 03/2001 PDE : 14 CIRCUITO DE ÁGUA CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 61 EGC : 14 COOLANT SYSTEM ILLUST.TABLE : 14 05

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990420

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1099240132 COTOVELO
ELBOW
1 EA
/ (COOLANT INLET)
02 1099241069 COTOVELO
ELBOW
1 EA
/ (COOLANT INLET)

03 4208110005 INSERTO ROSCADO


HELI-COIL INSERT
4 EA M8X12N421

04 4008110015 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA DIN931 M8X40 - 8.8

05 4008110021 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA DIN931 M8X60 - 8.8

06 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
4 EA DIN137 - B8

07 1099240874 JUNTA DE VEDAÇÃO


GASKET
2 EA

08 1099110085 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA

09 4208110003 PORCA
NUT
1 EA M8 DIN 934-8 DBL 8451.21

10 4531110002 ABRAÇADEIRA
HOSE CLAMP
2 EA 32

11 1099241215 TUBULAÇÃO DE ÁGUA


COOLANT PIPE
2 EA

12 1099111203 SUPORTE
BRACKET
1 EA

13 4008110045 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
1 EA

14 1099110876 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA

15 4546110001 ABRAÇADEIRA
HOSE CLAMP
8 EA S46/12X0,7ZYN288A

16 1099240086 CONEXÃO
CONNECTION
2 EA
APENAS PARA 6R 099 TB72 , TB82 E TB82L
ONLY 6R 099 TB72 , TB82 E TB82L

17 1095110050 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA
APENAS PARA 6R 099 TB72 , TB82 E TB82L
ONLY 6R 099 TB72 , TB82 E TB82L
CIRCUITO DE ÁGUA 14 05
COOLANT SYSTEM 990420

EDITION : 03/2001 PDE : 14 CIRCUITO DE ÁGUA CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 62 EGC : 14 COOLANT SYSTEM ILLUST.TABLE : 14 05

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990420

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

18 4546110001 ABRAÇADEIRA
HOSE CLAMP
4 EA S46/12X0,7ZYN288A

19 4008110044 PARAFUSO
SCREW
1 EA

20 1099110876 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA

21 1099111189 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA

22 1099110088 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
2 EA
APENAS PARA 6R 099 TB72 , TB82 E TB82L
ONLY 6R 099 TB72 , TB82 E TB82L

23 1099110087 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA DIN137 - B8

24 4701110112 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA

25 4554110001 ABRAÇADEIRA
HOSE CLAMP
4 EA

26 4701110117 TAMPÃO
CAP
1 EA

27 4546110001 ABRAÇADEIRA
HOSE CLAMP
1 EA

28 1099111189 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA
APENAS PARA 6R 099 TB62
ONLY 6R 099 TB62
CIRCUITO DE ÁGUA 14 06
COOLANT SYSTEM 990430

EDITION : 03/2001 PDE : 14 CIRCUITO DE ÁGUA CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 63 EGC : 14 COOLANT SYSTEM ILLUST.TABLE : 14 06

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990430

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1095110013 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
0,24 MR 8X1X240 DIN 73378 – PA12

02 1095110013 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
0,43 MR 8X1X430 DIN 73378 – PA12

03 4602110035 PARAFUSO OCO


BANJO BOLT
1 EA

04 4604110001 PARAFUSO OCO


BANJO BOLT
2 EA

05 4114110003 ARRUELA DE VEDAÇÃO


SEALING RING
2 EA A14X18 DIN 7603 CU

06 4112110006 ARRUELA DE VEDAÇÃO


SEALING RING
4 EA A12X15,5 DIN 7603 CU

07 4118110003 ARRUELA DE VEDAÇÃO


SEALING RING
2 EA A18X22 DIN 7603 CU

08 1000240043 CONEXÃO
ADAPTER
1 EA

09 1099240779 CONEXÃO
ADAPTER
1 EA

10 1000240044 CONEXÃO
ADAPTER
1 EA

11 1000240042 BUJÃO
PLUG
2 EA
CIRCUITO DE ÓLEO 16 03
OIL SYSTEM 990550

EDITION : 03/2001 PDE : 16 CIRCUITO DE ÓLEO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 64 EGC : 16 OIL SYSTEM ILLUST.TABLE : 13 03

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990550

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1099241130 TUBULAÇÃO DE ENTRADA DE ÓLEO


IN OIL PIPE
1 EA

02 4116110003 ARRUELA DE VEDAÇÃO


SEALING RING
2 EA A16X20 DIN 7603 CU

03 4602110011 PARAFUSO OCO


BANJO BOLT
1 EA

04 1000110408 JUNTA DE VEDAÇÃO


GASKET
1 EA

05 4008110050 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M8 X 30 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

06 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
4 EA

07 1099241134 TUBULAÇÃO DE RETORNO ÓLEO


OUT OIL PIPE
1 EA

08 1000110415 JUNTA DE VEDAÇÃO


GASKET
1 EA

09 1095240031 BUCHA ESPAÇADPRA


SPACER BUSH
1 EA

10 4008110045 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M8 X 20 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

11 1800110070 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA

12 4530110001 ABRAÇADEIRA
CLAMP
2 EA

13 1099241136 ADAPTADOR
CONNECTION
1 EA

14 4126110002 ARRUELA DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA A26X31 DIN 7603 CU

15 1800110134 ABRAÇADEIRA
CLAMP
1 EA

16 4008110035 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
1 EA M8 X 50 DIN 931 10.9
CIRCUITO DE ÓLEO 16 04
OIL SYSTEM 990450

EDITION : 03/2001 PDE : 16 CIRCUITO DE ÓLEO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 65 EGC : 16 OIL SYSTEM ILLUST.TABLE : 16 04

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990450

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 4012110026 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA M12X 35 DIN 933 8.8 DBL 8451.21

02 4112110001 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
2 EA B12 DIN 137 DBL 8400.00

03 1099240049 SUPORTE
BRACKET
1 EA

04 1095241107 ABRAÇADEIRA
CLAMP
2 EA

05 1095110077 TROCADOR DE CALOR DE ÓLEO


OIL HEAT EXCHANGER
1 EA

PORTA ANODO
06 4602110017 ANODE CARRIER
2 EA

07 1099110023 ANODO
ANODE
2 EA
CIRCUITO DE ÓLEO 16 05
OIL SYSTEM 990460

EDITION : 03/2001 PDE : 16 CIRCUITO DE ÓLEO CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 66 EGC : 16 OIL SYSTEM ILLUST.TABLE : 16 05

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990460

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 4000110003 ABRAÇADEIRA
CLAMP
2 EA

02 4602110013 COTOVELO
PIPE ELBOW
2 EA 90GR.3/8" NPTF-7/8" JIC

03 4701110035 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA

04 4701110034 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA

05 4618110013 CONEXÃO
ADAPTER
2 EA

06 4118110003 ARRUELA DE VEDAÇÃO


SEALING RING
2 EA A18X22 DIN 7603 CU
SUPORTES DO MOTOR 19 01
ENGINE MOUNTING 990470

EDITION : 03/2001 PDE : 19 SUPORTES DE MOTOR CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 67 EGC : 19 ENGINE MOUNTING ILLUST.TABLE : 19 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990470

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1099240151 SUPORTE
ENGINE MOUNT
2 EA

02 4012110033 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA UNC1/2-13X1 ½" 8.8

03 4112110001 ARRUELA DE PRESSÃO


SPRING WASHER
8 EA B12 DIN 137 DBL 8400.00

04 4001111002 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
4 EA UNC1/2-13X3 ¼” 8.8

05 1099241197 SUPORTE
ENGINE MOUNT
1 EA

06 1099240150 SUPORTE BOMBA DRENO


HAND PUMP MOUNT
1 EA

07 4001111003 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA UNC1/2-13X2 ½" 8.8

08 4014110019 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
4 EA

09 4214110002 PORCA
NUT
4 EA

10 4014110018 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA
SUPORTES DO MOTOR 19 02
ENGINE MOUNTING 990480

EDITION : 03/2001 PDE : 19 SUPORTES DO MOTOR CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 68 EGC : 19 ENGINE MOUNTING ILLUST.TABLE : 19 02

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990480

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 1199110348 CONJUNTO COXIM


ELASTIC MOUNTING COMPLETE
4 EA

02 4220110002 PORCA
NUT
4 EA M20 DIN 934 - 8

03 4120110001 ARRUELA
SPRING WASHER
4 EA B20 DIN 137 (OPCIONAL)

04 4010110053 PRISIONEIRO
STUD
4 EA M20X150

05 3004241345 PORCA DE AJUSTE


NUT
4 EA

06 3004241344 PORCA
NUT
4 EA

07 1199110469 CALÇO ELÁSTICO


ELASTIC MOUNTING
4 EA
ACESSÓRIOS – OPCIONAL 88 01
OPTIONAL - ACCESSORIES 990490

EDITION : 03/2001 PDE : 88 ACESSÓRIOS CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 69 EGC : 88 ACCESSORIES ILLUST.TABLE : 88 01

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990490

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 4126110002 ARRUELA DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA A26X31 DIN 7603 CU

02 1199240483 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA

03 3001110592 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA 500

04 4708110001 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA

05 1999111013 VALVULA
VALVE
1 EA

06 1099112026 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA

07 1095110038 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA

08 4116110003 ARRUELA DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA A16X20 DIN 7603 CU

09 1099110486 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA

10 3001110589 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA 750

11 4008110050 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2

12 1999126634 BOMBA DE DRENO MANUAL


HAND PUMP
1 EA

13 1099110012 TAMPA
COVER
1 EA

14 4708110001 COTOVELO
ELBOW
1 EA

15 1800110283 ARRUELA DE PRESSÃO


SRING WASHER
2 EA
ACESSÓRIOS – OPCIONAL 88 02
OPTIONAL - ACCESSORIES 990500

EDITION : 03/2001 PDE : 88 ACESSÓRIOS CATALOG : 9015610176

PÁG. PAGE : 70 EGC : 88 ACCESSORIES ILLUST.TABLE : 88 02

PROJECT : GE GA/AS/KW : NO. REG. ILU : 990500

NO L NO DE PEÇA DENOMINAÇÃO QDE UNID NE DENOMINAÇÃO ADICIONAL / SUPPLEMENTARY DE ITEM NO

C/N PART NO. DESIGNATION Q/U U/M FN OBSERVAÇÕES / REMARKS ITEM

01 4126110002 ARRUELA DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA A26X31 DIN 7603 CU

02 1199240483 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA

03 3001110592 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA 500

04 4708110001 COTOVELO
ELBOW
1 EA

05 1999111013 VALVULA
VALVE
1 EA

06 1099112026 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA

07 1095110038 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA

08 4116110003 ARRUELA DE VEDAÇÃO


SEALING RING
1 EA A16X20 DIN 7603 CU

09 1099110486 CONEXÃO
CONNECTING
1 EA

10 3001110589 TUBO FLEXIVEL


HOSE LINE
1 EA 750

11 4008110021 PARAFUSO SEXTAVADO


SCREW
2 EA

12 4108110004 ARRUELA DE PRESSÃO


SRING WASHER
2 EA

13 1099112027 ABRAÇADEIRA
CLAMP
2 EA 38

14 1099112029 BOMBA DE DRENO MANUAL


HAND PUMP
1 EA

15 1199240137 BUCHA ESPAÇADORA


SPACER BUSH
2 EA
© 2001
MTU do Brasil Ltda.
Via Anhanguera , Km 29
05276-000– São Paulo – SP – Brasil
55-11-3911-3111
Telefax 55-11-3911-3111
E-mail : mtu@mtu.com.br

MTU Motoren- und Turbinen-Union.


Friedrichshafen GmbH
88040 Friedrichshafen / Germany
(0 75 41) 90 - 0
Telex 7 34 280 – 0 mt d
Telefax (0 75 41) 90 - 3928

Você também pode gostar