MUSCARIUM#9 - Relatório de Atividades e Contas 2023

Relatório da atividade
MUSCARIUM#9
festival de artes performativas em Sintra
2 setembro a 1 outubro de 2023
Organização teatromosca
ÍNDICE
SOBRE O MUSCARIUM#9 ............................................................ 3

RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS .......................................................... 4
ESPETÁCULOS DE TEATRO PARA A INFÂNCIA ................................ 5
ESPETÁCULO DE TEATRO ............................................................ 6
ESPETÁCULO DE DANÇA .............................................................. 6
CONCERTOS .............................................................................. 6
FORMAÇÃO ................................................................................ 7
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO e LANÇAMENTO de LIVRO ............... 7
EQUIPA MUSCARIUM#9 [2023] .................................................... 8
APOIOS E PARCEIROS ................................................................. 8
DOSSIÊ FOTOGRÁFICO ............................................................... 9
RECORTES DE IMPRENSA .......................................................... 12
2
SOBRE O MUSCARIUM#9
Em 2022, o MUSCARIUM assumiu-se como espaço de pesquisa,
investigação e experimentação artística, privilegiando a realização de
residências artísticas. Continuamos a acolher espetáculos na sua forma
finalizada, para apresentações públicas, mas passamos a dar mais
atenção aos encontros entre artistas e públicos noutras fases dos
processos dos projetos de teatro, dança, cruzamentos disciplinares,
etc., convidando artistas e coletivos para a realização de residências
artísticas em diferentes espaços.
Essa mudança de formato do MUSCARIUM, antevia os valores que

norteiam os próximos anos de trabalho do teatromosca, em particular,
a coragem, o risco, ou o fazer de forma diferente. Deste modo, a nona
edição deste festival, em 2023, (re)afirma o desejo da companhia em
garantir espaço para a experimentação, para o risco, para que artistas
e outros profissionais das artes e da cultura tenham tempo e condições
para desenvolver os seus processos criativos, sem pressões ditadas
pela entidade programadora para que seja apresentado um qualquer
objeto artístico finalizado, de algum modo. Este é um exemplo dos
valores e das ideias que queremos explorar nos próximos anos.
Assim, foram lançados convites a artistas e coletivos nacionais e

internacionais que realizaram residências artísticas em vários espaços
do concelho de Sintra, proporcionando-se muitos encontros entre si, e
com diferentes públicos, originando reflexões sobre os diferentes
projetos, as metodologias de criação e produção. Para além destes
espaços dedicados à criação, o festival continuou a promover a
apresentação de espetáculos de teatro, dança, performances e
concertos em variados locais.
A programação do MUSCARIUM#9 contou com 8 residências

artísticas, 2 concertos, 1 espetáculo de dança, 1 espetáculo de
teatro, 3 espetáculos para a infância, 1 exposição, 2
lançamentos de livros, 2 formações e muitas conversas e
encontros com as equipas artísticas.
Os artistas e coletivos presentes nesta edição são originários de 5

países: Bulgária, Brasil, Portugal, Reino Unido e Turquia.
O festival apresentou iniciativas em 10 espaços do concelho de Sintra:
3
Casa da Juventude da Tapada das Mercês, Casa da Cultura Lívio
de Morais, Escola Secundária de Santa Maria, Museu Ferreira de
Castro, Espaço Projeto Movimenta-te, AMAS – Auditório
Municipal António Silva, Casa de Teatro de Sintra,
Conservatório de Música de Sintra e Casa da Marioneta de
Sintra.
RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS
A AUSÊNCIA DA MINHA PRESENÇA [Dança]

De Bruna Carvalho [Portugal]
Período de criação: 4 a 9 setembro
Ensaio aberto: 7 setembro, 16h00
Casa da Juventude da Tapada das Mercês (Algueirão-Mem Martins)
COLLIGE, VIRGO, ROSAS [Dança]

De Carlota Rosón [Galiza, Espanha]
Casa da Cultura Lívio de Morais (Mira Sintra)
A HORA DA VERDADE #2 / THE HOUR OF

TRUTH #2 [Teatro]
De Radar Sofia e Drama Pact [Sófia, Bulgária]
Apresentação pública: 16 setembro, 21h00
Escola Secundária de Santa Maria (Sintra)
O MEU AMIGO FREDDY KRUEGER [Teatro]

De André Murraças [Lisboa, Portugal]
Museu Ferreira de Castro (Sintra)
MARIA COROADA [Teatro]

De A Companhia João Garcia Miguel, ASTA, Alma d’Arame
4
Na Casa da Cultura Lívio de Morais (Mira Sintra)
CORRESPONDÊNCIA [Dança e Artes Plásticas]

De Renata Bueno e Sezen Tonguz
Espaço Projeto Movimenta-te (Junta de Freguesia de Algueirão e Mem-
Martins)
EM GERAL NÃO [Teatro]
De Maria Caetano Vilalobos
No AMAS – Auditório Municipal António Silva (Agualva-Cacém)
ESPETÁCULOS DE TEATRO PARA A INFÂNCIA
O GRANDE LAGO
Por Imaginar do Gigante [Ovar, Portugal]
2 e 3 setembro | 16h00
Na Casa de Teatro de Sintra
M/3 | 40 minutos
CORPO PEQUENINO, OLHOS DE GIGANTE

Por Teatro Estúdio Fontenova [Setúbal, Portugal]
10 setembro | 16h00
Na Casa da Cultura Lívio de Morais
M/3 | 40 minutos
RESPIRAR (DOZE VEZES)

Coprodução teatromosca, Teatro Art’Imagem, La Tête Noire – La
Compagnie
Texto de Marie Suel
Tradução de Margarida Madeira
Encenação de Patrice Douchet
Com banda sonora original Noiserv
5
ESTREIA: 16 setembro, às 16h00, AMAS – Auditório Municipal
António Silva
Carreira do espetáculo: 17, 23 e 24 setembro, 16h00
Duração | 50 min.
Classificação etária | M/12 anos
*Após a estreia teve lugar o lançamento do livro “Ler e Dizer o
Teatro - vol. 1”
ESPETÁCULO DE TEATRO
OS AMORES ENCARDIDOS DE PADI & BALBINA

Por Cães do Mar [Terceira, Açores]
9 setembro | 16h00
No Centro Lúdico das Lopas
M/14 | 55 min.
ESPETÁCULO DE DANÇA
TABÚ
Por Colectivo Glovo [Lugo, Espanha]
10 setembro | 21h00
No AMAS – Auditório Municipal António Silva
M6 | 60 minutos
CONCERTOS
ANNA B SAVAGE [Reino Unido]

27 maio | 21h00
M6 | 60 minutos
*Concerto de lançamento da programação do MUSCARIUM#9
ENCONTROS COM O JAZZ NO DIA MUNDIAL DA

MÚSICA
Concerto de encerramento do MUSCARIUM#9
6
Pelo Jazz Ensemble do Conservatório de Música de Sintra e Big
Band da Academia de Música e Dança do Fundão
1 outubro | 16h00
M6 | 60 minutos
FORMAÇÃO
WORKSHOP DE MOVIMENTO
Formadores: Esther Latorre e Hugo Pereira
11 e 12 setembro, 10h00 às 16h00
No Conservatório de Música de Sintra
WORKSHOP DE TÉCNICA DE ATOR

Formador: Pedro Alves
18 a 23 setembro, 10h00 às 16h00
Na Casa da Marioneta de Sintra
INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO e LANÇAMENTO

de LIVRO
FABRICAR TEATRO
Por teatromosca
8 setembro, às 18h30, na Casa da Cultura Lívio de Morais
Inauguração da exposição Re(descobertas)

Exposição patente até 14 de outubro
Lançamento do livro "FABRICAR TEATRO, Vol. 1”
7
EQUIPA MUSCARIUM#9 [2023]
Direção artística Pedro Alves e Maria Carneiro | Direção técnica
Carlos Arroja | Direção de cena Pedro Silva | Direção de
produção Inês Oliveira | Técnico de luz e som Diogo Graça |
Produção executiva Milene Fialho | Produção executiva e
fotografia Catarina Lobo | Gestão financeira Ana Cláudia Borges |
Ilustração Alex Gozblau | Design gráfico Rafael Galhardas |
Produção teatromosca
APOIOS E PARCEIROS
Financiamento: Câmara Municipal de Sintra, República Portuguesa -
Cultura / Direção-Geral das Artes, Câmara Municipal de Sintra
| Parcerias: Parques de Sintra - Monte da Lua, Centro de Estudos de
Teatro da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 5àSEC Rio
de Mouro, Holiday Inn Express Lisbon-Oeiras, Clube Atlético de Queluz,
Chão de Oliva, Conservatório de Música de Sintra, Valdevinos Teatro
de Marionetas, Casa da Juventude das Mercês, Centro Lúdico das
Lopas, Casa da Cultura Lívio de Morais, Escola Secundária de Santa
Maria / Agrupamento de Escolas Monte da Lua, Museu Ferreira de
Castro, Centro Lúdico de Massamá, Junta de Freguesia Algueirão e
Mem-Martins | Apoios: União das Freguesias do Cacém e S. Marcos,
Junta de Freguesia de Agualva e Mira Sintra, União das Freguesias de
Sintra, Jornal de Sintra, Correio de Sintra, Shopping Cacém, Alegro
Sintra, Adega Viúva Gomes, Adega de Borba, Sociedade Central de
Cervejas e Bebidas, Cerveja Letra, World Events, Europalco, Cabicom
8
DOSSIÊ FOTOGRÁFICO
9
10
© Catarina Lobo
11
RECORTES DE IMPRENSA
12
13
MUSCARIUM#9 - Festival de Artes Performativa de Sintra
produção teatromosca
Relatório de Contas
~ Despesas ~
Descrição Valor Observações

* Referente a 11 profissionais. Este valor só é possível por os
profissionais estarem afetos à estrutura do teatromosca.
Recursos humanos Percentagem calculada tendo com consideração que estes
17 636,24 €
(equipa nuclear) profissionais estarão afetos a full-time à estrutura do
teatromosca e estarão a servir, paralelamente, outros projetos
da companhia.
Recursos humanos
112,50 €
(contratação externa)
Equipamentos
(aluguer de material técnico - luz, som e 5 655,00 €
montagem)
Produção e montagem
29 900,00 €
(cachês artísticos)
* A este orçamento acresce o apoio em espécie da Junta de
Freguesia de Agualva e Mira Sintra, através da cedência de uma
Logísticas 1 973,56 € carrinha de transporte de equipamento, durantes três fins-de-
(deslocações) semana.
Logísticas
4 613,06 €
(alojamento)
Logísticas
3 519,63 €
(alimentação)
* A este orçamento acresce o apoio em espécie da Câmara

Promoção e comunicação
1 313,46 € Municipal de Sintra, através da cedência de: 2 circuitos de
(materiais gráficos e livros-programa)
painéis eletrónicos, 100 cartazes A3, 5.000 flyers e um outdoor.
Despesas administrativas 259,25 €
TOTAL 64 982,70 €
~ Receitas ~
Entidade Valor Tipo de Apoio

Direção Geral das Artes 50 721,07 € Financeiro
União de Freguesias do Cacém e São Marcos 1 500,00 € Financeiro
Junta de Freguesia de Agualva e Mira Sintra - € Apoio em espécie
Câmara Municipal de Sintra 3 832,13 € Apoio financeiro e em espécie
Europalco 5 300,00 € Apoio em espécie
Sociedade Central de Cervejas e Bebidas 192,00 € Apoio em espécie
Fermentum - Cerveja Letra 225,00 € Apoio em espécie
Adega de Borba 480,00 € Apoio em espécie
Adega Viúva Gomes 360,00 € Apoio em espécie
Bilheteira MUSCARIUM 1 832,50 € Financeiro
Noble Feature 540,00 € Financeiro
TOTAL 64 982,70 €
* Estes orçamentos poderão representar uma demonstração provisória considerando que a contabilidade referente ao ano
de 2023 ainda não se encontra encerrada. Por esta razão, alguns dados poderão estar ligeiramente divergentes da execução
orçamental real apesar de quaisquer possíveis divergências não serem consideradas significativas.
*Apesar de o relatório de atividades contemplar a estreia e apresentações da coprodução do teatromosca, Théâtre de La

Tête Noire e Teatro At'Imagem, "Respirar (doze vezes)", o orçamento não inlcui as suas despesas e receitas uma vez que se
trata de uma criação própria tendo as respetivas contas integrado outro domínio da atividade da estrutura.

MUSCARIUM#9 - Relatório de Atividades e Contas 2023

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MUSCARIUM#9 - Relatório de Atividades e Contas 2023

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MUSCARIUM#9 - Relatório de Atividades e Contas 2023

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Relatório da atividade

2 setembro a 1 outubro de 2023

SOBRE O MUSCARIUM#9 ............................................................ 3

Essa mudança de formato do MUSCARIUM, antevia os valores que

Assim, foram lançados convites a artistas e coletivos nacionais e

A programação do MUSCARIUM#9 contou com 8 residências

Os artistas e coletivos presentes nesta edição são originários de 5

O festival apresentou iniciativas em 10 espaços do concelho de Sintra:

A AUSÊNCIA DA MINHA PRESENÇA [Dança]

COLLIGE, VIRGO, ROSAS [Dança]

A HORA DA VERDADE #2 / THE HOUR OF

O MEU AMIGO FREDDY KRUEGER [Teatro]

MARIA COROADA [Teatro]

CORRESPONDÊNCIA [Dança e Artes Plásticas]

ESPETÁCULOS DE TEATRO PARA A INFÂNCIA

CORPO PEQUENINO, OLHOS DE GIGANTE

RESPIRAR (DOZE VEZES)

OS AMORES ENCARDIDOS DE PADI & BALBINA

ANNA B SAVAGE [Reino Unido]

ENCONTROS COM O JAZZ NO DIA MUNDIAL DA

WORKSHOP DE TÉCNICA DE ATOR

INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO e LANÇAMENTO

Inauguração da exposição Re(descobertas)

Lançamento do livro "FABRICAR TEATRO, Vol. 1”

Descrição Valor Observações

* A este orçamento acresce o apoio em espécie da Câmara

Despesas administrativas 259,25 €

Entidade Valor Tipo de Apoio

Noble Feature 540,00 € Financeiro

*Apesar de o relatório de atividades contemplar a estreia e apresentações da coprodução do teatromosca, Théâtre de La

Você também pode gostar